GCO 2014 Professional - Žaga BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GCO 2014 Professional BOSCH

fa (lalusloimlu salija)

2

Električna sigurnost

Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Utikač nesme nikako da se menja. Ne upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa električnim alatima zaštićenim uzemljenjem. Ne promenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik električnog udara.
Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama kao cevi, grejanja, šporet i rashladni ormani. Postoji povećani rizik od električnog udara ako je Vaše telo uzemljeno.
Držite aparat što dalje od kiše ili vlage. Prodor vode u električni alat povećava rizik od električnog udara.
▶ Ne nosite električni alat za kabl, ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline, ulja, oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću. Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara.
Ako sa električnim alatom radite u prirodi, upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu. Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od električnog udara.
Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u vlažnoj okolini, koristite prekidač strujne zaštite pri kvaru. Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru smanjuje rizik od električnog udara.

Sigurnost osoblja

Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite razumno na posao sa Vašim električnim alatom. Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge, alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe električnog alata može voditi ozbiljnim povredama.
Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare. Nošenje lične zaštitne opreme, kao maske za prašinu, sigurnosne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili zaštitu za sluh, zavisno od vrste i upotrebe električnog alata, smanjuju rizik od povreda.
Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da je električni alat isključen, pre nego što ga priključite na struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. Ako prilikom nošenja električnog alata držite prst na prekidaču ili aparat uključen priključujete na struju, može ovo voditi nesrećama.
Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrtnje, pre nego što uključite električni alat. Neki alat ili ključ

Srpski|165

17 Transportna drška

18 Zaštitna hauba

21 Zatezna prirubnica

22 Podmetač

23 Šestougaoni zavrtanj

Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. Kompletni pribor možete da nadete u našem programu pribora.

Tehnički podaci

Brusilica za presecanje GCO 20-14
Broj predmeta		3 601 M38 1..
Nominalna primljena snaga	W 2000
Broj obrtaja na prazno	min ^-1	3800
Težina prema
EPTA-Procedure 01:2014	kg 17,0
Klasa zaštite		/II

Dozvoljene dimenzije radnog komada (maksimalno/minimalno) pogledajte stranicu 169.

Podaci važe za nominalne napone [U] od 230 V. Kod napona koji odstupaju i izvodjenja specifičnih za zemlje mogu ovi podaci varirati.

Dimenzija za pogodne ploče za presecanje

maks. presek ploča za razdvajanje	mm 355
maks. debljina ploča za razdvajanje	mm 3
Presek otvora	mm 25,4

Maksimalni radni komadi:

Ugao iskošenjaOblik radnog komada 0° 45°
	129 ∅ 128 ∅
	119 x 119 110 x 110
	100 x 196 107 x 115
	130 x 130 115 x 115

Minimalni radni komadi

(= svi radni komadi koji se mogu steći sa blokadnim vretenom 8): Dužina 80 mm

maks. dubina sečenja (0°/0°): 129 mm

Presecanje metala

– Podesite željeni ugao iskošenja.
- Stegnite radni komad prema dimenzijama.
- Uključite električni alat.
- Iskrenite krak alata sa drškom 3 polako nadole.
– Razdvojte radni komad laganim pokretanjem napred.
- Isključite električni alat i sačekajte dok ploča za razdvajanje kompletno ne stane.
– Povucite krak alata polako na gore.

Transport

Splošna varnostna navodila za električna orodja

OPOZORILO

Pri uporabi električnih orodij morate za- radi zaščite proti električnemu udaru,

nevarnosti poškodb in požara upoštevati naslednje temeljne varnostne ukrepe.

Pred uporabo tega električnega orodja si prosimo preberite si vsa navodila in opozorila in dobro shranite ta varnostna navodila in opozorila.

Izraz „električno orodje“, ki se pojavlja v varnostnih navodilih in opozorilih, se nanaša na električno orodje, ki ga napaja elektrika iz omrežja (z omrežnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez omrežnega kabla).

▶ Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgode.
▶ Ne uporabljajte električnega orodja v okolju, kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajajo vnetljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali para vnameta.
▶ Prosimo, da med uporabo električnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam približali. Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko povzroči izgubo kontrole nad napravo.

