NRC 6-22 - Электр құралдары HILTI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ NRC 6-22 HILTI

Пайдалану бойынша нүсқаулық туралы мәліметтер

Осы пайдалану бойынша нускаулык туралы

Импорттауыш және әндірушінің әкілетті үйымы

• (RU) Ресей Федерациисы
"Хилти Дистрибьюшн ЛТД" АК, 141402, Мәскеу облысы, Химки к., Ленинградская к-сі, 25-бє 15.26-құрылымы
• (BY) Беларусь Республикасы
"Хилти БиУай" ЖШС, 222750, Минск облысы, Дзержин ауданы, Р-1, 18 км, 2 (Слободка ауылының жанында), 1-34 кұрылымы
• (KZ) Казақстан Республикасы
"Хилти Казақстан" ЖШС, 050057, Алматы к., Бостандық ауданы, Тимирязев к-сі, 42/15 үй, литер 012 (15 корпус)
• (KG) Кырғыз Республикасы
"T AND T" ЖШК, 720021, Кырғызстан, Бішкек к., Ибраимов көш., 29 А үйі
• (АМ) Армения Республикасы
"ЭЙЧ-КОН" ЖШК, 0070, Ереван к., Ерманда Кочар к-сі, 19/28

Өндірілген елі: жабдыктағы белгілеу тактайшасын караңыз.

Өндірілген күні: жабдықтағы белгілеу тақтайшасын қараңыз.

Тиісті сертификатты мына мекенжай бойынша табуға болады: www.hilti.ru

Сақтау, тасымалдау және пайдалану шарттарына пайдалану бойынша нұсқаулықта белгіленгеннен басқа арнайы талаптар қойылмайды.

Өнімнің қызмет ету мерзімі 5 жыл.

- Ескерту! Өнімді пайдаланбас бұрын өніммен бірге берілген пайдалану бойынша нұсқаулықты, соның ішінде нұсқаулар, қауіпсіздік және ескерту нұсқаулары, суреттер мен спецификацияларды міндettі түрде оқып шығыңыз және түсініп алыңыз. Барлық нұсқаулар, қауіпсіздік және ескерту нұсқаулары, суреттер, спецификациялар, сондай-ак, құрамдас бөлшектер және функциялармен танысып шығыңыз. Бүл нұсқау орындалмаған жағдайда, ток соғу, өрт және/немесе ауыр жаракат алу қаупі туындайды. Пайдалану бойынша нұсқаулықты соның ішінде барлық нұсқауларды, қауіпсіздік және ескерту нұсқауларын кейін пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

• HILSTI өнімдері кәсіби пайдаланушыларға арналған және оларды тек қана өкілетті, білікті қызметкерлер пайдалануы, күтім және техникалық қызмет көрсетуі тиіс. Қызметкерлер қауіпсіздік техникасы бойынша арнайы нұсқау алуы керек. Өнім мен оның қосалқы құрал-

HILTI

дарын баска мақсатта қолдану немесе олардың оқытылмаған қызметкерлердің тарапынан пайдаланылуы қауіпті.

• Берілген пайдалану бойынша нүсқаулық, басып шығарылған мезетте техниканың ағымдағы жағдайына сәйкес келеді. Ағымдағы нұсқа әрдайым Hilti өнімдерінің веб-сайтында қолжетімд. Ол үшін осы пайдалану бойынша нұсқаулықтағыдеп белгіленген сілтемеге өтіңіз немесе QR кодын сканерлеңіз.
• Өнімді баска түлғаларға тек осы пайдалану бойынша нұсқаулықпен бірге беріңіз.

Шартты белгілердің анықтамасы

Ескерту

Ескертулер өнімді қолдану барысындағы қауінтер туралы ескертеді. Төмендегі сигналдық сөздер пайдаланылады:

ΚΑΥΙΠΤΙ

ΚΑΥΙΠΤΙ !

▶ Ауыр жаракаттарға әкелетін немесе өмірге қауіп төндіретін тікелей қауіпті жағдайдың жалі бөлгіленуі.

ECKEPTY

ECKEPTY !

▶ Ауыр жаракаттарға әкелуі немесе өмірге қауіп төндіруі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайдың жалпы белгіленуі.

АБАЙЛАНЫЗ

АБАЙЛАНЫЗ !

Жараçat алуға немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайдың жа бөлгіленуі.

Пайдалану бойынша нускаулықтағы белгілер

Бүл пайдалану бойынша нүсқаулықта төмендегі белгілер пайдаланылады:

	Пайдалану бойынша нүсқаулықты ұстану
	Аспапты пайдалану бойынша нүсқаулар және басқа пайдалы ақпарат
	Қайта пайдалануға болатын материалдармен жұмыс істеу
	Электр аспаптарды және аккумуляторларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз
	Hilti Li-Ion аккумуляторы
	Hilti зарядтағыш құрылғысы

Суреттердегі белгілер

Суреттерде төмендегі белгілер қолданылады:

2	Бүл сандар осы пайдалану бойынша нүсқаулықтың басындағы тиісті суретке сәйкес келеді.
3	Суреттердегі нөмірлер маңызды жұмыс кезендерін немесе жұмыс кезендері үшін маңызды құрамдас бөлшектерді көрсетеді. Мәтінде бүл жұмыс кезендері немесе құрамдас бөлшектері сәйкес сандармен ерекшеленеді, мысалы, (3).
11	Позиция нөмірлері Шолу суретінде қолданылады және Өнімге шолу мақаласындағы шартты белгілердің нөмірлеріне сілтейді.
!	Аталмыш белгілер өнімді қолдану барысында айрықша назарыңызды аудартады.

2	Бүл сандар осы пайдалану бойынша нүсқаулықтың басындағы тиісті суретке сәйкес келеді.
3	Суреттердегі нөмірлер маңызды жұмыс кезендерін немесе жұмыс кезендері үшін маңызды құрамдас бөлшектерді көрсетеді. Мәтінде бүл жұмыс кезендері немесе құрамдас бөлшектері сәйкес сандармен ерекшеленеді, мысалы, (3).
11	Позиция нөмірлері Шолу суретінде қолданылады және Өнімге шолу мақаласындағы шартты белгілердің нөмірлеріне сілтейді.
!	Аталмыш белгілер өнімді қолдану барысында айрықша назарыңызды аудартады.

Өнімdegі белгілер

Жалпы белгілер

Өнімде төмендегі белгілер пайдаланылуы мүмкін:

n_0	Жуктемесіз айналу жилігі
/min	Минут ішіндегі айналымдар
RPM	Минут ішіндегі айналымдар
∅	Диаметр
	Ара төсемі
---	Түрақты ток
	Өнім iOS және Android платформаларымен үйлесімді NFC технологиясын қолдайды.
Li-Ion	Литий-иондық, аккумулятор
	Аккумуляторды еш жағдайда сокпа құрал ретінде пайдаланбаңыз.
	Аккумуляторды құлатып жібермеңіз. Сокқы тиген немесе басқа жолмен зақымдалған аккумуляторды пайдаланбаңыз.

Ескертетін белгілер

Ескертетін белгілер қауіп туралы ескертеді.

Колыңызды ара төсеміне тигізбеніз

Ескертетін белгілер

Ескертетін белгілер міндетті шараларды білдіреді.

Эрдайым екі қолмен жұмыс істеңіз. Бүл әнім үшін пайдалану мүмкін емес.

Корғаныш көзілдірікті пайдалану

Қауіпсіздік

Электр құралдары үшін қауіпсіздік техникасы бойынша жалпы нұсқаулар

⚠️ ЕСКЕРТУ Бүл электр құралына арналған барлық қауіпсіздік нұсқауларын, нұсқауларды, суреттерді және техникалық деректерді оқып шығыңыз. Төменде берілген нұсқауларды орындамау электр тогының соғуына, өртке әкелуі мұмкін және/немесе ауыр жаракаттарды тудыруы мұмкін.

