GCO 230 Professional - Píla BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GCO 230 Professional BOSCH

Slovenčina ...... Stránka 117

Popis výrobku a výkonu

(3) Kyvný ochranný kryt

(4) Aretace vřetena

(17) Ochranný plech proti jiskrám

(18) Vřeteno nářadí

Bezpečnostné upozornenia

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie

a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím.

Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenie.

Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou šnúrou) a na elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez privodnej šnúry).

▶ Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy.
Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary.
Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratit kontrolu nad náradím.

Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. V žiadnom prípade nijako nemeňte zástrčku. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladníčky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.

▶ Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za prívodnú šnúru. Udržiavajte sietovú šnúru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ked' pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ak sa nedá vyhnút použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Bezpečnost'osôb

Bud'te ostražití, sústred'te sa na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepozornost pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráníče sluchu, podľa druhu elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia.
Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti môže mať za následok nehodu.
Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte z neho nastavovacie pomôcky alebo klůče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobit vážne poranenia osôb.
Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčt lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách.
▶ Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytit do rotujúcich častí elektrického náradia.

118 | Slovenčina

Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečného používania. Nepozorná práca môže viest' v okamihu k tažkému zraneniu.

Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu nára- dia.
▶ Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sietovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te používať toto náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo poškodené, čo by mohlo negativne ovplyvnit' správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymenit'. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
▶ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovat sa a lahšie sa dajú viest.
Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohl’adnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viesť k nebezpečným situáciám.
Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykl'avé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.

Servis

Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia.

Bezpečnostné výstrahy – rezacia brúska

Zaujmite vy aj okolostojace osoby polohu v dostatočnej vzdialenosti od rotujúceho kotúča. Kryt pomáha chránit používatel'a pred odletujúcimi úlomkami zlomeného kotúča a náhodným dotykom s kotúčom.
▶ Pre svoje elektrické náradie používajte len viazané a zosilnené rezacie kotúče. To, že sa príslušenstvo dá použit s vaším náradím, ešte neznamená, že zabezpečuje bezpečnú prevádzku.
▶ Menovité otáčky príslušenstva musia byť minimálne rovnaké ako maximálne otáčky vyznačené na elektrickom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, ako sú jeho menovité otáčky, sa môže zlomiť a rozletiet.
Kotúče sa môžu používať len na odporúčané účely. Príklad: Nebrúste bočnou stranou rezacieho kotúča. Rozbrusovacie kotúče sú určené na obvodové brúšenie, bočné sily pôsobiace na tieto kotúče ich môžu zlomiť.
Vždy používajte nepoškodené príruby kotúčov, ktoré majú priemer zodpovedajúci zvolenému kotúču. Správne príruby zabezpečujú podopretie kotúča a znižujú riziko poškodenia kotúča.
▶ Priemer otvoru kotúča a prírub musia zodpovedat priemeru vretena elektrického náradia. Príslušenstvo nesprávnych rozmerov sa nedá vhodne chránit alebo ovládat.
▶ Vel'kost otvoru kotúča a príruby musí zodpovedať danému vretenu náradia. Kotúče a príruby, ktoré nemajú otvory zhodné s montážnym mechanizmom elektrického náradia, spôsobujú nevyváženost, nadmerné vibrácie a môžu spôsobit stratu kontroly nad náradím.
Nepoužívajte poškodené kotúče. Pred použitím skontrolujte, či nie sú kotúče poškodené alebo prasknuté. Ak elektrické náradie alebo kotúč spadnú na zem, skontrolujte, či nie sú poškodené, alebo použite nepoškodený kotúč. Po kontrole a inštalácii kotúča zaujmite vy aj okolostojace osoby polohu v dostatočnej vzdialenosti od rotujúceho príslušenstva a na jednu minútu nechajte bežat' nezaťažený kotúč pri maximálnych otáčkach. Poškodené kotúče sa počas tejto skúšky obyčajne rozpadnú.
Používajte osobné ochranné prostriedky. V závislosti od vykonávanej práce používajte ochranný štít na tvár alebo ochranné okuliare. Podl’a potreby používajte respirátor proti prachu, chrániče sluchu, rukavice a pracovnú zásteru schopnú zachytit’ drobné brúsivo alebo úlomky obrobku. Ochrana očí musí byť schopná zachytit’ lietajúce úlomky uvoľnené pri rôznych činnostiach. Maska proti prachu alebo respirátor musia dokázať odfiltrovať častice vznikajúce pri práci. Dlhodobé vystavenie pôsobeniu intenzívneho hluku môže spôsobit’ stratu sluchu.

