VT-4203 SR - Мультыкухар Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Мультиварка
Мадэль	VT-4203 SR
Брэнд	Vitek
Памеры (Ш x Г x В)	Прыблізна 300 x 300 x 280 мм
Вага	Прыблізна 4,5 кг
Сілкаванне	220-240 В, 50/60 Гц
Спажываная магутнасць	700-900 Вт
Аб'ём	5 літраў
Функцыі	Прыгатаванне, тушэнне, прыгатаванне на пару, выпечка, смажанне, рыс, суп, павольнае прыгатаванне, падтрыманне цяпла
Панэль кіравання	Электронная з LED-дысплеем і кнопкамі
Матэрыял унутранай каструлі	Алюміній з антіпрыгарным пакрыццём
Тып вечка	На шарнірах з паравым адтулінай
Таймер	Адтэрміноўка старту да 24 гадзін
Чыстка	Выціраць вонкавую паверхню вільготнай тканінай; унутраная каструля і паравы кошык прыдатныя для мыцця ў посудамыйнай машыне
Функцыі бяспекі	Абарона ад перагрэву, аўтаматычнае адключэнне, халодныя ручкі
Наяўнасць запасных частак	Унутраная каструля, ўшчыльняльнае кольца, шнур сілкавання (звяртацца ў падтрымку Vitek)
Рамонтапрыдатнасць	Умераная; прафесійны сэрвіс для электронікі

Часта задаваемыя пытанні - VT-4203 SR Vitek

Як наладаваць таймер на Vitek VT-4203 SR?

Націсніце кнопку Таймер, затым выкарыстоўвайце + і - для рэгулявання гадзін і хвілін. Пацвердзіце, націснуўшы Старт.

Ці магу я выкарыстоўваць мультиварку без вечка?

Не, вечка павінна быць закрыта і зафіксавана падчас працы для забеспячэння правільнага прыгатавання і бяспекі.

Што робіць функцыя 'Keep Warm'?

Пасля прыгатавання прылад аўтаматычна пераключаецца ў рэжым Падтрыманне цяпла, падтрымліваючы тэмпературу ежы да 12 гадзін.

Як чысціць унутраную каструлю?

Унутраная каструля прыдатная для мыцця ў посудамыйнай машыне. Альтэрнатыўна, мыйце мяккай губкай і мяккім мыйным сродкам. Пазбягайце абразіўных сродкаў.

Чаму дысплей паказвае 'E1'?

Код памылкі E1 паказвае на праблему з датчыкам. Адключыце прылад, дайце яму астыць і перазапусціце. Калі праблема захоўваецца, звярніцеся ў сэрвіс Vitek.

Ці магу я гатаваць замарожаныя прадукты непасрэдна?

Так, вы можаце гатаваць замарожаныя прадукты, але павялічце час прыгатавання на 50% і пераканайцеся, што ўнутраная каструля не перапоўнена.

Якая максімальная ёмістасць для рысу?

Не перавышайце 1,5 кг сухога рысу, каб пазбегнуць пераліву. Выкарыстоўвайце прыкладзеную мерную шклянку.

Як замяніць ўшчыльняльнае кольца?

Зніміце старое кольца з вечка, ачысціце паз і устаўце новае сіліконавае кольца шчыльна на месца.

Ці магу я выкарыстоўваць металічныя прыборы?

Не, выкарыстоўвайце толькі пластыкавыя або драўляныя прыборы, каб не пашкодзіць антіпрыгарнае пакрыццё.

Што рабіць, калі вечка не закрываецца належным чынам?

Пераканайцеся, што ўшчыльняльнае кольца правільна ўстаноўлена і ўнутраная каструля размешчана правільна. Праверце наяўнасць рэшткаў ежы на абодку.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-4203 SR Vitek

1. Корпус мультываркі
2. Дысплей
3. Панэль кіравання
4. Клавіша адкрыця вечка
5. Вечка мультываркі
6. Вечка параадвода
7. Адтуліна выхаду пары
8. Ручка для пераноскі
9. Раздым для падключэння сеткавага шнура
10. Награвальны элемент
11. Датчык тэмпературы
12. Чара
13. Ахоўны экран з сіліконавым ушчыльнікам
14. Фіксатары ахоўнага экрана
15. Латок для гатавання на пары
16. Апалонік
17. Лапатка
18. Мерная шкляначка

