GCO 230 Professional - Трион BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GCO 230 Professional BOSCH

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

sr Originalno upulstvo za radi

slizvima navodila

hr Originalne upute za rad

et Alzucārane kasutusiuhend

Iv Instrukcijas oričinálvalpdá

It Originali instrukcija

Български ...... Страница 166

Указания за сигурност

Общи указания за безопасна работа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения, указания, запознайте се с фигурите и техническите характер-

теристики, приложени към електроинструмента. Пропуски при спазването на указанията по-долу могат да предизвикат токов удар и/или тежки травми.

Съхранявайте тези указания на сигурно място.

Използваният по-долу термин "електроинструмент" се отнася до захранвани от електрическата мрежа електроинструменти (със захранващ кабел) и до захранвани от акумулаторна батерия електроинструменти (без захранващ кабел).

Безопасност на работното място

▶ Пазете работното си място чисто и добре осветено. Разхвърляните или тъмни работни места са предпоставка за инциденти.

▶ Не работете с електроинструмента в среда с повишена опасност от възникване на експлозия, в близост до леснозапалими течности, газове или прахообразни материали. По време на работа в електроинструментите се отделят искри, които могат да възпламенят прахообразни материали или пари.

Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите контрола над електроинструмента.

Безопасност при работа с електрически ток

▶ Щепсельт на електроинструмента трябва да е подходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсела. Когато работите със занулени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар.

Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, печки и хладилници. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям.

▶ Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар.

He използвайте захранващия кабел за цели, за които той не е предвиден. Никога не използвайте захранващия кабел за пренасяне, теглене или откачаване на електроинструмента. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар.

Kogato работите с електроинструмент навън, използвайте само удължителни кабели, подходящи за работа на открито. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от възникване на токов удар.
Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъсвач за утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар.

Безопасен начин на работа

▶ Бъдете концентрирани, следете внимателно действията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсеяност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания.

Работете с предпазващо работно облекло. Винаги носете предпазни очила. Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дейност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грайфер, защитна каска или шумозаглушители (антифони), намалява риска от възникване на трудова элополука.

▶ Избягвайте опасността от включване на електроинструмента по невнимание. Преди да включите щепсела в контакта или да поставите батерията, както и при пренасяне на електроинструмента, се уверя- вайте, че пусковият прекъсвач е позиция "изключено". Носенето на електроинструменти с пръст върху пусковия прекъсвач или подаването на захранващо напрежение, докато пусковият прекъсвач е включен, увеличава опасността от трудови злополуки.

▶ Преди да включите електроинструмента, се уверявайте, че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инструмент, забравен на въртящо се звено, може да причини травми.

▶ Избягвайте неестествените положения на тялото. Работете в стабилно положение на тялото и във всеки момент поддържайте равновесие. Така ще можете да контролирате електроинструмента по-добре и по-безопасно, ако възникне неочаквана ситуация.

Работете с подходящо облекло. Не работете с широки дрехи или украшения. Дръже косата и дрехите си на безопасно разстояние от движещи се звена. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена.

Ако е възможно използването на външна аспирационна система, се уверявайте, че тя е включена и функционара изправно. Използването на аспирационна система намалява рисковете, дължащи се на отделящи се при работа прахове.

Доброто познаване на електроинструмента вследствие на честа работа с него не е повод за намаляване на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност. Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания само за части от секундата.

Грижливо отношение към електроинструментите

▶ Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначение. Ще работите по-добре и по-безопасно, когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване.

▶ Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

▶ Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента, напр. настройване, смяна на работен инструмент, както и когато го прибирате, изключвайте щепсела от контакта, респ. изваждайте батерията, ако е възможно. Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание.

Съхранявайте електроинструментите на места, където не могат да бъдат достигнати от деца. Не допускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електроинструментите могат да бъдат изключително опасни.

▶ Поддържайте добре електроинструментите си и аксесоарите им. Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно, дали не заклинват, дали има счупени или повредени детайли, които нарушават или изменят функциите на електроинструмента. Преди да използвате електроинструмента, се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди.

▶ Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по-малко съпротивление и се водят по-леко.

▶ Използвайте електроинструментите, допълнителните приспособления, работните инструменти и т. н., съобразно инструкциите на производителя. При това се съобразявайте и с конкретните работни условия и операции, които трябва да изпълните. Използването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повишава опасността от възникване на трудови злополуки.

