GCO 230 Professional - Ара BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GCO 230 Professional BOSCH

Еуразия экономикалык одағына (Кеден одағына) муше мемлекеттер аумағында қолданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану қужаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сәйкестікті растау жайлы ақларат қосымшада бар.

Өнімді өндірген мемлекет туралы акпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген.

Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Көрсетілген қызмет ету мерзімі тұтынушы аталмыш нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғана жарамды болады.

Істен шығу себептерінің тізімі

- көп үшкын шыкса, пайдаланбаңыз

- қатты діріл кезінде пайдаланбаныз

– ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз

– өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаныз

Пайдаланушының мүмкін қателіктері

– түткасы мен корпусы бүзылған болса, өнімді пайдаланбаңыз

- жауын -шашын кезінде сыртта пайдаланбаныз

- корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз

Шекті күй белгілері

- ток сымының тозуы немесе закымдануы

- өнім корпусының закымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

- Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

150|Қазақ

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
  – сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек
• орамасыз сактау мумкін емес
• сактау шарттары туралы косымша акпарат алу ушін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) кужатын караңыз
• +5-ден +40 °C-ка дейін температурасында коймада өндірушінің каптамасында сақтаңыз. Салыстырмалы ылғалдылық 80 % -дан аспауы тиіс.

Тасымалдау

– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатан тыйым салынады
– босату/жуктеу кезінде пакетті крысатын машиналарды пайдалануға рүқсат берілмейді
- тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150-69 (5 шарт) кужатын окыңыз
- Коршаған орта температурасы -50 °C-тан +50 °C-қа дейін тасымалдау рүқсат етілген. Салыстырмалы ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары

ECKEPTY

Осы электр куралының жинағындағы ескертулерді,

нускауларды, суреттерді және сипаттамаларды окыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік нусқаулықтарын орындамау токтың соғуына, өрт және/ немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін.

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауының желіден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі менен) және аккумуляторден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі жок) қатысы бар.

Жумыс орнының қауіпсіздігі

Жумыс орнын таза және жарық ұстаңыз. Ластанған және қараңғы жайларда сәтсіз окифалар болуы мүмкін.
Электр кұрылғысын жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз, мысалы, жанатын сұйықтық, газ немесе шаң бар болғанда. Электр кұрал үшқындарды жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.
▶ Балалар мен бақылаушыларды электр құралынан алыс устаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып келуғ мүмкін.
Жабдык түрмыстық жағдайларда, коммерциялық аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тутынуы бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін арналған.

Электр қауіпсіздігі

Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. Айырды ешкашан ешкандай тәрізде өзгертпеціз. Жерге косылған электр құралдарымен адаптер айырларын пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айырлар мен сәйкес розеткалар электр түйықталуының қауіпін төмендетеді.
▶ Кубырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеціз жерге қосылған болса жоғары ток соғу қауіпі пайда болады.
Электр құралдарды жаңбырда немесе ылғалды қоршауда пайдаланбаңыз. Электр құралына кірген су ток соғу қауіпін жоғарылатады.
Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз. Кабельді электр құралын тасу, көтеру немесе токтан шығару үшін пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтық, май, өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс үстамаңыз. Зақымдалған немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін жоғарылатады.
Электр куралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға жарамды кабельді пайдалану ток соғу қауіпін төмендейді.
▶ Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қөрғайтын өшіру құрылғысы (RCD) арқылы қөрғалған тоқ желісін пайдаланыңыз. RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін төмендетеді.

Жеке қауіпсіздік

Электр құралды пайдалануда абай болыңыз, жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты пайдаланыңыз. Электр құралды шаршаған кезде немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі әсер еткен кезде пайдаланбаңыз. Электр құралын пайдалану кезінде аңсыздық ауыр жеке жақақаттануға алып келуі мүмкін.
Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз. Әрдайым кез қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақаттануларды кемейтеді.
Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне және/немесе батареялар жинағына қосудан алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр құралын саусакты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр құралын тоққа қосу сәтсіз окиғаға алып келуі мүмкін.
Электр құралын қосудан алдын келген реттеу сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе сына жеке жақақаттануға алып келуі мүмкін.

Көп күш істетпеніз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең салмақытылқты сақтаңыз. Бул күтілмеген жағдайларда электр күралдың бақылануын сақтайды.
▶ Тиісті киім киїціз. Бос киім мен әшекейлерді киймеңіз. Шашыңыз бен киімдерді жылжымалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Бос киімдер, әшекейлер немесе үзын шаш жылжымалы бөлшектер арқылы тартылуы мүмкін.
▶ Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз. Шаң жинауды пайдалану шанға байланысты зияндарды кемейтеді.
Аспаптарды жиї пайдаланып жаксы білгеннен соң масайрап кетпей қауіпсіздік принциптерін елемей отырмаңыз. Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр жаракаттануға алып келуі мумкін.
НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Энергиямен жабдыктаудың толыктай не жекелей тоқтатылуы немесе энергиямен жабдыктауды басқару тізбегінің ақаулануы салдарынан электр құралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып – салмалы аккумуляторды ажыратыңыз. Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз.
Аталмыш пайдалану жөніндегі нүсқаулыққа сәйкес білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу, монтаждау, қолданысықа енгізу және офан қызмет көрсету әрекеттерімен таныс түлғалар жатады.
Электр күралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған, техникалық сипаттаманы, пайдалану жөніндегі нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып шыққан түлғаларға руксат етіледі.
Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты түлғаның бақылауында болмаса немесе электр құралын пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса, бұйымды пайдаланбауы тиіс.