Električna varnost

Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vtikača na kakršenkoli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte vtikačev z adapterji. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.
- Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami kot so na primer cevi, grelci, štedilniki in hladilniki. Tveganje električnega udara je večje, će je Vaše telo ozemlje-no.
▶ Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara.
▶ Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električnega orodja in ne vlecite za kabel, će želite vtikač izvle-

Slovensko | 171

či iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara.

Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara.
Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara.

Osebna varnost

▶ Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, će ste utrujeni oziroma će ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe.
▶ Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev, varnostne čelade ali zaščitnih glušnikov, kar je odvisno od vrste in načina uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb.
Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, će je električno orodje izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo.
Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko povzroči telesne poškodbe.
- Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za trdno stojišče in za stalno ravnotežje. Tako boste v nepričakovanih situacijah električno orodje lahko bolje nadzorovali.
Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne približujte premikajočim se delom naprave. Premikajoči se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit.
Če je na napravo možno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, če so le-te priključene in če se pravilno uporabljajo. Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje zdravstveno ogroženost zaradi prahu.

Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji

▶ Ne preobremenjujte naprave. Pri delu uporabljajte električna orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim električnim orodjem boste v navedenem zmogljivostnem področju delali bolje in varneje.
▶ Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim stikalom. Električno orodje, ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz električne vtičnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon električnega orodja.
Električna orodja, katerih ne uporabljate, shranjujte izven dosega otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, naprave ne dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.
Skrbno negujte električno orodje. Kontrolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave, ki se ne smejo zatikati. Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere, da ovirajo delovanje električnega orodja, jih je potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode.
▶ Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva.
Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte ustrezno tem navodilom. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravlja li. Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko priveđe do nevarnih situacij.

Servisiranje

▶ Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave.

Varnostna opozorila za rezalni brusilnik

▶ Nikoli se ne postavite na električno orodje. Lahko pride do resnih poškodb v primeru, da se električno orodje prekucne ali će pomotoma pridete v stik z rezalno ploščo.
▶ Uporabite vedno zaščitni pokrov. Zaščitni pokrov ščiti uporabnika pred odlomljenimi deli rezalne plošče in pred nenamernim dotikom rezalne plošče.
▶ Prepričajte se, da zaščitni pokrov pravilno deluje in se lahko prosto giblje. Nikoli ne vpenjajte zaščitnega pokrova, ko je v odprtem stanju.
▶ Električno orodje smete uporabiti le za suhe reze. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.
Držite omrežni kabel vstran od vrtečih se vstavnih orodij. Lahko bi prerezali omrežni kabel ali se zagrabili.
▶ Poskrbite za to, da bodo ročaji suhi, čisti in brez olja ali masti. Mastni, naoljeni ročaji so zdrsljivi in povzročijo izgu-bo nadzora.
▶ Nikoli ne odstranjujte ostankov pri rezanju, kovinskih ostružkov ali podobno iz območja rezanja medtem, ko orodje teče. Pomaknite roko orodja najprej v položaj mirovanja in izklopite električno orodje.
▶ Rezalno ploščo pomaknite do obdelovanca le takrat, ko je orodje vkloplijeno. Če se rezalna plošča zatakne v obde- lovancu, obstaja nevarnost udarca nazaj.
Električno orodje uporabljajte samo, ko ste z delovne površine razen obdelovanca odstranili vsa nastavna

172 | Slovensko

orodja, kovinske ostružke, ipd. Majhni kovinski delci ali drugi predmeti, ki pridejo v stik z rotirajočo rezalno ploščo, lahko zadanejo uporabnika z veliko hitrostjo.

