GCO 2014 Professional - Ара BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GCO 2014 Professional BOSCH

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану қужаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің қорпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндіру күні нүсқаулықтың соңғы, мұқаба бетінде көрсетілген. Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

• т үткасы мен корпусы бузылған болса, өнімді пайдаланбаныз
• өнім корпусынан тікелей тутін шыкса, пайдаланбаныз
• ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаныз
• жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаныз
• корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз
• көп үшкын шыкса, пайдаланбаңыз
• катты діріл кезінде пайдаланбаныз

Шекті күй белгілері

• ток сымының тозуы немесе закымдануы
• өнім корпусының закымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
• жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
• сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек
• орамасыз сактау мүмкін емес
• с а ктаарттары туралы косымша акпарат алу үшін МЕМСТ 15150 (Шарт 1) кужатын караныз

Тасымалдау

• тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
• босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға руксат берілмейді.
• тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150 (5 шарт) кужатын оқыңыз.

136|Қазақша

Қауіпсіздік нұсқаулары

Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары

ECKEРТУ Электр куралдарын пайдалануда ток согуы, жаракаттану және күйіп калу

каупінен сақтану үшін төмендегі негізгі қауіпсіздік шараларын орынданыз.

Электр құралын пайдаланудан алдын осы нүсқаулықтардың барлығын оқып қауіпсіздік нүсқауларын орынданыз.

Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауының желіден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі менен) және аккумулятордан куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі жок) қатысы бар.

Жумыс орнының қауіпсіздігі

Жумыс орнын таза және жақсы жарықталған жағдайда ұстаңыз. Тәртіп немесе жарық болмаған жұмыс аймақтары жазатайым окифаларға алып келуі мүмкін.
Жанатын сүйықтықтар, газдар немесе шаң жыилған жарылыс қауіпі бар қоршауда электр құралды пайдаланбаңыз. Электр құралдары ұшқын шығарып, шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.
Электр күралдарын пайдалану кезінде балалар және басқа адамдарды узак жерге шеттетіңіз. Ауытку кезінде күрал бақылауын жоғалтуыңыз мүмкін.

Электр қауіпсіздігі

Электр курал штепселінің айыры розеткаға сыюы қажет. Айырды ешқандай өзгерту мүмкін емес. Жерге қосулы электр куралдарменен ешқандай адаптерлік айырды пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айыр және жарамды розеткаларды пайдалану электр ток согу қауіпін төмендетеді.
▶ Кубыр, жылытатын жабдык, плита және суытқыш сияқты жерге қосулы құралдар сыртына тимеңіз. Егер денеңіз жерге қосулы болса, электр тоғының соғу қаупі артады.
Электр куралдарын ылғалдан, сыздан сақтаңыз. Электр куралының ішіне су кірсе, ол электр тоғының соғу қаупін арттырады.
Элекр құралды алып журу, асып қою немесе айырын розеткадан шығару үшін кабельді пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтан, майдан, әткір шеттерден немесе құралдың жылжыма бөлектерінен алыс жерде устаңыз. Зақымдалған немесе шиеленіскен кабель электр тоғының согу қаупін артырады.
Электр куралымен ашык жерде жумыс істесеңіз, тек сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты пайдалану электр тоғының соғу қаупін төмендетеді.
Элект куралын ылғалды қоршауда пайдалану қажет болса, автоматты сақтандырғыш ажыратқышын пайдаланыңыз. Автоматты

сақтандырғыш ажыратқышты пайдалану төқ соғу қаупін төмендетеді.

