AdvancedHedgeCut 70 - Қоршау кескіштері BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ AdvancedHedgeCut 70 BOSCH

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) муше

мемлекеттер аумағында

колданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.

Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген.

Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Көрсетілген қызмет ету мерзімі тұтынушы аталмыш нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғана жарамды болады.

Істен шығу себептерінің тізімі

– көп үшқын шықса, пайдаланбаңыз

– қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз

– ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз
– өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз

Пайдаланушының мүмкін қателіктері

– түтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
– жауын –шашын кезінде сыртта пайдаланбаныз
– корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз

Шекті күй белгілері

– ток сымының тозуы немесе закымдануы
– өнім корпусының закымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

– Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

– күрғақ жерде сақтау керек
– жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
– сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек
– орамасыз сақтау мүмкін емес
– сактау шарттары туралы косымша акпарат алу эшін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) кужатын караңыз
– +5-ден +40 °C-ка дейін температурасында қоймада өндірушінің қаптамасында сақтаңыз. Салыстырмалы ылғалдылық 80 % -дан аspaуы тиіс.

Тасымалдау

– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатантыйым салынады
– босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рүқсат берілмейді
– тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150-69 (5 шарт) кужатын оқыңыз
– Коршаған орта температурасы -50 °C-тан +50 °C-қа дейін тасымалдау рүқсат етілген. Салыстырмалы ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Белгілердн мағынасы

Колдану нускаулығын оқыңыз.

Жауын жауып түрғанда қолданбаңыз.

Көзді қорғайтын құралдарды киіп жүріңіз.

Орнату, тазалау немесе жөндеу жұмыстарын өткізу алдында, желі кабелі оралып, кесіліп немесе бұзылып қалғанда,

немесе электр бүйымды бақылаусыз қалдырғаныңызда бақ электр бүйымын өшіріп алып, желі ашасын желі розеткасынан шығарып қойыңыз.

Колдарыңызды пышақтан ұзакта ұстаңыз.

Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары

ECKEPTY

Осы электр куралының жинағындағы ескертулерді,

нускауларды, суреттерді және сипаттамаларды окыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік

нүсқаулықтарын орындамау токтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жаракаттануларға алып келуі мүмкін.

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауының желіден қуат алатын электр құралдарына (желілік кабелі менен) және аккумуляторден қуат алатын электр құралдарына (желілік кабелі жок) қатысы бар.

Жумыс орнының қауінсіздігі

Жумыс орнын таза және жарық устаңыз. Ластанған және қараңғы жайларда сәтсіз оқифалар болуы мүмкін.
Электр кұрылғысын жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз, мысалы, жанатын сүйықтық, газ немесе шаң бар болғанда. Электр кұрал үшқындарды жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.
▶ Балалар мен бақылаушыларды электр құралынан алыс ұстаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін.
Жабдык түрмыстық жағдайларда, коммерциялық аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр түтынуы бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін арналған.

Электр қауіпсіздігі

Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. Айырды ешкашан ешқандай тәрізде өзгертпеніз. Жерге косылған электр құралдарымен адаптер айырларын пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айырлар мен сәйкес розеткалар электр түйықталуының қауіпін төмендетеді.
▶ Кубырлар, радиаторлар, плиталар мен суыткыштар сиякты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз жерге қосылған болса жоғары ток соғу қауіпі пайда болады.
Электр құралдарды жаңбырда немесе ылғалды қоршауда пайдаланбаңыз. Электр құралына кірген су ток соғу қауіпін жоғарылатады.
Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз. Кабельді электр құралын тасу, көтеру немесе токтан шығару үшін пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтық, май, өткір қырлар және жылжымалы

бөлшектерден алыс устамаңыз. Зақымдалған немесе бытысып кеткен кабель ток соғу қауіпін жоғарылатады.

Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға жарамды кабельді пайдалану төқ соғу қауіпін төмендейді.
▶ Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қорғайтын өшіру құрылғысы (RCD) арқылы қорғалған тоқ желісін пайдаланыңыз. RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін төмендетеді.