Vedno trdno vpnite obdelovanec, ki ga želite obdelati. Ne obdelujte obdelovance, ki so premajhni za to, da bi jih lahko vpneli. Sicer je odmik vaše roke do rotirajoče rezalne plošče premajhen.
Če rezalna plošča obtiči, izklopite električno orodje in počakajte, da se rezalna plošča ustavi. Nikoli ne poskušajte potegniti rezalno ploščo med premikanjem iz reza, saj lahko pride do povratnega udarca. Ugotovite in odstranite vzrok za obtičanje.
▶ Ne zaustavljajte rezalne plošče po izklopu s protipritiskom na stranico plošče. Rezalno ploščo bi lahko poškodovali, jo zlomili ali povzročili udarec nazaj.
▶ Rezalne plošče ne smete s silo zabiti v obdelovanec in prav tako ne smete s preveliko silo uporabljati električnega orodja. Še posebej preprečite staknitev rezalne plošče pri delu na vogalih, ostrih robovih itd. Če je rezalna plošča zaradi zlorabe poškodovana, lahko nastanejo razpoke, zaradi katere se lahko brez svarila zlomi.
▶ Nosite delovni predpasnik. Pazite na to, da ne pride do poškodb oseb zaradi iskrenja. Iz bližine odstranite gorljive materiale. Pri brušenju kovin pride do iskrenja.
▶ Rezalni brusilnik uporabite samo za materiale, ki so v skladu z namembnostjo. V nasprotnem primeru lahko rezalni brusilnik poškodujete.
▶ Ne uporabljajte poškodovane, neokrogle ali vibrirajoče rezalne plošče. Poškodovane rezalne plošče povzročijo povečano trenje, stiskanje rezalne plošče in povratni uda-rec.
▶ Uporabite vedno rezalne plošče pravilne velikosti in z ustrezno izvrtino za vgradnjo (npr. v obliki romba ali okroglo). Rezalne plošče, ki ne ustrezajo sestavnim delom orodja za rezanje, nimajo enakomernega okrolega teka, kar ima za posledico izgubo kontrole.
▶ Ne uporabljajte verižnih ali nazobčanih žaginih listov. Ta vsadna orodja pogosto povzročijo povratni udarec ali izgubo nadzora nad električnim orodjem.
▶ Pri montaži in uporabi rezalne plošče upoštevajte navodilo za obratovanje, ki ga je izdelal proizvajalec rezalne plošče. Neprimerne rezalne plošče lahko povzročijo poškodbe, lom ali povratni udarec.
▶ Ne uporabljajte pribora, ki ga proizvajalec za to orodje ni specialno predvidel in katerega uporabe ne priporoča. Zgolj dejstvo, da lahko nek pribor pritrdite na Vaše električno orodje, še ne zagotavlja varne uporabe.
▶ Po delu se ne dotikajte rezalne plošče, dokler se ni ohladila. Rezalna plošča se pri delu močno segreje.
Redno preverjajte kabel in pustite, da poškodovan kabel popravi izključno pooblaščeni servis za električna orodja Bosch. Nadomestite poškodovan kabeljski podaljšek. S tem je zagotovljena stalna varnost električnega orodja.
Električno orodje morate varno shranjevati. Skladiščno mesto mora biti suho in možno ga mora biti zakleniti.

To prepreči, da bi se električno orodje zaradi skladiščenja poškodovalo ali pa da bi ga uporabljalo osebje brez izkušenj.

Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primežem, kot će bi ga držali z roko.
▶ Ne zapuščajte električnega orodja, dokler se le-to popolnoma ne ustavi. Iztekajoče delovanje vsadnih orodij lahko povzroči telesne poškodbe.
▶ Ne uporabljajte električnega orodja s poškodovanim kablom. Ne dotikajte se poškodovanega električnega kabla. Če se kabel poškoduje med delom, izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice. Poškodovani kabli povečujejo tveganje električnega udara.

Simboli

Simboli, ki sledijo, so lahko pomembni za uporabo Vašega električnega orodja. Zapomnite si, prosimo, simbole in njihov pomen. Pravilna razlaga simbolov Vam pomaga, da električno orodje bolje in varneje uporabljate.

Simbol Pomen

▶ Ko električno orodje teče, z rokami ne posegajte v območje rezanja. Ob stiku z rezalno ploščo obstaja nevarnost poškodbe.

▶ Nosite zaščitne glušnike. Vpliv hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

▶ Nosite zaščitna očala.

▶ Nosite zaščitno masko proti prahu.

▶ Nosite zaščitne rokavice.

Opis in zmogljivost izdelka

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.

Slovensko | 173

Uporaba v skladu z namenom

Električno orodje je namenjeno, da kot fiksna naprava s po- močjo rezalnih plošč izvaja vzdolžne in prečne reze z ravnim potekom reza in jeralnim kotom do 45° v kovinskih materialih brez uporabe vode.

Komponente na sliki

Oštevilčenje komponent na sliki se nanaša na predstavitev orodja na strani z grafiko.

