VT-4220 SR - Көп функциялы пеш Vitek - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Түрі	Мультипісіргіш
Бренд	Vitek
Модель	VT-4220 SR
Қуат көзі	220-240 В ~ 50/60 Гц
Қуат тұтынуы	860 Вт
Ыдыс сыйымдылығы	5 л
Ыдыс материалы	Жабыспайтын жабын
Бақылау панелі	Дисплейі бар сенсорлық түймелер
Дисплей	Режимдерге арналған түсті көрсеткіштері бар LED
Пісіру бағдарламалары	Баяу пісіру, Қайнату, Бумен пісіру, Қуыру, Бұқтыру, Жарма, Сүт ботқасы, Сорпа, Макарон, Палау, Пісіру, Джем, Йогурт, Сүзбе, Фондю, Тұздық, Пицца, Консервілеу, Балалар тағамы, Мультипісіргіш (30-155°C)
Кейінге қалдырылған іске қосу	Иә (таңдаулы бағдарламалар)
Жылыту функциясы	Иә, 24 сағатқа дейін (таңдаулы бағдарламалар)
Қауіпсіздік құлпы	Әрекетсіздіктен кейін 1 минуттан кейін автоматты құлыптау
Бу клапаны	Алынбалы, тазаланатын
Алынбалы бөліктер	Ыдыс, бу себеті, қорғаныс экраны, шөміш, қалақша, өлшеуіш шыныаяқ, қақпақтары бар йогурт шыныаяқтары, шыныаяқ ұстағыш
Кіретін керек-жарақтар	Бу себеті, шөміш, қалақша, өлшеуіш шыныаяқ, қақпақтары бар 5 йогурт шыныаяғы, шыныаяқ ұстағыш
Салмағы (шамамен)	~5 кг
Өлшемдері (шамамен)	~30 x 30 x 30 см
Тазалау	Денені дымқыл шүберекпен сүртіңіз; алынбалы бөліктерді жұмсақ губкамен және бейтарап жуғыш затпен жуыңыз; денені суға батырмаңыз немесе абразивті тазартқыштарды пайдаланбаңыз; ыдыс ыдыс жуғыш машинаға жарамсыз
Қауіпсіздік ерекшеліктері	Автоматты өшіру, қызып кетуден қорғау, бу клапаны, силиконды тығыздағыш
Қосалқы бөлшектердің қолжетімділігі	Ауыстыру үшін қуат сымы, ыдыс және т.б. үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз
Кепілдік	3 жыл (мәліметтерді дилерден алыңыз)

Жиі қойылатын сұрақтар - VT-4220 SR Vitek

Мультипісіргіште ағымдағы уақытты қалай орнатуға болады?

TIME түймесін уақыт жыпылықтағанша басып тұрыңыз. Сағатты орнату үшін +, минуттарды орнату үшін - пайдаланыңыз, содан кейін +/- белгісінен басқа кез келген түймені басыңыз.

Бақылау панелі құлыптаулы болса, не істеуім керек?

Құрылғы әрекетсіздіктен кейін 1 минуттан соң автоматты түрде құлыпталады. Құлыпты ашу үшін саусағыңызды TIME түймесінен DELAYED START түймесіне дейін тегіс жылжытыңыз.

Ыдыста металл ыдыстарды қолдануға бола ма?

Жоқ, тек берілген пластик шөмішті немесе қалақшаны пайдаланыңыз. Металл заттар жабыспайтын жабынды сызып тастауы мүмкін.

Кейінге қалдырылған іске қосу функциясын қалай пайдалануға болады?

Бағдарламаны таңдап, пісіру уақытын орнатқаннан кейін DELAYED START түймесін басып, +/- пайдаланып қажетті аяқталу уақытын орнатыңыз. Содан кейін START түймесін басыңыз. Құрылғы сол уақытта аяқталу үшін пісіруді автоматты түрде бастайды.

Дисплей түсі нені білдіреді?

Көк: қолдануға дайын. Жасыл: пісіру бағдарламасы белсенді. Сағат белгішесі бар күлгін: кейінге қалдырылған іске қосу орнатылған. Сағат белгішесі бар сары: жылыту режимі белсенді. Қызыл: бақылау панелі құлыптаулы.

Бу клапанын қалай тазалауға болады?

Бу клапанын алыңыз, қақпақты құлпын ашу белгішесі бағытында бұрап алыңыз, клапан мен қақпақты шайыңыз, содан кейін кері бағытта бұрап қайта жинаңыз және құлыптаңыз.

Неліктен мультипісіргіш алғашқы қолдану кезінде иіс шығарады?

Бастапқы пайдалану кезінде қыздырғыш элементтен аздаған иіс шығуы қалыпты жағдай. Бірнеше рет қолданғаннан кейін жоғалады.

Ыдыссыз немесе жеткіліксіз сұйықтықпен пісіруге бола ма?

Жоқ, мультипісіргішті ешқашан ыдыс орнатылмаған немесе жеткілікті сұйықтықсыз пайдаланбаңыз. Бұл құрылғыны зақымдап, қауіпсіздікке қауіп төндіруі мүмкін.

Йогуртты қалай жасауға болады?

Сүт пен стартер мәдениетін берілген йогурт шыныаяқтарына құйыңыз, оларды қақпақсыз ұстағышқа салыңыз, ұстағышты ыдысқа салыңыз, Yogurt бағдарламасын таңдап, уақытты (4-12 сағат) орнатыңыз. Пісіру аяқталғаннан кейін шыныаяқтарды қақпақтармен жауып, тоңазытқышқа қойыңыз.

