Easy Fry Max EZ2458 - фритюрница MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Ыстық ауа қуырғышы
Бренд	Moulinex
Модель	Easy Fry Max EZ2458
Сыйымдылық	Шамамен 5,5 л (картоптың максималды мөлшері: 800 г)
Қуат	1800 Вт (бағалау)
Температура диапазоны	70°С-тан 200°С-қа дейін
Таймер	0-ден 60 минутқа дейін
Экран	Уақыт/температура дисплейі бар сандық сенсорлық
Автоматты пісіру режимдері	Картоп, Стейк, Наггетс, Балық, Қуырылған тауық, Көкөніс, Бекон, Асшаяндар, Пицца, Десерттер
Өлшемдер (Ұ x Е x Б)	Шамамен 35 x 30 x 35 см (бағалау)
Салмағы	Шамамен 5 кг
Қазан материалы	Жабысқақ емес жабыны бар болат
Алынбалы тор	Иә, ыдыс жуғыш машинамен үйлесімді
Функциялар	Ыстық ауамен пісіру, уақыт пен температураны қолмен реттеу, автоматты өшіру, дыбыстық сигнал
Күтім және тазалау	Қазан мен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады; сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз
Қауіпсіздік	Қызып кетуден қорғау; айналасы 15 см бос орын қажет
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Қазан мен тор қолжетімді; Moulinex сайты арқылы сатудан кейінгі қызмет
Кепілдік	Әлемдік кепілдік (кітапшаны қараңыз)

Жиі қойылатын сұрақтар - Easy Fry Max EZ2458 MOULINEX

Easy Fry Max-ты бірінші рет қалай пайдалануға болады?

Барлық орамалар мен жапсырмаларды алыңыз. Қазан мен торды ыстық сумен жуғыш затпен және абразивті емес губкамен жуыңыз (бұл бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада жууға болады). Ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Қазанға ешқашан май құймаңыз.

Қуырғышты алдын ала қыздыру керек пе?

Жоқ, пісіру бағдарламасы температураның көтерілуін қамтиды. Тағамдарды суық қазанға салыңыз, содан кейін циклді бастаңыз.

Максималды қанша картоп пісіруге болады?

Қытырлақ картоп үшін ұсынылатын мөлшер - 700 г, бірақ сіз 800 г-ға дейін пісіруге болады. Баптау кестесінің көрсеткіштерінен аспаңыз.

Май қосу керек пе?

Үй картопы үшін 1 ас қасық май қосып, жақсылап араластырыңыз. Мұздатылған тағамдар үшін май қажет емес. Құрылғы майсыз пісіру үшін ыстық ауаны пайдаланады.

Температура мен уақытты қолмен қалай реттеуге болады?

Реттеу пернесін басыңыз, содан кейін экрандағы + және - көрсеткілерін пайдаланып температураны (70-200°C) және уақытты (0-60 мин) реттеңіз. Іске қосу түймесін басу арқылы растаңыз.

Пісіру кезінде тағамдарды араластыру керек пе?

Иә, біркелкі пісіру үшін қазанды тұтқасынан алып, шайқаңыз немесе пісіру ортасында тағамдарды араластырыңыз. Құрылғы автоматты түрде қайта іске қосылады.

Қазанға силиконды қалыптарды қолдануға бола ма?

Иә, торттар, киштер немесе маффиндер үшін пешке жарамды ыдыстарды (силикон, тот баспайтын болат, алюминий, саз) пайдалануға болады. Ыдысты жартысынан аспайтын етіп толтырыңыз.

Қолданғаннан кейін қуырғышты қалай тазалау керек?

Ажыратыңыз және суытыңыз. Қазан мен торды ыстық сумен абразивті емес губкамен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Сырты мен ішін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Қыздыру элементін тазалау үшін щетканы қолданыңыз.

Құрылғы қосылмаса не істеу керек?

Қазанның дұрыс салынғанын және ашаның жалғанғанын тексеріңіз. Қайта әрекеттену алдында құрылғының суығанына көз жеткізіңіз. Moulinex сайтындағы жиі қойылатын сұрақтарды қараңыз немесе тұтынушыларға қызмет көрсетуге хабарласыңыз.

Бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада жууға бола ма?

Иә, қазан мен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Жабысқақ емес жабынды сақтау үшін жұмсақ бағдарламаны пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Easy Fry Max EZ2458 MOULINEX

Цифрлық рецепт кітабы

EASY FRY™ MAX

СИПАТТАМА

A. Тостаған B. Тостаған тұтқасы C. Алынбалы тор

D. Цифрлық сенсорлық панель E. Уақыт/температура дисплейі

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Фри картоп
2. Наггетстер 3. Қуырылған тауық
3. Бекон / Сиыр бекон 5. Пицца
4. Стейк 7. Балық
5. Көкөністер
6. Асшаяндар Десерттер

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Құрылғыдан барлық орау материалдарын және кез келген жапсырмаларды алып тастаңыз.
2. Ыдысты және алынбалы торды ыстық сумен, аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен және абразивті емес губкамен мұқият жуыңыз.

Ескерту: ыдыс пен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Ыдысты (A) маймен немесе қуыру майымен толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

1. Құрылғыны су шашырауынан алыс, тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз.
2. Торды ыдыстың түбіне тоқтағанша салыңыз.
3. Ыдысты маймен немесе басқа сұйықтықпен толтырмаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы рецепттердің кең ауқымын дайындай алады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыттары 'Пісіру нұсқаулығы' бөлімінде көрсетілген. Өнім жапсырмасындағы QR кодын сканерлеу арқылы рецепттеріміздің кең ассортиментінің арқасында денсаулыққа пайдалы және қытырлақ тағамдардан ләззат алыңыз.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды ыдысқа салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз ( 'Пісіру нұсқаулығы' бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Ыдысты құрылғыға кері сырғытыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимдерінің бірін таңдау керек:
3. Пісіру режимін көрсету үшін түймені басыңыз.
4. Содан кейін қажетті пісіру режимін таңдау үшін экрандағы түймені басыңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
5. Қажет болса, түймені басып, уақытты + және түймелерімен реттеу арқылы пісіру уақытын өзгертіңіз. Таймерді 0-ден 60 минутқа дейін орнатуға болады.
6. Сондай-ақ, цифрлық экрандағы шеткі түймелермен температураны реттеуге болады. Термостат 70-200°C аралығында өзгереді.

Таңдалған температура мен уақыт параметрлерімен пісіруді бастау үшін басыңыз. - Пісіру басталады. Таңдалған температура мен қалған пісіру уақыты экранда кезектесіп көрсетіледі.

Ескерту: Пісіру кезінде пісіру уақыты мен температураны басу арқылы реттеуге болады.

1. Тағамнан артық май ыдыстың түбінде жиналады.
2. Кейбір тағамдар пісіру уақытының ортасында шайқауды қажет етеді («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін ыдысты тұтқасынан ұстап құрылғыдан шығарып, шайқаңыз. Содан кейін ыдысты құрылғыға кері сырғытыңыз, пісіру автоматты түрде қайта басталады.
3. Таймер дыбысын естігенде, белгіленген пісіру уақыты аяқталды. Ыдысты құрылғыдан шығарып, жылуға төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, ыдысты құрылғыға кері сырғытып, таймерді бірнеше минутқа қосыңыз.

1. Тағам піскен кезде, ыдысты алыңыз. Тағамды алу үшін, қысқышты пайдаланып, тағамды ыдыстан көтеріп алыңыз.

Ескерту: Ыдысты торымен бірге ешқашан төңкеріп қоюға болмайды.

Ыстық ауамен қуырудан кейін, ыдыс, тор және тағам өте ыстық болады.

Ескерту: Қолдану кезінде және қолданғаннан кейін біраз уақыт ыдысқа қол тигізбеңіз, себебі ол өте ыстық болады. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз.

1. Тағамның бір партиясы дайын болғанда, құрылғы келесі партияны дайындауға бірден дайын болады.

2

3

kk

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек нұсқаулық болып табылады және картоптың түрі мен партиясына байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін өлшемі, пішіні және бренді нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан, пісіру уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

	Quantity		Approx Time(min)	Temperature(℃)	Shake*	Extra information
Potatoes & fries
Frozen chips (10 mm x 10 mm standard thickness)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	Yes
HomemadeFries (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Yes	Add 1 tbsp of oil
Frozenpotato wedges	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Yes	Add 1 tbsp of oil
Meat & Poultry
Steak	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	Yes	Flip at mid-cooking
Chicken breastfillets (boneless)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	Yes	Flip at mid-cooking
Chicken (whole)	1000 g		45 min	200°C
Bacon / Beef bacon	150 g(10 slices)		8 min	180°C	Yes Flip	at mid-cooking
Fish
Salmon fillet	350 g		15 - 17 min	140°C
Prawns	12 pieces	min		170°C
Snacks
Frozen chicken nuggets	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	Yes
Frozen chicken wings	300 g 16	- 20min		200°C	Yes
Frozen cheese sticks	125 g(5 pieces)		7 - 9 min	180°C
Frozen onion rings	200 g(10 pieces)		8 - 10 min	200°C	Yes
Pizza	400g		7 min	190°C
Vegetables
Zucchini	400 - 700 g	min		180°C
Baking
Muffins	7 pieces	5 - 10min		180°C		Use a bakingtir/oven dish**
Cake	300 g		30 min	160°C

• Пісіру кезінде кем дегенде бір рет шайқаңыз. Кеңестер: пісіру нәтижесін жақсарту үшін, пісіру кезінде 2-3 рет шайқауға бейім болыңыз. МАҢЫЗДЫ: Құрылғыға зақым келтірмеу үшін, нұсқаулықта және рецептілерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен асырмаңыз. Торт қалыбын/пеш ыдысын ыдысқа салыңыз. Көтерілетін қоспаларды (торт, киш немесе маффин сияқты) пайдаланған кезде, пеш ыдысы жартысынан артық толтырылмауы керек.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар үлкен тағамдарға қарағанда сәл қысқа уақыт пісіруді қажет етеді. Егер сенімсіз болсаңыз, пісіру барысын тексеру үшін ыдысты кез келген уақытта ашуға болады.
• Пісіру уақытының ортасында тағамды шайқау соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуінің алдын алуға көмектеседі. Картоптың қытырлақ болуы үшін, пісіру алдында аздап май қосып, біркелкі жабу үшін шайқап көріңіз. Біз 14 мл майды ұсынамыз.
• Пеште пісіруге болатын тағамдарды осы құрылғыда да пісіруге болады. Фри картоп үшін оңтайлы ұсынылатын мөлшер - 700 грамм.
• Дайын қамыр мен қатпарлы қамырды пайдаланып, салмасы бар тағамдарды тез әрі оңай дайындауға болады.
• Егер торт немесе киш пісіргіңіз келсе, немесе нәзік немесе салмасы бар ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, құрылғының ыдысына пеш табағын қойыңыз. Силикон, баспайтын болат, алюминий, керамикадан жасалған пеш табағын қолдануға болады.
• Құрылғыны тағамды қайта қыздыру үшін де қолдануға болады. Тағамды қайта қыздыру үшін температураны 160°C-қа 10 минутқа дейін қойыңыз. Пісіру уақыты тағамның мөлшеріне байланысты реттелуі мүмкін, тағам толық қызуы үшін.

ҮЙДЕ ФРИ КАРТОПЫН ДАЙЫНДАУ

Үйде фри картопын дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Фри картопына ұсынылатын картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы тілімдерге кесіңіз.
2. Картоп тілімдерін суық суға кемінде 30 минут салып қойыңыз, содан кейін суын төгіп, таза, жақсы сіңетін шүберекпен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен сүртіңіз. Картоп пісіру алдында мүлдем құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн), үстіне картоп тілімдерін салып, май жабылғанша араластырыңыз.
4. Картопты ыдыстан саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Картопты ыдысқа салыңыз. Ескерту: Майланған картопты бірден ыдысқа төгіп салмаңыз, әйтпесе артық май ыдыстың түбіне жиналады.
5. Картопты «Пісіру нұсқаулығы» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Ыдыс пен тордың үстіңгі қабаты жабыспайтын. Оларды тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз, бұл жабыспайтын қабатқа зақым келтіруі мүмкін.

1. Айырды розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз. Ескерту: Құрылғы тезірек сууы үшін ыдысты алып тастаңыз.
2. Құрылғының сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Ыдысты және торды ыстық сумен, аздап жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: ыдыс пен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер тағам қалдықтары ыдыстың түбіне және торға жабысып қалса, оларды ыстық сумен және аздап жуғыш затпен толтырыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минутқа қалдырыңыз. Содан кейін таза сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін ыстық сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тағам қалдықтарын кетіру үшін тазалаңыз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны розеткадан ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөліктердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе проблема туындаса, брендтің веб-сайтына (осы құжаттың мұқабасын қараңыз) кіріңіз немесе еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік парақшасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті дилерге хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда проблемалар туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімі үшін брендтің веб-сайтына (осы құжаттың мұқабасын қараңыз) кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A. Қисық B. Ыдыс тұтқасы C. Алынбалы тор

D. Сенсорлық цифрлық экран E. Пісіру уақыты/температураны көрсету

АВТОМАТТЫҚ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Фри картоп
2. Стейк
3. Наггетс / котлеттер
4. Балық

3. Тасбақа еті

1. Көкөністер
2. Бекон

9. Креветки

5. Пицца

Десерттер

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық орау материалдарын алып тастаңыз және құрылғыдағы жапсырмаларды алып тастаңыз.
2. Ыдысты және алынбалы торды жылы сумен, ыдыс жууға арналған жуғыш затпен және абразивті емес губкамен жақсылап жуыңыз.

Ескерту: бұл бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауамен жұмыс істейді. Ыдысты маймен немесе қуыру майымен толтырмаңыз.

ҚОЛДАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны тұрақты, көлденең, жылуға және су шашырауына төзімді бетке қойыңыз.
2. Торды ыдыстың түбіне дейін салыңыз.
3. Ыдысты маймен немесе басқа сұйықтықпен толтырмаңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне зиян келтіреді.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе шкафтың астына қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру керек.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ ТӘРТІБІ

Құрылғы рецепттердің кең ауқымын дайындауға мүмкіндік береді. Негізгі ингредиенттердің пісіру уақыттары «Баптаулар» бөлімінде көрсетілген. Өнімдегі жапсырмадағы QR кодын сканерлеу арқылы рецепттердің үлкен ассортиментінің арқасында пайдалы және қытырлақ тағамдардан ләззат алыңыз.

1. Insérez la fiche secteur sur une prise murale.
2. Retirez délicatement la cuve de l'appareil et mettez-y les ingrédients. Remarque : ne dépassez jamais la quantité indiquée dans le tableau (voir la section « Réglages »), car cela pourrait nuire à la qualité du résultat final.

8

1. Remettez la cuve dans l'appareil.
2. Pour lancer une cuisson, vous devez sélectionner un mode de cuisson automatique :

Appuyez sur pour afficher les modes de cuisson. Appuyez sur jusqu'à désirer le menu automatique souhaité (explication des modes dans la section « Réglages »). Il est possible d'ajuster le temps de cuisson en appuyant sur la touche et en réglant avec et de l'écran numérique. La minuterie va de 0 à 60 minutes. Vous pouvez ajuster la température en appuyant sur les boutons (dàd défécran numérique. Le thermostat varie de 70 à 200°C. Appuyez sur le bouton pour lancer la cuisson avec la température et le temps sélectionnés. La cuisson commence. La température sélectionnée et le temps de cuisson restant paraissent en alternance à l'écran.

1. Le surplus d'huile des ingrédients se dépose au fond de la cuve.
2. Certains ingrédients doivent être remués à mi-cuisson (voir la section « Réglages »). Pour remuer les ingrédients, retirez la cuve de l'appareil en la tenant par la poignée et secouez. Ensuite, remettez la cuve en place dans l'appareil. L'appareil se relance automatiquement.
3. Lorsque le temps de cuisson est écoulé, l'appareil sonne et s'arrête. Retirez la cuve de l'appareil et posez-la sur une surface résistante à la chaleur.
4. Vérifiez si les ingrédients sont prêts.

Si les ingrédients ne sont pas encore prêts, réinsérez simplement la cuve dans l'appareil et réglez la minuterie à quelques minutes supplémentaires.

1. Lorsque les ingrédients sont prêts, retirez la cuve et utilisez une pince pour retirer les éléments.

Attention : ne jamais retourner la cuve avec la grille.

Назар аударыңыз: пайдалану кезінде және пайдаланудан кейін біраз уақыт ыдысты ұстамаңыз, себебі ол өте ыстық болады. Ыдысты тұтқасынан ұстаңыз.

Ыстық ауамен пісіруден кейін ыдыс, тор және ингредиенттер ыстық болады.

1. Ингредиенттердің бір партиясы дайын болғанда, құрылғы келесі партияны дайындауға бірден дайын болады.

9

fr

БАПТАУЛАР

Төмендегі кесте сізге дайындағыңыз келетін ингредиенттер үшін негізгі баптауларды таңдауға көмектеседі. Ескерту: пісіру уақыттары тек анықтама үшін берілген және картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгереді. Басқа тағамдар үшін нәтижелер олардың мөлшеріне, пішініне және маркасына байланысты өзгереді. Сондықтан пісіру уақытын сәл өзгерту қажет болуы мүмкін.

	Quantité(g)		Temps(min)	Température(°C)	Remuez*	Informations supplémentaires
Pommes de terre et frites
Frites surgelées fines	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	Oui
Frites maison (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Oui	Ajouter une 1 c. à soupe d'huile
Quartiers de pommes de terre surgelées	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Oui	Ajouter une 1 c. à soupe d'huile
Viandes et volailles
Steaks congelés	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	Oui	Retourer à mi-cuisson
Poltrines de poulet(désossées)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	Oui	Retourer à mi-cuisson
Poulet (entier)	1000 g		45 min	200°C
Bacon / Bacon de boeuf	150 g(10 branches)		8 min	180°C	Oui	Retourer à mi-cuisson
Poisson
Pavé de saumon	350 g		15 - 17 min	140°C
Crevettes	12 pieces	mich		170°C
Snacks
Nuggets de poulet surgelées	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	Oui
Alles de poulet surgelées	300 g 16	- 20min		200°C	Oui
Bâtonnets defromages surgelés	125 g(5 pieces)		7 - 9 min	180°C
Rondelles d'oignon surgelées	200 g(10 pieces)		8 - 10 min	200°C	Oui
Pizza	400 g 7	min		190°C
Légumes
Courgettes	300 g		15 - 20 min	200°C
Pâtisserie
Muffins 7 pieces	15 - 18 m	n		180°C		Utilisez un plat allant au four**
Gâteau 300 g	30 min			160°C

Пісіру ортасында араластырыңыз *Ыдысқа торт қалыбын / пешке арналған табақты салыңыз (силикон, баспайтын болат, алюминий, керамика). МАҢЫЗДЫ: Құрылғыңызды зақымдамау үшін нұсқаулықта және рецептілерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз. Пісіру кезінде көтерілетін қоспаларды (торт, киш немесе маффин сияқты) пайдаланған кезде, ыдыс жартысынан артық толтырылмауы керек.

10

КЕҢЕСТЕР

• Кішкентай ингредиенттер әдетте үлкен ингредиенттерге қарағанда сәл қысқа дайындық уақытын қажет етеді. Егер сенімді болмасаңыз, пісіру дәрежесін тексеру үшін ыдысты кез келген уақытта ашуға болады.
• Ингредиенттерді пісіру ортасында араластыру соңғы нәтижені жақсартады және ингредиенттердің біркелкі пісуіне ықпал етеді.
• Қытырлақ нәтиже алу үшін жаңа картопқа май қосыңыз және оларды біркелкі жабу үшін шайқаңыз. Біз 14 мл майды ұсынамыз. Пеште пісіруге болатын тістеуіктерді құрылғыда да пісіруге болады. Қытырлақ нәтиже алу үшін фридің оңтайлы мөлшері - 700 грамм.
• Тез және оңай дайындалатын салмасы бар тістеуіктерді дайындау үшін дайын қамырды пайдаланыңыз. Дайын қамыр үй қамырына қарағанда қысқа дайындық уақытын қажет етеді.
• Егер сіз торт немесе киш дайындағыңыз келсе немесе нәзік немесе салмасы бар ингредиенттерді пісіргіңіз келсе, құрылғының ыдысына пешке арналған табақты салыңыз. Сондай-ақ силикон, баспайтын болат, алюминий немесе керамикадан жасалған табақты пайдалануға болады.
• Сіз сондай-ақ құрылғыны тағамдарды жылыту үшін пайдалана аласыз. Тағамдарды жылыту үшін температураны 160°C мәніне кемінде 10 минутқа орнатыңыз. Пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуге болады, тағамдарды толық жылыту үшін.

Ескерту: Көтерілетін ингредиенттерді (мысалы, торттар, киш немесе маффиндер) пайдаланған кезде, пешке арналған ыдыс жартысынан артық толтырылмауы керек.

ҮЙДЕГІ ФРИТЮРДІ ПІСІРУ

Егер сіз үйдегі фри дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы тілімдерге кесіңіз.
2. Картоп тілімдерін ыдыста кемінде 30 минут сулаңыз, содан кейін алып, қағаз сүлгімен құрғатыңыз.
3. Ыдысқа 1 ас қасық зәйтүн майын құйыңыз, картоп тілімдерін салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Картоп тілімдерін саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Тілімдерді ыдысқа салыңыз.

Ескерту: Артық май ыдыстың түбінде қалмауы үшін ыдысты еңкейтіп, барлық тілімдерді бірден ыдысқа салмаңыз. 5. Картоп тілімдерін «Баптаулар» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес пісіріңіз.

11

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Ыдыс пен тордың жабыны жабысқақ емес. Оларды тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз, себебі бұл жабысқақ емес жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Айырды розеткадан шығарып, құрылғыны суытыңыз. Ескерту: Ыдысты алып тастаңыз, осылайша ыстық ауа фритюрі тезірек суиды.
2. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Ыдысты және торды ыстық сумен, ыдыс жууға арналған жуғыш затпен және қатты емес губкамен тазалаңыз. Кір қалдықтарын кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады. Ескерту: бұл бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер кір ыдыстың түбіне немесе торға жабысып қалса, ыдысты ыстық сумен және ыдыс жууға арналған жуғыш затпен толтырыңыз. Ыдысты және торды шамамен 10 минутқа жібітіңіз.

1. Құрылғының ішін ыстық сумен және қатты емес губкамен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін тамақ қалдықтарын кетіру үшін тазалау щеткасымен тазалаңыз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ

Егер сізге сервистік қызмет немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтын қараңыз (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) немесе елдегі тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік кітапшасынан таба аласыз. Егер елде тұтынушыларға қызмет көрсету болмаса, брендтің жергілікті дистрибьюторына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ АНЫҚТАУ

Құрылғыда қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) кіріп, жиі қойылатын сұрақтарды қараңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

12

СИПАТТАМА

A. Ыдыс B. Ыдыс тұтқасы C. Алынбалы тор

D. Бөлімше кірістірмесі E. Сенсорлық өріс F. Уақыт/температура дисплейі

АВТОМАТТЫҚ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Фри картоп
2. Наггетстер
3. Тауық еті
4. Бекон 5. Пицца
5. Стейк
6. Балық 8. Көкөністер
7. Асшаяндар 10. Десерт

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Құрылғыдан барлық орау материалдарын және барлық жапсырмаларды немесе заттаңбаларды алып тастаңыз.
2. Ыдысты, алынбалы торды және бөлімше кірістірмесін жылы сумен, ыдыс жууға арналған жуғыш затпен және қатты емес губкамен мұқият жуыңыз. Ескерту: бұл бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада да тазалауға болады.
3. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Easy Fry ыстық ауаны пайдалану арқылы жұмыс істейді. Ыдысты (A) маймен немесе қуыруға арналған маймен толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны су шашырауынан қорғалған, тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз.
2. Торды ыдыстың түбіне дейін салыңыз.
3. Ыдысты маймен немесе басқа сұйықтықтармен толтырмаңыз. Құрылғының үстіне қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзып, ыстық ауамен қуыру нәтижесіне кері әсер етеді.

ЕСКЕРТУ: Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см қашықтық қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

Easy Fry көмегімен сіз тағамдардың кең ауқымын дайындай аласыз. Негізгі тағамдардың пісіру уақыттары «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Өнім жапсырмасындағы QR кодын сканерлеу арқылы біздің рецепттердің үлкен ассортиментімен денсаулыққа пайдалы және қытырлақ тағамдардан ләззат алыңыз.

1. Қуат сымын розеткаға қосыңыз.
2. Тағамды ыдысқа салыңыз. Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), әйтпесе пісіру нәтижесінің сапасы нашарлауы мүмкін.
3. Ыдысты құрылғыға қайта салыңыз. Абайлаңыз: Жұмыс кезінде және қолданғаннан кейін біраз уақыт ыдысқа қол тигізбеңіз, себебі ол өте ыстық болады. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз.
4. Тағам дайындауды бастау үшін автоматты режимді таңдау керек:
5. Пісіру режимін көру үшін түймені басыңыз.
6. Содан кейін сенсорлық экрандағы түймені басып, қажетті пісіру бағдарламасын таңдаңыз (бұл бағдарламалар «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
7. Пісіру уақытын орнату үшін Пісіру уақыты түймесін басып, + және - түймелерімен қажетті уақытты орнатыңыз. Таймер 0-ден 60 минутқа дейін орнатыла алады.
8. Сандық сенсорлық экрандағы және түймелерімен температураны орнатуға болады. Температура реттегіші 70-тен 200°C-қа дейін орнатыла алады.
9. Таңдалған температура мен пісіру уақытымен пісіру процесін бастау үшін ^Stre түймесін басыңыз. Енді пісіру процесі басталады. Таңдалған температура және қалған пісіру уақыты дисплейде кезектесіп көрсетіледі.
10. Тағамдардағы артық май ыдыста жиналады. 6, Кейбір тағамдарды пісіру уақытының жартысынан кейін шайқау керек («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Ыдысты тұтқасынан ұстап құрылғыдан тартып шығарып, тағамдарды шайқаңыз. Содан кейін ыдысты құрылғыға қайта салыңыз. Құрылғы автоматты түрде қайта іске қосылады.
11. Пісіру уақыты аяқталғанда, құрылғы дыбыстық сигнал шығарады және өшеді. Ыдысты құрылғыдан тартып шығарып, оны ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
12. Тағамдардың піскенін тексеріңіз. Егер тағамдар піспеген болса, ыдысты құрылғыға қайта салып, таймерді қосымша минуттарға орнатыңыз.
13. Тағамдар піскен кезде ыдысты шығарыңыз. Тағамдарды қысқышпен ыдыстан алыңыз. Абайлаңыз: ыдысты аударғанда, ыдыстың түбінде жиналған және тағамға тамшылауы мүмкін артық майға назар аударыңыз, сондай-ақ тордың түсіп кетпеуін қадағалаңыз. Ыстық ауамен қуырудан кейін ыдыс, тор және тағамдар өте ыстық болады.
14. Бір порция дайын болғанда, құрылғыда жаңа порция дайындауға болады.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындайтын тағамдар үшін негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төменде көрсетілген пісіру уақыттары тек бағдарлауға арналған және қолданылатын картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін өлшем, пішін және бренд нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын аздап реттеу қажет болуы мүмкін.

	Menge (g)	Zelt (min)		Temperatur (°C)	Schütteln*	Zusatzinformationen
Kartoffeln und Pommes frittes
Tiefgekühte PommesFrittes (10 mm x 10 mmStandardrücke)	300 - 800 g	20 - 30 min		180°C	Jα
Frische Pommes Frittes(8 x 8 mm)	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	Jα	1 EL Öl dazugeben
Tiefgekühte Kartoffspolten	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	Jα	1 EL Öl dazugeben
Fleisch und Geflügel
Tiefgekühtes Steck	100 - 500 g	6 - 10 min		180°C	Jα	Nach der Häfte der Garzeit wenden
Höhnerbrustfllets(ohne Knochen)	100 - 500 g	12 - 19 min		180°C	Jα	Nach der Häfte der Garzeit wenden
Ganzes Härnchen	1000 g 60 min	200°C
Speck / Rindflüssch Speck	150 g 8 min	180°C		Jα	Nach der Häfte der Garzeit wenden
Fisch
Lachsteak	350 g	15 - 17 min		140°C
Garnelen 12 Stücke 4 min	300 g min			170°C
Snacks
Hähnchenmugs teifgekühlt	100 - 600 g	7 - 15 min		200°C	Jα
TiefgekühteHärnchenflügel	300 g 16	- 20min		200°C	Jα
TiefgekühteKassertächen	125 g(5 Stücke)	7 - 9 min		180°C
Tiefgekühte OnlonRings	200 g(10 Stücke)	8 - 10 min		200°C	Jα
Pizza	400 g 7 min	190°C
Gemüse
Zuschini	300 g	15 min		180°C
Backen
Muffins	7 Stücke 1	5 - 18 min		180°C		Benutzten Sie eine Backform/Auflauform**
Schokoladenkuchen	300 g 30min	min		160°C

• Гар уақытының жартысынан кейін шайқаңыз. Кеңес: Құрылғыңызға зақым келтірмеу үшін нұсқаулықта және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Ыдысқа пісіру/қуыруға арналған пішінді салыңыз (силикон, баспайтын болат, алюминий, терракотадан жасалған пішін).

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе кекс) қолдансаңыз, пішінді жартысынан аспайтындай етіп толтырыңыз.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда аз уақыт піседі. Егер сенімсіз болсаңыз, дайындығын тексеру үшін ыдысты кез келген уақытта ашуға болады.
• Пісіру уақытының жартысынан кейін тағамды шайқасаңыз, нәтиже жақсарады. Сондай-ақ, бұл тағамның біркелкі піспеуін болдырмауға көмектеседі.
• Картоптың қытырлақ болуы үшін, пісіру алдында аздап май қосып, біркелкі жабылуы үшін шайқаңыз. Біз 14 мл май қосуды ұсынамыз. Пеште пісіруге болатын тағамдарды осы құрылғыда да дайындауға болады. Фри картопын дайындауға арналған оңтайлы мөлшер - 700 грамм.
• Дайын қатпарлы қамырды және қатпарлы қамырды пайдаланып, тез және оңай толтырылған тағамдар дайындаңыз.
• Торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе сынғыш немесе толтырылған ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, ыдысқа пішін салыңыз. Силикон, баспайтын болат, алюминий, терракотадан жасалған пішінді қолдануға болады.
• Құрылғыны тағамды жылыту үшін де қолдануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 10 минутқа дейін 160°C қойыңыз. Пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуге болады, тағам толық жылынуы үшін.

ҮЙДЕ ДАЙЫНДАЛҒАН ФРИ КАРТОПЫН ДАЙЫНДАУ

Үйде фри картопын дайындағыңыз келсе, мына қадамдарды орындаңыз:

1. Фри картопын дайындауға ұсынылатын картоп сортын таңдаңыз.
2. Картопты аршып, шамамен 1 см қалыңдықта таяқшаларға кесіңіз.
3. Картоп таяқшаларын суық суы бар ыдыста кемінде 30 минут жібітіңіз, содан кейін ағызып, таза, жақсы сіңіргіш шүберекпен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен сүртіңіз. Картоп қуыру алдында толық құрғақ болуы керек.
4. 1 ас қасық май (өсімдік, күнбағыс, зәйтүн майы және т.б.) құрғақ ыдысқа құйыңыз, картоп тілімдерін салып, маймен жабылғанша араластырыңыңыз.
5. Фри картоптарын саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Фри картоптарын ыдысқа салыңыз. Ескерту: Майланған фри картоптары бар контейнерлерді тікелей ыдысқа төкпеңіз, әйтпесе артық май ыдысқа ағып кетеді.
6. Фри картоптарын «Пісіру нұсқаулығы» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Ыдыс пен тор кебуге қарсы жабынмен қапталған. Тазалау кезінде металл ас үй құралдарын немесе тоздыратын тазалағыш материалдарды қолданбаңыз, өйткені олар кебуге қарсы жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Электр желісінен ажыратып, құрылғының сууын күтіңіз. Ескерту: Ыдысты алып тастаңыз, сонда құрылғы тезірек суиды.
2. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Ыдыс пен торды ағын сумен, аздап ыдыс жуғыш затпен және тоздырмайтын губкамен жуыңыз. Қалған кірлерді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады. Ескерту: Ыдыс пен тор ыдыс жуғыш машинада жууға жарамды.

