Bravia KD65XG8599 - телевизор SONY - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	4K LED теледидар
Бренд	Sony
Модель	Bravia KD65XG8599
Экран өлшемі	65 дюйм (164 см)
Рұқсат ету қабілеті	3840 x 2160 пиксель (4K Ultra HD)
Дисплей технологиясы	LED LCD, тікелей LED артқы жарығымен
Өлшемдер (тірексіз)	Шамамен 1450 x 836 x 70 мм (Ұ x Би x Т)
Салмағы (тірексіз)	Шамамен 20 кг
Қоректену	220-240 В айнымалы ток, 50 Гц
Электр тұтыну	Шамамен 150 Вт (типтік)
Smart TV	Иә, Android TV жүйесі
HDR	HDR10, HLG
Қосылу мүмкіндіктері	4x HDMI, 3x USB, Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth
Үйлесімді қабырғаға бекіткіш	Sony SU-WL450 (жинақта қамтылған)
Қабырғаға бекіту стандарты	VESA 400 x 300 мм (стандартты), 400 x 300 мм (жұқа)
Күтім және тазалау	Жұмсақ және құрғақ шүберекпен шаңын сүртіңіз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз.
Қауіпсіздік	Қабырғаға орнатуды сертификатталған маман жүргізіуі керек. Теледидарға ілінбеңіз немесе сүйенбеңіз.
Қосымша берілетін бөлшектер	Негіз, шығырлар, аралықтар, бұрандалар, негіз адаптерлері, қауіпсіздік белдігі
Жөндеу мүмкіндігі	Жөндеу көрсеткіші хабарланбаған. Sony сертификатталған қызметке хабарласуды ұсынады.

Жиі қойылатын сұрақтар - Bravia KD65XG8599 SONY

SU-WL450 бекіткішімен теледидарды қабырғаға қалай орнатуға болады?

Орнатуды сертификатталған орнатушы жүргізуі керек. Қабырғаға сәйкес кемінде төрт 8 мм диаметрлі бұранданы қолданыңыз. Негізді қабырғаға бекітіңіз, содан кейін шығырларды негізге сырғыту арқылы теледидарды іліңіз. Төменгі жақтағы қауіпсіздік белдігін тартыңыз. Нақты өлшемдер үшін пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

Қабырға бекіткіші қандай максималды салмақты көтере алады?

Қабырға теледидардың салмағынан кемінде төрт есе артық салмақты көтеруі керек. KD65XG8599 теледидарының салмағы тірексіз шамамен 20 кг. Қабырғаның түріне сәйкес дюбельдер мен бұрандаларды қолданыңыз.

Теледидарды жұқа монтажбен (қабырғаға жақын) орната аламын ба?

Иә, SU-WL450 бекіткіші стандартты немесе жұқа монтажға мүмкіндік береді. Жұқа монтажда артқы қосқыштарға қол жеткізу шектеулі. Теледидарды ілу алдында барлық кабельдерді жалғаңыз.

Орнатқаннан кейін теледидар қозғалса не істеу керек?

Қауіпсіздік белдігінің дұрыс тартылғанын және 5 мм бұрандамен қабырғаға бекітілгенін тексеріңіз. Егер бос жүріс сақталса, орнату дұрыс емес; маманды тексертіңіз.

Теледидар экранын қалай тазалау керек?

Жұмсақ және құрғақ шүберекті (микроталшық) қолданыңыз. Химиялық заттарды, спиртті немесе еріткіштерді қолданбаңыз. Қатты дақтар үшін шүберекті тазартылған сумен аздап ылғалдаңыз.

Қабырғаға орнату үшін қандай кабельдер қажет?

Теледидарды қабырғаға бекітпес бұрын барлық кабельдерді (HDMI, USB, антенна, қоректену) жалғаңыз. Егер кабельдерді қабырға ішімен өткізсеңіз, оны орнату алдында жасаңыз және бекіту аймағынан тыс тесік дайындаңыз.

Қабырға бекіткіші теледидармен бірге келе ме?

Иә, Sony SU-WL450 қабырға бекіткіші қаптамада беріледі. Барлық бөлшектердің бар-жоғын тексеріңіз: негіз, шығырлар, аралықтар, бұрандалар, негіз адаптерлері және белдік.