Дысплей і панэль кіравання

1. Кнопка «Падтрыманне тэмпературы»
2. Індыкатар рэжыму падтримання тэмпературы
3. Кнопка «Гадзіны»
4. Індыкатары ўстановак часу
5. Кнопка «СМАК»
6. Індыкатар уключэння/працы
7. Кнопка «СТАРТ/СТОП»
8. Кнопка «МЕНЮ»
9. Кнопка «ЧАС»
10. Индыкатары выбранай праграмы
11. Індыкатар настроек праграмы прыгатавання «РЫС»
12. Паказанні часу*
13. Кнопка «ХВІЛІНЫ»
14. Кнопка «АДКЛАДЗЕНЫ СТАРТ»
    * Пад паказаннямі часу маецца на ўвазе:
15. бягучы час;
    – час прыгатавання прадуктаў, які застаўся;
    – час, да якога прадукт павінен быць прыгатаваны;
    – час працы ў рэжьме падтрымання тэмпературы.
    – Для дадатковай абароны мэтазгодна ў сетцы сілкавання ўстанавіць прыладу ахоўнага адключэння (ПАА) з намінальным токам спрацоўвання, які не перавышае

30 мА, для ўсталёўкі ПАА звярніцеся да спецыяліста.

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад пачаткам эксплуатацыі электрапрыбора ўважліва прачытайце сапраудную інструкцью па эксплуатацыі і захавайце яе для выкарыстання ў якасці даведкавага матэрыялу.

Выкарыстоўвайце прыладу только на яе прамым прызначэнні, як выкладзена ў дадзенай інструкцыі. Няправільны зварот з прыборам можа прывесці да яго паломкі, прычынення шкоды карыстачу ці яго маёмасці.

• Перад выкарыстаннем прыбора ўважліва агледзьце сеткавы шнур і раздым для падключэння сеткавага шнура, размешчаны на корпусе прыбора, пераканайцеся, што яны не маюць пашкоджанняў. Не выкарыстоўвайце прыбор пры наяўнасці пашкоджанняў сеткавага шнура ці раздыма сеткавага шнура.
  • Перад уключэннем прылады пераканайцеся, што напружанне ў электрычнай сетцы адпавядае працоўнаму напружанню прылады.
• Сеткавы шнур забяспечаны «еўравілкай»; уключайце яе ў электрычную разетку, якая мае надзейны кантакт зазямлення.
• Пры падключэнні прылады да электрычнай сеткі не выкарыстоўвайце перахаднікі.
• Сачыце за тым, каб сеткавы шнур быў шчыльна ўстаўлены ў раздым на корпусе прылады і ў электрычную разетку.
• Выкарыстоўвайце толькі сеткавы шнур з камплекта пастаўкі і не выкарыстоўвайце сеткавы шнур ад іншых прылад.
• Выкарыстоўвайце толькі тыя здымныя дэталі, якія ўваходзяць у камплект пастаўкі.
• Размяшчайце прыладу на роўнай цеплаўстойлівай паверхні, удалечыні ад крыніц вільгаці, цяпла і адкрытага агню.
• Устанаўлівайце прыладу так, каб доступ да электрычнай разеткі быў свабодным.
• Выкарыстоўвайце прыладу ў месцах з добрай вентыляцый.
• Не падвяргайце прыбор уздзеянню прамых сонечных прамянёў.

Беларусская

• Не размяшчайце прыбор у непасрэднай блізкасці ад сцяны і паверхняў мэблі.
• Не дапушчайце судатыкненння сеткавага шнура з гарачымі паверхнямі і вострымі краямі мэблі. Пазбягайце пашкоджання ізаляцыі сеткавага шнура.
• Забараняецца датыкацца мокрымі руками да сеткавага шнура і да вілкі сеткавага шнура.
• Не апускайце прыладу, сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду ці ў любья іншыя вадкасці.
• У выпадку падзення прыбора ў ваду неадкладна адключыце яго ад сеткі. Пры гэтым ні ў якім разе не апускайце рукі ў ваду. Па пытаннях далейшага выкарыстання прыбора звярніцеся ў аўтарызаваны (упаўнаважаны) сэрвісны цэнтр.
• Не ўстаўляйце староннія прадметы ў адтуліны ці ў прастору паміж дэталямі прылады.
• Сачыце за тым, каб краї адзежы ці староннія прадметы не патрапілі паміж вечкам і корпусам прыбора.
• Не пакідайце прыладу без нагляду, а калі вы ёй не карыстаєцеся, выключыце прыбор і адключыце яго ад электрасеткі.
• Каб пазбегнуць небяспекі атрымання траўмаў, не нахіляйцеся над адтулінамі выхаду пары і над адкрытым вечкам.
• Не датыкайцеся да вечка падчас працы, адкрывайце вечка, націскаючы на клавішу адкрыцця вечка.
• Будзьце асабліва асцярожныя, адкрываючы вечка мультываркі.
• Трымайце ў чысціні вечка параадвода, у выпадку забруджвання чысціце яго.
• Катэгарычна забараняецца эксплуатацыя прыбора без установленай чары, нельзя ўключаць мультыварку без прадуктаў і без наяўнасці дастатковай колькасці вадкасці ў чары для прыгатавання прадуктаў.
• Забараняецца выкарыстойваць мультыварку без устаноўленага на вечку ахоўнага экрана.
• Забараняецца выкарыстойваць мультыварку, калі пашкоджана сіліконавая пракладка на ахоўным экране.
• Пры прыгатаванні прадуктаў прытрымлівайцеся рэкамендацый,