Ыдыстағы максималды су деңгейі қандай?

Жалпы пісіру үшін максималды 10 белгісінен, ал ботқалар үшін (күріштен басқа) 8 белгісінен аспаңыз. Деңгейдің минималды 2 белгісінен төмен болмауын қамтамасыз етіңіз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VT-4220 SR Vitek

Мультипісіргіштің негізгі тағайындалуы— бүл тағамдарды жылдам және сапалы пісіру.

CYPETTEME

1. Корпусы
2. Баскару тактасы
3. Дисплей
4. Какпак
5. Какпак ашу батырмасы
6. Бу клапаны
7. Тасымалдауға арналған түтқа
8. Желілік сымды косуға арналған ұяшық
9. Кыздырғыш элемент
10. Температура бергіші
11. Тостаған
12. Тостак түтқалары
13. Шешілмелі қорғаныс экран

Баскару тактасы

1. «БАСТАУ» батырмасы
2. «МЭЗІР» батырмасы
3. «КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРЫЛғАН МӘРЕ» батырмасы
4. Параметрлерді баптау батырмасы «-/+»
5. «УАКЫТ» батырмасы
6. «МУЛЬТИАСПАЗ» батырмасы
7. «t° ¥СТАП ТУРУ/ТОКТА» батырмасы

Бөлшектер

1. Буда пісәруге арналған науа
2. Шөміш
3. Калакша
   24.Өлшеуіш стақан
4. Йогуртка арналған қақпақты стақандар
5. Стаканшаларға арналған ұстауышы

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ!

Косымша қорғану үшін куат тізбегіне 30 мА-ден аспайтын номиналды жұмыс істеу тоғы бар қорғаушы сөндіргіш құрылғыны (ҚСҚ) орнатып қойған жән; ҚСҚ-ны орнату үшін маманға жолығу керек.

КАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Электр аспабын пайдалануды бастамас бұрын пайдалану жөніндегі осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны анықтама материалы ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. Құрылғыны осы нұсқаулықта баяндалғандай тікелей мақсаты бойынша ғана пайдаланыңыз. Приборды дұрыс қолданбау оның бұзылуына және пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиян келтіруге әкеп соғуы мүмкін.

• Курылғыны пайдалану алдында, желілік бауды және аспаптың корпусындағы желілік бау ағытпасын зейін қойып қарап шығыңыз, олардың бүлінбегеніне көз жеткізіңіз. Аспапты бүлінген желілік баумен немесе желілік бау ағытпасымен пайдаланбаңыз.
• Іске қосу алдында, электр желісінің кернеуі құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Желілік бау «еуройайртетікпен» жабдыкталған, оны жерлендірудің сенімді түйіспесі бар ашалыққа қосыңыз.
  • Кұрылғыны желіге қосқан кезде ауыстырғыштарды пайдаланбаңыз.
• Желілік бау құрылғы корпусындағы сәйкес ағытпаға және желілік ашалыққа тығыз салынуын кадағалаңыз.
• Тек жеткізу жинағына кіретін желілік шнурды пайдаланыңыз және басқа құрылғылардың желілік шнурларын пайдаланбаңыз.
• Өрт туындауын болдырмау үшін құрылғыны электрлік розеткаға жалғау үшін жалғастырғыш тетіктер пайдаланбаңыз.
• Кұрылғыны түзу ыстыққа төзімді бетте, судан, ылғалдан және ашық оттан алшақ орналастырыңыз.
• Кұрылғыны желілік розеткаға еркін жететіндей орналастырыңыз.
• Кұрылғыны жақсы желдетілетін жерлерде пайдаланыңыз.
• Аспапты тура күн сәулелерінің әсерінен қорғаңыз.
• Аспапты кабырга мен жићаздың тікелей жанында орналастырмаңыз.
• Желілік сымның жићаздың әткір шеттеріне және ыстық беттерге тимеуін қадағалаңыз. Желілік шнурдың окшаулағыш қабының бүлінуін болдырмаңыз.
• Желілік шнурды және желілік шнур ашасын су қолмен ұстауға тыйым салынған.
• Курылғыны су күйылған ыдыска жақын жерде, ас үй қолжуғышына жақын жерде және сыз жертеле гимаратында немесе бассейндер маңында пайдаланбаңыз.
• Күралды, желілік шнурды және желілік шнурдың ашасын суға немесе басқа кез келген сүйықтыққа батырмаңыз.
• Аспап суға түскен жағдайда дереву желілік сым ашасын розеткадан суырып, оны электрлік желіден сөндіріңіз. Бүл жағдайда суға қолды батыруға болмайды. Аспапты кейін қолдану мәселесі бойынша авторландырылған сервис орталығына жүгініңіз.

