CNS 3635 Battery - Ара Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ CNS 3635 Battery Kärcher

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар ..... 512

Буйымды мақсатына сәйкес қолдану.... 524

Коршаган ортаны корғау 525

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер ...... 525

Жеткізілім жинағы 525

Корғаныс күрал-жабдыктары 525

Курылғыдағы белгілер.... 525

Корғаныш киім.... 526

Курылғының сипаттамасы.... 526

Орнату 527

Пайдалануға енгізу 527

Пайдалану.... 527

Тасымалдау.... 529

Сактау.... 530

Кутім және техникалық қызмет көрсету ...... 530

Акаулар кезіндегі көмек 531

Кепілдік 531

Техникалық мағлүматтар 531

Діріл мәні 532

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы декларация.... 532

Жалпы нускаулар

Кұрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын, осы

қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларын, осы түпнұсқалық пайдалану нұсқаулығын, аккумулятор жинағына қоса берілетін қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларын және қауіпсіздік туралы нұсқаулығын және қоса берілетін түпнұсқалық аккумулятор жинағын / зарядтау құрылғысын пайдалану нұсқауларын окыңыз. Оған сәйкес әрекет етіңіз. Буклеттерді кейінірек пайдалану үшін немесе кейінгі иелері үшін ұстаңыз. Пайдалану бойынша нұсқаулықтағы нұсқауларға қосымша құрылғы пайдаланылатын елдің

қауіпсіздік техникасы мен қайғылы жағдайлардың алдын алудың жалпы нұсқауларын сақтау керек.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Шынжырлы арамен жұмыс жасағанда жаракат алу қаупі жоғары, өйткені ол жоғары жылдамдықта және өте өткір ара тістерімен жұмыс істейді. Шынжырлы арамен жұмыс істеу кезінде міндетті түрде қауіпсіздік шараларын және өзін-өзі ұстау ережелерін сақтаңыз.

Осы қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларға қосымша сондай-ақ нақты елде әрекет ететін (мысалы, билік органдарының, кәсіби қауымдастықтардың немесе әлеуметтік қорлардың) қауіпсіздік техникасының және оқытудың ережелері сақталуы керек. Шынжырлы араны пайдалану жөргілікті ережелермен (күн және жыл уақытымен) шектелуі мүмкін. Жөргілікті ережелерді сақтаңыз.

Kayin деңгейлері

⚠️ΚΑΥΙΠ

- Ауыр жаракаттануға немесе өлімге апарып согатын тікелей қауіп бойынша нұсқау.

⚠️ECKEPTY

- Ауыр жаракаттануға немесе өлімге апарып соғуы мүмкін қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

⚠АБАЙЛАНЫЗ

- Жеңіл жаракаттануға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

- Материалдык зиянға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік ережелері ⚠️ЕСКЕРТУ

- Барлық қауіпсіздік ережелерін және нұсқауларды оқып шығыңыз.

Нускаулар мен кауіпсіздік техникасы бойынша нускаулықты сақтамау электр тогының соғуына және/немесе ауыр жаракатқа әкелуі мүмкін.

Болашак үшін барлық қауіпсіздік пен нұсқауларды сақтаңыз.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулықта қолданылатын «электр құралы» термині электр қуатымен жұмыс істейтін электр құралдарына (қуат сымы бар) және

аккумуляторлық электр құралдарына (қуат сымы жок) қатысты.

1 Жұмыс орнының қауіпсіздігі

а Жұмыс аймағын таза ұстаңыз және жақсы жарықтандырыңыз. Таза емес және жарықтандырылмаған жұмыс орындары апаттарға әкелуі мүмкін.

b Электр құралмен түтанғыш сүйықтықтар, газдар немесе шандар бар ыктимал жарылғыш ортада жұмыс істемеңіз. Электр құралы шанды немесе будытүтандыруы мүмкін үшқындар шығарады.

с Электр құралын пайдалану кезінде балалар мен басқа адамдарды алыс ұстаңыз. Аландағанда құрылғыны басқара алмай қалуыңыз мүмкін.

2 Электрлік қауіпсіздік

а Электр құралының штекері розеткаға сәйкес болуы керек. Штекерді ешбір жағдайда өзгертуге болмайды. Электрлік жерге түйықталған электр құралдарымен бірге жалғастырғыш тетікті қолданбаңыз.

Өзгертілмеген штекер және сәйкес келетін розеткалар электр тогының соғу қаупін азайтады.

b Дененің құбырлар, жылытқыштар, пештер мен тоңазытқыштар сияқты жерге түйықталған беттермен байланысуын болдырмаңыз. Егер дененіздің жерге түйықталуы орын алса, электр тогының соғу қаупі жоғары.

с Электр құралдарын жаңбырдан немесе ылғалдан сақтаңыз. Судың электр құралына енуі электр тогының соғу қаупін арттырады.

d Электр құралын тасымалдау үшін сымды пайдаланбаңыз, оны іліп қойыңыз немесе оны қабырғадағы розеткадан суырыңыз. Кабельді жылу, май, өткір жиектер немесе жабдықтың жылжымалы бөліктерінен алыс ұстаңыз. Зақымдалған немесе шатастырылған байланыс кабельдері электр тогының соғу қаупін арттырады.

е Электр құралмен ашық ауада жұмыс істегенде,

тек қана сыртқы қолдануға жарамды ұзартқыш сымдарды қолданыңыз. Сыртта қолдануға жарамды ұзартқыш сымын пайдалану электр тогының соғу қаупін азайтады.

f Электр құралын дымқыл ортада пайдалану мүмкін болмаса, қалдық ток құрылғысын пайдаланыңыз. Қалдық ток сөндіргішті қолдану электр тогының соғу қаупін төмендетеді.

3 Адамдардың қауіпсіздігі а Мұқият болыңыз, не істеп жатқаныңызға назар аударыңыз, сонымен қатар электр құралымен жұмыс істеу барысында ақылға қонымды болыңыз. Шаршаған немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі-дәрмек әсері бар кезде электр құралын қолданбаңыз. Электр құралын пайдаланған кезде байқамай қалу сәті ауыр жаракаттарға әкелуі мүмкін.

b Жеке қорғаныс жабдығын және үнемі қауіпсіздік көзілдірігін пайдаланыңыз. Электр құралының түрі мен

қолданысына байланысты шаң маскасы, сырганаудан қорғайтын аяқ киім, қатаң шляпалар немесе құлақ қорғанысы сияқты жеке қорғану құралдарын кию жаракат алу қаупін азайтады.

с Кездейсок іске қосудан аулақ болыңыз. Қуат көзіне және/немесе батареяға қосу, алу немесе тасымалдау алдында электр құралының өшірілгенін тексеріңіз. Электр құралды алып жүргенде саусағыңызды ауыстырғышқа қойсаңыз немесе құрылғыны қуат көзіне қоссаңыз, бүл апатқа себеп болуы мумкін.

d Электр құралын қоспас бұрын реттеу құралдарын немесе кілттерді алып тастаңыз. Құралдың айналмалы бөлігінде орналасқан құрал немесе кілт жаракатқа әкелуі мүмкін.

e Дененің дұрыс емес қалпын болдырмаңыз. Қауіпсіз тіректі қамтамасыз етіңіз және әрдайым тепе-тендікті ұстаңыз. Бүл күтпеген жағдайларда электр

құралын жақсы басқаруға мүмкіндік береді.

f Тиісті киім киіңіз. Кең киім мен зергерлік буйымдарды кимеңіз. Шаштарыңызды және қолғаптарды қозғалмалы бөліктерден алыс ұстаңыз. Кең киімдерді, қолғаптарды, зергерлік бұйымдарды немесе ұзын шашты жылжымалы бөлшектер ұстап алуы мүмкін.

9 Егер шанды жою және жинау құрылғылары орнатылса, олардың дұрыс қосылғанын және дұрыс пайдаланылып жатқанын тексеріңіз. Шаңсорғышты пайдалану шаңның қауіптілігін азайтуы мүмкін.

4 Электр құралын пайдалану және өңдеу а Құрылғыны шамадан тыс жүктемеңіз. Жұмысыңыз үшін тиісті электр құралын пайдаланыңыз. Tuïcmi электр құралымен көрсетілген қуат диапазонында жақсы және қауіпсіз жұмыс жасайсыз.

b Ауыстырғышы ақаулы электр құралын пайдаланбаңыз. Қосу немесе өшіру мүмкін емес

электр құралы қауіпті және жәнделуі керек.