Кеңес: Егер ыдыс түбі мен торға кір жабысып қалса, ыдысқа ағын су және аздап ыдыс жуғыш зат құйыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін екі бөлікті де шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішкі бетін ыстық суға малынған шүберекпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғының ашасын розеткадан суырып, құрылғының сууын күтіңіз.
2. Барлық элементтердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге тұтынушыларға қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, біздің бренд веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік кітапшасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд дилеріне хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулықтар туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімін таба алатын бренд веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

18

СИПАТТАМА

A. Ішкі таба B. Ішкі табаның тұтқасы C. Алынбалы гриль торы

D. Ауа таратқыш E. Сандық басқару панелі F. Уақыт/температура көрсеткіші

АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

1. Фри
2. Наггетстер
3. Қуырылған тауық
4. Бекон 5. Пицца
5. Сиыр еті
6. Көкөністер 8.Балық
7. Асшаяндар
8. Десерт

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық орау материалдарын алып тастаңыз және құрылғыдан барлық жапсырмалар мен/немесе затбелгілерді алып тастаңыз.
2. Ішкі табаны және алынбалы торды жылы сумен, аздап жуғыш затпен және жұмсақ губкамен мұқият тазалаңыз.

Ескерту: бұл бөлшектер ыдыс жуғыш машинада жууға төзімді.

1. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Easy Fry ыстық ауа ағынын жасау арқылы жұмыс істейді. Ішкі табаны (A) маймен немесе қуыру майымен толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді бетке, шашыраңқы судан алыс қойыңыз.
2. Торды ыдыстың түбіне дейін салыңыз.
3. Ішкі табаны маймен немесе басқа сұйықтықпен толтырмаңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бөгеп, қуыру нәтижесіне теріс әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе шкафтың астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру керек.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

Құрылғының көмегімен сіз әртүрлі ингредиенттерді дайындай аласыз. Негізгі ингредиенттердің пісіру уақыттары «Баптаулар» бөлімінде көрсетілген. Өнім жапсырмасындағы QR кодын сканерлеу арқылы рецепттердің үлкен ассортиментінің арқасында сау және қытырлақ тағамдардан ләззат алыңыз.

1. Ашаны розеткаға қосыңыз.
2. Ингредиенттерді ішкі ыдысқа салыңыз. Ескерту: «Пісіру нұсқаулығы» бөліміндегі кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз, бұл пісіру нәтижесіне теріс әсер етуі мүмкін.

20

1. Ішкі ыдысты құрылғыға қайта салыңыз.
2. Пісіру процесін бастау үшін автоматты бағдарламаларды таңдау керек.
3. Бағдарламаларды көру үшін түймені басыңыз.
4. Содан кейін қажетті бағдарламаны таңдау үшін экрандағы түймені басыңыз (бұл бағдарламалар «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
5. Температураны цифрлық экрандағы + және - түймелерімен реттеңіз. Термостатты 40°C пен 220°C аралығында орнатуға болады. Пісіру уақытын түймені басып, түймелермен реттеу арқылы өзгертуге болады. Таймерді 0-ден 60 минутқа дейін орнатуға болады.
6. Таңдалған температура мен уақытта пісіру процесін бастау үшін түймені басыңыз.
7. Пісіру процесі басталады. Таңдалған температура және қалған пісіру уақыты экранда кезектесіп көрсетіледі.
8. Ингредиенттердің артық майы ішкі табаның түбіне жиналады.
9. Кейбір ингредиенттерді пісіру уақытының жартысында шайқау қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Ингредиенттерді шайқау үшін ішкі табаны тұтқасынан ұстап құрылғыдан шығарып, табаны шайқаңыз. Содан кейін ішкі табаны құрылғыға қайта салыңыз. Құрылғы автоматты түрде қайта іске қосылады.
10. Пісіру уақыты аяқталғанда, дыбыстық сигнал естіледі және құрылғы өшеді. Ішкі табаны құрылғыдан шығарып, оны ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
11. Ингредиенттердің дайын екенін тексеріңіз. Егер ингредиенттер әлі дайын болмаса, ішкі табаны құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.
12. Ингредиенттер дайын болғаннан кейін, ішкі табаны құрылғыдан шығарыңыз. Ингредиенттерді табадан алу үшін қысқышты пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз: ішкі табаны аударсаңыз, табаның түбіндегі май ингредиенттерге тамшылап, тор құрылғыдан түсіп кетуі мүмкін. Назар аударыңыз: пісіру кезінде және одан кейін біраз уақыт ішкі табаны ұстамаңыз. Олар өте ыстық. Ішкі табаны тек тұтқасынан ұстаңыз. Ішкі таба, тор және ингредиенттер қуырудан кейін өте ыстық. 10. Ингредиенттерді дайындағаннан кейін, құрылғыны дереу қайта пайдалануға болады.

21

nl

ПАРАМЕТРЛЕР

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін ингредиенттер үшін дұрыс параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескерту: төмендегі пісіру параметрлері тек индикативті болып табылады. Олар ингредиенттердің шығу тегіне, мөлшеріне, маркасына және пішініне байланысты өзгеруі мүмкін.

	Hovevelheid (g)		Tijd (mins)	Temperatuur (°C)	Schud halverwege de baktijd	Extra Informatie
Aardappelen en friet
Bewroen dunne friet (10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	ja
Zelfgemakte friet (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	ja	Voeg een 1 eetlepel olié toe
Bewroen oerdappelpartjes	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	ja	Voeg een 1 eetlepel olié toe
Viees en gezogelte
Bewroen gehakt	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	ja	Halverwege het koken omdraazien
Diepgevroyen gehaktballen	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	ja	Halverwege het koken omdraazien
Kipfillet (zonder bot)	1000 g		45 min	200°C
Spek / Rundvlees spek	150 g 8 min			180°C	ja	Halverwege het koken omdraazien
Vis
Zalmfillet	350 g		15 - 17 min	140°C
Garnoaal 12 stuk	4 min			170°C
Snacks
Diepgevroyen kipnuggets	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	ja
Diepgevroyen kippenvleuges	300 g 16	- 20min		200°C	ja
Diepgevroyen koassticks	125 g (5 stucks)		7 - 9 min	180°C
Diepgevroyen ulenringen	200 g (10 stucks)		8 - 10 min	200°C	ja
Pizza	400 g 7 min			190°C
Groenten
Courgette	300 g		15 min	200°C
Bakken
Muffins 7 stucks			15 - 18 min	180°C		Gebruik een bakworm/overschad**
Chocolade taarten	300 g 30 min			160°C

Пісіру процесінің ортасында шайқаңыз. Ыдысқа торт пішінін/пеш табағын салыңыз (силикон, тот баспайтын болат, алюминий, терракотадан жасалған пеш табағы).

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыңызға зақым келтірмеу үшін осы нұсқаулықта және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен материалдардың максималды мөлшерінен асырмаңыз.

Егер сіз көтерілетін қоспаны қолдансаңыз (мысалы, кекс, чипсы немесе маффиндер), пісіру ыдысын жартысынан артық толтырмаңыз.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек ингредиенттер әдетте үлкен ингредиенттерге қарағанда қысқа пісіру уақытын қажет етеді.
• Пісіру уақытының жартысында ингредиенттерді шайқау соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспеу процесін болдырмауға көмектеседі. Қосымша қытырлақ картоп үшін дайындау алдында аз мөлшерде май қосыңыз. Майды жақсылап тарату үшін картопты шайқаңыз. Біз 14 мл майды ұсынамыз.
• Пеште дайындауға болатын тағамдарды құрылғыда да қуыруға болады.
• Қуыруға арналған картоптың оңтайлы ұсынылған мөлшері - 700 грамм.
• Дайын қамырды немесе құм қамырын қолданып, тез және оңай толтырылған тағамдарды дайындаңыз.
• Егер сіз кекс немесе чипсы пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе ұнтақталған тағамдарды қуырғыңыз келсе, құрылғыға табақтар мен пісіру ыдысын салыңыз. Ол үшін силикон, тот баспайтын болат, алюминий немесе терракотадан жасалған пісіру ыдысын қолданыңыз.
• Сіз құрылғыны ингредиенттерді жылыту үшін де қолдана аласыз. Ингредиенттерді жылыту үшін температураны 10 минут бойы 160°C градусқа қойыңыз. Пісіру уақытын тағамның мөлшеріне қарай реттеуге болады, тағам толық жылынуы үшін.

ҮЙДЕ ДАЙЫНДАЛҒАН КАРТОПТЫ ДАЙЫНДАУ

Егер сіз үйде дайындалған картопты дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз. 1. Картоптың қуыруға ұсынылған түрін таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы картоп тілімдеріне кесіңіз. 2. Картопты кемінде 30 минут суық суға салып қойыңыз, суды төгіп тастаңыз және картопты таза және жақсы сіңіргіш шүберекпен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен құрғатыңыз. Картоп қуыру алдында жақсы құрғақ болуы керек. 3. Ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз, картопты қосып, картоп толығымен маймен жабылғанша араластырыңыз. 4. Картопты саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Картопты ішкі табаға салыңыз. Ескерту: ішкі табаның түбіне май жиналмауы үшін, картопты мандға салу үшін ішкі табаны аударып тастамауға кеңес береміз. 5. Картопты "Параметрлер" бөлімінде көрсетілгендей қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Ішкі таба мен манд күйдіргіш қабатпен қапталған. Күйдіргіш қабатқа зақым келтірмеу үшін металл ас үй құралдарын немесе агрессивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз.

1. Ашаны розеткадан ажыратып, құрылғының суығанын күтіңіз. Ескерту: тезірек суыту үшін ішкі ыдысты алып тастаңыз.
2. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Ішкі ыдысты және себетті жылы сабынды сумен және қатты емес губкамен тазалаңыз. Барлық кірді кетіру үшін қақты кетіретін құралды да қолдануға болады.

Ескерту: ішкі ыдыс пен тор ыдыс жуғыш машинада жууға жарамды.

Кеңес: егер тағам қалдықтары ыдысқа немесе ішкі ыдыстың түбіне жабысып қалса, ішкі ыдысты жылы сабынды сумен толтырыңыз. Торды ішкі ыдысқа салып, шамамен 10 минут жібітіңіз.

1. Құрылғының ішкі бетін жылы сумен және қатты емес губкамен тазалаңыз.
2. Құрылғының корпусын ешқашан суға батырмаңыз.
3. Қыздыру элементін тағам қалдықтарын кетіру үшін тазалау щеткасымен тазалаңыз.

САҚТАУ

1. Ашаны розеткадан ажыратып, құрылғының жеткілікті суығанын күтіңіз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қосымша ақпарат алу үшін немесе қандай да бір мәселе туындаса, біздің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз, бренд веб-сайтын қараңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірі жаһандық кепілдік кітапшасында көрсетілген. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд сатушысына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда қандай да бір мәселе туындаса, ақаулықтарды жою бөлімін қарау үшін бренд веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

24

СИПАТТАМА

A. Себет B. Себет тұтқасы C. Тартылатын тор

D. Сандық сенсорлық панель

E. Температура/уақыт дисплейі

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Фри картоптары

6. Ет

1. Дәндер
2. Балық
3. Қуырылған тауық
4. Көкөністер
5. Бекон
6. Асшаян

5. Пицца

1. Десерттер

АЛҒАШҚЫ РЕТ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Құрылғыдан барлық орау материалдарын және жапсырмаларды алып тастаңыз.
2. Табаны және алынбалы торды ыстық сумен, аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен және абразивті емес губкамен мұқият тазалаңыз. Ескерту: Бұл бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада тазалауға болады.
3. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Құрылғы ыстық ауамен жұмыс істейді. Қуыруға арналған себетті маймен немесе маймен толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны тегіс, көлденең және тұрақты бетке қойыңыз. Құрылғыны жылуға төзімді емес беттерге қоймаңыз.
2. Торды себеттің төменгі бөлігіне дейін салыңыз.
3. Себетті маймен немесе басқа сұйықтықпен толтырмаңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру қажет.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы рецепттердің кең ауқымын дайындай алады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыттары «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Өнімнің жапсырмасындағы QR кодын сканерлеу арқылы рецепттердің үлкен жиынтығымен танысыңыз.

1. Қуат сымын розеткаға жалғаңыз.
2. Ингредиенттерді себетке салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген мөлшерден асырмаңыз («Параметрлер» бөлімін қараңыз), әйтпесе бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті құрылғының ішіне қайта сырғытыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимінің параметрін таңдау керек.

Экранда пісіру режимін көру үшін түймені басыңыз. Содан кейін қажетті пісіру режимін таңдау үшін экрандағы түймені басыңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған). Қажетті пісіру уақытын түймені басып, + және - түймелерімен уақытты реттеу арқылы өзгертуге болады. Таймер 0-ден 60 минутқа дейін орнатылады. Қажет болса, температураны + және - түймелерімен цифрлық дисплейде реттеңіз. Температура 70-200°C аралығында өзгереді. Таңдалған температура мен уақыт параметрлерімен пісіруді бастау үшін түймені басыңыз. Пісіру басталады. Таңдалған температура және қалған пісіру уақыты экранда кезектесіп көрсетіледі.

1. Ингредиенттердің артық майы табаның төменгі бөлігінде жиналады.
2. Кейбір ингредиенттер дайындау уақытының ортасында шайқауды қажет етеді («Параметрлер» бөлімін қараңыз). Ингредиенттерді шайқау үшін табаны тұтқасынан ұстап құрылғыдан шығарып, шайқаңыз. Содан кейін табаны құрылғыға қайта салыңыз. Құрылғы автоматты түрде қайта іске қосылады.
3. Қоңырау соғылған кезде, дайындау уақыты аяқталды. Құрылғыдан себетті алыңыз да, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.

Ескерту: Халықаралық тәжірибеде, 1980 жылғы алкоголь сияқты, таймердің басқару тұтқасының ұсыныстары 0-ге дейін қарастырылады.

1. Ингредиенттердің дайын екенін тексеріңіз. Егер ингредиенттер әлі дайын болмаса, себетті құрылғыға қайта салып, таймерді қосымша уақытқа қойыңыз.
2. Себетті ыдысқа немесе науаға төгіңіз. Ингредиенттерді алу үшін қысқыштарды пайдаланыңыз. Абайлаңыз: себетті аударғанда, төменгі жағында жиналған артық майға және түсіп қалуы мүмкін алынбалы торға назар аударыңыз. Ыстық ауамен қуырудан кейін себет пен ингредиенттер ыстық болады. Абайлаңыз: қолдану кезінде және одан кейін біраз уақыт себетті ұстамаңыз, себебі ол қатты қызады. Себетті тек тұтқасынан ұстаңыз.
3. Бір партия тағам дайын болғанда, құрылғы келесі партияны дайындауға бірден дайын.

БАПТАУЛАР

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін ингредиенттер үшін негізгі баптауларды таңдауға көмектеседі.

Ескерту: Бұл баптаулар тек ұсыныс екенін есте сақтаңыз. Ингредиенттер шығу тегі, мөлшері, пішіні және маркасы бойынша ерекшеленетіндіктен, біз сіздің ингредиенттеріңізге ең жақсы баптауды кепілдік бере алмаймыз.

	Cantidad(g)	Tiempo(min)		Temperatura(°C)	Agitar*	Información adicional
Papas y papas fritas
Papas fritas findascongeladas	300 - 800 g	25 - 30 min		180°C	Si
Papas fritas caseras	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	Si	Agregar une cucharada deaceite
Rodajos de papacongeladas	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	Si	Agregar une cucharada deaceite
Carne de res y carne de ave
Bistec	100 - 500 g	6 - 10 min		180°C	Si	Dar la vuelta a media coccción
Pechuga de pollo	100 - 500 g	12 - 19 min		180°C	Si	Dar la vuelta a media coccción
Pollo (entero)	1000 g	45 min		200°C
Beicon de cerdo/temera	150 g	8 min		180°C	Si	Dar la vuelta a media coccción
Pescado
Filete de salmón	350 g	15 - 17 min		140°C
Gambas	12 piezas	170°C
Bocadillos
Tracitos de pollempanizados congelados	100 - 600 g	7 - 15 min		200°C	Si
Alitas de pollocongeladas	300 g 16	20min		200°C	Si
Palitos de quesoempanizados congelados	125 g(5piezas)	7 - 9 min		180°C
Aros de cobillacongelados	200 g(10 piezas)	8 - 10 min		200°C	Si
Pizza	400 g 7 min	190°C
Verduras
Calabacinés	300 g	15 min		200°C
Horneado
Panqués	7 piezas 1	5 - 18 min		180°C		Use fuente para homo
Torta	300 g 30	min-	160°C

*Дайындау ортасында шайқаңыз. Пісіру ыдысын табаға салыңыз. МАҢЫЗДЫ: Құрылғыға зақым келтірмеу үшін, пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың мөлшерінен ешқашан асырмаңыз. Пісіру кезінде көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе кекс) пайдаланғанда, пісіру табақшасы жартысынан артық толтырылмауы керек.

ҰСЫНЫСТАР

• Кішірек ингредиенттер әдетте үлкендерге қарағанда сәл ұзағырақ дайындалуы мүмкін. Күмәндансаңыз, дайындықты тексеру үшін құрылғыны кез келген уақытта ашуға болады.
• Ингредиенттерді дайындау уақытының ортасында шайқау түпкілікті нәтижені жақсартады.
• Өте қытырлақ картоп алу үшін, пісіру алдында аздап май қосып, біркелкі жабу үшін шайқаңыз. 14 мл май қолдануды ұсынамыз.
• Пеште дайындауға болатын тағамдарды бұл құрылғыда да дайындауға болады.
• Қытырлақ картоп дайындау үшін оңтайлы мөлшер - 700 грамм.
• Дайын қамырды пайдаланып, салмасы бар бутербродтарды тез және оңай дайындауға болады. Дайын қамыр үй қамырына қарағанда аз уақыт алады.
• Торт немесе киш пісіру үшін құрылғының себетіне пісіру ыдысын қойыңыз, немесе нәзік немесе салмасы бар ингредиенттерді қолдансаңыз.
• Әсіресе, тағамды қайта қыздыру үшін. Тағамды қайта қыздыру үшін температураны 160°C-қа 10 минутқа дейін қойыңыз. Тағамның мөлшеріне байланысты пісіру уақытын реттеу қажет.

ҮЙДЕ ДАЙЫНДАЛҒАН ФРИ КАРТОПТАРЫН ДАЙЫНДАУ

Үйде фри картоптарын жасағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз. 1. Картопты аршып, тілімдерге кесіңіз. 2. Картоп тілімдерін ыдыста кемінде 30 минут сулаңыз, содан кейін алып, қағаз сүлгімен құрғатыңыз. 3. Ыдысқа 1 ас қасық зәйтүн майын құйыңыз, тілімдерді салып, май жағылатындай араластырыңыз. 4. Тілімдерді саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Тілімдерді табаға салыңыз.

Ескерту: Барлық тілімдерді бірден себетке салу үшін ыдысқа салмаңыз, артық май табаның түбіне жиналуы үшін.

1. Картоп тілімдерін «Баптаулар» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Себет пен алынбалы тордың үстіңгі жабыны жабыспайтын. Оларды тазалау үшін металл құралдарды немесе абразивті тазалағыштарды қолданбаңыз, себебі жабын зақымдалуы мүмкін.

1. Қуат сымын розеткадан ажыратып, құрылғының сууын күтіңіз. Ескерту: Ауа фритюрницасының тезірек сууы үшін себетті алыңыз.
2. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Себет пен алынбалы торды ыстық су, аздап ыдыс жуғыш сұйықтық және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш қолдануға болады. Ескерту: Бұл бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер торға немесе табаның түбіне кір жабысып қалса, табаға ыстық су және аздап ыдыс жуғыш сұйықтық құйыңыз. Торды табаға салып, шамамен 10 минут жібітіңіз.

1. Құрылғының ішін ыстық су және абразивті емес губкамен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін тазалау щеткасымен тамақ қалдықтарын кетіру үшін тазалаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны розеткадан ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөліктердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Құрылғының қызмет мерзімі аяқталғанда, оны кәдімгі тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны қайта өңдеу үшін ресми қабылдау пунктіне тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) кіріңіз немесе брендтің өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік кітапшасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд дистрибьюторына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ АНЫҚТАУ

Құрылғыда ақаулықтар болса, брендтің веб-сайтына (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) кіріңіз. Жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін немесе тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

30

СИПАТТАМА

A. Ыдыс

B. Ыдыс қақпағы

C. Алынбалы тор

D. Сенсорлық панель E. Уақыт/температура дисплейі F. Ауа шығару

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Фри картоп 2. Тауық наггетстері 3. Қуырылған тауық 4. Бекон 5. Пицца

6. Стейк 7. Балық 8. Көкөністер 9. Асшаян 10. Десерт

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Қаптамадағы барлық заттарды және жабдықтағы кез келген жапсырмаларды алып тастаңыз.
2. Ыдысты және алынбалы торды жылы сумен, аздап сұйық жуғыш затпен және абразивті емес губкамен жақсылап тазалаңыз.

Ескерту: Бұл бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада да тазалауға болады.

1. Жабдықтың ішін және сыртын дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Ыдысты қуыруға арналған маймен немесе маймен толтырмаңыз.

ҚОЛДАНУҒА ДАЙЫНДАУ

1. Құрылғыны тұрақты, тегіс және көлденең бетке қойыңыз. Жылуға төзімді емес бетке қоймаңыз.
2. Торды ыдыстың түбіне дейін салыңыз.
3. Ыдысты маймен немесе кез келген басқа сұйықтықпен толтырмаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын тоқтатады және ыстық ауада қуыру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафына жақын қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см қашықтық қалдырыңыз.

Жабдықты пайдалану

Жабдық рецепттердің кең ауқымын дайындай алады. Негізгі тағамдарды дайындау уақыты «Аспаздық нұсқаулық» бөлімінде көрсетілген. Өнімнің жапсырмасындағы QR кодын көрсету арқылы біздің рецепттердің үлкен ассортиментінің арқасында сау және қытырлақ тағамдардан ләззат алыңыз.

1. Өнімнің кернеуіне сәйкес ашаны розеткаға қосыңыз.
2. Ингредиенттерді ыдысқа салыңыз. Ескерту: Кестеде көрсетілген мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Параметрлер» бөлімін қараңыз), әйтпесе бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етеді.
3. Ыдысты құрылғыға қайта орнатыңыз.
4. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимін таңдау керек:
5. Пісіру режимін көрсету үшін түймені басыңыз.
6. Содан кейін қажетті пісіру режимін таңдау үшін экрандағы түймені басыңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
7. Пісіру уақытын түймені басып, + және - түймелерімен уақытты реттеу арқылы өзгертуге болады. Таймер 0-ден 60 минутқа дейін орнатылуы мүмкін.
8. Температураны түймелермен және сандық дисплеймен реттеңіз. Термостат 70-тен 200°C-қа дейін өзгереді.
9. Таңдалған температура мен уақыт деректерімен пісіруді бастау үшін Start түймесін басыңыз.
10. Пісіру басталады. Таңдалған температура және қалған пісіру уақыты дисплей терезесінде көрсетіледі.
11. Ингредиенттердің артық майы ыдыстың түбіне жиналады.
12. Кейбір тағамдарды пісіру уақытының ортасында араластыру қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды араластыру үшін себетті тұтқасынан ұстап құрылғыдан тартып шығарып, шайқаңыз. Содан кейін себетті құрылғыға қайта салыңыз. Құрылғы автоматты түрде қайта іске қосылады.
13. Таймердің дабылы естілгенде, белгіленген дайындау уақыты аяқталды. Ыдысты құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
14. Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, ыдысты құрылғыға қайта салып, таймерді бірнеше минутқа қосыңыз.

1. Тағам дайын болғанда, ыдысты алыңыз. Тағамды алу үшін қысқышты пайдаланып, оны ыдыстан алыңыз. Абайлаңыз: ыдысты аударғанда, ыдыстың түбінде жиналған артық май тағамға төгіліп, тордың құлауына әкелуі мүмкін. Абайлаңыз: қолданыстан кейін ыдысқа қол тигізбеңіз, себебі ол өте ыстық. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз. Ыстық ауада қуырудан кейін ыдыс, тор және тағам өте ыстық болады.
2. Тағам дайын болғаннан кейін, құрылғы келесі рецептті дайындауға бірден дайын.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте қалаған тағамды дайындау үшін оңтайлы параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: бұл параметрлер тек ұсыныс екенін есте сақтаңыз. Тағамдардың шығу тегі, мөлшері, пішіні және маркасы әртүрлі болғандықтан, біз сіздің тағамыңызға ең жақсы параметрлерге кепілдік бере алмаймыз.

	Quantidade min-máx (g)		Tempo aproximado (min)	Temperatura (°C)	Agitar*	Informação adicional
Batatas e fritas
Batata fritacongelada (espessura 10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	Sim
Batata fritin nature (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Sim	Adicione 1 colher de sopa de Óleo
Batata rústicacongelada	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Sim	Adicione 1 colher de sopa de Óleo
Carne e aves
Bife congelado	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	Sim	Virar a meio da cozedura
Filés de peito de frango (sem osso)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	Sim	Virar a meio da cozedura
Frango (inteiro)	1000 g		45 min	200°C
Bacon/baconde vaca	150 g 8 min			180°C	Sim	Virar a meio da cozedura
Peixe e frutos do mar
Filé de salmão	350 g		15 - 17 min	140°C
Camações médios	12 pedações		4 min	170°C
Snacks
Nuggets de frangocongelados	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	Sim
Asas de frangocongeladas	300 g 16	20 min		200°C	Sim
Palitos de queijocongelados	125 g (5 pedações)		7 - 9 min	180°C
Anês de cebolacongelados	200 g (10 pedações)		8 - 10 min	200°C	Sim
Pizza	400 g 7 min			190°C
Vegetais
Abobrinhas	300 g		15 min	200°C
Cozimento
Muffins 7 pedações			15 - 18 min	180°C		Use um tabuleira/ forma deorno**
Bolo 300 g	30 min			160°C

Пісіру ортасында шайқаңыз. **Торт пішінін/қалыпты ыдысқа салыңыз

34

КЕҢЕСТЕР

• Тағамның көп мөлшері дайындау уақытын сәл ұзартады, ал аз мөлшері уақытты қысқартады. Егер сенімді болмасаңыз, дайындық барысын тексеру үшін себетті кез келген уақытта ашуға болады.
• Тағамдарды дайындау барысында араластыру аз болса, соңғы нәтиже оңтайлы болады және қуырылған ингредиенттердің біркелкі булануына әкелуі мүмкін.
• Картоптарыңызды одан да қытырлақ ету үшін, пісіру алдында аздап май қосып, біркелкі жабу үшін шайқаңыз. Біз 14 мл майды ұсынамыз.
• Пеште дайындауға болатын тағамдарды құрылғыда дайындауға болмайды.
• Қытырлақ картоп фри дайындауға арналған оңтайлы мөлшер - 700 грамм.
• Салмасы бар тағамдарды тез және оңай дайындау үшін дайын қамырды пайдаланыңыз. Дайын қамыр үй қамырына қарағанда аз уақытты қажет етеді.
• Егер торт немесе киш пісіргіңіз келсе, немесе нәзік немесе салмасы бар ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, пешке салуға болатын пішінге немесе ыдысқа салыңыз.
• Сондай-ақ, құрылғыны тағамдарды жылыту үшін де пайдалануға болады. Тағамдарды жылыту үшін температураны 160°C-қа 10 минутқа дейін орнатыңыз. Пісіру уақыты тағамдарды толық жылыту үшін қажетті мөлшерге байланысты реттелуі мүмкін.

ТАЗА КАРТОП ФРИ ДАЙЫНДАУ

Егер таза картоп фри дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Картопты аршып, сабан түрінде кесіңіз.
2. Картоп сабандарын кемінде 30 минут суы бар ыдысқа батырыңыз, содан кейін алып, қағаз сүлгімен құрғатыңыз.
3. Ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз, сабандарды үстіне салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Сабандарды саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Сабандарды ыдысқа салыңыз. Ескерту: Барлық сабандарды бірден ыдысқа салу үшін ыдысты еңкейтпеңіз, әйтпесе артық май табаның түбіне ағып кетеді.
5. Картоп сабандарын 'Параметрлер' бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Әр қолданудан кейін жабдықты тазалаңыз.

Таба мен ыдыс жабыспайтын жабынмен қапталған. Оларды тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазалағыш материалдарды қолданбаңыз, олар жабыспайтын жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз. Ескерту: Құрылғыны тезірек суыту үшін ыдысты алып тастаңыз.
2. Жабдықтың сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

1. Таба мен ыдысты жылы сумен, аздап сұйық жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз.

Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: Ыдыс пен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер кір ыдыстың түбіне және торға жабысып қалса, оларды жылы сумен және аздап жуғыш затпен толтырыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минутқа жібітіңіз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.

1. Жабдықтың ішкі бетін жылы сумен және абразивті емес губкамен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін тамақ қалдықтарын кетіру үшін тазалау щеткасымен тазалаңыз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екенін тексеріңіз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Жабдықты қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны қайта өңдеуге арналған ресми жинау пунктіне тапсырыңыз. Осылай жасау арқылы сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз (осы пайдалану нұсқаулығының мұқабасын қараңыз) немесе Arno компаниясының өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін әлемдік кепілдік парақшасынан таба аласыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулықтар туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімін алу үшін брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A. Себет

B. Себет тұтқасы

C. Алынбалы тор

D. Сенсорлық басқару панелі

E. Уақыт/температура дисплейі

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Фри картоп 2. Тауық етінен жасалған котлеттер
2. Қуырылған тауық
3. Pancetta 5. Пицца

6. Ет 7. Балық 8. Көкөністер 9. Креветкалар Десерт

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Құрылғыдан барлық орау материалдарын және жапсырмаларды алып тастаңыз.
2. Себет пен алынбалы торды ыстық сумен, аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен және абразивті емес губкамен мұқият жуыңыз.

Себеттер мен торларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Құрылғының ішкі және сыртқы бөліктерін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Себетке қуыруға арналған май немесе май құймаңыз.

ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді жұмыс үстеліне, су шашырайтын жерлерден алыс қойыңыз.
2. Торды ыдыстың төменгі бөлігіне тоқтағанша салыңыз.
3. Себетке май немесе басқа сұйықтықтар құймаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз, себебі бұл ауа ағынына кедергі келтіріп, ыстық ауамен қуыру нәтижесін нашарлатуы мүмкін.

МАҢЫЗДЫ: құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе биік жерге қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру қажет.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ БІР СЕБЕТІН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы әртүрлі рецепттерді дайындауға қабілетті. Негізгі тағамдардың пісіру уақыттары "Пісіру нұсқаулығы" бөлімінде көрсетілген. Өнімнің жапсырмасындағы QR кодын сканерлеу арқылы рецепттердің кең ауқымының арқасында пайдалы және қытырлақ тағамдар дайындаңыз.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Азық-түлікті себетке салыңыз.

Ескерту: кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз ("Пісіру нұсқаулығы" бөлімін қараңыз), әйтпесе бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

38

1. Себетті құрылғыға қайта салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдау қажет.
3. Пісіру режимін көру үшін түймені басыңыз. Қажетті пісіру режимін таңдау үшін дисплейдегі түймені басыңыз (режимдер "Пісіру нұсқаулығы" бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
4. Пісіру уақытын түймені басып, түймелермен реттеуге болады. Таймерді 0-ден 60 минутқа дейін орнатуға болады. Температураны түймелермен және сандық дисплейдегі түймелермен реттеңіз. Термостат 70-тен 200°C-қа дейін өзгереді. Таңдалған температура мен уақыт параметрлерімен пісіруді бастау үшін (1) түймесін басыңыз.
5. Пісіру басталды. Дисплейде қалған пісіру уақыты көрсетіледі.

Ескерту: Пісіру кезінде пісіру уақыты мен температураны түймені басу арқылы реттеуге болады.

1. Тағамнан шыққан май ыдыстың түбіне жиналады.
2. Кейбір тағамдарды пісіру уақытының ортасында шайқау қажет ("Пісіру нұсқаулығы" бөлімін қараңыз). Бұл операцияны орындау үшін ыдысты тұтқасынан ұстап құрылғыдан шығарып, шайқаңыз. Содан кейін ыдысты құрылғыға қайта салыңыз, пісіру автоматты түрде жалғасады.
3. Таймер дыбысы естілгенде, орнатылған пісіру уақыты аяқталды. Ыдысты құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның алдын ала дайын екенін тексеріңіз.

Егер ол әлі дайын болмаса, ыдысты қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қою жеткілікті.