▶ Okolostojace osoby sa musia nachádzat' v bezpečnej vzdialenosti od pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovného priestoru, musí používať osobné ochranné prostriedky. Úlomky obrobku alebo odlome-ného kotúča môžu odletieť a spôsobit zranenie aj na väč- šiu vzdialenost' od miesta vykonávania činnosti.
Umiestnite napájací kábel mimo rotujúceho príslušenstva. Ak stratíte kontrolu, kábel sa môže prerezať alebo zachytit a rotujúci kotúč môže zachytit vašu ruku alebo rameno.
Pravidelne čistite vetracie otvory elektrického náradia. Ventilátor motora môže nasávať prach dovnútra náradia a nadmerné hromadenie prachových kovových častíc môže spôsobit úraz elektrickým prúdom.
Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti horľavých materiálov. Nepoužívajte náradie umiestnené na zápalných povrchoch ako je drevo. Iskry môžu zapálit tieto materiály.
Nepoužívajte príslušenstvo vyžadujúce kvapalné chladenie. Používanie vody alebo kvapalných chladiacich prostriedkov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom aj so smrtelnými následkami.

Spätný ráz a súvisiace výstrahy

Spätný ráz je náhla reakcia zaseknutého alebo zachyteného rotujúceho kotúča. Zaseknutie alebo zachytenie spôsobuje rýchle zastavenie rotujúceho príslušenstva, výsledkom čoho je nekontrolované vystrelenie reznej jednotky voči používatelovi.

Napríklad, ak sa brúsny kotúč zachytí alebo zasekne do obrobku, hrana kotúča, ktorá vstupuje do miesta zaseknutia, sa môže vnorif do povrchu materiálu, následkom čoho kotúč vybehne alebo sa vyhodí. Brúsne kotúče sa môžu za týchto podmienok zlomif.

Spätný ráz je výsledkom nesprávného používania elektrického náradia a/alebo nesprávného pracovného postupu alebo podmienok, ktorým sa možno vyhnúť pri aplikácii nižšie uvedených vhodných preventívnych opatrení.

Elektrické náradie držte pevne a telo a ruky držte tak, aby dokázali zachytit spätný ráz. Používatel' dokáže pri prijatí vhodných preventívnych opatrení zachytit spätný ráz.
Nestojte v rovine rotujúceho kotúča. V prípade spätného rázu dôjde k vyhodeniu rezacej jednotky smerom k používateloví.
Nenasadzujte pilovú reťaz, kotúč na drevorezbu a segmentový diamantový kotúč s obvodovou medzerou väčšou než 10 mm ani ozubený pilový kotúč. Takéto kotúče často spôsobujú spätný ráz a stratu kontroly.
Zabráňte uviaznutiu kotúča a nepôsobte naň nadmerným tlakom. Nepokúšajte sa rezat do príliš veľkej híbky. Nadmerné namáhanie kotúča zvyšuje zaťaženie a náchylnosť ku krúteniu alebo ohybu kotúča v reze a možnosť spätného rázu alebo roztrhnutia kotúča.
Ked' sa kotúč zasekne, alebo pri prerušení rezu z akéhokol'vek dôvodu, vypnite rezaciu jednotku a držte ju bez pohybu až do úplného zastavenia kotúča. Nikdy sa

nepokúšajte vyťahovať kotúč z rezu, kým je kotúč v pohybe – mohlo by dôjst k spätnému rázu. Zistite pričinu zaseknutia kotúča a prijmite vhodné nápravné opatrenia, aby k nemu nedochádzalo.