Қауіпсіздік техникасы бойынша барлық нұсқауларды және нұсқауларды келесі пайдаланушы үшін сақтаңыз.

Қауіпсіздік нұсқауларында қолданылатын «электр құралы» термині электр желісінен (желілік кабельмен) және аккумулятордан (желілік кабельсіз) жұмыс істейтін электр құралын білдіреді.

Жумыс орны

Жұмыс орнындағы тазалықты және тәртіпті қадағалаңыз. Жұмыс орнындағы ретсіздік және нашар жарық сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін.

Жанғыш сүйықтықтар, газдар немесе шаң бар жарылыс қаупі бар аймакта электр құралын қолданбаңыз. Жұмыс кезінде электр құралдары ұшқындар шығады және ұшқында шанды немесе буларды түтандыруы мүмкін.

HILTI

▶ Балалардың және бөгде адамдардың жұмыс істеп түрган электр құралына жақында руксат етпеніз. Жұмыска көңіл бөлмегенде, электр құралын бақылау жоғалуы мүмкін.

Электр қауіпсіздігі

Электр құралдың байланыс ашасы электр желісінің розеткасына сай болуы керек. Айырдың конструкциясын өзгертпеніз. Қорғауш жерге қосуы бар электр құралдарымен бірге өтпелі айырларды қолданбаңыз. Түпнұсқа айырлар және оларға сай розеткалар электр тогының соғу қаупін азайтады.
Жерге қосылған беттерге, мысалы, құбырларға, жылыту құралдарына, пештерге (плиталарға) және тоңазытқыштарға тікелей тиюді болдырмаңыз. Жерге қосылған заттарға тигенде электр тогының соғуының үлкен қаупі туындайды.
▶ Электр құралдарды жаңбырдан немесе ылғал әсерінен сақтаңыз. Электр құралға су тиюі нәтижесінде электр тогының соғу қаупі артады.
- Байланыс сымын баска мақсатта қолданбаңыз, мысалы, электр құралды тасымалдау оны іліп қою немесе электр желісінің розеткасынан айырды шығару үшін. Байланыс сымын жылу, май, өткір жиектер немесе жылжымалы бөліктерден алшақ ұстаңыз. Байланыс сымының зақымдалуы немесе қабаттасуы нәтижесінде электр тогының соғу қаупі артады.
▶ Егер жұмыстар ашық ауада орындалса, тек бөлмелерден тыс қолдануға руксат етіл ұзартқыш сымдарды пайдаланыңыз. Бөлмелерден тыс қолдануға жарамды ұзартқыш сымды пайдалану электр тогының соғу қаупін азайтады.
▶ Егер электр құралмен ылғалдылық жағдайларында жұмыс істеуді болдырмау мүмкін емес болса, шығып кететін токтан қорғау автоматын қолданыңыз. Шығып кететін токтан қорғау автоматын қолдану электр тогының соғу қаупін азайтады.

Адамдардың қауіпсіздігі

▶ ￥қыпты болыңыз, әрекеттеріңізге көңіл бөліңіз және электр құралымен жұмыс істеул дұрыс қараңыз. Шаршаған кезде немесе есірткі, алкоголь не дәрі қабылдаған соң эл құралын қолданбаңыз. Электр құралын қолданған кездегі зейінсіздік ауыр жаракаттарға апарып соғуы мүмкін.
Жеке қорғану құралдарын пайдаланыңыз және әрқашан міндетті түрде қорғауыш көзілдірікті киіңіз. Электр құралының түріне және пайдалану жағдайларына байланысты жеке қорғану құралдарын, мысалы, шаңнан қорғайтын респираторды, сырғымайтын аяқ киімді, қорғауыш шлемді, естуді қорғау құралдарын қолдану жаракаттану қаупін азайтады.
Электр құралының кездейсоқ қосылуын болдырмаңыз. Электр құатына қосу және/немесе аккумуляторды қою, көтеру немесе тасымалдау алдында электр құралы өшірілгеніне көз жеткізіңіз. Электр құралын тасымалдағанда саусақтар сөндіргіште болатын немесе қосылған электр құралы желіге қосылатын жағдайлар сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін.
Электр құралын қосу алдында реттеуші құрылғыларды және гайка кілтін алыңыз. Электр құралының айналатын бөлігіндегі аспап немесе кілт жаракаттарға әкелуі мүмкін.
Жумыс кезінде ыңғайсыз қалыптарға түрмауға тырысыңыз. Унемі тұрақты күйді жән тепе-тендікті сақтаңыз. Бүл күтпеген жағдайларда электр құралын жақсырақ басқаруға мүмкіндік береді.
- Арнайы киімді киіңіз. Өте бос киімді немесе әшекейлерді кимеңіз. Шашты, киімді ж қолғапты электр құралының айналатын түйіндерінен сақтаңыз. Бос киім, әшекейлер жәг ұзын шаш оларға ілінуі мүмкін.
▶ Егер шанды жинау және кетіруге арналған құрылғыларды қосу қарастырылған болс олар қосылғанына және мақсаты бойынша қолданылып жатқанына көз жеткізіңіз. Шанды кетіру модулін пайдалану шаңның зиянды әсерін азайтады.
- Өз мойныңызға қате қауіпсіздік сезімін алмаңыз және электр құралына арналған қауіпсіздік ережелерін бүзбаңыз, тіпті электр құралын жиі қолданатын тәжірибелі

пайдаланушы болсаңыз. Мұқиятсыз қолдану бірнеше секундта ауыр жаракаттануға апарып соғуы мұмкін.

Электр құралын қолдану және оған қызмет көрсету

▶ Аспапка шамадан тыс жуктеме түсуін болдырмаңыз. Наç осы жұмыска арналған эліқ құралын қолданыңыз. Бүл ережені сақтау көрсетілген қуат диапазонында жоғарырақ жұмық сапасын және қауіпсіздігін қамтамасыз етеді.
▶ Сөндіргіші бузылған электр құралын қолданбаңыз. Қосу немесе өшіру қиын электр құралы қауіпті және оны жәндеу керек.
Электр құралын реттеуге, саймандарды ауыстыруға кірісу алдында немесе жұмыстан үзіліс алдында розеткадан ашаны және/немесе электр құралынан алмалы-салмалы аккумуляторды шығарыңыз. Бүл сақтық шарасы электр құралының кездейсок қосылуын болдырмайды.
▶ Колданылмайтын электр құралдарын балалар жетпейтін жерде сақтаңыз. Аспаппен таныс емес немесе осы нүсқауларды оқып шықпаған адамдарға аспапты пайдалануға рүқсат бермеңіз. Электр құралдары тәжірибесі жоқ пайдаланушылардың қолында қауіпті болады.
Электр құралдары мен керек-жарактарға ұқыпты қараңыз. Айналмалы бөліктердің мүлтіксіз қызмет ететінін, олардың жүрісінің жеңілдігін, барлық бөліктердің түтастығын және электр құралының жұмысына теріс әсер етуі мүмкін зақымдардың жоқтығын тексеріңіз. Аспаптың зақымдалған бөліктерін оны қолдану алдында жөндгеуге өткізіңіз. Электр құралына техникалық қызмет көрсету ережелерін сақтамау көп сәтсіз жағдайлардың себебі болып табылады.
▶ Кескіш аспаптардың үшкір және таза болуын қадағалау керек. Жұмыс күйінде сақталатын кескіш аспаптардың сыналануы сиректеу болады, оларды басқару жеңілдеу.
Электр құралын, саймандарды, көмекші құрылғыларды және т.б. нұсқауларға сай пайдаланыңыз. Бүл кезде жұмыс жағдайларын және орындалатын жұмыстың сипатын ескеріңіз. Электр құралдарын басқа мақсаттарда қолдану қауіпті жағдайларға әкелуі мұмкін
▶ Тутқыштар мен түтқыш беттерін таза, құрғақ, май іздерінсіз ұстаңыз. Сырганақ түтқыштар мен олардың беттері белгілі бір жағдайларда электр құралының қауіпсіз қолданылуы мен басқарылуына жол бермейді.