1. Тағам піскен кезде, ыдысты алыңыз. Тағамды ыдыстан алу үшін қысқыштарды пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз: себетті тормен бірге ешқашан төңкеруге болмайды.

Пісіруден кейін ыдыс, тор және тағам өте ыстық болады.

Назар аударыңыз: қолдану кезінде және қолданудан кейін біраз уақыт ыдысты ұстамаңыз, себебі ол өте ыстық болады. Ыдысты тек тұтқасынан ұстау керек.

1. Тағамның бір партиясы піскен кезде, құрылғы келесі партияны дайындауға бірден дайын болады.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамдар үшін негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескерту: төменде көрсетілген пісіру уақыттары тек индикативті болып табылады және картоптың сапасы мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін мөлшері, пішіні және маркасы нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл реттеу қажет болуы мүмкін.

	Quantità		Tempo appressimativo (min)	Temperatura (°C)	Agitare*	Informazioni extra
Patate e patatine fritte
Potatine fritte surgelate (10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	si
Potatine fritte fritte in casa (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	si	Aggiungere 1 cucchio di olio
Potatine surgelate a spicchi	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	si	Aggiungere 1 cucchio di olio
Carne e polliame
Carne surgelata	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	si	Girare a metà cottura
Fletti di petto di pollo (disossati)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	si	Girare a metà cottura
Pollo intero	1000 g		45 min	200°C
Pancetta/Pancetta di manzo	150 g 8	min		180°C	si Girare a metà cottura
Pesce
Filetto di saline	350 g		15 - 17 min	140°C
Gamberetti	12 pezzi		4 min	170°C
Spuntini
Crocchette di pollo surgelate	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	si
Ali di pollo	300 g 16	- 20min		200°C	si
Bastoncini al formaggio surgelati	125 g (5 pezzi)		7 - 9 min	180°C
Anelli di cipolla congelati	200 g (10 pezzi)		8 - 10 min	200°C	si
Pizza	400g		7 min	190°C
Verdure
Zucchini	300 g 10	min		200°C
Cottura al forno
Muffin	7 pezzi		15 - 18 min	180°C		Utilizzato una placca da forno/pirofilia da forno**
Torte al cioccolato	300 g 30	min		160°C

Пісіру ортасында шайқаңыз

МАҢЫЗДЫ: құрылғыға зақым келтірмеу үшін нұсқаулықта және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Пешіңізге пісіру табағын/пішінді ыдысқа қойыңыз.

Көтерілетін қамырды (мысалы, торт, киш немесе маффин) пайдаланған кезде, пісіру табағын жартысынан артық толтырмаңыз.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда сәл аз уақыт пісіруді қажет етеді. Тағамның көп мөлшері сәл ұзағырақ, ал аз мөлшері сәл қысқарақ уақыт алады.
• Пісіру кезінде тағамды араластыру нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуін болдырмайды.
• Жаңа піскен картопқа қытырлақ болуы үшін аздап май қосыңыз. Бір ас қасық май қосқаннан кейін, картопты бірнеше минут қуырыңыз. Пеште пісіруге болатын тағамдарды осы құрылғыда да дайындауға болады.
• Фри картоптарын пісіруге арналған оңтайлы мөлшер - 700 грамм. Салмасы бар тағамдарды тез және оңай дайындау үшін дайын қамырды (слоеный немесе құмшекер) пайдаланыңыз.
• Егер сіз торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе салмасы бар тағамдарды қуырғыңыз келсе, құрылғының ыдысына пісіру табағын қойыңыз. Силикон, баспайтын болат, алюминий, керамикадан жасалған пісіру табағын қолдануға болады. Құрылғы тағамды жылыту үшін де қолданылуы мүмкін. Тағамды жылыту үшін температураны 160°C-қа қойып, 10 минуттан артық емес уақыт қыздырыңыз.

ҮЙДЕГІ ФРИ КАРТОПТАРЫ

Үйде фри картоптарын дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз. 1. Қуыруға жарамды картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы фри тілімдеріне кесіңіз. 2. Фри тілімдерін суық суы бар ыдысқа кемінде 30 минут салып қойыңыз, содан кейін ағызып, таза және жақсы сіңетін шүберекпен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен сүртіңіз. Фри тілімдері пісіру алдында толық құрғақ болуы керек. 3. Құрғақ ыдысқа 1 шай қасық май (өсімдік, жүзім немесе зәйтүн) құйыңыз, үстіне фри тілімдерін салып, толық майлануы үшін араластырыңыз. 4. Фри тілімдерін саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен ыдыстан алып, артық май ыдыста қалуы үшін бөлек ыдысқа салыңыз. Содан кейін фри тілімдерін құрылғының ыдысына салыңыз.

Ескерту: майланған фри тілімдерін барлығын бірден ыдысқа төгіп салмаңыз, әйтпесе артық май ыдыстың түбіне жиналады.

1. Фри тілімдерін «Пісіру нұсқаулығы» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

41

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны қолданғаннан кейін тазалаңыз.

Ыдыс пен тордың үсті жабысқақ емес қабатпен қапталған. Тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз, себебі бұл жабысқақ емес қабатты зақымдауы мүмкін.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз. Ескерту: құрылғыны тезірек суыту үшін ыдысты алып тастаңыз.
2. Құрылғының сыртқы бөлігін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Торды жылы сумен, аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз.
4. Кір қалдықтарын кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: ыдыс пен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: егер кір ыдыстың түбіне және торға жабысып қалса, оларды жылы сумен және ыдыс жуатын сұйықтықпен толтырыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минутқа қалдырыңыз, содан кейін шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін жылы сумен және дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін құрғақ щеткамен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны розеткадан ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөліктердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет көрсету, ақпарат алу немесе ақаулықтар туындаған жағдайда, өндіруші компанияның веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірі халықаралық кепілдік кітапшасында көрсетілген. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті сатушыға хабарласыңыз.

МӘСЕЛЕЛЕРДІ ШЕШУ

Құрылғымен проблемалар туындаған жағдайда, өндіруші компанияның веб-сайтына кіріңіз (осы Нұсқаулықтың мұқаба бетін қараңыз) жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A. ыдыс B. қақпақ C. қуыру себеті

D. сенсорлық дисплей E. таймер/температура түймесі

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

1. картоп 2. котлеттер 3. тұтас тауық 4. бекон 5. стейк

1. гриль
2. балық 8. көкөністер 9. асшаяндар 10. десерт

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Апайпоте ола та улықа тнц оуакеуаиаиц, Апайпоте ола та аутоколнта ано тн оукеун.
2. Қаптау оқшаулауының қабы қаптау астындағы оқшаулау, еденнен, ылғал өткізбейтін және бір мақта орауыш.

Ойқадай қай оқапсын еңбіртойы наутыпио ниатув.

1. ҚУЫРУ СЕБЕТІН ЖӘНЕ ҚУЫРУ ТАБАҒЫН ЖЫЛЫ СУМЕН ЖУЫҢЫЗ. ҚҰРЫЛҒЫ ЫСТЫҚ АУМЕН ЖҰМЫС ІСТЕЙДІ. МАЙМЕН ТОЛТЫРМАҢЫЗ.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

1. Тонды беттің тегіс және біркелкі бетін, сондай-ақ қажет болған жағдайда қолдануға болатын бетті қамтамасыз етеді.
2. Екі жақтың оқуы мен дауысы туралы, ертегінің тегі.
3. Құрылғыға басқа заттарды салмаңыз.

Бұл нұсқаулықтағы ақпаратты мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты толық оқып, нәтижесін сақтап қойыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетпеуі үшін оны бұрышқа немесе қабырғаға тым жақын қоймаңыз. Құрылғының астында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз, ауа айналымын қамтамасыз ету үшін.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТЕК БІР МАҚСАТТА ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы әртүрлі тағамдарды дайындауға арналған. Пісіру уақыты нұсқаулықта көрсетілген. Біздің әртүрлі рецептілерімізбен денсаулыққа пайдалы тағамдардан ләззат алыңыз, өнімдегі QR кодын сканерлеңіз.

1. Азық-түлік салатын контейнерді негізге қойыңыз.
2. Контейнерді құрылғыға салыңыз.

Ескерту: Бұл құжаттың мазмұнын толық түсіну үшін қосымша ақпарат қажет болуы мүмкін.

Нивака (ауатыртқы өнім емес «Облыс материалдары»), қауіпті емес, бірақ ол техникалық ақаулықты тудыруы мүмкін.

1. Контейнерді құрылғыға қайта итеріңіз.
2. Жаңа жабдықты пайдаланар алдында, қажетті пайдалану функциясын тексеру керек.
3. Пісіру функцияларын көрсету үшін түймені басыңыз. Содан кейін қажетті пісіру функциясын таңдау үшін түймені басыңыз (бұл функциялар нұсқаулықтың «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде толық сипатталған). Пісіру уақытын түймелермен өзгертуге болады, уақыт 0-ден 60 минутқа дейін реттеледі.
4. Температураны түймелер мен сандық дисплей арқылы реттеңіз. Термостат 70°C-тан 200°C-қа дейін реттеледі. Таңдалған температураны пісіру үшін түймені басыңыз. Пісіру басталады. Қалған пісіру уақыты дисплейде көрсетіледі. Ескерту: Пісіру кезінде пісіру уақыты мен температураны түймелерді басу арқылы өзгертуге болады.
5. Пештен шығатын бу ыдыстың қақпағында жиналады.
6. Кейбір тағамдар жақсы нәтиже алу үшін пісіру уақытының ортасында тағамды араластыруды қажет етеді (нұсқаулықты қараңыз). Тағамды араластыру үшін, қолғапты киіп, ыдысты тартып шығарып, араластырыңыз. Содан кейін ыдысты қайта салып, пісіру автоматты түрде жалғасады.
7. Таймердің дыбыстық сигналын естігенде, пісіру уақыты аяқталды. Ыдысты шығарып, оны ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
8. Тағамның дайын болғанын тексеріңіз.

Егер тағам дайын болмаса, ыдысты қайта салып, таймерді қосымша пісіру уақытына реттеңіз.

1. Тағам піскен кезде, ыдысты алыңыз. Ыдыстан тағамды алу үшін қысқышты пайдаланыңыз.

Абайлаңыз: Кабельді розеткадан ешқашан суырып алмаңыз. Пісіруден кейін ыдыс, розетка және тағам ыстық болады. Абайлаңыз: Пісіру кезінде және біраз уақыттан кейін ыдысқа қол тигізбеңіз, себебі ол ыстық. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз. 10. Бір порция тағамды пісіру аяқталғанда, ыдыс келесі порцияны пісіруге дайын.

44

45

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте негізгі тағамдарды дайындауға арналған негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Еңіс: О пракат хроно марейраетос еіваі аnu сveiktooi каі umopei va diaepovuv avaloya me tvn noiklia kai tn boan natatec nov xnpaionoeite. Ta aalec tpopec, toeyeoc, to axnaia k npapa u npeaoou v anotekeapata. Enoevwc, evexetai va npenei va npoapooete eaaopccov tv povo mapeipaeutoc.

47

	Плобета		Extrudovoc хуwoc (min)	Варкоград (℃)	Авалатуpe*	Плобоград млобоград
Плобоград Калучевский 网罗 (10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	vai
Σгелес туновский 网罗 (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	vai	Плобоград 1 кoustад Тг.со�лак. Фд.
Калучевский 网罗 网罗	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	vai	Плобоград 1 кoustад Тг.со�лак. Фд.
Калучевский 网罗	100 - 500 g	60 min	6 - 10 min	180°C	vai	Альперорatively мiod tous м尊ератус
Σгелес 网罗 网罗	100 - 500 g	12 - 19 min	12 - 19 min	180°C	vai	Альперорatively мiod tous м尊ератус
Фаллар 网罗	1000 g	min		200°C
Маллар 网罗	150 g	min		180°C	vai	Альперорatively мiod tous м尊ератус
Φалу 网罗	350 g		15 - 17 min	140°C
Галу 网罗	12 каллaita		4 min	170°C
Σгалу 网罗	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	vai
Фалу 网罗	300 g	-20 min		200°C	vai
Палу 网罗	125 g (5 каллaita)		7 - 9 min	180°C
Калучевский 网罗 网罗	200 g (10 каллaita)		8 - 10 min	200°C	vai
Плуа	400g		7 min	190°C
Альперорatively
Калучевский	300 g	min		200°C
Ψалу 网罗	7 каллaita		15 - 18 min	180°C		Хрелочьш: Еда туг�/тугд groupy
Калу 网罗	300 g		30 min	160°C

46

• Авакіνnote оnн jeon tou yayepeparoc.

SANTAMKTO: Ia va aopoye Tny npokan ophioc n ot oukoeucn oac, note va uenepaiyote t c meyote. nootnoTcouotetikau kuyuovn ouayopoyatoo OT syxepidio oywnu knt Ovutoye.

**TOnoBETnOte Tn FOpua yia kEi /To Taupaki FoOpvou OTO mIoA.

Otav xnpoionoiite meiyamaou povokowovv (onw ia kek, kic n aiv), n ophi dev npenei va yieji na vao ano muo.

ΣYMBOYYEΣ

Oit kpoeoupeoueouc troepacnainauu kucaiyoteo xpovo yapeipaeutoc,ouykimk aie tkeyaleotpu eeyouc troepec. Eav deviote oiyoupolmeipe va aoieeteto mao ae otioohjnotneonuolo yapeipaeutoc yia va elkyete tn npdooo. H avakivnon tropoovuikpoteoueoyouc otneon touyapeipatocbeaiuvei to teiko anotaleogua kai npoei va anotpepsi to avoouoioopoo yapeja. Tia va kavete tic natac e iatepe tpayaee,dojuaote va npooeaeetmaikpn noootna 1abiou npiv an to payeipeqa kai avakatepyta ia va kalupeet ooioppa tic natac. Suviotoupe 14mlAfdi Ta opektiKa nou mapepeovotai otov foOpvo mopov enionc va mapepeuov kai otn ouokeun. H Béλtiotn npoteivóevn noootnta via μayelpeμa tnyavntnc natatac eiva ta 700 ypaumapia. Xpnnoonoinote etouin cun apoliatac, koupou n aaln yia va qntet e ymuata ovak, ekola kai ypyopa. TOnoBETnE vA taIOTO mIoA TNC OaKeUNc EAV BExeVA yHoeTe EVA KEi Nia tapta n eav bEteva thyavioete EaioJNTa yMeUta IA. Mnopeite va npouoiomoe EVA npuiua okeuOAtO aiKovn, aoEvEIOWtoAodAI, aoUivio TepaKaTa. Mnpoite enionc va xpanoonnoe t oukeyn ia va EaVaeotavete qaynto. Ia va Ceotavee qaynto,puhuiote n theepukopaoia otoc 160 C yia eoc kai 10 aenoc Oxpoov cayipeipatoc monei va npaaapooei avaloya me tyu noootra tou qayntou ia va EaVaeotavee mIpwoc to qaynto.

NTI KE THTANHTE NTATATE

Av thee va qiaetene anitikec tayavntec natae c akolouhote ta npapakatw bmuata.

1. EmiEeI Me i Nkaiia tatac nou Evseikuvta iayyioa. Eepouoiote tic natoTec kai KojeTE iO epeTe cioNIOxOUC.
2. Moulaote ta maotoukia natac e eva mloe Kpuo vepyia toulambdaiotov 30 aent, Opaayile ta kai oteyuwaote ta me jia kaapn, nou anoppopntik netoetao. 2m ouveiea, Taunovapete me xapti kouivac. OI natac npenei va eliva loka oteyuevec npiv ao to mayeipema. 3.PIETe1KoutaiiaOounaclaI（pUtiKO，nEIAIOeAioAioAioAio）oEv aoteyvo mIo，npooBteTIC KOmuEVEc natae KAI avakateye Me xvi Ka kauqbou vMe to laSI. 4.ByaTE TIC KOUIEVENATAE ANO TO mIOA ME TO XEPI N EVA KOUIKIO KEUOC,ETOI WOTTO ENNAeov IAVa npouieveo TMOA. TOnOBETNOE TIC KOUIEVENATATEC OTO mIOA. 2neiwo:NMy aeiaoe To DoxEIO MIO TIC KOUIEVENATATEC AENUEIIAC OTMOIA YIATI To enmavloA bKaataaNcE1OTOVnueVTo mIOA.
3. Tnyaviote tic natac oupwva tic odnyie c onyevotna Odyoc yapeipiknc

KAOAPI\SMO\S

Тазалау құрылғыны әр қолданудан кейін.

То μπωλ және оның қақпағы антикөлтік еніптірілген. Мұны тазалау үшін тазалау құралдарын немесе ластик аспаптарды қолданбаңыз, себебі мұндай заттар антикөлтік еніпті бұзуы мүмкін.

1. Штепсельді розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз. Ескерту: ыдысты алып тастаңыз, құрылғы тезірек суысын.
2. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Ыдыс пен торды жылы су, аздап сұйық сабын және жұмсақ губкамен тазалаңыз.

Бұл құжаттың мақсаты - Брумияның құрылымдарын жою үшін қолданылатын құрылымдық форманы сипаттау.

Ескерту: ыдыс пен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: егер ыдыстың түбінде және торда қалдықтар қалса, оларды жылы су мен аздап сұйық сабынмен толтырыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін жылы сумен және жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалаңыз, ондағы тамақ қалдықтарын кетіру үшін.
3. Mn β ∪ θ iζ ε τ tn ouokeu n oε vερo n aλlo uρo.

САҚТАУ

1. Бұл киімді жуыңыз және оны кептіріңіз.
2. Барлық бөліктердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер құрылғыда ақаулық немесе ақаулықтар байқалса, компанияның веб-сайтына кіріңіз немесе компанияның тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығының мекенжайын құрылғының кепілдік куәлігінен таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, компанияның өкіліне хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Өнімде ақаулықтар туындаса, осы нұсқаулықтың веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

A. Қуат түймесі B. Қуат түймесінің жанындағы түйме C. Алынбалы тор

D. Сенсорлық басқару панелі E. Уақыт/температура дисплейі

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Қуыру
2. Тауық наггетстері
3. Қуырылған тауық
4. Ветчина
5. Пицца
6. Бифштекс
7. Балық
8. Көкөніс
9. Асшаян Күні

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық орау материалдарын және барлық құрылғы жапсырмаларын алып тастаңыз.
2. Ыдысты және алынбалы торды ыстық сумен, аздап ыдыс жуғыш затпен және қатты емес губкамен мұқият тазалаңыз.

Ыдыстар мен торларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Ыдысты маймен немесе сұйық қуыру майымен толтырмаңыз.

ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны су шашырауы мүмкін жерлерден алыс, тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз.
2. Торды ыдыстың төменгі бөлігіне, соңына дейін орнатыңыз.
3. Ыдысты маймен немесе басқа сұйықтықтармен толтырмаңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын үзіп, ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қатты қызып кетуін болдырмау үшін, оны бұрышқа немесе аспалы шкафтың астына қоймаңыз. Ауа ағынын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕК БІР ЫДЫСЫН ҚОЛДАНУ

Құрылғы көптеген түрлі рецепттерді дайындай алады. Негізгі тағамдар үшін пісіру уақыттары "Тағам пісіру нұсқаулығы" бөлімінде берілген. Өнім қорабындағы QR кодын сканерлеу арқылы қол жетімді көптеген түрлі рецепттеріміздің арқасында денсаулыққа пайдалы және қытырлақ тағамдарды дайындай аласыз.

1. Электр кабелін электр розеткасына қосыңыз.
2. Ыдысқа тағам салыңыз. Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз, себебі бұл нәтиже сапасына әсер етуі мүмкін («Тағам дайындау нұсқаулығы» бөлімін қараңыз).

50

1. Ыдысты сырғытып, құрылғыға қайта орнатыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдауыңыз керек.
3. Пісіру режимін өзгерту үшін түймесін басыңыз.
4. Қажетті пісіру режимін таңдау үшін экрандағы түймесін басыңыз (бұл режимдер «Тағам дайындау нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған). Түймесін басып, пісіру уақытын өзгертуге болады, + және - түймелерімен реттеңіз. Таймер 0-ден 60 минутқа дейін орнатылады. Сандық дисплейдегі және түймелерін пайдаланып температураны реттеңіз. Термостат температурасы 70-200°C аралығында өзгереді.
5. Пісіруді таңдалған температура мен уақыт параметрлерімен бастау үшін түймесін басыңыз.
6. Пісіру басталады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.

Ескерту: Пісіру кезінде түймесін басу арқылы пісіру уақыты мен температураны реттеуге болады.

1. Тағамдағы артық май ыдыстың түбіне жиналады.
2. Ең жақсы нәтиже алу үшін кейбір тағамдарды пісіру уақытының ортасында араластыру қажет («Тағам дайындау нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды араластыру үшін ыдысты тұтқасынан ұстап, құрылғыдан шығарып, шайқаңыз. Содан кейін ыдысты құрылғыға қайта орнатыңыз. Пісіру процесі автоматты түрде қайта басталады.
3. Таймер шырылдағанда, орнатылған пісіру уақыты аяқталғанын білдіреді. Ыдысты құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Yiyeceklerin hazır olup olmadığını kontrol edin. Yiyecekler henüz hazır değilse hazneyi tekrar cihazın içine kaydırın ve zamanlayıcıda ekstra birkaç dakika daha ayarlayın.
5. Yiyecekler piştiğinde hazneyi çıkarın. Yiyecekleri hazneden çıkarmak için maşa kullanın. Dikkat: Izgara haznenin içindeyken hazne kesinlikle ters çevrilmemelidir. Pişirme sonrasında hazne, ızgara ve yiyecek çok sıcaktır. Dikkat: Çok ısındığından kullanım esnasında veya kullanımdan sonra bir süre için hazneye dokunmayın. Hazneyi sadece sapından tutun.
6. Bir parti yiyeceğin pişirilmesi tamamlanır tamamlanmaz, cihaz bir sonraki partiyi pişirmek için hazır olur.

PİŞİRME KILAVUZU

Aşağıdaki tablo, hazırlamak istediğiniz yiyecekler için temel ayarları yapmanıza yardımcı olur. Not: Aşağıdaki pişirme türleri yalnızca bir kılavuz niteliğindedir ve kullanılan patates türüne ve durumuna göre değişiklik gösterebilir. Diğer yiyecekler için boyutlar, şekil ve marka sonuçları etkileyebilir. Bu yüzden pişirme süresini biraz değiştirmeniz gerekebilir.

	Miktar	Yakdağ Şüre(min)	Sıcalık (°C)	Kanıtmaya*	Ekstra bilgi
Patates ve kuzartmalar
Dondurulmugas kizartmalar(10 mm x 10 mm)	300 - 800 g	20 - 30 min	180°C	Evet
Ey yapimi patateskazirması (8 x 8 mm)	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	Evet	1 yemek kası)yag eleyin
Dondurulmugas patatesdilimleri	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	Evet	1 yemek kası)yag eleyin
Et ve Tavuk
Donmus bifek	100 - 500 g	6 - 10 min	180°C	Evet	Pisirme alaninin ortasmaçevirin
Tavuk yüzşü filetosu(kemikası)	100 - 500 g	12 - 19 min	180°C	Evet	Pisirme alaninin ortasmaçevirin
Tavuk bultin	1000 g 45	min	200°C
Dornuz pastirması/dana pastirmasi	150 g 8	min	180°C	Evet	Pisirme alaninin ortasmaçevirin
Balık
Somon fileto	350 g	15 - 17 min	140°C
Karides 12 parca	4 min		170°C
Atıstirmahklar
Dondurulmugas tavuknugget	100 - 600 g	7 - 15 min	200°C	Evet
Tavuk kanadı	300 g 16-20min		200°C	Evet
Donmus peynir cublidan	125 g(5 parca)	7 - 9 min	180°C
Donmus soğan halkalan	200 g(10 parca)	8 - 10 min	200°C	Evet
Pizza	400 g	7 min	190°C
Sebze
Kabak	300 g	10 min	200°C
Pişirme
Muffin	7 parca	15 - 18 min	180°C		Bir pasta kalibıfinkabi kularin**
Çikolatali kek	300 g	30 min	160°C

*Pişirme işleminin yarısında sallayın.

ÖNEMLİ: Cihazınıza zarar vermekten kaçınmak için asla kullanma kılavuzunda ve tariflerde belirtilen maksimum malzeme ve sıvı miktarını aşmayın.

**Pasta kalıbını/fırın kabını hazneye yerleştirin.

Kabaran hamurlar (örneğin kek, kiş veya muffin gibi) kullandığınızda fırın kabını fazla doldurmayın.

İPUÇLARI

Daha küçük yiyecekler genellikle daha büyük yiyeceklere göre biraz daha kısa sürede pişerler. Emin değilseniz, pişirme işleminin herhangi bir noktasında haznenin içini açarak ilerleme durumunu kontrol edebilirsiniz. Daha küçük yiyeceklerin pişirme süresinin yarısında sallanması daha iyi bir pişirme sonucu elde edilmesini sağlar ve yiyeceklerin eşit pişmemesini önlemeye yardımcı olabilir. - Patateslerinizin çıtır çıtır olması için pişirmeden önce az miktarda yağ eklemeyi deneyin ve eşit şekilde kaplamak için sallayın. 14 ml yağ öneririz. - Fırında pişirilebilecek atıştırmalıklar cihazda da pişirilebilirler. - Patates kızartması pişirmek için tavsiye edilen ideal miktar 700 gramdır. Kolay ve hızlı bir şekilde içi dolu atıştırmalıklar yapmak için hazır puf börek ve tart hamuru kullanın. Kek veya kiş pişirmek veya hassas ya da içi doldurulmuş yiyecekleri kızartmak istiyorsanız cihazın haznesine bir fırın kabı yerleştirin. Silikon, paslanmaz çelik, alüminyum ve terakota fırın kabı kullanabilirsiniz. Cihazı yiyecekleri yeniden ısıtmak için de kullanabilirsiniz. Yiyecekleri tekrar ısıtmak için sıcaklığı 10 dakikaya kadar 160°C olarak ayarlayın. Yiyeceği tamamen yeniden ısıtmak için pişirme süresi yiyecek miktarına göre ayarlanabilir.

EV YAPIMI PATATES KIZARTMASI YAPMA

Үй жағдайында картоп қуырмасын жасағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз. 1. Картоп қуырмасын жасау үшін ұсынылатын картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықта картоп қуырмасы түрінде тілімдерге кесіңіз. 2. Кесілген картоп тілімдерін кемінде 30 минут суық суға салып қойыңыз, содан кейін сузгіден өткізіп, таза және жақсы сіңіретін шүберекпен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен құрғатыңыз. Картоп қуырылмас бұрын жақсылап құрғақ болуы керек. 3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май (өсімдік майы, күнбағыс майы немесе зәйтүн майы) құйыңыз, үстіне картопты салып, картоп маймен жабылғанша араластырыңыз. 4. Картопты саусақтарыңызбен немесе қасық сияқты ас үй құралымен алып, артық май ыдыста қалатындай етіп, картопты ыдысқа салыңыз. Ескерту: Майлы картопты ыдыстан тікелей бірден ыдысқа аударып салмаңыз. Әйтпесе, артық май ыдыстың түбіне жиналады. 5. Картоп тілімдерін Пісіру Нұсқаулығы бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

52

53

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Ыдыс пен тор жабыспайтын жабынмен қапталған. Жабыспайтын жабынға зақым келтіруі мүмкін болғандықтан, тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз.

1. Электр ашасын розеткадан суырып алыңыз және құрылғыны суытуға қалдырыңыз. Ескерту: Құрылғының тезірек сууы үшін ыдысты алып тастаңыз.
2. Құрылғының сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Ыдыс пен торды ыстық су, аздап ыдыс жуғыш зат және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірлерді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: Ыдыс пен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Ыдыс пен тордың түбіне кір жабысып қалса, оларды ыстық су және аздап ыдыс жуғыш затпен толтырыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минутқа қалдырыңыз. Содан кейін шайып тазалап, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін ыстық су және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементіндегі тамақ қалдықтарын тазалау үшін құрғақ тазалау щеткасын қолданыңыз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Cihazı prizden çekin ve soğumaya bırakın.
2. Tüm parçaların temiz ve kuru olduğundan emin olun.

GARANTİ VE SERVİS

Hizmete veya bilgiye ihtiyacınız ya da bir sorununuz varsa lütfen markanın web sitesini ziyaret edin veya markanın ülkenizdeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişime geçin. Telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde bulabilirsiniz. Ülkenizde Müşteri Hizmetleri Merkezi yoksa yerel marka bayinize gidin.

SORUN GİDERME

Cihazla ilgili sorunlarla karşılaşırsanız sık sorulan soruların listesi için markanın web sitesini (bu kılavuzun kapak sayfasına bakın) ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişime geçin.

LEIRAS

A. Tál

B. Tál fogantyúja

C. Kivehető rács

D. Digitális érintőképernyős panel E. Idő/hőmérséklet kijelző

AUTOMATIKUS ELKÉSZÍTÉSI MÓDOK

1. Hasábburgonya 2. Csirkefalatkák
2. Sült csirke
3. Szalonna 5. Pizza
4. Стейк
5. Балық
6. Көкөністер
7. Асшаяндар Десерт

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Құрылғыдан барлық орау материалдарын және барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.
2. Науаны және алынбалы торларды ыстық сумен, аз мөлшердегі жуғыш затпен және сызат түсірмейтін губкамен мұқият тазалаңыз.

Науалар мен торларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа ағынымен жұмыс істейді. Науаны маймен немесе қуыруға арналған маймен толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетіне, шашыраған судан алыс қойыңыз.
2. Торды науаға тоқтағанша салыңыз.
3. Науаны маймен немесе басқа сұйықтықпен толтырмаңыз.

Ne helyezzen semmit a készülékre. Ez megzavarja a légáramlást, és befolyásolja a forró levegős sütés eredményét.

FONTOS: A túlmelegedés elkerülése érdekében ne helyezze a készüléket sarokba vagy faliszekrény alá. A megfelelő légáramlás biztosítása érdekében legalább 15 cm helyet szabadon kell hagyni a készülék körül.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA EGY TÁLCAVAL

A készülékkel receptek széles választékát el tudja készíteni. A főételek főzési idejét a „Főzési útmutató” című rész tartalmazza. Olvassa be a termék matricáján található QR-kódot, és válogasson az egészséges, ropogós ételek receptjeinek széles választékából.

1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati aljzathoz.
2. Helyezze az ételt a tálcába.

Megjegyzés: Soha ne lépje túl a táblázatban feltüntetett maximális mennyiséget (lásd „Főzési útmutató” című részt), mivel ez befolyásolhatja a végeredmény minőségét.

56

1. Csúsztassa vissza a tálcát a készülékbe.
2. A főzés megkezdéséhez ki kell választania az előre beállított főzési módot.
3. Nyomja meg a gombot a főzési mód megjelenítéséhez. Ezután nyomja meg a gombot a képernyőn a kívánt főzési mód kiválasztásához (ezeket az üzemmódokat részletesen a „Főzési útmutató” című rész írja le). A főzési időt a gomb megnyomásával módosíthatja, és a gomb segítségével állíthatja be. Az időzítő 0 és 60 perc között állítható be.
4. Állítsa be a hőmérsékletet a digitális képernyőn levő gombokkal. A termosztát 70-200°C között szabályozható.
5. Nyomja meg a gombot a főzés elindításához a kiválasztott hőmérséklet- és időbeállításokkal. A sütés megkezdődik. A képernyőn megjelenik a hátralévő elkészítési idő.

Мегегезу: Фозез козбен аз megnyomásával beallithatja a fózési idot és a hörmsékletet.

1. Az etelból szarmazó felesleges olaj tál aljan gyulik össze.
2. Egyes eteleket a fozesi idofelnel fel kerrzni az optimalis sutei eredmemy erdekuben (lad a,Elkeszitesi utmutatocimu rszt).Az etel fezarazahoz huzza ki a talat a fogantunal fogva a keszulekbol, ra zaza meg. Ezutan csusztassa vissza a talat a kszulekbe, es a sutes automatikusan ujraindul.
3. Amikor meghallja az idözitō hangjat, a beallitott elkésztési idó lejart. Húzza ki a tālat a készülékből, és helyezze hoallo felületre.
4. Ellenorize, hogy az etel elkeszt-e. Ha az etel meg nincs kesz, egyszeru cn csztsa vissza a talat a kszulekbe, es allitsa be az idzitot meg nehany percre.
5. Amikor az etel elkeszült, vegye ki a talat. Az etelek egy grilcsipesszel emelje ki a talból. Vigyázat: A talc soha nem szabad a raccsal lefelé forditani. A sūtes utan az edény, a racs és az etelek nagyon forroak.