▶ Nezačínajte rezat's kotúčom v obrobku. Nechajte kotúč dosiahnuť plné otáčky a opatrne ho zaved'te naspát do rezu. Ak kotúč spustíte v obrobku, môže sa zaseknút, vyskočit alebo spôsobít spätný ráz.
Nadrozmerné obrobky upevnite tak, aby ste minimalizovali riziko zovretia kotúča alebo spätného rázu. Velké obrobky sa zvyknú v dósledku vlastnej hmotnosti prehýbať. Je nutné podopriet ich v blízkosti línie rezu a v blízkosti hrán na oboch stranách kotúča.

Dodatočné bezpečnostné upozornenia

Nepoužívané elektrické náradie uschovajte na bezpečnom mieste. Miesto uskladnenia musí byť suché a uzamykatelné. Tým sa zabráni, aby sa ručné elektrické náradie pri skladovaní poškodilo, alebo aby sa mohlo dostat do rúk neskúseným osobám.
Obrobok, ktorý budete obrábat', vždy pevne upnite. Neobrábajte obrobky, ktoré sú príliš malé na to, aby ste ich mohli pevne upnút'. Vzdialenosť vašej ruky od rotujúceho rezacieho kotúča by potom bola potom príliš malá.
Pravidelne kontrolujte kábel náradia a v prípade poškodenia ho dajte opravit v autorizovanom servisnom stredisku elektrického náradia Bosch. Poškodené predlžovacie káble vymeňte. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia zostane zachovaná.
Nikdy sa na ručné elektrické náradie nestavajte. Mohli by ste sa vážne poranit, ak by sa elektrické náradie prevrátilo alebo ak by ste sa dostali do náhodného kontaktu s pílovým kotúčom.
Použite vždy ochranný kryt. Ochranný kryt chráni používateľa a iné osoby pred odlomenými časťami rezacieho kotúča a pred neúmyselným dotykom rezacieho kotúča.
▶ Rezací kotůč po vypnutí nebrzdite bočným proti- tlakom. Rezací kotůč by sa mohol poškodit, zlomit alebo by mohol vyvolať spätný ráz.
Nikdy neodchádzajte od náradia, kým sa úplne nezastaví. Dobiehajúce pracovné nástroje môžu spôsobit poranenia osôb.

Symboly

Nasledujúce symboly môžu byť pre používanie vášho elektrického náradia dôležité. Zapamätajte si tieto symboly a ich významy. Správna interpretácia týchto symbolov vám bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie používať toto elektrické náradie.

Počas chodu elektrického náradia nedávajte ruky do priestoru rezania.

Pri kontakte s rezacím kotúčom hrozí nebezpečenstvo poranenia.

120 | Slovenčina

Používajte ochranné okuliare.

Používajte chrániče sluchu. Pôsobenie hluku môže mať za následok stratu sluchu.

Noste ochranné rukavice. Rezacie kotúče sú ostré a pri práci sa veľmi zahrievajú.

Opis výrobku a výkonu

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčinit úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenia.

Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Elektrické náradie je ako stacionárne náradie určené na vykonávanie pozdlžnych a priečnych rezov s rovným priebehom rezu a s horizontálnymi uhlami pokosu do 45° pomocou rezacích kotúčov do kovových materiálov bez použitia vody. Použitie diamantových rezacích kotúčov nie je dovolené.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie zobrazených komponentov sa vzťahuje na znázornenie elektrického náradia na grafickej strane.

(1) Zapínač/vypínač
(2) Rukovät
(3) Výkyvný ochranný kryt
(4) Aretácia vretena
(5) Rezací kotúč ^a)
(6) Uhlový doraz
(7) Aretačné vreteno
(8) Tlačidlo rýchleho uvoľnenia
(9) Rukovat' aretačného vretena
(10) Montážne otvory
(11) Základná doska
(12) Aretačná skrutka pre uhlový doraz

(13) Prepravná poistka
(14) Klúč s vnútorným šesthranom
(15) Rukovät na prenášanie náradia
(16) Ochranný kryt
(17) Plech na ochranu proti odletujúcim iskrám
(18) Vreteno náradia
(19) Upínacia príruba
(20) Skrutka s vnútorným šesthranom s prírubou

a) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatri do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom sortimente príslušenstva.