Электр куралдарын пайдалану және күту

▶ Куралды аса көп жуктемеціз. Жумысыңыз үшін жарамды электр куралын пайдаланыңыз. Жарамды электр куралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз.
▶ Ажыраткышы дурыс емес электр күралын пайдаланбаңыз. Косуга немесе өшіруге болмайтын электр күралы кауіпті болып, оны жөндеу кажет болады.
Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе электр куралдарын қоймаға қою алдында, ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр

куралынан алып тастаңыз. Бул сактық әрекеті электр куралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.

▶ Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бүл құралды пайдалануға жол бермеңіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады.
Электр куралдарын мен керек-жарактарын укыпты кутіңіз. Козғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр күралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар күралды пайдаланудан алдын жөнденєңіз. Электр күралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқигаларға себеп болып жатады.
Кескіш аспаптарды откір және таза күйде сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері откір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.
Электр куралын, жабдыктарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нусқауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр куралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті.
▶ Колтуткалар мен кармау беттерін күргғак, таза және май мен ластан таза ұстаңыз. Сырғанақ қолтуткалар мен кармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді қолдану мен бақылауға жол бермейді.

Кызмет көрсету

Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек. Бүл электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз етеді.

Кесу машинасының қауіпсіздік нүсқаулары

▶ Өзіңзді және баска адамдарды айналып турған дөңгелек аймағынан алыстатыңыз. Қорғағыш пайдаланушыны сынған дөңгелек бөлшектерінен және дөңгелекке кездейсок тиюден Қорғайды.
▶ Осы электр құралы үшін тек күшейтілген кесу деңгелектерін пайдаланыңыз. Керек- жарактардың электр-құралыңа-сай-келуі оның сенімді жұмыс-істеуін- қамтамасыз-ете бермейді.
Жумыс күралы айналымдарының үйғарынды саны электр-құралында-керсетілген максималды айналымдар санына -тең-болуы-керек. Есептелген жылдамдығынан тезірек істеп түрган керек-жарактар сынуы, ұшып кетуі мүмкін.
Дөңгелектерді тек усынылған пайдалану түрлеріне сай қолдануы керек. Мысалы:ешкашан кесуші-дөңгелектің-шетімен-тегістеуші болмаңыз. Кесуші-дөңгелектер материалды шетімен кесуге

152|Қазақ

арналған, -Дөңгелектерге-әсер ететін бүйірлік күштер ықпалынан олар сынуы мүмкін.

Тандалған-дөңгелек-үшін-әрдайым-закымдалмаға н диаметрі сай өрнемекті пайдаланыңыз. Дурыс-таңдалған өрнемектер тегістеу дөңгелегінің тірегі болады және оның-сыну қаупінің алдын-алады.

Пайдаланатын жумыс куралының сыртқы·диаметрі мен·қалындығы электр-қуралының·өлшемдеріне сай·болуы·керек. Дұрыс таңдалмаған керек – жарактар дұрыс·қорғалмауы және· бақылаудан шығуы мүмкін.

Дөңгелектер мен ернемектерді қондыру орнының өлшемдері электр-құралының-шпинделіне-сай болуы-тис.· . Электр-құралындағы бекітпеге сай-болмайтын дискілер-мен-ернемектер, қондыру орны өлшемлері теңгерімнен-шығып,·қатты-тербеліп,·құралдың бақылаудан шығуына әкеледі.

Закымдалған дискілерді пайдаланбаңыз. Әр пайдаланудан алдын дискілерді сынық пен жарықтарға тексеріңіз. Егер электр құралы немесе дөңгелек түсіп кетсе, оның зақымдалмағанын тексеріңіз немесе зақымдалмаған дөңгелекті орнатыңыз. Дискілерді тексеріп орнатудан сон, өзіңзді және басқа адамдарды айналып түргған дискі аймағынан алыстатып, электр құралын максималдық жуктеусіз жылдамдыклен бір минут айналдырыңыз. Зақымдалған дискілер әдетте сынақ уақытында сынады.

Жеке-қорғаныс құралдарын (қауіпсіздік көзілдірігін, қорғаныс қалқаны, бас киім және т.б.) пайдаланыңыз. Пайдалануға байланысты қорғағыш масканы, қауіпсіздік көзілдіріктерін қолданыңыз. Керек болғанда, шаң маскасын, құлақ қорғағыштарын, қолғап және кіші абразивті бөлшектерді немесе дайындама бөлшектерін ұстай алатын шеберхана алжапқышын пайдаланыңыз. Түрлі-жумыстар барысында пайда болатын ұшатын-бетен бөлшектерден-қорғайтын қауіпсіздік көзілдірігін пайдаланыңыз. Шаң маскасы немесе респиратор ұсақ бөлшектерден, шаңнан қорғауы керек. Қзақ шулар есту-қабілетін жоғалтуға әкелуі мүмкін.