Адамдар қауіпсіздігі

Саç болып, не істеп жатканыңызға айрықша көңіл бөліп, электр құралын ретімен пайдаланыңыз. Шаршаған жағдайда немесе еліткіш, алкоголь немесе дәрі әсері астында электр құралды пайдаланбаңыз. Электр құралды пайдалануда секундтық абайсыздық қатты жарақаттануларға алып келуі мүмкін.
Жеке сақтайтын киімді және әрдайым қорғаныш көзілдірікті киіціз. Электр құрал түріне немесе пайдалануына байланысты шаңтутқыш, сырғудан сақтайтын бәтеңке, сақтайтын шлем немесе құлақ сақтағышы сияқты жеке қорғаныс жабдықтарын кию жаракаттану қаупін төмендетеді.
▶ Байкаусыз пайдаланудан аулақ болыңыз. Электр куралын токқа және/немесе аккумуляторға қосуда, оны кетергенде немесе алып жүрггенде, өшірулі болуына көз жеткізіңіз. Электр куралын кетеріп түрганда, бармақты ажыратқышта ұстау немесе құрылғыны қосулы қуйде токқа қосу, жазатайым окифалға алып келуі мүмкін.
Электр күралын қосудан алдын реттейтін аспаптарды және гайка кілттерін алыстатыңыз. Айналатын бөлшекте түрган аспап немесе кілт жаракаттануларға алып келуі мүмкін.
▶ Калыпсыз дене куйнде түрмаңыз. Тірек күйде тұрып, өрқашан өзіңізді сенімді устаңыз. Осылай сіз күтпеген жағдайда электр құралды жақсырақ бақылайсыз.
Жумыска жарамды киім киіціз. Кец немесе сэнді киім кимеңіз. Шашыңызды, киім және қолғалпы қозғалмалы бөлшектерден алыс устаңыз. Кец киім, әшекей немесе үзын шаш қозғалмалы бөлшектерге тиюї мумкін.
▶ Шансорғыш және шаңтүтқыш жабдыктарды күрғанда, олардың қосылғандығына және дұрыс пайдалынуына көз жеткізіңіз. Шансорғышты пайдалану шаң себебінен болатын қауінтерді азайтады.
Курды аса кеп жуктемеціз. Жумысыңыз үшін жарамды электр құралын пайдаланыңыз. Жарамды электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз.
Ажыраткышы дурыс емес электр куралын пайдаланбаныз. Косуга немесе өшіруге болмайтын электр куралы кауіпті болып, оны жендеу кажет болады.
Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе құралды алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз және/немесе аккумуляторды алып тастаңыз. Бүл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.
▶ Пайдаланылмайтын электр куралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды

Электр куралдарын пайдалану және күту

Казакша | 137

білмейтін немесе осы ескертпелерді окымаған адамдарға бүл құралды пайдалануға жол бермеңіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады.

Электр куралдарын укыпы кутіціз. Козғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр куралының зақымдалмағанына кез жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар куралды пайдаланудан алдын жөнденіз. Электр куралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым окигаларға себеп болып жатады.
▶ Кескіш аспаптарды өткір және таза куйде сақтаңыз. Дурыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.
Электр құралын, жабдықтарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нусқауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті.

Кызмет

Электр құралыңызды тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы электр құралының қауінсіздігін сақтайсыз.

Кесетін ажарлауыш

▶ Ешкашан электр құрал үстіне түрмаңыз. Электр құралы түссе немесе сіз кесу дискісіне тисеніз қатты жаракаттанулар пайда болуы мүмкін.
▶ Өрдайым қоғарғыш қаптаманы пайдаланыңыз. Қорғағыш қаптама пайдаланушыны кесі діскісінің сынған бөліктерінен және кесу дискісін кездейсоқ тиюден сақтайды.
▶ Корғағыш қаптама дұрыс істеп бос жылжуын қам тамасыз етіңіз. Корғағыш қаптаманы ешкашан ашық жағдайында қыспаңыз.
Электр құралын тек құрғақ кесіктер үшін пайдаланыңыз. Электр құралының ішіне су кірсе, ол электр тоғының соғу қаупін арттырады.
Желі кабелін айnatalын алмалы-салмалы аспаптан қашық жерде ұстаңыз. Желілік кабельді кесу немесе ұстау мүмкін емес.
▶ Тутқаларды күргақ, таза және майсыз жағдайда устаңыз. Май тутқалар сырғақ болып бақылау жоғалтуына алып келеді.
Электр куралы істеп турғанда кесу қалдықтарын, метал жоңқаларын т.б. кесу аймағынан алыстатпаңыз. Манипуляторды әрдайым алдымен токтау күйіне келтіріп электр куралын өшіріңіз.
▶ Кесу дискісін дайындамаға тек қосулы күйде апарыңыз. Әйтпесе кесу дискісі дайындамаға ілініп кері соғу қаупі пайда болады.
Электр құралын тек жұмыс аймағы өңделетін дайындамаға шейін реттеу құралдарынан, метал жоңқадан т.б. бос болғанда пайдаланыңыз. Айналып

турған кесу дискісінда жатқан метал бөліктері немесе басқа заттар пайдаланушыға қатты жылдамдықта тиюі мүмкін.