КАЗАКША

• Кұрылғы кертіктеріне және бөлшектерінің арасына бөгде заттар қоюға болмайды.
• Киім жиегінің немесе бөгде заттардың аспап қақпағы мен корпусының арасына түсіп қалмағандығын қадағалаңыз.
• Тек жеткізілім жинағына кіретін алмалы бөлшектерді қолданыңыз. Құрылығыны қараусыз қалдырманыз.
• Кұрылғыны электр желісінен сөндірген кезде, ешкашан желілік сымнан тартпаңыз, желілік ашадан ұстап, оны абайлап розеткадан суырыңыз.
• «Фондю» және «Құыру» бағдарламаларынан басқа жұмыстар кезінде құрылғы қақпағын ашық қүйінде қалдырмаңыз.
• Жаракаттанудың алдын алу үшін бу шығатын саңылаулар мен мультипісіргіш қақпағы ашық болған кезде тостаған үстінде еңкейменіз.
• Мульти қайнату аспабының жұмысы кезінде қақпақтың үстіңгі бетіне жоламаңыз, қақпақты ашу түймесін баса отырып, қақпақты ашыңыз.
• Ыстық суға күйіп қалудың алдын алу үшін мультипісіргіш қақпағын ашқан кезде аса сақ болыңыз.
• Бу какпағын тазалықта ұстаңыз, ластанған жағдайда оны тазартып отырыңыз.
• Аспапты тостаған мен бу клапаны орнатылмаған жағдайда қолдануға қатаң тыйым салынады, сонымен қатар мультипісіргішті тағам дайындауға арналған тостағанда тағамдар мен сүйықтықтың жеткілікті мөлшері болмаған жағдайда қосуға тыйым салынады.
• Күрғақ тағамдар мен сүйықтықтардың мөлшері жөніндегі ұсыныстарды сақтаңыз.
• Назар аударыңыз! Тағамдарды буда дайындаған кезде тостағандағы сұйықтық деңгейін қадағалаңыз, қажет кезде тостағанға су құйып отырыңыз. Құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз.
• Корғаныс экранның бүлінген силикон төсенішімен мультипісіргішті пайдалануға тыйым салынады.
• Кұрылғы жұмыс істеп түрғанда тостағанын суырып алуға болмайды.

• Жұмыс істеп түрған мультипісіргіштің бетін жаппаңыз.
  • Жұмыс істеп түрған құрылғыны тасымалдауға тыйым салынады. Құрылғыны алдын ала электр желісінен сөндіріп, тағамдар салынған тостағанды алып шығып және құрылғы салқындағанша күтіп, корпусындағы түтқаны қолданыңыз.

• Жұмыс кезінде қақпак, тағамдар дайындауға арналған тостаған, сонымен қатар корпус бөлшектері қатты қызады, оларға жанаспаңыз. Ыстық тостағанды тек ас үй қолғаптарын кие отырып, түтқасынан ұстап алыңыз.
  • Куралды үнемі тазалап отырыңыз.

• Аспапты белмеден тыс қолдануға тыйым салынады.
• Жұмыс үстінде балалардың құрал корпусына және желілік шнурға қол тигізуіне жол берменіз.
• Бул кұрылғы 8 жастан теменгі балалардың пайдалануына арналмаған.
• Берілген құрылғы физикалық, жүйке жүйесіндегі, психикалық ауытқулары бар немесе жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (жасы 8-ден асқан балаларды қосқанда) қолдануына арналмаған. Мүндай түлғалардың құралды қолдануы олардың қауіпсіздігіне жауап беретін түлғаның қарауында болғанда, сондай-ақ, оларға құрылғыны қауіпсіз қолдану туралы және оны қате қолданғанда туындауы мүмкін қауіптер туралы сәйкес және түсінікті нұсқаулық берілгенде ғана мүмкін.
  • Балалар приборды ойыншык ретінде пайдаланбас ушін оларды кадағалап отырыңыз.
• Балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен қапшықтарды қараусыз қалдырмаңыз.

Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен капшықтармен немесе қабықшалармен ойнауға руксат етпеніз. Түншығу қаупі!

• Ақаулардың алдын алу үшін құрылғыны тек зауыт қаптамасымен ғана тасымалдаңыз.
• Желілік бау немесе желілік баудың айыртетігі булінген кезде, егер ол іркілістермен жұмыс істесе, сонымен қатар ол құлағаннан кейін құрылығыны пайдалануға тыйым салынады. Құрылғыны өз бетіңізбен жәндгеге тырыспаңыз. Барлық сұрақтар бойынша тел туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
  • Курылғыны салқын және күрғақ жерде, балалардың және мүмкіндігі шектеулі адамдардың кол жетімсіз жерде сақтаңыз.

КУРЫЛФЫ ТЕК ТУРМЫСТЫК ЖАФДАЙДА ПАЙДАЛАНУГА АРНАЛФАН

ТОСТАФАНДЫ ПАЙДАЛАНУ ЕРЕЖЕЛЕРІ (11)

• Кұрылғы және оның бөлшектерін қатаң түрде тек тағайындалуы бойынша ғана

ҚАЗАҚША

пайдаланыңыз. Тамақ дайындауға арналған тостағанды қыздырғыш құралдарға немесе қайнатқыш беттерге қойып пайдалануға болмайды.

• Тостағанның орнына басқа ыдыс пайдаланбаңыз.
- Кыздырғыштың элементтің беті (9) және тостаған (11) түбі таза және құрғақ болуын қадагалаңыз.
- Тостағынды тағамдарды араластыруға арналған ыдыс ретінде пайдаланбаныз. Куюге қарсы жабынын бүлдіріп алмас үшін ешкашан да тағамдарды тостағанда ұсақтамаңыз.
- Тостағанда қандай да бір заттар қалдырмаңыз және сақтамаңыз.
• Тағам дайындау барасында тостағандағы тағамдарды тек пластик ожаумен (22) немесе қалақшамен (23) араластырыңыз.
- Тостактың куюге қарсы бетін сырып тастауы мүмкін металл заттарды пайдаланбаңыз.
- Дәмдеуіштері көп қосылған тағам әзірлеп болғаннан кейін тостақты бірден жуыңыз.
- Тостаған жабынының зақымдануына жол бермеу үшін тостағанды дайындағаннан кейін бірден салқын су астына қоймаңыз, салқындағанша күтіңіз.
- Тостағанды ыдыс жууға арналған машинада жууға болмайды.

АЛГАШКЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Курылғыны суық (қысқы) шарттарда тасымалдаганнан немесе сақтаганнан кейін оны бөлме температурасында екі сағаттан кем емес ұстау қажет.

– Кұрылғыны орудан шығарыңыз, мультипісіргіштің қалыпты жұмыс істеуіне кедергі болатын орайтын матреиалдарды жойыңыз.
- Мультипісіргішті тегіс жылуға тезімді бетке, барлық асуйлік жылу кездерінен (газ плитасы, электр плитасы немесе пісіргіш такта сияқтылардан) алшақ жерге орналастырыңыз.
- Кұрылғыны корпусының қабырғамен ара қашықтығы 20 см кем болмайтындай және мультипісіргіш үстіндегі бос кеңістік 30-40 см кем болмайтындай орналастыру керек.
- Кұрылғыны шығатын будың жоғары температурасынан бүлінуі мүмкін заттарға жақын жерге орналастырмаңыз.

Назар аударыңыз! Күралды ваннага,
колжуғышка немесе басқа да су толған
ыдыстарға жақын орналастырмаңыз.

- Какпакты (4) батырмага (5) басып ашыңыз.

• Барлық алмалы бөлшектерді бейтарап жуу құралының көмегімен жұмсақ ыскышпен жуыңыз: тостаған (11), буда тағамдар дайындауға арналған науа (21), шөміш (22), қалақша (23), өлшеуіш стақан (24), қақпақты стақандар (25). Сосын оларды ағын сумен шайып, кептіріңіз.
• Экранның (13) жоғары бөлігіндегі түтқаларынан тартып қорғаныс экранды шешіңіз. Экранды бейтарап жуғыш заты бар жылы сумен жуыңыз, шайыңыз және ажқыслап құрғатыңыз. Экранның төменгі бөлігін қақпақтағы (4) жіктерге қойыңыз, экранның жоғарғы бөлігін бекіткішті шертілгенше басыңыз.
• Кұрылғы корпусын дымқыл шүберекпен, кейін кұрғақ қылып сүртіңіз.

ТОСКАУЫЛ КЫЗМЕТИ

Назар аударыңыз! Сіз басқару тақтасындағы батырмаларды 1 минут ішінде баспаған жағдайда қауіпсіздік мақсатында құрылғы автоматты түрде тосқауыл режиміне ауысып қосылады. Басқару тақтасы белсенді болмайды, дисплей қызыл түспен жанады және 5 секунд еткен соң сөнеді. Желілік сым айырын розеткадан суырганнан кейін де тосқауыл қалпы сақталады. Егер желілік сым айырын розеткаға жалғасаңыз, ал басқару тақтасы батырмалары белсенді болмаса тосқауыл қызметін сөндіріңіз.

Тоскауылды өшіру үшін (16) «КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРЫЛғАН МӨРЕ» батырмасынан (18) «УАҚЫТ» батырмасына қарай саусағыңызбен баяу жүріп өтіңіз.

• Желілік сым ажыратқышын ұяшыққа (8) жалғаныз, ал желілік сым айырын розеткаға жалғаныз. Белсенді болған жағдайда тосқауыл қызметін сөндіріңіз.
• (18) «УАКЫТ» батырмасын басып 3 секунд бойы устап тұрыңыз, дисплейдегі (3) уакыт көрсеткіштері жыпылыктап тұрады.
  – (17) «+» батырамасын басып, уакыттың сағат бөлігін, (17) «-» батырмасын басып уакыттың минут бөлігін белгіленіз.
• Баскару тактасындағы (2) (17) «-/+» батырмасынан басқа кез келген батырманы басыңыз.

Ескерту:

- Кіріктірілген батарея дисплейді қосалқы қоректендіру жүйесінің қызметін қамтамасыз етеді, сол себепті құрылғы желіден

КАЗАКША

ажыратылып түрганда да дисплейде ағымдағы уақыт көрінеді.

- Егер қосалқы қоректендіру жүйесі жұмыс жасамаса батареяны алмастыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Баскару тактасы батырмаларын басканда дыбыстык белгі шығады.

(14) «БАСТАУ» батырмасы

Батырманы белгіленген жұмыс режимін іске қосу үшін пайдаланыңыз.

(15) «МЭЗІР» батырмасы

Мөзірдін жоғарғы және теменгі бөліктеріндегі өнім түрі мен бағдарламаны таңдау үшін батырманы ретімен басыңыз («Өзірлеу бағдарламалары» батырмасын басыңыз).

(16) «КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРЫЛғАН МӘРЕ» батырмасы

Батырманы өзіреуді аяқтау уақытын белгілеу үшін пайдаланыңыз. Кейінге қалдырылған мәре қызметі бар бағдарламалар тізімін «Әзірлеу бағдарламалары» кестесінен қараңыз.

Кейінге қалдырылған мәре қызметін пайдаланар алдында ағымдағы уақыт дұрыс бапталғандығына көз жеткізіңіз.

Мысалы:

Егер сіз кейінге қалдырылған мәре уақытын 15:00 белгілесеңіз, ал таңдалған бағдарлама ұзақтығы 50 минутты құрайтын болса, құрылғы кейінге қалдырылған мәре режимінде 14:10 дейін болады, одан кейін өзірлеу бағдарламасы басталады.

(17) «-/+» батырмалары

(17) «-/+» батырмаларымен өнім түрін, өзірлеу бағдарламасын таңдап, өзірлеу ұзақтығын және қыздыру элементі температурасын белгілеуге, сонымен қатар, кейінге қалдырылған мәре қызметін баптауға болады.