Technické údaje

Rezacia brúská GCO 230
Vecné číslo	3 601 M56 0..
Menovitý príkon W 2 300
Voľnobežné otáčky ot/min 4 100
Rozmery základnej platne dĺžka × šírka × výška	mm 489 × 265 × 73
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014	kg 13,5
Trieda ochrany	☐ / II

Rozmery vhodných rezacích kotúčov

Max. priemer rezacieho kotú-ča	mm 355
Max. hrúbka rezacieho kotú-ča	mm 3,3

Priemer otvoru mm 25,4

Dovolené rozmery obrobkov (maximálne/minimálne): (pozri „Dovolené rozmery obrobkov“, Stránka 123)

Prístroj spína požiadavky normy ČSN EN IEC 61000-3-11 a môže byť predmetom podmienečného pripojenia. Za nepriaznivých napájacích podmienok môže prístroj spôsobít občasné výkyvy napátia. Impedancia tohto prístroja je stanovená na Z actual = 0,095 Ω. Používateľ musí overiť, že pripojovací bod s impedanciou Z max , do ktorého bude prístroj zapojený, spína požiadavky na impedanciu: Z actual ≥ Z max . Pokial' Z max nie je známe, určite Z max v spolupráci s prevádzkovateľom siete alebo dodávateľom energii.

Údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. Pri odlišných napätiach a vo vyhotoveniach špecifických pre jednotlivé krajiny sa môžu tieto údaje lišit.

Hodnoty sa môžu líšit podľa výrobku a závisia od podmienok použitia a prostredia. Dalšie informácie na adrese www.bosch-professional.com/wac.

Informácie o hlučnosti

Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841-3-10.

Hodnota emisií hluku v týchto pokynoch bola nameraná podľa normovaného meracieho postupu a možno ju používať na vzájomné porovnávanie rôznych typov elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia emisiami hluku.

Uvedená hodnota emisií hluku reprezentuje hlavné druhy používania tohto elektrického náradia. Avšak v takých prípadoch, keď sa toto ručné elektrické náradie použije na iné druhy použitia, s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa podrobuje nedostatočnej údržbe, môže sa hladina emisií hluku od týchto hodnôt odlišovať. To môže výrazne zvýšiť emisie hluku počas celého pracovného času.

Na presný odhad zaťaženia emisiami hluku by sa mala zo- hľadniť aj doba, počas ktorej je náradie vypnuté alebo síce spustené, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne redukovať emisie hluku počas celého pracovného času.

Montáž

Vyhýbajte sa neúmyselnému spusteniu elektrického náradia. Počas montáže a pri všetkých prácach na elektrickom náradí nesmie byť zástrčka sietovej šnúry pripojená na zdroj napätia (musí byť vytiahnutá zo zásuvky).

Obsah dodávky (základná výbava)

Opatrne vyberte z obalu všetky dodané diely.

Z elektrického náradia a z dodaného príslušenstva odstráňte všetok obalový materiál.

Pred prvým uvedením elektrického náradia do prevádzky prekontrolujte, či boli dodané všetky nižšie uvedené diely:

- Rezacia brúska

- Rezací kotúč

(nie je k dispozícii pri všetkých špecifických vyhotoveniach pre jednotlivé krajiny)

- Kl'úč s vnútorným šesthranom (14)

Upozornenie: Skontrolujte elektrické náradie, či nie je prípadne poškodené.

Pred d'alším používaním elektrického náradia sa musia ochranné zariadenia alebo l'ahko poškodené časti starostlivo skontrolovať, či fungujú bezchybne a v súlade s určením. Skontrolujte, či bezchybne fungujú pohyblivé súčiastky, či sa nezasekávajú alebo či nie sú niektoré súčiastky poškodené. Všetky súčiastky musia byť správne namontované a musia byť splnené všetky podmienky, aby sa zabezpečila bezchybný prevádzka.

Poškodené ochranné prípravky a súčiastky treba dat odborne opravit alebo vymenit v autorizovanom servise.