Жеке қауіпсіздік

Электр құралды пайдалануда абай болыңыз, жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты пайдаланыңыз. Электр құралды шаршаған кезде немесе өсірткі, алкоголь немесе дәрі әсер еткен кезде пайдаланбаңыз. Электр құралын пайдалану кезінде аңсыздық ауыр жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін.
Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз. Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақаттануларды кемейтеді.
Кездейсок іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне және/немесе батареялар жинағына қосудан алдын, құралды қөтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр құралын токқа қосу сәтсіз оқигаға алып келуі мүмкін.
Электр құралын қосудан алдын келген реттеу сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе сына жеке жаракаттануға алып келуі мүмкін.
Көп күш істетпеціз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең салмақытылқты сақтаңыз. Бүл күтілмеген жағдайларда электр кұралдың бақылануын сақтайды.
▶ Тиісті киім киіціз. Бос киім мен әшекейлерді киймеңіз. Шашыңыз бен киімдерді жылжымалы бөлшектерден алыс устаңыз. Бос киімдер, әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер арқылы тартылуы мүмкін.
▶ Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз. Шаң жинауды пайдалану шаңға байланысты зияндарды кемейтеді.
Аспаптарды жиї пайдаланып жақсы білгеннен соң масайрап кетпей қауіпсіздік принциптерін елемей отырмаңыз. Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр жаракаттануға алып келуі мүмкін.
НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Энергиямен жабдыктаудың толыктай не жекелей токтатылуы немесе

энергиямен жабдыктауды басқару тізбегінің ақаулануы салдарынан электр құралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып – салмалы аккумуляторды ажыратыңыз. Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдың аласыз.

▶ Аталмыш пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу, монтаждау, қолданысқа енгізу және оған қызмет көрсету әрекеттерімен таныс түлғалар жатады.
Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған, техникалық сипаттаманы, пайдалану жөніндегі нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып шыққан түлғаларға рүқсат етіледі.
Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты түлғаның бақылауында болмаса немесе электр құралын пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса, бұйымды пайдаланбауы тиіс.

Электр куралдарын пайдалану және күту

▶ Куралды аса көп жуктеменіз. Жумысыңыз ушін жарамды электр құралын пайдаланыңыз. Жарамды электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз.
▶ Ажыраткышы дурыс емес электр құралын пайдаланбаныз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын электр құралы қауіпті болып, оны жөндеу қажет болады.
Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе электр күралдарын қоймаға қою алдында, ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр күралынан алып тастаңыз. Бүл сақтық әрекеті электр күралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.
▶ Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бүл құралды пайдалануға жол бермеңіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады.
Электр құралдарын мен керек-жарактарын ұқыпты күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз. Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқигаларға себеп болып жатады.
Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.

Электр құралын, жабдықтарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нусқауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті.
Колтутқалар мен қармау беттерін құрғақ, таза және май мен ластан таза ұстаңыз. Сырғанақ қолтутқалар мен қармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді қолдану мен бақылауға жол бермейді.

Кызмет көрсету

Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек. Бүл электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз етеді.

Бақ қайшылары үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары

Дене мушелерінің барлығын құрал пышағынан алыс ұстаңыз. Пышақ іске қосылып жұмыс істеп түрганында кесілген заттарды электр құралдан шығармаңыз, немесе кесілетін материалдарды ұстамаңыз. Пышақтар құрал өшіріліп қойылғаннан кейін де әлі жылжып тұрады. Бақ қайшысын қолданғанда бір сәт аланғасарлық пен абайсыздық ауыр апаттарға апара алады.

Бақ қайшысын тасымалдағанда, оның пышағы өшіріліп және тоқтап түрғанда, түтқасынан ұстан тасымалдап, құралдың қосу/өшіру түймешігін баспаңыз. Бақ қайшысын ұқыпты түрде ұстан тасымалдау құралдың өз-өзімен іске қосылып кету қауібін және осының саласынан пайда бола алатын жаралану қауінтерін азайтады.

Бақ қайшысын тасымалдаған немесе сақтаған уақытта пышақтарды үстінен әрқашан қорғау жапқышымен жауып қою керек. Бақ қайшысын ұқыпыты түрде қолдану оның пышағынан пайда бола алатын жаралану қауібін азайтады.

▶ Куралдан ішінде қыстырылып қалған кесілген заттарды алып тастау алдынан немесе құралда құту жұмыстарын өткізу алдынан алдымен қосу/өшіру түймешіктері өшіріліп, құрал айыры шығарылып қойылғанын тексеріп алыңыз. Құрал ішінде қысылып қалған заттарды алу барысында немесе құралды кұту жұмыстарын өткізу барысында бақ қайшысының өз-өзімен іске қосылып кетуі ауыр жаралануларға апара алады.

▶ Курал пышағы көзбен көрінбейтін тоқ кабелдеріне немесе өзінің кабеліне тиіп қала алатындығынан бақ қайшысын тек қана оның окшауланған түтқаларынан устаңыз. Кесу пышағы кернеу өткізетін бір кабелімен жаңалысып қалғанда бақ қайшының металдан жасалған бөлшектері кернеу астына түсіп, электр тоқ сокқыға апара алады.

Электр куатка косу кабелін және электр ток өткізетін кабельдерін буталар кесу аумағынан

узакта устаңыз. Электр куатка қосу кабелі немесе электр төк өткізетін кабельдері бүталар немесе талшіліктер арасында, көрінбейтін түрде орналасып жатып, пышақ арқылы кесіліп кетуі мүмкін.