с Құрылғыға қандай да бір реттеулер жасамай тұрып, қосымша бөлшектерді ауыстырып немесе Құрылғыны алыска қоймастан бұрын штекерді розеткасынан ажыратыңыз және/ немесе аккумуляторды шығарыңыз. Бүл сақтық шарасы электр құралдың кездейсок басталуына жол бермейді.

d Пайдаланылмайтын электр құралдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Құрылғымен таныс емес немесе осы нұсқауларды оқымаған адамдарға құрылғыны пайдалануға рүқсат берменіз. Электр құралдары тәжірибесіз адамдардың пайдалануы үшін қауіпті.

e Электр құралдарын ұқыпты ұстаңыз. Қозғалатын бөліктердің дұрыс жұмыс істеп түрғанын және кептеліп қалмағанын, бұл бөлшектер электр құралының жұмысына нұқсан келтіруі үшін жеткілікті

зақымдалмағанын немесе бүлінбегенін тексеріңіз. Құрылғыны пайдаланбас бұрын бүлінген бөлшектер жөнделген болуы керек. Дұрыс жұмыс істемейтін электр құралдарының салдарынан көптеген апаттар пайда болады.

f Кесетін құралдарды өткір және таза ұстаңыз. Қатты кесу жиектері бар кескіш аспаптарды мұқият ұстаңыз, олар кәбіне кептеліп қалмайды және жеңіл бағытталады.

9 Осы нүсқауларға сәйкес электр құралдарын, аксессуарларды, кірістіру құралдарын және т.б. пайдаланыңыз. Жұмыс жағдайларына және орындалатын қызметке назар аударыңыз. Электр құралдарын басқа мақсаттарда пайдалану қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.

5 Аккумулятор жинағын пайдалану және күту а Аккумулятор тек өндіруші бекіткен зарядтау құрылғыларымен зарядтаңыз. Tuicmi аккумулятор жинағына сай келмейтін зарядтау

құрылғылары өртке әкелуі мүмкін.

b Құрылғыны тек қана тиісті аккумулятор жинағымен пайдаланыңыз. Басқа аккумулятор жинағын пайдалану жаракаттауға немесе өртке себепші болуы мүмкін.

с Аккумулятор жинағы пайдаланылмаған кезде, қысқа түйықталуға себеп болатын қыскқыштар, монеталар, кілттер, шегелер, бұрандалар немесе басқа да шағын металл заттар сияқты металл заттардан алысырақ ұстаңыз.

Кыска түйықталу өртке немесе жарылысқа алып келуі мүмкін.

d Белгілі бір жағдайларда сүйықтық аккумулятор жинағынан шығуы мүмкін. Контактіден аулақ болыңыз. Сүйықтықпен байланыста болған кезде суды мұқият шайыңыз. Көзіңізге сүйықтық түссе, дереу дәрігерге хабарласыңыз.

Аккумулятор сўбықтығы теріде бөртпелер тудырып, күйдіруі мүмкін.

6 Кызмет көрсету

а Электр құралыңызды білікті мамандар ғана, тек түпнұсқа қосалқы бөлшектермен ғана жөндейді. Бүл құрылғының қауіпсіздігін қамтамасыз етілгеніне кепілдік береді.

Қосымша жалпы қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Нускау • Кейбір аймақтардағы ережелер осы құрылғыны пайдалануды шектеуі мүмкін. Жергілікті билік органынан кеңес алыңыз.

⚠️ ҚАУІП • Құрылғының бақылаусыз қозғалысының нәтижесінде кесу салдарынан өлім қаупі. Дене бөліктерін қозғалатын бөлшектерден алыс ұстаңыз. • Лақтырылған немесе құлаған заттардан жаракат алу қаупі.

Кұрылғыны 15 м радиуста адамдар, әсіресе балалар немесе жануарлар болса, қолданбаңыз. • Сіз құрылғыға өзгерістер енгізбеуіңіз керек.

⚠️ ЕСКЕРТУ • Бүл нұсқаулықты білмейтін балалар мен адамдар осы құрылғыны пайдаланбауы керек. Жергілікті ережелер пайдаланушының жасын шектеуі мүмкін. ● Ықтимал қауіп-қатерлерді анықтау

ушін жұмыс аймағын кедергісіз шолу қажет. Құрылғыны жақсы жарықтандыруда ғана пайдаланыңыз. • Пайдалану алдында Құрылғының, барлық басқару элементтерінің, оның ішінде шынжырдың тежегіші мен қауіпсіздік қондырғыларының дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізіңіз. Бос қақпактардың бар-жоктығын тексеріп, барлық қорғаныш қондырғылары мен түтқалардың дұрыс және мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Құрылғының күйі қалыпты болмаса, оны қолданбаныз. • Түтқадағы Құрылғы қосқыш дұрыс қосылмаса немесе өшірілмесе, Құрылғыны ешқашан пайдаланбаныз. • Құрылғыны пайдаланбас бурын тозған немесе булінген бөліктерді ауыстырыңыз. • Тепе- тенңдіктің жоғалуына байланысты кері сокқы қаупі. Дененің дұрыс емес қалпын болдырманыз, дененізді турақты және тепе-тең ұстаныз. • Құрылғыны дереу токтатып, зақымданғанын тексеріңіз немесе егер Құрылғы қулап, қатты соғылған немесе әдеттегіден тыс дірілдеген

болса, дірілдің себебін анықтаңыз. Құрылғыны жөндеу немесе ауыстыру үшін авторландырылған сервистік орталыққа жүгініңіз.

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Кұрылғыны пайдалану кезінде көз бен құлақтың толық қорғанысын, мықты және берік қолғаптар мен бас қорғанысын киіңіз. Жұмыс шанды болған кезде бет маскасын киіңіз.

- Кұрылғымен жұмыс істегенде ұзын ауыр шалбар, мықты аяқ киім және жақсы киілетін қолғаптар киіңіз. Жалаң аяқ жұмыс істемеңіз. Зергерлік бұйымдар, сандалдар немесе шолақ шалбар киюдің қажеті жоқ.

- Кен киім, шаш немесе зергерлік бүйымдар құрылғының қозғалмалы бөліктеріне түскен жағдайда жаракат алу қаупі бар. Киім мен зергерлік бүйымдарды машинаның қозғалмалы бөліктерінен алыс ұстаңыз. ұзын шашты буып қойыңыз.

- Есту органдарының қорғанысы сіздің ескерту дыбыстарын есту қабілетіңізді шектейді, сондықтан аймақта және жұмыс орнында ықтимал қауіптер туралы хабардар больныз. • Тек әзірлеуші руксат еткен құрал-

жабдыктар мен қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Түпнұсқа құрал-жабдыктар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектер құрылғыны сенімді және үздіксіз пайдалануға кепілдік береді.

Шынжырға арналған қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

- Ара жұмыс істеп түрған кезде дененің барлық бөліктерін ара шынжырынан алыс устаңыз. Араны іске қосар алдында ара шынжыры ешнәрсе тиіп түрмағанына көз жеткізіңіз. Шынжырлы арамен жұмыс істегенде, абайсыздық сәттері киімнің немесе дене бөліктерінің ара шынжырына тиіп кетуіне әкелуі мүмкін.

- Шынжырлы араны әрдайым он қолмен артқы түтқасынан және сол қолмен алдыңғы түтқасынан ұстаңыз. Шынжырлы араны кері жұмыс қүйінде ұстау жаракат алу қаупін арттырады және оны қолдануға болмайды.

- Электр құралын тек окшауланған түтқа беттерінде ұстауға болады, өйткені ара шынжыры жасырын

сымдарға тиіп кетуі мүмкін. Тікелей кернеулі сымға тиген ара шынжырлары электр құралының металл бөлшектерін кернеулі етеді және пайдаланушыны электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

- Қорғайтын көзілдірік пен құлақ қорғанысын киіңіз. Бас, қол, аяқ және сирақ үшін қосымша қорғаныс керек-жарактары ұсынылады. Tuïcti қорғаныс киімі үшатын жоңқалы материал мен ара шынжырына кездейсок тиіп кету әсерінен жаракат алу қаупін азайтады.