прыведзенных ў кнізе рэцэптаў адносна колькасці сухіх прадуктаў і аб'ёму неабходнай вадкасці.

• Не вымайце чару падчас працы прылады.
• Не накрывайце мультыварку падчас працы.
• Забараняецца пераносіць прыладу падчас працы. Выкарыстоўвайце ручку для пераноскі, папярэдне адключіўшы прыладу ад сеткі і даўшы ёй астыць.
• Падчас працы вечка, чара для прыгатавання прадуктаў, а таксама дэталі корпуса моцна награваюцца, не датыкайцеся да іх, пры необходимасці выняць гарачую чару выкарыстоўвайце кухонныя рукавіцы.
  • Рэгулярна праводзьце чыстку прыбора.
• 3 меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавыя пакеты, якія выкарыстоўваюцца ў якасці ўпакоўкі, без нагляду.
• Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі ці ўпаковачнай плёнкай. Небяспека ўдушша!
• Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць прыбор у якасці цацкі.
• Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі і людзьмі з абмежаванымі магчымасцямі, калі толькі асобай, якая адказвае за їх бяспеку, ім не дадзены адпаведныя і зразумелыя ім інструкцыі пра бяспечнае карыстанне прыладай і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.
• Дзеціїлодзізабмежаванымімагчымасцямі павінны карыстацца прыборам толькі пад назіраннем дарослых.
• Забараняецца выкарыстойваць прыбор па-за памяшканнямі.
• Адключаючы прыладу ад электрасеткі, ніколі не цягніце за сеткавы шнур, вазьміцеся за сеткавую вілку і акуратна выміце яе з электрычнай разеткі.
• Забараняецца выкарыстойўваць прыладу пры пашкоджännі сеткавай вілкі ці сеткавага шнура, калі яна працуе з перабоямі, а таксама пасля яе падзення. Не спрабуйце самастойна рамантаваць прыладу. Па ўсіх пытаннях рамонту звяртайцеся ў аўтарызаваны (упаўнаважаны) сәрвісны цәнтр.

Беларусская

• Прыладу і яе дэталі выкарыстоўвайце строга па прызначэнні. Забараняецца выкарыстоўваць чару для прыгатавання прадуктаў (12), усталёўваючы яе на награвальныя прыборы ці варачныя паверхні.
• Не замяняйце чару (12) іншай ёмістасцю.
• Сачыце затым, кабпаверхня награвальнага элемента і дно чары (12) заўсёды былі чыстымі і сухімі.
• Не выкарыстоўвайце чару (12) у якасці ёмістасці для змешвання прадуктаў. Каб пазбегнуць пашкоджанняўантыпрыгарнага пакрыця ніколі не здрабняйце прадукты непасрэдна ў чары (12).
• Ніколі не пакідайце і не захоўвайце ў чары (12) якія-небудзь староннія прадметы.
• Падчас прыгатавання прадуктаў у чары (12) змешвайце іх толькі пластыкавым апалонікам (16) ці лапаткай (17).
• Не выкарыстоўвайце металічныя прадметы, якія могуць падрапаць антыпрыгарнае пакрыщё чары (12).
• Пры прыгатаванні страў з выкарыстаннем прыпраў і специй адразу пасля прыгатавання рэкамендуецца вымыць чару (12).
• Каб пазбегнуць пашкоджання антыпрыгарнага пакрыця, пасля завяршэння прыгатавання прадуктаў не стаўце чару (12) адразу пад халодную ваду, дайце ёй спачатку астыць.