Баç қайшысын ауа райы нашар болып түрған жағдайларда, әсересе найзағай түсу қауібі пайда болғанда, қолданбаңыз. Құралды осындай ауа райы жағдайларында қолданбау найзағай түсу қауібін азайтады.

Қосымша қауіпсіздік нұсқаулықтары

Бул күрал физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектелген, немесе бул күралды қолдану үшін керекті тәжірибесі және/немесе білімі болмаған адамдар арқылы (осылардың арасында балалар да) тек өздерінің бақылау астында болып, немесе осы құралды қауіпсіз түрде қолдану бойынша нұсқаулармен танысып, мүмкін бола алатын тәуекелдермен танысканнан кейін ғана қолданыла алады. Балалардың электр күралымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін балаларға қарап жұруіңіз керек.
Электр құралды пайдалануда оны екі қолмен берік устап, тұрақты қалыпта тұрыңыз. Электр құралы екі қолмен сенімді басқарыла алынады.
Буйымды қолдану алдында құралдың сақтандыру құрылғылары мен түтқаларының барлығы орнатылып қойылғанын тексеріңіз. Құрал толығымен құрастырылып орнатылмаған жағдайда немесе құралда рұқсат етілмеген өзгертулері өткізілген жағдайларда құралды ешкашан іске қосып қолданбаңыз.
▶ Күралды қолдану алдынан оның пышақ деңгегін әрқашан күту бүріккіш спрэймен майлап өндеңіз.
Электр күралын жерге қою алдынан алдымен оның әбден токтауына дейін күтіңіз.
Электр буйым қолданылып жатқан уақытта оның аймағында 3 метрлік аралық ішінде басқа адамдар немесе жануарлардың болмауы қажет. Жұмыс өткізіліп жатқан аумақта электр буйым қолданушы үшінші тараптарға қарай жауапты болады.
Бақ қайшысын ешкашан пышақ діңгегінен ұстамаңыз.
Балаларға немесе осы қолдану нұсқаулармен таныс болмаған адамдарға бақ қайшысын қолдануға рүқсат етпеніз. Құрал қолданылып жатқан елдегі үлттық заңдар мен ережелері арқылы қолданушы жасының шектелуі мүмкін.
Жакын жерде баска адамдар, эсіресе балалар немесе үй жануарлары бар болғанда бақ қайшысын ешкашан сыртқа шығарып қолданбаңыз.
Электр буйым иесі немесе қолданушысы басқа адамдардың денсаулығына немесе осылардың мүлігіне тускен апаттар немесе шығындар үшін жауапты болады.
Аяқ киімін кимей немесе жеңіл ашық сандалын ғана киіп жүргеніңізде бақ қайшысын қолданбаңыз. Әркашан тұрақты аяқ киімдері мен ұзын шалбар киіп

жүріңіз. Түрақты қалын қолғапшалар, тайғанамайтын аяқ киімін және қорғау көзәйнектерін киіп жүруіңіз лазым. Электр бұйымның жылжитын бөлшектері ішіне кіріп кете алатын тым кең киім немесе әшекейлер өнімдерін киіп жүрмеңіз.