- Шынжырлы арамен ағашта жұмыс жасамаңыз. Талда жұмыс жасағанда жаракат алу қаупі бар.

- Әрқашан нық түрғаныңызға көз жеткізіңіз және шынжырлы араны қатты, қауіпсіз және тегіс жерде түрған жағдайда ғана пайдаланыңыз. Тайғақ жер немесе баспалдақ сияқты тұрақсыз беттер тепе- тендікті немесе шынжырлы араның бақылауын жоғалтуға әкелуі мүмкін.

- Кернеулі бутакты кесу кезінде оның серіппеленетінін ескеріңіз. Ағаш талшықтарындағы кернеу босатылған кезде, тартылған бутақ пайдаланушыны соғуы және / немесе шынжырлы араның бақылаудан шығуына әкелуі мүмкін.

- Буталар мен жас ағаштарды кесу кезінде әсіресе абай болыңыз. Жінішке материал ара шынжырына түсіп, Сізді соғуы немесе тепе- тендіктен шығаруы мүмкін.

- Шынжырлы араны өшкен күйінде алдыңғы түтқасынан киіңіз, ара шынжырын денеңізден алшақтатыңыз. Шынжырлы араларды тасымалдағанда немесе сақтағанда әрқашан қорғаныс қаптама киіңіз. Шынжырлы араны ұқыпты пайдалану жұмыс істеп түрган ара шынжырына кездейсок тиіп кету ықтималдығын азайтады.

● Ійлау, шынжырды керу және керек-жарактарын ауыстыру нұсқауларын орындаңыз. Дұрыс керілмеген немесе майланбаған шынжыр үзіліп

кетуі немесе кері сокқының қаупін арттыруы мүмкін.

- Туткаларды күрғак, таза және май мен майланудан аулақ ұстаңыз. Майлы, майланған түтқалар тайғак және бақылауды жоғалтуға әкеледі.

- Тек ағашты ғана аралаңыз. Шынжырлы араны өзіне тағайындалмаған жұмыстар үшін пайдаланбаңыз. Мысалы: Шынжырлы араны пластикті, кірпіш қалауын немесе ағаштан жасалынбаған құрылыс материалдарын аралау үшін қолданбаңыз.

Шынжырлы араны өзіне тағайындалмаған жұмыстар үшін пайдалану қауіпті жағдайларға әкелуі мұмкін.

Кері сокқының себептері және оның алдын алу

Бағыттаушы рельстің ұшы бір затқа тиіп кетсе немесе ағаш майысып, ара шынжыры кесілген жерде қысыллып қалса, кері сокқылар орын алуы мүмкін.

Рельстің ұшына тию кейбір жағдайларда күтпеген кері реакцияға алып келуі мүмкін, нәтижесінде бағыттаушы рельс жоғары көтеріліп,

пайдаланушыға қарай бұрылады.

Бағыттаушы рельстің жоғарғы жиегіндегі ара шынжырының кептелуі рельсті пайдаланушы жаққа қарай жылдам итермелеуі мүмкін.

Осы реакциялардың кез- келгені араның бақылауын жоғалтуға және өзіңізге ауыр зақым келтіруге әкелуі мүмкін.

Тек шынжырлы араға орнатылған қөрғаныс құрал- жабдықтарына сенбеңіз. Сіз шынжырлы араның пайдаланушысы ретінде жазатайым оқифаларсыз және жаракатсыз жұмыс жасай алу үшін түрлі шараларды қолдануыңыз керек.

Кері соккы – электр куралын дұрыс емес немесе қате пайдаланудың салдары.

Төменде сипатталғандай тиісті сақтық шаралары арқылы олардың алдың алуға болады:

• Араны екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал бас бармағыңыз бен саусақтарыңызды шынжырлы араның түтқасына қойыңыз. Денеңізді және қолдарыңызды кері сокқы күштеріне қарсы тұра алатын қалыпқа келтіріңіз. Tuicmi шаралар қабылданған жағдайда,

пайдаланушы кері куштерді игере алады. Шынжырлы араны ешкашан жіберменіз.

• Дененің қалыпты емес күйінен аулақ болыңыз және иық биіктігінен жоғары араламаңыз. Бүл рельстің ұшына байқаусызда тиіп кетуді болдырмауға және күтпеген жағдайларда шынжырлы араны жақсы басқаруға мүмкіндік береді.

- Эрдайым өндіруші көрсеткен ауыстырғыш рельстер мен ара шынжырларын қолданыңыз. Дұрыс ауыстырылмаған рельстер мен ара шынжырлары шынжырдың үзілуіне және / немесе кері сокқыға әкелуі мүмкін.

- Ара шынжырын қайрау және күту бойынша өндірушінің нұсқауларын орынданыз. Тым төмен терендік шектеулері кері сокқыға бейімділікті арттырады.

Шынжырлы араларға арналған қосымша қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Нускау • Kärcher бірінші рет қолданғанда бөренелерді ара материалымен аралауды ұсынады. • Шынжырлы араны

пайдаланған кезде ірі жаракаттарға арналған дәрі қобдишасын және көмек шақыруға арналған құралды өзіңізбен бірге ұстаңыз. Улкенірек және кеңірек дәріхана жақын жерде болуы керек.

⚠️ ЕСКЕРТУ • Кұрылғыны қолданар алдында орнықты қалыпта, таза жұмыс орнында тұрғаныңызға көз жеткізіңіз және құлаған бұтактардың алдында шегіну жолын жоспарлаңыз.

- Майлайтын май мен угінділерден сақ болыңыз. Қажет болған жағдайда, маска немесе тыныс алу аппаратын киіңіз.

- Шынжырлы араны әрдайым екі қолыңызбен ұстаңыз. Түтқаларды бас бармағыңызбен бір жағынан, екінші жағынан саусақтарыңызбен ұстаңыз.

Артқы түтқаны оң қолыңызбен, ал алдыңғы түтқаны сол қолыңызбен ұстаңыз. ● Жаракат алу қаупі. Құрылғыға ешқандай өзгерістер енгізбеңіз.

Құрылғы өндірушісі ұсынбаған аспалы бөлшектерге немесе құрылғыларға қуат беру үшін құрылғыны пайдаланбаныз.

- Кұрылғыны қоспас бұрын, ара шынжыры ешбір затқа тимейтініне көз жеткізіңіз.

- Егер дұрыс емес керілген ара шынжыры бағыттаушы рельстен шығып кетсе, ауыр жаракаттарға немесе өлімге әкелуі мүмкін. Әр қолданар алдында шынжырдың керілуін тексеріңіз. Шынжырдың ұзындығы температураға байланысты. • Барлық қорғаныс құралдары, түтқалар мен тісті тіректің дұрыс бекітілгеніне және жақсы күйде екеніне көз жеткізіңіз. • Дұрыс емес жұмыс салдарынан ауыр жаракаттар:

- Сіз кез-келген уақытта сергек болуыңыз керек және шынжырмен жұмыс жасағанда жұмыс орныңызды бақылауыңыз керек. Жұмыс ауқымының көлемі орындалатын тапсырмаға және ағаштың немесе жұмыс бөлігінің мөлшеріне байланысты. Ағашты шабу, мысалы, кесуге қарағанда үлкен жұмыс орның талап етеді.

- Дененіз бағыттаушы рельспен және шынжырмен бір деңгейде болғанда, ешкашан араламаңыз. Осылайша, кері сокқы болғанда, дененізді немесе басыңызды шынжырмен соғу қаупін азайтасыз.

- Кесу кезінде қайтарымды- үдемелі қозғалыстарды

жасамаңыз, шынжыр жұмысын атқарсын, шынжырды өткір ұстаңыз және шынжырды кесіктен әрі итермеуге тырысыңыз.

- Кесу соңында араға қысым жасамаңыз. Ағашты кесіп жатқанда араны босатуға дайын болыңыз.

- Кесу процесінде шынжырлы араны токтатпаңыз. Ара кесуді аяктағанша арамен жұмыс істей беріңіз.

- Сенімді қорғалған ағашта қарапайым кесулер жасау арқылы жаңа шынжырлы арамен танысыңыз. Егер сіз өзіңіздің шынжырлы араңызды үзак уақыт пайдаланбаған болсаңыз, осыны қайталаңыз. • Жүзім сабақтарын және / немесе қыска буталарды 75 мм-ден кем себезгі пышағының көмегімен кеспеңіз.