Figyelem! Ne erintse meg a tālāt hasznalat kōzben Ḋes hasznalat utan egy ideig, mert az nayon felforrosodik. Csak a fogantyunal fogja meg a tālāt.

1. Amikor egy adag etel elkésztul, a keszulk akzonnal keszenn alg yuabbad ag etel elkszitse.

ELKÉSZITÉSI UTMUTATO

Az alabbi tablazat segit kivasztani az alapbeallittasokat az elkésziteni kivant etelhez. Megegyzes: Az alabbikan megadott elkésziti es idok sak tajekoztato jelleguek, es a felhasznalt burgonya fajtajtol es mennyiségetul fuggoen valtozhat. M as elelmiszerek esetuben a meret, az alak es a marka is befolyasohta az ermedenyeket. Etert elofordulhat, hogy az elkésziti esid kisse modositani kell.

	Mennyiseg	Hozzavetoleges lio (min)	Hömséklet (℃)	Atkeverás*	Különleges informáciok
Burgonya és sult krumpli
Fagasztoft hasübburgonya (10 mm x 10 mm)	300 - 800 g	20 - 30 min	180°C	igen
Házii sult krumpli (δ x 8 mm)	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	igen	Adjon hozza 1 evölkanál olajat
Fagasztoft burgonyadarabok	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	igen	Adjon hozza 1 evölkanál olajat
Hús és baromfi
Fagasztoft steak	100 - 500 g	6 - 10 min	180°C	igen	A sütési idő felenél fordılsa meg
Csikemell filé (csont někül)	100 - 500 g	12 - 19 min	180°C	igen	A sütési idő felenél fordılsa meg
Egész csirke	1000 g 45 min		200°C
Szalonna/ marhaszalonna	150 g 8 min		180°C	igen	A sütési idő felenél fordılsa meg
Hal
Lazacfilé	350 g	15 - 17 min	140°C
Garnélarakok	12 darabok	4 min	170°C
Nassolinalok
Fagasztoft cserfefalatakık	100 - 600 g	7 - 15 min	200°C	igen
Csirkeszámýak	300 g 16 - 20 min		200°C	igen
Fagasztoft sajtrudak	125 g (5 darabok)	7 - 9 min	180°C
Fagasztoft hagemakarikk	200 g (10 darabok)	8 - 10 min	200°C	igen
Pizza	400g	7 min	190°C
Zöld ségek
Cukkini	300 g 10 min		200°C
Sütemenyek suture
Muffin	7 darabok	15 - 18 min	180°C		Hasznajon suturemát/suturedemy**
Csokoládés suturenyek	300 g	30 min	160°C

*A sutei idof folenel keverje at.

FONTOS: A keszülok károsádnak eklerüse erdeköben sebe no lepje tû ahasnălati utmutatoban és a receptekben feltentetett maximál alapanyag-és folyadékmnennyesej.

helyezze a sütőedényt a készülék edényébe.

Amikor olyan keveréket használ, amely megemelkedik (például sütemény, quiche vagy muffin), a sütőedényt nem szabad félig jobban megtölteni.

TANÁCSOK

A kisebb méretű ételek általában valamivel rövidebb sütési időt igényelnek, mint a nagyobb ételek. Ha bizonytalan, a sütés során bármikor kinyithatja a tálat, hogy ellenőrizze a folyamatot. Az ételek átkeverése a sütési idő felénél javítja a végeredményt, és segít megelőzni az egyenetlen sülést. Ha különösen ropogóssá szeretné tenni a burgonyát, a sütés előtt adjon hozzá kis mennyiségű olajat, és rázza össze, hogy egyenletesen bevonja a szeleteket. 14 ml olajat ajánlunk. - A sütőben főzhető snackek a készülékben is főzhetők. Hasábburgonyából 700 gramm az ajánlott mennyiség. Ha kész leveles és omlós tésztát vesz, gyorsan és egyszerűen elkészítheti a falatokat. Sütemény vagy lepény, illetve kényes vagy töltött hozzávalók sütéséhez helyezzen sütőtálat a készülék edényébe. Használhat szilikon, rozsdamentes acél, alumínium, terrakotta sütőtálat is. A készüléket az étel felmelegítésére is használhatja. A felmelegítéshez állítsa be a hőmérsékletet 160 °C-ra, az időt pedig 10 percre. A sütési idő az étel mennyiségétől függően módosítható, hogy teljes mértékben felmelegítse az ételt.

HÁZI SÜLT BURGONYA KÉSZÍTÉSE

Ha házilag szeretne sült burgonyát készíteni, kövesse az alábbi lépéseket.

1. Olyan burgonyát válasszon, amelyből sült krumpli készíthető. Hámozza meg a krumplit, és vágja őket egyenlő hasábokra.
2. Áztassa a burgonyaszeleteket egy tál hideg vízben legalább 30 percig, majd szűrje le, és szárítsa meg őket egy tiszta, erősen nedvszívó konyharuhával. Majd tapogassa át papírtörlővel. Főzés előtt a szeleteket alaposan meg kell szárítani.
3. Öntsön 1 evőkanál olajat (növényi, napraforgó vagy olíva is használható) egy száraz tálba, tegye bele a burgonyaszeleteket, és keverje addig, amíg a szeleteket olajréteg nem fedi.
4. Kézzel vagy konyhai eszközzel távolítsa el a szeleteket a tálból, hogy a felesleges olaj a tálban maradjon. Tegye vissza a hasábokat az edénybe. Megjegyzés: ne öntse az olajos burgonyás tál tartalmát közvetlenül az edénybe, különben a felesleges olaj felgyülemlik az edény alján.
5. Süsse a burgonyát a Sütési útmutató fejezetben leírt utasításoknak megfelelően.

59

TISZTÍTÁS

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.

Az edény és a rács tapadásmentes bevonattal rendelkezik. A tisztításhoz ne használjon fém konyhai eszközöket vagy súroló hatású tisztítószereket, mert ezek károsíthatják a tapadásmentes bevonatot.

1. Электр желісінен ашаны тартып шығарып, құрылғыны суытыңыз. Ескерту: ыдысты алып, құрылғыны тезірек суытуға болады.
2. Құрылғы қақпағының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Ыдыс пен торды ыстық сумен, ыдыс жуғыш затпен немесе сызатпайтын губкамен тазалаңың. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолданыңыз.

Назар аударыңыз: ыдыс пен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер ыдыс түбіне және торға кір жабысып қалса, оларды ыстық су мен ыдыс жуғыш затпен толтырыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін жылы сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Тамақ қалдықтарын кетіру үшін қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалаңыз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғының ашасын розеткадан тартып шығарып, суытыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

ЖӨНДЕУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер жөндеу немесе ақпарат қажет болса, немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе елдегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін әлемдік кепілдік картасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде мұндай қызмет жоқ болса, жергілікті дилерге хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыға қатысты проблемалар туындаса, жиі қойылатын сұрақтарды көру үшін брендтің веб-сайтына кіріңіз (нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) немесе елдегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

А. Ыдыс

Б. Ыдыс тұтқасы

В. Ажыратылатын тор

Г. Сенсорлық цифрлық экран

Д. Уақыт/температура көрсеткіші

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Фри картоп
2. Тауық етінің медальондары
3. Қуырылған тауық
4. Бекон 5.Пицца
5. Бифштекс 7.Балық
6. Көкөністер
7. Skampi Desert

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Қаптаманың барлық материалын және жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз.
2. Тартпаны және алынбалы торларды жылы сумен, ыдыс жуатын жуғыш затпен және қатты емес губкамен мұқият тазалаңыз.

Тартпалар мен торларды ыдыс жуатын машинада жууға болады. 3. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Тартпаны маймен немесе қуыруға арналған маймен толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны су шашырауынан алыс, жылуға төзімді, тегіс және тұрақты жұмыс бетіне қойыңыз.
2. Торды ыдыстың түбіне дейін орнатыңыз.
3. Тартпаны маймен немесе кез келген басқа сұйықтықпен толтырмаңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынына кедергі келтіреді және ыстық ауамен қуыру нәтижелеріне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕК БІР ТАРТПАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Бұл құрылғы әртүрлі рецепттерді дайындай алады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыттары «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде келтірілген. Өнімнің жапсырмасындағы QR кодын сканерлеу арқылы рецепттердің кең таңдауының арқасында пайдалы және қытырлақ тағамдардан ләззат алыңыз.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағам түрін тартпаға салыңыз. Ескерту: кестеде көрсетілген мөлшерден (Пісіру нұсқаулығы бөлімін қараңыз) ешқашан асырмаңыз, себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

62

1. Тағамды құрылғыға қайта салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдау керек.

Пісіру режимдерін көрсету түймесін басыңыз. Содан кейін қалаған пісіру режимін таңдау үшін экрандағы түймені басыңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған). Пісіру уақытын +i түймелерінің көмегімен басып, реттеу арқылы өзгерте аласыз. Таймер 0-ден 60 минутқа дейін орнатылады. - Цифрлық экрандағы түймелер арқылы температураны реттеңіз. Термостат 70-200°C температураны көрсетеді. - Таңдалған температура мен уақыт параметрлерімен пісіруді бастау үшін «Старт» түймесін басыңыз. Пісіру басталады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.

1. Тағамдағы артық май ыдыстың түбіне жиналады.
2. Кейбір тағамдарды оңтайлы пісіру нәтижелері үшін пісіру процесінің жартысында шайқау қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін ыдысты тұтқасынан ұстап құрылғыдан шығарып, шайқаңыз. Содан кейін ыдысты құрылғыға қайта салыңыз, пісіру автоматты түрде қайта басталады.
3. Таймер дыбысы естілгенде, белгіленген пісіру уақыты аяқталды. Ыдысты құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның піскенін тексеріңіз. Егер тағам әлі піспеген болса, ыдысты құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.
5. Тағам дайын болғанда, ыдысты алыңыз. Тағамды алу үшін қысқыштарды пайдаланып, ыдыстан шығарыңыз.

Абайлаңыз: ыдысты торымен ешқашан төңкеріп қоймаңыз. Пісіруден кейін ыдыс, тор және тағам өте ыстық. Абайлаңыз: қолдану кезінде және қолданудан кейін біраз уақыт ыдысты ұстамаңыз, себебі ол қатты қызады. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз. 10. Бір мөлшердегі тағам дайын болғанда, құрылғы бірден басқа мөлшердегі тағамды дайындауға дайын.

63

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте сізге дайындағыңыз келетін тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек нұсқаулық болып табылады және картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағам түрлері үшін мөлшері, пішіні, түрі нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын аздап реттеу қажет болуы мүмкін.

	Kolíčina		Prižilžno vreme(min)	Temperatura(℃)	Protresanje*	Dodatne informacije
Krompir i pomfrit
Zamznuti pomfrit(10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	da
Dornáci pomfrit(5 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	da	Dodaje 1 kasiku ulja
Pekarski krompir	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	da	Dodaje 1 kasiku ulja
Meso 1 Zivina
Zamznuti odrezak	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	da	Okrenite kada bude srednej kuvano
File od pilešich prsna(bez kosti)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	da	Okrenite kada bude srednej kuvano
Celo pile	1000 g 45	min.		200°C
Slanina / goveda alanina	150 g 8	min.		180°C	da	Okrenite kada bude srednej kuvano
Rlba
File llosa	350 g		15 - 17 min	140°C
Ścampi	12 kom 4	min.		170°C
Grickalice
Zamznuti pilečimedajoni	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	da
Pileća krlica	300 g 16	- 20 min		200°C	da
Smrznuti stipici sira	125 g(5 kom)		7 - 9 min	180°C
Zamznuti krugovi luka	200 g(10 kom)		8 - 10 min	200°C	da
Pica	400g		7 min	190°C
Povrće
Tikvice	300 g 10	min.		200°C
Pećenje
Mafnić 7 kom			15 - 18 min	180°C		Koristite pleh za pećenje/dodatak za remnu**
Čokoladnete torte	300 g 30	min.		160°C

• Пісіру ортасында шайқаңыз.

НАЗАР: Құрылғыңыздың ағып кетуін болдырмау үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген максималды мөлшерлер мен қалыңдықтардан ешқашан асырмаңыз.

**Торт қалыбын/пеш қосымшасын ыдысқа салыңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, кекс немесе маффин) пайдаланған кезде пеш ыдысы жартысынан артық толтырылмауы керек.

КЕҢЕСТЕР

• Тағамның кішірек бөліктері әдетте үлкен бөліктерге қарағанда аз уақыт пісіруді қажет етеді. Егер сенімді болмасаңыз, дайындықты тексеру үшін ыдысты кез келген уақытта ашуға болады.
• Пісіру уақытының ортасында тағамның кішірек бөліктерін шайқау соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуін болдырмауы мүмкін.
• Картоптың ерекше қытырлақ болуы үшін дайындау алдында аздап май қосып, барлығы біркелкі жабылуы үшін шайқап көріңіз. Біз 14 мл майды ұсынамыз.
• Пеште дайындауға болатын тағамдарды осы құрылғыда да пісіруге болады. Картоп фриін қуыруға арналған оңтайлы ұсынылатын мөлшер - 700 грамм.
• Толтырылған тағамдарды тез және оңай дайындау үшін дайын қамыр мен тәтті қамырды пайдаланыңыз.
• Егер сіз торт немесе басқа тағамдарды пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, пеш ыдысын құрылғының ыдысына салыңыз. Силикон, тот баспайтын болат, алюминий, саздан жасалған пеш ыдысын пайдалануға болады.
• Құрылғыны тағамды жылыту үшін де пайдалануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 160°C 10 минутқа орнатыңыз. Пісіру уақыты тағамның мөлшеріне байланысты реттелуі мүмкін, сондықтан тағам толығымен жылытылады.

ҮЙ ЧИПСІН ДАЙЫНДАУ

Ақ үйде чипс дайындау үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Чипс дайындауға ұсынылатын картоп түрін таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы чипстерге кесіңіз.
2. Чипстерді суық суы бар ыдысқа кемінде 30 минут салып қойыңыз, содан кейін суды төгіп, таза ас үй сүлгісімен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен сүртіңіз. Чипстер қуыру алдында мүлдем құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн майы), үстіне чипстерді салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Чипстерді ыдыстан қолыңызбен немесе ас үй құралымен алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Чипстерді ыдысқа салыңыз. Ескерту: маймен жабылған чипстерді бірден ыдысқа төгіп салмаңыз, себебі артық май ыдыстың түбіне жиналады.
5. Чипстерді «Пісіру нұсқаулығы» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Ыдыс пен тордың үстіңгі қабаты жабыспайтын. Металл ас үй құралдарын немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз, себебі олар жабыспайтын қабатты зақымдауы мүмкін.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз. Ескерту: құрылғының тезірек сууы үшін ыдысты алып тастаңыз.

1. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Ыдыс пен торды жылы сумен, аздап ыдыс жууға арналған жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады. Ескерту: Ыдыс пен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: егер кір ыдыс пен тордың түбіне жабысып қалса, оларды жылы суға толтырып, аздап ыдыс жууға арналған жуғыш зат қосыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минутқа қалдырыңыз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін жылы сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратып, оны суытып алыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе проблема туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін әлемдік кепілдік брошюрасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд дистрибьюторына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда проблема туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімі үшін брендтің веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқаба бетін қараңыз) немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A. Ыдыс

B. Ыдыс тұтқасы

C. Ажыратылатын тор

D. Сенсорлық цифрлық дисплей

E. Уақыт/температура көрсеткіші

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Кромпирићи 2. Пилећи медаљони
2. Печена пилетина
3. Сланина 5. Пица
4. Одрезак 7. Риба
5. Поврће
6. Скампи десерт

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

1. Скините сву амбалажу и све налепнице са апарата.
2. Одвојиву решетку из ладице добро очистите врелом водом, детерџентом за посуђе и неабразивним сунђером.

Ладице и решетке могу се прати у машини за посуђе. 3. Спољашњи и унутрашњи део апарата обришите влажном крпом. Апарат ради тако што производи врућ ваздух. Ладицу немојте пунити уљем или масноћом за пржење.

ПРИПРЕМА ЗА УПОТРЕБУ

1. Апарат ставите на равну и стабилну радну површину отпорну на топлоту, даље од прскања воде.
2. Убаците решетку на дно посуде, до краја.
3. Бұл тартпаны маймен немесе кез келген басқа сұйықтықпен толтырмаңыз.

Аппараттың үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын тоқтатып, ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді.

ыстық ауамен қуыру нәтижелеріне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Аппараттың қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін аппараттың айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру керек.

АППАРАТТЫҢ ТЕК БІР ТАРТПАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Аппаратта көптеген рецепттер дайындауға болады. Негізгі тағам топтарының пісіру уақыты «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Өнімнің жапсырмасындағы QR кодын сканерлеу арқылы рецепттердің кең ауқымының арқасында денсаулыққа пайдалы және қытырлақ тағамдардан ләззат алыңыз.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды тартпаға салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

68

1. Тартпаны аппаратқа итеріңіз.
2. Пісіруді бастау үшін алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдау керек.

Пісіру режимдерін көрсету үшін түймені басыңыз. Содан кейін қажетті пісіру режимін таңдау үшін дисплейдегі түймені басыңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған). - Пісіру уақытын өзгертуге болады: түймені басып, + және - түймелерімен реттеңіз; таймер 0-ден 60 минутқа дейін орнатылады. - Цифрлық экрандағы түймелер арқылы температураны реттеңіз. Термостатта 70-тен 200°C-қа дейінгі температураны таңдауға болады. - Таңдалған температура мен уақыт параметрлерімен пісіруді бастау үшін Start түймесін басыңыз. - Пісіру басталады. Экранда қалған пісіру уақыты көрсетіледі.

Ескерту: Пісіру кезінде пісіру уақыты мен температураны басу арқылы реттеуге болады.

1. Тағамнан артық май ыдыстың түбіне жиналады.
2. Кейбір тағам түрлерін пісіру барысында жақсы нәтиже алу үшін жарты уақытта шайқау керек («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін ыдысты тұтқасынан ұстап алып, шайқаңыз. Содан кейін ыдысты құрылғыға қайта салыңыз, пісіру автоматты түрде жалғасады.
3. Таймер дыбысы естілгенде, пісіру уақыты аяқталды. Ыдысты құрылғыдан алып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, ыдысты құрылғыдан алып, таймерде бірнеше қосымша минут қосыңыз.

1. Тағам піскен кезде, ыдысты алыңыз. Тағамды қысқышпен ыдыстан алыңыз. Ескерту: Торлы табақшаны ешқашан төңкеріп қоюға болмайды. Ыдыс, торлы табақша және тағам пісіруден кейін өте ыстық болады. Ескерту: Қолдану кезінде және одан кейін біраз уақыт ыдысқа қол тигізбеңіз, себебі ол өте ыстық болады. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз.
2. Тағам дайын болғанда, құрылғы бірден келесі партия тағамды дайындауға дайын.

69

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төменде көрсетілген пісіру уақыты тек ақпараттық болып табылады және картоптың түрі мен сапасына байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдарда мөлшері, пішіні және түрі нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын реттеу қажет болуы мүмкін.

	Kolícina		Přilízno vijrjene (min)	Temperatura (℃)	Protresite*	Dodatne informacije
Kromplir I prženi kromplirici
Zamrznuti krompiči (10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	da
Domaci kromplirici (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	da	Dodaje 1 kašiku ulja
Zamrzut narezan krompir	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	da	Dodaje 1 kašiku ulja
Meso I perad
Zamrzutni odrezak	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	da	Okrenite na pola kuhanja
Filet pilečih prsia (okoosten)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	da	Okrenite na pola kuhanja
Cijelo pile	1000 g 45	min.		200°C
Slanina / goveda slanina	150 g 8	min.		180°C	da	Okrenite na pola kuhanja
Riba
File lososa	350 g		15 - 17 min	140°C
Skampi	12 komada	4 min.		170°C
Grickalice
Zamrzutni pileci medajoni	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	da
Pileća kralica	300 g 16	-20 min		200°C	da
Zamrzutni Čapic.si ria	125 g (5 komada)		7 - 9 min	180°C
Zamrzutni kolutovi luka	200 g (10 komada)		8 - 10 min	200°C	da
Pizza	400g		7 min	190°C
Povrce
Tikvice	300 g 10	min.		200°C
Pečenje
Mafini	7 komada		15 - 18 min	180°C		Upotrijebite pleh za pečenje*
Čokoladna torta	300 g		30 min	160°C

• Жарты уақытта шайқаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыға зақым келтірмеу үшін нұсқаулықта көрсетілген ингредиенттердің максималды мөлшерінен асырмаңыз.

**u posudu stavite pleh za pečenje.

Kada koristite mješavinu koja raste (na primjer, za torte, kiflice ili fine), pleh za pečenje treba puniti samo do pola.

SAVJETI

• Manje komade hrane treba malo kraće kuhati od većih komada. Ako niste sigurni, možete u bilo kojem trenutku tokom kuhanja otvoriti posudu da biste provjerili stanje.
• Protresanje manje količine hrane na pola vremena poboljšava konačni rezultat i može spriječiti nejednako kuhanje/pečenje.
• Da bi krompir bio hrskav, dodajte malo ulja prije pečenja i protresite da bi se ulje ravnomjerno rasporedilo. Preporučujemo upotrijebiti 14 ml ulja. U aparatu možete pripremiti grickalice koje se inače peku u pećnici. Optimalna preporučena količina za pripremu pomfrita je 700 grama. Koristite gotovo lisnato i prhko tijesto da biste brzo i jednostavno pripremili punjene grickalice. U posudu aparata stavite pekač ako želite ispeći tortu ili quiche ili ako želite pržiti osjetljive ili punjene sastojke. Možete koristiti pekač od silikona, nehrđajućeg čelika, aluminijuma ili terakote.
• Aparat možete koristiti i za podgrijavanje hrane. Za podgrijavanje hrane podesite temperaturu na 160°C do 10 minuta. Vrijeme pečenja može se podesiti u skladu sa količinom hrane da bi se hrana do kraja podgrijala.

PRIPREMA DOMAĆEG ČIPSA

Ako želite pripremiti domaće krompiriće, pratite uputstva u nastavku.

1. Izaberite sortu krompira koja je dobra za pripremu čipsa. Ogulite krompir i izrežite ga na čips željene debljine.
2. Namočite čips od krompira u posudi sa hladnom vodom najmanje 30 minuta, ocijedite ga i osušite čistom kuhinjskom krpom koja dobro upija. Zatim pritisnite papirnatim ubrusom. Čips prije pečenja treba dobro osušiti.
3. Sipajte 1 kašiku ulja (biljno, suncokretovo ili maslinovo) u suhu posudu, stavite čips na vrh i miješajte dok ne bude prekriven uljem.
4. Izvadite čips iz posude prstima ili kuhinjskim priborom tako da višak ulja ostane u posudi. Stavite čips u posudu.

Napomena: Čips prekriven uljem nemojte odjednom sipati u posudu jer će višak ulja završiti na dnu posude.

1. Pržite čips prema uputstvima u odjeljku Vodič za kuhanje.

Әр қолданудан кейін құрылғыны тазалаңыз.

Ыдыс пен тордың жабыны жабыспайтын. Тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз, себебі олар жабыспайтын жабынды зақымдайды.

1. Ашаны розеткадан суырып алыңыз және құрылғының сууын күтіңіз. Ескерту: Ыдысты алып тастаңыз, сонда құрылғы тезірек суиды.

1. Құрылғының сыртқы бөлігін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
2. Ыдыс пен торды ыстық сумен, ыдыс жууға арналған жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз.

Қалған кірді май кетіргіш затпен кетіруге болады.

Ескерту: ыдыс пен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер ыдыс пен тордың түбіне кір жабысып қалса, оны ыстық сумен толтырып, аздап жуғыш зат қосыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минутқа жібітіп қойыңыз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін жылы сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін тазалауға арналған құрғақ щеткамен тазалап, тағам қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғыны суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

1. Құрылғыны қуат көзінен ажыратып, суығанша күтіңіз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӘРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету, ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, өндірушінің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарласыңыз. Телефон нөмірін бүкіл әлем бойынша кепілдік парағында таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларды қолдау қызметі болмаса, жергілікті дистрибьюторға хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулықтар болса, өндірушінің веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) және жиі қойылатын сұрақтар тізімін қараңыз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарласыңыз.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

A. Қосу/өшіру түймесі

B. Температура/уақыт тұтқасы

C. Жылжымалы тор

D. Сенсорлық панель E. Температура/уақыт дисплейі

ПІСІРУДІҢ АВТОМАТТЫ РЕЖИМДЕРІ

1. Fries (Фри картоп) 2. Chicken (Тауық) 3. Печенье 4. Бекон 5. Пицца

6. Мұздатылған тағамдар 7. Fish (Балық) 8. Vegetables (Көкөністер) 9. Краб 10. Dessert (Десерт)

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Отправате всички материали всички стикери
2. Почистете добре отделението и повдигнете решетките с гореща вода, макар препарат за миене на съдове. НеабразИвна тъба.

Отделенията и решетките могат да се мият в съдомиялна машина.

1. Избършете уреда отвътре и отвън с влажна кърпа. Избягвайте тъкани, които произвеждат да горят въздух. Не използвайте отделението с олио или мазнина за пържене.

ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА

1. Поставете уреда върху равна, стабилна и топлоустойчива работна повърхност, далеч от водни пръски.
2. Поставете решетката на канала на канала, достъпна. 3. Не използвайте отделението с олио или никаква друга течност.

Не поставяйте нищо отгоре на уреда. Това възпрепятства въздушния поток и оказва влияние на резултата от пърженето с горещ въздух.

ВАЖНО: За да предотвратите прекъсване на уреда, не го поставяйте близо до стена или шкаф. Около уреда трябва да се остави разстояние от поне 15 см, за да може въздухът да циркулира.

ИЗПОЛЗВАНЕ САМО НА ЕДНОТО ОТДЕЛЕНИЕ НА УРЕДА

Уредът може да приготвя много рецепти. Времената за готвене на основните типове храни са дадени и варират. Ръководство за готвене. Насладете се на здравословни и хрупкави ястия благодарение на голямото разнообразие от рецепти, като за целта сканирайте QR кода на стената и продуктите.

1. Свържете захранващия кабел към електрически контакт. 2. Поставете храна в отделението

Забележка: Никога не надвишавайте максималното количество, посочено в

таблицата (вижте раздел, Ръководство за готвене), тъй като това може да повлияе на качеството на крайния резултат.

3. Изберете температурата обратно на уреда. 4. За да завършите готвенето, трябва да изберете предварително зададен режим на готвене.

• Натиснете бутона за показване на прекъсната готвене.

Последващото натискане на бутона на екрана за избор на желаното прекъснато готвене (термикът е описан подробно в раздела „Работа с готвене“). Можете да промените времето за готвене, като натиснете бутона, а след това да го настроите с бутоните + и –. Таймерът може да се зададе между 0 и 60 минути. Регулирайте температурата с бутоните и индикатора. Термостатът варира от 70 до 200°C. Натиснете бутона, за да започнете да готвите с избраните настройки за температура и време. Готвенето стартира. Оставащото време за готвене се показва на екрана.

Забележка: По време на готвене можете да регулирате времето за готвене и температурата, като натиснете

1. Излишното олио от храната се събира в найлоновото на купата.
2. Ако предпочитате разклащане по средата на готвенето за постигане на оптимални резултати от готвенето (вижте раздела „Работа с готвене“). За да разклатите храната, използвайте купата с дръжка, като я повдигнете. За да разклатите, просто повдигнете купата обърнато в уреда за готвене, за да завъртите отново автоматично.
3. Когато чуете звук от таймера, зададеното време за готвене е приключило. Извадете купата от уреда и я поставете на топлоустойчива повърхност.

8. Проверете дали храната е готова.

Ако храната все още не е готова, просто поставете купата обратно в уреда и задайте таймера за още няколко минути. 9. Когато храната се сготви, извадете купата. За да отстраните храната, използвайте щипка, за да повдигнете храната от купата. Внимание: Отделението никога не трябва да се обръща с решетката нагоре. Следвайте указанията, когато решетката и храната са много горещи. Внимание: Не пипайте купата по време на използване и известно време след това, защото е много гореща. Дръжте купата само за дръжката. 10. Когато една партида от храната е готова, уредът веднага е готов за приготвяне на друга партида от храната.

РЪКОВОДСТВО ЗА ГОТВЕНЕ

Таблицата по-долу ви помага при избора на относителни настройки за храната, която искате да приготвите.

Забележка: Времената за готвене по-долу са само ориентировъчни и могат да варират в зависимост от сорта и количеството на използваните картофи. Различните размери, формата и марката могат да повлияят на резултатите. Следвайте указанията, като може да се наложи да регулирате малко времето за готвене.

	KoIJIeCTeO		Плб.Б.ЕРЕ (min)	Гелпьогату (℃)	РаЖИАЛ�e	Домынгета HINФОМАЦA
Картофи и пьжени karptoфи
Замраразни пьжени karrofni (10mm x 10mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	Дa
Дамано пьжени пьжени karroфи (6x8mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Дa	Добаягета 1 сухна пьжURA OПИО
Замраразни karroфи уедим.	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Дa	Добаягета 1 сухна пьжURA OПИО
Меси и пчирюдки
Замраразни пьжona	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	Дa	Овsprете по срета на �етенeto
Фimgета оп пьжени пь徳 (Bez kocT)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	Дa	Овsprете по срета на �етенeto
цима рима	1000 g 45	min		200°C
Бхонтөншүйсөн	150 g 8	min		180°C	Дa	Овsprете по срета на �етенeto
Рибa
Фimgе от сьомга	350 g		15 - 17 min	140°C
Скагдд 12 бря 4 min				170°C
Зakуски
Замраразни пьжени халки	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	Дa
Плесики кршда	300 g 16	-20min		200°C	Дa
Замраразни пьчени срөнө	125 g (5брэ)		7 - 9 min	180°C
Замраразни пьчени крьчета	200 g (10брэ)		8 - 10 min	200°C	Дa
Пич	400g		7 min	190°C
Зelenчүү
Төнчүү	300 g 10	min		200°C
Пechене на төнчүүнүүп
Мышин	7брэ		15 - 18 min	180°C		Изponьддүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүд应有的
Шokалдов торту	300 g		30 min	160°C

76

*Разбъркайте по средата на готвенето.

БАҚҚО: 3а да 363ефте нәпере на пері, НКОНе I перепіавате Мекшімайате КОЛЕЖДЕСТВА СИТАВКИН УТЕСНОТ, НООСХИ ИН РВКОВОДСТВОТО С ИНТЕРУКЦИЯ И В РЕШЕНИЕ.

**Нұсқаулықты оқып, құрылғыны қолданар алдында сақтаңыз.

КАТО НИНБАИЕ САКС, КОИО НАОЙУВБАТ (КАТО НАРИНМЕ 3А КЕКС, КИМИ И МИВХ), СИЛТ 3А ГУДНА НЕ ТРИОБА ДА СЕ НИНХ НАД НООНБИАТА.

СЪВЕТИ

Храните с по-малък размер обикновени пиксат малко по-кратко време за готвене по-по-тъмно. Ако ите спънури, можете да отворите купата по всяко време, за да проверите наредъка на готвеното. Разбъркването ималко комплетна хвано последататънтебев кръкнине резултати и може да помогне за предотвратяване на неравномерно сготвене. За да направите картофите много хрупкави, опитайте да добавите малко количество олио преди готвене и разклатете, за да покриете равномерно. Препоръчваме ви да използвате 14 мл олио. Дръжте закуските може да се приготвят във фурна но може също да се приготвят уреда. - Оптималното препоръчително количество картофи за пържене е 700 грама. Използвате готовото върхумаслено тесто, за да направите пръжкини закуски бързо и лесно. Поставете бурета така за печене, ако искате да направите кекс или кими, или ако искате да изпържите дънкати или тънки ингредиенти. Можете да използвате съдове за печене от стъкло, керамична стомана, алуминий или друга можете също да използвате уреда за приготвяне на храна. За да приготвите храна, задайте температурата 160°C до 10 минути. Времето за готвене може да се регулира зависимо от количеството храна, за да приготвите напълно храната.