Stacionárna alebo flexibilná montáz

▶ Na zaistenie bezpečnej manipulácie s náradím treba toto ručné elektrické náradie pred použitím namontovať na rovnú a stabilnú pracovnú plochu (napr. na pracovný stôl).

Montáž na pracovní plochu (pozri obrázok A)

- Pomocou vhodného skrutkového spojenia upevnite elektrické náradie na pracovnej ploche. Slúžia na to otvory (10).

Flexibilné zostavenie (neodporúča sa!)

Ak by vo výnimočných prípadoch nebolo možné namontovať elektrické náradie pevne na pracovní plochu, môžete dočasne postaviť pätky základnej dosky (11) na vhodnú podložku (napr. pracovný stôl, rovná podlaha atd.) bez priskrutkovania elektrického náradia.

Výmena rezacieho kotúča (pozri obrázky B1 – B2)

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah-nite sietovú zástrčku zo zásuvky.
▶ Aretáciu vretena (4) ovládajte iba pri stojacom vretene náradia (18). Inak sa môže elektrické náradie poškodit.
▶ Po práci sa nedotýkajte rezacieho kotúča, kým nevychladne. Rezací kotúč sa počas práce veľmi zahrieva.

Používajte len rezacie kotúče, ktorých technické údaje zodpovedajú údajom uvedeným v tomto návode na používanie a ktoré sú testované a označené podľa normy EN 12413.

Používajte vložky eventuálne dodané s rezacím kotúčom. Nepoužité rezacie kotúče odkladajte do uzavretého obalu alebo do originálneho obalu. Rezacie kotúče skladujte v ležatej polohe.

Demontáž rezacieho kotúča

• Elektrické náradie dajte do pracovnej polohy (pozri „Odblokovanie elektrického náradia (pracovná poloha)“, Stránka 122).
  – Výkyvný ochranný kryt (3) otočte dozadu až na doraz a v tejto polohe ho rukou podržte.
• Skrutku s vnútorným šesthranom s prírubou (20) otáčajte pomocou dodaného klúča s vnútorným šesthranom (14) a zároveň tlačte aretáciu vretena (4), až kým nezaskočí.
  – Aretáciu vretena držte stlačenú a skrutku s vnútorným šesthranom s prírubou (20) vyskrutkujte otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek.
• Odoberte upínaciu prírubu (19).
• Odoberte rezací kotúč (5).

Montáž rezacieho kotúča

V prípade potreby najprv vyčistite všetky diely, ktoré budete montovat.

– Na vreteno náradia (18) nasad'te nový rezací kotúč tak, aby nálepka smerovala od ramena nástroja.
- Nasad'te upínaciu prírubu (19) a skrutku s vnútorným šesthranom s prírubou (20). Aretáciu vretena (4) tlačte, pokým nezaskoči a skrutku s vnútorným šesthranom s prírubou znovu utiahnite pomocou dodaného klúča s vnútorným šesthranom (14) v smere pohybu hodinových ručičiek. (utahovací moment cca 20–25 Nm)
– Výkyvný ochranný kryt (3) ved'te pomaly celkom nadol, kým sa nezakryje rezací kotúč.
- Zabezpečte, aby výkyvný ochranný kryt (3) riadne fungoval. Výkyvný ochranný kryt sa musí dat vždy voľne pohybovať a musí sa samočinne uzavierať.

Po namontovaní rezacieho kotúča a pred zapnutím skontrolujte, či je rezací kotúč správne namontovaný a či sa môže vol'ne otáčat.

122 | Slovenčina

• Zabezpečte, aby sa rezací kotúč nedotýkal výkyvného ochranného krytu (3), pevného ochranného krytu (16) alebo iných častí.
  – Elektrické náradie spustite asi na 30 sekúnd. Ak by sa pritom objavili vážnejšie vibrácie, elektrické náradie okamžite vypnite a rezací kotúč znova vymontujte a namontujte.

Prevádzka

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.

Prepravná poistka (pozri obrázok C)

Prepravná poistka (13) vám umožňuje jednoduchšiu manipuláciu s elektrickým náradím pri preprave na rôzne miesta používania.