1 Protivklopna zapora vklopno/izklopnega stikala
2 Vklopno/izklopno stikalo
3 Ročaj
4 Premični zaščitni pokrov
5 Blokada vretena
6 Rezalna plošča
7 Kotni prislon
8 Aretirno vreteno
9 Hitra deblokada
10 Ročaj vretena
11 Izvrtine za montažo
12 Notranji šestrobni ključ (8 mm)
13 Osnovna plošča
14 Naravnalni vijak za kotni prislon
15 Transportno varovalo
16 Roka orodja
17 Ročaj za transportiranje
18 Zaščitni pokrov
19 Zaščitna pločevina proti iskrenju
20 Orodno vreteno
21 Vpenjalna prirobnica
22 Podložka
23 Šestrobni vijak

Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.

Tehnični podatki

Rezalni brusilnik GCO 20-14
Številka artikla		3 601 M38 1..
Nazivna odjemna moč	W 2000
Število vrtljajev v prostem teku	min ^-1	3800
Teža po
EPTA-Procedure 01:2014	kg 17,0
Zaščitni razred		☐/II

Dovoljene mere obdelovanca (maksimalno/minimalno) glejte stran 175.

Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe variirajo.

Mere primernih rezalnih plošč
Maks. premer rezalne plošče	mm	355
Maks. debelina rezalne plošče	mm	3
Premer izvrtine	mm	25,4

Podatki o hrupu/vibracijah

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 61029-2-10.

Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša: nivo zvočnega tlaka 100,5 dB(A); nivo jakosti hrupa 113,5 dB(A). Nezanesljivost meritve K=3 dB.

Nosite zaščitne glušnike!

Skupne vrednosti vibracij a_h (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izračunajo v skladu z EN 61029-2-10: a_h=2,5m/s,K=1,5m/s^2 .

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 61029 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno oceno obremenjenosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električnega orodja. Če pa se električno orodje uporablja še v druge namene, z odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdobjem uporabe občutno poveča.

Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tisti čas, ko je naprava izklopljena in teče, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko ombremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša. Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vpljivi vibracij, npr. Vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij, zegrevanje rok, organizacija delovnih postopkov.

Montaža

- Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred montažo in vsemi deli na električnem orodju izvlecite omrežni vti- kač iz vtičnice.

Obseg pošiljke

Previdno vzemite vse priložene dele iz embalaže.

Odstranite ves embalažni material z električne naprave in dobavljenega pribora.

Pred prvim zagonom preverite, ali ste s pošiljko prejeli vse spodaj navedene dele:

- Rezalni brusilnik z montirano rezalno ploščo - Šesterorobiključ 12

Opozorilo: Preverite, ali ni električno orodje eventualno poškodovano.

Pred nadaljnjo uporabo električnega orodja morate skrbno preveriti, ali zaščitne naprave ali lažje poškodovani deli delujejo brezhibno in v skladu z namenom njihovega delovanja. Preverite, ali premični deli brezhibno delujejo ter se ne zatikajo in ali so deli poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno montirani in vsi pogoji izpolnjeni, da je zagotovljeno brezhibno obratovanje.

Poškodovane zaščitne naprave in deli morajo biti strokovno popravljeni ali zamenjani v pooblaščeni servisni delavnici.

174 | Slovensko

Montaža stabilnih ali fleksibilnih orodij

Da zagotovite varno ravnanje, morate električno orodje pred uporabo montirati na ravno in stabilno delovno površino (npr. delovni pult).

Montaža na ravni delovni površini (glejte sliko A)

- Pritrdite električno orodje s primernim navojnim spojem na delovno površino. Za to služijo izvrtine 11.

Fleksibilna postavitev (ni priporočljivo!)

Če izjemoma ni možno, da bi električno orodje fiksno montirali na delovno ploščo, lahko provizorično postavite noge osnovne plošče 13 na za to primerno podlogo (npr. delovno mizo, ravna tla), brez da bi privili električno orodje.

Zamenjava orodja (glejte sliki B1-B2)

▶ Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.
Aktivirajte aretiranje vretena 5 samo pri mirujočiem vretenu orodja 20. V nasprotnem primeru lahko poškodujete električno orodje.
▶ Po delu se ne dotikajte rezalne plošče, dokler se ni ohladila. Rezalna plošča se pri delu močno segreje.