▶ Бетен ·адамдардың жумыс·аймағынан-қауіпсіз аймакта болуын қамтамасыз етіңіз. Жумыс аймағына кіретін кез келген адам жеке қорғағыш жабдықтарды киної керек. Дайындама бөлшектері немесе сынған дискілер ұшып, әрекет аймағынан тыс жайда жарақат тигізуі мүмкін.

Кабельді айналып турған аспаптардан алыс устаңыз. Бақылауды жоғалтсаңыз, кабель кесіліп немесе тартылып кетіп, қолыңыз айналып турған дискіге тартылуы мүмкін.

Электр·куралының·желдету·саңылауларын жиі тазартыңыз.

Козгалткыш·желдеткіші·корпус·ішіне·шан

тартып, ·метал үнтағының жиналуы·электр·тогымен жаракаттану қауіпін тудыруы мүмкін.

Электр куралын жанатын материалдарға жақын пайдаланбаңыз. Электр-қуралын-ағаш-сияқты-тез түтанатын бетте-орнатқанда-пайдаланбаңыз. ¥шқындар-осы-материалдарды түтандыруы мүмкін.
Суыткыш суйыктыкты кажет ететін жумыс куралын · пайдаланбаңыз. Су·немесе·басқа·да суыткыш суйыктыкты пайдалану электр-тоғының·соғуына·алып·келуі·мүмкін.

Кері сокқы және тиісті·ескерту нусқамалары

Кері сокқы - айналып-түрған-дөңгелектің түтылуы немесе бұғатталуы нәтижесінде пайда болатын кенет реакция. Соғу немесе ұстау айналып түрған дискінің құлап кетуіне, ал ол бақылаусыз кесу құралының пайдаланушы бағытында лақтырылуына алып келуі мүмкін.

Мысалы, -егер-кесу деңгелегі дайындамада тутылса немесе бугатталса, сол жерде кысылып, деңгелектің дайындамадан шыгуына немесе-кері сокқыға алып-кетуі-мүмкін. Абразивті деңгелектер осы жағдайда сынып кетуі де мүмкін.

Кері сокқы электр-құралын-дұрыс пайдаланбаудан-немесе пайдаланушы қателігінен туындауы ықтимал. Төменде ұсынылған жағдайларды сақтау арқылы оның алдын алуға болады.

Электр-құралын-мықтап ұстаңыз, денеңіз-бен-қолыңыз кері сокқыға қарсылық-қөрсете-алатын-қуйде-ұстаңыз.·. Сақтық шаралары сақталатын болса, пайдаланушы-жоғары-бағытталған кері сокқыны бақылауына ала алады.
Денецізді айналып турған дискімен бір сызыққа орналастырмаңыз. Кері сокқы жағдайында құралдың кесетін бөлігі жоғарыға-пайдаланушыға қарай бағытталады.
Аралау шынжырын, ағаш кесетін жүзді, шettік аралығы 10 мм-ден үзын болған сегменттелген алмасты диск немесе тісті ара жүзін орнатпаңыз. Мүндай-жұмыс құралдары кері сокқыға немесе электр құралын бақылауды жоғалтуға-алып-келеді.
▶ Дискіні крыспаңыз немесе оны қатты баспаңыз. Кесікті терендетуге әрекет жасамаңыз. Дөңгелекке·қатты·басу·жуктемені·және·дөңгелекті·кесікте·бурауға·немесе·байланыстыруға·сезімтал·болуын·және·кері сокқының немесе·дөңгелек·сынуының·ықтималдығын·арттырады.
▶ Диск қысылса немесе кез келген себептен кесуді токтатса, электр құралын өшіріп, дөңгелек толығымен токтағанша кесу құралына тимеңіз. Диск-істеп-турғанда-оны-алып-қоюға-әрекет-жаса маңыз, -әйтпесе-кері сокқы пайда-болады. . Дөңгелек қысылуының себебін жою үшін себебін іздеп дұрыстаңыз.
▶ Курал дайындамада түрғанда электр күралын қайта қоспаңыз. Кесуді бастамас бұрын,

алдымен-деңгелекті-толық-айналым санына жеткізіп алыңыз. Әйтпесе, кескіш диск тутылып, дайындамадан көтеріліп кетуі немесе-кері соққыға әкелуі мүмкін.

Кесу деңгелегінің тутылуы кезінде кері согу қауіпін азайту үшін тым·үлкен-дайындамалардың сенімді түрде-бекітілуін қадағалаңыз. Улкен дайындамалар өз ауырлығынан иілуі мүмкін. Дайындама-кесу сызығына-жақын-және-дөңгелектің-екі жағынан-да тірелуі керек.