Кожны націск актуўных кнопак панэлі кіравання (3) суправаджаецца гукавым сігналам.

Пасля завяршэння праграмы прыгатавання прадуктаў прылада аўтаматычна пераходзіць у рэжым падтрымання тэмпературы. вы можаце самастойна актываваць функцью падтрымання тэмпературы. Для гэтага націсніце кнопку (19) «ПАДТРЫМАННЕ ТЭМПЕРАТУРЫ» адзін раз, загарыцца індыкатар (20), на дысплеі (2) будзе адлюстроўвацца працягласць падагрэву прадуктаў.

Нататка: Не выкарыстоўвайце функцью падтримання тэмпературы для разагравання халодных прадуктаў. 3 гэтай мэтай выкарыстоўвайце праграму «ПАДАГРЭў».

Кнопкі (21) і (31) выкарыстойвающая для устаноўкі бягучага часу, часу завяршэння прыгатавання і працягласці працы праграм «ГАТАВАЦЬ НА ПАРЫ», «ТУШЫЦЬ», «СУП» і «БУЛЁН».

Кнопка (23) «СМАК»

Выбраўшы праграму «РЫС», паслядоўнымі націкамі кнопкі (23) «СМАК» выбярыце ступень гатоўнасці рысу, на дысплеі (2) пры гэтым адлюстроўваецца індыкатар (29) «TASTE»:

«SOFT» - ліпкі рыс, каша;

«MODERATE» - рыс пругкі, але не сыры ў цэнтры (al dente);

Ступень гатоўнасці рысу залежыць ад гатунку рысу, які вы выкарыстоўваеце. Неабходныя настройкі праграмы прыгатавання рысу падбірайце шляхам эксперыменту.

Кнопка (25) «СТАРТ/СТОП»

Для запуску выбранай праграмы націсніце кнопку (25) «СТАРТ/СТОП» адзін раз, пры гәтым індыкатар (24) будзе гарэць увесь час. Для спынення праграмы націсніце кнопку (25) «СТАРТ/СТОП» паўторна, індыкатар (24) будзе міргаць.

Нататка: Пры націску кнопкі (25) «СТАРТ/СТОП» без папярэдняга выбару праграмы прыгатавання прылада пачынае працу ў праграме «ЭКСПРЭС-РЭЖЫМ».

Кнопка (26) «МЕНЮ»

Паўторнымі націскамі кнопкі (26) выбярыце праграмупрыгатавання прадуктаў, на дысплеі (2) насупраць назвы выбранай праграмы адлюструецца індыкатар «▼» (28).

Беларусская

Праграма Працяглась праграмы (гадзіна/мін)
РЫС Аўтаматычная	праграма
ЭКСПРЭС-РЭЖЫМ	Аўтаматычная праграма
МАЛОЧНАЯ КАША 0:30
ВЫПЕЧКА 0:50
СА СКАРЫНАЧКАЙ	Аўтаматычная праграма
МАЛЫ АБ'ЁМ	Аўтаматычная праграма
ПАДАГРЭЎ 0:25
ГАТАВАЦЬ НА ПАРЫ	0:05 - 1:30
ТУШЫЦЬ 1:00 – 12:00
СУП 1:00 - 4:00
БУЛЁН 1:00 - 4:00

Нататкі:

• Час прыгатавання прадуктаў можна ўсталяваць толькі ў програмах «ГАТАВАЦЬ НА ПАРЫ», «ТУШЫЦЬ», «СУП» і «БУЛЁН».
• Варыянты выкарыстання праграм прыгатавання глядзіце ў кнізе рэцэптаў (уваходзіць у камплект пастаўкі).
• Час прыгатавання для уласных рэцэптаў падбірайце шляхам экперыменту.
• Вы можаце выкарыстойваць праграму «СА СКАРЫНАЧКАЙ», напрыклад, для прыгатавання рысу з мясам. Спечатку засыпце ў чару (12) рыс і дадайце необходимую колькасць вады, уключыце мультыварку і выбярыце праграму «СА СКАРЫНАЧКАЙ», пачуйшы гукавы сігнал, адкрыйце вечка і дадайце тонка нарэзаныя кавалачкі мяса, расклаўшы їх па-над рысам. Зачыніце вечка і дачакайцеся завяршэння праграмы прыгатавання.