(18) «УАКЫТ» батырмасы

Батырманы өзірлеу бағдарламасының үзактығын баптау үшін пайдаланыңыз.

(19) «МУЛЬТИАСПАЗ» батырмасы

Батырманы «Мультиаспаз» бағдарламасына жылдам ауысу үшін пайдаланыңыз. Аталмыш бағдарлама пайдаланып, тек әзірлеу ұзақтығын ғана емес, қыздыру элементі температурасын да белігеуге болады (30° 155°C аралығында)

«t° ¥СТАП ТУРУ/ТОКТА» батырмасы (20)

Кұрылғы дайын тағамның температурасын 24 сағат бойы сақтайды. Егер температураны қолдау режимі белсендірілген болса, құрылғы автоматты түрде өзірлегеннен кейінгі температураны сақтауға ауысады. Температураны қолдау қызметі бағдарламаларының тізімін «Даярлау бағдарламалары» кестесінен қараңыз.

Температураны сақтау режимін қосу және сөндіру үшін (20) батырмасын басыңыз.

Кейінге қалдырылған мәре режимін және әзірлеу бағдарламасын тоқтату үшін (20) батырмасын басып, 3 секунд ұстан тұру керек.

Назар аударыңыз!

- Жумыс істеп турған құрылғыны ешкашан қараусыз қалдырмаңыз.

ДАЯРЛАУ БАГДАРЛАМАЛАРЫ

Бағдарлама	Тағайындалу бойынша уақыт (сағат)	Әзірлеу уақыты (сағат)	Кейінге қалдырылған мәре	Температураны ұстап тұру
МӨЗІРДІН ЖОРАРЫ БЕЛІГІ
Жасыту
Сиыр еті		4:00	+	+
Қой еті		4:00	+	+
Шошка еті		4:00	+	+
Құс еті		3:00	+	+

КАЗАКША

Багдарлама	Тагайындалу бойынша уакыт (сагат)	Эзірлеу уакыты (сагат)	Кейінге қалдырылған мәре	Температураны ұстан тұру
Теңіз өнімдері	1:00	1:00 – 6:00	+	+
Көкөністер	1:00 + +
Асу
Сиы [ЗНВС]	0:30	0:10 – 5:00	+	+
Қой	0:30 + +
Шоц [КАДОЗ]	0:30 + +
Құс [ССОА]	0:25	0:10 – 2:00	+	+
Теңі [Т27Х]	0:25 + +
Қөкө [ННТХ]	0:15 + +
Буд [ХООО]
Сиы [ЗАТТ]	0:30	0:10 – 5:00	+	+
Қой [2ХОЗ]	0:30 + +
Шоц [НВЕЗВ]	0:30 + +
Құс [АЫЯВ]	0:25	0:10 – 2:00	+	+
Теңі [ОСУГ]	0:25 + +
Қөкө [WW70]	0:15 + +
Құы [ДООО]
Сиы [НДОНН]	0:30	0:05 – 1:00	-	-
Қой [ТВАС]	0:30 - -
Шоц [АТСТ]	0:30 - -
Құс [ТОТЗ]	0:25 - -
Теңі [НЗКО]	0:25 - -
Қөкө [АЗДЖК]	0:15 - -
Бүқ [АККА]
Сиы [ТАЙВ]	0:40 0:15 – 4:00 +	+

КАЗАКША

Бағдарлама	Тағайындалу бойынша уақыт (сағат)	Өзірлеу уақыты (сағат)	Кейінге қалдырылған мәре	Температураны ұстан тұру
Қой еті 📄	0:40	0:15 – 4:00	+	+
Шошка еті 📄	0:40 + +
Құс еті 📄	0:30 + +
Төңіз өнімдері 📄	0:30 + +
Қөкөністер 📄	0:15 + +
МӘЗІРДІН ТӘМЕНГІ БЕЛІГІ
Жарма 0:25 0:20 – 1:10 + +
Сүт ботқасы 0:30 0:20 – 1:10 + +
Сорпа 0:30 0:30 – 4:00 + +
Паста 0:25 0:15 – 0:40 + +
Палау 0:30 0:20 – 2:00 + +
Жылыту 0:30 0:15 – 1:00 + -
Жульен 0:20 0:15 – 1:00 + +
Сусындар 0:20 0:05 – 1:00 + +
Қырыққабатқа оралған турама	0:20 0:15 – 1:00 + +
Дірілдек 4:00 1:00 – 8:00 - -
Нан пісіру 0:25 0:20-2:00 - +
Тосап	0:30 0:20-4:00 - -
Йогурт	4:00 4:00-12:00	- -
Ірімшік	1:00 1:00-5:00 - -
Фондю	0:10 0:05-0:40 - +
Түздық 0:05 0:05-0:30 - +
Пицца	1:00 0:20-2:00 - +
Консервілеу	0:20 0:15-3:00 + -
Балалар тағамы	0:30 0:15-2:00 - +
Мультиаспазшы Температура: 30-нан 155°C-ге дейін	0:30 00:05-12:00	+ +

• Өзірлеу үдерісін қадағалаңыз, тамақ дайын болғанда мультипісіргішті сөндіріңіз. Құрылғыны қараусыз қалдырманыз.
  – «Нан пісіру» режимінде дайындау процесі аякталғанға дейін қакпакты (4) ашпаңыз.
  – «Куыру» бағдарламасында кұрылғы асүйлік

плитаға ұқсас жұмыс жасайды, әзірлеу процесін міндетті түрде қадағалаңыз.