▶ Өнделетін дайындаманы әрдайым қатты қысыңыз. Қатты қысуға өте кіші болған дайындамаларды өндемеңіз. Әйтпесе қолыңыздаң кесу дискісіна шейін қашықтық өте кіші болады.
▶ Кесу дискісі қысылып қалса электр құралын өшіріп кесу дискісі толық токтағаныша қуте тұрыңыз. Әлі айналып жатқан шеңберді кесілген жерден шығаруға ешқашан тырыспаңыз, бүл кері соққыға әкелуі мүмкін. Сыналану себебін анықтаңыз және жойлыңыз.
▶ Кесу дискісін өшіргеннен соң бүйір басу арқылы токтатпаңыз. Кесу дискісінің бузылуы, сынуы немесе керу соғу себебі болуы мүмкін.
▶ Кесу дискісін күшпен дайындамаға апармаңыз немесе электр күралын пайдалануда тым қатты баспаңыз. Әсіресе бурыштар, әткір шеттерде т.б. жұмыс істеуде кесу дискісін тұрып қалмауына көз жеткізіңіз. Егер кесу дискісі дұрыс пайдаланбай закымдалса жарық пайда болып сынуға алып келуә мүмкін.
Жумыс белдемшесін киїціз. Адамдарға ушқындардың қауіп тигізбейтіндігіне көз жеткізіңіз. Жанатын материалдарды алыстатыңыз. Металлды ажарлау арқылы ушқындар пайда болады.
▶ Кесетін ажарлауышты тек пайдалануга арналған заттектермен пайдаланыңыз. Немесе кесетін ажарлауыштың жуктелуі артады.

Зақымдалған, домалақ болмаған немесе дірілдейтін кесу дискілерін пайдаланбаңыз. Зақымдалған кесу дискілері жоғары үйкеліс, кесу дискісінің қысылуына және керу соғуға алып келеді.
Эркашан дурыс өлшемдері және сәйкес орнату тесіктері бар кесу дискілерін пайдаланыңыз (мысалы, жүлдыз түріндегі немесе деңгелек). Кесетін ажарлауыш бөлшектеріне сәйкес келмейтін кесу дискілері эксцентрлі жұмыс істейді, бул бақылауды жоғалтуға әкеледі.
▶ Aralaу шынжырларын және аралау полотносын пайдаланбаныз. Мүндай жұмыс құралдары жиі көрі сокқының немесе электр құралды бақылауды жоғалтудың себебіне айналады.
Кесі дискілерінің өндірушісінің кесу дискісін орнату және пайдалану нусқауплықтарын орындаңыз. Сәйкес емесе кесу дискілері жаракаттанулар себебі болып және бұғатталу, сыну немесе кері соғуға алып келуї мүмкін.
▶ Осы электр құралына арналмаған және өндірушімен ұсынылмаған жабдыктарды пайдаланбаңыз. Электр құралында берік бекіту мүмкіндігі бар жабдыктар ғана қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз етеді.
Жумыстан соң кесу дискісін сувығанша тимеңіз. Кесу дискісі жұмыс істеген кезде қатты қызады.