- Кұрылғыны өшіріңіз, шынжыр тежегішін орнатыңыз, аккумулятор жинағын алып тастаңыз және барлық қозғалатын бөлшектердің толық токтағанына көз жеткізіңіз:

• Кұрылғыны тазаламас немесе бұғаттауды алып тастамас бұрын.
  ● Күрылғыны караусыз калдырыңыз.

• Аспалы бөлшектерді орнатпас немесе алып тастамас бұрын.

• Кұрылғыны тексермес, тазаламас немесе кұрылғымен жұмыс істемес бұрын.

⚠АБАЙЛАНЫЗ

• Шынжырлы ара – ауыр кұрылғы. Шынжырлы араны қолданатын адамдар физикалық сау және денсаулығы жақсы болуы керек. Оларда көру қабілеті, ептілік, тепе-теңдік және қолмен жұмыс істеу дағдылары болуы керек. Егер күмәндансаңыз, шынжырлы араны қолданбауыңыз керек.
• Кұрылғымен жұмыс істегенде, кері сокқы салдарынан бет пен бас жаракатын алу қаупін азайту үшін әрдайым торлы күнқағары бар қорғаныс шлемін кию керек.

Қалдық тәуекелдер

△ECKEPTY

• Кұрылғы алдын ала белгіленгендей пайдаланылса да, кейбір қалдық тәуекелдер қалады. Құрылғыны пайдаланған кезде келесі қауіптер туындауы мүмкін:

- Діріл зақым келтіруі мүмкін. Әр жұмыс үшін дұрыс құралды пайдаланыңыз,

берілген түтқаларды пайдаланыңыз және жұмыс уақытын және экспозициясын шектеңіз.

• Шу есту кабілетіне нуксан келтіруі мүмкін. Кулақ корғау құралын пайдаланыңыз және жуктемені шектеңіз.
• Ара шынжырының ашық аралық тістеріне тиіп кеткен кезdegі кесіктер.
• Кутпеген жерден, кенеттен қозғалудан немесе бағыттаушы рельстің кері сокқысынан туындайтын кесіктер.
• Ара шынжырынан ушатын бөлшектерден болатын кесіктер / тесу каупі.
• Лактырылған заттардан (ағаш үгінділері, жоңқа) болатын жаракаттар.
• Шаң мен бөлшектермен дем алу.
  ● Теріге жағар май / май тию.

Тәуекелдерді азайту ⚠АБАЙЛАНЫЗ

• Кұрылғыны ұзақ қолданған кезде қолдағы қан айналымы бұзылуы мүмкін. Щеткамен жұмыстың жалпы ұзақтығын орнатпау керек, себебі ол көптеген факторларға байланысты болады:
• Жеке нашар қан айналымға бейімділік (жиі

саусактарыңыз салқындайды, саусактарыңыз шаншиды).

• Коршаған орта температурасы төмен. Қолды қорғау үшін жылы қолғаптарды қолданыңыз.
• Щетканы мыктап устау салдарынан кан айналымының нашарлауы.
• Узіліспен жұмыс істеуге қарағанда, үздіксіз жұмыс істеу зиян. Құрылғыны тұрақты және үзак қолданған кезде және саусақтардың шаншуы, салқын саусақтар сияқты қан айналымының нашарлау белгілері бірнеше рет пайда болғанда, дәрігерге қаралу қажет.

Бүйымды мақсатына сәйкес қолдану

⚠️ΚΑΥΠ

Кате пайдалану

Кесіп кетуінің салдарынан өмірге қауіп Құрылғыны тек нұсқауға сәйкес қолданыңыз.

• Шынжырлы ара тек жеке пайдалануға арналған.
• Шынжырлы ара ашык ауада жұмыс істеуге ғана арналған.
• Қауіпсіздік мақсатында шынжырлы ара әрдайым екі қолмен нық ұсталуы керек.
• Шынжырлы аралар бутанактарды, бутактарды, тамырларды және арқалықтарды аралау үшін жасалған. Бағыттаушы рельстің кесу ұзындығы араның ең үлкен ыктимал диаметрін анықтайды.
• Шынжырлы ара тек ағаш кесу үшін ғана пайдалануға болады.
• Шынжырлы араны дымкыл ортада немесе жанбырда пайдаланбаныз.
• Шынжырлы араны жаксы жарыктандырылған ортада пайдаланыңыз.
• Өндіруші рүксат бермеген өзгерістер мен модификациялауға қауіпсіздік себептері бойынша тыйым салынады.

Максаты бойынша пайдаланбауға рүқсат берілмейді. Пайдаланушы дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын қауіп-қатерлерге жауапты.

Коршаған ортаны қорғау

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондык буйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нәтижесінде адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп

төндіруі ыктимал, күнды қайта өнделмелі материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген бұйымдарды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Курамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH)

Буйымның кұрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша
қолжетімді: www.kaercher.com/REACH

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқалы керек-жарак немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады.

Керек-жарактар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Жеткізілім жинағы

Буйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген. Буйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Керек-жарактар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Корғаныс күрал-жабдықтары

△АБАЙЛАНЫЗ

Жоç немесе өзгертілген қорғаныс құрал- жабдықтары

Корғаныс құрылғысы сіздің қауіпсіздігіңізге арналған.

Корғаныс кұрылғысын ешкашан өзгертпеніз немесе ажыратпаңыз.

Кері сокқы қаупі төмен шынжыр

Кері сокқы каупі төмен шынжыр кері сокқының ыктималдығын азайтады.

Эрбір тістің алдындағы ұстара тістері (тарту пышақтары) аралау тістерінің кері сокқы аймағына тым терең енуіне жол бермейді, осылайша кері сокқының куші азайтады.

Шынжырды тегістеу кезінде бул қауіпсіздік функциясының алынып тасталу қаупі бар. Егер араның өнімділігі нашарласа, қауіпсіздік мақсатында шынжырды ауыстыру керек. Бүл ретте қосалқы белшектер үшін өндіруші ұсынған бағыттаушы рельстер мен шынжырдың үйлесімін ғана пайдаланыңыз.

Бағыттаушы рельстер

Уштарының радиусы кішкене болатын бағыттаушы рельстер үшін әдетте кері сокқы қаупі аз болады. Сондыктан тапсырманы орындау үшін сәйкес келетін жеткілікті ұзын шынжыры бар бағыттаушы рельсті пайдаланыңыз. Қынырақ бағыттаушы

рельстер аралау кезінде бақылауды жоғалту ықтималдығын арттырады.

Эрбір пайдалануға енгізу алдында шынжырдың керілуін тексеріңіз (белімді қараңыз Шынжырдың керілуін тексеріңіз). Егер шынжыр дұрыс керілмеген болса, кішігірім бұтактарды аралау (бағыттаушы рельстің толық ұзындығынан жұқа) шынжырдың түсіп кету қаупін арттырады.

Шынжырдың кармауы

Егер шынжыр босаса немесе үзілсе, шынжырдың қармауы оны пайдаланушының бағытына лактыруға жол бермейді.

Тісті тірек

Кесу кезінде шынжырлы араның тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін кіріктірілген тісті тіректі тіреу нүктесі ретінде қолдануға болады.

Аралау кезінде құрылғыны кертіктері ағаштың шетіне енгенше алға қарай қысыңыз. Артқы түтқа кесу бағытында жоғары немесе төмен жылжиды, шынжырлы арамен жұмыс кезінде физикалық жуктеме азаяды.

Шынжыр тежегіші

Шынжыр тежегіштері қауіпті жағдайда шынжырды тез токтату үшін қолданылады.

Егер шынжыр тежеуіштің қол қорғанысы / рычагы бағыттаушы рельс бағытында басылса, шынжырды дереу төктату керек.

Шынжыр тежегіші соққының алдын ала алмайды, бірақ бағыттаушы рельс кері соққы жағдайында пайдаланушыға тиіп кетсе, жаракат алу қаупін темендетуі мүмкін.

Шынжыр тежегіштің тиісті жұмыс істеуін әрбір пайдалануға енгізу алдында тексеру қажет (белімді караңыз Шынжыр тежегішнің жұмысын тексеріңіз).