Кнопка (27) «ЧАС»

Кнопкай (26) «МЕНЮ» выбярыце адну з праграм («ГАТАВАЦЬ НА ПАРЫ», «ТУШЫЦЬ», «СУП», «БУЛЁН»), для ўстаноўкі працягласці прыгатавання націсніце кнопку (27) «ЧАС», націскам і ўтрыманнем кнопак (21) і (31) устанавіце працягласць прыгатавання прадуктаў.

Кнопка (32) «АДКЛАДЗЕНЫ СТАРТ» выкарыстоўваецца для ўключэння рэжыму ўстаноўкі часу, да якога працэс прыгатавання будзе завершаны. Устаноўка часу ажыццяўляецца кнопкамі (21) і (31).

• Дастаньце прыладу з упакоўкі, ачысціце ад усіх упаковачных матэрыялаў і любых наклеек.
  – Устанавіце мультыварку на роўнай цеплаўстойлівай паверхні, удалечыні ад усіх кухонных крыніц цяпла (такіх як газавая пліта, электрапліта ці варачная панэль).
  – Устанавіце прыладу так, каб ад сцяны да корпуса мультываркі заставалася адлегласць не менш за 20 см, а вольная прастора над ёй складала не менш за 30-40 см.
• Не размяшчайце прыладу ў непасрэднай блізкасці да прадметаў, якія могуць быць пашкоджаны высокай тэмпературай пары, якая выходзіць.

Увага! Не размяшчайце прыладу зблізку ваннаў, ракавін ці іншых ёмістасцяў, напоўненых вадой.

– Зніміце вечка параадвода (6), пацягнуўшы яго ўгару.
- Адкрыйце вечка мультываркі (5), націснуўшы на клавішу (4).
- Зніміце ахоўны экран (13) з сіліконавым ушчыльнікам, націснуўшы на фіксатары (14).
- Вымыйце ўсе здымныя дэталі: ахоўны экран (13) з сіліконавым ушчыльнікам, вечка параадвода (6), чару (12), латок для гатавання на пары (15), апалонік (16), лапатку (17) і мерную шкляначку (18) мяккай губкай з нейтральным мыйным сродкам, апаласніце праточнай вадой і прасушыце.
- Корпус прылады пратрыце вільготнай тканінай, пасля чаго вытрыце насуха.
– Устанавіце ахоўны экран (13) з сіліконавым ушчыльнікам на месца.
– Устанавіце вечка параадвода (6) на месца.

Устанойка бягучага часу

– Устаўце раздым сеткавага шнура ў гняздо (9).

Беларусская

– Вілку сеткавага шнура ўстаўце ў электрычную разетку, пры гәтым прагучыць гукавы сігнал, а індыкатар працы (24) будзе міргаць.
– Націсніце і ўтрымлівайце кнопку (21) «Гадзіны» ці (31) «Хвіліны» каля 3 секунд, пры гэтым прагучыць кароткі гукавы сігнал, і лічбавья значэнні часу на дысплеї (2) пачнуць міргаць.
– Паслядоўна націскаючы ці ўтрымліваючы кнопкі (21) «Гадзіны» і (31) «Хвіліны», установіце бягучы час (час устанаўліваецца ў фармаце 24 гадзін).
- Для завяршэння ўстаноўкі часу націсніце кнопку (25) «СТАРТ/СТОП».
– На дысплеі (2) адлюструецца бягучы час, а раздзяляльныя кропкі «:» пачнуць міргаць.

Нататка: Калі на працягу 1 хвіліны не было зроблена ніякіх дзеянняў па ўстановоїцы бягучага часу і не была націснута кнопка (25) «СТАРТ/СТОП», то паказанни на дысплеі застануща без змен.

ВЫКАРЫСТАННЕ МУЛЬТЫВАРКІ

• Загрузіце прадукты ў чару, прытрымліваючыся рэкамендацый, прыведзенных у рэцэпце (гл. у кнізе рэцэптаў).
• Нататка: Сачыце за тым, каб аб'ём інгрэдыентаў і вадкасцяў быў не вышэй узроўня максімальнай адзнакі «10» і не ніжэй адзнакі мінімальнага ўзроўня «2».
  – Устанавіце чару (12) ў працоўную камеру прылады. Пераканайцеся, што чара (12) установлена без перакосаў і шчыльна датыкаецца да паверхні награвальнага элементу (10).