Аккумуляторлық аспапты пайдалану және оған қарау

• Аккумуляторды тек өндіруші ұсынған зарядтағыш құрылғылардың көмегімен зарядтаңыз. Зарядтағыш құрылғыны тиісті емес аккумулятор түрлерін зарядтау үшін қолданғанда өрт түындауы мүмкін.
  ▶ Аспаппен жұмыс істеу үшін тек тиісті аккумуляторларды қолданыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдалану жаракаттарға әкелуі және өрт тудыруы мүмкін.
  ▶ Пайдаланылмайтын аккумуляторларды контакттардың түйықталуының себебі болуы мүмкін скрепкалардан, тиындардан, кілттерден, инелерден, винттерден және басқа металл заттардан арысақтаңыз. Аккумулятор контакттарының түйықталуы күйіктерге немесе түтануға әкөлуі мүмкін.
• Аккумулятормен тиісті емес түрде жұмыс істегенде одан электролит ағып шығуы м\ Оған тиюді болдырмаңыз. Кездейсок, тигенде сумен шайыңыз. Электролит көзге тиген, дәрігер көмегіне жүгініңіз. Аккумулятордан ағып шыққан электролит тері тітіркенуін немесе қүйіктерді тудыруы мұмкін.
  ▶ Зақымдалған не пішіні өзгертілген аккумуляторларды қолданбаңыз. Зақымдалған не пішіні өзгертілген аккумуляторларды болжауға бөлмайды және олар өрт, жарылыс не жаракаттану қаупін тудырады.
  ▶ Аккумуляторды өрт не жоғары температуралы аймақтардан алшақ ұстаңыз. Өрт немесе 130 °C (265 °F) жоғары температуралар жарылыс тудыруы мүмкін.

HILTI

Зарядтау үшін барлық нұсқауларды орындаңыз және аккумулятор не аккумуляторлы кұралды ешкашан пайдалану бойынша нұсқаулықта берілген температура ауқымдарынан тыс зарядтамаңыз. Кате зарядтау немесе рұқсатты температура ауқымдарынан тыс зарядтау аккумуляторды бұзуы және өрт қаупін артыруы мүмкін.

Кызмет

Электр құралын жөндеуді тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді қолданатын білікті қызметкерлерге сеніп тапсырыңыз. Бүл электр құралын қауіпсіз күйде сақтауды қамтамасыз етеді.
▶ Зақымдалған аккумуляторларға ешқашан қызмет көрсетпеніз. Аккумулятордың толық күтімін тек өндіруші немесе өкілетті қызмет көрсету орталықтары орындауы тиіс.

Қауіпсіздік техникасы бойынша қосымша нұсқаулар

Адамдардың қауіпсіздігі

▶ Өнімде немесе керек-жарактарда ешкандай манипуляциялар не өзгерістер орындамаңыз.
Аспаптың қауіпсіз әрі тұрақты жұмысын қамтамасыз ету үшін мүмкіндігінше бүйірлік түтқаң пайдаланыңыз. Майланған түтқыштарды дереу тазалаңыз, олар құрғақ және таза болуы кере
Саусактың қан айналымын жақсарту үшін жиі үзіліс жасап, жаттығу жасаңыз. ￥зак ұақыт жұмыс істеген кезде, қатты дірілдердің салдарынан саусақ, қол не бұындардың қантамыры не жүйкесіне теріс әсер тиюі мүмкін.
▶ Өнімді өлсіз адамдарға нұсқаусыз пайдалануға тыйым салынады. Өнімді балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Ажарлау, егеукүм қағазымен тазалау, кесу және бұргғылау кезінде пайда болатын шаңның құрамында қауіпті химиялық заттар болуы мүмкін. Мысалдары келесідей: қорғасын немесе қорғасын негізіндегі бояулар; плитка, бетон және басқа кірпіш қалау өнімдері, табиғи тас жқ басқа силикаттық өнімдер; емен, шамшат және химиялық затпен өңделген сүрек сияқты белгілі бір сүрек түрлері; асбест немесе құрамында асбест бар материалдар. Пайдаланушы мен оның айналасындағы адамдарға әсер ету дәрежесін өңдеу орындалатын материалдардың қауіп класы бойынша анықтаңыз. Әсерді қауіпсіз деңгейде сақтау үшін шаң жинайтын жүйелерді пайдалану немесе арнайы тыныс алу органдарының қорғанысын киіп жұру сияқты қажетті шараларды қолданыңыз. Әсер ету дәрежесін азайту бойынша жалпы шараларға төмендегілер жатады:

Жаксы желдетілген аймакта жұмыс істеу,
▶ Шанның узак уақыт бойы тиюіне жол бермеу,
▶ Шанды кез бен денеден алыстату,
▶ Қорғаныс киімін киіп журу және әсер етілген жерлерді сумен және сабынмен жуу.

▶ Пайдаланушы мен оның айналасындағы адамдар өнімді пайдалану барысында көз қорғанысын, қорғауыш шлем, құлақ қорғанысы мен тыныс мүшелерінің қорғанысын пайдалануы керек.

▶ Кулап қалған құралдардан және/немесе керек-жарактардан жаракат алу қаупі бар. Жұмысты бастамас бұрын аккумулятор мен қондырылған керек-жарактың берік бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Желдету саңылауларын өрдайым бос ұстаңыз. Усті жабылған желдету саңылауларынан өрт қаупі туындайды!

▶ Өнімді жұмыс күйіне орнатылғаннан кейін ғана қосыңыз.
▶ Өнімді алып тастау алдында оның толығымен токтатылған күйге орнатылғанына дейін күтіңі
▶ Бүл өнімге ешқандай белдік ілгектерін бекітпеніз.
▶ Өнім жұмыс істеп түрганда, металл бастиекке тимеңіз, себебі ол ыстық болады.
▶ Материалды кескеннен кейін ыстық кесік бетіне тимеңіз.

• Ара төсемі мен басқа металл бөлшектер ыстық немесе өткір жиекті болуы мүмкін. Ара т алмастыру, жоңқа контейнерін босату және желдету саңылауларын тазалау кезінде қорғаныш қолғап киіп жүріңіз.
  ▶ Дайындаманы қолмен ұстамаңыз, оның орнына кесу кезінде қозғалыстардың алдын алу үш қыскыш немесе ұқсас құрылғыны пайдаланыңыз. Дайындама қозғалған немесе дірілдеген жағдайда, жұмыс тұрақсыз болып, оны бақылау қиынға соғады. Жұмысты бірден токтатып, дайындаманы дұрыстап бекітіңіз, әйтпесе ара төсемі зақымдалып, ауыр жаракат алуыңыз мүмкін.
  ▶ Дайындаманы, кесіктер құламайтындай және жаракат тигізбейтіндей бекітіңіз.
  ▶ Кесу процесінен пайда болатын металл жоңкасы және үшқын қоршаған ортаға зақым кел немесе өрт тудыруы мүмкін. branching металл бөліктері жоңка контейнерінің материалын балқытуы мүмкін. Өнімді түтанғыш немесе сезімтал материалдардың жанында пайдаланбаңыз
  ▶ Биік жерде жұмыс істемес бұрын жоңка контейнерін орнату керек. Әйтпесе ұшып кететін құлайтын жоңка пайдаланушы мен оның айналасындағы адамдарды күйдіруі мүмкін.
  Жоңка контейнері зақымдалған болса, оны пайдаланбаңыз. Ара төсемінің немесе аралау жоңқасының сынықтары жоңка контейнерінен түсіп, жаракат тигізуі мүмкін.
  ▶ Биік жерде жұмыс істеген кезде астыңызда ешбір адамның жоктығына көз жеткізіңіз. Құлғ түскен кесіктер, материалдар немесе өнімдер жазатайым окига тудыруы мүмкін.
  Жұмыс барысында ешқандай қалаусыз шуыл немесе діріл пайда болмауы керек. Қалаусы шуыл немесе діріл бар болған кезде жұмыс істесеніз, ара төсемі зақымдалуы және ауыр жаракат алу қаупі туындауы мүмкін.
  ▶ Металл жоңқаның жиектері өткір болып табылады және жаракат алуға әкелуі мүмкін. Колғабыңызға, аяқ киіміңіз бен басқа жерлерге жоңқа кірмес үшін қонымды киім киіп жүрін