▶ Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи, чисти и неомаслени. Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролира-

не на електроинструмента при възникване на неочак- вана ситуация.

Поддържане

Допускайте ремонт на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалист и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на безопасността на електроинструмента.

Указания за безопасна работа с настолни отрезни машини за метал

Стойте и дръжте намиращи се наблизо лица встра- ни от равнината на въртене на диска. Предпазният кожух пази оператора от счупени парченца от диска и неволно допиране до диска.
С Вашия електроинструмент използвайте само композитни уякчени абразивни дискове. Фактът, че определен работен инструмент може да бъде монтиран на електроинструмента, не означава, че работата с него е безопасна.
▶ Скоростта на въртене на работния инструмент трябва да е най-малкото равна на максималната скорост на въртене на електроинструмента. Работни инструменти, които се въртят по-бързо от предвиденото, могат да се разрушат и да се разлетят на парчета.
▶ Дисковете трябва да се ползват само за целите, за които са предназначени. Например: не шлифовайте с диск за рязане. Абразивните дискове за рязане са предназначени за отнемане на материал с ръба на диска, странично натоварване може да ги счупи.
▶ Винаги ползвайте изправни фланци с подходящ за избрания абразивен диск диаметър. Подходящите фланци укрепват диска и така намаляват опасността от счупването му.
▶ Външният диаметър и дебелината на работния инструмент трябва да бъдат в границите, за които електроинструментът е проектиран. Работни инструменти с неподходящи размери не могат да бъдат осигурени и контролирани правилно.
▶ Отворите на дисковете и фланците трябва да пасват на вала на електроинструмента. Дискове и фланци с отвори, които не са подходящи на захващащите механизми на електроинструментите, няма да се въртят гладко, вибрират силно и могат да предизвикат загуба на контрол.
He използвайте повредени дискове. Винаги преди ползване проверявайте дисковете за откъртени парченца и пукнатини. Ако изпуснете електроинструмента или диска, проверете диска за повреди или използвайте друг неповреден диск. След като проверите диска, застанете встрани и кажете на намиращи се наблизо лица да стоят встрани от равни- ната на въртене и включете електроинструмента да работи на максимальна скорост на въртене в про- дължение на една минута. Дискове с дефекти се чу- пят най-често през този пробен период.

Работете с лични предпазни средства. В зависимости от конкретните условия използвайте цяла маска за лице, защита на очите или предпазни очила. Ако е необходимо, работе с противопрахова маска, шумозаглушители (антифони), ръкавици и работа престилка, която е в състояние да спре отхвърчащи малки абразивни парченца. Очите трябва да са предпазени от дребни парченца, които могат да отхвърчат по време на работа. Противопраховата или дихателната маска трябва да могат да филтрират възникващия по време на работа прах. Ако продължително време сте изложени на въдействието на силен шум, можете да претърпите частична загуба на слух.
Дръжте намиращи се наблизо лица на безопасно разстояние от работната зона. Всеки, който се намира в работната зона, трябва да носи лични предпазни средства. Парчета от обработвания детайл или от абразивния диск могат да отхвърчат с голяма сила и да предизвикат наранявания също и извън непосредствената зона на работа.
Дръжте захранващия кабел на безопасно разстояние от въртящи се елементи. Ако загубите контрол, захранващият кабел може да бъде прерязан или усукан и съществува опасност ръката Ви да бъде допряна от въртящия се диск.
▶ Периодично почиствайте вентилационните отвори на електроинструмента. Вентилаторът на електродвигателя може да засмуче прах във вътрешността на корпуса, а отложен по вътрешните повърхности метален прах увеличава опасността от токов удар.
▶ Не работете с електроинструмента в близост до леснозапалими материали. Не работете с електроинструмента, ако е поставен върху леснозапалима повърхност, напр. от дърво. Искри могат да възпла-менят тези материали.
▶ Не използвайте работни инструменти и приспособления, които изискват течно охлаждане. Ползването на вода или друг течен реагент може да предизвика късо съединение или токов удар.

Откат и мерки за предотвратяването му

Откат е внезапна реакция, възникваща при заклинен или блокиран въртящ се диск. Заклинването или блокирането водят до бързо спиране на въртящия се с голяма скорост диск, което от своя страна предизвиква изхвърлянето на режещия модул нагоре по посока на оператора.