– «Фондю» және «Құыру» бағдарламаларынан басқа жұмыстар кезінде құрылғы қақпағын ашық күйінде қалдырмаңыз.

ҚАЗАҚША

• Нан куйіп кетпеуі ўшін «Нан пісіру» бағдарламасы аяқталғаннан кейін температураны сақтау режимін бірден сәндіру қажет.
• Назар аударыңыз! «Йогурт» және «Ірімшік» бағдарламаларында жұмыс істеген кезде мультипісіргішті жылжытпаңыз.
  – «Мультиаспазшы» бағдарламасы аспаздық саласында білімі жеткілікті тәжірибелі пайдаланушыларға арналған.
• Тағамдардың дайындау әдістерін дайындау

эдістері ктіабынан қараңыз (жеткізілім жинағына кіреді). Барлық рецепттер нұсқау сипатында болады, себебі құрауыштардың көлемі мен мен қатынасы өнімдердің аймақтық сипаттамасына және теңіз деңгейінен биқтігіне тәуелді ауымқұлықтимал.

ДИСПЛЕЙ (3)

Дисплейдің әртүрлі көмескі жарығы ағымдағы жұмыс режимін білдіреді.

Көмескі жарык түсі Жұмыс режимі
Көк Құрылғы пайдалануға дайын
Жасыл Құрылғы жұмыс істеп түр, әзірлеу бағдарламасы қосулы
Қүлгін, таңбасы	Кейінге қалдырылған мәре қызметі жұмыс жасайды, дисплейде әзірлеудің аяқталу уақыты көрсетілген
Сары, таңбасы	Температураны сақтау режимі жұмыс жасайды
Қызыл Басқару тақтасы (2) құлыпталған

МУЛЬТИПІСІРГІШТІ ПАЙДАЛАНУ

Тағамдарды салу және электрлік желіге жалғау. Ескерту:

Тостаганды (11) жармаларды жууга пайдаланбаныз және оған тағамдарды турамаңыз, бүл куюге карсы қабатты бүлдіре алады.

Жумыс камерасында және тостаған (11) тубінде бөтен заттардың, ластанудың және ылгалдыңи болмауына көз жеткізіңіз.

Тостакты (11) пайдаланбас бұрын сыртқы беті мен түбін құргатып сүртіңіз.

Кыздыру элементінің (9) ортасында температура датчигі (10) орналасады. Датчиктің еркін козгалысына ёш кедергі болмауын қадағалаңыз. Құрауыштардың сүйықтығымен қоса алғандағы көлемі «10» максимальді деңгейден аспауын және «2» минимальді деңгейден төмен болмауын қадағалаңыз. Ботқа үшін (қуріштен өзгесі) ең жоғарғы деңгейдің белгісі – «8».

Күрішті салудың жалпы үлгісі

Курішті өлшейтін стаканмен (24) өлшеңіз, оны жуыңыз және кастрюльге салыңыз.

Куріштін белгілі туріне кажетті су деңгейі тостақ ішіндегі шкалада (11) көрсетілген: күріш – «RICE», стақандардағы су деңгейі – «CUP». Суды сәйкес белгіге дейін құйыңыз.

Мысалы: Төрт өлшеуіш стақан жарма салып, суды «4 CUP» (4 стакан) белгісіне дейін кую кажет.

Сүйык ботқалар үшін күріш пен су пропорциясын

1:3 мөлшерінде пайдалануға кеңес береміз.

1. Тағамдарды тостағанға (11) рецепт бойынша салыңыз (рецепт кітабын қараңыз).
2. Тостағанды (11) құрылғының жұмыс камерасына орналастырыңыз. bstыстың сырты беті таза әрі құргақ екендігіне көз жеткізу керек, ал ыдыстың өзі дұрыс орнатылғандығын және қыздыру элементінің бетіне дәл сәйкес келетіндігін қадағалау керек (9).
3. Егер Сіз тағ, амдарды буға дайындасаңыз, суды тостағанға (11) қайнал жатқан су табқтың (21) түбіне тиметийцнідей етіп құйыңыз. Өнімдерді астауға салу керек (21) және оның ыдысын орнату керек (11).
4. Какпакты (4) шыртылға дейін жабыңыз. Егер «Фондю» немесе «Куыру» бағдарламасы бойынша әзірлейтін болсаңыз, какпағын ашық қалдырыңыз.
5. Желілілк баудың ағытпасын ұяға (8), ал желілік баудың айыртетігін – ашалыққа салыңыз.
6. Баскару тақтасын тосқауылдан шығарыңыз (жог. қараңыз)
7. Дисплей (3) көк түспен жанады, ал белгісі жыпылыктайды.

Мэзірдің жоғары бөлімі бағдарламасын тандау

1. (17) «-/+» батырмаларының көмегімен өнім түрін тандаңыз: сыыр ет і 📄, кой еті 📋,

КАЗАКША

шошка еті 〔〔〕〔〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔〕〔]

1. «МЭЗІР» (15) батырмасын басыңыз, одан соң (17) «-/+» батырмаларымен әзірлеу бағдарламасын таңданыз: «Буктыру»
   «Кайнату» 📁, «Буда пісіру», «Куыру» немесе «Пісіру». Тадвалған
   бағдарлама белгісі жыпылықтап тұрады және дисплейде үнсіз келісім бойынша белгіленген бағдарлама үзактығы көрінеді.
2. «Өзірлеу үзактығын баптау» тармағына өтіңіз.