Косымша қауіпсіздік нусқаулықтары

▶ Пайдаланбаған электр құралын дұрыс сақтаңыз. Жататын жері құрғақ және жабылатын болуы керек. Осылай электр құралы жатқан жерінде закымдалуы немесе тәжирібесіз адамдар пайдалануына жол бермейсіз.
Өнделетін дайындаманы әрдайым қатты қысыңыз. Қатты қысуға мүмкін болмайтын дайындамаларды өндемеңіз. Әйтпесе қолыңыздаң кесу дискісіна шейін қашықтық өте кіші болады.
Кабельді жүйелі түрде тексеріп зақымдалған кабельді тек Bosch электр құралыдарыңың өкілетті сервистік қызметыне жөндетіңіз. Зақымдалған үзартқыш кабелін алмастырыңыз. Сол арқылы электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз.
▶ Ешкашан электр құрал үстіне түрмаңыз. Электр құралы түсіп сіз аралау дискісіне тисеңіз қатты жаракаттанулар пайда болуы мүмкін.
Эрдайым қоғарғыш қаптаманы пайдаланыңцыз. Қорғағыш қаптама пайдаланушыны кесі діскісінің сынған бөліктерінен және кесу дискісін кездейсок тиюден сақтайды.
▶ Кесу дискісін өшіргеннен соң бүйір басу арқылы токтатпаңыз. Кесу дискісінің бузылуы, сынуы немесе керу согу себебі болуы мүмкін.
▶ Курал толык токтағаныша оне ешкашан қалдырмаңыз. Әлі айналып түрган алмалы-салмалы аспаптар жаракаттануларға алып келуі мүмкін.

Белгілер

Теменdegі белгілер электр күралды пайдалануда маңызды болуы мүмкін. Белгілер менен олардың мағыналарын жаттап алыңыз. Белгілерді дұрыс түсіну сізге электр күралын дұрыс әрі сенімді пайдалануға көмектеседі.

Белгілер мен олардың мағынасы

Электр куралы айналып турғанда, кесу аймағына қол сукпаңыз. Кескіш дискімен жанасудан жаракат алу қаупі туындайды.

Белгілер мен олардың мағынасы

Корғаныш кезілдірікті киіңіз.

Кулак қорғанысын тағыңыз. Шуыл әсерінен есту қабілетіңіз зақымдалуы мүмкін.

Шаңнан қорғайтын масканы киіңіз.

Корғаныш қолғап киңіз. Кескіш дискілердің шеттері әткір және дискілер жұмыс кезінде қатты қызады.

Өнім және қуат сипаттамасы

Барлық қауіпсіздік нүсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нүсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жақақаттануларға алып келуі мүмкін.

Пайдалану нүсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз.

Максаты бойынша колдану

Электр күралы тік қойылатын кұрылғы ретінде кескіш дискілердің көмегімен металл заттектерде бойлық және көлденең кесіктерді тік жүріспен немесе 45° шамасына дейінгі көлденең еңіс бұрыштарында су пайдаланбай орындауға арналған.

Алмасты кескіш дискілерді пайдалануға руксат етілмейді.

Көрсетілген кұрамды бөлшектер

Көрсетілген кұрамды бөлшектердің нөмірлері графикалық беттегі электр кұралының көрсетіліміне қатысты болып келеді.

(1) Ажыраткыш
(2) Түтка
(3) Маятниктік қорғаныш қаптама
(4) Шпиндель бекіткіші
(5) Кескіш диск ^1
(6) Бурыштык тірек
(7) Бекіткіш шпиндель
(8) Жылдам кулыптан босату күралы
(9) Шпиндель түткасы

154|Қазақ

(10)	Монтаждык саңылаулар
(11)	Тірек тактасы
(12)	Бұрыштық тіректің реттегіш бұрандасы
(13)	Тасымалдауға арналған бекіткіш
(14)	Алты қырлы дөңбек кілт
(15)	Тасымалдау түтқасы
(16)	Қорғаныш қаптама
(17)	Үшқыннан қорғайтын таба
(18)	Құрал шпинделі
(19)	Қыскыш фланец
(20)	Фланеці бар алты қырлы дөңбек бұранда

a) Бейнеленген немесе сипатталған керек-жарактар стандартты жеткізілім жыынтығымен қамтылмайды. Толық керек-жарактарды біздің керек-жарактар бағдарламасынан табасыз.

Техникалық мәліметтер

Кесетін ажарлағыш GCO 230
Өнім нөмірі		3 601 M56 0..
Номиналды тұтынылатын куат	Вт 2300
Бос жүріс күйіндегі айналу жилігі	мин ^-1	4100
Тірек тактасының өлшемдері Узындығы × ені × биіктігі	мм 489 x 265 x 73
Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай	кг 13,5
Қорғаныс класы		/

Жарамды кескіш дискілердің өлшемдері
Кескіш дискінің макс.диаметрі	мм 355
Кескіш дискінің макс.қалындығы	мм 3,3

Саңылау диаметрі мм 25,4
Руксат етілген дайындама өлшемдері (максималды/минималды): (караныз „Руксат етілген дайындама өлшемдері“, Бет 156)
Курылғы IEC 61000-3-11 стандартының талаптарына сәйкес келеді және бөлгілі бір шарттарда қосыпулы тиіс. Курылғы жағымсыз куат жағдайларында кенет кернеу вәзгерістерінеәкелуғ мүмкін. Бул курылғының қарсылығы Z нактія = 0,095 Ω деп орнатылған. Пайдаланушы курылғы жағғанатын, Z макс қарсылығына не қосылым нуктесінің мына қарсылық талабына сәйкес келгеніне кез жеткізуі қажет: Z нактія ≥ Z макс . Егер Z макс мәні белгісіз болса, Z макс мәнін желі жабдықтаушысымен немесе куатпен жабдықтайтын ұымьмен бірге анықтаңыз.
Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және елде қабылданған зандар бүл мәліметтерді өзгертуі мүмкін.
Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақларатты мына мекенжай бойынша караңыз: www.bosch-professional.com/wac.