Ако напр. абразивен диск се заклини или блокира в детайла, частта от ръба на диска, която се врязва в детайла, може да се вреже рязко в повърхността, вследствие на което дискът да отскочи силно. В такива случаи абразивните дискове могат и да се счупят.

Откатьт възниква като следствие от неправилно или погрешно ползване на електроинструмента и може да бъде избегнат чрез подходящи предпазни мерки, както е описано по-долу.

Дръжте електроинструмента винаги здраво и поддържайте позиция на тялото и на ръцете си, при ко-

ято ще можете ефективно да противостоите на евентуално възникнал откат. Операторът може да овладее силите, възникващи при откат, ако е взел под- ходящи предпазни мерки.

▶ Не заставайте на една линия с въртящия се диск. Ако възникне откат, той ще ускори режещия модул нагоре по посока на оператора.
▶ Не монтирайте циркулярни дискове, дискове за дървесни материали, сегментни диамантени диско-ве с периферна междуна по-голяма от 10 mm и дис-кове с режещи зъби. Такива инструменти предизвик-ват често откат и загуба на контрол.
▶ Внимавайте да не предизвикате заклинване на диска; не го притискайте силно. Не изпълнявайте прекалено дълбоки срезове. Претоварването на режещия диск увеличава склонността му към измятане или блокиране и с това опасността от откат или счупване на абразивния диск.
▶ Ако дискът се притиска в страничните повърхности на среза или когато прекъсвате рязането, изключете електроинструмента и задръжте режещия модул неподвижен, докато въртенето на диска спре напълно. Никога не се опитвайте да извадите диска от среза, докато се върти по инерция, в противен случай може да възникне откат. Определете и отстранете причината за заклинването.
▶ Не включвайте електроинструмента, ако той е още в детайла. Преди внимателно да продължите рязането, изчакайте дискът да се развърти до пълните си обороти. Ако електроинстурментът бъде включен, докато дискът е в среза, дискът може да се заклини, да изскочи от детайла или да предизвика откат.
▶ Подпирайте по подходящ начин отрязвания детайл, ако е голям, за да намалите опасността от притискане и заклинване на диска и възникване на откат. Големи детайли могат да се огънат под действие на силата на собственото си тегло. Детайлът трябва да бъде подпрян от двете страни на среза, както в близост до среза, така и в далечния край.

Допълнителни указания за безопасност

Kogato ne използвате електроинструмента, го съхранявайте на сигурно място. Мястото за съхраняване трябва да е сухо и да се заключва. Това предотвратява повреждането на електроинструмента, докато се съхранява, както и работата с него на неопитни лица.
▶ Винаги застопорявайте обработвания детайл здраво. Не обработвайте детайли, които са твърде малки, за да бъдат застопорени. В противен случай разстоянието от режещия диск до ръката Ви ще е опасно малко.
▶ Периодично проверявайте захранващия кабел и, ако установите повреди, предайте електроинструмента в оторизиран сервис за електроинструменти на Бош, за да бъде заменен. Не работете с повреден захранващ кабел. По този начин се гарантира

съхраняване на безопасността на електроинструмента.

▶ Не се качвайте върху електроинструмента. Могат да станат сериозни злополуки, ако електроинструментът се преобърне или ако по невнимание допрете циркулярния диск.
▶ Винаги използвайте предпазния кожух. Предпазни- ят кожух предпазва работаеция от откртващи се пар- ченца от диска и от допир по невнимание до режещия диск.
▶ След изключване на електроинструмента не се опитвайте да спрете въртенето на диска принудително, като го притискате странично. Режещият диск може да се повреди, да се счупи или да предизвика откат.
▶ Никога не оставяйте електроинструмента без надзор, докато въртенето му не спре напълно. Въртящите се по инерция режещи инструменти могат да причинят травми.

Символи

Следните символи могат да бъдат важни в процеса на есплоатация на Вашия електроинструмент. Моля, запомнете символите и значението им. Правилното интерпретиране на символите и тяхното значение ще Ви помогнат при по-доброто и по-сигурно ползване на електроинструмента.

Символи и тяхното значение

Докато електроинструментът работи, не поставяйте ръката си в близост до зоната на рязане. При случаен контакт с режещия лист съществува опасност от нараняване.

Работете с предпазни очила.

Носете защита за слуха. Въздействие- то на шум може да предизвика загуба на слух.