Нататкі:

• Не выкарыстоўвайце чару (12) для мыця круп і рэзання прадуктаў, бо гэта можа пашкодзіць антыпрыгарнае пакрыщцё;
• Пераканайцеся, што ў працоўнай камеры і на дне чары (12) няма старонніх прадметаў, забруджванняў і вільгаці;
• Перад выкарыстаннем вытрыце вонкавую паверхню і дно чары (12) насуха;

• У сярэдзіне награвальнага элементу (10) знаходзіцца датчык тэмпературы (11); сачыце за тым, каб вольнаму перамяшчэнню датчыка нішто не замінала;

• Калі вы гатуєце прадукты на пары, наліце ў чару (12) ваду так, каб кіпячая вада не дакраналася да дна латка (15). Устанавіце латок (15) з прадуктамі ў чару (12).

• Пасля прыгатавання прадуктаў на пары не вынімайце прадукты рукамі, карыстайцеся кухоннымі аксэсуарамі і прыладамі.
• Зачыніце вечка мультываркі (5) да пстрычкі.
• Устаўце раздым сеткавага шнура ў гняздо (9), а вілку сеткавага шнура ўстаўце ў электрычную разетку.

Праграмы аўтаматычнага прыгатавання прадуктаў

– Для выбару праграмы аўтаматычнага прыгатавання прадуктаў паўторнымі націскамі кнопкі (26) «МЕНЮ» ўстанавіце індыкатар «▼» насупраць неабходнай праграмы прыгатавання прадуктаў (28).

- У праграме прыгатавання «РЫС» можна выбраць ступень гатоўнасці рысу, паслядоўна націскаючы кнопку (23) «СМАК РЫСУ», выбранья настройкі адлюстроўваюцца на дысплеі (2) знаками (29):

«SOFT» - ліпкі рыс, каша;

«MODERATE» - рыс пругкі, але не сыры ў цэнтры (al dente);

– Пры выбары праграм з магчымасцю ўстаноўкі часу прыгатавання («ГАТАВАЦЬ НА ПАРЫ», «ТУШЫЦЬ», «СУП» і «БУЛЁН») на дысплеі (2) адлюструецца знак (22) «COOKING TIME». Для ўстаноўкі часу прыгатавання націсніце кнопку (27) «ЧАС», паказанні часу (30) будуць міргаць. Далей паслядоўна націскайце ці ўтрымлівайце кнопкі (21) «ГАДЗІНЫ» і (31) «ХВІЛІНЫ».

Нататка: працягласць працы праграм «ГАТАВАЦЬ НА ПАРЫ», «ТУШЫЦЬ», «СУП» і «БУЛЁН», паказана ў табліцы.

– Для ўключэння рэжьму прыгатавання націсніце кнопку (25) «СТАРТ/СТОП», прыгэтым індыкатар (24) будзе свяціцца ўвесь час.

– Пасля завяршэння прыгатавання прагучаць 5 гукавых сігналаў, прылада пяройдзе ў рэжым падтрымання тэмпературы, загарыцца індыкатар (20), у рэжыме падтрымання тэмпературы на дысплеі

Беларусская

(2) будзе адлюстроўвацца працягласць падагрэву прадуктаў.

– Для адмены функцыі падтримання тэмпературы націсніце кнопку (25) «СТАРТ/СТОП» адзін раз, індыкатар (24) пачне міргаць, а на дысплеі (2) адлюструецца бягучы час.

Для ўстаноўкі часу, да якога прадукт павінен быць прыгатаваны:

– Калі бягучы час не ўстановўлены, то ўстанавіце яго, як апісана вышэй.
– Для ўстаноўкі часу, да якога прыгатаванне прадуктаў будзе завершана, націсніце кнопку (26) «МЕНЮ» і выбярыце неабходную праграму прыгатавання прадуктаў (28), націсніце кнопку (32) «АДКЛАДЗЕНЫ СТАРТ», на дысплеі (2) адлюструецца знак (22) «PRESET TIME». Кнопкамі (21) «ГАДЗІНЫ» і (31) «ХВІЛІНЫ» ўстанавіце час, да якога страва павінна быць прыгатавана.
– Нататка: Крок устаноўкі часу: для гадзін - адна гадзіна; для хвілін - 5 хвілін.
– Для ўключэння праграмы націсніце кнопку (25) «СТАРТ/СТОП» адзін раз, пры гэтым індыкатар (24) будзе свяціцца ўвесь час.
- Падчас працы праграмы на дысплеі (2) з інтэрвалам у 1 хвіліну будуць змяняцца паказанні бягучага часу «CURRENT TIME» і часу да якога выбраная праграма прыгатавання будзе завершана «PRESET TIME».
- Для спынення праграмы варта яшчэ раз націснуць на кнопку (25) «СТАРТ/СТОП», пры гэтым на дысплеі (2) адлюструецца бягучы час, а індыкатар (24) будзе міргаць.