Odblokovanie elektrického náradia (pracovná poloha)

• Rameno nástroja zatlačte za rukováť (2) mierne smerom dole, aby ste uvoľnili prepravnú poistku (13).
• Prepravnú poistku (13) vytiahnite celkom smerom von.
• Rameno nástroja ved'te pomaly nahor.

Upozornenia:

• Pri prácach dávajte pozor na to, aby prepravná poistka nebola zatlačená dovnútra, inak sa rameno nástroja nebu-de dať viest do želanej híbky.
• Ak je prepravná poistka pri vytahovaní/zatláčaní tažko pohyblivá, je potrebné naolejovať ju, aby bola l'ahko pohyblivá.

Zaistenie elektrického náradia (prepravná poloha)

• Rameno nástroja ved'te smerom dole do takej polohy, aby sa prepravná poistka (13) dala úplne zatlačit dovnútra.
• Prepravnú poistku pravidelne mažte.
  Đalšie upozornenia k preprave (pozri „Preprava“, Stránka 123).

Nastavenie horizontálneho uhla pokosu (pozri obrázok D)

Horizontálny uhol pokosu sa dá nastavovať v rozsahu od 0° do 45°.
Dôležité nastavovacie hodnoty sú označené príslušnými označeniami na uhlovom doraze (6). Pozícia 0° a 45° sa zabezpečuje príslušným koncovým dorazom.
- Povoľte zaistovacie skrutky (12) uhlového dorazu dodaným klúčom s vnútorným šesthranom (14) (8 mm).
– Nastavte želaný uhol a opät pevne utiahnite obidve zaistovacie skrutky (12).

Ak chcete rezat širšie obrobky, uhlový doraz (6) môžete posunút dozadu.

• Zaisťovacie skrutky (12) úplne vyskrutkuje pomocou dodaného klúča s vnútorným šesthranom (14) (8 mm).
• Uhlový doraz (6) posuňte v želanom odstupe o jeden alebo dva otvory smerom dozadu.

– Nastavte želaný uhol a obidve zaistovacie skrutky (12) opät pevne utiahnite.

Upevnenie obrobku (pozri obrázok E)

Na zaručenie optimálnej bezpečnosti pri práci musí byť obrobok vždy dobre upnutý.

Neobrábajte obrobky, ktoré sú príliš malé na to, aby ste ich mohli upnút.

Dlhé obrobky musia byť na vol'nom konci podložené alebo podopreté.

• Obrobok položte na uhlový doraz (6).
• Aretačné vreteno (7) posuňte na obrobok a obrobok upnite pomocou rukováti vretena (9).

Uvol'nenie obrobku

• Povol'te rukovät'vretena (9).
• Povoľte rýchle odblokovanie (8) a aretačné vreteno (7) potiahnite od obrobku.

Uvedenie do prevádzky

▶ Venujte pozornosť napätiu elektrickej siete! Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku elektrického náradia.
▶ Rezací kotúč pred použitím skontrolujte. Rezací kotúč musí byť bezchybne namontovaný a musí sa dať vol’ne otáčat’. Vykonajte s pracovným nástrojom skúšobný chod bez zaťaženia v trvaní minimálne 30 sekúnd. Nepoužívajte poškodené, nepravidelné alebo vibrujúce rezacie kotúče. Poškodené rezacie kotúče môžu pri práci prasknút a môžu spôsobit poranenie.

Prach z niektorých materiálov, ako napríklad z náteru s obsahom olova, minerálov a kovu, môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické reakcie a/alebo spôsobit ochorenie dýchacích ciest používatel’a, prípadne osôb, ktoré sa nachádzajú v blízkosti pracoviska.

Niektoré druhy kovového prachu sa považujú za zdraviu škodlivé, predovšetkým v spojení so zliatinami kovov, ako je napríklad zinok, hliník alebo chróm. Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci.

• Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
• Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest s filtrom triedy P2.

Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrábaných materiálov.

Rezací kotúč sa môže zablokovať v dôsledku prachu, triesok alebo úlomkov obrobku vo výreze základnej dosky (11).

– Elektrické náradie vypnite a vytiahnite zástrčku prívodného kábla zo zásuvky.

- Počkajte, kým sa rezací kotúč úplne zastaví.