Кері сокцы - себептері және тиісті нүсқаулар

• Кері сокқы — ара төсемінің ілінуі, қысылуы немесе ығысуынан кенет орын алатын реакция Ол электр құралының дайындамадан пайдаланушыға қарай бақылаусыз қозғалуына әкеледі.
• Ара төсемі ара күысында ілініп қалса немесе қысылып қалса, ол бұғатталып, қозғалтқыш к қараны пайдаланушыға қарай кері итереді.
• Егер ара төсемі кесік ішінде қисайса немесе ығысып кетсе, ара төсемінің артқы жиегіндег тістер дайындама бетіне ілініп, бүл ара төсемінің ара құысынан шығып қалуына және араны пайдаланушыға қарай кері лактырылуына әкеледі.

Кері сокқы электр құралын дұрыс емес немесе қате қолданудың салдары болып табылады. Оны теменде сипатталған тиісті сақтық, шараларымен болдырмауға болады.

Электр құралын екі қолмен берік ұстаңыз және қолыңызды кері сокқы күшіне қарсы тұра алатындай орналастырыңыз. Ара төсемін әрдайым бүйірінен ұстаңыз; ара төсемін еш жағдайда денеңізбен бір сызықта ұстамаңыз. Кері сокқы кезінде электр құралы артқа ыршу мүмкін, алайда тиісті сақтық шаралары қолданылса, пайдаланушы кері сокқы күшіне қарсы тұра алады.
▶ Ара төсемі қысылып қалған немесе сіз жұмысты тоқтатқан жағдайда, өлшеу құралын өшіріп, ара төсемі толықтай тоқтағанша дайындама ішінде ұстап тұрыңыз. Ара төсемі айналып жатқанда, электр құралын ешкашан дайындамадан шығаруға немесе кері тартуға әрекеттенбеңіз, әйтпесе кері соққы пайда болуы мүмкін. Ара төсемінің қысылып қалу себеб анықтап, жойыңыз.
▶ Дайындама ішінде тұрып электр құралын қайта іске қосу қажет болса, ара төсемін ара құысының ортасына келтіріп, ара тістері дайындамаға ілініп қалмағанына көз жеткізіңіз. Ара төсемі қысылып қалса, электр құралы қайта іске қосылған кезде, ол дайындамадан секіріп шығуы немесе кері сокқы тудыруы мүмкін.
▶ Кысылып қалған ара төсемінен кері сокқының орын алуына жол бермеу үшін арматурань тіреп қойыңыз. Улкен арматура өз салмағынан майысып қалуы мүмкін.

HILTI

▶ Ђтпес немесе зақымдалған ара төсемдерін пайдаланбаңыз. Тістері дәкір немесе дұрыс тураланбаған ара төсемдері қатты қажалуға, ара төсемінің қысылып қалуына және кері сокқыға себеп болады.

Электр күралдарымен дұрыс жұмыс істеу және дұрыс пайдалану

▶ Өнімді еш жағдайда ара төсемінің каптамасынсыз пайдаланбаңыз.
▶ Алмалы-салмалы аспап пен крыспа фланецті дұрыстап бұрап бекітіңіз. Алмалы-салмалы асп пен крыспа фланец берік бекітілмеген жағдайда, алмалы-салмалы аспап өшіргеннен кейін баяулау кезінде қозғалтқыштың тежеу әрекетінің әсерінен шпиндельден босап қалуы мүмкін.
▶ Ара төсеміндегі және дайындамадағы беріліс күшін бейімдеңіз. Осылайша ара төсемінің бұғатталуына және ықтимал кері сокқының пайда болуына жол бермейсіз.
▶ Өнім максимальды айналу жилігіне жеткеннен кейін ғана кесу әрекетін бастаңыз. Ара төсө қозғалтқыш іске қосылмас бұрын дайындамаға тисе, ара төсеміне артық жүктеме түсіп, зақи тиеді және бұл ауыр жаракат алуға әкелуі мүмкін.
▶ Өлшемдері өнімнің кесу куатынан асатын материалдарды кеспеңіз.
▶ Ара төсемінің деформацияланбағанына немесе тозбағанына және жетіспейтін сегменттер немесе жарықшактардың жоктығына көз жеткізіңіз. Анық зақымдалған немесе тозған ара төсемдерін пайдаланбаңыз. Кесу әрекеті бүл жағдайда ара төсемінің және адаптері бар жоң контейнерінің зақымдалуына және тіпті ауыр жаракат алуға әкелуі мүмкін.
▶ Тек өнім үшін рүксат етілген, техникалық деректердегі спецификацияларға сәйкес келетін ара төсемдерін пайдаланыңыз. Ара төсемінің басқа жұмыстар үшін пайдаланылуы шамадан арты тозуға, ара төсемінің босап қалуына, тым төмен кесу қуатына және шамадан артық қызып кетуге әкелуі мүмкін және нәтижесінде ара төсемінің зақымдалуына және ауыр жаракат алу себеп болуы мүмкін.
▶Өнімді тек Маçсатына сай қолдану → 260 бөлімінде көрсетілген материалды кесу үшін пайдаланыңыз.

Электр қауіпсіздігі

Жұмысты бастамас бұрын жұмыс аймағында жасырын сымдардың, газ бен су құбырлары бар-жоғын тексеріп шығыңыз. Құыт сымына, газ немесе су құбырына зақым келтірген жағдайда, өнімнің сыртындағы металл бөліктер өзіңізге ток соғуға немесе жарылыска әкелуі мүмкін.
▶ Ток өткізетін материалдарды жиі өндеген кезде кір өнімдерді Hilti қызмет көрсету орталығына жүйелі түрде тексертіңіз. Электр құралының бетіне жабыскан шаң (әсіресе ток өткізгіш материалдарда) немесе ылғал жағымсыз жағдайларда электр тогының соғуына әкелуі мүмкін

Жумыс орны

▶ Тірек қабырғаларында және басқа құрылыстарда тесіктерді жасау олардың беріктігін өзгертеді, әсіресе арматураны немесе ұстап тұратын құрылыстарды кескенде. Жұмысты бастау алдында инженер-құрылысшыдан немесе басқа жауапты түлғадан кеңес алыңыз.

Аккумулятормен дұрыс жұмыс істеу және оны дұрыс пайдалану

▶ Литий-иондык аккумуляторларды пайдалану және күту бойынша төмендегі қауіпсіздін шараларын орынданыз. Нұсқауларды орындамау тері тітіркенуіне, ауыр тот басқыш жара-қаттарға, химиялық күйіктерге, өртенуге және/немесе жарылыска апарып соғуы мүмкін.
- Аккумуляторларды тек техникалық мінсіз күйінде қолданыңыз.
▶ Зақымдалуды болдырмау және денсаулыққа қатты зиян келтіре алатын сүйықтықтардың шығуына жол бермеу үшін аккумуляторларды абайлап қолданыңыз!
- Аккумуляторларды ешбір жағдайда модификациялауға немесе құрылымына өзгеріс енгізуге болмайды!
- Аккумуляторларды бөлшектеуге, кысуға, 80°C (176°F) шамасынан жоғары температураға дейін кыздыруга және жағуға тыйым салынады.