138|Қазақша

▶ Кабельді жүйелі түрде тексеріп закымдалған кабельді тек Bosch электр құралыдарыңың өкілетті сервистік қызметыне жөндетіңіз. Закымдалған үзартқыш кабелін алмастырыңыз. Сол арқылы электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз.
▶ Пайдаланбаған электр құралын дұрыс сақтаңыз. Жататын жері құргақ және жабылатын болуы керек. Осылай электр құралы жатқан жерінде зақымдалуы немесе тәжирібесіз адамдар пайдалануына жол бермейсіз.
▶ Дайындаманы бекітіңіз. Кысу құралына немесе қыскышка орнатылған дайындама қолыңызбен салыстырғанда, берік ұсталады.
▶ Курал толык токтағаныша оне ешкашан қалдырмаңыз. Әлі айналып түрған алмалы-салмалы аспаптар жаракаттануларға алып келуі мүмкін.
Электр куралды закымдалған кабельмен пайдаланбаңыз. Кабель жұмыс істеу кезінде закымдалған болса желі айырын шығарыңыз. Зақымдалған кабель электр тоғының соғу қаупін артығрады.

Белгілер

Төменdegі белгілер электр күралды пайдалануда маңызды болуы мүмкін. Белгілер менен олардың мағыналарын жаттал алыңыз. Белгілерді дұрыс түсіну сізге электр күралын дұрыс әрі сенімді пайдалануға көмектеседі.

Белгі

Мағына

Электр құралы айналып түрганда қолды кесу аймағына әкемеңіз. Кесу дискісіне тию жаракаттану қаупін тудырады.

▶ Кулак сақтағышын киңіз. Шуыл әсерінен есту қабілетіңіз зақымдануы мүмкін.

▶ Корғаныш көзілдірікті киіңіз.

▶ Шантуткыш маскасын киіңіз.

▶ Корғау қолғабын киіңіз.

Өнім және қызмет сипаттамасы

Барлық қауіпсіздік нусқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз.

Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жақақаттануларға апаруы мүмкін.

Тағайындалу бойынша қолдану

Электр куралы едендік курал ретінде кесу дискілері көмегімен бойлық және көлденең кесіктерді тік жүріс немесе 45° кисайту бурышында метал заттектерді су пайдаланбай орындауға арналған.

Бейнеленген курамды бөлшектер

Көрсетілген күрамдастар нөмірлері суреттері бар беттегі электр күралының сипаттамасына негізделген.

1 Коскыш/өшіргішті блокадалау
2 Коскыш/өшіргіш
3 Кол туткасы
4 Маятниктік корғағыш қаптама
5 Шпиндельді буғаттау
6 Кесуге шенбері

7 Бурыш планкасы

8 Бекіту шпинделі

9 Жылдам күлпын ашу

10 Шпиндель түткасы

11 Орнату ойыктары

12 Алтыкырлыдеңбек кілт (8 мм)

14 Бурыш панелінің бекіту бурандасы

15 Тасымалдау корғауышы

16 Манипулятор

17 Тасымалдау туткасы

18 Корғаныш каптамасы

23 Алты қырлы бұранда

Бейнеленген немесе сипатталған жабдыктар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдыктарды біздің жабдыктар бағдарламамыздан табасыз.

Техникалық мәліметтер

Кесетін ажарлауыш	GCO 20-14
Өнім нөмірі	3 601 M38 1..
Кесімді куатты пайдалану	Вт 2000
Бос айналу сәті	мин ^-1 3800

Руксат етілген дайындама көлемдерін

(максималды/минималды) 141 бетінде караңыз.

Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және елде қабылданған заңдар бүл мәліметтерді өзгертуі мүмкін.

Казакша|139

Кесетін ажарлауыш	GCO 20-14
EPTA-Procedure 01:2014
кружатына сай салмағы	кг 17,0
Сақтық сыныпы	☐/

Руксатетілген дайындама колемдерін (максималды/минималды) 141 бетінде караңыз. Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеужәне елде қабылданған заңдар бүл мәліметтерді өзгертуі мүмкін.

Сәйкес кесу дискілері өлшемдеру

макс. тегістеу діскісінің диаметрі	мм 355
макс. тегістеу шеңберінің қалындығы	мм 3
Бұрғылау диаметрі	мм 25,4

Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат

Шу эмиссиясының мәндері EN 61029-2-10 бойынша есептелген.