Uporabljajte samo rezalne plošče, katerih maksimalna dovoljena hitrost je enaka ali višja kot število vrtljajev vašega električnega orodja v prostem teku.

Uporabljajte samo rezalne plošče, ki ustrezajo karakteristikam, ki so navedeni v tem navodilu za obratovanje in so preverjene v skladu z EN 12413 ter so temu ustrezno označene.

Položite neuporabljene rezalne plošče v zaprto posodo ali originalno embalažo. Rezalne plošče hranite v ležečem položaju.

Demontaža rezalne plošče

• Postavite električno orodje v delovno pozicijo. (glejte „Odstranitev varovala električnega orodja (delovni položaj)“, stran 174)
• Premaknite premični zaščitni pokrov 4 nazaj do prislona.
• Sesterorobivijak 23 zavrtite s pri ključem 12 in istočasno pritisnite blokado vretena 5, da se zaskoči.
• Držite aretiranje vretena pritisnjeno in izvijte šestrobni vijak 23.
• Snemite podložko 22 in vpenjalno prirobnico 21.
• Snemiterezalnoploščo 6.

Vgradnja rezalne plošče

Če je potrebno, očistite pred vgradnjo vse dele, ki jih boste montirali.

• Namestite rezalno ploščo na orodno vreteno 20, tako da je nalepka obrnjena vstran od roke orodja.
• Namestite vpenjalni prirobnico 21, podložko 22 in šestrobni vijak 23.
  Pritisnite in držite blokado vretena 5, dokler se ne zaskoči in znova zategnite šesterorobi vijak 23 v nasprotni smeri urnega kazalca. (pritezni moment ca. 18–20 Nm)
• Nato počasi premaknite premični zaščitni pokrov 4 do konca navzdol, tako da prekrijete rezalno ploščo.
• Prepričajte se, da premični zaščitni pokrov 4 pravilno deluje.

Po montaži rezalne plošče in pred vklopom preverite, ali je rezalna plošča pravilno montirana in ali se lahko prosto vrti.

• Zagotovite, da rezalna plošča ne podrsava ob premičnem zaščitnem pokrovu 4, ob nepremičnem zaščitnem pokrovu 18 ali ob drugih delih.
  – Električno orodje naj ca. 30 sekund obratuje. Če pri tem pride do občutnih vibracij, morate takoj izklopiti električno orodje in ponovno demontirati in vgraditi rezalno ploščo.

Delovanje

Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.

Varovalo za transport (glejte sliko C)

Varovalo za transport 15. Vam omogoča lažje rokovanje z električnim orodjem pri transportiranju na različna mesta uporabe.

Odstranitev varovala električnega orodja (delovni položaj)

• Potisnite roko orodja za ročaj 3 nekoliko v smeri navzdol, da bi tako lahko razbremenili transportno varovalo 15.
• Povlecite varovalo za transport 15 povsem ven.
  – Vzvod na ročaju povlecite počasi navzgor.

Opozorilo: Pri delu pazite na to, da transportno varovalo ne bo pritisnjeno navznoter, saj v nasprotnem primeru ne boste mogli premakniti roke orodja do željene globine.

Varovanje električnega aparata (položaj za transportiranje)

– Vzvod pomikajte navzdol, dokler ni mogoče transportnega varovala 15 pritisniti povsem navznoter.
Še več navodil o transportu si preberite na strani 176.

Nastavitev jeralnega kota (glejte sliko D)

Jeralni kot lahko nastavite v območju od 0° do 45°. Pomembne nastavne vrednosti so označene z ustreznimi oznakami na kotnem prislonu 7. Položaja 0° in 45° zagotovite z ustreznim končnim prislonom.

• Nastavitveni vijak 14 kotnega vodila odvijte s priloženim šesterorobim ključem 12 (8 mm).
  – Nastavite željen kot in ponovno zategnite oba naravnalna vijaka 14.

Prestavitev kotnega prislona (glejte sliko D in E)

Kotno vodilo 7 lahko pomaknete nazaj.

• Nastavitveni vijak 14 povsem odvijte s priloženim šesterorobim ključem 12 (8 mm).
• Prestavite kotni prislon 7 v željenem razmaku za eno ali dve luknji nazaj.
  – Nastavite željen kot in ponovno zategnite oba naravnalna vijaka 14.