Работете с предпазни ръкавици. Режещите дискове са много остри и по време на работа режещите дискове се нагорещяват силно.

Описание на продукта и дейността

Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безопасност. Пропуски при спазването на инструкциите за безопасност и указанията за работа могат да имат за последние токов удар, пожар и/или тежки травми.

Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа.

Предназначение на електроинструмента

Електроинструментът е предназначен за стационарно надлъжно и напречно разрязване под права линия и под хоризонтален наклон до 45° в метални материали без използване на вода.

Използването на покрити с диамант режещи дискове не е допустимо.

Изобразени елементи

Номерирането на изобразените компоненти се отнася до изображението на електроинструмента на графичната страница.

(1) Пусков прекъсвач
(2) Ръкохватка
(3) Шарнирно окачен предпазен кожух
(4) Застопоряване на вала
(5) Диск за рязане ^a)
(6) Ьглова опора
(7) Вал на приспособлението за застопоряване
(8) Бутон за освобождаване
(9) Ръкохватка на приспособлението за застопоряване
(10) Монтажни отвори
(11) Основна плоча
(12) Застопоряващ винт за ъгловата опора
(13) Транспортно обезопасяване
(14) Шестостенен ключ
(15) Ръкохватка за пренасяне
(16) Предпазен кожух
(17) Предпазен екран за отхвърчащите искри
(18) Вал на електроинструмента
(19) Застопоряващ фланец
(20) Винт с глава с вътрешен шестостен с фланец

a) Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната комплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления.

Технически данни

Ъглошлайф за рязане GCO 230

Ъглошлайф за рязане GCO 230

Номинална консумирана мощност	W 2300
Обороти на празен ход min	-1	4100
Размери основна плоча Дължина х широчина х ви- сочина	mm 489 x 265 x 73
Маса съгласно EPTA-Proce- dure 01:2014	kg 13,5
Клас на защита		☐ / II

Размери на дисковете за рязане

макс. диаметър на диска за рязане	mm 355
Макс. дебелина на диска за рязане	mm 3,3
Диаметър на отвора на дис-ка	mm 25,4

Допустими размери на обработвания детайл (максимални/минимални): (вж. „Допустими размери на обработвания детайл“, Страница 173)

Устройството отговаря на изискванията на IEC 61000-3-11 и е обект на условно свързване. Устройството може да доведе до временни колебания в напрежението при неблагоприятни условия на електрозахранване. Импеданьт на това устройство е настроен на Z_actual = 0,095 . Потребителят трябва да гарантира, че точката на свързване с импеданс Z_max , към която устройството трябва да се включи, отговаря на изискването за импеданс: Z_actual ≥ Z_max . Ако Z_max е неизвестно, определете Z_max при консултация с електрозахранващата компания или отговорния орган.

Данните важат за номинално напрежение [U] от 230 V. При отклоняващи се напрежение и при специфични за отделни изпълнения тези данни могат да варират.

Стойностите могат да варират според продукта и да зависят от условията на употреба и на околната среда. Допълнителна информация на www.bosch-professional.com/wac.

Информация за излъчван шум

Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN 62841-3-10.

Равнището А на генерирания шум от електроинструмента обикновено е: равнище на звуковото налягане 104 dB(A); мощност на звука 109 dB(A). Неопределеност K = 3 dB.

Посоченото в това ръководство за експлоатация ниво на излъчвания шум е измерено по посочен в стандартите метод и може да служи за сравняване на различни електроинструменти. То е подходящо също така за предварителна оценка на емисиите шум.

Посоченото ниво на излъчвания шум е представително за основните приложения на електроинструмента. Ако обаче електроинструментът се ползва в други условия, с различни работни инструменти или след недобро поддържане, нивото на излъчвания шум може да е различно. Това би могло значително да увеличи емитирания шум през периода на ползване на електроинструмента.

За по-точното оценяване на излъчвания шум трябва да се отчитат и периодите, в които електроинструментът е изключен или работи на празен ход. Това би могло значително да намали емитирания шум през периода на ползване на електроинструмента.

Монтиране

▶ Избягвайте включване по невнимание на електроинструмента. По време на монтирането и при извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента щепсельт трябва да е изключен от захранващата мрежа.

Окомплектовка

Извадете внимателно всички включени в окомплектовка- та детайли.