А-мен белгіленген электр күралын шуыл деңгейі әдетте төмендегіге тең: дыбыс күші 100,5 дБ(А); дыбыс куаты 113,5 дБ(А). Өлшеу дәлсіздігі К = 3 дБ.

Кулакты корғау құралдарын киіңіз!

Жиынтык діріл мәні a_h (үш бағыттың векторлық қосындысы) және К дәлсіздігі EN 61029-2-10 стандартына сай анықталған: a_h=2,5 м/с², K=1,5 м/с².

Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пærмені EN 61029 ережесінде мөлшерленген өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр күралдарды бір-бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы мумкін. Ол және дірілдеу қуатын шамалап өлшеу үшін жарамды.

Берілген діріл көлемі электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы-салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу көлемдері өзгереді. Бүл дірілдеу куатын букіл жұмыс уақытында қатты жоғарылатады.

Дірілдеу куатын накты есептеу ўшін күрал өшірілген және косылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру кажет. Бул дірілдеу куатын букіл жұмыс уақытында қатты төмендетеді.

Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін косымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін үйымдыстыру.

Жинау

Электр құралының кездейсокіске қосылуына жол бермеңіз. Орнату кезінде және электр құралындағы барлық жұмыстарда желі айыры токқа қосылмауы керек.

Жеткізу көлемі

Жинактағы беліктерді абайлап орамаңыздан алып қойыңыз.

Бутін орама материалын электр аспап пен жинақтағы жабдықтардан алып қойыңыз.

Электр құралын алғашқы рет іске қосудан алдын төменде жазылған беліктердің жинакта барлығын тексеріңіз:

- Орнатылған кесу дискісімен кесетін ажарлауышпен - Алты қырлы деңгелек кілт 12

Ескертпе: Электр құралын зақымданулар барлығына тексеріңіз.

Электр куралын пайдаланудан алдын коргағыш аспаптар немесе аз закымдалған беліктерді әбден мінсіз және ідұрыс істеуін тексеріңіз. Жылжымалы белектер кедергісіз істеуін және қысылмауын немесе беліктер закымдалмағанын тексеріңіз. Барлық беліктер дұрыс орнатылған және кедергісіз жұмыс істеуді қамтамасыз ететін пайдалану шарттарына сай болуы керек. Закымдалған коргағыш аспаптар мен беліктер өкілетті шеберханада жәндеу немесе алмастыру керек.

Катты немесе икемді орнату

▶ Турақты пайдалануды қамтамасыз ету үшін электр құралын пайдаланудан алдын тегіс бекем жұмыс аймағына (мысалы верстак) орнату керек.

Жұмыс аймағында орнату (А суретін қараңыз)

- Электр құралын сәйкес бұрандалармен жұмыс аймағында бекітіңіз. Ол үшін 11 ойықтары көмектеседі.

Ерекше жағдай ретінде электр құралын жұмыс аймағында бекем орнату мүмкін болмаса, көмек ретінде тірек тактасының 13 аяктарын тиісті тірекке (мысалы, сургі, тегіс еден т.б.) қойып, электр құралын бекітпеуге болады.

Жумыс куралын ауыстыру

(B1-B2 суреттерін қараңыз)

▶ Барлық жумыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз.
▶ Шпиндель бекіткішін 5 тек аспап шпинделі 20 токтағанда пайдалану мүмкін. Әйтпесе электр күралын зақымдауыңыз мүмкін.
Жумыстан соң кесу дискісін суығанша тимеңіз. Кесу дискісі жұмыс істеген кезде қатты қызады.

Максималды руксат етілген жылдамдығы электр күралыңыздың бос айналу моментінен жоғары болған кесу дискілерін пайдаланыңыз.

Тек осы пайдалану нускаулығында берілген деректерге сәй және EN 12413 бойынша тексерілген болып тиісті ретте белгіленген кесу дискілерін пайдаланыңыз.

Пайдаланбаған кесу дискілерін жабық контейнерге немесе түпнұсқалық орамаға салыңыз. Кесу дискілерін жатқызып сақтаңыз.