ПРИГОТВЯНЕ НА ДОМАШНИ ПЪРЖЕНИ КАРТОФИ

Егер сіз картопты үйде немесе уақытында өсіргіңіз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. 136-епе те копт картофон и пипенорбуанхрте за приротбхе на прбхкенх картоон. Обелете картофните и нарежете на парчета с дълбока дебелина.
2. НАКИСНЕТЕ КАРТОФЕНИТЕ ПАРЧЕТА В КУПА СЪС СТУДЕНА ВОДА ЗА ПОНЕ 30 МИНУТИ, ОТЦЕДЕТЕ ГИ И ОСУШЕТЕ С КЪРПА, СИЛНО АБСОРБИРАЩА КА КУХНЕНСКА КРИП. СЛЕД ТОВА ПОСТАВЕТЕ В КУХНЕНСКА ХАРТИЯ. ПАРЧЕТА КАРТОФИ ТРЯБВА ДА СА НАПЪЛНО ИЗСЪХНАЛИ ПРЕДИ ГОТВЕНЕ.
3. Изсипете 1 супена лъжица олио (растително, слънчогледово или маслиново) в суха купа, сложете картофите отворете и разбъркайте, докато се покрият с олио.
4. Картопты қуырмас бұрын, құрғақ және таза құрылғымен қуырыңыз, сонда картоп қуырғышта қалмайды. Картопты қуырғышқа салыңыз.

Бұйымды қаптамадан шығарған кезде, контейнерден картонды құтыға тікелей құйыңыз, әйтпесе өнімнің көп бөлігі құтының түбіне түсіп кетуі мүмкін.

1. Картопты сақтау нұсқаулыққа сәйкес „Жетекшілік әдістеме" бөлімінде көрсетілгендей жүргізіңіз.

77

ПОЧИСТВАНЕ

Используйте устройство только по назначению.

Кънътъ не трябва да се използва за покритие. Не използвайте метални кухненски прибори или абразивни почистващи материали за почистването му, тъй като използваното покритие може да се повреди.

1. Извадете сенника от контакта и оставете уреда да се охлади. Забележка: Извадете кунота и оставете уреда да изстине напълно.
2. Забършете с влажна кърпа външната част на уреда.
3. Күнәтәбіл және електі тазалау үшін, өнімді сумен және абразивті емес губкамен қолданыңыз.

Можете да използвате течност за почистване на мазнини, за да отстраните останалото замърсяване.

Назар аударыңыз: Кұрылғыны жөндеу кезінде оны машинадан ажырату қажет.

Съвет: Ако на дъното на купата и решетката е залепнала мръсотия, накиснете ги с гореща вода и малко течен препарат за миене. Оставете купата и решетката да се накиснат за около 10 минути. После изплакнете добре и подсушете.

4. Избършете вътрешната част на уреда с гореща вода и мека кърпа. 5. Почистете нагревателния елемент със суха мека кърпа, за да отстраните всякакви остатъци. 6. Не потапяйте уреда във вода или друга течност.

ПРИБИРАНЕ

1. Изключете уреда от контакта и оставете да се охлади. 2. Уверете се, че всички части са изстинали и сухи.

ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

Егер сізде осы нұсқаулыққа қатысты қандай да бір ақпарат немесе мәселе туындаса, өтінеміз, веб-сайтқа кіріп, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін халықаралық кепілдік парағында таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болса, компанияның жергілікті сатушысына хабарласыңыз.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Егер өніммен проблемалар туындаса, веб-сайтқа кіріңіз (нұсқаулықтың соңындағы мекенжайды қараңыз) жиі қойылатын сұрақтар тізімі үшін немесе тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A. Ыдыс

B. Ыдысқа арналған орын

C. Алынбалы тор

D. Сенсорлық экраны бар басқару панелі

E. Уақыт/температура көрсеткіші

ТАҒАМ ДАЙЫНДАУДЫҢ АВТОМАТТЫ РЕЖИМДЕРІ

1. Қуырылған картоп 2. Тауықтың медальондары 3. Қуырылған балапан 4. Шошқа еті 5. Пицца

6. Қуырылған ет 7. Балық 8. Көкөніс 9. Асшаяндар Radical

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық ораманы және құрылғыдағы барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.
2. Ыдыс пен алынбалы торларды ыстық сумен, аздап сұйық жуғыш затпен және жұмсақ губкамен мұқият тазалаңыз.
3. Ыдыс пен торларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.
4. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Жұмыс кезінде құрылғы ыстық ауа шығарады. Ыдысты қуыруға арналған маймен немесе маймен толтырмаңыз.

ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА ДАЙЫНДЫҚ

1. Аппаратты тегіс және тұрақты жұмыс бетіне қойыңыз, ол жоғары температураға сезімтал болмауы керек және су ағындарына жақын болмауы керек.
2. Ыдыстың түбіндегі торды соңына дейін салыңыз.
3. Аппаратты маймен немесе кез келген басқа сұйықтықпен толтырмаңыз. Аппаратқа ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын тоқтатады және ыстық ауамен қуыру нәтижелеріне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру керек.

АППАРАТТЫҢ БІР ТАРТПАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғымен әртүрлі рецепттерді дайындауға болады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыттары «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Өнімдегі жапсырмадағы QR кодын оқып, біздің кең рецепттер жинағымен денсаулыққа пайдалы және дәмді тағамдар дайындаңыз.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды тартпаға салыңыз. Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз (Пісіру нұсқаулығы бөлімін қараңыз), әйтпесе бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

80

1. Тартпаны аппаратқа кері салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін алдын ала орнатылған дайындау режимін таңдау керек.
3. Дайындау режимін көрсету үшін түймені басыңыз. Содан кейін экранда қажетті пісіру режимін таңдау үшін түймені басыңыз (пісіру режимдері «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған). Пісіру уақытын өзгерту үшін түймені басып, оны + және - түймелерімен реттеңіз. Таймерді 0-ден 60 минутқа дейін орнатуға болады.
4. Температураны сандық дисплейдегі түймелермен орнатыңыз. Термостат температурасы 70-тен 200°C-қа дейін өзгереді.
5. Батырманы басып, таңдалған температура мен уақыт параметрлерімен пісіруді бастаңыз.
6. Дайындау басталады. Тағамның дайындалуына қалған уақыт экранда көрсетіледі.

Ескерту: Пісіру кезінде пісіру уақыты мен температураны батырманы басу арқылы реттеуге болады.

1. Тағамның артық майы ыдыстың төменгі бөлігінде жиналады.
2. Кейбір тағамдарды ең жақсы нәтиже алу үшін пісіру ортасында шайқау керек («Пісіру нұсқаулығы» тарауын қараңыз). Тағамды шайқау үшін тұтқасынан ұстап ыдысты тартып шығарып, шайқаңыз. Содан кейін ыдысты құрылғыға қайта салыңыз, дайындау автоматты түрде жалғасады.
3. Таймер дыбысы естілгенде, белгіленген дайындау уақыты аяқталды. Ыдысты құрылғыдан тартып шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам дайын болмаса, ыдысты құрылғыға қайта салып, таймерді бірнеше минутқа қосыңыз.

1. Тағам дайын болғанда, ыдысты тартып шығарыңыз. Тағамды қысқыштармен көтеріп, ыдыстан алыңыз.

Назар аударыңыз: Торлы табақты төңкеруге болмайды. Дайындаудан кейін ыдыс, тор және тағам өте ыстық.

Назар аударыңыз: Ыдыс қатты қызады, сондықтан оны пайдалану кезінде және пайдаланғаннан кейін біраз уақыт ұстамаңыз. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз.

1. Тағам дайын болғанда, құрылғымен бірден келесі тағамды дайындауға болады.

Пісіру нұсқаулығы

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төмендегі дайындау уақыттары тек шамамен берілген және нақты уақыттан өзгеше болуы мүмкін.

қолданылатын картоптың түрі мен өніміне байланысты. Басқа тағам түрлерінің соңғы нәтижесіне өнімнің мөлшері, пішіні және бренді әсер етуі мүмкін. Сондықтан дайындау уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

	Kolíčna	Přil. Las (min)		Temperatura (°C)	Pretresite*	Dodatne informacije
Krompir in ocvrt krompirček
Zamrzjen krompirćek (10 mm x 10 mm)	300 - 800 g	20 - 30 min		180°C	da
Doma pripravljen ocvrt krompirćek (8 x 8 mm)	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	da	Dodaje 1 jegilno Žilco olja
Zamrzjeni krompirjevi krhlji	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	da	Dodaje 1 jegilno �žilco olja
Meso in perutnina
Zamrzjen zrezek	100 - 500 g	6 - 10 min		180°C	da	Med peko obnite
File pišancjni pris (brez kost)	100 - 500 g	12 - 19 min		180°C	da	Med peko obnite
Cel pišancec	1000 g 45 min	min	200°C
Slonina/goveja stanina	150 g 8 min	min	180°C	da	Med peko obnite
Rlba
Fileji lososa	350 g	15 - 17 min		140°C
Kozice	12 kosi 4 min	min	170°C
Prigrizki
Zamrzjeni pišancji medjaloni	100 - 600 g	7 - 15 min		200°C	da
Pišancjna knica	300 g 16 - 20 min			200°C	da
Zamrzjene sirove palcke	125 g (15 kosi)	7 - 9 min		180°C
Zamrzjeni Čebulni obročki	200 g (10 kosi)	8 - 10 min		200°C	da
Pica	400g	7 min		190°C
Zelenjava
Bücke	300 g 10 min	min	200°C
Peka
Mafini	7 kosi	15 - 18 min		180°C		Uporaba pekaca/posode za peko**
Čokoladne torte	300 g 30 min	min	160°C

82

• Пісіру уақытының жартысында шайқаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыны зақымдамау үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ең жоғары рұқсат етілген ингредиенттер мен сұйықтық мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

**Ыдысқа пісіру табасын/пісіру ыдысын салыңыз.

Көтерілетін қамырды (мысалы, торт, пирог немесе кекс) пайдаланған кезде пісіру ыдысын жартысынан артық толтырмаңыз.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкендерге қарағанда аз уақыт піседі. Пісіру қалай жүріп жатқанына сенімді болмасаңыз, ыдысты кез келген уақытта ашып тексеруге болады.
• Пісіру уақытының жартысында кішірек тағамдарды шайқасаңыз, соңғы нәтиже жақсарады және біркелкі піспеуінің алдын аласыз.
• Одан да қытырлақ картоп алу үшін пісірер алдында аздап май қосып, картопты май біркелкі таралуы үшін шайқаңыз. Ұсынылатын май мөлшері - 14 мл.
• Пеште дайындауға болатын тағамдарды осы құрылғыда да дайындауға болады. Картоп фри дайындауға арналған оңтайлы мөлшер - 700 грамм.
• Дайын қатпарлы және құмшекер қамырымен толыққанды тағамдарды тез және оңай дайындауға болады.
• Егер сіз торт немесе тұзды пирог пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, құрылғының ыдысына пісіру ыдысын салыңыз. Силикон, тот баспайтын болат, алюминий және терракотадан жасалған пісіру ыдыстарын қолдануға болады. Құрылғыны тағамды жылыту үшін де қолдануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 160°C қойып, 10 минуттан артық қыздырмаңыз. Пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуге болады, сонда тағам толық жылынады.

ҮЙДЕГІ ҚЫЗЫЛ КАРТОП ДАЙЫНДАУ

Үйдегі қызыл картопты дайындау үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз. 1. Қызыл картоп дайындауға ұсынылатын картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, біркелкі кесектерге кесіңіз. 2. Кесілген картопты суық суы бар ыдысқа салып, кемінде 30 минут жібітіңіз, содан кейін ағызып, таза, сіңіргіш ас үй қағазымен құрғатыңыз. Содан кейін оны ас үй сүлгісімен сүртіңіз. Картопты қуыру алдында мұқият құрғату керек. 3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн майы), картопты салып, маймен жабылғанша араластырыңыз. 4. Картопты ыдыстан саусақтарыңызбен немесе ас үй құралдарымен алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Картопты ыдысқа салыңыз. Ескерту: майлы картопы бар ыдысты бірден ыдысқа төңкермеңіз, әйтпесе артық май төгіледі. 5. Картопты Пісіру нұсқаулығы бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

83

ТАЗАЛАУ

Қосымшаны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Ыдыс пен тор жабыспайтын жабынмен қапталған. Тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе қатты тазалағыш материалдарды қолданбаңыз, өйткені олар жабыспайтын қабатты зақымдауы мүмкін.

1. Ашаны розеткадан суырып, қосымшаның суығанын күтіңіз. Ескерту: ыдысты алып тастаңыз, сонда құрылғы тезірек суиды.
2. Қосымшаның сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Ыдыс пен торды ыстық су, аздап сұйық жуғыш зат және жұмсақ губкамен тазалаңыз. Қалған кірді май кетіргіш сұйықтықпен кетіруге болады.

Ескерту: ыдыс пен тор ыдыс жуғыш машинада жууға жарамды.

Кеңес: Егер ыдыс пен тордың түбінде кір жиналса, оларды ыстық сумен және аздап сұйық жуғыш затпен толтырыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минут жібітіңіз.

Содан кейін таза сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін ыстық сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін тамақ қалдықтарын кетіру үшін құрғақ тазалау щеткасымен тазалаңыз.
3. Құрылғыны суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны қуат көзінен ажыратып, суығанша күтіңіз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына мына мекенжай бойынша кіріңіз немесе өз еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін халықаралық кепілдік туралы брошюрадан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қолдау көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд сатушысына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Бренд құрылғысында ақаулықтар туындаса, веб-сайтқа кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) және жиі қойылатын сұрақтар тізімін қараңыз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A. Ыдыс

B. Тартпа тұтқасы

C. Алынбалы қақпақ

D. Сенсорлық панель E. Уақыт/температура дисплейі

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Фри картоп 2. Тауық наггетстері 3. Қуырылған тауық 4. Бекон 5. Пицца

6. Стейк 7. Балық 8. Көкөністер 9. Асшаяндар Десерт

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Құрылғыдан барлық орау материалдарын және барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.
2. Шұфляданы алынбалы торлармен бірге ыстық суда аз мөлшердегі жуғыш зат қосып, жұмсақ губкамен мұқият жуыңыз.

Шұфлядалар мен торларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа шығарады. Шұфляданы маймен немесе қуыруға арналған маймен толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты және жоғары температураға төзімді жұмыс бетіне, су шашырайтын жерлерден алыс қойыңыз.
2. Контейнердің түбіндегі торды қарсылық сезілгенше салыңыз.
3. Шұфляданы маймен немесе басқа сұйықтықпен толтырмаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын жауып, ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ! Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе аспалы шкафтардың астына қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕК БІР ШҰФЛЯДАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы әртүрлі тағамдарды дайындауға мүмкіндік береді. Негізгі тағамдардың пісіру уақыты «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Құрылғыдағы жапсырмадағы QR кодын сканерлеп, сау және қытырлақ тағамдарға арналған көптеген рецепттерге қол жеткізіңіз.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды шұфлядаға салыңыз.

Ескерту: кестеде көрсетілген максималды мәндерден асыруға болмайды („Пісіру нұсқаулығы” бөлімін қараңыз), себебі бұл тағамның сапасына әсер етуі мүмкін.

86

1. Науаны құрылғыға кері итеріңіз.
2. Бастау үшін тиісті пісіру режимін таңдаңыз.

Пісіру режимін көрсету үшін түймені басыңыз. Пісіру режимін таңдау үшін экрандағы түймені басыңыз (режимдер „Пісіру нұсқаулығы” бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған). Пісіру уақытын түймелер арқылы өзгертуге болады, содан кейін таймерді 0-60 минут аралығында орнатуға болады. - Температураны түймелер арқылы орнатыңыз және ол цифрлық экранда көрсетіледі. Термостатты 70-200°C аралығында орнатуға болады. Таңдалған температура мен уақыт параметрлерімен пісіруді бастау үшін түймені басыңыз. - Пісіру басталады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі. Ескерту: Пісіру кезінде пісіру уақыты мен температураны реттеуге болады, түймелерді басу арқылы.

1. Тағамнан артық май контейнердің түбіне жиналады.
2. Кейбір тағамдар оңтайлы нәтиже алу үшін пісіру уақытының ортасында шайқауды қажет етеді („Пісіру нұсқаулығы” бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін контейнерді тұтқасынан ұстап құрылғыдан шығарып, шайқаңыз. Содан кейін контейнерді құрылғыға қайта салыңыз, пісіру автоматты түрде жалғасады.
3. Таймер дыбысын естігенде, бұл пісіру уақыты аяқталғанын білдіреді. Контейнерді құрылғыдан шығарып, жоғары температураға төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, контейнерді құрылғыға қайта салып, таймерді бірнеше қосымша минутқа орнатыңыз.
5. Пісіру аяқталғаннан кейін контейнерді шығарыңыз. Тағамды контейнерден алу үшін қысқыштарды пайдаланыңыз. Ескерту: торы бар науаны төңкеруге болмайды. Пісіруден кейін контейнер, тор және тағам өте ыстық болады.

Ескерту: құрылғы жұмыс істеп тұрғанда контейнерге қол тигізуге болмайды және оны пайдаланғаннан кейін біраз күту керек, себебі ыдыс өте жоғары температураға дейін қызады. Контейнерді тек тұтқасынан ұстау керек.

1. Тағамның бір порциясы дайын болғанда, құрылғы келесі порцияны дайындауға бірден дайын болады.

87

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындалатын тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек нұсқаулар болып табылады және картоптың сорттары мен партияларына байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа өнімдер үшін олардың мөлшері, пішіні және маркасы нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

	Ilofé		Przyblizonyczasi(min)	Temperatura(℃)	Potrzejność*	Dodatkoweinformacja
Zlemniaki I frytki
Mrozone frytki(10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	tak
Domowe frytki(8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	tak	Dodaj 1 hydrę oleju
Mrozone lodeczki ziemniaczane	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	tak	Dodaj 1 hydrę oleju
Mięs o i drób
Mrożony stek	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	tak	Przewość w trakciegotowania
Filey z piersi kurczaka (bez kozsl)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	tak	Przewość w trakciegotowania
Caly kurczak	1000 g 45	min		200°C
Boczek / boczek wolowy	150 g 8	min		180°C	tak	Przewość w trakciegotowania
Ryby
Filez z lososa	350 g		15 - 17 min	140°C
Krewetki	12 kawal. 4	min		170°C
Przekȩski
Mrożone nuggetszy zkurczaka	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	tak
Skrzydełka z kurczaka	300 g 16	- 20 min		200°C	tak
Mrożone paluszki serowe	125 g(5 kawal.)		7 - 9 min	180°C
Mrożone krǎźkicebulowe	200 g(10 kawal.)		8 - 10 min	200°C	tak
Pizza	400g		7 min	190°C
Warzywa
Cukinia	300 g 10	min		200°C
Wypieki
Muffiny	7 kawal. 15	- 18 min		180°C		Użyć firmy/naprzyniadopieczenia**
Ciastka czekoladowe	300 g		30 min	160°C

• Пікір: Ортасында араластырыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыны пайдалану кезінде нұсқаулықта көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен асырмаңыз.

**Пісіру ыдысын/контейнерді ыдысқа салыңыз

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, пицца, тәттілер немесе кекстер) пайдаланған кезде пісіру ыдысы жартысынан көп толтырылмауы керек.

КЕҢЕСТЕР

Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда аз уақыт пісіруді қажет етеді. Күмәндансаңыз, пісіру кезінде кез келген уақытта ыдысты ашып, тексеріңіз. Пісіру кезінде кішірек тағамдарды шайқау соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуінің алдын алады. - Картоп қытырлақ болуы үшін, дайындау алдында аздап май қосып, ыдысты шайқаңыз. Біз 14 мл майды ұсынамыз. Құрылғыда пеште пісіруге болатын барлық тағамдар мен тағамдарды дайындауға болады. Ұсынылатын фри мөлшері: 700 грамм. Француз қамырын және қытырлақ қамырды пайдаланыңыз, салмасы бар тағамдарды тез және оңай дайындау үшін. Егер сіз қамыр немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе салмасы бар тағамдарды қуырғыңыз келсе, пісіру ыдысын құрылғының контейнеріне салыңыз. Пешке арналған шыны, тот баспайтын болат, алюминий, терракота ыдыстарды пайдалануға болады. - Құрылғыны тағамды жылыту үшін де пайдалануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 160°C қойып, максимум 10 минут жылытыңыз. Пісіру уақыты порция мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін, тағамды толық жылыту үшін.

ҮЙ ФРИСІ

Үй фрисін дайындау үшін келесі қадамдарды орындаңыз.

1. Фриге жарамды картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы кесектерге кесіңіз.
2. Кесілген картоп кесектерін суық суы бар ыдысқа кемінде 30 минутқа салыңыз. Содан кейін ағызып, таза, құрғақ қағаз сүлгімен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен қайтадан құрғатыңыз. Қуыру алдында картоп кесектерін мұқият құрғату керек.
3. Құрғақ ыдысқа аздап май (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн) құйыңыз, үстіне картоп кесектерін салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Фриді ыдыстан саусақтарыңызбен немесе ас үй құралдарымен алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Фриді пісіру ыдысына салыңыз. Ескерту: майға малынған фриді майы бар ыдыстан тікелей пісіру ыдысына ауыстырмаңыз, өйткені артық май түбіне ағып кетеді.
5. Фриді «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалау керек.

Ыдыс пен тор жабыспайтын қабатпен қапталған. Тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазалағыш заттарды қолдануға болмайды, өйткені олар жабыспайтын қабаттың зақымдалуына әкеледі.

1. Қуат сымының ашасын электр розеткасынан суырып алыңыз және құрылғы салқындағанша күтіңіз. Назар аударыңыз: құрылғы тезірек салқындауы үшін ыдысты алып тастау керек.
2. Құрылғының корпусын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Ыдыс пен торды жұмсақ губкамен ыстық суда жууға арналған сұйықтық қосып жуыңыз. Қалған тамақ қалдықтарын кетіру үшін майсыздандыратын сұйықтық қолдануға болады. Ескерту: ыдыс пен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

Кеңес: Егер ыдыста тамақ қалдықтары қалса, ыдысты ыстық суға жууға арналған сұйықтық қосып толтырыңыз. Шамамен 10 минутқа қалдырыңыз. Содан кейін таза сумен шайып, кептіруге қалдырыңыз.

1. Құрылғының ішін ыстық сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ щеткамен тазалаңыз, тамақ қалдықтарын кетіру үшін.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғының ашасын электр розеткасынан суырып алыңыз және оны салқындағанша қалдырыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер құрылғыға қызмет көрсету қажет болса, қосымша ақпарат қажет болса немесе құрылғыға қатысты басқа мәселе туындаса, біздің веб-сайтқа кіріңіз немесе елдегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірі кепілдік кітапшасында көрсетілген. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, брендтің жергілікті дилеріне хабарласыңыз.

Мәселелерді шешу

Құрылғыда ақаулықтар туындаған жағдайда, осы нұсқаулықтың мұқабасында көрсетілген брендтің веб-сайтына кіріп, жиі қойылатын сұрақтар тізімімен танысыңыз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

БӨЛІКТЕР

A. Қақпақ

B. Қуыруға арналған тұтқа

C. Алынбалы тор

D. Сенсорлық панель

E. Уақыт/температура көрсеткіші

АВТОМАТТЫҚ ДАЙЫНДАУ РЕЖИМДЕРІ

1. Фри картоп 2. Тауық наггетстері 3. Толтырылған құс еті 4. Бекон 5. Пицца

1. 6. Стейк 7. Балық 8. Көкөністер
2. 9. Асшаян 10. Десерттер

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық орауыш материалдарын және құрылғыдағы барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.
2. Қақпақ пен алынбалы торды ыстық сумен, жуғыш затпен және абразивті емес губкамен мұқият жуыңыз.

Кошa міжky lze mýt v myčce.

1. Othete viniti i vnější povrch spotřebiče vlhkým hadříkem. Přístroj při používání využívá horký vzduch. Neplňte koš olejem ani tukem na smažení.

PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

1. Spotřebič umístěte na rovný, stabilní, tepelně odolný pracovní povrch, kde nehrozí postříkání vodou.
2. Zasuňte mřížku na dno nádoby a k žárovce.
3. Neplňte koš olejem ani jinou tekutinou.

Na spotřebič nic nepokládejte. Narušilo by to proudění vzduchu a ovlivnilo výsledek horkovzdušného fritování.

DŮLEŽITÉ: Neumisťujte spotřebič do rohu, ke zdi ani ke skříni, aby nedošlo k jeho přehřátí. Kolem spotřebiče byste měli nechat mezeru nejméně 15 cm, aby kolem něj mohl vzduch volně proudit.

POUŽITÍ POUZE JEDNOHO KOŠE SPOTŘEBIČE

Přístroj zvládne přípravu velkého množství receptů. Doba vaření hlavních jídel je uvedena v části „Průvodce vařením“. Vyzkoušejte širokou škálu receptů a vychutnejte si zdravé a křupavé pokrmy, to vše díky QR kódu na nálepce produktu.

1. Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.
2. Vložte pokrm do koše.

Poznámka: Nikdy nepřekračujte maximální množství uvedené v tabulce (viz část „Průvodce vařením”), protože by to mohlo ovlivnit kvalitu konečného výsledku.

92

1. Zasuňte koš zpět do přístroje.
2. Пісіруді бастау үшін алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдау керек.
3. Түймені басу арқылы пісіру режимін көресіз.
4. Содан кейін экрандағы түймені басып, қажетті пісіру режимін таңдаңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған). Пісіру уақытын түймені басу арқылы өзгертуге болады, содан кейін түймелер арқылы орнатыңыз. Таймерді 0-ден 60 минутқа дейін орнатуға болады.
5. Температураны сандық экранда түймелер арқылы орнатыңыз. Термостатты 40-тан 200°C-қа дейін орнатуға болады.
6. Түймені басу арқылы таңдалған температура мен уақыт параметрлерімен пісіруді бастайсыз. Тағамды дайындау басталады. Экранда қалған уақыт көрсетіледі. Ескерту: Пісіру кезінде пісіру уақыты мен температураны түймені басу арқылы реттеуге болады.
7. Тағамнан артық май ыдыстың түбіне жиналады.
8. Ең жақсы нәтижеге жету үшін кейбір тағамдарды дайындау кезінде шайқау қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін ыдысты тұтқасынан ұстап құрылғыдан шығарып, ішіндегісін шайқаңыз. Содан кейін ыдысты құрылғыға қайта салыңыз, тағамды дайындау автоматты түрде жалғасады.
9. Таймер шырылдағанда, белгіленген дайындау уақыты аяқталғанын білдіреді. Ыдысты құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
10. Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, ыдысты құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа орнатыңыз.

1. Jakmile je jídlo uvařeno, vyjměte nádobu ze spotřebiče. Chcete-li pokrm vyjmout z nádoby, vyjměte jej pomocí kuchyňských kleští. Upozornění: Koš by nikdy neměl být otočen vzhůru nohama, pokud je uvnitř mísa. Po ukončení přípravy pokrmu jsou nádoba, mísa a pokrm velmi horké. Upozornění: Během používání a po určitou dobu po použití se nedotýkejte nádoby. Je velmi horká. Nádobu držte pouze za rukojeti.
2. Když je jedna porce jídla připravena, spotřebič můžete okamžitě použít k přípravě další porce.

93

PRŮVODCE VAŘENÍM

Následující tabulka vám pomůže vybrat základní nastavení pro jídlo, které chcete připravit. Poznámka: Níže uvedené doby přípravy jsou pouze orientační a mohou se lišit podle odrůdy a množství použitých brambor. U ostatních potravin může mít na výsledek vliv velikost, tvar a druh. Z toho důvodu může být nutné dobu přípravy mírně upravit.

	Mnożství	Přižl. ěs (min)	Teplota (℃)	Protěpáni*	Dal's informace
Brambory a hranolky
Mrażené hranolky (10 mm x 10 mm)	300 - 800 g	20 - 30 min	180°C	ano
Domaci hranolky (8 x 8 mm)	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	ano	Pflegej 1 lizic oleje
Zmrażené bramborové klinky	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	ano	Pflegej 1 lizic oleje
Maso a drübež
Mrażeny steak	100 - 500 g	6 - 10 min	180°C	ano	Vprosted vařeni otočte
Kuřeci prsní fízky (bez kosti)	100 - 500 g	12 - 19 min	180°C	ano	Vprosted vařeni otočte
Kure (celé)	1000 g	45 min	200°C
Slanina / hovezi slanina	150 g	8 min	180°C	ano	Vprosted vařeni otočte
Ryby
Filez uzosа	350 g	15 - 17 min	140°C
Krevety	12 kusù	4 min	170°C
Malá občerstveni
Mrażené kuřić nugety	100 - 600 g	7 - 15 min	200°C	ano
Kuřić kliděka	300 g	16 - 20 min	200°C	ano
Mrażené sýrové tylíny	125 g (5 kusù)	7 - 9 min	180°C
Mrażené cíbulové kroužky	200 g (10 kusù)	8 - 10 min	200°C	ano
Pizza	400g	7 min	190°C
Zelenlina
Cukety	300 g	10 min	200°C
Pečeni
Muffiny	7 kusù	15 - 18 min	180°C		Použijte plech na pećeni/ zapěkaci misi**
Čokoládové dorty	300 g	30 min	160°C

*V polovině vaření promíchejte.

DŮLEŽITÉ: Aby nedošlo k poškození spotřebiče, nikdy nepřekračujte maximální množství ingrediencí a tekutin uvedené v návodu k použití a receptech.

** Dejte formu na dort/zapékací mísu do nádoby.

Při použití směsi, která kyne (například na dort nebo na muffiny), by se zapékací mísa neměla plnit více než do poloviny.

TIPY

• Menší pokrmy obvykle vyžadují o něco kratší dobu vaření než větší pokrmy. Pokud si nejste jisti, můžete mísu během přípravy kdykoli otevřít a zkontrolovat.
• Promíchání menšího množství ingrediencí během doby vaření může zlepšit konečný výsledek a může zabránit nerovnoměrnému uvaření.
• Chcete-li, aby byly brambory po upečení křupavé, zkuste před pečením přidat malé množství oleje a protřepat je, aby byly rovnoměrně potažené. Doporučujeme 13 ml oleje. V přístroji lze vařit také potraviny, které lze péct v troubě. Optimální doporučené množství pro přípravu hranolků je 700 gramů. Pro rychlou a snadnou přípravu plněného pečiva použijte předpřipravené listové či křehké těsto.
• Chcete-li péct dort nebo quiche nebo chcete-li smažit křehké a plněné pokrmy, vložte do nádoby přístroje zapékací mísu. Můžete použít zapékací mísu ze silikonu, nerezové oceli, hliníku nebo terakoty.
• Přístroj můžete použít také k ohřevu potravin. Chcete-li ohřát potraviny, nastavte teplotu na 160 °C a vařte až 10 minut. Dobu vaření lze upravit v závislosti na množství jídla, aby se plně ohřálo.

ҮЙДЕГІ ФРИТІ ДАЙЫНДАУ

Үйде фриті дайындағыңыз келсе, төменде көрсетілген әдісті орындаңыз.

1. Фриге арналған картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы тілімдерге кесіңіз.
2. Картоп тілімдерін суық суы бар ыдысқа кемінде 30 минут салып қойыңыз, содан кейін суын ағызып, таза, сіңіргіш шүберекпен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз майлықпен қосымша құрғатыңыз. Қуыру алдында фри мүлдем құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн майы), үстіне фри тілімдерін салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Саусақпен немесе ас үй құралымен фри тілімдерін ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Фри тілімдерін ыдысқа салыңыз. Ескерту: май жағылған фри тілімдерін ыдыстан тікелей ыдысқа төгіп салмаңыз, әйтпесе артық май оның түбінде қалады.
5. Фри тілімдерін «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Әр қолданудан кейін құрылғыны тазалаңыз.

Ыдыс пен тордың беті жабыспайтын қабатпен қапталған. Тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз, әйтпесе жабыспайтын қабат зақымдалуы мүмкін.

1. Ашаны розеткадан суырып алыңыз да, құрылғыны суытыңыз. Ескерту: ыдысты алғаннан кейін құрылғы тезірек суиды.
2. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Ыдыс пен торды ыстық сумен, ыдыс жуғыш затпен және абразивті емес губкамен жуыңыз.
4. Kodstraněni zbyvajćich nečistot můžete použít odmašťovaci prostředek.

Varováni: Nádobu a mřížku lze mýt v myčce nádobí.

Tip: Pokud se na dně nádoby a mřížky přichytí nečistoty, naplňte je horkou vodou a trochou mycího prostředku. Nechte nádobu a mřížku odmočit přibližně 10 minut.

Poté je opláchněte a vysušte.