Курылғыдағы белгілер

	Жалпы ескерту белгісі
	Пайдалану алдында нұсқаулықты және барлық қауіпсіздік нұсқауларын оқыңыз.
	Құрылғымен жұмыс істеу кезінде тиісті бас, көз және есту қорғауыштарын пайдаланыңыз.
	Құрылғымен жұмыс істеген кезде тайғанамайтын қорғаныс аяқ киімін пайдаланыңыз.
	Құрылғымен жұмыс істеу кезінде сырғымайтын және берік қолғап киіңіз.
	Шынжырлы араның кері сокқысы өмірге қауіпті. Ешкашан бағыттаушы рельстің үшымен кесілетін заттарды ұстамаңыз.
	Шынжырлы араның бақылаусыз қозғалысы өмірге қауіп. Шынжырлы араны әрдайым екі қолыңызбен ұстаңыз.
	Шынжырлы араның бақылаусыз қозғалысы өмірге қауіп төндіреді. Құрылғыны ешкашан бір қолыңызбен ұстамаңыз.
	Құрылғыны жаңбыр немесе ылғал жағдайларға ұшыратпаңыз.
	Жапсырмада көрсетілген дыбыс қысымының кепілді деңгейі 104 dB.
	Шынжыр тежегіші босатылды.
	Шынжыр тежегіші орнатылады және ара шынжырын бұғаттайды.
	Шынжырдың керілуін реттеу үшін бұрыңыз:= Шынжырды керу= Шынжырды босату
	Шынжырдың жұмыс бағыты (таңбалау қаптама астында орналасқан)
	Шынжырды керу түймесін бекітіңіз
	Шынжырды керу түймесін құлыптан шығарыңыз
	Бағыттаушы рельсті және шынжырды майлау
	Шынжыр майының минималды сұйықтық деңгейі

Корғаныш киім

⚠️ΚΑΥΠ

Кесіп кетуінің салдарынан өмірге қауіп.

Кұрылғымен жұмыс істеу кезінде тиісті қорғаныс киімін киіңіз. Жергілікті жазатайым окигаларды болдырмау ережелерін сақтаңыз.

Бас корғанысы

Курылғымен жұмыс істеу кезінде EN 397 сәйкес келетін және СЕ белгісі бар келетін қорғаныс шлемін киңіз.

Кұрылғымен жұмыс істеу кезінде EN 352-1 сәйкес келетін және СЕ белгісі бар құлық қорғанысын киіңіз.

Yшатын сыныктардан қорғау үшін EN 166 сәйкес келетін немесе CE белгісі бар тиісті қауіпсіздік көзілдіріктерін киңіз. Немесе EN 1731 сәйкес келетін және CE белгісі бар шлем кунқағарын киңіз.

Есту кабілеті мен корғауды қамтитын қорғағыш дулыға мамандарда сатылады.

Шынжырлы араның күртесі

Курылғымен жұмыс істеу кезінде дененің жоғарғы жағын қорғау үшін EN 381-11 сай келетін және СЕ белгісі бар шынжырлы ара куртесін киңіз.

Корғаныс қолғаптар

Курылғымен жұмыс істеу кезінде EN 381-7 сәйкес келетін және СЕ белгісі бар кесілген қорғаныс жабдығы бар қорғаныс қолғаптарын киңіз.

Аяк корғанысы

Курылғымен жұмыс істеу кезінде EN 381-5 сәйкес келетін және СЕ белгісі бар толық қорғалған тиісті аяқ қорғанысын кино керек.

Корғаныс аяқ киімі

Курылғымен жұмыс істеу кезінде EN 20345 сай келетін және шынжырлы араның суретімен белгісі бар тайғанамайтын қорғаныс аяқ киімін киіңіз. Бүл қорғаныс аяқ киімнің EN 381-3 сәйкес келетініне кепілдік береді.

Егер сіз шынжырлы араны тек кейде гана пайдалансаңыз, жер тегіс және тайғанап кету немесе бұталарға түсіп кету қаупі аз болса, EN 381-9 сәйкес келетін алдыңғы қақпақтары болаттан жасалған және қорғаныш леггинстері бар қорғаныс аяқ киімін қолдануға болады.

Курылғының сипаттамасы

Осы нүсқаулықта максимальды комплектациядағы құрылғы сипатталған. Улгіге қарай жеткізілім комплектациясында айырмашылықтар болады (Қаптаманы қараңыз).

Сурет Графикалык беттерді караңыз Сурет А

① Шынжыр
② Бағыттаушы рельс
③Тісті тірек
④ Шынжырға май кую багының қакпағы
⑤ Кол корғанысы / шынжыр тежегішінің рычагы
⑥ Тутка, арткы жағы
⑦ Ажыраткыш
⑧ Курылғы қосқышты ажыратқыш түйме
⑨ Аккумулятор жинағын ажыратқыш түйме
⑩ Каптама
⑪Тутка, алдыңғы
⑫Шынжырдың керілуін реттейтін сақина
13 Шынжырды керу түймесі
⑭ Шынжырдың кармауы
15Зауыт тактайшасы
16 Шынжыр майы
17 Шынжыр корғанысы
18* Аккумулятор жинағының батарея куаты 36 В
⑲* Жылдам зарядтағыш батарея куаты 36 В

* optional

Аккумулятор жинағы

Кұрылғыны 36 V Kärcher Battery Power аккумулятор жинағымен баскаруға болады.

Орнату

Шынжырды және бағыттаушы рельсті монтаждау

△АБАЙЛАНЫЗ

Откір шынжыр

Кесікмер

Шынжырмен жұмыс жасағанда әрдайым қорғаныс қолғаптарын киіңіз.

1. Шынжырды керу түймесін босатыңыз және қаптаманы алыңыз.

Cypet B

1. Шынжырды бағыттаушы рельске орналастырыңыз. Бүл ретте шынжырдың айналу бағытын қадағалаңыз. Сурет С

2. Шынжырды шынжыр дөңгелегіне қойып, бағыттаушы рельсті салыңыз.

Cypet D

1. Каптаманы салыңыз және шынжыр керу түймесін тартыңыз.

Cypet E

1. Шынжырды керуді реттеу (бөлімді қараңыз Шынжырдың керілуін реттеу).

2. Шынжыр корғанысын орнатыңыз.

Cypet F

Пайдалануға енгізу

Шынжырға май кую багын толтыру

1. Кажет болса, толтыратын саңылаудың айналасын үгінділер мен кірден тазалаңыз.

2. Шынжырға май кую багының қақпағын алыңыз. Сурет G

3. Бакке шынжыр майын ақырын толтырыңыз. Сурет Н

4. Егер қажет болса, төгілген шынжыр майын шүберекпен сүртіп алыңыз.

5. Шынжырға май кую багының қакпағын жабыңыз.

Шынжырдың керілуін тексеріңіз

△АБАЙЛАНЫЗ

Откір шынжыр

Кесіктер

Шынжырмен жұмыс жасағанда әрдайым қорғаныс қолғаптарын киіңіз.

1. Шынжыр корғанысын алыңыз.

Cypet I

Бағыттаушы рельс пен шынжыр арасындағы қашықтық са. 5,5 мм болу керек.

1. Егер Qatarет болса, шынжырдың керілуін реттеңіз (бөлімді караңыз Шынжырдың керілуін реттеу).

Аккумулятор жинағын орнатыңыз

1. Аккумулятор жинағын құрылғының ұстағышына шырт өртіп орнына түскенше итеріңіз.

Сурет К

Пайдалану

Негізгі жұмыс

1. Ағаш пен бұтактарды шірік сияқты зақымданулардың болуына тексеріңіз.

Зақымдалған немесе шіріген бұтактар үшін көсіби орман маманынан кеңес алыңыз.

1. Шынжыр корғанысын алыңыз.

2. Кұрылғыны екі қолыңызбен ұстаңыз.

Курылғыны косу

1. Қол қорғанысын / шынжыр тежегішінің рычагын түткаға қарай тартыңыз.

Cypet L

Шынжыр тежегіші босатылды.

1. Кұрылғы ауыстырғышының құлпын ашу түймесін басыңыз.

Cypet M

1. Курылғы ауыстырғышын басыңыз. Курылғы іске косылады.

Жумысты токтату

1. Курылғы ауыстырып косқышты босатыңыз. Курылғы токтайды.

2. Қол қорғанысын / шынжыр тежегішінің рычагын бағыттаушы рельске қарай итеріңіз.

Cypet N

Шынжыр тежегіші орнатылады және ара шынжырын бұғаттайды.