Тлумачэнні:

- Калі, напрыклад, працягласць працы выбранай праграмы прыгатавання складає 30 хвілін, астрава павіннабыць прыгатавана да 7:30, прылада будзе знаходзіцца ў рэжыме чакання да 7:00. У рэжыме чакання на дысплеі (2) паказанні бягучага часу «CURRENT TIME» і ўстаноўленага часу, да якога страва будзе прыгатавана «PRESET TIME», будуць змяняцца праз кожную хвіліну. Затым пачнецца працэс прыгатавання. Працэс прыгатавання будзе завершаны да 7:30. Пасля завяршэння

прыгатавання ўключыцца рэжым падтрымання тэмпературы.

Нататка:

– Нягледзячы на тое, што прылада падтрымліває тэмпературу гатовай стравы да 24 гадзін, не рэкамендуецца пакідаць прыгатаванья прадукты надоўга ў чары мультываркі, бо гэта можа стаць прычынай псуты прадуктай.
– Не выкарыстоўвайце рэжым падтрымання тэмпературы для разагравання прадуктай.

Функция памяці

• Калі падчас прыгатавання прадуктаў адбудзецца аварыйнае адключэнне электрасілкавання, прылада будзе захоўваць настройкі праграмы прыгатавання на працягу 2 гадзін, а пры аднаўленні электрасілкавання прылада аўтаматычна працягне працу.
• Пры адключэнні электрасілкавання больш за 2 гадзіны, неабходна паўторна ўстанавіць праграму гатавання прадуктаў.
• Калі аварыйнае адключэнне адбудзецца ў рэжыме «адкладзенага старту» і электрасілкаванне адновіцца на працягу 2 гадзін, то прылада працягне працу ў рэжыме «адкладзенага старту» (калі ўстаноўлены час пачатку працы яшчә не прыйшоў), або ўключыцца працэс прыгатавання прадуктаў (калі час пачатку працы праграмы ўжо наступіў).
• Сачыце за гатоўнасцю прадуктаў падчас гатавання, пры неабходнасці памешвайце прадукты пластыкавым апалонікам (16) ці лапаткай (17).

Увага!

• Каб пазбегнуць апёкаў, адкрываючы вечка мультываркі (5), будзьце вельмі асцярожныя, не нахіляйцеся над вечкам параадвода (6) падчас працы мультываркі, не размяшчайце адкрытыя ўчасткі цела над чарай (12)!
• Пры першым выкарыстанні мультываркі магчыма з'яўленне старонняга паху ад награвальнага элемента, гэта дапушчальна.
• Сачыце за гатоўнасцю прадуктаў падчас прыгатавання, пры неабходнасці памешвайце прадукты пластыкавым

Беларусская

апалонікам (16) ці лапаткай (17). Не выкарыстоўвайце металічныя прадметы, якія могуць падрапаць антыпрыгарнае пакрыщє чары (12).

ЧЫСТКА I ДОГЛЯД

• Дастаньце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі і дайце прыладзе астыць.
• Злёгку пратрыце корпус (1) і вечка (5) вільготнай тканінай, пасля чаго вытрыце насуха.
• Усе здымныя дэталі, у тым ліку і чару для прыгатавання прадуктаў, варта вымыць мякай губкай з нейтральным мыйным сродкам, апаласнуць праточнай вадой.
• Забараняецца змяшчаць чару для прыгатавання прадуктаў (12) у посудамыйную машыну.
  • Для цэласнай чысткі вечка параадвода (6) зніміце яго з вечка мультываркі (5).
• Разбярыце вечка параадвода (6), павярнуўшы ніжнюю частку супраць гадзіннікавай стрэлкі ў становішча 📋, і зніміце ніжнюю частку.
• Прамыйце верхнюю і ніжнюю часткі вечка параадвода (6) з нейтральным мыйным сродкам, апаласніце і прасушыце.
• Збярыце вечка параадвода (6), павярнуўшы ніжнюю частку ў становішча 📄.
  • Устанавіце вечка параадвода (6) на месца.
• Зніміце ахоўны экран з сіліконавым ушчыльнікам (13), добра прамыйце яго з выкарыстаннем невялікай колькасці нейтральнага мыйнага сродку; будзьце асабліва ўважлівыя з сіліконавым ўшчыльнікам.
• Пратрыце паверхню награвальнага элемента (только калі яна астыне), ні ў якім разе не дапушчайце пападання вады ўнутр корпуса прыбора.