Отстранете всички опаковъчни материали от електроинструмента и включените в окомплектовката детайли.

Преди да започнете експлоатация на електроинструмента дали всички изброени по-долу елементи са налични:

- ъглошлайф за рязане

- Диск за рязане

(не е налично при някои специфични изпълнения за съответните страни)

- Шестостенен ключ (14)

Указание: Огледайте електроинструмента за евентуални повреди.

Преди да продължите използването на електроинструмента, трябва внимателно да проверите дали предпазните съоръжения или леко повредени детайли функционират изрядно и съобразно предназначението си. Проверете дали подвижните детайли функционират правилно и не се заклинват или дали има други повредени детайли.

Всички детайли трябва да са монтирани правилно и да из- пълняват всички условия за безопасна работа.

Повредени предпазни съоръжения и детайли трябва да бъдат ремонтирани или заменени от квалифициран техник в оторизиран сервис за електроинструменти на Бош.

Стационарно или мобилно монтиране

▶ За осигуряване на сигурна работа с електроинструмента, преди да го използвате, трябва да го монтирате на равна и стабилна работна повърхност (напр. работен тезгях).

Монтиране на работна повърхност (вж. фигур. А)

- Застопорете електроинструмента с подходящи винтови съединения към работната повърхност. За тази цел служат отворите (10).

Гъвкаво поставяне (не се препоръчва!)

Ако в изключително редки случаи не е възможно застопоряването на електроинструмента към работната повърхност, можете като помощен алтернативен вариант да използвате електроинструмента, поставен без монтиране върху подходяща равна повърхност (напр. работен тез- гях, равен под и др.п.) така, че краката на основната пло- ча (11) да са стъпили стабилно.

Смяна на режещия диск (вж. фигур. В1-В2)

▶ Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от захранващата мрежа.
▶ Натискайте бутона за застопоряване на вала (4) само при напълно спрял вал (18). В противен случай електроинструментът може да бъде повреден.
▶ След работа не допирайте режещия диск, преди да се е охладил. По врвеме на работа режещият диск се нагрява силно.

Използвайте само режещи дискове, които съответстват на параметрите, посочени в това ръководство за експло- атация и са изпитани по EN 12413 и съответно обозначе- ни.

Използвайте с евентуално доставените с режещия диск междинни слоеве.

Съхранявайте режещите дискове, които не използвате, в затворена кутия или в оригиналната им опаковка. Съхранявайте режещите дискове легнали.

Демонтиране на режещия диск

– Поставете електроинструмента в работно позиция (вж. „Освобождаване на електроинструмента (работна позиция)“, Страница 172).
– Наклонете шарнирно окачения предпазен кожух (3) до упор назад и го задръжте на ръка в тази позиция.
– Завъртете винта с глава с вътрешен шестостен с фланец (20) с включения в окомплектовката шестостенен ключ (14) и едновременно натиснете бутона за блокиране на вала (4), докато усетите прещракване.
– Натиснете и задръжте бутона за блокиране на вала и развийте винта с глава с вътрешен шестостен с фланец (20), като го въртите обратно на часовниковата стрелка.
– Демонтирайте застопоряващия фланец (19).
- Свалете режещия диск (5).

Монтиране на режещия диск

Ако е необходимо, почистете всички детайли, които ще монтирате.

• Поставете новия режещи диск на вала на електроинструмента (18), така че етикетът му да е обърат в посоката, обратна на рамото на електроинструмента.
• Монтирайте застопоряващия фланец (19) и винта с глава с вътрешен шестостен с фланец (20). Натиснете бутона за блокиране на вала (4), докато усетите прещракване, и отново затегнете винта с глава с вътрешен шестостен с фланец по посока на часовниковата стрелка с включения в окомплектовката шестостенен ключ (14). (затягане с въртящ момент прибл. 20–25 Nm)
  – Спуснете шарнирно окачения предпазен кожух (3) бавно надолу, докато покрие режещия диск.
  – Уверете се, че шарнирно окаченият предпазен кожух (3) функционира нормално.

172|Български

Шарнирно окаченият предпазен кожух трябва да може да се затваря самостоятельно.

След монтиране на режещия диск и преди да включите електроинструмента се уверете, че дискът е монтиран правилно и се върти свободно.