1. Кұрылғыдан батарея жинағын алып тастаңыз (бөлімін қараңыз Аккумулятор жинағын алып тастаңыз).

Жумыс эдістері

Жумыс позициясы

ΔΚΑΥΙΠ

Шынжырлы араның бақыланбайтын қозғалыстары

Кесіп кетуінің салдарынан өмірге қауіп Кесу алдында кесуді жоспарлаңыз және қауіптерді анықтаңыз.

Шынжырлы араны әрқашан екі қолыңызбен мыктап ұстаңыз.

- Шынжырлы араны дененің өсімен жүргізуге болмайды.

Сурет О

- Шынжырлы араны дененің буйіріне, дененің ешкандай бөліктері шынжырлы араның қозғалыс ауқымына енбейтіндей етіп бағыттаңыз.

- Аралау материалын мүмкіндігінше қашықтықта ұстаңыз.

- Ешкашан баспалдакта немесе ағашта тұрып жұмыс істеменіз.

- Ешкашан тұрақсыз жерлерде жұмыс істеменіз.

Тарту/қайтару

⚠️ΚΑΥΙΠ

Шынжырлы араның бақыланбайтын қозғалыстары

Кесіп кетуінің салдарынан өмірге қауіп Кесу алдында кесуді жоспарлаңыз және қауіптерді анықтаңыз.

Шынжырлы араны әрқашан екі қолыңызбен мыктап ұстаңыз.

Тарту/қайтару кезінде бүл аралау материалындағы шынжыр қозғалысына қарама-қарсы бағытта пайда болатын әсер.

Cypet P

①Тарту

2 Кайтару

Бағыттаушы рельстің төменгі жағымен – алдыңғы кесікті кесу кезінде, ара шынжыры кептеліп қалады

немесе қатты затқа тигенде, шынжырлы араны аралау материалына қайтаруға болады.

- Тартуды болдырмас үшін тісті тіректі өрқашан мыктап бекітіңіз.

Бағыттаушы рельстің төменгі жағымен – артқы кесікті кесу кезінде, ара шынжыры кептеліп қалады немесе қатты затқа тигенде, шынжырлы араны пайдаланушыға қайтаруға болады.

- Кайтаруды болдырмас үшін:

- Бағыттаушы рельстің жоғарғы жағын қыспаңыз.

● Бағыттаушы рельсті кесікте бұрмаңыз.

Кері соккы

⚠️ΚΑΥΙΠ

Шынжырлы араның бақыланбайтын қозғалыстары

Кесіп кетуінің салдарынан өмірге қауіп

Кесу алдында кесуді жоспарлаңыз және қауіптерді анықтаңыз.

Шынжырлы араны әрқашан екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

Кері сокқы кезінде шынжыр кенеттен және

бақылаусыз пайдаланушы бағытына лақтырылады.

Кері сокқы ара рельсінің ұшының жоғарғы

жағындағы ара шынжыры кездейсок кедергіге

согылғанда немесе кептеліп қалғанда пайда болады.

Cypet Q

- Шынжырды әрқашан кері сокқыларға қарсы тұра алатындай етіп ұстап тұрыңыз. Шынжырлы араны босатпаңыз.

● Аралап жатканда катты алға еңкеюге болмайды.

- Шынжырлы араны иык деңгейінен асырмаңыз.

- Әрқашан шынжыр толық жылдамдыққа жеткенше күтіңіз және толық газбен аралаңыз.

- Ара рельсінің ұшымен араламаңыз.

- Бағыттауыш рельсті тек басталған бөлікке аса сақтықпен енгізіңіз.

- Біліктің орналасуына және кесу саңылауын жабуы және ара шынжырын қысып қалуы мүмкін күштерге назар аударыңыз.

- Бөлу кезінде ешкашан бір уақытта бірнеше бутакты кеспеніз.

- Тек өткір және дұрыс керілген шынжырмен гана жұмыс істеңіз.

- Кері соққысының қауіптілігі төмен және рельсінің бастиегі кішкентай бағыттаушы рельсті қолданыңыз.

Кулау бағытын және қайту жолын жоспарлау

⚠️ΚΑΥΙΠ

Кулап бара жаткан агаш

Θμίργε καγίπ

Ағаш шабу жұмыстарын тек осыған оқытылған адамдар жүргізе алады.

Кулау бағытын жоспарлау кезінде төмендегілерді ескеріңіз:

Жакын жұмыс орнына дейінгі қашықтық 2,5 ағаштың үзындығынан кем болмауы тиіс.

- Катты жел кезінде ағаш шабуға болмайды. Ағаш бақылаусыз құлауы мүмкін.

- Ағаштың өсуі, жердің сипаты (еңісі) және ауа райы жағдайлары негізінде құлау бағытын анықтаңыз.

- Ағашты әрдайым әсіп түрган құзға тастаңыз, ешкашан басқа ағаштарға тастамаңыз.

Эр қызметкер үшін қайту жолы жоспарлануы керек. Бүл ретте:

- Кайту жолын шамамен 45° кулау бағытына карама-қарсы орналастырыңыз.

Cypet R

- Кайту жолын кедергілерден босатыңыз.

- Тік беткейде жұмыс жасағанда, қайту жолын беткейге параллель етіп жоспарлаңыз.

- Кайту жолын пайдаланған кезде, құлаған бұтактарды бақылап, ағаштың ұшар басының аумағын бақылаңыз.

Дінгектегі жұмыс аймағын дайындау

1. Діңгектегі жұмыс аймағын сынған бұтактардан, бұталардан және кедергілерден тазалаңыз. Қауіпсіз күй қамтамасыз етіледі.

2. Дінгектің аяғын, мысалы, балтамен мұқият тазалаңыз.

Кум, тастар және басқа бөгде заттар шынжырды өтпейтін етеді.

1. Улкен тамыр аналарын алып тастау.

а Тамыр арналарын тігінен кесіңіз.

Cypet S

b Тамыр арналарын көлденең кесіңіз.

с Жұмыс аймағынан бос жатқан тамыр белігін алып тастаңыз.

Кулаған кесіктерді орнату

ΔΚΑΥΙΠ

Кулап бара жаткан агаш

Өмірге қауіп

Агаш шабу жұмыстарын тек осыған оқытылған адамдар жүргізе алады.

1. Кулап жаткан ағаштың ешкім қауіп төндірмейтініне көз жеткізіңіз. Қозғалтқыштың шуылы кезінде шақырулар естілмей қалуы мүмкін. Шабу аймағында тек ағаш шабумен айналысатын адамдардың ғана болуына рұқсат етіледі.

2. Кулаған тесікшені кулау бағытына дұрыс бұрышта орнатыңыз.

а Жерге барынша жақын бір діңгек диаметрінен шамамен 1/3 көлденең кесік (табанның кесігі) жасаңыз.

Cypet T

b Шамамен 45–60° бұрышта құғаш кесік (шатыр кесігін) жасаңыз.

1. Кулаған кесікті орнатыңыз.

а Кулаған кесікті кесілген табанға параллель етіп және кем дегенде 50 мм биікке орнатыңыз.

в Кулаған кесікті ені кемінде 50 мм кесу жолағы қалатындай етіп орынданыз. Кесу жолағы ағаштың бұралуына және дұрыс емес бағытта кулауына жол бермейді.

Құлаған кесік кесу жолағына жақындаған сайын, ағаш құлай бастайды.

1. Егер ағаш қажетті бағытта құлап кетпесе немесе артқа бұрылып, ара шынжырын қысып қалу қаупі болса, кесуді токтатыңыз. Кесуді кеңейту және ағашты қалаған бағытқа тастау үшін сыналарды қолданыңыз.

2. Егер ағаш құлап бара жатса, шынжырлы араны кесіктен шығарып алыңыз.

3. Кұрылғыны өшіріңіз.

4. Шынжыр тежегішін орнатыңыз.

5. Шынжырлы араны төмендетіңіз.

6. Жоспарланған қайту жолымен жүріңіз.

Тартылған ағашты аралаңыз

⚠️ΚΑΥΙΠ

Шынжырлы аралар мен аралау

материалдарының бақылаусыз козғалыстары

Өмірге қауіп төндіретін кесіктер, аралау

Кесу алдында кесуді жоспарлаңыз және қауіптерді анықтаңыз.