Шуыл бойынша акпарат

EN 62841-3-10 бойынша есептелген шуыл

эмиссиясының көрсеткіштері.

Электр құралының амплитуда бойынша есептелген шуыл деңгейі әдтете келесідей болады: дыбыстық қысым деңгейі 104 дБ(А); дыбыстық қуат деңгейі 109 дБ(А). К дәлсіздігі=3 дБ.

Кулак корфанысын тағыңыз!

Осы ескертпелерде берілген шуыл шығару мәні нормалық өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр құралдарды бір-бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін. Ол шуыл шығару мәнін шамалап өлшеу үшін де жарамды.

Берілген шуыл шығару мәні электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы-салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса шуыл шығару мәндері өзгереді. Бул жұмыс барысындағы шуыл шығару мәнін артырады.

Шуыл шығару мәнін накты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бул жұмыс уақытындағы шуыл шығару мәнін төмендетеді.

Монтаждау

Электр құралының кездейсок іске қосылуына жол бермеңіз. Орнату кезінде және электр құралындағы барлық жұмыстарда желі айыры тоққа қосылмауы керек.

Жеткізілім жиынтығы

Жинақтағы барлық бөлшектерді абайлап орауыштан шығарып алыңыз.

Бутін орауыш материалын электр құрылғысы мен жеткізілім жиынтығындағы керек-жарактардан алып тастаңыз.

Электр құралын алғаш рет іске қосудан бұрын төменде жазылған бөліктердің барлығы жинақта бар-жоғын тексеріңіз:

- Кесетін ажарлағыш

- Кескіш диск (кейбір экспорттық нүскаларда колжетімді емес) - Алты қырлы дөңбек кілт (14)

Нускау: электр куралында зақымдардың бар-жоғын тексеріп шығыңыз.

Электр құралын пайдаланудан бұрын қорғаныш аспаптардың немесе сәл зақымдалған бөліктердің ақаусыз және мақсатына сай жұмыс істегенін тексеру керек. Жылжымалы бөліктер ақаусыз жұмыс істегенін және қысылмағанын немесе бөліктердің

закымдалмағанын тексеріңіз. Барлық бөліктер дұрыс орнатылуы және ақаусыз жұмыс істеуді қамтамасыз ететін пайдалану шарттарына сәйкес келуі керек.

Зақымдалған қорғаныш аспаптар мен бөліктерді өкілетті шеберханада жөндеу немесе алмастыру керек.

Стационарлық немесе икемді орнату

▶ Туракты пайдалануды камтамасыз ету үшін электр куралын пайдаланудан алдын тегіс бекем жумыс аймағына (мысалы верстак) орнату керек.Ж.

Жумыс аймағында орнату (А суретін қараңыз)

- Электр құралын жарамды бұрандалы қосылыммен жұмыс аймағына бекітіңіз. Ол үшін саңылаулар (10) пайдаланылады.

Ерекше жағдайларда электр құралын жұмыс аймағында мыктап орнату мүмкін болмаса, көмек ретінде тірек тактасының (11) аяктарын тиісті тірекке (мысалы, сүргі, тегіс еден және т.б.) электр құралын бекітпей қоюға болады.

Кескіш дискіні алмастыру (В1 – В2 суреттерін қараңыз)

▶ Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз.
▶ Шпиндель бекіткішін (4) аспап шпинделі (18) токтап түрганда ғана пайдалануға болады. Әйтпесе электр құралын зақымдауыңыз мүмкін.
Жумысты аяктағаннан кейін кескіш дискіге суымағанша тимеңіз. Кескіш диск жұмыс істеген кезде қатты қызады.

Тек осы пайдалану бойынша нүсқаулықта берілген деректерге сәйкес келетін және EN 12413 стандарты бойынша тексерілген және тиісінше белгіленген кескіш дискілерді пайдаланыңыз.

Кескіш дискімен бірге жинақта болуы мүмкін төсемдерді пайдаланыңыз.

Пайдаланылмайтын кескіш дискілерді жабық контейнерге немесе тупнуска орауышка салып қойыңыз. Кескіш дискілерді жатқызылған күйде сақтаңыз.

Кескіш дискіні алып тастау

• Электр күралын жұмыс күйіне келтіріңіз (қараңыз „Электр күралын сақтандырғышынан босату (жұмыс күйі)“, Бет 155).
  – Маятниктік қорғаныш қаптаманы (3) тірелгенше артқа қайырып, оны осы куйде бір қолмен ұстаңыз.
  – Фланеці бар алты қырлы дөңбек буранданы (20) жеткізілім жиынтығындағы алты қырлы дөңбек кілтпен (14) бұруап, дәл сол уақытта шпиндель бекіткішін (4) тірелгенше басыңыз.
  – Шпиндель бекіткішін басып тұрып, фланеці бар алты қырлы деңбек буранданы (20) сағат тілінің бағытына қарсы бұрал шығарыңыз.
• Кыскыш фланецті (19) алып тастаңыз.
• Кескіш дискіні (5) алып тастаңыз.