1. Vnitřek přístroje otřete horkou vodou a vlhkým hadříkem.
2. Topné těleso očistěte suchým čisticím kartáčkem a odstraňte veškeré zbytky jídla.
3. Neponořujte spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

SKLADOVÁNÍ

1. Odpojte spotřebič ze sítě a nechejte jej vychladnout.
2. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly čisté a suché.

ZÁRUKA A SERVIS

Pokud potřebujete servis, informace nebo pokud dojde k potížím, navštivte webové stránky společnosti nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti ve vaší zemi. Telefonní číslo naleznete na záručním listu s celosvětovou platností. Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází, obraťte se na místního prodejce.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud se setkáte s problémy s přístrojem, navštivte webovou stránku společnosti (viz obálka tohoto návodu k použití), kde naleznete seznam nejčastějších dotazů, nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky ve své zemi.

OPIS

A. Миска B. Қуырылатын тор

C. Алынбалы тор

D. Сенсорлық панель E. Уақыт/температураны көрсету

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Картоп таяқшалары
2. Тауық наггетстері
3. Пісірілген тауық
4. Бекон 5. Пицца
5. Стейк 7. Балық 8. Көкөністер
6. Асшаяндар Десерт

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Құрылғыдан барлық орауыш материалдарын және барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.
2. Алынбалы торлар мен тартпаларды ыстық сумен, ыдыс жууға арналған затпен және жұмсақ губкамен мұқият тазалаңыз.

Zasuvky мен mriezy sú vhodné do umývačky riadu.

1. Vnútornú a vonkajšiu stranu spotrebiča utrite vlhkou handričkou. Spotrebič funguje prostredníctvom vyvíjania horúceho vzduchu. Do zásuvky nedávajte olej ani tuk na vyprážanie.

PRÍPRAVA NA POUŽITIE

1. Umiestnite spotrebič na rovný, stabilný pracovný povrch odolný voči teplu mimo dosahu striekajúcej vody.
2. Mriežku vložte do spodnej časti misy až na doraz.
3. Do zásuvky nepridávajte olej ani žiadnu inú tekutinu.

Na hornú stranu spotrebiča nekladte žiadne predmety. Bránilo by to prúdeniu vzduchu a ovplyvnilo výsledok teplovzdušného fritovania.

DÔLEŽITÉ: Ak sa chcete vyhnúť prehriatiu spotrebiča, neumiestňujte ho do rohu alebo pod skrinky. Okolo spotrebiča je kvôli prúdeniu vzduchu potrebné ponechať aspoň 15 cm medzeru.

POUŽÍVANIE LEN JEDNEJ ZÁSUVKY SPOTREBIČA

Spotrebič dokáže variť veľké množstvo receptov. Časy varenia hlavných potravín sú uvedené v časti "Sprievodca varením". Vychutnajte si zdravé a chrumkavé jedlá vďaka širokej škále receptov, ku ktorým sa dostanete naskenovaním QR kódu na nálepke tovaru.

1. Pripojte napájací kábel k elektrickej zásuvke.
2. Vložte jedlo do zásuvky.

Poznámka: Nikdy neprekracujte maximálne množstvo uvedené v tabuľke (pozrite si časť "Sprievodca varením"), pretože by to mohlo ovplyvniť kvalitu konečného výsledku.

98

1. Zasúvajte zásuvku do spotrebiča.
2. Егер пісіруді бастағыңыз келсе, алдын ала таңдалған пісіру режимін таңдау керек.
3. Пісіру режимін көру үшін түймені басыңыз.
4. Содан кейін экрандағы түймені басып, қажетті пісіру режимін таңдаңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған). Пісіру уақытын түймені басып, түймелерді пайдаланып өзгертуге болады. Уақытты 0-ден 60 минутқа дейін орнатуға болады.
5. Цифрлық экрандағы түймелерді пайдаланып температураны реттеңіз. Термостатты 40-200°C мәніне орнатуға болады. Таңдалған температура мен уақыт параметрлерімен пісіруді бастау үшін түймені басыңыз. Пісіру басталады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі. Ескерту: Пісіру кезінде пісіру уақыты мен температураны түймені басу арқылы реттеуге болады.
6. Тағамнан артық май ыдыстың төменгі бөлігінде жиналады.
7. Кейбір тағамдарды оңтайлы нәтижеге жету үшін пісіру уақытының ортасында шайқау қажет («Картоп дайындау нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін ыдысты тұтқасынан ұстап аспаптан шығарып, шайқаңыз. Содан кейін ыдысты аспапқа қайта салыңыз, пісіру автоматты түрде жалғасады.
8. Таймер дыбысы шыққанда, белгіленген пісіру уақыты аяқталды. Ыдысты аспаптан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
9. Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, ыдысты аспапқа қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.

1. Тағам дайын болғанда, ыдысты алыңыз. Тағамды ас үй қысқышымен ыдыстан алыңыз. Ескерту: Розетканы ешқашан торымен бірге төңкеріп ұстамаңыз. Пісіруден кейін ыдыс, тор және тағам өте ыстық. Ескерту: Пайдалану кезінде және одан кейін ыдысқа қол тигізбеңіз, себебі ол өте ыстық. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз.
2. Когда очередная порция будет готова, прибор сразу готов к приготовлению следующей порции.

99

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЛЮД

Таблица ниже поможет вам выбрать основные настройки для блюда, которое вы хотите приготовить. Примечание: время приготовления ниже приведено только для справки и может варьироваться в зависимости от типа и количества используемого картофеля. Для других блюд на результат могут влиять размер, форма и марка. Поэтому может потребоваться немного скорректировать время приготовления.

	Mnożstvo		Prjblízný ěs (min)	Teplota (°C)	Pretriast*	Dalsie informacja
Zemiáky a hranolky
Mrazné hránolécy (10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	áno
Domráce hránolécy (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	áno	Prijdaje 1 polievkovú lyžicu oleja
Mrazné americké zemiáky	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	áno	Prijdaje 1 polievkovú lyžicu oleja
Máso a hydina
Mrazné steak	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	áno	V polovici varenla otocte
Filey z kuracich pris (ibez kosti)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	áno	V polovici varenla otocte
Celé kura	1000 g 4	min		200°C
Slianina/slanina z hováčžiny	150 g 8	min		180°C	áno	V polovici varenla otocte
Ryba
Filez zlososa	350 g		15 - 17 min	140°C
Krevety 12 kúszy 4 min				170°C
Chutovsky
Mrazné kuracie nugetky	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	áno
Kurcie kridelka	300 g 16	-20min		200°C	áno
Mrazné kuracie tycinky	125 g (5 kúszy)		7 - 9 min	180°C
Mrazné cibulové krúžy	200 g (10 kúszy)		8 - 10 min	200°C	áno
Pzza	400g		7 min	190°C
Zelenina
Cukety	300 g		10 min	200°C
Pećenie (koláće)
Muffiny	7 kúszy		15 - 18 min	180°C		Použite plech na pećenie/ zapekaciu misku**
Čokolárové koláće	300 g		30 min	160°C

*Перемешайте в середине приготовления.

ВАЖНО: Чтобы избежать повреждения прибора, никогда не превышайте максимальное количество ингредиентов и жидкостей, указанных в инструкции по эксплуатации и рецептах.

**Поместите противень/форму для запекания в контейнер.

Если вы используете зерно, корки и начинки (например, для пирогов, кишей или маффинов), форма для запекания должна быть заполнена не более чем наполовину.

СОВЕТЫ

• Время, необходимое для приготовления небольших продуктов, обычно немного короче, чем для более крупных. Если вы не уверены, откройте контейнер в любое время во время приготовления и проверьте ход процесса. Если вы перемешаете продукты разных размеров в середине приготовления, вы получите лучшие результаты и избежите неравномерного приготовления.
• Если вы хотите, чтобы ваш картофель был особенно хрустящим, попробуйте перед приготовлением добавить немного масла и встряхнуть, чтобы оно равномерно распределилось. Можно добавить до 14 мл масла. В этом приборе вы также можете приготовить блюда, которые можно готовить в духовке. Оптимальное рекомендуемое количество для приготовления картофеля фри составляет 700 граммов.
• Используйте готовое слоеное и песочное тесто для быстрого приготовления фаршированных закусок.
• Если вы хотите испечь пирог или киш, или приготовить нежные или фаршированные ингредиенты, поместите форму для запекания в контейнер прибора. Вы можете использовать форму для запекания из силикона, нержавеющей стали, алюминия или терракоты.
• Прибор также можно использовать для разогрева пищи. Чтобы разогреть еду, установите температуру 160°C максимум на 10 минут. Время приготовления можно скорректировать в зависимости от количества пищи, чтобы еда полностью прогрелась.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДОМАШНЕГО КАРТОФЕЛЯ ФРИ

Егер үйде фри картоп дайындағыңыз келсе, төменде көрсетілген қадамдарды орындаңыз.

1. Фри картоп дайындауға ұсынылатын картоп сортын таңдаңыз. Картопты жуып, бірдей қалыңдықтағы тілімдерге кесіңіз.
2. Картоп тілімдерін суық суы бар ыдысқа кемінде 30 минут салып қойыңыз, содан кейін суды төгіп, оларды таза, жақсы сіңіргіш сүлгімен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз асүй сүлгісін қолданып құрғатыңыз. Дайындау алдында фри картоп толық құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн майын құйыңыз, оған фри картопты салып, барлығы маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Саусақтарыңызбен немесе асүй құралымен фри картопты ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Фри картопты ыдысқа салыңыз. Ескерту: Майланған фри картопты тікелей ыдысқа салмаңыз, артық май ыдыстың түбіне түспеуі үшін.
5. Фри картопты 'Тағам дайындау нұсқаулары' бөлімінде көрсетілген нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Ыдыс пен тордың беті жабыспайтын қабатпен қапталған. Тазалау кезінде металл асүй құралдарын немесе жабыспайтын бетті зақымдауы мүмкін абразивті тазалағыш материалдарды қолданбаңыз.

1. Ашаны розеткадан ажыратып, құрылғыны суытыңыз. Ескерту: Ыдысты алып тастаңыз, құрылғы тезірек суысын.
2. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Ыдыс пен торды ыстық сумен, аздап ыдыс жууға арналған сұйықтықпен және жұмсақ губкамен тазалаңыз. Қалған кірлерді кетіру үшін май кетіргішті қолдануға болады.

Ескерту: Ыдыс пен тор ыдыс жуғыш машинада жууға жарамды.

Кеңес: Егер кірлер ыдыстың түбіне немесе торға жабысып қалса, оларды ыстық су мен аздап ыдыс жууға арналған сұйықтықпен толтырыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін таза сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін ыстық сумен суланған дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Ohrevné teleso očistite suchou čistiacou kefkou, aby ste odstránili zvyšky jedla.
3. Spotrebič neponárajte do vody ani do iných kvapalín.

USKLADNENIE

1. Odpojte spotrebič zo siete a nechajte ho vychladnúť.
2. Skontrolujte, či sú všetky časti čisté a suché.

ZÁRUKA A SERVIS

Ak potrebujete servis, informáciu alebo máte problém, navštívte webovú stránku značky alebo sa obráťte na stredisko starostlivosti o zákazníkov vo vašej krajine. Telefónne číslo nájdete v letáku o celosvetovej záruke. Ak vo vašej krajine nie je stredisko starostlivosti o zákazníkov, obráťte sa na miestneho predajcu značky.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak narazíte na problémy so spotrebičom, navštívte webovú stránku značky (pozrite si titulnú stranu tohto návodu), kde nájdete zoznam často kladených otázok, alebo sa obráťte na stredisko starostlivosti o zákazníkov vo vašej krajine.

OPIS

A. Posúda B. Rúčka posúdy

C. Odkvapkávacia mriežka

D. Digitálny dotykový displej E. Zobrazenie času/teploty

AUTOMATICKÉ REŽIMY NA PRÍPRAVU JEDÁL

1. Hranolčeky 2. Kuracie medailóniky
2. Печена пилетина
3. Слинина 5.Пицца
4. Одрезак 7.Рыба
5. Овощи
6. Креветки Десерт

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Снимите всю упаковку и все наклейки с устройства.
2. Ящик и съемные решетки тщательно вымойте горячей водой, средством для мытья посуды и неабразивной губкой.

Ящики и решетки можно мыть в посудомоечной машине. 3. Внутреннюю и внешнюю часть устройства протрите влажной тканью. Устройство работает, создавая горячий воздух. Не наполняйте ящик маслом или жиром для жарки.

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1. Установите устройство на ровную, устойчивую, огнеупорную рабочую поверхность вдали от брызг воды.
2. Вставьте решетку на дно емкости, пока она не остановится.
3. Не наполняйте ящик маслом или другими жидкостями.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынына кедергі келтіреді және ыстық ауамен пісіру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕК БІР ТАРТПАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғыны көптеген рецепттерді дайындауға пайдалануға болады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыты «Тағам дайындауға арналған нұсқаулық» бөлімінде көрсетілген. Өнімнің жапсырмасындағы QR кодын сканерлеу арқылы көптеген рецепттердің арқасында сау және қытырлақ тағамдардан ләззат алыңыз.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды тартпаға салыңыз.

Ескерту: кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Тағам дайындауға арналған нұсқаулық» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Тартпаны құрылғыға қайта салыңыз.
2. Тағам дайындауды бастау үшін алдын ала орнатылған режимді таңдау керек.

Тағам дайындау режимін көрсету үшін түймені басыңыз. - Содан кейін қалаған тағам дайындау режимін таңдау үшін экрандағы түймені басыңыз (режимдер «Тағам дайындауға арналған нұсқаулық» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған). Тағам дайындау уақытын өзгертуге болады: түймені басып, (+i) көмегімен реттеңіз. Уақыт 0-ден 60 минутқа дейін орнатылуы мүмкін. - Температураны цифрлық дисплейдегі түймелер арқылы реттеңіз. Термостатта 70-тен 200°C-қа дейінгі температураны таңдауға болады. - Таңдалған температура мен уақыт параметрлерімен тағам дайындауды бастау үшін Start түймесін басыңыз. - Тағам дайындау басталады. Дисплейде қалған дайындау уақыты көрсетіледі.

Ескерту: Пісіру кезінде түймені басу арқылы пісіру уақыты мен температураны реттеуге болады.

1. Тағамнан артық май ыдыстың түбіне жиналады.
2. Кейбір тағамдарды оңтайлы нәтижеге жету үшін дайындау уақытының жартысында шайқау қажет («Тағам дайындауға арналған нұсқаулық» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін ыдысты тұтқасынан ұстап құрылғыдан шығарып, шайқаңыз. Содан кейін ыдысты құрылғыға қайта салыңыз, дайындау автоматты түрде қайта басталады.
3. Таймер дыбысы естілгенде, дайындау уақыты аяқталғанын білдіреді. Ыдысты құрылғыдан шығарып, отқа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, жай ғана ыдысты құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.

1. Тағам дайын болғанда, ыдысты алыңыз. Тағамды алу үшін оны ыдыстан қысқыштардың көмегімен көтеріңіз. Абайлаңыз: егер тор болса, ыдысты төңкеріп қоюға болмайды. Тағам дайындалғаннан кейін ыдыс, тор және тағам өте ыстық болады. Абайлаңыз: пайдалану кезінде және пайдаланудан кейін біраз уақыт ыдысты ұстамаңыз, себебі ол қатты қызады. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз.
2. Тағам дайын болғанда, құрылғы жаңа тағам дайындауға бірден дайын болады.

ТАҒАМ ДАЙЫНДАУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

Төмендегі кестеден сіз дайындағыңыз келетін тағамдарға арналған негізгі параметрлерді таба аласыз. Ескерту: төменде көрсетілген дайындау уақыттары тек ақпараттық сипатта және картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін мөлшері, пішіні және бренді нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан дайындау уақытын реттеу қажет болуы мүмкін.

	Kolizina	Pribl. vijeme(min)		Temperatura(℃)	Protesti*	DodatneInformacije
Kruppir i prženi krumpirici
Zamrzutni krumpirici(10 mm x 10 mm)	300 - 800 g	20 - 30 min		180°C	Da
Domaci krumpirici(8 x 8 mm)	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	Da	Dodajte 1 Žicu ulja
Zamrzutnictrské krumpira	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	Da	Dodajte 1 Žicu ulja
Meso i perad
Zamrzutni odrezak	100 - 500 g	6 - 10 min		180°C	Da	Okrenite na pola pripremehrane
Filet pilečich prsia(bez kosti)	100 - 500 g	12 - 19 min		180°C	Da	Okrenite na pola pripremehrane
Pile (cijelo)	1000 g 60min	200°C
Slanina / goveda slanina	150 g 8min	180°C		Da	Okrenite na pola pripremehrane
Rilba
Filet lososa	350 g	15 - 17 min		140°C
Škampi	12 kom 4min	170°C
Mali zalogaji
Zamrzutni pileč medialjoni	100 - 600 g	7 - 15 min		200°C	Da
Pileča krilica	300 g 16-20min			200°C	Da
Zamrzutni simi štapiči	125 g(5 kom)	7 - 9 min		180°C
Zamrzutni kolutić luka	200 g(10 kom)	8 - 10 min		200°C	Da
Pizza	400g	7 min		190°C
Povrće
Tikovlca	300 g 10min	200°C
Kruh i kolači
Muffini	7 kom	15 - 18 min		180°C		Uporabite podložak za pećanje / posudu za pećnicu xix
Čokoladne torte	300 g	30 min		160°C

• Дайындау ортасында шайқаңыз.

МАҢЫЗДЫ: құрылғыға зақым келтірмеу үшін нұсқаулықта және рецептілерде көрсетілген тағамдар мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

**Пісіру төсемін / пеш ыдысын ыдысқа салыңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе маффин) пайдалансаңыз, пеш ыдысы ең көбі жартысына дейін толтырылуы керек.

КЕҢЕСТЕР

Кішкене тағамдар әдетте үлкен бөліктерге қарағанда тезірек дайындалады. Егер сенімсіз болсаңыз, дайындықты тексеру үшін ыдысты кез келген уақытта ашуға болады. - Кішкене тағамдарды дайындау ортасында шайқасаңыз, соңғы нәтиже жақсырақ және біркелкі болады. Картоп фри шынымен қытырлақ болуы үшін, дайындау алдында аздап май қосып, біркелкі жабылуы үшін шайқаңыз. Біз 14 мл майды ұсынамыз. Пеште пісіруге болатын тіскебасарларды құрылғыда да пісіруге болады. Қуырылған картоп дайындауға арналған оңтайлы мөлшер - 700 грамм. Сатып алынған қамырды (қатпарлы және құмшекер) пайдаланыңыз, толтырылған тіскебасарларды тез және оңай дайындау үшін. Егер сіз торт, киш немесе нәзік толтырылған ингредиенттерді пісіргіңіз келсе, пеш ыдысын құрылғының ыдысына салыңыз. Силикон, тот баспайтын болат, алюминий және керамикадан жасалған пеш ыдыстарын пайдалануға болады. - Құрылғыны тағамды жылыту үшін пайдалануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 160°C мәніне қойыңыз, ең көбіне. Тағамды толық жылыту үшін дайындау уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуге болады.

ҮЙДЕГІ ҚУЫРЫЛҒАН КАРТОП ДАЙЫНДАУ

Үйде үй картоптарын дайындау үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз. 1. Картоп түрін таңдаңыз, ол картоп дайындауға жақсы. Картопты аршып, тең бөліктерге кесіңіз. 2. Кесілген картопты суық суы бар ыдыста кемінде 30 минут жібітіңіз, содан кейін жақсы сіңетін таза ас үй шүберегімен құрғатыңыз. Содан кейін оларды қағаз сүлгімен құрғатыңыз. Картоптар қуыру алдында мұқият құрғақ болуы керек. 3. Құрғақ ыдысқа 1/2 литр май құйыңыз (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн), картоптарды қосып, барлық картоптар маймен жабылғанша араластырыңыз. 4. Картоптарды саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Картоптарды ыдысқа салыңыз. Майланған картоптары бар ыдысты бірден ыдысқа төңкермеңіз, өйткені артық май ыдыстың түбінде қалады. 5. Картоптарды "Тағам дайындау нұсқаулығы" бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Ыдыс пен тордың жабыспайтын жабыны бар. Тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазалағыш материалдарды қолданбаңыз, өйткені бұл жабыспайтын жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғының суығанын күтіңіз. Ескерту: құрылғы тезірек сууы үшін ыдысты құрылғыдан алыңыз.
2. Құрылғының сыртқы бөлігін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Ыдыс пен торды ыстық сумен, ыдыс жууға арналған затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргішті қолдануға болады. Ескерту: ыдыс пен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: егер ыдыстың түбінде және торда кір жиналса, ыдысты жылы сумен және аздап ыдыс жууға арналған затпен толтырыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін оларды шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін жылы сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін тазалауға арналған құрғақ щеткамен тазалаңыз, тамақ қалдықтарын кетіру үшін.
3. Құрылғыны суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

ҚОЛДАНУДАН КЕЙІН

1. Құрылғыны өшіріп, суығанын күтіңіз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Құрылғыға қызмет көрсету қажет болса, ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі брендтің тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік туралы парақшадан таба аласыз. Еліңізде қолдау қызметі болмаса, жергілікті дистрибьюторға хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулық пайда болса, брендтің веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) және жиі қойылатын сұрақтар тізімін іздеңіз немесе өз еліңіздегі қолдау қызметіне хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A. Пеш B. Қуыру табасы C. Жарықтандыру торы

D. Басқару панелі E. Уақыт/температура дисплейі

АВТОМАТТЫҚ БАҒДАРЛАМАЛАР

1. Картоп 2. Тауық еті 3. Тауық етінен жасалған тағам 4. Бекон 5. Пицца

1. 6. Стейк 7. Балық 8. Көкөністер 9. Асшаяндар

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Пештен және барлық жапсырмалардан барлық орау материалдарын алып тастаңыз.
2. Пешті және пісіру торларын жылы сумен және аздаған жуғыш затпен жұмсақ шүберекпен мұқият тазалаңыз (абразивті жабынсыз).

Торларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

3. Сүргінің ішкі және сыртқы беттерін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғыны ыстық ауамен кептіріңіз. Тостағанға май немесе майлы сұйықтық құймаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты жұмыс бетіне қойыңыз. Су шашырауынан аулақ болыңыз.
2. Торды табақшаға салыңыз. Айналмалы механизмдерге қол тигізбеңіз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынының бұзылуына әкеліп, қуыру нәтижесін нашарлатады.

МАҢЫЗДЫ! Құрылғыны аударып қоймаңыз және оны қабырғаға немесе шкафқа тіреп қоймаңыз. Құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын болуы керек, әйтпесе ауа еркін айнала алмайды.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ БІР ҒАНА ФУНКЦИЯСЫН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы көптеген тағамдарды дайындай алады. Негізгі тағамдарды дайындау уақыты «Тағам дайындау кестесі» бөлімінде көрсетілген. QR-кодты сканерлеп, рецепттер кітабынан денсаулыққа пайдалы және дәмді тағамдарды таңдаңыз.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды тостағанға салыңыз. Кестеде көрсетілген максималды деңгейден ешқашан асырмаңыз (Тағам дайындау кестесі бөлімін қараңыз), себебі бұл дайын тағамның сапасына әсер етуі мүмкін.
3. Тостағанды құрылғыға салыңыз.
4. Дайындауды бастамас бұрын, алдын ала орнатылған дайындау режимін таңдау қажет.

Дайындау режимін таңдау үшін 1 түймесін басыңыз. Содан кейін экрандағы түймені басып, қажетті дайындау режимін таңдаңыз (бұл режимдер «Тағам дайындау кестесі» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған). Дайындау уақытын өзгертуге болады: түймелерін басып, қажетті мәнді орнатыңыз. Таймер 0-ден 60 минутқа дейін орнатылады. Температураны түймелері немесе экрандағы сырғытпа арқылы реттеңіз. Температураны 70°C-тан 200°C-қа дейін реттеуге болады. Таңдалған температура мен уақытпен дайындауды бастау үшін Start түймесін басыңыз. Дайындау басталғанда, экранда қалған уақыт көрсетіледі. Ескерту: Дайындау кезінде уақыт пен температураны реттеуге болады.

5. Май тостағанның төменгі бөлігінде жиналады.

1. Кейбір өнімдерді пісіру уақытының жартысы өткеннен кейін араластыру қажет (бөлімді қараңыз: Пісіру уақытының кестесі). Пісіру уақытын реттеу үшін аспаптан ыдысты алыңыз, қақпақты ашыңыз, тағамды араластырыңыз, ыдысты қайта аспапқа салыңыз, пісіру автоматты түрде жалғасады.
2. Дыбыстық сигнал естілгенде, белгіленген пісіру уақыты аяқталды, ыдысты аспаптан алыңыз да, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.

8. Дайындықты тексеру. Егер тағам әлі дайын болмаса, ыдысты қайта аспапқа салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз. 9. Тағам дайын болғаннан кейін ыдысты алыңыз. Өнімдерді ыдыстан шпательмен алыңыз. Назар аударыңыз! Ыдысты рецептімен бірге аударуға болмайды. Пісіруден кейін решетка мен ыдыстың өзі өте ыстық. Назар аударыңыз және ыдысқа қол тигізбеңіз, ол қатты қызады. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз. 10. Өнімдер піскеннен кейін аспап келесі өнімдерді пісіруге бірден дайын.

ПІСІРУ УАҚЫТЫ КЕСТЕСІ

Кесте тағамды пісіруге арналған негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Пісіру уақытының нұсқалары шамамен берілген және картоп түріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа өнімдердің мөлшері, пішіні және маркасы пісіру нәтижесіне әсер етуі мүмкін. Пісіру уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

Корочево

Плоб. врет (mn)

Тампатура (9)

Тершевы

Дог. Инистия

Картофны картофны Фри (10 mm x 10 mm)

Заморожени Картофны Фри (10 mm x 10 mm)

300 - 800 g

20 - 30 min

180°C

Да

Довачин Картофны Фри(8 x 8 mm)

300 - 800 g

22 - 27 min

180°C

Дa

Дбаве оригалду ноку pactлелену касу

Заморожени Картофны дolyы

300 - 800 g

22 - 27 min

180°C

Дa

Дбаве оригалду ноку pactлелену касу

Мас и пьца

Заморожени стey

100 - 500 g

6 - 10 min

180°C

Дa

Проблеме рир палготовск. н. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. . п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п. п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п) Ф: Ф: Ф: Ф: Ф: Ф: Ф: Ф: Ф: Ф: Ф: Ф: Ф: Ф: Ф: Ф: Ф: Ф: Ф: Ф: Ф: Ф: Ф: Ф: Ф: Ф: Ф: Ф: Ф: Ф: Ф: Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф

100 - 500 g

12 - 19 min

180°C

Дa

Проблеме рир палготовск. н. п. п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п Б С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C B C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C S KoJokhnye Картофны стey

100 - 500 g

6 - 10 min

180°C

Дa

Проблеме рир палготовск. н. п. п п п п п п п п п п п п п п C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C С C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G c G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c G c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G c g g

100 - 500 g

6 - 10 min

180°C

Дa

Проблеме рир палготовск. н. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. п. c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

*Пісіру уақытының жартысы өткеннен кейін араластыру қажет.

МАҢЫЗДЫ: Ең жақсы нәтиже алу үшін нұсқаулықта көрсетілгендей максималды мөлшердегі ингредиенттерді пайдаланыңыз.

**Ыдысқа пішінді/пішіндерді салыңыз.

Біз қуырылған тағамдарды (мысалы, картоп, пияз, бекон) дайындағанда, ыдысқа май құйылмауы керек, тек жартысын ғана.

КЕҢЕСТЕР

• Кішкентай өнімдер үлкен өнімдерге қарағанда аз уақыт алады. Егер сенімсіз болсаңыз, пісіру кезінде кез келген уақытта қақпақты ашып, дайындығын тексеруге болады. Аз мөлшердегі өнімдерді пісіру уақытының жартысынан кейін араластыру тағамның біркелкі піспеуіне әкелуі мүмкін. Картоптың әсіресе қытырлақ болуын қаласаңыз, пісіру алдында аздап май қосып, оны барлық картопқа біркелкі таратыңыз. 14 мл май қосу ұсынылады. Пеште пісіруге болатын тағамдар да осы аспапта пісіруге жарамды.
• Картоптың оңтайлы ұсынылатын мөлшері 700 граммды құрайды.
• Салмасы бар тағамдарды тез дайындау үшін дайын қамырды пайдаланыңыз. Егер сізге қытырлақ қамыр қажет болса, ингредиенттерді қуырып, содан кейін оларды аспаптың ыдысына салыңыз. Пісіруге арналған пішінді фольгадан, пергамент қағазынан немесе керамикадан жасауға болады. Аспапты өнімдерді қуыруға да қолдануға болады. 10 минутқа дейін температура мен пісіру уақытын тағамның мөлшеріне қарай өзгертуге болады, оны жылыту үшін.

Үйде картоп етінің чипсын дайындау үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Картоп сортын таңдаңыз, картоп етін дайындауға ұсынылады. Картоп етін қалыңдығы бірдей етіп кесіңіз.
2. Картоп етін суық суға кемінде 30 минут салып қойыңыз, суды төгіп, картопты таза, ылғалды сіңіретін қағаз сүлгімен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз асүй сүлгісімен сүртіңіз. Картоп еті дайындау алдында мұқият құрғатылуы керек.
3. Табаға бір ас қасық май құйыңыз (өсімдік, сары май немесе зәйтүн майы), оған картоп етін салып, картоп маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Картоп етін асүй қысқыштарымен абайлап ұстап, артық майды төгіп тастаңыз. Картоп етін қайтадан табаға салыңыз. Ескерту: Картоп етін бір уақытта бір табадан екіншісіне ауыстырмаңыз, әйтпесе майдың түбіне шөгіп қалады.
5. Картоп етін «Дайындау кестесі» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес пісіріңіз.

Тазалау

Әр қолданудан кейін құрылғыны тазалаңыз.

Ыдыс пен тордың үсті жабыспайтын қабатпен қапталған. Металл асүй құралдарын немесе абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз, себебі олар жабыспайтын қабатты зақымдауы мүмкін.

1. Қуат сымын электр желісінен ажыратып, құрылғының суығанын күтіңіз. Ескерту: Құрылғы тезірек сууы үшін ыдысты алып тастаңыз. 2. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Ыдысты жылы сумен, аз мөлшерде жуғыш затпен және абразивті емес губкамен жуыңыз. Қалған кірлерді кетіру үшін майсыздандыратын сұйықтық қолдануға болады.

Назар аударыңыз! Ыдысты ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер ыдыстың түбі мен торға кір жабысып қалса, ішіне ыстық су мен жуғыш зат құйып, шамамен 10 минутқа қалдырыңыз.

Содан кейін шайып, құрғатыңыз.

1. Прибордің ішкі бетін жұмсақ шүберекпен сүртіңіз, алдын ала сумен ылғалдандырылған.
2. Қыздыру элементін құрғақ шүберекпен сүртіңіз, шаң қалдықтарын кетіру үшін.
3. Приборды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Приборды электр желісінен ажыратыңыз және оны суытыңыз.
2. Прибордың барлық бөліктерінің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер қызмет көрсету немесе ақаулар туралы сұрақтар туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірі халықаралық кепілдік талонында көрсетілген. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларды қолдау орталығы болмаса, жергілікті бренд дилеріне хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер прибормен проблемалар туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың титул бетін қараңыз), жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін немесе өз еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A. Тұтқа

B. Контейнер тұтқасы

C. Қақпақ торы

D. Цифрлық сенсорлық панель

E. Диапазон нагрева

Температуры

Автоматические режимы приготовления

1. Фри

1. Курага

3. Смешанная курица

1. Бекон
2. Пицца
3. Стейк

7. Рыба

8. Овощи

9. Креветки

Рецепт

НЕПЕДІ НЕПІМ БУКОРИСТАННЯ

1. Повністю зніміть накування принаду та із принаду всі наклейки.
2. Ретельно помийте контейнер зніміть решітку, використовуючи гарячу воду, миючий засіб та небразивну губку.

Контейнер-решітку можна мити в посудомийній машині.

1. Протріть внутрішню та зовнішню частини приладу вологою ганчіркою. Після роботи прилад утворює гарне повітря. Не наповнюйте контейнер олією або жиром для смаження.

ПІДГОТОВКА ДО ВИКОРИСТАННЯ

1. Помістіть прилад на рівну стійку та коротку робочу поверхню, щоб на нього не потрапляла вода. 2. Вставте решітку на дно до упору. 3. Не наповнюйте контейнер олією або жиром.