Шынжырлы араны әрқашан екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз

Тартылған ағаш діңгекті, бұтақты, тамырлы сабақты немесе басқа ағаштың көшеттерін шиеленіскен кезде жасайды.

1. Тартылған ағашқа назар аударыңыз, өйткені оның бастапқы орнына түсіп кету қаупі бар.

Cypet U

1. Агашты крысылған жағынан мұқият аралаңыз (сонымен бірге белімді караңыз Кернеулі діңгекті ұзындыққа кесіңіз).

Cypet V

Белу

ΔΚΑΥΙΠ

Кері соккы

Өмірге қауіп төндіретін кесіктер

Бөлу кезінде бағыттаушы рельстің / шынжырдың қысылып қалмағанына көз жеткізіңіз.

ECKEPTY

Бөлу кезінде салмақ үлестірімін өзгертіңіз

Діңгектің бақылаусыз қозғалысы салдарынан жаракат алу қаупі

Ешкандай кауіп тудырмайтын жұмыс аймағын тандаңыз.

- Ђсу бағытында бөліңіз.

Cypet W

• Жоғарыдан төменге қарай бөліңіз.
• Ағашты жерден жоғары ұстан тұру үшін тіреуіш ретінде үлкен төменгі бұтактарды қалдырыңыз.
• Шынжырлы араны мумкіндігінше тіреңіз.
• Дінгектің устінде тұрып бөлменіз.
  ● Рельстің ұшымен араламаңыз.
• Кернеулі бутактарға назар аударыңыз. Кернеулі бутактарды төменнен жоғарыға қарай аралаңыз.
• Ешкашан бірден бірнеше бутакты араламаңыз.
  Жұмыс аймағын үнемі кесілген бұтактардан тазартып отырыңыз.

Дінгекті үзындыкка кесіңіз

⚠️ΚΑΥΙΠ

Шынжырлы араның бақыланбайтын

козгалыстары

Кесіп кетуінің салдарынан өмірге қауіп

Кесу алдында кесуді жоспарлаңыз және қауіптерді анықтаңыз.

Шынжырлы араны әрқашан екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Жерге тию салдарынан шынжырдың

зақымдалуы

Шынжырдың жерге тимейтініне көз жеткізіңіз.

1. Шынжырлы араны тісті тірекке бекітіңіз.
2. Діңгекті біркелкі кесіңіз.

Кернеулі діңгекті ұзынддыққа кесіңіз

ΔΚΑΥΙΠ

Шынжырлы араның бақыланбайтын

козгалысы

Өмірге қауіп төндіретін кесіктер

Көрнеулі діңгектерді ұзындыққа кесу кезінде қысым жағындағы түсіру және керу жағында бөлу кесіктерінің төртібін міндетті түрде сақтаңыз.

- Дінгекке 2 жағынан қолдау көрсетіледі:

а Кысым жағындағы түсіру кесігі үшін жоғарыдан діңгек диаметрінің шамамен 1/3 мөлшерін көруге болады.

Cypet X

b Теменге тарту жағында бөлу кесігін орнатыңыз.

- Дінгекке 1 жағынан қолдау көрсетіледі:

а Кысым жағындағы түсіру кесігі үшін төменнен діңгек диаметрінің шамамен 1/3 мөлшерін көруге болады.

Cypet Y

b Жоғары тарту жағында бөлу кесігін орнатыңыз.

Аккумулятор жинағын алып тастаңыз

Нускау

Узак жумыс узілістері үшін аккумулятор жинағын құрылғыдан алып тастаңыз және оны руксатсыз пайдаланудан қорғаңыз.

1. Аккумулятор жинағының босату түймесін аккумулятор жинағының бағытына қарай тартыңыз.

Cypet Z

1. Аккумулятор жинағын босату үшін аккумулятор жинағын босату түймесін басыңыз.

2. Кұрылғыдан аккумулятор жинағын алыңыз.

Жумыстың аякталуы

1. Курылғыдан батарея жинағын алып тастаңыз (бөлімін қараңыз Аккумулятор жинағын алып тастаңыз).

2. Кұрылғыны тазалаңыз (белімін қараңыз Құрылғыны тазалаңыз).

Тасымалдау

△АБАЙЛАНЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жаракат алу және құрылғыны закымдау қаупі

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

△АБАЙЛАНЫЗ

Бақыланбайтын іске қосу

Kecikmer

Тасымалдаудан бұрын аккумуляторды құрылғыдан шығарыңыз.

Кұрылғыны шынжыр қорғанысын бекітіп қана тасымалданыз.

1. Аккумулятор жинағын алып тастаңыз (бөлімді караңыз Аккумулятор жинағын алып тастаңыз).

2. Кол қорғанысын / шынжыр тежегішінің рычагын бағыттаушы рельске қарай итеріңіз.

Cypet N

Шынжыр тежегіші орнатылды.

1. Шынжыр корғанысын орнатыңыз.

Cypet F

1. Курылғыны тек түтқасынан және бағыттаушы рельстерін артқа қаратып ұстаңыз.

2. Узын қашықтықтар кезінде шынжырға май құю багын босатыңыз.

а Шынжырға май кую багының қақпағын алыңыз.

Cypet G

b Шынжырды майлау майын қолайлы контейнерге құйыңыз.

с Шынжырға май кую багының қақпағын мыктап бұраңыз.

1. Көлік құралдарында тасымалдау кезінде, құрылғыны сырғанаудан және еңкеюден қорғаңыз.

Сактау

△АБАЙЛАНЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жаракат алу және құрылғыны закымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

△АБАЙЛАНЫЗ

Бақыланбайтын іске қосу

Кесікмер

Сақтаудан бұрын аккумуляторды құрылғыдан шығарыңыз.

Кұрылғыны бекітілген шынжыр қорғанысымен ғана сақтаңыз.

1. Аккумулятор жинағын алып тастаңыз (бөлімді караңыз Аккумулятор жинағын алып тастаңыз).

2. Қол қорғанысын / шынжыр тежегішінің рычагын бағыттаушы рельске қарай итеріңіз.

Cypet N

Шынжыр тежегіші орнатылды.

1. Шынжыр корғанысын орнатыңыз.

Cypet F

1. Шынжырға май кую багын босатыңыз.

а Шынжырга май кую багының қакпағын алыңыз.

Cypet G

b Шынжырды майлау майын қолайлы контейнерге құйыңыз.

с Шынжырға май кую багының қакпағын мыктап бураңыз.

1. Егер құрылғы бір айдан астам уақыт сақталса, тоттың алдын алу үшін шынжырды майлаңыз.

2. Курылғыны күрғақ және жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз. Бау-бакша химикаты және түздар сияқты жемір заттардан аулақ ұстаңыз. Курылғыны сыртта сақтамаңыз.

Кутім және техникалық қызмет көрсету

△АБАЙЛАНЫЗ

Бақыланбайтын іске қосу

Кесілген жаракаттар

Кұрылғыда жұмыс істемес бұрын аккумуляторды кұрылғыдан шығарыңыз.

△АБАЙЛАНЫЗ

Откір шынжыр

Кесіктер

Шынжырмен жұмыс жасағанда әрдайым қорғаныс қолғаптарын киіңіз.

Курылғыны тазалаңыз

1. Аккумулятор жинағын шығарыңыз (бөлімді караңыз Аккумулятор жинағын алып тастаңыз).

2. Шынжырды қоқыстар мен кірден тазарту үшін щетканы қолданыңыз.

Cypet AA

1. Корпусы мен түтқаларын жұмсак, құрғақ шүберекпен тазалаңыз.

2. Әрбір тазалаудан кейін шынжыр тежегішінің жұмысын тексеріңіз (бөлімді қараңыз Шынжыр тежегішінің жұмысын тексеріңіз).

Техникалық қызмет көрсету мерзімділігі Әрбір пайдалануға енгізу алдында

Эрбір пайдалануға енгізу алдында келесі қызметтерді орындау қажет:

• Кажет болса, шынжыр майының мөлшерін тексеріңіз, шынжыр майын толтырыңыз (бөлімді караңыз Шынжырға май кую багын толтыру).
• Шынжырдың керілуін тексеріңіз (бөлімді қараңыз Шынжырдың керілуін тексеріңіз).
• Шыжырдың жеткілікті өткірлігін тексеріңіз, қажет болған жағдайда шынжырды ауыстырыңыз (белімді қараңыз Шынжырды және бағыттаушы рельсті ауыстырыңыз).
  ● Курылғының зақымдалмағанын тексеріңіз.
• Барлық болттардың, сомындар мен бұрандалардың тығыздығын тексеріңіз.
• Шынжыр тежегішінің жұмысын тексеріңіз (бөлімді қараңыз Шынжыр тежегішінің жұмысын тексеріңіз).