Кажет болса, монтаждалатын барлык белшектерді орнатпас бурын тазалап шығыңыз.

- Жаңа кескіш дискіні, жапсырма манипулятордан ары карап түратындай, аспап шпинделіне (18) салыңыз.

– Кыскыш фланецті (19) және фланеці бар алты қырлы дөңбек бұранданы (20) орнатыңыз. Шпиндель бекіткішін (4) тірелгенше басып, фланеці бар алты қырлы дөңбек бұранданы жеткізілім жиынтығындағы алты қырлы дөңбек кілтпен (14) сағат тілінің бағытымен қайтадан бұрап бекітіңіз. (Тарту моменті шам. 20–25 Нм)
- Маятниктік қорғаныш қаптаманы (3), кескіш диск толық жабылғанша, баяу төмен қарай толықтай жылжытыңыз.
- Маятникік қорғаныш қаптаманың (3) дұрыс жұмыс істеп түрғанына көз жеткізіңіз. Маятникік қорғаныш қаптама әрдайым еркін қозғалуы және өз бетінше жабылуы керек.

Кескіш дискіні монтаждағаннан кейін және қосу алдында монтаждың дұрыстығын және дискінің еркін айналатынын тексеріп шығыңыз.

– Кескіш диск маятниктік қорғаныш қаптамаға (3), бекітілген қорғаныш қаптамаға (16) немесе басқа бөлшектерге тимегеніне көз жеткізіңіз.
– Электр құралын шамамен 30 секундка іске қосыңыз. Егер қатты діріл пайда болса, электр құралын бірден өшіріп, кескіш дискіні бөлшектеңіз де, қайта орнатыңыз.

Пайдалану

Барлық жұмыстардан алдың электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз.

Тасымалдау кезіндегі қорғаныс (С суретін қараңыз)

Тасымалдау кезіндегі қорғаныс (13) электр құралын әртүрлі жұмыс орындарына тасымалдау кезінде қолайлы пайдалануға көмектеседі.

Электр күралын сақтандырғышынан босату (жұмыс күйі)

• Манипуляторды түткасынан (2) сэл төмен итеріп, тасымалдауға арналған бекіткішті (13) босатыңыз.
• Тасымалдауға арналған бекіткішті (13) толықтай сыртқа тартыңыз.
• Манипуляторды баяу жоғары қарай бағыттаңыз.

Нускаулар:

• Тасымалдауға арналған бекіткіш ішке кіргізілмегеніне көз жеткізіңіз, әйтпесе манипулятор қажетті терендікке дейін қайырылмауы мүмкін.
  – Тасымалдауға арналған бекіткішті тарту/басу қиынға сокса, қозғалғыштығын майлау арқылы жақсартыңыз.

Электр құралын бекіту (тасымалдау күйі)

• Манипуляторды, тасымалдауға арналған бекіткіш (13) ішке толық басылғанша, төмен қарай жылжытыңыз.
  – Тасымалдауға арналған бекіткішті жүйелі түрде майлап тұрыңыз.

Тасымалдау бойынша косымша нускаулар (караныз „Тасымалдау“, Бет 157).

156|Қазақ

Көлденец еңіс бұрышын реттеу (D суретін караңыз)

Көлденең еңіс бұрышын 0° және 45° аралығындағы диапазонда реттеуге болады. Маңызды реттеу параметрлері бұрыштық тіректегі (6) тиісті белгілермен белгіленген. 0° мен 45° күйлері тиісті шектік тірекпен қамтамасыз етіледі.

– Бұрыштық тіректің бекіткіш бұрандаларын (12) жинактағы алты қырлы дөңбек кілтпен (14) (8 мм) босатыңыз.
– Кажетті бұрышты орнатып, екі бекіткіш бұранданы (12) кайтадан бұрап бекітіңіз.

Бурыштық панельді жылжыту

Кенірек дайындамаларды кесу қажет болғанда, бұрыштық тіректі (6) артқа жылжытуға болады.

– Бекіткіш бурандаларды (12) жинақтағы алты қырлы деңбек кілтпен (14) (8 мм) толықтай бұрап шығарыңыз.
- Бұрыштық тіректі (6) кажетті арақашықтықта бір немесе екі айналымға артқа жылжытыңыз.
– Кажетті бурышты орнатып, екі бекіткіш буранданы (12) кайтадан бурап бекітіңіз.

Дайындаманы бекіту (Е суретін қараңыз)

Оңтайлы жұмыс қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін дайындаманы әрдайым мыктап қысу керек. Мыктап қысу үшін тым кішкентай болған дайындамаларды өндемеңіз.

Узын дайындамаларды еркін ушынан орналастырып тіреу керек.

• Дайындаманы бұрыштық тірекке (6) қойыңыз.
• Тежегіш шпиндельді (7) дайындамаға жылжытып, дайындаманы шпиндель түтқасының (9) көмегімен крысыныз.

Дайындаманы босату

• Шпиндель туткасын (9) босатыңыз.
• Жылдам күлыптан босату күралын (8) жайып, тежегіш шпиндельді (7) дайындамадан тартып алыңыз.