Не кладіть нічого на прилад, перешкоджаючи потокам повітря, впливає результат смаження гарячим повітрям.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ. Щоб уникнути перегрівання, не ставте прилад у куток або на настінну шафу. Навколо приладу має бути принаймні 15 см вільного простору для циркуляції повітря.

ВИКОРИСТАННЯ ТІЛЬКИ ОДНОГО КОНТЕЙНЕРА ПРИЛАДУ

Приготуйте продукти різноманітних страв. Час приготування основних страв зазначено в розділі Рекомендації з приготування. Насолоджуйтесь смачними та хрусткими стравами з широкого переліку рецептів, скориставшись QR-кодом на наклейці продукту.

1. Під'єднайте шнур до розетки. 2. Помістіть страви в контейнер.

Примітка. Якщо не перевищуйте максимальну кількість, вказану в таблиці (див. розділ Рекомендації з приготування), оскільки це може вплинути на якість результату.

1. Засуньте контейнер назад у прилад
2. IO6noaTn roTyBaTH, Heo6xioHO B6paTn nonepeHbO BCTaHOBHeHpeKm npiroTOyBaHHA

HATNCHTb KHOJky,06 BiO6pa3nTpeXMM npnroTybaHHA. -Notim HATNCHTKONKY HaekpaH,IO6Bn6bPAHnotpi6HmpeKMnpriOTyBAHH (DOknaHDoI peKIMM ONcaHI Bpo3aII «PeKOMHaJI 3 npriOTyBAHH). BIMOKTe3MIHTNACPiHROTyBAHHAHTNCHYBUNI BIKOPNCTOVYOUYKNHOKNI TaMepMOKHBACTAHOBHTNHaCxBID0do60xBNHH. BippernyIOte TemnepaTy p 3a donomoro kHONOK HeuPobomy ekpani. TemnepaTpy TepmoCTATA BapioeTBc BID 70 do 200°C. -Дя noatky npurotybaHH 3 opaHMM HanaHTyBaHHMm Tempepatyn qacy HATNCHTb KHONK - P03nouHcBc npocec npiroTyBaHH. Yac npiroTyBaHH, 3aNNBcB, BINO6paKaETbCnHaekpani.

Pnmitka: nid cac npnrotybaHH Bn MOKeTe peYIOBaTH qac npnroTybaHH Ta TEMnepaTpy, HATNCHyBwH

5.3annok oni nn knpy 3ki HakonnyeTbC8 Bn3y aai 6.ДЯгкхстрьн和谐пriotуванн Heobxdhe nepemuyyan,io63a6e3neHTN ONTmabnH pezynbtaI (Bd.po3nlPKeMeHaJui 3 npriotyBaHn).IO6 nepeMluATy kY, BtarrhItb wuy 3 npny 3 pyky nNotpycib II. NtIM BCTahOBt b aay Ha3ad y npinad, i npriotybaHn ATOmatmHO HIOHBOTbC. 7. Konin BIDTROPIOCTBCB 38KOBIM CINH TAIHMAE, CE O3HAe, IOO YAC INIROYBAHH 3ABEPUNOCB.BNIMITb HAUY 3 pinnady nomicti II HAJAKOTPMKBY NOBEPXHO. 8. IpepeBipTe roTOBhICTb CTpaBN.

Kkso ctpaba ue He rotoBa, npocTo BcTaHOBt yawy Ha3ad y npnlaT a BcTaHOBt Ha TaMepi KInbKa DoaATKOBuX XBUNH.

1. KONI IKA 6yde roTOTA, BNI MHTaauy. UoB BNIHTN kY 3 aaui, KOPICTAETECI HUNIM. Ybaar! 3a konHnX yMOB He nepeBePraTe KOHTeHep I3 peWITKO DOROpH DNOM. PnrrnproTyrBaHHaua, peWtTKaTa Ika dyke rapuI. Ybara!PiacBnKOpCTAHNA Ta deAeknnacnicna HbOroHeTopkaTecaaWi,ocKinbKn BOHa 6yde yye RaepaQIO.TpMaIte aayTilbkn 3a pyky.
2. Koli nprtio kpi npirotoBaHO, npnilad opa3y roTOBn do npiroToBaHHaHCTynHO npTII.

PEKOMEHDAUJI 3 PNIIGOTYBAHHIIXI

Y Tabniu HNKe HabeDEH OCHOBHI HauaHTyBAHN JnI npriTGYBAHN CTpaB. PnIMtKa. 1ac npriTGYBaHH Nkue BAA3HO Nmue B IHOPmatNBHX uJnx Ta Moke 3MHIOBATM CbiNDo DO copTy n NapTI Kaptoni, oio BKNOpictOBycTB. Ha pe3yNbT a npriTGYBaHH npOkyKTH INHux pO3MIPIB MoKe BNNIbATINxHPOFA Ta copt. TMy, MOKNBO, BAM NOTp6HO 6Je TPOX CNOPRTYBaHN aq npriTGYBAHN.

	Kilbickt		Пиблasmь чс (min)	Бурета (℃)	Сtrушевань	Дюдатков Информacia
Картолл рди
Замороженka Kaptonя phi (10mm x 10mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	Тak
Домынna Kaptonя phi (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Тak	Дюдатι Stolyob пожу с��
Чашинna Замороженii kaptonni	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Тak	Дюдатι Stolyob пожу с��
Мяrosу Ту птуя
Замороженистож	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	Тak	Пereberphyn В с来不及 пготувань
Кураи phine (6es kictok)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	Тak
Курka (циа)	1000 g 45	min		200°C
Бекон / яковский Бекон	150 g		8 min	180°C	Тak	Пereberphyn В с来不及 пготувань
Риба
Фinde loсocя	350 g		15 - 17 min	140°C
Креевки	12 wt.		4 min	170°C
Зakуски
Заморожни кураи нагец	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	Тak
Кураи Клиья	300 g		16 - 20 min	200°C	Тak
Заморожни сирни палочи	125 g (5 wt.)		7 - 9 min	180°C
Заморожни кльш шеби	200 g (10 wt.)		8 - 10 min	200°C	Тak
Пиц	400g		7 min	190°C
Овочi
Кабачи	300 g		10 min	200°C
Вишикань
Мадиа	7 wt.		15 - 18 min	180°C		Вухорочьи STYDE FOOMy дд вин�аим / рочу дд вин�аим / рочу
Шокалдни тordт	300 g		30 min	160°C

*Ctpychirb y cepaunHui uKnny npnrtoybaHHA.

BAKJIIBIA IHOPMALIJI.106 He noHKoJHn pNlAa,He nepeHHyE MaKcMaHbNy KInkICTb HPr peiHt i pIINH, BkaahayO INCTpykuTt paTePNTAA.

**Pomictbpeko/ncydpna dyxoboi waoB uawy.

IIIaCn prrnoTyrAnHHN KIOHAPrAHTHM CMMUeY, 0o 6B1nOyTOb3 B oPmI (HApNkIAH, nPiR, sAHHKAN Abo aMqADH), noCNDI IaXyBOI WAFH e ClNJ 3aONHOBHAT BINH HKnONOBAHJ.

Для приготування страв розміром страви зазвичай необхідно менше часу, ніж для великих. Якщо ви не впевнені, чи можна відкрити на будь-якому етапі приготування, спочатку перевірте програму. Приготування меншої кількості в середині приготування не покращить кінцевий результат, можливо, завдасть більше шкоди, ніж приготування. Якщо ви приготували картоплю особливо хрусткою, спробуйте додати трохи олії перед приготуванням страв, щоб вона рівномірно покрила страву. Рекомендуємо додати 14 мл. Закуски, які можна приготувати в духовці, також можна приготувати в цьому приладі. - Оптимальна рекомендована кількість картоплі для приготування картоплі фрі - 700 грамів. Використовуйте готове пюре та приправи для приготування закусок. Помістіть посуд для духовки в прилад для приготування. Програму можна запустити або відкласти, дотримуючись інструкцій з приготування. Можна використовувати посуд для духовки зі скла, нержавіючої сталі, алюмінію, кераміки. Також можна використовувати 160 розігрітих КЛ. Розігрівайте КЛ протягом максимум 10 хвилин за температури 160°C. Приготування можна регулювати залежно від кількості КЛ, щоб повністю розігріти страву.

Приготування домашніх чіпсів

Для приготування домашніх чіпсів дотримуйтесь наведених нижче інструкцій.

1. Оберіть сорт картоплі, рекомендований для приготування чіпсів. Очистіть картоплю та промийте її під холодною проточною водою. 2. Змочіть картопляні чіпси в холодній воді протягом 30 хвилин, злийте воду та обсушіть чіпси, щоб видалити зайвий крохмаль. Потім просушіть кухонним паперовим рушником. Чіпси слід ретельно висушити перед приготуванням.
2. Налийте 1 столову ложку олії (рослинної, соняшникової чи оливкової) у суху чашу, зверху покладіть чіпси та перемішайте, доки вони не покриються олією. 4. Витягніть чіпси з чаші руками або кухонним приладдям, щоб залишки олії залишилися в чаші. Викладайте чіпси в чашу. Примітка: Не опускайте контейнер з чіпсами в чашу за один прийом, оскільки надлишки олії можуть потрапити на дно чаші.
3. Обсмажте чіпси згідно з інструкцією в розділі «Рекомендації з приготування».

Очищення

Виконайте очищення приладу після кожного використання.

Чаша і решітка мають антипригарне покриття. Не використовуйте металеве кухонне приладдя або абразивні миючі засоби для очищення приладу, оскільки це може призвести до пошкодження антипригарного покриття.

1. Вимкніть вилку з розетки і дайте приладу охолонути. Примітка. Зніміть чашу, щоб прилад швидше охолов.
2. Протріть корпус приладу вологою ганчіркою.
3. Помийте чашу в решітці гарячою водою, використовуючи миючий засіб і неабразивну губку. Для видалення залишків бруду можна використовувати знежирюючий рідкий засіб.

Попередження: чашу з решіткою можна мити в посудомийній машині.

Порада. Якщо на дні чаші та на решітці залишився бруд, залийте їх гарячою водою та додайте трохи миючого засобу. Залиште чашу з решіткою приблизно на 10 хвилин, щоб вони відмокли. Потім промийте їх і висушіть.

1. Пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз.
2. Бұйымды жылыту элементінен құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны қуат көзінен ажыратып, толық суығанша күтіңіз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса, өндіруші компанияның сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін барлық елдерде қолжетімді кепілдік парағында таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, өндіруші компанияның жергілікті дилеріне хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулық пайда болса, өндіруші компанияның сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) жиі қойылатын сұрақтар тізімімен танысу үшін немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМАСЫ

A. Қақпақ B. Қақпақ тұтқасы C. Барлық бөліктер

D. Қуат сымы E. Ылғал/температура индикаторы

АВТОМАТТАР ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. ΦpN 2. Taybik HarrerTcbi 3. Kybipbnfah Taybketi 4. BekOH 5. Пица

1. cTeiK 7. Балььк
2. KekehiciTeP
3. Aichiaryn
4. DecepT

BIHUI PETIANDAHAPAIDbIHDA

1. Барлық қажетті материалдарды алдын ала дайындап, ыдыс-аяқты жуып, құрғатып алыңыз.
2. Тартпалар мен алынбалы тұтқаларды жылы сумен, абразивті емес жұмсақ губкамен жуыңыз.

Тартпалар мен тұтқаларды жылы сумен жуыңыз.

1. Құрылғының ішкі бөлігін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғыны жұмыс істегенде ыстық ауа шығаратын жерге қоймаңыз.

ПАНДАЛАУҒА ДАЙЫНДАУ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетіне қойып, қуат көзіне қосыңыз.
2. Торды бірінші рет қолданар алдында жылы сумен жуыңыз.
3. Тартпаға май немесе басқа сұйықтық құймаңыз. Құрылғыны іске қоспаңыз. Бұл ақаулыққа әкеліп, ыстық ауада құру процесіне зиян келтіруі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғыны қосуға рұқсат бермес бұрын, оны бірінші рет қолданар алдында қабырғаға орнатыңыз. Ауа ағынының қақпасын жауып, құрылғыны қоспас бұрын оны 15 см қашықтықта орнатыңыз.

Құрылғыны пайдалану нұсқаулығы

Құрылғыны пайдаланар алдын ала осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Барлық талаптарды сақтаңыз. «Пісіру нұсқаулығында» берілген. Оны қолданар алдында QR кодын түсіріп, құрылғының пайдалану тәртібіндегі нұсқауларды орындаңыз және құрылғы талаптарын қанағаттандырыңыз.

1. Құрылғыны электр розеткасына қосыңыз.
2. Талаптарды сақтаңыз. Ескерту. Бақан ішіндегі көрсетілген максималды мәндерден асырмаңыз (Пісіру нұсқаулығын қараңыз), себебі ол соңғы ең жоғары сапаға әсер етуі мүмкін.
3. Құрылғыны қақпақпен жабыңыз.
4. Пісіруді бастау үшін алдымен алаңды орнату қажет.

Пісіру режимін көрсету үшін түймені басыңыз. Содан кейін қажетті пісіру режимін таңдау үшін экрандағы түймені басыңыз (бұл пісіру нұсқаулығында егжей-тегжейлі сипатталған). Пісіру уақытын басу арқылы өзгертуге және түймелер арқылы реттеуге болады. Температура 0-60 минут аралығында орнатылады. Температураны сандық экрандағы + және - түймелерімен реттеңіз. Термостат 70-200°C аралығында өзгереді. Таңдалған температурамен және уақыт параметрлерімен пісіруді бастау үшін Start түймесін басыңыз. - Пісіру басталды. Қажет пісіру уақыты экранда көрсетіледі

Ескерту: Пісіру кезінде пісіру уақытын және температураны түймелерді басу арқылы реттеуге болады.

5. Артық ылғалдылықты түбіндегі қақпақпен алыңыз. 6. Оны ыңғайлы қол жеткізу үшін қақпақ тағамдарды пісіру уақытының барысында шайқау қажет (Пісіру нұсқаулығын қараңыз). Егер шайқау үшін ыдысты құрылғыдан түтікпен алып, шайқаңыз. Одан кейін ыдысты қайтадан құрылғыға салыңыз, сонда пісіру автоматты түрде жалғасады. 7. Температураны ыдыстың ішіндегі нәзік тағамдарға пісіру уақытын азайтыңыз. Ыдысты құрылғыдан алыңыз және оны ыстық жерге қойыңыз. 8. Тамақтың дайын болғанын тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, ыдысты құрылғыға қайта қойып, температураны бірнеше минутқа орнатыңыз.

1. Тағам піскен кезде, ыдысты алыңыз. Тағамды алу үшін кезінде ыдыстан шығару үшін қысқыштарды пайдаланыңыз. Абайлаңыз! Құрылғының тұрқы ыстық болуы мүмкін. Пісіргеннен кейін ыдыс, тұрқы және тағам өте ыстық болады. Абайлаңыз! Ыдысты пайдалану кезінде және қолданғаннан кейін бірден уақыт өткізіңіз, себебі ол қатты қызып кетеді. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз. 10. Тағамның бір бөлігі дайын болған кезде, құрылғы тағамның екінші бөлігін дайындауға бірден дайын болады.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кестеде дайындалатын тағамның негізгі параметрлерін табуға көмектеседі. Ескерту. Төмендегі пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде берілген және пайдаланушының қалауына байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін ең жақсы, пісіру және уақытты өзгертуге болады. Сондықтан пісіру уақытын алдын ала реттеу қажет болуы мүмкін.

	Menglerei		Балламы угду (min)	Tempepatуа (℃)	шайкay*	Косьмда akтарat
Кapтон по却不рп
Мydатыган Фри (10mm x 10mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	иa
Yidze kaskanangфpr Каробу (8x8mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	иa	1 ac kaskan mair Kocobipra
Мydатыган Kapto Kocobotepi	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	иa	1 ac kaskan mair Kocobipra
Ет по КUC eti
Мydатыган сөгь Тaylaktsng Taeet (Cyberkdis)	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	иa	Жартуй niçirrenhen kein aydarpinbuz
	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	иa
Туас тayык eti	1000 g	45min		200°C
Бекон / сөрет Бекони	150 g	8min		180°C	иa	Жартуй niçirrenhen kein aydarpinbuz
Балык
Асөрөдөдөд	350 g		15 - 17 min	140°C
Acssan	12дана	4min		170°C
Жehлтагамдap
Мydатыган Тayык Hartetcbi	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	иa
Tayык кадлары	300 g	16 - 20min		200°C	иa
Мydатыган lirimiik Tarkkuanabby	125 g (5данa)		7 - 9 min	180°C
Мydатыган пьз Сыногары	200 g (10данa)		8 - 10 min	200°C	иa
Пица	400g		7 min	190°C
Кokhenлстер
ackabak	300 g	10min		200°C
Пису
Марфим	7дана		15 - 18 min	180°C		Пису're aphanran niilii'dneu tabarln ma'danalbhyt
Шokалды торлар	300 g		30 min	160°C

Пісіпі проссін Дарбөсха Келе Іне араластырғыз.

Майлы тағамдарды қуыру үшін құрылғыны пайдалану кезінде реттегішті максималды температураға қойыңыз.

Топыр нилин/табақтың ыдысқа салыңыз

Көкөністерді қоспаларға (Мсабай, Тортқа, Күке және басқа да қоспаларға) салыңыз, табаға салып, қуырыңыз.

NÜUANDED

Аз мөлшердегі тағамдар әдетте көп мөлшердегі тағамдарға қарағанда дайындауға аз уақыт қажет етеді. Егер сіз 50 минуттан аз уақыт ішінде дайындағыңыз келсе, уақытты қысқартыңыз. Аз мөлшердегі тағамды дайындау кезінде араластыру нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуін болдырмайды. Құрылғыны пайдалану кезінде ыдыстың ішіндегі тағамды араластырып тұру ұсынылады. 614 мм микроволновкаға арналған ыдыстарды қолдануға болады. - Пеште пісірілетін тағамдарды құрылғыда да дайындауға болады. - Фри картоптарын пісіруге арналған оңтайлы мөлшер - 700 грамм. - Салмасы бар тағамдарды тез және ыңғайлы дайындау үшін дайын қамырды пайдаланыңыз. - Егер сіз торт немесе пирог пісіргіңіз келсе немесе қуыруға арналған табақты пайдаланғыңыз келсе, пеш пішінін құрылғының ыдысына салыңыз. Силикон, тот баспайтын болат, алюминий немесе саз ыдыстарды қолдануға болады. Құрылғыны тағамды жылыту үшін де қолдануға болады. Ол үшін 10 минутқа дейін 160 °C температураны таңдаңыз. Тағамды жылыту үшін тағамды құрылғыға салып, қақпағын жабыңыз.

ҮЙДЕГІ ФРИ КАРТОПТАРЫН ДАЙЫНДАУ

Үйдегі фри картоптарын дайындағыңыз келсе, төмендегі нұсқауларды орындаңыз.

1. Фри картоптарын дайындау үшін қолайлы картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы тілімдерге кесіңіз.
2. Картоп тілімдерін кемінде 30 минут суық суға салып қойыңыз, содан кейін суды төгіп, таза және сіңіргіш шүберекпен құрғатыңыз. Содан кейін оларды қағаз сүлгімен құрғатыңыз. Картоп тілімдері дайындау алдында мүлдем құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн майы), үстіне картоп тілімдерін салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Картоп тілімдерін ыдыстан саусақтарыңызбен немесе қағаз сүлгімен алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Картоп тілімдерін дайындау ыдысына салыңыз. Ескерту: май жағылған картопты ыдыстан тікелей дайындау ыдысына құймаңыз, әйтпесе ыдыстың түбіне артық май жиналады.
5. Картоп тілімдерін «Тағам дайындау нұсқаулары» бөлімінде көрсетілген нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Әр қолданудан кейін құрылғыны тазалаңыз.

Ыдыс пен тордың үстіңгі жабыны жабыспайтын. Металл аспаптарды немесе оларды тазалау үшін абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз, себебі бұл жабыспайтын жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Электр ашасын розеткадан ажыратып, құрылғының суығанын күтіңіз. Ескерту: Ыдысты алып тастаңыз, құрылғы тезірек суысын.
2. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Ыдыс пен торды ыстық су, ыдыс жуғыш зат және абразивті емес губкамен тазалаңыңыз.
4. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш қолдануға болады.

Назар аударыңыз! Ыдыс пен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: егер кір ыдыстың түбіне және торға жабысып қалса, оларды ыстық сумен және бірнеше тамшы ыдыс жуғыш затпен толтырыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минутқа жібітуге қалдырыңыз.

Содан кейін таза сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін ыстық суға батырылған шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғыны ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратып, суығанын күтіңіз.
2. Veenduge, et kõik osad on puhtad ja kuivad.

GARANTII JA HOOLDUS

Kui soovite hooldust või teavet või kui teil tekib probleem, külastage kaubamärgi veebisaiti või võtke ühendust kaubamärgi klienditeeninduskeskusega teie riigis. Telefoninumbri leiate ülemaailmse garantii brošüürist. Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, minge oma kohaliku edasimüüja juurde.

TÕRKEOTSING

Kui teie seadmel esineb probleem, külastage kaubamärgi veebisaiti (vt juhendi esilehte), kust leiate vastused korduma kippuvatele küsimustele, või võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.

KIRJELDUS

A. Pliit

B. Maner cos

C. Plita detaasabila

D. Panou digital tactil

E. Afisaj timp/temperatura

AUTOMAATSED KÜPSETUSREŽIIMID

1. Kartulipraad
2. Kanatükid
3. Grillkana 4. Peekon 5. Pizza
4. Friptura
5. Peşte
6. Legume 9.Creveti Desert

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Îndepărtați tot ambalajul și toate autocolantele de pe aparat.
2. Curățați bine coșul și plitele detașabile cu apă caldă, puțin detergent lichid de vase și un burete neabraziv.

Coșurile și plitele se pot spăla în mașina de spălat vase. 3. Ștergeți interiorul și exteriorul aparatului cu o lavetă umedă. Aparatul funcționează prin producerea de aer cald. Nu umpleți coșul cu ulei sau grăsime pentru prăjit.

PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE

1. Puneți aparatul pe o suprafață de lucru plană, stabilă, termorezistentă, departe de stropi de apă.
2. Așezați grătarul în partea inferioară a bolului, până la stop.
3. Nu umpleți coșul cu ulei sau cu niciun alt lichid.

Nu așezați nimic deasupra aparatului. Acest lucru perturbă fluxul de aer și afectează rezultatul gătirii la aer cald.

IMPORTANT: Pentru a se evita supraîncălzirea aparatului, nu-l amplasați într-un colț sau sub un dulap montat pe perete. Trebuie lăsat un spațiu de cel puțin 15 cm în jurul aparatului pentru ca aerul să circule.

БІР ҚУЫС ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы рецепттердің кең ауқымын дайындай алады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыты «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Өнімнің жапсырмасындағы QR кодын сканерлеу арқылы рецепттердің әртүрлілігінің арқасында сау және қытырлақ тағамдардан ләззат алыңыз.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз. 2. Тағамды қуысқа салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Қуысты құрылғыға кері итеріңіз.
2. ПІСІРУДІ БАСТАУ ҮШІН алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдау керек.
3. Пісіру режимін көрсету үшін түймені басыңыз.
4. Қажетті пісіру режимін таңдау үшін экрандағы түймені басыңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
5. Пісіру уақытын өзгерту үшін түймені басып, оны түймелермен реттеңіз. Таймер 0-ден 60 минутқа дейін орнатылуы мүмкін.
6. Сандық экрандағы түймелерді пайдаланып температураны реттеңіз. Термостат 70-200°C аралығында өзгереді. Таңдалған температура мен уақыт параметрлерімен пісіруді бастау үшін түймені басыңыз.
7. Пісіру басталады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.

Ескерту: Пісіру кезінде пісіру уақыты мен температураны реттеуге болады.

1. Артық май тағамнан ыдыстың төменгі бөлігіне жиналады.
2. Оңтайлы пісіру нәтижелері үшін кейбір тағамдарды пісіру уақытының ортасында араластыру керек («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды араластыру үшін ыдысты тұтқасынан ұстап алып, шайқаңыз. Содан кейін ыдысты қайта салыңыз, пісіру автоматты түрде жалғасады.
3. Таймерден дыбыстық сигнал естілгенде, бұл пісіру уақыты аяқталғанын білдіреді. Ыдысты аппараттан шығарып, оны ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз. Егер тағам дайын болмаса, ыдысты қайта салып, таймерді бірнеше минутқа қосымша пісіруге қойыңыз.
5. Тағам піскен кезде, ыдысты шығарыңыз. Тағамды ыдыстан алу үшін қысқыштарды пайдаланыңыз. Назар аударыңыз: Себет ішінде ыстық тағам болғанда оны ешқашан төңкермеңіз. Ыдыс, гриль және тағам өте ыстық. Назар аударыңыз: Пайдалану кезінде және одан кейін біраз уақыт ыдысты ұстамаңыз, себебі ол өте ыстық болады. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз.
6. Бір партия тағам дайын болғанда, аппарат келесі партияны пісіруге бірден дайын.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамдарға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескерту: Төмендегі пісіру уақыты тек анықтама үшін берілген және картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін мөлшері, пішіні және маркасы нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын аздап реттеу қажет болуы мүмкін.

	Cantitate		Durata a prox. (min)	Temperatura (°C)	Amestecare®	Informati supplementare
Cartofi Ş cartofi prajiti
Cartofi congelati (10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	Da
Cartofi prajiti pregăti in casei 8 x 8 mm	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Da	Adăugăi l lingură de uei
Cartofi wedges congelati	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Da	Adăugăi l lingură de uei
Carne Ş pul
Friptura congelata	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	Da	Intoarceți la jumătatea procesului de gătt
Fileuri din piepț de pui (fãâ os)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	Da	Intoarceți la jumătatea procesului de gătt
Pui intreg	1000 g 45	min		200°C
Bacon/bacon de vita	150 g 8	min		180°C	Da	Intoarceți la jumătatea procesului de gătt
Peste
File de somon	350 g		15 - 17 min	140°C
Crevetți	12 bucăți 4	min		170°C
Gustări
Nuggets de pui congelati	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	Da
Aripioare de pui	300 g 16	-20min		200°C	Da
Batoane de brânță congelate	125 g (15 bucăți)		7 - 9 min	180°C
Inele de ceapă congelate	200 g (10 bucăți)		8 - 10 min	200°C	Da
Pizza	400g		7 min	190°C
Legume
Dovlecel	300 g 10	min		200°C
Coacere
Brioș	7 bucăți		15 - 18 min	180°C		Utilizățo tava de copt/vas pentru cuptor**
Prăjfturi de clocolata	300 g		30 min	160°C

• Пісіру процесінің ортасында араластырыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Аппараттың бұзылуын болдырмау үшін нұсқаулықта және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

** асезаți tava de copt/vasul pentru cuptor în vas.

Atunci când utilizați amestecuri care cresc (cum ar fi cel de prăjituri, quiche sau brioșe), vasul pentru cuptor nu trebuie umplut mai mult de jumătate.

SFATURI

• Alimentele mici necesită de obicei un timp mai scurt de gătire decât alimentele de mărime mai mare. Dacă nu sunteți sigur, puteți deschide vasul în orice moment în timpul gătirii pentru a verifica progresul.
• Amestecarea alimentelor de dimensiuni mai mici la jumătatea timpului de gătire îmbunătățește rezultatul final și poate ajuta la prevenirea gătirii neuniforme.
• Pentru a face cartofii foarte crocanți, adăugați o cantitate mică de ulei înainte de a-i găti și scuturați pentru a-i acoperi uniform. Recomandăm 14 ml de ulei. Gustările care pot fi preparate într-un cuptor pot fi gătite și în aparat. Cantitatea optimă recomandată pentru cartofi prăjiți este de 700 de grame. Folosiți foitaj sau aluat fraged gata pregătit pentru a găti gustări cu umplutură rapid și ușor. Puneți un vas pentru cuptor în bolul aparatului dacă doriți să preparați o prăjitură sau o quiche, sau dacă doriți să prăjiți ingrediente delicate sau umplute. Puteți utiliza un vas pentru cuptor din silicon, inox, aluminiu sau teracotă.
• Puteți folosi aparatul și pentru reîncălzirea alimentelor. Pentru reîncălzirea alimentelor, setați temperatura la 160°C și timpul la maximum 10 minute. Timpul de gătire trebuie reglat în funcție de cantitatea de alimente pentru a reîncălzi complet mâncarea.

CARTOFI PAI PREPARAȚI ÎN CASĂ

Dacă doriți să gătiți cartofi pai preparați în casă, urmați pașii de mai jos.

1. Alegeți un soi de cartofi recomandat pentru a face cartofi pai. Curățați cartofii și tăiați-i în părți cu grosime egală.
2. Puneți cartofii pai într-un bol cu apă rece timp de cel puțin 30 de minute, scurgeți-i și uscați-i cu un șervețel curat absorbant. Apoi ștergeți cu un prosop din hârtie de bucătărie. Cartofii pai trebuie uscați bine înainte de gătire.
3. Puneți 1 lingură de ulei (vegetal, de floarea soarelui sau de măsline) într-un bol uscat, puneți cartofii pai și amestecați până când sunt acoperiți bine cu ulei.
4. Scoateți cartofii pai din bol cu degetele sau cu o spatulă pentru ca excesul de ulei să rămână în bol. Așezați cartofii pai în vas.

Notă: nu turnați dintr-o dată cartofii pai acoperiți cu ulei direct în vas, deoarece excesul de ulei va ajunge pe fundul vasului.

1. Prăjiți cartofii pai conform instrucțiunilor din secțiunea „Ghid de gătire”.

КҮТІМ

Аппаратты әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Ыдыс пен грильдің үстіңгі қабаты жабысқақ емес. Оларды тазалау үшін металл құралдарды немесе абразивті тазалағыштарды қолданбаңыз, себебі олар жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Аппаратты розеткадан ажыратып, суытуға қалдырыңыз. Ескерту: Аппараттың тезірек сууы үшін ыдысты алып тастаңыз.
2. Аппараттың сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Ыдыс пен грильді жылы сумен, аздап сұйық ыдыс жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз.
4. Қалған кірді кетіру үшін сұйық май кетіргішті қолдануға болады.

Ескерту: Ыдыс пен грильді ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер ыдыстың түбіне немесе грильге кір жабысып қалса, оларды ыстық су мен сұйық ыдыс жуғыш затпен толтырыңыз. Ыдыс пен грильді шамамен 10 минут жібітуге қалдырыңыз. Содан кейін сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Аппараттың ішкі бетін ыстық сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін тамақ қалдықтарын кетіру үшін тазалау щеткасымен тазалаңыз.
3. Аппаратты суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Аппаратты розеткадан ажыратып, суытуға қалдырыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИС

Егер сізге қызмет көрсету операциялары қажет болса, ақпарат қажет болса немесе проблема туындаса, біздің веб-сайтқа кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін кепілдік кітапшасынан таба аласыз, онда барлық елдер көрсетілген. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қолдау көрсету орталығы болмаса, жергілікті дистрибьюторға хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер құрылғыда ақаулықтар туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімі үшін біздің веб-сайтқа кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) немесе еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз.

және

СИПАТТАМА

A. Тартпа B. Тартпа тұтқалары C. Алынбалы тор

D. Сенсорлық цифрлық экран E. Уақыт/температура экраны

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Фри картоптары
2. Тауық наггетстері
3. Грильдегі тауық
4. Бекон
5. Пицца
6. Lihalogud
7. Kala
8. Kooqiviliad
9. Krevetid
10. Magustoit

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Eemaldage kogu pakkematerjal ja seadmelt kõik kleebised.
2. Puhastage sahtel ja eemaldatavad restid põhjalikult sooja vee, nõudepesuvahendi ja mitteabrasiivse käsnaga.

Sahtleid ja reste võib pesta nõudepesumasinas. 3. Pühkige seadet väljast ja seest niiske lapiga. Seade töötab kuuma õhu tekitamise teel. Ärge pange sahtlisse õli ega praerasva.

ETTEVALMISTUSED KASUTAMISEKS

1. Asetage seade lamedale, stabiilsele, kuumakindlale tööpinnale, eemale veepritsmest.
2. Asetage rest anuma põhja kuni lõpuni.
3. Ärge pange sahtlisse õli ega teisi vedelikke. Ärge asetage midagi seadme peale. See takistab õhu liikumist ja mõjutab kuuma õhuga küpsetamise tulemuslikkust.