▶ Киылып кесілетін буталар мен ағаштарды мұқият тексеріп, үстінде не жанында болған сымдар немесе басқа бөтен заттарды алдымен жинап алып тастаңыз.
▶ Күралды қолдану алдынан әрқашан қию құралдың пышағы, пышақ бұрандалары немесе басқа бөлшектерінің тозған немесе бұзылған түрде болмағанын тексеріңіз. Бұзылған немесе тым тозып кеткен кесу құралымен ешкашан жұмыс істемеңіз.
Апат жағдайларда бақ қайшысын дереу токтата алу үшін, оның қолдану бойынша нұсқаулығын толығымен оқып шығыңыз.
Бақ қайшысымен кесу әрекеттерін тек қана күн жарықтығында немесе күші жеткілікті болған жасанды жарықтықта өткізіңіз.
Корғау кұралдары бузылған күйде болғанда немесе олар кұрастырылып орнатылмағанында бақ қайшысын ешкашан қолданбаңыз.
Бақ қайшысын қолдану алдынан онымен бірге қорапта болған барлық түтқыштар мен қорғау құралдарының құрастырылып орнатылғанын тексеріп алыңыз. Толығымен құрастырып орнатылмаған электр бұйымды немесе рүқсат етілмеген өзгертулері бар бақ қайшысын ешкашан іске қосып қолданбаңыз.
▶ Бак кайшысын ешкашан оның корғау құралынан ұстамаңыз.
Бақ қайшысын қолдану барысында әрқашан тұрақты қалыпта тұруыңызға назар аудара отырып, тепе- тендекті сақтап жүріңіз.
Буталарды кесу барысында Өзіңіз естімей қала алатын қауіп сәттеріне дайын болу үшін, Өзіңіздің жұмыс істеп жатқан жеріңізді жақсылап танып алыңыз.
Бақ қайшысының лайықты жұмыс қалпын қамтамасыз ету үшін сомдар, бүркеншіксіз шегелер және бұрандалардың барлығының нық түрде бекітіліп құрастырылып қойылуын тексеріп алыңыз.
Бақ қайшысын құрғақ, жоғары жерде немесе құлыппен жабылған, балалардың қолдары жетпейтін жерде сақтаңыз.
Бузылған немесе әбден тозып кеткен бөлшектерді қауіпсіздік себептерінен ауыстырып жүріңіз.
Θειης Μελούκτην αρησίν ταρικόν ευμένεις διατάνεις ευμένεις διατάνεις ευμένεις διατάνεις ευμένεις διατάνεις ευμένεις διατάνεις ευμένεις διατάνεις ευμένεις διατάναπούκτην αρησίν ταρικόν ευμένεις διατάνεις διατάνεις διατάνεις διατάνεις διατάνεις διατάνεις διατάνεις διατάνεις διατάνεις διατάνεις διατάνεις διατά νούκτην αρησίν ταρικόν ευμένεις διατάνεις διατάνεις διατάνεις διατάνεις διατάνεις διατάνεις διατάνεις διατά νούκτην αρησίν ταρικόν ευμένει,
▶ Ауыстырылатын бөлшектері Bosch фирмасының бүйымдары болғанына назар аударыңыз.
Жылжып түратын кесу пышағын түртіп кетуден қорғау үшін, бақ қайшысының екі түтқаларының әрқайсысы пышақтан қорғау айырғышымен жабдықталған. Бақ қайшысын іске қосып қолдану үшін түтқа айырғыштарының екеуі де бір уақытта бірге басылуы тиіс. Бақ қайшысын, ол қосылып түрған кезде де, оның айырғыштары басылмағанда немесе

айырғыштардың тек біреуі ғана басылған жағдайларда қолданбаңыз.

Электр қауіпсіздігі

Ескерту! Техникалық немесе тазалау жумыстары алдынан электрбуйымды өшіріп, кабель ашасын

электррозеткасынан шығарып алыңыз. Электр токқа қосу кабелінің зақымданып, кесіліп немесе оралып қалғанында да жоғарыдағыдай әрекеттеніңіз.

Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін Өзіңіздің бақ құралыңыз қөрғау окшалануымен жабдықталып, жерге тұйықталуын талап етпейді. Қолданыстық көрнеуі келесі мәндерде болады: 230 В ауыспалы тоқ қуаты, 50 Гц (Еуропа Одағына кірмейтін елдер үшін 220 В немесе 240 В, 50 Гц мәндері де қолданылады). Тек қана рұқсат етілген үзарту кабелдерін қолданыңыз. Мәліметтер мен акпараттарды тұтынушыларға техникалық қызмет көрсету үшін рұқсаты бар арнайы орталықтарыңыздан алуыңызға болады.

Қауіпсіздікті артыру үшін бүліну тоғының ең жоғары деңгейі 30 мА болған FІ қосқышын (RCD) қолданыңыз. Осы FІ қосқышын әр қолдану алдынан тексеріп алу қажет Желі немесе ұзарту кабелдерін жылжымалы бөлшектерден ұзак ұстап, кернеу өткізу бөлшектеріне тиіп қалуын болдырмау үшін кабелдердің бұзылып қалуына жол бермеңіз.

Кабелмен біріктірілетін бөлшектері (штепсель айыры мен электр розеткалары) күрғақ түрде болып, жерде жатпаулары тиіс.

Желі кабельдері мен Bergу кабелдерін өрдайым оларда бузылып калуын білдіретін белгілерінің жоқ болуына көз жеткізу үшін тексеріп, оларды тек қана ақаусыз қалыпта болғанда қолдануыңыз лазым.

Электр бүйымның желі кабелі зақымданып бұзылған қалыпта болғанда, оны тек қана арнайы рүқсаты бар Бош компаниясының жөндеу шеберханасы мамандары арқылы жөндетуіңіз лазым. Тек рүқсат етілген ұзартқыш кабельдерін пайдаланыңыз.

EN 61242 / IEC 61242 немесе IEC 60884-2-7 нормаларына сай болатын Bergарту кабелдерін, Bergарту сымдары мен кабель атанактарын Fана Колданыңыз.