Pritrditev obdelovanca (glejte sliko E)

Da zagotovite optimalno varnost pri delu, morate obdelovanec vedno trdno vpeti. Ne obdelujte obdelovancev, ki so premajhni za čvrsto vpenjanje.

Slovensko | 175

Dolge obdelovance je na prostem koncu potrebno podložiti ali podpreti.

- Prislonite obdelovanec na kotni prislon 7.

- Pritisnite aretirno vreteno 8 na obdelovanec in vpnite obdelovanec s pomočjo ročaja vretena 10.

Sprostitev obdelovanca

- Sprostite ročaj vretena 10.

- Odprite hitro deblokado 9 in potegnite aretirno vreteno 8 vstran od obdelovanca.

Zagon

▶ Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici električnega orodja. Orodje, ki je označeno z 230 V, lahko priključite tudi na napetost 220 V.
Pred uporabo preverite rezalno ploščo. Rezalna plošča mora biti pravilno montirana in se mora prosto vrteti. Preizkusni tek morate izvajati najmanj 30 sekund brez obremenitve. Ne uporabljajte poškodovanih, neokroglih ali vibrirajočih rezalnih plošč. Poškodovane rezalne plošče lahko počijo in povzročijo poškodbe.

Prah nekaterih materialov kot npr. svinčenega premaza, mineralov in kovin je lahko zdravju škodljiv. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči alergične reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb, ki se nahajajo v bližini.

Določene vrste kovinskega prahu veljajo kot nevarne, še posebej v povezavi z zlitinami kot npr. cink, aluminij ali krom. Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnja- ki.

- Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.

- Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2.

Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale.

Lahko pride do blokade rezalne plošče v zarezi osnovne plošče 13 zaradi prahu, odrezkov ali odlomkov orodja.

– Počakajte na to, da se rezalna plošča popolnoma ustavi.

- Nagnite električno orodje nazaj, da bodo lahko majni deli obdelovanca padli iz za to predvidene odprtine. Po potrebi uporabite primerno orodje za odstranitev vseh delov orodja.

▶ Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se lahko hitro vname.

Položaj uporabnika (glejte sliko F)

▶ Ne smete se postaviti pred električno orodje v isto lini- jo kot rezalna plošča, temveč vedno le zamaknjeno ob strani rezalne plošče. Pri lomu rezalne plošče je vaše telo tako bolje zavarovano pred morebitnimi drobci.

Vklop in izklop (glejte sliko G)

Da bi privarčevali z energijo, vklopite električno orodje le takrat, ko ga boste uporabljali.

- Za zagon pritisnite najprej blokado vklopa 1. Nato pritisnite vklopno/izklopno stikalo 2 in ga držite pritisnjenega.

Opozorilo: Iz varnostnih razlogov aretiranje vklopno/izklo-pnega stikala 2 ni možno, ampak mora biti le-to med delovanjem žage stalno pritisnjeno.

- Za izklop delovanja izključite vklopno/izklopno stikalo 2.

Navodila za delo

Splošna navodila za rezanje

▶ Po delu se ne dotikajte rezalne plošče, dokler se ni ohladila. Rezalna plošča se pri delu močno segreje.
Zagotovite, da bo zaščitna pločevina proti iskrenju 19 pravilno montirana. Pri brušenju kovin pride do iskrenja.

Zaščitite rezalno ploščo pred udarcem, sunkom in maščobo. Rezalne plošče ne izpostavljajte pritisku s strani.

Ne obremenjujte električnega orodja tako močno, da bi se ustavilo.

Premočan pomik močno zmanjša zmogljivost električnega orodja in skrajša življenjsko dobo rezalne plošče.

Uporabljajte samo rezalne plošče, ki so primerne za material, ki ga obdelujete.

Dovoljene mere obdelovanca

Maksimalni obdelovanci:

Jeralni kot
Oblika obdelovanca 0° 45°
	129 ∅ 128 ∅
	119 x 119 110 x 110
	100 x 196 107 x 115
	130 x 130 115 x 115

Minimalni obdelovanci

(= vsi obdelovanci, ki jih lahko še vpnite z aretirnim vretenom

8): Dolžina 80 mm

Maks. globina reza (0°/0°): 129 mm

Rezanje kovine

– Nastavite želeni jeralni kot.
- Obdelovanec vpnite trdno in ustrezno njegovim dimenzi-jam.
– Vključite električno orodje.
– Vodite roko orodja z ročico 3 počasi navzdol.
- Z enakomernim pomikom razrežite obdelovanec.
– Izklopite električno orodje in počakajte, da se rezalna plošča ustavi.
– Vzvod orodja premaknite počasi navzgor.