Соққы тиген немесе басқаша зақымдалған аккумуляторларды пайдаланбаңыз немесе зарядтамаңыз. Аккумуляторларда зақымдалу белгілерінің бар-жоғын жүйелі түрде тексеріп тұрыңыз.
▶ Еш жағдайда қайта өңделген немесе жөнделген аккумуляторларды пайдаланбаңыз.
▶ Ешкашан аккумуляторды немесе аккумуляторлық электр құралын сокпа құрал ретінде пайдаланбаңыз.
- Аккумуляторларға ешкашан тікелей күн сәулесі, жоғары температура, ұшқын немесе ашын жалын әсерін тигізбеніз. Бүл жарылыска апарып соғуы мүмкін.
Батарея полюсіне саусакпен, күралдармен, өшекеймен немесе баска да электр тогын өтк бөгде заттармен тимеңіз. Бүл аккумуляторға зақым келтіруі, сондай-ақ мүлікке залал келтіруі және жаракат алуға әкелуі мүмкін.
- Аккумуляторларды жанбыр, ылгал мен сүйықтықтарда алшак ұстаңыз. Еніп кеткен ылгал қыска түйықталу, ток соғу, күйіп қалу, өртену және жарылыс қаупін тудыруы мүмкін.
▶ Тек осы аккумулятор түрі үшін көзделген зарядтағыш құрылғылар мен электр құралдарын пайдаланыңыз. Бүл ретте тиісті пайдалану бойынша нұсқаулықтардағы мәліметтерге назар аударыңыз.
- Аккумуляторды жарылғыш орталарда пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз.
▶ Егер тиген кезде аккумулятор тым ыстық болса, ол ақаулы болуы мүмкін. Аккумуляторды түтанғыш материалдардан жеткілікті қашықтықта орналасқан, жақсы көрінетін, түтанбайтын жерге қойыңыз. Аккумуляторды суытыңыз. Аккумулятор бір сағаттан кейін әлі де қолға ысты болып тұрса, бүл оның ақаулы екендігін білдіреді. Hilti қызмет көрсету орталығына жолығың немесе «Қауіпсіздік және Hilti Li-Ion аккумуляторын пайдалану бойынша нұсқаулар» атты құжатты оқып шығыңыз.

Литий-иондык, аккумуляторларды тасымалдау, сактау және пайдалану үшін қолданылатын арнайы директиваларды ескеріңіз: 267

Аталмыш пайдалану бойынша нүсқаулықтың соңындағы QR кодын сканерлеу арқылы табуға болатын Hilti Li-Ion аккумуляторларына арналған қауіпсіздік және пайдалану бойынша нүсқауларды оқып шығыңыз.

1	Бағыттауыш көмекші құрал	11	Адаптері бар жоңқа контейнері
2	Шпиндельді бұғаттау түймесі	12	Ара төсемінің қаптамасына арналған бекіткіш бұранда
3	Негізгі сөндіргіш
4	Айналу жилігінің реттегіші	13	Ара төсемінің қаптамасы
5	Бүйірлік түтқа	14	Қыспа бұранда
6	Шығару саңылауы	15	Қыспа фланец
7	Жоңқа контейнерінің ұстағышы	16	Ара төсемі
8	Ішкі алты қырлы гайка кілті	17	Орналастыру сүққыштары
9	Енін реттеу блогы	18	Аккумуляторды босату түймесі
10	Енін реттеу бұрандасы	19	Аккумулятордың күй индикаторы

Максатына сай қолдану

Сипатталған өнім аккумуляторлық арматура кескіші болып табылады. Ол құрылыста пайдаланылатын арматуралық болатты, жұмсақ болаттан жасалған бұрандалы қарнактарды, жұмсақ болаттан жасалған ыстық мырышталған бұрандалы қарнактарды және тот баспайтын болаттан жасалған бұрандалы қарнактарды бір деңгейде немесе еркін кесу үшін қолданыладь

HILTI

• Бул өнім үшін тек В 22 сериялы Hilti Nuron Li-Ion аккумуляторларын пайдаланыңыз. Hilti компаниясы бул өнім үшін оңтайлы куатка қол жеткізу мақсатында осы пайдалану бойынша нұсқаулықтың соңындағы кестеде көрсетілген аккумуляторларды пайдалануға кеңес береді.
• Бул аккумуляторлар үшін тек осы пайдалану бойынша нүсқаулықтың соңындағы кестеде белгіленген серияларға жататын Hilti зарядтағыш құрылғыларын қолданыңыз.

Жеткізілім жинағы

Арматура кескіші, бүйірлік түтқыш, ара төсемі, ара төсемінің қаптамасы, ішкі алты қырлы кілі жоңкаға контейнері, пайдалану бойынша нұсқаулық

Оған қоса өніміңіз үшін рұқсат етілген жүйелік өнімдерді Hilti Store дүкенінде немесе мына веб-сайттан табуға болады: www.hilti.group

Козғалтқышты қорғау функциясы

Қозғалтқышты қорғау функциясы куат тұтынылуын және қозғалтқыштың қызуын бақылайды жән өнімді қызып кетуден қорғайды.

Тым жоғары басу қысымының салдарынан қозғалтқышқа шамадан артық жүктеме түскенде, өнім куаты айтарлықтай төмендейді, нәтижесінде өнім токтап қалуы мүмкін.

Шамадан тыс жуктемеден аспап тұрып қалған не айналу жылдамдығы азайған жағдайда өнімге түсетін жуктемені азайту және оны шамамен 30 секунд ішінде бос жүріспен жұмы істету керек.

Li-Ion аккумуляторының индикаторлары

Hilti Nuron Li-Ion аккумуляторлары аккумуляторлардың заряд деңгейін, ақаулық туралы хабарларын және күйін көрсете алады.

Заряд деңгейінің және ақаулық туралы хабарлардың индикаторлары

ECKEPTY

Жаракат алу каупі аккумулятордың құлауынан!

- Аккумулятор енгізілген кезде, құлыптан босату түймесін басқаннан кейін аккумулятордың пайдаланылатын өнімге тиісінше бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Төменdegі индикация көрсеткіштерінің біріне қол жеткізу үшін аккумулятордың құлыптан босату түймесін қысқаша басыңыз.

Заряд деңгейі және ыктимал ақаулықтар жалғанған өнім қосылып түрған кезде үздіксіз көрсетіледі.

Құралдың бөлшектері Сипаттамасы
Төрт (4) жарық диоды жасыл түспен тұрақты жанып түр	Заряд деңгейі: 100% және 71% аралығында
Үш (3) жарық диоды жасыл түспен тұрақты жанып түр	Заряд деңгейі: 70% және 51% аралығында
Екі (2) жарық диоды жасыл түспен тұрақты жанып түр	Заряд деңгейі: 50% және 26% аралығында
Бір (1) жарық диоды жасыл түспен тұрақты жанып түр	Заряд деңгейі: 25% және 10% аралығында
Бір (1) жарық диоды жасыл түспен баяу жыпылықтайды	Зарядтау күйі: < 10%
Бір (1) жарық диоды жасыл түспен жылдам жыпылықтайды	Li-Ion аккумуляторының заряды толықтай таусылды. Аккумуляторды зарядтаңыз.Жарық диоды аккумуляторды зарядтағаннан кейін сонда да жылдам жыпылықтаса, Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Бір (1) жарық диоды сары түспен жылдам жыпылықтайды	Li-Ion аккумуляторы немесе оған байланысты өнімге артық жүктеме түсті, қатты қызып ке немесе басқа ақаулық, орын алды.Өнім мен аккумуляторды ұсынылған жұмыс температурасына жеткізіңіз және өнімді пайдаланған кезде оған артық жүктеме түсірмеңіз.Хабар көрсетіле берсе, Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Бір (1) жарық диоды сары түспен жанып түр Li-Ion аккумуляторы және оған қосылған өнім үйлесімді емес. Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Бір (1) жарық диоды қызыл түспен жылдам жыпылықтайды	Li-Ion аккумуляторы құлыптаулы және оны бұдан былай пайдалану мұмкін емес. Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Аккумулятор күйін көрсететін индикаторлар

Аккумулятордың күйін шақыру үшін құлыптан босату түймесін үш секундтан артық басып тұрыңыз. Жүйе құлату, тесу, сыртқы жылудан зақым келтіру және т.с.с. қате қолданудан туындаған батареяның ақаулығын анықтамайды.