Электр бүйымымен жұмыс істеу барысында ұзарту кабелін қолданғыңыз келсе, ол үшін сымдардың төмендегідей көлденең қима мөлшерлері талап етіледі:

– сымның көлденец кимасы: 1,25 мм ^2 немесе 1,5 мм ^2

– Узарту кабельдері ўшін максимальдык ұзындығы 30 м, немесе дифференциалдык қорғау айырғышы бар кабель атанактары ўшін ұзындығы: 60 м

Нускау: Узарту кабелі қолданғанда, оның – қауіпсіздік бойынша нұсқаулықта көрсетілгендей – электррозетка арқылы өзіңіздің электр жүйеңіздің қорғау сымымен жапсарланған лайықты қорғау сымы бар болуы керек.

САКТАНДЫРУ: Нускаулыкта көрсетілген нускауларға сай болмаған үзарту кабелдер қауіп тұдыра алады. ￥зарту

кабелі, электррозеткасы және біріктіруші су

өткізбейтін, сыртқы орталар үшін руксат етілген болуы керек.

Белгілер

Төменdegі белгілер қолдану нұсқаулығын оқу және түсіну үшін маңызды. Белгілер мен олардың мағынасын есте сақтаңыз. Белгілерді дұрыс түсіну құралды дұрыс әрі одан да сенімдірек түрде пайдалануға көмек болады.

Белгі Мағына

	Корғау қолғабын киіп жүріңіз
	Қозғалыс бағыты
	Реакция бағыты
	Салмағы
	Іске қосу
	Өшіру
CLICK	Естілетін шуылдар
	Рұқсат етілмеген қолдану әрекеттер
	Құрамдас бөлшектер/қосалқы бөлшектер

Буйым сипаттамасы мен техникалық спецификациясы

Қауіпсіздік бойынша нұсқаулары мен сақтандырулардың барлығын оқыңыз. Қауіпсіздік бойынша нұсқаулықтары мен сақтандыруларын ұстанбау не орындамау электр сокқысына, өрт шығуына және/

немесе ауыр жаракаттануға апара алуы мүмкін.

Колдану нүсқаулығының артқы бөлшегінде берілген суреттерге назар аударыңыз.

Максатты қолданылуы

Бүл бақ электр бүйымытүрмыстық үй немесе әуеской бақтарда бұталар мен тал-шіліктерді кесу және қыскартып кесу үшін арналған.

Бейнеленген компоненттер (А және В суреттерін қараңыз)

Бейнеленген құрамды бөлшектерінің нөмірленуі құралдың графикалық беттерде бейнеленуі негізінде беріледі.

(1) түтка (айырылған түтка беті)

(2) Коскыш/өшіргіш

(3) Коскыш / өшіргіштің қосылуына қарсы бұғаттау
(4) Кол корғағышы
(5) Шапкы

(6) Корғаныстық каптамасы
(7) Желі айыры ^a)
(8) Узарту кабелі
a) елге байланысты

Техникалық мәліметтер

Баç кайшысы UniversalHedgeCut 50 UniversalHedgeCut 58 UniversalHedgeCut 60
Өнім нөмірі	3 600 HCO 5.. 3 600 HCO 7.. 3 600 HCO 7..
Атаулы тұтыну қуаты Вт 480 480 480
Бос айналу сәті мин	-1 3400 3400 3400
Кесу ұзындығы мм 500 600 600
Тісті ашылуы мм 26 30 30
“ЕРТА-Procedure 01:2014” құжатына сай салмағы	кг 3,5 3,7 3,7
Сақтық сыныбы	☐/II /II /II	☐

Сериялық нөмірі бақ электр бүйымының такташасында караңыз

Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және елде қабылданған заңдар бүл мәліметтерді өзгертуі мүмкін.

Баç кайшысы AdvancedHedgeCut 65 AdvancedHedgeCut 68 AdvancedHedgeCut 70

Өнім нөмірі	3 600 HCO 8.. 3 600 HCO 9.. 3 600 HCO 9..
Атаулы тұтыну куаты Вт 500 500 500
Бос айналу сәті мин	-1	3400 3400 3400
Кесу ұзындығы мм 650 700 700
Тісті ашылуы мм 34 34 34
“EPTA-Procedure 01:2014”күжатына сай салмағы	кг 4,0 4,1 4,1
Сақтық сыныбы	☐/II /II /II	☐

Сериялық нөмірі бақ электр бүйымының тақташасында қараңыз

Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және елде қабылданған заңдар бүл мәліметтерді өзгертуі мүмкін.