Мәзірдің төменгі бөлігі бағдарламасын тандау

1. Мәзірдің төменгі бөлігіне ауысу үшін «МӨЗІР» (15) батырмасын басын басыңыз (бағдарлама атауы жыпылықтайды «Жарма»).
   12.(17) «-/+» батырмаларымен өзірлеу бағдарламасын таңданыз. Дисплейде сәйкес бағдарлама атауы және үнсіз келісім бойынша белгіленген узактығы көрінеді.

Эзірлеу узактығын баптау

1. «УАҚЫТ» (18) батырмасын басыңыз, сағат белгісі жыпылыктайды. (17) «-/+» батырмаларымен әзірлеу уақытын сағатпен белгіленіз.
2. (18) «УАҚЫТ» батырмасын басыңыз, минут белгісі жыпылықтайды. (17) «-/+» батырамаларымен өзірлеу уақытын минутпен белгіленіз.

Кейінге қалдырып бастау қызметін баптау Ескерту:

Әзірлеуді дерев бастағыңыз келсе, «Әзірлеу уақытын қосу» тармакқа өтіңіз. Кейніге қалдырылған старт функциясы бар бағдарламалар тізімін «Даярлау бағдарламалары» кестесінен қараңыз.

15.(16) «КЕЙНГЕ КАЛДЫРЫЛГАН МЭРЕ» батырмасын басыңыз, дисплейде (3) индикатор пайда болады және сағат белгісі жыпылықтайды. (17) «-/+» батырмаларымен әзірлеудің аяқталу уақытын сағатпен белгіленіз.

16.(16) «КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРЫЛ,FАН МӘРЕ» басыңыз, минут белгісі жыпылықтайды. (17) «-/+» батырмаларымен әзірлеудің аяқталу уақытын минутпен белгіленіз.

Эзірлеу уакытын косу

17.(14) «МЭРЕ» батырмасын басыңыз. Егер сіз кейінге қалдырылған мәре қызметін баптап,

құрылғыны қосқан болсаңыз, дисплейде 🌐 елгісі және әзірлеуді аяқтау уақыты көрінеді. Қуту уақыты аяқталғанда құрылғы қызуға ауысады, дыбыстық белгі беріліп, 🌐 белгісі сөнеді. Өзірлеу барысында (қыздыру элементі жұмыс істейді) дисплейде (3) құрылғының қалған жұмыс уақыты және 🌐 белгісі пайда болады. Өзірлеу бағдарламасы аяқталғанда BELГІСІ ТОЛЫК БОЯПАДЫ, одан соң жоғалады.

1. Кейінге қалдырылған мәре режиміндегі немесе әзірлеу уақытында құралды сөндіру үшін (20) «ТОҚТА» батырмасын 3 секунд бойы басып ұстан тұру керек.

Температураны устап түру қызметі

Ескерту: Егер өзірлеу бағдарламасының температураны сақтау қызметі бар болса, дисплейде 🚫 белгі пайда болады.

Температураны колдау кызметі багдарламаларының тізімін «Даярлау багдарламалары» кестесінен караңыз.

1. Температураны сактау режимін сөндіру үшін (20) «т° САКТАУ» батырмасын басыңыз, белгі сөнеді.
2. Температураны сактау қызметін қосу үшін (20) «t° САҚТАУ» батырмасын қайталап басыңыз.

Пісіруді аяктау

1. Дайындалудың аякталуы труалы дыбыстық сигналдар белгі береді.
2. Егер температураны сақтау қызметі тандалған бағдарлама үшін қол жетімді және сөндірілмеген болса, құрылғы автоматты түрде температураны сақтауға ауысады. Дисплейде (3) мультиқайнатқыштың аталмыш режимдегі жұмыс режимі көрінеді.
3. Температураны сактауды токтату үшін (20) «ТОКТА» батырмасын басыңыз.
   24.Желілік баудың айыр тетігін ашалықтан ажыратыңыз.
4. Батырмасын (5) басып, какпақты (4) ашыңыз. Ас үй қолғаптарын киңіз және түтқасынан (12) ұстай отырып, тостағанды (11) алыңыз.

Ескерту: Кұрылғының дайын тағам температурасын 24 сағам бойы ұстап тұратындығына қарамастан, әзірленген тағамдарды тостағанда ұзақ ұақым бойы қалдыру ұсынылмайды, өйткені бүл тағамдардың бұзылулына себеп болуы мүмкін.

ҚАЗАҚША

Тагамды жылыту үшін температураны устап тұру режимін пайдаланбаңыз.

Назар аударыңыз!

• Жумыс істеп турган кұрылғыны ешкашан қараусыз қалдырманыз.
• Куйіп қалмас үшін, мультипісіргіш қақпағын (4) ашқан кезде аса сақ болыңыз. Мультипісіргіш жұмысының барысында бу клапанының (6) үстінде еңкейменіз, терінің ашық бөліктерін тостаған (11) үстінде орналастымраңыз!
• Мультипісіргішті алгаш пайдаланғанда қыздыру элементінен бөгде ііс пайда болуы мүмкін, бұлай бөрлмауы керек.
• Тагамдардың дайын болуын дайындау процесінде дайынданыз, кажет болғанда тагамдарды пластик ожаумен (22) немесе қалақпе (23) араластырыңыз. Тостаганның (11) куюге қарсы жабынын жырып кетуі мүмкін металл заттарды қолданбаныз.

КОСЫМША УСЫНЫСТАР «Йогурт» бағдарламасы

- Стақандарға (25) сүтті және ашытқыны құйыңыз (рецепт кітабын қараңыз).