Құралдың бөлшектері Сипаттамасы
Барлық жарық диодтары жұмыс шамы ретінде жанады, содан кейін бір (1) жарық диоды жасыл түспен тұрақты жанады.	Аккумуляторды ары қарай пайдалануға болады.
Барлық жарық диодтары жұмыс шамы ретінде жанады, содан кейін бір (1) жарық диоды сары түспен жылдам жыпылықтайды.	Аккумулятор қүйі туралы сұрауды орындау мұмкін болмады. Әрекетті қайталаңыз немесе Hilti қызмет көрсету орталығына жолығыңыз.
Барлық жарық диодтары жұмыс шамы ретінде жанады, содан кейін бір (1) жарық диоды қызыл түспен тұрақты жанады.	Жалғанған өнімді ары қарай пайдалану мұмкін болса, бұл қалған аккумулятор қуатының 50% шамасынан төмен болғанын білдіреді.Жалғанған өнімді ары қарай пайдалану мұмкін болмаса, бұл аккумулятордың қызмет ету мерзімі аяқталғанын және оны алмастыр керек екендігін білдіреді. Hilti қызмет көрсе орталығына хабарласыңыз.

Техникалық сипаттамалар

Өнім туралы акпарат

Номиналды кернеу		21,6 В
Салмағы		3,4 кг(ЕРТА-Procedure 01 бойынша аккумуляторсыз)
Габаритты өлшемдері		490 мм × 142 мм × 156 мм
Арматураға арналған бөлу қуаты		10 мм ... 25 мм
Жүктемесіз айналу жиілігі 1-реттеу		1000 А/мин
Жуктемесіз айналу жилігі 2-реттеу		1200 А/мин
	3-реттеу	1400 А/мин
	4-реттеу	1600 А/мин
	5-реттеу	1800 А/мин
	6-реттеу	2200 А/мин
Ара төсемінің диаметрі		110 мм
Жұмыс кезіндегі қоршаған орта температурасы		-17 °C ... 60 °C
Сақтау температурасы		-20 °C ... 70 °C

Аккумулятор

Аккумулятордың жұмыс кернеуі	21,6 В
Аккумулятор салмағы	Осы пайдалану бойынша нұсқаулықтың соңында қараңыз
Жұмыс кезіндегі қоршаған орта температурасы	-17 °C ... 60 °C
Сақтау температурасы	-20 °C ... 40 °C
Зарядтаудың басындағы аккумулятор температурасы	-10 °C ... 45 °C

Шуыл туралы акпарат және діріл мәні

Осы нүсқауларда көрсетілген дыбыс крысымы мен діріл деңгейі стандартты өлшеу әдісімен өлшенген және оны басқа электр құралдарымен салыстыру үшін пайдалануға болады. Соными бірге, ол экспозицияны алдын ала бағалау үшін жарайды.

Берілген деректер электр құралының негізгі жұмысын көрсетеді. Алайда, егер электр құралы басқа мақсаттарда, басқа жұмыс аспаптарымен қолданылса немесе оған қанағаттандырмайтын техникалық қызмет көрсетілсе, деректер өзгеше болуы мұмкін. Осының салдарынан аспаптың бүкіл жұмыс істеу кезеңінде экспозиция айтарлықтай артуы мұмкін.

Экспозицияны дөл анықтау үшін электр құралы сөндірілген күй немесе бос жұмыс істейтін уа аралықтарын да ескеру керек. Осының салдарынан аспаптың бүкіл жұмыс істеу кезеңінде экспозиция айтарлықтай азаюы мұмкін.

Пайдаланушыны пайда болатын шуылдан және/немесе дірілден қорғау үшін қосымша сақтық шараларын қолданыңыз, мысалы: электр аспабына және жұмыс аспаптарына техникалық қызмет көрсету, қолдардың жылуын сақтау, жұмыс процестерін дұрыс ұйымдастыру.

Осы кужатта қолданылатын EN 62841 стандарттарының нүскалары туралы толық, ақпарат сәйкестік бойынша декларацияның суретінде 368 берілген.

Шуыл туралы акпарат

Дыбыс күшінің деңгейі (fWA)	89 дБ(А)
Эмиссиялық дыбыс қысымының деңгейі (hA)	81 дБ(А)
Дәлсіздік (шуыл көрсеткіштері) (kA және KWA)	3,0 дБ(А)

Дірілдің жалпы көрсеткіштері

25 мм арматураны кесу (к) В 22-85		2,9 м/с ^2
	В 22-110	2,7 м/с ^2
Дэлсіздік (дірілдің жалпы көрсеткіштері)		1,5 м/с ^2

Жумыска дайындык

ECKEPTY

• Аккумуляторды орнату алдында оған қатысты өнімнің өшірілгеніне кез жеткізіңіз.
• Аспап реттеулерін орындау немесе қосалқы бөлшектерді алмастыру алдында аккумуляторд шығарыңыз.

Осы кужаттамадағы және өнімдегі қауіпсіздік және ескерту нұсқауларын орынданыз.

1.Зарядтау алдында зарядтағыш құрылғының пайдалану бойынша нұсқаулығын оқып шығыңыз.
2. Аккумулятордағы және зарядтағыш құрылғыдағы контактілердің таза әрі құргғақ екендігіне көз жеткізіңіз.
3.Аккумуляторды рүқсат етілген зарядтағыш құрылғы ішінде зарядтаңыз. 260

Жаракат алу каупі кыска түйыкталудан немесе аккумулятордың құлауынан!

• Аккумуляторды орнату алдында аккумулятор контактілерінде және өнімdegі контактілерде бөгде заттардың жоктығына көз жеткізіңіз.

• Аккумулятордың әркез дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

• Аккумуляторды алғаш рет іске қоспас бұрын зарядтаңыз.
  2.Аккумуляторды өнімге шерту дыбысымен тірелгенше кіргізіңіз.
  3.Аккумулятордың аспапка берік бекітілгенін тексеріңіз.

Аккумуляторды шығару

1.Аккумулятордың құлыптан босату түймесін басыңыз.
2.Аккумуляторды өнімнен шығарыңыз.

Ара төсемін бөлшекте

ECKEPTY

Ара төсемі, қыспа бұранда мен қыспа фланецтен күйіп қалу және кесіліп қалу қаупі б Нәтижесінде күйіп қалуға және кесіліп қалуға болады.

▶ Ара төсемін алмастырған кезде қорғаныш қолғап киіп жүріңіз.

1.4 устағыш бұранданы ішкі алты қырлы кілтпен ара төсемінің каптамасынан босатыңыз.
2.Iшкі алты қырлы кілтті қыспа фланецтің қыспа бурандасына орнатыңыз.
3. Шпиндельді буғаттау түймесін басып, ара төсемін, шпиндельді буғаттау түймесі әрі қарай бұрауға жол бермегенше, ішкі алты қырлы кілтпен бұраңыз.
4. Ара төсемі құлыптаулы болғанда, қыспа бұранданы босату және шығарып алу үшін ішкі алті қырлы кілтті енді сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз.
5. Кыспа фланецті және ара төсемін шығарып алыңыз.