Шуыл және дірілдеу бойынша мәліметтер

UniversalHedgeCut 50 UniversalHedgeCut 58 UniversalHedgeCut 60
Құралдың “А” қылып белгіленген шуыл деңгейі келесілерге сай болады:
Шуыл эмиссия мәндері EN 62841-4-2:2019 нормасына сай белгіленген
– Дыбыс қысымы деңгейі	дБ(А)	69 69 69
– Дыбыстық қуат деңгейі	дБ(А)	90 90 90
– “К” өлшеу дәлсіздігі	дБ	1,0 1,0 1,0
Ah жалпы тербелу мәні (үш бағыттың векторлық қосындысы) және “К” дәлсіздігі EN 62841-4-2:2019 стандартына сай белгіленген
– a_h -тербелмелі эмиссия мәні	m/c^2	2,5 2,5 2,5
– “К” өлшеу дәлсіздігі	m/c^2	1,5 1,5 1,5

UniversalHedgeCut 50 UniversalHedgeCut 58 UniversalHedgeCut 60

Күралдың “А” қылып белгіленген шуыл деңгейі келесілерге сай болады:
Шуыл эмиссия мәндері EN 62841-4-2:2019 нормасына сай белгіленген
– Дыбыс қысымы деңгейі	дБ(А)	69 69 69
– Дыбыстық қуат деңгейі	дБ(А)	90 90 90
– “К” өлшеу дәлсіздігі	дБ	1,0 1,0 1,0
Ah жалпы тербелу мәні (үш бағыттың векторлық қосындысы) және “К” дәлсіздігі EN 62841-4-2:2019 стандартына сай белгіленген
– a_h -тербелмелі эмиссия мәні	m/c^2	2,5 2,5 2,5
– “К” өлшеу дәлсіздігі	m/c^2	1,5 1,5 1,5

AdvancedHedgeCut 65 AdvancedHedgeCut 68 AdvancedHedgeCut 70

Күралдың “А” қылып белгіленген шуыл деңгейі келесілерге сай болады:
Шуыл эмиссия мәндері EN 62841-4-2:2019 нормасына сай белгіленген
– Дыбыс қысымы деңгейі	дБ(А)	71 71 71

AdvancedHedgeCut 65 AdvancedHedgeCut 68 AdvancedHedgeCut 70

– Дыбыстық куат деңгейі дБ(А)	92 92 92
– “К” өлшеу дәлсіздігі дБ	1,0 1,0 1,0
Ah жалпы тербелу мәні (үш бағыттың векторлық қосындысы) және “К” дәлсіздігі EN 62841-4-2:2019 стандартына сай белгіленген
– a_h -тербелмелі эмиссия мәні м/с ^2	2,5 2,5 2,5
– “К” өлшеу дәлсіздігі м/с ^2	1,5 1,5 1,5

Құрал үшін белгіленген жалпы тербеліс мәні (мәндері) мен белгіленген шуыл эмиссия мәні (мәндері) стандартталған техникалық сынақтар әдісіне сай өлшеніп, электр бұйымдарды салыстыру арқылы басқа Құралмен қолдана алынуына көз жеткізіңіз.

Күрал үшін белгіленген жалпы тербеліс мәні (мәндері) мен белгіленген шуыл эмиссия мәнін (мәндерін) жуктеменің бастапқы мәнін бағалау үшін де қолдана алынуына назарыңызды аударамыз.

Тербеліс және шуыл мәндері мен электр құралдың қолданып жатқан уақытында болған мәндері арасында ауытку пайда болуы мүмкін, бұл осы құралдың қолдану түрі мен тәсіліне, әсіресе осы құралмен өнделетін өнімдердің түріне байланысты болады; – керек болғанда, құрал пайдаланушыны қорғау үшін электр құрал пайдаланып жатқан уақытындағы тербеліс жүктемесін бағалау негізінде қарастырылған, лайықты шараларды белгілеп қолдану лазым (бұл үшін электр құралдың жұмыс циклдарының барлығын ескеріп жұру лазым, мысалы, электр құралдың өшіріліп қойған уақыттары және оның қайта іске қосып бірақ ешбір жүктемесіз түрған уақыттары).

Шу эмиссиясының мәндері EN 62841-4-2:2019

бойынша есептелген.

Электр күралдың "А" қылып белгіленген шуыл деңгейі әдетте төмендегідей болады: дыбыс қысымының деңгейі 75 дБ(А); дыбыс қуатының деңгейі 95 дБ(А). "К" терістігі = 2,0 дБ.

Құлақты қорғау құралдарын киіп жүріңіз!

A_n жалпы тербелу мәні (үш бағыттың векторлық қосындысы) және "К" дәлсіздігі EN 62841-4-2:2019 стандартына сай белгіленген:

$$ a _ {h} = 2, 5 \mathrm{M} / \mathrm{cek} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{M} / \mathrm{cek} ^ {2}, $$

Баскару

Желі кернеуіне назар аударыңыз! Электр ток беру ауызының кернеуі электр бүйымның такташасындағы техникалық мәліметтеріне сай болуы тиіс.