Эр 5 сағат жұмыс

- ər 5 сағат жұмыс сайын шынжыр тежегішінің жұмысын тексеріңіз (белімді қараңыз Шынжыр тежегішінің жұмысын тексеріңіз).

Техникалық қызмет көрсету жұмыстары Шынжыр тежегішінің жұмысын тексеріңіз

1. Курылғыны косыңыз.
2. Кұрылғы жұмыс істеп түрған кезде қол қорғанысы / шынжыр тежегішінің рычагы бағыттаушы рельске қолдың артқы жағымен басылатындай етіп қолды алдыңғы түтқаға бұраңыз.

Шынжыр тежегіші орнатылады.

Шынжыр токтауы керек.

1. Қол қорғанысын / шынжыр тежегішінің рычагын түтқаға қарай тартыңыз.

Шынжыр босап кетуі керек.

Шынжырдың керілуін реттеу

1. Аккумулятор жинағын алып тастаңыз (белімді қараңыз Аккумулятор жинағын алып тастаңыз).
2. Шынжырдың керілу түймесін бұғаттаңыз.

Cypet AB

1. Сақинаның көмегімен шынжырдың керілуін реттеңіз.

Cypet AC

1. Шынжырдың керілуін тексеріңіз.

Cypet J

Бағыттаушы рельс пен шынжыр арасындағы қашықтық са. 5,5 мм болу керек.

1. Шынжырдың керілу түймесін қатайтыңыз.

Шынжырды және бағыттаушы рельсті ауыстырыңыз

△АБАЙЛАНЫЗ

Откір шынжыр

Кесікмер

Шынжырмен жұмыс жасағанда әрдайым қорғаныс қолғаптарын киіңіз.

1. Аккумулятор жинағын алып тастаңыз (белімді қараңыз Аккумулятор жинағын алып тастаңыз).
2. Шынжырды керу түймесін босатыңыз және қаптаманы алыңыз.

Cypet AD

1. Бағыттаушы рельсті шынжырды керу құралымен алыңыз.

Cypet AE

1. Бағыттаушы рельсті ауыстыру үшін шынжырды керу құралын алыңыз.

Cypet AF

1. Ескі шынжырды және кажет болған жағдайда бағыттаушы рельсті дұрыс кәдеге жаратыңыз.

2. Егер кажет болса, шынжырды керу куралын жаңа бағыттаушы рельске орнатыңыз.

Cypet AG

1. Жана тізбекті бағыттаушы рельске салыныз. Бүл ретте шынжырдың айналу бағытын кадағалаңыз. Сурет С

2. Шынжырды шынжыр деңгелегіне қойып, бағыттаушы рельсті салыңыз.

Cypet D

1. Каптаманы салыңыз және шынжыр керу түймесін тартыңыз.

Cypet E

1. Шынжырды керуді реттеу (бөлімді караңыз Шынжырдың керілуін реттеу).

Акаулар кезіндегі көмек

Ақаулардың себептері көп жағдайда келесі шолуды пайдалану арқылы өздігінен жоюға болатындай қарапайым болады. Күдіктер болса немесе осы жерде көрсетілмеген ақаулар болған кезде, ресми сервис орталығына хабарласыңыз.

Тозған сайын аккумулятор батареясының сыйымдылығы тіпті жақсы күтім көрсетілсе де азаяды, сондықтан толық зарядталған күйде де, толық пайдалану ұзақтығына бұдан былай жету мүмкін емес. Бүл ақау емес.

Кате Себебі Жою
Курылғы жұмысістемейді	Аккумулятор жинағының заряды жок.	● Аккумулятор жинағын зарядтау.
	Аккумулятор жинағы ақаулы. ● Аккумулятор жинағын ауыстырыңыз.
	Аккумулятор жинағы дұрыссалынбаған.	● Аккумуляторды орнына түскеншеустағышқа салыңыз.
Курылғы пайдаланукезінде токтайды	Аккумулятор жинағы қызып кетті ● Жұмысты токтатып, аккумулятортемпературасы қалыпты болғаншакүтіңіз.
	Қозғалтқыш қызып кетті ● Жұмысты токтатып, қозғалтқыштысуытыңыз.

Кепілдік

Эр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Буйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, буйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз.

(Мекенжайы артқы жағында берілген)

Өндірілген күні көрсетілген түр кестесінде шифрланған.

Жеке сандардың мағынасы келесідей болады:

Мысалы: 30190

3 Өндірілген жылы

0 Өндірілген гасыры

9 Өндірілген айының екінші саны

0 Өндірілген айының бірінші саны

Сонымен бул мысалда 30190 коды 09 /(2)013 өндірілген күнін білдіреді.

Техникалық мағлүматтар

Курылғының техникалық сипаттамалары

Жұмыс кернеуі V 36
Шынжырдың жұмыс жылдамдығы	m/s	21
Шынжырга май кую багының көлемі	ml	190

EN 60745-1, EN 60745-2-13 бойынша элшенген мәндер

Дыбыс крысымының деңгейі L_pA	dB(A)	91,2
Белгісіздік K_pA	dB(A)	3,0
Дыбыстық шуылдың деңгейі L_ЫЛғал таратқыштық	dB(A)	102,2
Белгісіздік K_ЫЛғал таратқыштық	dB(A)	1,8
Қолдың діріл мәні бар алдыңғытүтқа	m/s ^2	3,6
Қолдың діріл мәні бар артқытүтқа	m/s ^2	4,9
Белгісіздік К	m/s ^2	1,5

Өлшемдері мен салмағы

¥зындығы х ені х биіктігі	mm	834 x222 x234
Бағыттаушы рельстің ұзындығы	mm	356
Жүзінің кесу ұзындығы	mm	300
Шынжыр қадамы	in (mm)	0,375(9,525)
Салмағы (аккумулятор жинағынсыз)	kg	4,3

Техникалық өзгерістер руксат етілген.

Діріл мәні

ECKEPTY

Көрсетілген діріл мәні стандартты сынақ әдісімен өлшенді және жабдықты салыстыруға пайдаланылуы мүмкін.

Берілген діріл мәні жүктің алдын ала бағалауында пайдаланылуы мүмкін.

Кұрылғыны пайдалану тәсіліне байланысты кұрылғының ағымдағы қолданысы кезінде діріл деңгейі көрсетілген жалпы мәннен ауымқұлы мүмкін.

> 2,5 м/с² (Пайдалану нускаулығында Техникалық сипаттар) бір қолды дірілдеу мәні бар құрылғы

⚠ АБАЙЛАНЫЗ • Көп

сағатты, үздіксіз

пайдаланылатын

құрылғының есту қасиетін жоғалтуға әкелуі мүмкін.

- Колды корғау үшін жылы қолғаптарды қолданыңыз.

- Жұмыста жиі үзілістер жасап тұрыңыз.

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы декларация

Осымен төменде көрсетілген машина қауіпсіздік және денсаулық қөрғау бойынша ЕО директиваларының талаптарына сәйкес келетіні мәлімдейміз. Бізбен келісусіз машинаның конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз қүшін жояды.

Энім: Аккумуляторлы шынжырлы ара

Типі: 1.444-05х.х

Колданыстағы ЕО директивалары

2014/30/EU

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2000/14/EG (+2005/88/EG)

Колданылатын біріздендірілген стандарттар

EN 50581: 2012

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

Сәйкестікті бағалаудың қолданбалы әдісі

2000/14/EG және 2005/88/EG арқылы өзгертілді: V қосымшасы

Дыбыс куаттылығының деңгейі дБ(А)

Өлшенді:102,2

Кепілдік береді:104

Уәкілетті орган, 0197 TÜV Rheinland LGA Products

ЕК типтік сынақ әткізді, сертификат нөмірі: ВМ XXXXXXXX 0001

Кол койғандар басқарманың тапсырмасы мен уәкілдігі бойынша әрекет етеді.

H. Jenner

Кужаттаманы жүргізетін уәкілетті түлға С. Райзер Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40