Тек Hilti NRC Xcut 110/4.3" ара төсемін пайдаланыңыз. Тек ақаусыз күйдегі ара төсемдерін пайдаланыңыз.

1. Ара төсемін жетек шпинделіне енгізіңіз. Жетек шпинделінің төрт орналастыру сүкқышы ара төсемінің саңылауларына кіргеніне көз жеткізіңіз.

Ара тістерін, аспап реттеулерін және айналу бағытын тексеріп шығыңыз. Тістері 1 ммден кем шамаға дейін тозған ара төсемдерін пайдаланбаңыз.

2.Жаңа қыспа фланецті енгізіңіз.
3.Жаңа қыспа бұранданы енгізіңіз.

HILTI

1. Шпиндельді бұғаттау түймесін толықтай ішке кіргізіп, бұранданы ішкі алты қырлы кілттің көмегімен мықтал тартыңыз.

Шпиндельді буғаттау түймесі толығымен ішке кіргеніне көз жеткізіңіз. Әйтпесе ара төсем айналуы және жаракаттануға әекелуі мүмкін.

5.Жаңа ара төсемінің каптамасын 4 ұстағыш бұрандамен бірге орнатып, бұрандаларды ішкі алты қырлы кілттің көмегімен мықтап тартыңыз.

Биіктен құлаудан қорғаныс

ECKEPTY

Жаракат алу каупі куралдын және/немесе керек-жарактың кулауынан!

▶ Тек өнім үшін ұсынылған Hilti құрал ұстағыш арқанын қолданыңыз.
▶ Күрал ұстағыш арқанның бекіту нүктесінде әр пайдалану алдында зақымдардың бар-жоғын тексеріп шығыңыз.

Биік жерде жұмыс істеу бойынша ұлтық нұскамаларды орынданыз.

Бүл өнім үшін біктен құлаудан қорғаныс ретінде тек Hilti ұсынған #2293133 құлаудан сақтандырғышын Hilti ұсынған #2261970 құрал ұстағыш арқанымен бірге қолданыңыз.

▶ Кулаудан сақтандырғышты керек-жаракқа арналған монтаждық, саңылауларға бекітіңіз. Бері бекітілгенін тексеріңіз.
▶ Күрал ұстағыш арқанның карабинін құлаудан сақтандырғышқа, ал екінші карабинді жук көтеретін құрылымға бекітіңіз. Екі карабиннің берік бекітілгенін тексеріңіз.

Hilti құлаудан сақтандыргғышының және Hilti құрал ұстағыш арқанының пайдалану бойынша нұсқаулықтарына назар аударыңыз.

Жоңка контейнерін орнату немесе алып тастау

1. Орнату үшін жоңка контейнерінің адаптерін жоңка контейнері ұстағышының ұстіне шерту дыбысымен тірелгенше жылжытыңыз.
   2.Алып тастау үшін жоңка контейнерінің адаптеріндегі екі қыскышты да сөл сыртқа тарту арқ босатыңыз.

Бүйірлік түтқышты монтаждау

▶ Бүйірлік түтқышты бұрандалы саңылаулардың біріне бұрап кіргізіңіз.

Саңылау енін реттеу

1. Енін реттеу бұрандасын босатыңыз.
   2.Қалаулы саңылау еніне қол жеткізу үшін енін реттеу блогын солға немесе оңға жылжытыңы

Кызмет көрсету

Осы кужаттамадағы және өнімдегі қауіпсіздік және ескерту нұсқауларын орынданыз.

Kocy

АБАЙЛАНЫЗ

Жаракат алу каупі Өнімді бақылау мүмкіндігінен айырылу.

▶ Өнімді пайдаланбас бұрын бүйірлік түтқыш, қыспа фланец, ара төсемінің қаптамасы және барлық басқа бұрандалар берік бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

1. Коскыш/ажыраткыштын артқы бөлігін басыңыз.

2. Коскыш/ажыраткышты алға жылжытыңыз.

▶ Козгалткыш жұмыс істеп түр.

Жаракат алу каупі Кате орналастыру немесе айналу жилігі ауыр жаракат алуға әкелуі және қозғалтқыш электроникасына зақым келтіруі мүмкін.

▶ Алға қарай қозғалысты (кесу қозғалысы) кесу процесінің басында да, соңында да баяулатыңыз.
▶ Өнім кесу кезінде дірілдемеуі үшін, оны мыктап үстап тұрыңыз.
▶ Козгалткыш қосылғаннан кейін, кесу әрекетін бірден бастамаңыз. Кесу алдында ара төсем ең жоғары айналу жиілігіне келтіріңіз.
▶ Айналып түрган бөлшектерге тименіз, әйтпесе ауыр жаракат алуыңыз мүмкін.
▶ Диаметрі 4 мм-ден кем арматураны кеспеніз.
▶ ￥зындығы 10 мм-ден кем арматураны кеспеңіз, себебі кесік ара төсемі мен қаптама ара қалып, материалдық залал тудыруы және ауыр жаракат алуға әкелуі мүмкін.

1. Ажыраткыш О күйінде болғанына көз жеткізіңіз (1).
2. Орындалатын кадам (2) ушін жарамды реттеуді таңданыз.

6-реттеу ең жоғары кесу жылдамдығына ие. ￥шқындауды азайту үшін төменірек реттеуд таңданыз.

3.Өнімді қосыңыз. 265

1. Бағыттауыш көмекші құралды арматураға берік орналастырыңыз. Арматураны кесу әрекетін бастау үшін өнімді баяу алға қарай жылжытыңыз (4).

5.Кесіп болғаннан кейін өнімді өшіріңіз. 266

Θωργ

▶ Коскыш/ажыраткыштың артқы бөлігін басыңыз.
▶ Коскыш/ажыраткыш өшірулі күйіне орнатылып, қозғалтқыш токтатылады.

Күту және техникалық қызмет көрсету

ECKEPTY

Аккумулятор енгізілген кезде жаракат алу қаупі бар !

▶ Күтім және техникалық қызмет көрсету бойынша кез келген жұмыстарды орындамас бұры әрдайым аккумуляторды шығарыңыз!

Өнімге қызмет көрсету

• Катты жабысып қалған кірді абайлап кетіріңіз.
• Бар болса, желдету саңылауларын күрғақ, жұмсақ қылшақпен жақсылап тазалаңыз.
• Корпусты сэл суланған шуберекпен ғана тазалаңыз. Ешқандай силикон қамтитын күтім кұралдарын пайдаланбаңыз, себебі олар пластик бөліктерге зақым келтіре алады.
• Өнімнің контактілерін тазалау үшін таза, құрғақ шуберекті пайдаланыңыз.

Литий-иондык аккумуляторга қызмет көрсету

• Еш жағдайда желдету саңылаулары бітелген аккумуляторды қолданбаңыз. Желдету саңылауларын құрғақ, жұмсақ қылшақпен жақсылап тазалаңыз.
• Аккумуляторға шаңның немесе кірдің қажетсіз тиюіне жол берменіз. Аккумуляторға қатты ылғалдың тиюіне ешқашан жол берменіз (мысалы, суға батыру немесе жаңбыр астына қою арқылы).
  Аккумулятор су болса, оны закымдалған аккумулятор ретінде қарастырыңыз. Онытүтанбайтын- контейнерге окшаулап, Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

HILTI

- Аккумуляторды бөгде май мен майлағыштан таза ұстаңыз. Аккумуляторда шаң не кірдің қажетсіз жиналуына жол бермеңіз. Аккумуляторды құрғақ, жұмсақ қылшақпен немесе таза, құрғақ шүберекпен тазалаңыз. Ешқандай силикон қамтитын күтім құралдарын пайдаланбаңыз, себебі олар пластик бөліктерге зақым келтіре алады.