– Уверете се, че режещият диск не допира до шарнирно окачения предпазен кожух (3), до неподвижния предпазен кожух (16) или до други детайли.
– Включете електроинструмента прибл. за 30 секунди. Ако при това усетите значителни вибрации, изключете електроинструмента незабавно и демонтирайте и от- ново монтирайте режещия диск.

▶ Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от захранващата мрежа.

Транспортно обезопасяване (вж. фигур. С)

Транспортно обезопасяване (13) улеснява пренасянето на електроинструмента до различни работни площадки.

Освобождаване на електроинструмента (работна позиция)

– Натиснете малко надолу рамото на електроинструмента, като го захванете за ръкохватката (2), за да освободите приспособлението за застопоряване при транспортиране (13).
– Издърпайте бутона за застопоряване при транспортиране (13) докрай навън.
- Повдигнете бавно нагоре рамото на електроинструмента.

Указания:

– По време на работа внимавайте бутоньт за застопоряване при транспортиране да не е натиснат навътре, в противен случай рамото на електроинструмента не може да бъде спуснато надолу до желаната дълбочина.
– Ако транспортното обезопасяване при затягане/натискане е с труден ход, то се нуждае от омасляване.

Блокиране на електроинструмента (позиция за транспортиране)

– Прекарайте рамото на инструмента дотолкова надолу, че транспортното обезопасяване (13) да се притисне докрай навътре.
- Смазвайте редовно транспортното обезопасяване.
Допълнителни указания за транспортиране (вж. „Транспортиране“, Страница 173).

Настройване на хоризонталния ъгъл на наклон (вж. фиг. D)

Хоризонталниятъгъл на наклон може да бъде настроен в диапазона от 0° до 45°.

Основни ъгли са означени на ъгловата опора със съответни маркировки (6). Позициите 0° и 45° и се осигуряват от съответните крайни опори.

• Освободете застопоряващите винтове (12) на ъгловата опора с включения в окомплектовката шестостенен ключ (14) (8 mm).
  – Настройте желания ъгъл и отново затегнете винтовете (12).

Изместване на ъгловата опора

Можете да преместите назад ъгловата опора (6), ако желаете да режете по-широки обработвани детайли.

• Развийте напълно застопоряващите винтове (12) с включения в окомплектовката шестостенен ключ (14) (8 mm).
  – Изместете ъгловата опора (6) назад на желаното разстояние до първите или вторите отвори.
  – Настройте желания ъгъл и отново затегнете винтовете (12).

Застопоряване на детайла (вж. фиг. Е)

За осигуряване на оптимална сигурност на работа трябва винаги да застопорявате детайла.

Не обработвайте детайли, които са твърде малки, за да бъдат застопорени механично.

Дълги детайли трябва да бъдат подпирани в свободния им край.

– Поставете детайла до ъгловата опора (6).

– Допрете застопоряващия вал (7) до детайла и с по- мощта на ръкохватката (9) затегнете детайла.

Освобождаване на детайла

• Развийте ръкохватката (9).
• Отворете приспособлението за бързо освобождаване (8) и оддръпнете застопоряващия вал (7) от детайла.

Съобразявайте се с напрежението на захранващата мрежа! Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните, изписани на табелката на електроинструмента.

▶ Преди употреба проверете режещия диск. Реже- щият диск трябва да е монтиран безукорно и да мо- же да се върти свободно. Изпълнете пробно включ- ване най-малко за 30 секунди без натоварване. Не използвайте повредени, биещи или вибриращи силно режещи дискове. Повредени режещи дискове могат да се разрушат внезапно и да предизвикат тежки наранявания.

Праховете на материали като съдържащи олово бои, минерали и метали могат да бъдат вредни за здравето. Контактът до кожата или вдишването на такива прахове могат да предизвикат алергични реакции и/или заболявания на дихателните пътища на работащия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица.

Определени минерални прахове се счита за опасни за здравето, особено в комбинация със сплави напр. на основата на цинк, алуминий или хром. Допуска се обарботването на азбестосъдържащи материали само от съответно обучени лица.

– Осигурявайте добро проветряване на работното място.
– Препоръчва се използването на дихателна маска с филтър от клас P2.

Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпоредби, валидни при обработване на съответните материали.

Възможно е вследствие на натрупване на прах, стружки или отчупени от обработвания материал частици реже- щият диск да се блокира в отвора в основната плоча (11).