Кесу дискісін шешу

• Электр құралын жұмыс күйіне келтіріңіз. ("Электр құралын қорғауышынан босату (жұмыс күйі)" 140 бетінде қараңыз)
• Тербелуден сактау каптамасын 4 тірелгенше артка кисайтыңыз.
• Алты қырлы бұраманы 23 алты қырлы дөңбек кілтпен 12 бұрап бір уақытта шпиндель бекіткішін 5 тірелгенше басыңыз.

140|Қазақша

• Шпиндель бугаттауышын басып, алты карлы буранданы 23 бурап шығарыңыз.
  -Аралык шенбер 22 мен кыскыш фланецті 21 шешіңіз.
• Кесу дискісін 6 алып қойыңыз.

Керек болса барлық орнатылатын бөліктерді тазалаңыз.

• Жаңа кесу дискісін аспап шпинделіне 20 жапсырма манипуляторден ары көрсететін етіп салыңыз.
• Кыскыш фланец 21, аралык шеңберді 22 және алты кырлы бұранданы 23 орнатыңыз. Шпиндель бекіткішін 5 тірелгенше басып алты кырлы бұранданы 23 сағат тілімен бекітіп бураңыз. (бұрау моменті шам. 18–20 Н*м)
• Тербелуден қорғайтын қаптаманы 4 кесу дискісі толық жабылмағанша жай төмен жылжытыңыз.
• Тербелуден коргайтын каптаманың 4 дұрыс істейтініне көз жеткізіңіз.

Кесу дискісін орнатканнан кейін қосу алдында орнатудың дұрыстығын және дискінің еркін айналатының тексеріңіз.

• Кесу дискісі тербелуден сақтайтын қаптамаға 4, бекітілген қаптамаға 18 немесе басқа бөліктерге тимеуіне көз жеткізіңіз.
  – Электр күралын шам. 30 секундка іске қосыңыз. Егер қатты тербелулер пайда болса, электр күралын бірден өшіріп, кесу дискісін шешіп, қайта орнатыңыз.

Пайдалану

▶ Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз.

Тасымалдау қорғауышы (С суретін қараңыз)

Тасымалдау корғауышы 15 сізге түрлі жұмыс жайларына тасымалдау кезінде электр құралын қолай пайдалануға көмектеседі.

Электр куралын корғауышынан босату (жұмыс күйі)

• Манипуляторды түткасында 3 аз темен басып тасымалдау корағауышын 15 босатыңыз.
• Тасымалдау корғабышын 15 толық сыртқа тартыңыз.
• Манипуляторды жай жоғарыға бағыттаңыз.

Ескертпе: Тасымалдау корғауышы ішке басылмағанына көз жеткізіңіз, әйтпесе манипулятор керекті терендікке бұралуы мүмкін болмайды.

Электр куралын корғауышын орнату (тасымалдау күйі)

- Манипуляторды төменге тасымалдау корғауышы 15 ішке толық басылғанша жылжытыңыз.

Тасымалдау туралы косымша нүскауларды 141 бетінде караңыз.

Бағыт бұрышын реттеу (D суретін қараңыз)

Кисайту бұрышын 0° мен 45° аралығында реттеу мүмкін. Маңызды реттеу көлемдері тиісті белгілер арқылы бұрыш панелінде 7 белгіленген. 0° мен 45°-құйлері тиісті аяқтау тірелуімен қамтамасыз етіледі.

• Бурыш панелінің бекіту бурандасын 14 жинактағы дөңбек кілтпен 12 (8 мм) босатыңыз.
• Керекті бұрышты орнатып екі бекіткіш бұранданы 14 кайта бұрап бекітіңіз.

Бурыш панелін жылжыту (D мен E суреттерін қараңыз)

Бурыш панелін 7 артка жылжыту мүмкін.

• Бекіту бурандаларын 14 жинактағы дөңбек кілтпен 12 (8 мм) бурап шешіңіз.
• Бурыш панелін 7 керекті аралыкта бір немесе екі бурылыска артка жылжытыңыз.
• Керекті бұрышты орнатып екі бекіткіш бұранданы 14 кайта бұрап бекітіңіз.