Колданыска енгізу

Желі куатына назар аударыңыз! Ток көзінің куаты электр күралдың зауыттық тақтайшасындағы мәліметтеріне сай болуы қажет.

▶ Пайдаланудан бурын кескіш дискіні тексеріп шығыңыз. Кескіш диск ақаусыз орнатылуы және еш кедергісіз айналуы қажет. Сынақ жұмысын 30 секунд ішінде жүктемесіз орындаңыз.

Зақымдалған, домалақ емес немесе дірілдейтін кескіш дискілерді пайдаланбаңыз. Зақымдалған кескіш дискілер жарылып, жаракаттануға әкелуї мүмкін.

Корғасын бояу, минералдар және металдар сияқты кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиян келтіруі мүмкін. Шаңның тиюі немесе жұтылуы пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық

реакцияларды және/немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін.

Белгілі бір металл шаңы, әсіресе мырыш, алюминий немесе хром сияқты қорытпалармен бір тіркесте қауіпті болып табылады. Асбест қамтитын материалды тек қана техник мамандар өндєуі керек.

– Жумыс орнының жаксы желдетілгеніне көз жеткізіңіз.
– P2 сүзгі класындағы респираторды пайдалануға кеңес беріледі.

Өнделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын нүскамаларды орынданыз.

Кескіш диск шан, жоңка немесе дайындама сынықтарының салдарынан тірек тақтасының (11) ойығында бұғатталуы мүмкін.

– Электр құралын өшіріп, желілік ашаны розеткадан суырып алыңыз.
– Кескіш диск толық токтағанша күте тұрыңыз.
– Кіші дайындамалар арнайы саңылауға түсуі үшін электр күралын артқа төңкеріңіз. Барлық дайындамаларды алып тастау үшін тиісті аспапты пайдаланыңыз.

Жумыс орнында шаңның жиналмауын кадагалаңыз. Шаң оңай түтануы мүмкін.

Оператордың күйі (F суретін қараңыз)

Электр куралының алдында кескіш дискімен бір сызықта түрмай, әрдайым кескіш дискіден шетте тұрыңыз. Осылайша кескіш диск сынған жағдайда денеңіз ықтимал сынықтардан қорғалып тұрады.

Косу мен өшіру

- Іске қосу үшін ажыратқышты (1) басып тұрыңыз.

- Өшіру үшін ажыратқышты (1) жіберіңіз.

Жумыс істеу бойынша нускаулар

Кескіш дискілер бойынша жалпы нускаулар

Жумыс аякталғаннан кейін кескіш дискіге суығанша тимеңіз. Кескіш диск жұмыс істеген кезде қатты қызады.

▶ ￥шкындардан коргайтын табаның (17) дурыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Металды ажарлау кезінде ￥шкындар пайда болады.

Кескіш дискілерді соқтығысудан, соққыдан және майдан қорғаңыз. Кескіш дискілерге бүйірлік қысым түсірмеңіз. Электр құралына толық төктайтындай артық жуктеме түсірмеңіз.

Тым қатты беріліс электр құралының өнімділігін төмендетіп, кескіш дискінің қызмет ету мерзімін қыскартады.

Тек өнделетін дайындамаға сәйкес келетін кескіш дискілерді пайдаланыңыз.

Руксат етілген дайындама өлшемдері

Максималды дайындамалар (мм)

Дайындама пішні	Көлденец еңіс бұрышы
	0° 45°
	129 ∅ 128 ∅
	120 x 120 110 x 110
	100 x 200 107 x 115
	137 x 137 115 x 115

Минималды дайындамалар

( = тежегіш шпиндельмен (7) мыктап кысуға болатын барлық дайындамалар): ұзындығы 80 мм

Максималды кесік терендігі (0°/0°): 129 мм

Металды кесу

– Кажет болғанда қалаулы көлденен еңіс бұрышын орнатыңыз.
- Дайындаманы өлшемдерге сәйкес қысыңыз.
- Электр куралын косыңыз.
- Манипуляторды кол түткасымен (2) баяу темен бағыттаңыз.
- Дайындаманы бірқалыпты жылжытып кесіңіз.
– Электр күралын өшіріп, кескіш диск толық токтағанша күте тұрыңыз.
- Манипуляторды баяу жоғары бағыттаңыз.

Тасымалдау

- Электр куралын эрдайым тасымалдау түткасынан (15) устап тасымалданыз.

Электр құралын тасымалдау үшін тек тасымалдау аспабын пайдаланыңыз ешкашан қорғағыш аспаптарды пайдаланбаңыз.

Техникалық күтім және қызмет

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз.
Жаксы әрі сенімді жумыс істеу үшін электр куралы мен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз.

Егер байланыс сымын алмастыру кажет болса, қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс тек Bosch компаниясы немесе Bosch электр құралдары бойынша әкілетті қызмет көрсету орталықтарында жүргізілуі тиіс.

Электр куралыңыздың желдеткіш саңылауын жүйелі түрде тазалаңыз. Козғалтқыш түрбинасы

құрылғы ішіне көп шаң тартады, металды шаң жиналып электр қаупін тудыруы мүмкін.