• Изключете електроинструмента и извадете щепесела от контакта.
  – Изчакайте, докато режещият диск спре въртенето си напълно.
  – Наклонете електроинструмента назад, за да могат малки парченца, откъртени от обработения материал, да изпаднат през предвидения за целта отвор.

При необходимост използвайте подходящ инструмент, за да отстраните всички парченца.

Избягвайте натрупване на прах на работното място. Прахът може лесно да се самовъзпламени.

▶ Не заставайте в равнината на въртене на режещия диск пред електроинструмента, а винаги встрани от нея. При счупване на режещ диск Вашето тяло е по-добре защитено от възможни парчета.

Включване и изключване

• За включване натиснете и задръжте пусковия прекъсвач (1).
• За изключване отпуснете пусковия прекъсвач (1).

Указания за работа

Общи указания за рязане

▶ След работа не допирайте режещия диск, преди да се е охладил. По врвеме на работа режещият диск се нагрява силно.
▶ Уверете се, че предпазният екран за отхвърчащите искри (17) е монтиран правилно. При шлайфане на метали възникват искри.

Предпазвайте режещия диск от резки натоварвания, удари и от омасляване. Не излагайте режещия диск на странични натоварвания.

Не претоварвайте електроинструмента до степен, при ко- ято въртенето му да спира напълно.

Твърде силното подаване ограничава значително производителността на електроинструмента и скъсява живота на режещия диск.

Използвайте само режещи дискове, подходящи за материала на разрязвания детайл.

Форма на детай-ла	хоризонтален ъгъл на скосяване
	0° 45°
	129 ∅ 128 ∅
	120 x 120 110 x 110
	100 x 200 107 x 115
	137 x 137 115 x 115

Минимални обработваеми детайли

(= всички обработваеми детайли, които се фиксират със застопоряващия вал (7)): дължина 80 mm

Максимална дълбочина на рязане (0°/0°): 129 mm

Рязане на метал

– При необходимост настройте желания хоризонтален наклон на среза.
– Застопорете детайла по подходящ за размерите му начин.
– Включете електроинструмента.
– С помощта на ръкохватката (2) спуснете рамото на инструмента бавно надолу.
- Разрежете детайла с равномерно подаване.
– Изключете електроинструмента и изчакайте режещият диск да спре въртенето си напълно.
– Повдигнете бавно нагоре рамото на електроинструмента.

Транспортиране

– При пренасяне дръжте електроинструмента винаги за транспортната ръкохватка (15).
▶ За захващане на електроинструмента при пренасяне използвайте само предвидените за целта приспособления и никога предпазните съоръжения.

Поддържане и сервис

Поддържане и почистване

▶ Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от захранващата мрежа.
▶ За да работите качествено и безопасно, поддържайте електроинструмента и вентилационните му отвори чисти.

Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервис за електроин-

174 | Македонски

струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопасност на Bosch електроинструмента.

Почиствайте редовно отвора за проветрение на Вашия електроинструмент. Турбината на електродвигателя засмуква прах в корпуса, а натрупването на метален прах увеличава опасността от токов удар.
▶ Използвайте при екстремни условия на употреба по възможност винаги изсмукваща инсталация. Редовно продухвайте вентилационните отвори и ползвайте дефектнотоков предпазен прекъсвач (PRCD). При обработване на метали по вътрешността на електроинструмента може да се отложи токопровеждащ прах. Това може да наруши защитната изолация на електроинструмента.
▶ Оставяйте поддържането и ремонтните дейности да се извършват само от квалифицирани техници. Така се гарантира запазване на безопасността на електро-инструмента.

Шарнирно окаченият предпазен кожух трябва да може да се затваря самостоятельно. Затова поддържайте зоната около него чиста.

Клиентска служба и консултация относно употребата

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно резервни части. Покомпонентни чертежи и информация за резервните части ще откриете и на:

www.bosch-pt.com

Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

България

Robert Bosch SRL

Тел.: [phone] (Български)

Други сервисни адреси ще откриете на:

С оглед опазване на околната среда електроинструментът, допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно европейска директива 2012/19/ЕС и хармонизирането на националното законодательство с нея електронни и електрически уреди, които не могат да се използват, трябва да бъдат събирани отделно и да бъдат предавани за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

При неправилно изхвърляне старите електрически и електронни уреди поради възможното наличие на опасни вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- та среда и човешкото здраве.

Македонски