Дайындаманы бекітіңіз (Е суретін караңыз)

Оптималды жұмыс қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін дайындаманы әрдайым бекем қысу керек. Қатты қысуға өте кіші болған дайындамаларды өндемеңіз.

Узын дайындамалар бос басында басылып тірелуі керек.

• Дайындаманы бурыш панеліне 7 койыңыз.
• Бекіту шпинделін 8 дайындамаға жылжытып оны шпинделі тутқасы 10 көмегімен дайындаманы қысыңыз.

Дайындаманы босату

• Шпиндель түтүасын босатыңыз 10.
• Жыл дам күлпын ашуды 9 ашып бекіту шпинделін 8 дайындамадан тартыңыз.

Пайдалануға ендіру

Желі куатына назар аударыңцы! Тоқ кезінің куаты электр құралдың зауыттық тактайшасындағы мәліметтеріне сай болуы қажет. 230 В белгісімен белгіленген электр құралдары 220 В жұмыс істеуі мүмкін.
▶ Пайдаланудан алдын кесу дискісін қайта тексеріңіз. Кесу дискісі мінсіз орнатылып, еш кедергісіз айналуы қажет. 30 секунд ішінде сынау жұмысын жуктемесіз орындаңыз. Ақауы бар, домалақ емес және дірілдейтін кесу дискілерін пайдаланбаңыз. Бузылған кесу дискілері жарылып жаракаттануларға алып келуі мүмкін.

Корғасын бояу, минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шандары денсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Шанға тию және шанды жүту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және/немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін. Белгілі метал шандары, всіресе мырыш, алюминий немесе хром сияқты қорытпалар жағдайында, қаупті болып табылады. Асбестік материал тек қана мамандармен өнделуі керек.

• Жумыс орнының жаксы желдетілуіне көз жеткізіңіз.
• P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады.

Өнделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын үйғарымдарды пайдаланыңыз.

Қазақша|141

Кесу дискісі шаң, жоңка немесе дайындама сынықтары тірек тактасының 13 тесігіне тускенде бұғатталуы мүмкін.

• Электр куралын ешіріп желі айырын розеткадан тартып қойыңыз.
• Кесу дискісі толык токтағанша күте тұрыңыз.
• Кіші дайындамалар олар үшін арналған тесікке түсуі үшін электр құралын артқа кисайтыңыз. Барлық дайындамаларды алыстату үшін тиісті аспаптарды пайдаланыңыз.

Жумыс орнында шаңның жиналуын болдырмаңыз. Шаң онай тутануы мүмкін.

Пайдаланушы күйі (F суретін қараңыз)

Электр құралы алдына кесу дискісімен бір сызыққа түрмай, әрдайым кесу дискісінен шетте тұрыңыз.
Осылай кесу дискісінің сынуы жағдайында денеңіз мүмкін сынықтардан қорғалған болады.

Косу мен өшіру (G суретін қараңыз)

Энергия куатын үнемдеу үшін электр күралын тек пайдаланарда қосыңыз.

- Іске қосу үшін алдымен қосу бұғаттауын 1 басыңыз. Сосын қосқыш/өшіргішті 2 басып ұстан тұрыңыз.

Ескертпе: Қауіпсіздік себебінен қосқыш/өшіргішті 2 құлыптауға болмайды, ол жұмыс істеу кезінде басылған болуы кажет.

- Өшіру үшін қосқыш/өшіргішті 2 жіберіңіз.

Кесу дискілері бойынша жалпы нускаулыктар

Жумыстан соң кесу дискісін сувғанша тимеңіз. Кесу дискісі жұмыс істеген кезде қатты қызады.
▶ ￥шкындардан коргайтын табаның 19 дурыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Металлды ажарлау арқылы үшкындар пайда болады.

Тегістеу шенберлерін соктығысудан, сокқыдан және майдан қорғаңыз. Тегістеу шенберлерін бүйірлік қысымнан сақтаңыз.

Электр күралға токтағанша жуктеме түсірменіз. Өте қатты басу электр күралының куатын төмендетіп, кесу дискісінің пайдалану мерзімін қыскартады.

Тек кесу дискісіне сәйкес өнделетін заттектерді пайдаланыңыз.