- Preklopte ručné elektrické náradie smerom dozadu, aby z príslušného otvoru náradia mohli povypadávať drobné časti obrobku.

V prípade potreby použite vhodný nástroj, aby ste mohli odstránit všetky drobné časti obrobku.

Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa môže l'ahko zapálit.

Poloha obsluhujúcej osoby (pozri obrázok F)

Nestojte pred elektrickým náradím v jednej línii s rezacím kotúčom, ale vždy bokom k rezaciemu kotúču. V prípade zlomenia rezacieho kotúča bude vaše telo lepšie chránené pred možnými letiacimi úlomkami.

Zapnutie a vypnutie

Upozornenia týkajúce sa prác

Všeobecné pokyny na rezanie rezacím kotúčom

▶ Po práci sa nedotýkajte rezacieho kotúča, kým nevychladne. Rezací kotúč sa počas práce veľmi zahrieva.
Zabezpečte, aby bol riadne namontovaný ochranný plech proti iskreniu (17). Pri brúsení kovov odlietavajú iskry.

Chráňte rezací kotúč pred nárazom, úderom a pred mastnotou. Nevystavujte rezací kotúč bočnému tlaku.

Príliš veľký posuv znižuje rezací výkon elektrického náradia a súčasne znižuje životnosť rezacieho kotúča.

Používajte len rezacie kotúče vhodné pre daný obrábaný materiál.

Dovolené rozmery obrobkov

Maximálne obrobky (v mm)

Tvar obrobku Horizontálny uhol pokosu
	0° 45°
	∅ 129 ∅ 128
	120 × 120 110 × 110
	100 × 200 107 × 115
	137 × 137 115 × 115

Minimálne obrobky

(= všetky obrobky, ktoré je ešte možné pevne upnút aretačným vretenom (7)): dlžka 80 mm

Maximálna híbka rezu (0°/0°): 129 mm

Rezanie kovu

– V prípade potreby nastavte želaný uhol pokosu.
- Upnite obrobok so zretel'om na jeho rozmery.

• Zapnite elektrické náradie.
• Pomaly ved'te rameno nástroja rukovätou (2) smerom dole.
• Obrobok prerezávajte s rovnomerným posuvom.
  – Elektrické náradie vypnite a počkajte, kým sa rezací kotúč úplne zastaví.
  – Pomaly posúvajte rameno nástroja smerom hore.

Preprava

– Elektrické náradie vždy noste za rukovat na prenášanie (15).

▶ Pri preprave tohto elektrického náradia používajte len transportné prvky náradia, nikdy však nepoužívajte bezpečnostné prvky náradia.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.
Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať dobre a bezpečne.

Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vykonat Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniam bezpečnosti.

Pravidelne čistite vetracie otvory svojho elektrického náradia. Ventilátor motora vťahuje do telesa náradia prach a veľké nahromadenie kovového prachu by mohlo spôsobit’ vznik nebezpečného zásahu elektrickým prúdom.

▶ Pri extrémnych podmienkach používania vždy podľa možnosti použíte odsávacie zariadenie. Vetracie štrbiny často vyfukujte a predraďte prúdový chránič (PRCD). Pri obrábaní kovov sa môže vo vnútri elektrického náradia usádzať vodivý prach. To môže mať negatívny vplyv na ochrannú izoláciu elektrického náradia.

▶ Údržbové práce a opravy zverte len kvalifikovanému odbornému personálu. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť elektrického náradia zostane zachovaná.

Výkyvný ochranný kryt sa musí dať vždy vol'ne pohybovať a musí sa samočinne uzavierať. Okolie výkyvného ochranného krytu preto udržiavajte vždy v čistote.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

124 | Magyar

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Đalšie adresy servisov nájdete na:

Elektrické náradie, príslušenstvo a obaly treba odovzdat na ekologickú recykláciu.

Podl'a európskej smernice 2012/19/EÚ o starých elektrických a elektronických zariadeniach a podl'a jej realizácie v národnom práve sa musí už nepoužitelné elektrické náradie zbierať separovane a odovzdať na ekologickú recykláciu. Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektronické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie.

Magyar