Ескертпе: Ашытқы ретінде сақтау мерзімі барынша аз болатын, қоспалар мен бояғыштар қосылмаған табиги йоғуртты қолданыңыз. Сонымен қатар ашытқыны арнайы бактериялық ашытқыдан (дәріхана немесе сау тамақтану дукендерінен сатып алыңыз) оған қоса тіркелетін нүсқаулыққа сүйеніп өздігінен дайындауға болады.

• Толтырылған қақпақсыз стақандарды (25) ұстағышқа (26) бекітіп, оны тостағанға (11) орнатыңыз.
• Тостағанды (11) жұмыс камерасына орнатып, бағдарламасын тандаңыз және дайындау уақытын орнатыңыз («Мультипісіргішті пайдалану» қараңыз).
• Дайын йогурттар күйылған стақандардың қакпактарын жауып, бактериялардың өсімін токтату үшін бірнеше сағатқа тоңазытқышқа орналастырыңыз.
  – Дайын табига йогуртка Сіз жемістерді, тосапты, балды коса аласыз.

«Фондю» бағдарламасы

Кұрылғы ірімшікті фонддю дайындауға арналған.

- Етті, шаяндарды немес балыкты сіз алдын-ала сурлей аласыз. Тағамдарды бірдей өлшемді кішігірім тілімдерге кесіңіз.

• Фондю үшін мүздатылған тағамдарды қолдануға тыйым салынады.
• Шаяндарды, еттің, балықтың немесе көкөністердің шағын бөліктерін шампурларға қадаңыз.

Назар аударыңыз! Тостактың куюге қарсы бетін сырып тастауы мүмкін металл заттарды пайдаланбаныз. Арнайы ағаш (бамбук) шампурларды пайдаланыңыз.

• Дайындау бағдарламаны іске қосып, ірімшік балқығанша күтіңіз.
• Шампурға қондырылған өнімдерді қыздырылған ірімшікке малыңыз.

Ескерту: Ірімшік пен шарап қоспасын үнемі араластырып отырыңыз. Сұйықтықтың қатты қайнауына жол берменіз. Егер температураны азайту керек болса, әзірлеу бағдарламасын сөндіріңіз және құрылғыны қайта баптаңыз.

«Мультиаспазшы» бағдарламасы

1. «Мультиаспазшы» бағдарламага тез ауысу үшін «МУЛЬТИАСПАЗШЫ» (19) түймесін басыңыз.
2. (17) «-/+» батырмасымен қыздыру элементінің температурасын баптаңыз.
3. (18) «УАКЫТ» батырмасын басыңыз, осыдан кейін (17) «-/+» батырмаларымен әзірлеу уақытын сағатпен белгілеңіз.
4. (18) «УАҚЫТ» батырмасын басыңыз, минут белгісі жыпылыктайды. (17) «-/+» батырамаларымен әзірлеу уақытын минутпен белгілеңіз.

Ескерту: Кейінге қалдырылған мәре және температураны сақтау бойынша нұсқауларды «Мультипісіргішті пайдалану» бөлімінен қараңыз.

• Желілік баудың айыртетігін ашалыктан суырыңыз және құрылғыға салқындауға уақыт беріңіз.
• Бу клапанын (6) шешіңіз. Бу клапанының қақпағын бағытта бұрап шешіп алыңыз. Бу клапанын жүыңыз да қақпақты орнына салыңыз, одан кейін оны бағытта бұрап бекітіңіз. Клапанды (6) орнына орнатыңыз.
• Корпус (1) пен қақпақты (4) аздап суланған шүберекпен сүртіп, кейін құрғақ қылып сүртіңіз.
• Барлық шешілмелі бөлшектерді бейтарап жуғыш заты бар жұмсақ ыскышпен жуыңыз, ағын сумен шайыңыз және күргатыңыз.

КАЗАКША

• Тостағанды (11) ыдыс жуатын машинаға салуға тыйым салынады.
• Кыздырғыш элемент бетін (тек салқын күйінде) жұмсақ құргақ шұ берекпен сүртіңіз, ешбір жағдайда аспап корпусының ішіне судың тиюіне жол берменіз.
• Кұрылғы корпусын, желілік бауды немесе желілік баудың айыртетігін суға немесе кез- қелген басқа сүйықтықтарға матырмаңыз.
• Кұрылғыны және оның бөлшектерін тазалау үшін абразивті және күшті жуғыш құралдар пайдаланбаңыз.

САКТАЛУЫ

— Курылғыны сөндіріңіз және оны тазаладуы жүргізіңіз.
— Кұрылғыны құрғак, салқын, балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

ЖИНАКТАМАСЫ

Буға пісіруге арналған табақ – 1 дн.

Шеміш – 1 дн.

Қалақша – 1 дн.

Өлшеуіш стақан – 1 дн.

Йогуртка арналған стақандар – 5 дн.

Стакандар какпағы – 5 дн.

Стакандар устауышы – 1 дн.

Нускаулык – 1 дн.

Куат кезінің қысымы: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Кажет ететін куаты: 860 Вт

Тостаған көлемі: 5 л

Өндіруши аспаптың сипаттамаларын алдын-ала хабаралаусыз өзгертуге кұқықты сақтайды.

Аспаптың қызмет ету мерзімі – 3 жыл.

Гарантиялық міндеттілігі

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана беріледі. Осы гарантиялық міндеттілігіндегі шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуі қажет.

УКРАЇНЬСКА

МУЛЬТИВАРКА VT-4220 SR

Буйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық немір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606xxxxxxx болса, бул буйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.

UA