Кателерді белгілеу

Косу/өшіру (С және D суреттерін қараңыз)

Күралды іске қосу үшін алдымен қосуды бұғаттау түймешігін басып (3), жібермей баса ұстан беріңіз. Одан кейін Қосқышты/өшіргішті (2) басып, жібермей біраз баса ұстан тұрыңыз.

Күралды өшіру үшін алдымен қосуды бұғаттау түймешігін босатып (3), одан кейін Қосқыш/өшіргішті (2) босатып жіберіңіз.

Тіліп аралау функциясы

Бутактарды кесу үшін арналған тісті тегершек ашылуының диаметрі ∅ 20 мм дейін болғаны рүқсат етілсе де, пышақ ұстағышының ұшы диаметрі ∅ 25 мм дейін болған кесулер үшін қарастырылған.

Бақ қайшысымен жұмыс істеу (Е суретін қараңыз)

Бақ қайшысын біркелкі түрде кесу жолымен алға қарай жылжытыңыз. Екіжақты пышақ ұстағышы арқасында екі бағытта кесу немесе бір жақтан басқа жаққа қарай тербелгіш қоэғалыстарының өткізілуі мүмкін болады. Бұталарды алдымен бүйірінен, одан кейін ұстіңгі жақтарынан кесіңіз.

Буталардың бүйірлерін біркелкі түрде тегіс қылып кесу үшін, бұтаны оның өсу бағытымен, ягни төменнен жоғарыға қарай кесуіңіз лазым. Буталарды жоғарыдан төменге қарай кескен жағдайда жұқалау бутақтар тысяқа қарай шығып тұрып, осының салдарынан буталарда жұқа жерлер немесе саңылаулардың пайда болуы мүмкін.

Кесу барысының соңында бутаның үстіңгі жағын біркелкі түрде кесу үшін, бутаның букіл үзындығы бойынша Өзіңізге керекті биіктікте реттеуіш жібін керіп қойыңыз. Басқа заттардың, мысалы сымдардың, кесіліп қалмауына назар аударып жүріңіз. Себебі бүл пышақтың немесе жетектің закымданып қалуына апара алады.

Симптомдар Мумкін болған себептер Көмек

Бақ қайшысы жұмысістемей түр	Электр желі көрнеуі жоқ Тексеріп алып, іске қосыңыз
	Электр желі розеткасы бұзылған қалыпта Басқа электр розеткасын қолданыңыз
	Желілік кабелі зақымданған Желілік кабелін тексеріп алыңыз, осы кабель зақымданған қалыпта болса Техникалық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз
	Үзарту кабелі зақымданып бұзылған қалыпта Үзарту кабелін тексеріңіз, зақымданып бұзылған болса ауыстырыңыз
	Тежегіш қосылып кетті Сақтандырғышты ауыстырыңыз
Бақ қайшысы үзіліммен жұмысістеп түр	Бақ электр бұйымының ішкі кабель жүйесі бұзылған	Техникалық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз
	Қосу/өшіру түймешігі бұзылған Техникалық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз
Қозғалтқыш жылжып түрса да, пышақтар түрып қалады	Ішкі жүйелік қателер Техникалық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз
Пышақтар қызып кетеді	Пышағы дәкір Пышақдіңгектерін қайратып алыңыз
	Пышақта кетіктер бар Пышақдіңгектерін тексертіңіз
	Жағармайдың жеткіліксіз жағылуы себебінен үйкелістің тым жоғары болуы	Устінен жағармайды бүркіп шашыңыз
Қатты вибрациялар/шуылдар	Бақ электр бұйымы бұзылған Техникалық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз

Техникалық күтім және қызмет көрсету

Күту, тазалау және сақтау

Бақ электр бүйымы бойынша жұмыстарын откізу алдында әрқашан алдымен желі ашасын розеткадан шығарып алыңыз.
▶ Қауіпсіз және қалыпты түрде жұмыс істей алу үшін бақ элект рбүйымыг таза қалыпта сақтап жүріңіз.

Бақ электр бүйымы үстінен басқа заттарды қоймаңыз. Қауіпсіз және қалыпыты түрде жұмыс істей алу үшін, электр бүйымы мен ауалау саңылауларын таза қалыпта сақтап жүріңіз.

Электр бүйымы үстінен ешкашан су шашпаңыз. Электр бүйымын ешкашан суға малмаңыз.

Электр бүйымын қауіпсіз және құрғақ, балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Электр бүйымы устінен баска заттарды қоймаңыз.

Электр бүйымымен қауіпсіз түрде жұмыс істеуін қамтамасыз ете алу үшін сомдар, бұрандамалар мен бұрандаларының барлығы нық түрде бекітілгенің тексеріп алыңыз.