• Не апускайце корпус прыбора, сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду ці любья іншыя вадкасці.

• Не выкарыстоўвайце для чысткі прыбора і аксэсуараў абразіўныя і агрэсіўныя мыйныя сродкі.

• Захоўвайце мультыварку ў сухім, прахалодным, недаступным для дзяцей месцы.

КАМПЛЕКТАЦЫЯ

Мультыварка (са здымным ахоўным экранам і вечкам параадвода) - 1 шт.

Чара - 1 шт.

Максімальная спажываная магутнасць: 1050 Вт Аб'ём чары: 5 л

Вытворца пакідае за сабой права змяняць характеристыкі прыбора без папярэдняга апавяшчэння.

Тэрмін службы прыбора - 3 гады

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага аブルгоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным аブルгоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

Дадзены выраб адпавядае патрабаванням EMC, якія

выказаны ў дырэктыве ЕС 89/336/EEC, і палажэнням закона аб прытрымліванні напружання (73/23 EC)

Ўзбек

KO'P XIL TAOM PISHIRGICH

Asosiy qismlari

1. Ko'p xil taom pishirgich korpusi
2. Displey
3. Boshqarish paneli
4. Qopqoq ochiladigan tugma
5. Ko'p xil taom pishirgich qopqog'i
6. Bug' chiqargich qopqog'i
7. Bug' chiqish joyi
8. Ko'tarish dastagi
9. Elektr shnur ulanadigan o'rni
10. Qizitgich
11. Harorat ko'rsatgichi
12. Idishi
13. Silikon zichlagichli himoya to'sig'i
14. Himoya to'sig'i mahkamlagichi
15. Bug'da pishirishga ishlatiladigan lappak
16. Cho'mich
17. Kaftgir
18. O'lchov idishi

Displey va boshqarish paneli

1. «Issiq saqlash tugmasi»
2. Jihoz issiq saqlash usulida ishlayotganini ko'rsatadigan chiroq
3. «Soat» tugmasi
4. Vaqt qo'yilganini ko'rsatadigan chiroqlar
5. «TA'B» tugmasi
6. Ishga tushirilgani/ishlayotganini ko'rsatadigan-chiroq
7. «BOSHLASH/TO'XTATISH» tugmasi
8. «MENYU» tugmasi
9. «VAQT» tugmasi
10. Tanlangan dasturni ko'rsatadigan chiroq
11. «GURUCH» pishiriladigan dastur to'g'rilanadigan
12. Vaqt ko'rsatgichi*
13. «DAQIQA» tugmasi
14. «BOSHLASHNI KEYINGA SURISH» tugmasi

*Vaqt ko'rsatgichi, deganda quyidagilar

tushuniladi:

• hozirgi vaqt;
• ovqat pishishiga qolgan vaqt;
• ovqat pishadigan vaqt;
• ovqat issiq saqlanadigan usulda ishlaydigar vaqt.
• Qo'shimcha himoya bo'lishi uchun jihoz • Jihoz suvga tushib ketgan bo'lsa tez elektrdan quvvvat oladigan elektr zanjiriga nominal ajratish kerak. Jihoz suvga tushib ketganda ishlab ketadigan tok kuchi 30 mA dan suvga aslo qo'lingizni tekkizmang. Jihozni
• Elektr shnurini, elektr vilkasini xo'l qo'l bilan gan ushlab ta'qiqlanadi.
• Jihozni, elektr shnurini, elektr vilkasini suvga yoki boshqa suyuqlikka solmang.
• Jihoz suvga tushib ketgan bo'lsa tez elektrdan al ajratish kerak. Jihoz suvga tushib ketganda lan suvga aslo qo'lingizni tekkizmang. Jihozni

oshmaydigan himoya o'chirish moslamasini (HO'M) o'rnatish to'g'ri bo'ladi, HO'Mni o'rnatish uchun mutaxassisni chaqiring.

EHTIYOT CHORALARI

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