TÄHTIS! Seadme ülekuumenemise vältimiseks ärge paigutage seda nurka või kapi alla. Õhuringluse võimaldamiseks tuleb seadme ümber jätta vähemalt 15 cm vaba ruumi.

SEADME AINULT ÜHE SAHTLI KASUTAMINE

Seadmega saab valmistada mitmesuguseid retsepte. Põhitoidu valmistamisajad on esitatud jaotises "Toiduvalmistamisjuhised". Nautige tervislikke ja krõbedaid roogasid tänu meie laiale retseptivalikule, mis on saadaval toote etiketil olevat QR-koodi skannides.

1. Ühendage toitejuhe elektripistikupessa.
2. Asetage toit sahtlisse. Märkus. Ärge kunagi ületage tabelis esitatud maksimumkogust (vt jaotist "Toiduvalmistamisjuhised"), kuna see võib mõjutada lõpptulemuse kvaliteeti.
3. Lükake sahtel tagasi seadmesse.
4. Toiduvalmistamise alustamiseks peate valima eelseadistatud küpsetusrežiimi.

Vajutage nuppu, et kuvada küpsetusrežiim. Seejärel vajutage nuppu ekraanil, et valida soovitud küpsetusrežiim (režiime on täpsemalt kirjeldatud jaotises "Toiduvalmistamisjuhised"). Küpsetusaega saate muuta, vajutades nuppu ja reguleerides nuppude abil. Taimeri saab seada 0-60 minutile. Kohandage temperatuuri digiekraani nuppudega. Termostaadi vahemik on 70-200 °C. Et alustada toidu valmistamist valitud temperatuuri- ja ajaseadistustega, vajutage nuppu Start. Algab küpsetamine. Järelejäänud küpsetusaeg kuvatakse ekraanil. Märkus: küpsetamise ajal saate küpsetusaega ja temperatuuri reguleerida, vajutades.

1. Toidust tekkiv liigne vedelik või rasv koguneb nõu põhja.
2. Mõnda toitu tuleb optimaalse tulemuse saamiseks poole valmistamise pealt raputada (vt jaotist "Küpsetusjuhised"). Toidu raputamiseks tõmmake nõu käepidemest haarates seadmest välja ja raputage. Seejärel lükake nõu tagasi seadmesse ja küpsetamine algab automaatselt uuesti.
3. Kui kuulete taimeriheli, on küpsetamine lõpule jõudnud. Tõmmake nõu seadmest välja ja asetage kuumakindlale pinnale.
4. Kontrollige, kas toit on valmis. Kui toit pole veel valmis, lükake nõu lihtsalt tagasi seadmesse ja seadistage taimer veel mõnele lisaminutile.
5. Kui toit on valmis, võtke nõu välja. Kasutage toidu nõust välja võtmiseks tange. Ettevaatust! Sahtlit ei tohi tagurpidi keerata, kui selles on rest. Pärast küpsetamist on anum, rest ja toit väga kuumad.

Ettevaatust! Ärge puudutage anumat kasutamise ajal ja kohe pärast kasutamist, sest see on väga kuum. Hoidke kinni üksnes kausi käepidemest.

1. Kui üks toidukogus on valmis saanud, on seade kohe valmis järgmist toidukogust küpsetama.

KÜPSETUSJUHISED

Allolev tabel aitab teil valida küpsetatava toidu jaoks põhiseadistused.

Märkus: allolevad küpsetusajad on umbkaudsed ning võivad olenevalt kartulite sordist ja partlist erineda. Muude toitude puhul võivad tulemust mõjutada toidu kogus, kuju ja kaubamärk. Seega peate küpsetusaega võib-olla kohandama.

	Kogus	Ligikaudne aeg imn.	Temperatuur (℃)	Raputamine*	Lisateave
Kartulid ja frrikartulid
Sügavülmutatud frrikartulid (10 mm x 10 mm)	300 - 800 g	20 - 30 min	180°C	Jah
Kodused frikartulid (6 x 8 mm)	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	Jah	Lisage 1 supluskatäis öli
Sügavülmutatud kartulsetorid	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	Jah	Lisage 1 supluskatäis öli
Looma- ja linnuliha
Sügavülmutatud lhalögud	100 - 500 g	6 - 10 min	180°C	Jah	Pörake poole kūpsetusaja peait lumber
Kana rimefleed (kondla)	100 - 500 g	12 - 19 min	180°C	Jah
Terve kana	1000 g 45	min	200°C
Peekon/voiselha peekon	150 g	8 min	180°C	Jah	Pörake poole kūpsetusaja peait lumber
Kala
Löheffiee	350 g	15 - 17 min	140°C
Krevetid	12 tuklid	4 min	170°C
Suupisted
Sügavülmutatud kananagiltsad	100 - 600 g	7 - 15 min	200°C	Jah
Kanatilvad	300 g	16 - 20 min	200°C	Jah
Kūlmutatud juustupulgid	125 g (5 tuklid)	7 - 9 min	180°C
Kūlmutatud sibularöngad	200 g (10 tuklid)	8 - 10 min	200°C	Jah
Pitsa	400g	7 min	190°C
Kööglvljad
Suvikörvitsad	300 g	10 min	200°C
Küpsetamlnce
Muffinid	7 tukid	15 - 18 min	180°C		Kasutage kūpsetusplaat/ ahjundóud**
Śokolaadikooglid	300 g	30 min	160°C

*Raputage poole küpsetamise pealt.

TAHITSI Seadme kahjustamise vältimiseks ärge kunagi ületage kasutusjuhendis ja retseptides olevate koostisainete ja vedelike maksimaalseid koguseid.

**Asetage küpsetusplaat/ahjunõu korvi.

Kui kasutate kerkivaid segusid (nt kookide, pirukate või keeksikeste puhul), ei tohi ahjunõu olla täidetud üle piiri.

KEHECTEP

Küpsetamise ajal saate toiduvalmistamist jälgida läbi akna. Kui te pole kindel, võite küpsetamise protsessi kontrollimiseks igal hetkel korvi avada. Küpsetamise ajal saate toiduvalmistamist jälgida läbi akna. - Eriti krõpsude kartulite valmistamiseks lisage enne küpsetamist väike kogus õli ja raputage õli ühtlaseks jaotamiseks. Soovitame kasutada 14 ml õli. - Enne küpsetamist võite kartulid koorida ja lõigata. Kooritud kartulid pannakse külma vette: 700 grammi. Toidu maitsvamaks muutmiseks soovitame küpsetusaega reguleerida vastavalt toidu kogusele.

KOLDAH JXACALFAH KAPTON TINIMDEPIH 3IPJIEY

KoJndn Xacanran Kapton TiniMepH e3ipnerH3 keNce, TeMeHderi KaadMaapdIbOpbHAnDaHbI.

1. Kapton Tinimdepih azipney yuhi ycbihnatah npi kaptontb Taanahbi3. Kaptontbn Kaibfbn apbn, KanbiHbblb6ipdien kapton Tinimdepine kecihi3.
2. Kapton Tiniimdepin caikbH cybi 6ap bdiacta KEM dereHHe 30 MNHT kibiH, onapdbi Cyaan Ibrapbn, Ta3a, cHpiuttiXKorapbi Kon opamamnem Kpyfatahbi3. Cdaan KeHH Kara3 ac yyn ciiricimeH cytHIN. Nipmec 6yphn Kapton Tiniimdepin MKNRT Kentipy Kepek.
3. Kypfak bldbcka 1 ac kacbk Ma (ecimdk, kyh6fa6c Hemece 30yH) KybIn, yCTHe Kapton TiniMepin canbln, onap mauNaHaHaW apanaactbipbH3.
4. Аптық майды бірінші қабырғаға құйып, картон тіреуішпен бекітіңіз. Картон тіреуіш бірінші қабырғаға салынады. Егер майланатын картон тіреуіш бар контейнердегі салмаңыз, алдымен артық майды түтікше түріндегі төсеммен алыңыз.
5. Картон тіреуіштің «Тіреу нұсқаулығы» белгіленген нұсқауларға сай құрыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны қолданар алдында тазалап отырыңыз.

Бірінші және тордың жабысқақ жабыны бар. Оларды тазалау үшін металл емес бірінші қабырғаларды немесе қыраттың тазалағыш материалдарын пайдаланбаңыз, себебі бұл жабысқақ жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Алдымен розеткадан суырып, құрылғыны суыту үшін алыңыз.

Ескертпе. Құрылғыны тез сақындату үшін бірінші қабырғаны шығарып алыңыз.

1. Құрылғының сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Бірінші және гриль науасын жылы сумен, жұмсақ жуғыш затпен және қыраттың губкасымен тазалаңыз.

Қалған майды кетіру үшін май кетіретін сулықты қолдануға болады.

Ескерту! Бірінші және торды бірінші қабырғаға құюға болмайды.

Кеңес. Бірінші және тордың түтікше кір түрін қалса, оларды жылы сумен және аздап жұмсақ жуғыш затпен толтырыңыз. Бірінші қабырғаны және торды шамамен 10 минутқа қалдырыңыз. Одан кейін тазалап жуып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін жылы сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Кез келген тағам қалдықтарын кетіру үшін қыздырғыш элементті құрғақ тазалау щеткасымен тазалаңыз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа салмаңыз.

1. Құрбыңды толық ақпаратқа, сұрауға алғыңыз. 2. Барлық белгілерді анықтау үшін көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

КЕҢЕС ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе Моссе тұрғындас, бренд веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі брендті тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірі кеңес беру кітапшасынан табуға болады. Егер еліңізде тұтынушыларды қолдау орталығы болмаса, көршілес бренд дилеріне барыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыға қатысты мәселелер туындаса, көп көмекті сұрақтар тізімінен алу үшін бренд веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтағы мұқаба бетін қараңыз) немесе еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

APRAKSTS

A. Trauks

B. Trauks rokturis

C. Iznemama reste

D. Digitals skarienjutigais panelis

E. Laika/temperaturas radijums

AUTOMATISKIE GATAVOSANAS REZIMI

1. Friteti kartupelj
2. Vistas nageti
3. Cepta vista 4.Bekons 5.Pica
4. Steiks

7.Zivs

1. Darzeni
2. Garneles Deserts

PIRMS PIRMAS LIETOSANAS REIZES

1. Nonemiet visu iepakojuma materialu un no ierices visas uzlimes.
2. Rupigi nomazgajiet atvilktni un iznemamas restes ar karstu udeni, nedaudz mazgajama lidzekla un mikstu sukli.

Atviktnes un restes var mazgat trauku mazgajama sinna.

1. Noslaukiet ierici no arpuses un iekspuses ar mitru dranu. lerice darbojas, generjot karstu gaisu. Nepiepildiet atvilktni ar ellu vai fritesanas taukvielam.

SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI

1. Novietojiet ierīci uz līdzenas, stabilas un karstumizturīgas darba virsmas, kur to nevar apslacīt ar ūdeni.
2. Ievietojiet trauku apakšdaļā līdz galam.
3. Nepiepildiet atvilktni ar eļļu vai kādu citu šķidrumu. Neko nelieciet uz ierīces. Tādējādi tiek traucēta gaisa plūsma un ietekmēts cepšanas rezultāts ar karstu gaisu.

SVARĪGI! Lai novērstu ierīces apgāšanos, nenovietojiet to stūrī vai sienas skapīša tuvumā. Lai gaiss varētu cirkulēt, ap ierīci jāatstāj vismaz 15 cm atstarpe.

TIKAI VIENAS ATVILKTNES IZMANTOŠANA IERĪCĒ

Ierīce var gatavot plašu recepšu klāstu. Populārākie ēdienu gatavošanas laiki ir norādīti sadaļā "Gatavošanas ceļvedis". Baudiet veselīgus un kraukšķīgus ēdienus, pateicoties mūsu plašajam recepšu klāstam, kas pieejams, noskenējot produkta uzlīmes QR kodu.

1. Iespraudiet strāvas kontaktdakšu kontaktligzdā. Ievietojiet atvilktnē ēdienu.

Piezīme. Nekad nepārsniedziet tabulā norādīto maksimālo daudzumu (skatiet sadaļu "Gatavošanas ceļvedis"), jo tas varētu ietekmēt gala rezultāta kvalitāti.

1. Iebīdiet atvilktni ierīcē
2. Lai sāktu gatavošanu, jāizvēlas iepriekš iestatītais gatavošanas režīms.

Nospiediet pogu, lai skatītu gatavošanas režīmus. Pēc tam nospiediet pogu ekrānā, lai izvēlētos vēlamo gatavošanas režīmu (šie režīmi ir detalizēti aprakstīti sadaļā "Gatavošanas ceļvedis"). Gatavošanas laiku var mainīt, nospiežot un pielāgojot ar pogām + un -. Taimeri var iestatīt diapazonā no 0 līdz 60 minūtēm. Pielāgojiet temperatūru, izmantojot pogas un digitālo ekrānu. Termostata rādījums mainās 70–200°C diapazonā. Nospiediet pogu, lai sāktu gatavošanu ar izvēlētajiem temperatūras un laika iestatījumiem. Sākas ēdiena gatavošana. Ekrānā tiek rādīts atlikušais gatavošanas laiks.

Piezīme: gatavošanas laikā varat pielāgot gatavošanas laiku un temperatūru, nospiežot.

1. Liekais tauki no ēdiena sakrājas trauka apakšā.
2. Daži ēdieni ir jāsakrata, kad pagājusi puse no gatavošanas laika, lai gatavošana izdotos optimāli (skatiet sadaļu "Gatavošanas ceļvedis"). Lai sakratītu ēdienu, izvelciet trauku no ierīces aiz roktura un sakratiet. Pēc tam iebīdiet trauku atpakaļ ierīcē, un gatavošana automātiski atsākas.
3. Таймер дыбысы естілгенде, дайындау уақыты аяқталды. Тағамды құрылғыдан алып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, тағамды құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.
5. Тағам дайын болғанда, тағамды алыңыз. Тағамды ыдыстан алу үшін ас қысқышын пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Егер тартпа торлы болса, оны төңкеруге болмайды.

Дайындаудан кейін ыдыс, тор және тағам өте ыстық болады.

Назар аударыңыз! Пайдалану кезінде және пайдаланудан кейін біраз уақыт ыдысқа қол тигізбеңіз, себебі ол қатты қызады. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз.

1. Тағамның бір порциясы дайын болғанда, құрылғы келесі порцияны дайындауға бірден дайын болады.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектесетін ақпаратты береді. Ескерту. Төменде көрсетілген пісіру уақыттары тек нұсқаулық болып табылады және қолданылатын картоп түрі мен түріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін нәтижелерге тағамның кесектерінің мөлшері, пішіні және түрі әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын аздап реттеу қажет болуы мүмкін.

	Daudzums		Apt. laks(min)	Temperatura(℃)	Sakratit*	Papildinformatija
Kartupeeli un friteti kartupeeli
Saldeti frîtei Kartupei(10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	Ja
Majas gavotti fritetikartupei (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Ja	Pievienojet 1 edamkaroti ellas
Saldeti cartupei daïvinas	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Ja	Pievienojet 1 edamkaroti ellas
Gaja un majputni
Saldeti stelks	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	Ja	Gatavojanas vidù apgriziet
Vistas filejas(bez kaula)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	Ja	Gatavojanas vidù apgriziet
Vista, nasdalita	1000 g 49	min		200°C
Bekons/ilellopa galasbekons	150 g 8	min		180°C	Ja	Gatavojanas vidù apgriziet
Zivs
Laša fileja	350 g		15 - 17 min	140°C
Garneles 12 gab.		min		170°C
Uzkodas
Saldeti vistas nageti	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	Ja
Cajaspaminji	300 g		16 - 20 min	200°C	Ja
Saldetas siera nujinhas	125 g(5 gab.)		7 - 9 min	180°C
Saldeti sipolu gredzeni	200 g(10 gab.)		8 - 10 min	200°C	Ja
Pica	400g		7 min	190°C
Därzeni
Cukini	300 g		10 min	200°C
Cepšana
Këksini	7 gab.		15 - 18 min	180°C		Izmantojet cepeşpanu/cepamtraku**
Šokolades kékss	300 g		30 min	160°C

* Пісіру уақытының жартысынан кейін шайқаңыз. МАҢЫЗДЫ! Құрылғыны бүлдірмеу үшін нұсқаулықта немесе рецептте көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз. *Қуыруға арналған табаны/пісіру ыдысын ыдысқа салыңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торттар, салмалы пирогтар немесе кекстер) пайдалансаңыз, пісіру ыдысын толтырмаңыз, себебі қоспа көтерілуі мүмкін.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда аз пісіру уақытын қажет етеді. Егер сенімді болмасаңыз, процесті тексеру үшін пісіру кезінде ыдысты кез келген уақытта ашуға болады.
• Пісіру уақытының жартысы өткенде кішірек тағамды шайқау соңғы нәтижені жақсартады және тағам біркелкі піседі. Картоптың ерекше қытырлақ болуы үшін, пісіру алдында аздап май қосып, өнімнің біркелкі қуырылуы үшін шайқаңыз. Біз 14 мл май қолдануды ұсынамыз. Пеште қуыруға болатын тағамдарды дайындауға болады. Фри картопын дайындауға арналған оңтайлы ұсынылатын мөлшер - 700 грамм. Толтырылған тағамдарды тез және оңай дайындау үшін дайын картоп пен ұн қоспасын қолданыңыз. Егер торт немесе пирог пісіргіңіз келсе немесе ұсақ немесе сұйық ингредиенттерді пісіргіңіз келсе, оларды пешке арналған ыдысқа салыңыз. Силикон, тот баспайтын болат, алюминий немесе басқа пешке арналған ыдыстарды қолдануға болады.
• Құрылғыны тағамды қайта қыздыру үшін де қолдануға болады. Тағамды қайта қыздыру үшін температураны 160°C градусқа 10 минутқа дейін қойыңыз. Пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуге болады, оны толық қайта қыздыру үшін.

ҮЙДЕ КАРТОПТЫ ТІЛІМДЕРДІ ДАЙЫНДАУ

Егер сіз үйде картопты тілімдерді дайындағыңыз келсе, төменде көрсетілген әрекеттерді орындаңыз.

1. Картоптың осы түрдегі дайындауға жарамды және ұсынылған сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы тілімдерге кесіңіз.
2. Кемінде 30 минут бойы картоп тілімдерін суық суда ұстаңыз, содан кейін ағызып, сіңіргіш ас үй сүлгісімен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен құрғатыңыз. Картоп тілімдерін дайындамас бұрын олар толығымен құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май (өсімдік майы, күнбағыс немесе зәйтүн майы) құйыңыз, содан кейін картопты салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Картопты ыдыстан қасықпен немесе басқа ас үй құралымен алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Картопты ыдысқа салыңыз. Ескерту: майланған картоптың барлығын бірден ыдысқа салмаңыз, әйтпесе артық май ыдыстың түбіне жиналады.
5. Картопты "Пісіру нұсқаулығы" бөліміндегі нұсқауларға сәйкес пісіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Ыдыс пен тордың жабыспайтын жабыны бар. Оларды тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз, әйтпесе жабыспайтын жабынды зақымдауыңыз мүмкін.

1. Қуат сымын розеткадан ажыратып, құрылғының сууын күтіңіз. Ескерту: құрылғының тезірек сууы үшін ыдысты алыңыз.
2. Құрылғының сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Ыдыс пен торды ыстық сумен, аз мөлшердегі жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз.

Atlikušo netīrumu notīrīšanai varat izmantot attaukošanas šķidrumu.

Uzmanību! Trauku un režģi var mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.

Padoms: Ja netīrumi ir iesprūduši trauka un režģa apakšā, piepildiet to ar karstu ūdeni un nedaudz mazgāšanas šķidruma. Ļaujiet traukam un režģim pamirkt apmēram 10 minūtes.

Pēc tam kārtīgi izskalojiet un noslaukiet.

1. Noslaukiet ierīces iekšpusi ar karstu ūdeni un mitru drānu.
2. Notīriet sildelementu ar sausu, attīrošu birstīti, lai izņemtu jebkādas pārtikas atliekas.
3. Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citā šķidrumā.

GLABĀŠANA

1. Atvienojiet ierīces strāvas kontaktdakšu un ļaujiet ierīcei atdzist.
2. Pārliecinieties, ka visas detaļas ir tīras un sausas.

GARANTIJA UN SERVISS

Ja nepieciešama apkope vai informācija, vai arī, ja radusies problēma, skatiet zīmola tīmekļa vietni vai sazinieties ar zīmola klientu apkalpošanas centru savā valstī. Tālruņa numuru skatiet vispasaules garantijas informācijas lapā. Ja jūsu valstī nav klientu apkalpošanas centra, sazinieties ar vietējo zīmola izplatītāju.

PROBLĒMU NOVĒRŠANA

Ja rodas problēmas ar ierīci, apmeklējiet zīmola tīmekļa vietni (skatiet šīs rokasgrāmatas titullapu), lai skatītu bieži uzdoto jautājumu sarakstu, vai sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī.

APRAŠAS

A. Dubuo

B. Dubuo rankenėlė

C. Išimamos grotelės

D. Skaitmeninis jutiklinis skydelis

E. Laiko / temperatūros ekranas

AUTOMATINIO KEPIMO REŽIMAI

1. Keptos bulvytės

1. 2. Vištienos gabaliukai

3. Kepta vištiena

1. 4. Šoninė

5. Pica

1. 6. Kepsnys
2. 8. Žuvis
3. Daržovės
4. Krevetės

Desertas

PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

1. Nuimkite visą pakuotės medžiagą ir nuo prietaiso visus lipdukus.
2. Kruopščiai išplaukite stalčių ir nuimamas groteles karštu vandeniu su šiek tiek plovimo skysčio ir nebraižančia kempine.

Stalčius ir groteles galima plauti indaplovėje.

1. Nušluostykite prietaiso vidų ir išorę drėgna šluoste. Prietaisas veikia leisdamas karštą orą. Į stalčių nepilkite aliejaus ar riebalų.

PARENGIMAS NAUDOTI

1. Prietaisą padėkite ant lygaus, stabilaus, karščiui atsparaus darbo paviršiaus, atokiau nuo vandens purslų.
2. Įstatykite groteles dubens apačioje, iki galo.
3. Į stalčių nepilkite aliejaus ar kitų skysčių. Niekada nedėkite ant prietaiso viršaus. Tai sutrikdys oro srautą ir pakenks gruzdinimo karštu oru rezultatams.

МАҢЫЗДЫ. Бұл тұрмыстық құрылғының қызып кетпеуін қамтамасыз ету үшін оны бұрышқа немесе жиһаздың астына қоймаңыз.

Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

ТЕК БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТАРТПАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғыда әртүрлі рецепттер бойынша тағамдар дайындауға болады. Негізгі тағамдарды пісіру уақыты «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Әртүрлі рецепттер бойынша денсаулыққа пайдалы және қытырлақ тағамдарды дайындап көріңіз, жапсырмадағы QR кодын сканерлеңіз.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамдарды тартпаға салыңыз. Ескерту: Кестеде көрсетілген ең жоғары мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), әйтпесе бұл дайын тағамның сапасына әсер етуі мүмкін.
3. Тартпаны құрылғыға қайта итеріңіз.
4. Тағам дайындауды бастау үшін алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдаңыз.
5. Пісіру режимін көрсету үшін түймені басыңыз. Содан кейін қалаған пісіру режимін таңдау үшін экрандағы түймені басыңыз (толығырақ «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде сипатталған). Пісіру уақытын түймелерді басып түзету арқылы өзгертуге болады. Таймерді 0-ден 60 минутқа дейін орнатуға болады. Температураны сандық экрандағы түймелермен реттеңіз. Термостат 70-200°C аралығында орнатылады.
6. Таңдалған температура мен уақыт параметрлерімен пісіруді бастау үшін түймені басыңыз.
7. Пісіру басталды. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.

Ескерту: дайындау кезінде дайындау уақыты мен температурасын реттеуге болады.

1. Майдың артық мөлшері ыдыстың түбіне жиналады.
2. Оңтайлы нәтижеге жету үшін кейбір тағамдарды пісіру уақытының жартысы өткенде аударып тұру керек ('Пісіру нұсқаулығы' бөлімін қараңыз). Тағамды аудару үшін ыдысты тұтқасынан ұстап, құрылғыдан шығарып, шайқаңыз. Содан кейін ыдысты қайта салыңыз, пісіру автоматты түрде жалғасады.
3. Дыбыстық таймер сигналы дайындау уақытының аяқталғанын көрсетеді. Ыдысты құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, ыдысты қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.
5. Тағам піскеннен кейін ыдысты шығарыңыз. Тағамды ыдыстан қысқышпен алыңыз.

Абайлаңыз. Торлы тартпаны ешқашан аударып тастауға болмайды. Пісіру аяқталғаннан кейін ыдыс, тор және тағам өте ыстық болады. Абайлаңыз. Пайдалану кезінде және біраз уақыт өткен соң да ыдысқа қол тигізбеңіз, себебі ол қатты қызады. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз. 10. Бір партия тағам піскеннен кейін, келесісін дайындауға болады.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте қажетті тағамды дайындауға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: төменде көрсетілген пісіру уақыты тек шамамен алынған және картоптың түріне, партиясына байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін олардың мөлшері, пішіні және бренді нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

	Kiekis		Numatomas lakiak [min]	Temperatura (°C)	Vartymas*	Papildoma informacija
Bulvës ir bulviug šaudeliai
Šaldytos bulviytes (10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	Taip
Naminës keptos bulviytes (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Taip	I@pikite 1 valgomaj fauksta alejaus
Šaldytos bulviu skilteles	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Taip	I@pikite 1 valgomaj fauksta alejaus
Mësa ir paukëtiena
Šalodytas kepsnys	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	Taip	Apversti jousejus kepimo laikiu
Vistienos krotinéles file (be kauloi)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	Taip	Apversti jousejus kepimo laikiu
Višciukas (visai)	1000 g 4	min		200°C
Kumpis / Jautlenos kumpis	150 g 8	min		180°C	Taip	Apversti jousejus kepimo laikiu
Žuvis
Lašiðs filë	350 g		15 - 17 min	140°C
Krevetës	12 gabalelial		4 min	170°C
Užkandžiai
Šaldyti vistienos gabaliukai	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	Taip
Viščiku sparneliai	300 g 16	- 20min		200°C	Taip
Šaldytos sūrlo lazdeles	125 g (5 gabalelial)		7 - 9 min	180°C
Šaldyti svogūng Žiedai	200 g (10 gabalelial)		8 - 10 min	200°C	Taip
Pica	400g		7 min	190°C
Daržovës
Cukinijos	300 g		10 min	200°C
Kepimas
Keksiukai	7 gabalelial		15 - 18 min	180°C		Naudokite kepimo skarda/ orkaitei skirta indja**
Sokoladiniai pyragalčial	300 g		30 min	160°C

• Пісіру уақытының жартысы өткенде аударыңыз.

МАҢЫЗДЫ. Құрылғыны қорғау үшін нұсқаулықта көрсетілген ингредиенттердің ең жоғары мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

**Пісіру табағын / пешке арналған ыдысты ыдысқа салыңыз.

Қамырды (мысалы, пирог, запеканка немесе кекс) құйғанда, пешке арналған ыдысты жартысына дейін толтырыңыз.

КЕҢЕСТЕР

• Аз мөлшердегі тағамды пісіру уақыты үлкен порцияларға қарағанда сәл қысқа болады. Егер сенімсіз болсаңыз, пісіру кезінде кез келген уақытта ыдысты ашып, дайындығын тексеруге болады.
• Vartant mazesni maisto kiekj praejus pusei kepimo laiko, pasiekiamas geresnis galutinis rezultatas ir iskepama tolygiai.
• Jei norite, kad bulves butu itin traskios, pries kepima ipilkite nedidelj kiekj aliejaus ir pakratykite, kad tolygiai apsemtu. Rekomenduojame 14 ml aliejaus.
• Orkaiteje kepamus uzkandzius galima kepti ir prietaise. Optimalus rekomenduojamas kepamu bulvociu kiekis - 700 g.
• Naudokite paruosta sluoksniuota arba trapi teisia, noredami greitai ir lengvai iskepti jdarytu uzkandziu.
• Jei pageidaujate iskepti pyraga arba kisa arba kepti subtilius ar jdarytus ingredientus, j prietaiso dubeni idekite orkaitei skirta kepimo inda. Galite naudoti silikoninj, nerudijancio plieno, aliuminini arba keramikinj kepimo inda.
• Be to, prietaisale galite ir pasildyti maista. Noredami maista pasildyti, nustatykite 160°C temperatūrą ir 10 minuciu. Kad maistas butu visiskai pasildytas, kepimo laika galima koreguoti atsižvelgiant j maisto kiekj.

NAMINIŲ TRAŠKUČIŲ GAMYBA

Jei norite pagaminti naminius traskucius, atlikite toliau nurodytus veiksmus. 1. Rinkites traskuciams gaminti rekomenduojam bulviu rusi. Nuskuskite bulves ir supjaustykite jas vienodo storio griezineliais. 2. Pamerkite bulviu griezinelius j inda su saltu vandeniu mažiausiai 30 minuciu, juos nuskuskite ir nusausinkite svaria, gerai dregme sugeriancia virtuvine ranksluoscia. 3. Ipilkite 1 valgoma sauksta aliejaus (augalinio, saulegrąžų ar alyvuogiu) j sausą dubeni, ant virsaus supilkite bulviu griezinelius ir ismaisykite, kol jie pasidengs aliejumi. 4. Isimkite bulviu griezinelius is dubens pirstais ar naudodami virtuvinj rankj, kad aliejaus perteklius liktu dubenyje. Supilkite griezinelius i dubeni. Pastaba. Nepilkite alyvuotu bulviu griezineliu j dubeni vienu ypu, nes aliejaus perteklius liks ant dubens dugno. 5. Kepkite traskucius vadovaudamiesi skyriaus „Kepimo vadovas“ instrukcijomis.

VALYMAS

Isvalykite prietaisa po kiekvieno naudojimo.

Dubuo ir groteles yra padengti nepridegancia danga. Nenaudokite metaliniu virtuviniu irankiu ar nevalykite braizanciomis medziagomis, nes galite apgadinti sia danga.

1. Atjunkite maitinimo kistuka nuo sieninio maitinimo lizdo ir palikite prietaisa atvesti. Pastaba. Isimkite dubeni, kad prietaisas greiciau atvestu.
2. Nusluostykite prietaiso isore dregna sluoste.
3. Plaukite dubeni ir groteles karstu vandeniu su siek tiek plovimo skyscio ir nebraizancia kempine. Galite naudoti nuriebalinanti skysti, kad pašalintumėte likusius nešvarumus.

Ескерту: дүбені және гротелесті ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: егер дүбенің түбінде және гротелесте кір қалса, дүбеге ыстық су құйып, ыдыс жуғыш сұйықтық қосыңыз. Дүбені және гротелесті шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін оларды шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін ыстық сумен және дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалаңыз, тамақ қалдықтарын кетіру үшін.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғының айырын ажыратып, суығанша күтіңіз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер қызмет көрсету жұмыстары қажет болса, ақпарат қажет болса немесе мәселеге тап болсаңыз, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік туралы брошюрадан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд өкіліне хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер құрылғыда ақаулықтар туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз), онда жиі қойылатын сұрақтар тізімін табасыз немесе өз еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

1 4

y 10

.

A 5

Сондықтан m : x = 1 немесе x = -1

الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال	الإستUTION	الإستUTION	الإستUTION	الإستUTION	الإستUTION
الإستعمال	الإستUTION	الإستUTION	الإستUTION	الإستUTION	الإستUTION	ال,enlnation
الإستUTION	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation
ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation
ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation
ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation
ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation
ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation
ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation
ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation
ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation
ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation
ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation
ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation
ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation
ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enln2000
ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enlnation	ال,enln2000	ال,en2000	ال-enl2000
ال,en2000	ال,en2000	ال,en2000	ال,en2000	ال-enl2000	ال-enl2000
ال,en2000	ال,en2000	ال,en2000	ال,en2000	ال-enl2000	ال-enl2000
ال,en2000	ال,en2000	ال,en2000	ال,en2000	ال-enl2001	ال-enl2001
ال,en2000	ال,en2000	ال,en2000	ال,en2000	ال-enl2001	ال-enl2001
ال,en2000	ال,en2000	ال,en2000	ال,en2000	ال-enl2001	ال-enl2001

y 1

152

153

1	###	###
2	###	###
3	###	###
4	###	###
5	###	###
6	###	###
7	###	###
8	###	###
9	###	###
10	###	###