Электр бүйымын тексеріп, тозып немесе бұзылып кеткен бөлшектерін қауіпсіздік себептерінен ауыстырыңыз.

Ауыстырылатын бөлшектері Bosch фирмасының бүйымдары болғанына алдын ала назар аударыңыз.

Өнімдерді олардың сақтығын қамтамасыз ететін, өнімдерге атмосфералық жауын-шашынның тиюіне және асқын температура көздерінің (температураның шұғыл

өзгерісінің), соның ішінде күн сәулелерінің әсер етуіне жол бермейтін дукендерде, бөлімдерде (секцияларда), павильондар мен киоскілерде сатуға болады.

Сатушы (өндіруші) сатып алушыға өнімдер туралы қажетті және шынайы ақпаратты беріп, өнімдерді тиісінше тандау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті. Өнімдер туралы ақпарат міндетті түрде тізімі Ресей Федерациясының заңнамасымен белгіленген мәліметтерді қамтуы тиіс.

Егер түтынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашан пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар) жойылған болса, түтынушыға бүл туралы ақпарат берілуі тиіс.

Өнімдерді сату процесінің аясында төмендегі қауіпсіздік талаптары орындалуы тиіс:

– Сатушы сатып алушыға ұйымының фирмалық атауы, орналасқан жері (мекенжайы) және жұмыс режимі туралы мәліметтер беруге міндетті;

– Сауда бөлмелеріндегі өнімдердің сынамалары сатып алушыға бүйымдардағы жазбалармен танысуға мүмкіндік беруі және визуалды тексерістен басқа бүйымдардың іске қосылуына әкелетін, сатып алушылар өз бетінше орындайтын ешқандай әрекеттерге жол бермеуі тиіс;

– Сатушы осы буйымдардың белгіленген талаптарға сәйкестігінің растамасы, сертификаттардың немесе сәйкестік жәніндегі мәлімдемелердің бар болуы туралы акпаратты сатып алушыға беруге міндетті;

– Индентификациялық сипаттары жоқ (жоғалған), жарамдылық мерзімі өтіп кеткен, бұзылу белгілері бар және пайдалану бойынша нұсқаулығы (кітапшасы),

міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және оған техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com

Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарактары туралы сұрақтарыңызға жауап береді.

Сурактар кою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен кудаланады.

Қазақстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.,

Қазақстан Республикасы 050012

Муратбаев к., 180 уй

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Қызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз:

Электр құралы кепілді пайдалану мерзімінің ішінде өндірушінің кесірінен істен шыққан жағдайда, өнім иесі төмендегі шарттар орындалғанда кепілдік бойынша тегін жөндеуге құқылы болады:

– механикалық закымдардың жоктығы;
– пайдалану бойынша нүсқаулық талаптарының бұзылу белгілерінің жоктығы;
– пайдалану бойынша нүсқаулықта сатушының сату туралы белгісінің және сатып алушы қолтаңбасының бар болуы;
– электр құралы сериялық нөмірінің және кепілдік талонындағы сериялық нөмірдің сәйкестігі;

– біліксіз жәндеу белгілерінің жоктығы.

Кепілдік төменdegі жағдайларда қолданылмайды:

– форс-мажор жағдайларына байланысты кез келген сынықтар;

– барлық электр құралдарындағыдай электр құралының қалыпты тозуы.

Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б. сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қыскартатын қалыпыті тозу нәтижесінде қажеттілігі туындаған жәндеу кепілдік аясына кірмейді:

– табифи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы);

– қате орнату, рүқсатсыз модификациялау, қате қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін бүзу нәтижесінде істен шыққан жабдық пен оның бөліктері;

– электр құралына артық жүктеме түскеннен орын алған ақаулар. (Құралға артық жүктеме түсудің шартсыз белгілеріне мыналар жатады: құбылу түсінің пайда болуы немесе электр құралы бөліктері мен түйіндерінің деформациясы немесе қорытылуы, жоғары температура әсерінен электр қозғалтқышындағы сымдар окшаулағышының қараюы немесе көмірленуі.)

Кәдеге жарату

Бақ электр бүйымдарын, қосымша бөлшектер мен қорапшаларды қоршаған ортаға зиян келдірмейтіндей түрде кәдеге жарату қажет.

Бақ электр бүйымдарын түрмыстық үй қалдықтар контейнеріне салмаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Электр және электрондық ескі құралдар бойынша Еуропа Одағының 2012/19/EU директивасы мен оның мемлекеттік заңдарға енгізіліп пайдалануына сай, қолдану үшін жарамсыз болып қалған электр құралдары іріктеліп жиналып, қоршаған ортаға зиян көлдірмейтін түрде кәдеге жаратылуы тиіс.

Română