▶ Тетенше жумыс жағдайында мүмкін болғанша шаңсорғышты пайдаланыңыз. Желдеткіш тесікті жиї үрлеп, тазартып артық тоқтан сақтайтын қосқышты (PRCD) қосыңыз. Металды өндтеуде тоқ өткізетін шаң электр құралының ішінде жиналуы мүмкін. Электр құралының окшаулағышы зақымдалуы мүмкін. ▶ Қызмет көрсету және жәндеу жұмыстарын тек мамандар мен дайындығы бар қызметкерлер орындауы тиіс. Осылайша электр құралының қауіпсіздігі сақталады.

Тербелу қорғағыш қаптамасы әрдайым бос жылжып өзі жабылатын болуы керек. Сондыктан маятниктік қорғағыш қаптама айналасындағы аумақты әрқашан таза ұстаңыз.

Өнімдерді олардың сактығын қамтамасыз ететін, өнімдерге атмосфералық жауын-шашынның тиюіне және асқын температура көздерінің (температураның шұғыл өзгерісінің), соның ішінде күн сәулелерінің әсер етуіне жол бермейтін дукендерде, бөлімдерде (секцияларда), павильондар мен киоскілерде сатуға болады.

Сатушы (өндіруші) сатып алушыға өнімдер туралы кажетті және шынайы ақпаратты беріп, өнімдерді тисінше тандау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті.

Өнімдер туралы акпарат міндетті түрде тізімі Русей Федерациясының заңнамасымен белгіленген мәліметтерді қамтуы тиіс.

Егер түтынушы сатып алатын өнімдер әлдекашан пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар) жойылған болса, түтынушыға бүл туралы ақпарат берілуі тиіс.

Өнімдерді сату процесінің аясында төмендегі қауіпсіздік талаптары орындалуы тиіс:

– Сатушы сатып алушыға ұйымының фирмалық атауы, орналасқан жері (мекенжайы) және жұмыс режимі туралы мәліметтер беруге міндетті;
– Сауда бөлмелеріндегі өнімдердің сынамалары сатып алушыға бүйымдардағы жазбалармен танысуға мүмкіндік беруі және визуалды тексерістен басқа бүйымдардың іске қосылуына әкелетін, сатып алушылар өз бетінше орындайтын ешқандай әрекеттерге жол бермеуі тиіс;
– Сатушы осы буйымдардың белгіленген талаптарға сәйкестігінің растамасы, сертификаттардың немесе сәйкестік жәніндегі мәлімдемелердің бар болуы туралы ақпаратты сатып алушыға беруге міндетті;
– Идентификациялық сипаттары жоқ (жоғалған), жарамдылық мерзімі өтіп кеткен, бузылу белгілері бар және пайдалану бойынша нұсқаулығы (кітапшасы), міңдетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Кызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және оған техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы

158 | Română

бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер теменdegі мекенжай бойынша қолжетімді:

www.bosch-pt.com

Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарактары туралы сұрақтарыңызға жауап береді.

Сурактар кою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз. Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жәндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкеліген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңзыға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.,

Қазақстан Республикасы

050012

Муратбаев к., 180 уй

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақларатты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Кызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз:

Электр құралы кепілді пайдалану мерзімінің ішінде өндірушінің кесірінен істен шыкқан жағдайда, өнім иесі төменdegі шарттар орындалғанда кепілдік бойынша тегін жөндеуге құқылы болады:

• механикалык закымдардың жоктығы;
  – пайдалану бойынша нүсқаулық талаптарының бұзылу белгілерінің жоктығы;
  – пайдалану бойынша нускаулыкта сатушының сату туралы белгісінің және сатып алушы қолтаңбасының бар болуы;

– электр куралы сериялық нөмірінің және кепілдік талонындағы сериялық нөмірдің сәйкестігі;

- біліксіз жәндеу белгілерінің жоктығы.

Кепілдік төмендегі жағдайларда қолданылмайды:

– барлык электр куралдарындағыдай электр куралының қалыпты тозуы.

Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б. сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қыскартатын қалыпытү тозу нәтижесінде қажеттілігі туындаған жәндеу кепілдік аасына кірмейді:

• табифи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы);
  – қате орнату, рүксатсыз модификациялау, қате қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін бузу нәтижесінде істен шыққан жабдық пен оның бөліктері;
  – электр құралына артық жүктеме түскеннен орын алған ақаулар. (Құралға артық жүктеме түсудің шартсыз белгілеріне мыналар жатады: құбылу түсінің пайда болуы немесе электр құралы бөліктері мен түйіндерінің деформациясы немесе қорытылуы, жоғары температура әсерінен электр қозғалтқышындағы сымдар окшаулағышының қараюы немесе көмірленуі.)

Кәдеге жарату

Электр күралдар, жабдыктар және бумаларын айналаны коргайтын кәдеге жаратуға апару қажет.

Электр куралдарды уй кокысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Электр және электрондық ескі құралдар бойынша Еуропа 2012/19/EU ережесі және үлтық заңдарға сайкес пайдалануға жарамсыз электр құралдары бөлек жиналып, кәдеге жаратылуы қажет.

Кате жолмен кадеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін.

Română