Руксат етілген дайындама өлшемдері

Максималды дайындамалар:

Дайындама пішіні	Кисайту бурышы
	0°	45°
	129 ∅ 128 ∅
	119 x 119 110 x 110

Дайындама пішні	Кисайту бұрышы
	0°	45°
	100 x 196	107 x 115
	130 x 130	115 x 115

Минималды дайындамалар

(= бекіту шпинделімен 8 бекем кысылатын барлык дайындамалар): Узындығы 80 мм

макс. аралау терендігі (0°/0°): 129 мм

Металдарды кесу

• Керекті кисату бұрышын орнатыңыз.
• Дайындаманы өлшемдерге сэй ретте қысыңыз.
• Электр куралын косыңыз.
• Манипуляторды кол туткасымен 3 жай теменге бағыттаңыз.
• Дайындаманы бір қалыпты жылжытып кесіңіз.
• Электр құралын өшіріп кесу дискісі толық токтағанша күте тұрыңыз.
• Манипуляторды жай жоғарыға бағыттаңыз.

Тасымалдау

• Электр куралын өрдайым тасымалдау түткасынан устап тасымалданыз 17.
  ▶ Бел жаракаттануын алдын алу ушін электр құралын әрдайым екі кісі болып тасымалдаңыз.
  Электр куралын тасымалдау ушін тек тасымалдау аспабын пайдаланыңыз ешкашан қорғағыш аспаптарды пайдаланбаңыз.

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

▶ Барлык жумыстардан алдын электр куралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз.
Электр құралыңыздың желдеткіш саңылауын жүйелі түрде жүмсақ қылшакпен тазалаңыз. Қозғалтқыш турбинасы құрылғы ішіне көп шаң тартады, металды шаң жиналып электр қаупін тудыруы мүмкін.
▶ Тетенше жумыс жағдайында мүмкін болғанша шаңсорғышты пайдаланыңыз. Желдеткіш тесікті жиї үрлеп, тазартып артық төқтан сақтайтын қосқышты (PRCD) косыңыз. Металды өндтеуде тоқ өткізетін шаң электр құралының ішінде жиналуы мүмкін. Электр құралының окшаулағышы закымдалуы мүмкін.
▶ Кызмет көрсету және жәндеу жұмыстарын тек мамандар мен дайындығы бар қызметкерлер орындасын. Сол арқылы электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз.

142 | Казакша

Тербелу қорғағыш қаптамасы әрдайым бос жылжып өзі жабылатын болуы керек. Сондықтан маятниктік қорғағыш қаптама айналасындағы аумақты әрқашан таза ұстаңыз.

Егер байланыс сымын алмастыру кажет болса, қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермес үшін алмастыруды тек Bosch немесе Bosch электр құралдарының авторизацияланған клиенттерге қызмет көрсету орталықтарында орынданыз.

Электр және электрондық ескі құралдар бойынша Еуропа 2012/19/EU ережесі және оның үлтық қандарда орындалуы бойынша басқа пайдаланып болмайтын электр құралдар бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет.

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Керек-жарактар

	Өнім нөмірі
Барлық метал заттектер үшін кесу дискілрі
Кесу дискісі 355 x 25,4 мм	2 608 600 543
	2 608 600 208

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Кызмет көрсету шеберханасы внімді жөндеу және күту, сондай-ак қосалқы бөлшектер туралы сурақтарға жауап береді. Кажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы акқаратты мына мекенжайдан табасыз:

www.bosch-pt.com

Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянакты жауап береді.

Сурактар кою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тактайшасындағы 10-санды өнім нөмірін жазыңыз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр күралын жәндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады.

ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолменәкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңзға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

ЖШС "Роберт Бош"

Электр куралдарына кызмет көрсету орталығы

Алматы каласы

Қазақстан

050050

Райымбек данғылы

Коммунальная көшесінің бұрышы, 169/1

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Кадеге жарату

Электр куралдар, жабдыктар және бумаларын айналаны қоргайтын кәдеге жаратуға апару қажет.

Электр күрлдарды үй қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Română | 143

Română