176 | Hrvatski

Transport

- Nosite električno orodje vedno le s pomočjo ročaja za transportiranje 17.

Električno orodje vedno prenašajte v dvoje, da bi se tako izognili poškodbam hrbtenice.
▶ Za transportiranje električnega orodja uporabljajte samo transportne priprave in nikoli zaščitnih priprav.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.
Redno očistite prezračevalne zareze električnega orodja z mehko krtačo. Ventilator motorja potegne prah v ohišje in močno nabiranje kovinskega prahu lahko povzroči električne nevarnosti.
▶ Pri ekstremnih pogojih uporabe po možnosti uporabljajte vedno odsesovalno pripravo. Pogosto izpihujte prezračevalne reže in orodje priključite prek tokovnega zaščitnega stikala (PRCD). Prevodni prah, ki nastane pri obdelavi kovin, se lahko nabira v notranjosti električnega orodja. Pri tem se lahko poškoduje zaščitna izolacija električnega orodja.
Vzdrževalna dela in popravila se smejo izvajati le s strani kvalificiranega osebja. S tem je zagotovljena stalna varnost električnega orodja.

Premični zaščitni pokrov se mora vedno prosto gibati in se lahko samostojno zapre. Zato poskrbite, da bo območje okoli premičnega zaščitnega pokrova vedno čisto.

Da bi se izognili ogrožanju varnosti v primeru, da morate na-domestiti priključni kabel, mora to storiti servis podjetja Bosch ali pooblašćen servis za električna orodja Bosch.

Pribor

Številka artikla

Rezalne plošče za vse kovinske materiale

Rezalna plošča 355 x 25,4 mm 2 608 600 543

2 608 600 208

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri bora.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovška 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Odlaganje

Električno orodje, pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

Električnih orodij ne vrzite med gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se morajo električna orodja, ki niso već v uporabi, ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Električna sigurnost

Brižljiva uporaba i ophodenje s električnim alatima

21 Stezna prirubnica

22 Podložna pločica

23 Šesterokutni vijak

Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora.

Tehnički podaci

Brusilica za rezanje GCO 20-14
Kataloški br.		3 601 M38 1..
Nazivna primljena snaga	W 2000
Broj okretaja pri praznom hodu	min ^-1	3800
Težina odgovara
EPTA-Procedure 01:2014	kg 17,0
Klasa zaštite		☐/II

Dopuštene dimenzije izradaka (maksimalnu/minimalnu) vidjeti na str. 181.

Podaci vrijede za nazivni napon [U] od 230 V. U slučaju odstupanja na- pona i u izvedbama specifičnim za dotičnu zemlju, ovi podaci mogu vari- rati.

Dimenzije za prikladne brusne ploče za rezanje

Fleksibilno postavljanje (ne preporučuje se!)

Ako se u izuzetnim slučajevima električni alat ne može čvrsto montirati na radnu površinu, možete si pomoći tako da stopala temeljne ploče 13 postavite na za to prikladnu podlogu (npr. radni stol, ravni pod, itd.), bez vijčanog stezanja električnog alata.

Zamjena alata (vidjeti slike B1-B2)

• Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice.
  Uglavljivanje vretena 5 pritisnite samo u stanju mirovanja vretena alata 20. Električni alat bi se inače mogao oštetiti.
  ▶ Nakon rada ne dirajte brusnu ploču za rezanje prije nego što se ohladi. Brusna ploča za rezanje kod rada se jako zagrije.

Koristite samo brusne ploče za rezanje čija je maksimalna dopuštena brzina jednaka ili veća od broja okretaja pri praznom hodu vašeg električnog alata.

Koristite samo brusne ploče za rezanje koje odgovaraju karakterističnim podacima navedenim u ovim uputama za rukovanje i koje su ispitanе prema EN 12413 i odgovarajuće označene.

Nekorištenu ploču za rezanje stavite u zatvoreni držač ili originalno pakiranje. Ploče za rezanje skladištite položeno.