Аккумулятордың контактілеріне тимеңіз және зауыттан тыс қолданылған майды контактілердөн кетіріңіз.

- Корпусты сэл суланған шуберекпен ғана тазалаңыз. Ешқандай силикон қамтитын күтім құралдарын пайдаланбаңыз, себебі олар пластик бөлшектерге зақым келтіруі мүмкін.

Техникалық қызмет көрсету

ECKEPTY

Ток соғу қаупі! Электрлік құрамдас бөлшектерді қате жөндеу ауыр жаракаттану мен өртке апарып соғуы мүмкін.

Аспаптың электр бөлігін жөндеуді тек маман-электрикке тапсырыңыз.

- Көзге көрінетін барлық бөлшектерде зақымдардың бар-жоғын және басқару элементтерінің ақаусыз жұмысын жиі тексеріп тұрыңыз.

- Өнім зақымдалған және/немесе ақаулы болған жағдайда, оны пайдаланушы болмаңыз. Өнім міндетті түрде Hilti қызмет көрсету орталығында жөндетіңіз.

- Кутім және техникалық қызмет көрсету жұмыстарынан кейін барлық қорғауыш құрылғыларді орнатып, олардың ақаусыз жұмыс істегенін тексеріңіз.

Қауіпсіз қолдану үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді, шығыс материалдарды және құрамдастарды қолданыңыз. Hilti мақұлдаған қосалқы бөлшектер, шығын материалдары мен өнімге арналған керек-жарактар Hilti Store дүкенінде немесе келесі веб-сайтта қолжетімді: www.hilti.group

Тасымалдау және сақтау

Аккумуляторлы кулардар мен аккумуляторларды тасымалдау

АБАЙЛАНЫЗ

Тасымалдау кезіндегі кенет іске қосылу !

▶ Өніміңізді өрдайым аккумуляторын шығарып алып тасымалданыз!

▶ Аккумулятор(лар)ды шығарыңыз.

- Аккумуляторларды ешкашан үймеде тасымалдамаңыз. Тасымалдау барысында аккумуляторларды шамадан артық сокқы мен дірілден қорғау және олардың басқа батарея полюстерімен жанасуына және қысқа тұйықталудың түындауына жол бермеу үшін кез келген ток өткізгіш материалдардан немесе басқа аккумуляторлардан окшаулау керек.

Аккумуляторларға арналған жергілікті тасымалдау ережелерін сақтаңыз.

- Аккумуляторларды поштамен жіберуге болмайды. Зақымдалмаған аккумуляторларды жіберу кажет болғанда, жеткізуші кәсіпорындарға хабарласыңыз.

▶ Өнім мен аккумуляторларды әр пайдаланбас бұрын және ұзак ұақыт бойы тасымалдағанні кейін зақымдардың бар-жоғын тексеріп шығыңыз.

Аккумуляторлы куралдар мен аккумуляторларды сақтау

ECKEPTY

Бүлінген немесе заряды таусылған аккумуляторлардан күтілмеген зақымдалу!

▶ Өніміңізді әрдайым аккумуляторын шығарып алып сақтаңыз!

▶ Өнім мен аккумуляторларды салкын және құрғақ жерде сақтаңыз. Техникалық деректер 262 бөлімінде көрсетілген температураның шектік мәндерін ескеріңіз.

- Аккумуляторларды зарядтағыш құрылғыда сақтамаңыз. Аккумуляторды зарядтағаннан кейін әрдайым зарядтағыш құрылғыдан шығарыңыз.

• Аккумуляторларды еш жағдайда күн мен жылу көздерінің астында немесе шыны эйнек артында сақтамаңыз.
  ▶ Өнім мен аккумуляторларды балалар мен рүксаты жоқ адамдардың қолы жетпейтін жерд сақтаңыз.
  ▶ Өнім мен аккумуляторларды әр пайдаланбас бұрын және ұзак ұақыт бойы сақтағаннан ке зақымдардың бар-жоғын тексеріп шығыңыз.

Акаулардағы көмек

Кез келген ақау орын алған жағдайда, аккумулятордың күй индикаторына назар аударыңыз.

Литий-ионды аккумулятордың индикаторлары 261 бөлімін караңыз.

Бүл кестеде келтірілмеген немесе өзіңіз түзете алмайтын ақаулықтар орын алғанда, Hilti қызм көрсету орталығына хабарласыңыз.

Ақаулық ықтимал себеп	Шешім
Өнім іске қосылмайды. Ақкумулятор зарядын босатыңыз.	► Аккумуляторды алмастырып, бос аккумуляторды зарядтаңыз.
Аккумулятор заряды әдеттегіден тезірек бітеді.	Қоршаған орта температурасы тым төмен.	► Аккумуляторды ұзақ ұақытта бөлме температурасында жылытыңыз.
Аккумулятор шерту дыбысымен бекітілмейді.	Аккумулятордағы бекіткіш тілшік ластанған.	► Тіреуіш шығыңқы жерін тазлаңыз және аккумуляторды қайтадан салыңыз.
Қозғалтқыштың тежеу функциясы жоқ.	Аккумулятор зарядын босатыңыз.	► Аккумуляторды алмастырып, бос аккумуляторды зарядтаңыз.
	Өнімге қысқа мерзімді артық жүктеме түсті.	► Өнімді өшіріп қайта қосыңы

Кәдеге жарату

ECKEPTY

Кате жолмен кәдеге жаратудан жаракат алу қаупі бар! Газдардың немесе сүйықтықтардь шығуынан денсаулыққа зиян келтіру қаупі бар.

▶ Зақымдалған аккумуляторларды жіберуге немесе жәнелтуге болмайды!
▶ Кыска түйыкталуға жол бермеу үшін, қосылымдарды ток өткізбейтін материалмен жауып қойыңыз.
- Аккумуляторларды балалардың қолына жетпейтіндей етіп көдеге жаратыңыз.
- Аккумуляторды Hilti Store дукенінде кәдеге жаратыңыз немесе жергілікті кәдеге жарату кәсіпорнына хабарласыңыз.

Hilti өнімдері қайта өндеу үшін жарамды көптеген материалдардың санынан тұрады. Кәдег жарату алдында материалдарды мұқият сұрыптау керек. Көптеген елдерде Hilti компаниясы ескі аспаптарды кәдеге жарату үшін қабылдайды. Hilti қызмет көрсету орталығынан немесе дилерден сұраңыз.

▶ Электр күралдарды, электрондык, кұрылғылар мен аккумуляторларды түрмыстык қоқыспен бірге тастамаңыз!

Өндіруші кепілдігі

▶ Кепілдік шарттары туралы сұрақтарыңыз болса, жөргілікті Hilti серіктесіне жолығыңыз.

Косымша акпарат

Баскару, техника, қоршаған орта және қайта өндеу туралы қосымша ақпаратты мына сілтеме бойынша қараңыз: qr.hilti.com/manual/?id=2412886&id=2412878

Бүл сілтеме осы пайдалану бойынша нүсқаулықта ідеп белгіленген QR коды ретінде де қолжетімді.

Сэйкестік декларациясы

Сэйкестік декларациясы

Өндіруші осы нүсқаулықта сипатталған өнімнің қолданыстағы заңнамаға және қолданыстағы стандарттарға сәйкес екендігін толық жауапкершілікпен жариялайды.

Техникалық күжаттама мына жерде сақталған:

Өнім туралы мәліметтер

Арматура кескіші NRC 6-22
Буын	01
Сериялық нөмір	1-999999999999