VESA бекіту өлшемдері қандай?

Теледидар стандартты және жұқа монтажда VESA 400x300 мм үйлесімді. Қалыңдықты бейімдеу үшін берілген аралықтарды пайдаланыңыз.

Қабырғаға орнатқаннан кейін теледидарды еңкейте аламын ба?

Жоқ, SU-WL450 бекіткіші еңкеюге мүмкіндік бермейді. Теледидар бекітілген. Еңкею үшін сәйкес бұрылыс бекіткішін пайдаланыңыз (берілмеген).

Егер берілген бұрандаларды жоғалтып алсам не істеу керек?

Қосалқы бөлшектерді алу үшін Sony сертификатталған сатушысына хабарласыңыз. Сәйкес емес бұрандаларды қолданбаңыз, өйткені бұл қауіпсіздікті бұзуы мүмкін. 8 мм және 5 мм диаметрлі стандартты бұрандалар саудада қол жетімді.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Bravia KD65XG8599 SONY

Қабырғаға бекітетін кронштейн

Installation Information	GB
Informations d'installation	FR
Información de instalación	ES
Installationsinformationen	DE
Installatie-informatie	NL
Informazioni sull'installazione	IT
Installationsinformation	SE
Informacja dotyczăce instalacji	PL
Informações de instalación	PT
Öplysninger om montering	DK
Asennustiedot	FI
Installasjonsveiledning	NO
Πληροφορίες εγκατάστασης	GR
Montaj Bilgileri	TR
Szerelési informatório	HU

Instalačné informace	CZ
Informácie týkajúce sa montáže	SK
Informati de instalare	RO
Информacea за мontаж	BG
Информacea по установке	RU
Информacea по встановке	UA
Paigaldusteave	EE
Uzstādīsanas informācija	LV
Montavimo informacija	LT
Navodila za uporabo	SI
Informacije za instalaciju	HR
Öрнау aknapatbl	KZ
Informacije za montažu	SR
námradni námradni	HE

D-506-100-11(1)

Sony қабырғаға бекітетін кронштейнін (SU-WL450) пайдалану туралы орнату ақпараты

Қолдау көрсетілетін үлгілер: KD-85XG85□□ / 75XG87□□ / 75XG85□□ / 65XG87□□ / 65XG85□□ / 55XG87□□ / 55XG85□□*

• Нақты үлгі атауларындағы «□□» әр үлгіге тән сандарды және/немесе таңбаларды білдіреді.

Тұтынушыларға: Өнімді қорғау және қауіпсіздік мақсатында Sony теледидарды орнатуды Sony дилерлеріне немесе лицензияланған мердігерлерге тапсыруды ұсынады. Өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony дилерлері мен мердігерлеріне: Орнату, мерзімді техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке толық назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті тәжірибе қажет, әсіресе қабырғаның теледидар салмағын көтере алатындығын анықтау үшін. Бұл өнімді қабырғаға бекітуді Sony дилерлеріне немесе лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке тиісті назар аударыңыз. Sony дұрыс пайдаланбау немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес.

Қауіпсіздік пен дұрыс орнату үшін Қабырғаға бекітетін кронштейн пайдалану нұсқауларын, Теледидарды орнату нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік туралы

Осы өнімді сатып алғаныңызға рахмет.

Тұтынушыларға

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті тәжірибе қажет. Орнатуды Sony дилерлеріне немесе лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony дұрыс пайдаланбау немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін, немесе көрсетілгеннен басқа өнімді орнатқан жағдайда жауапты емес. Сіздің заңды құқықтарыңыз (бар болса) өзгеріссіз қалады.

Sony дилерлеріне

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті тәжірибе қажет. Орнату жұмыстарын қауіпсіз орындау үшін осы нұсқаулықты толық оқып шығыңыз. Sony дұрыс пайдаланбау немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Орнату аяқталғаннан кейін осы нұсқаулықты тұтынушыға беріңіз.

Бұл нұсқаулық өнімді дұрыс пайдалану жолын және апаттардың алдын алу үшін қажетті маңызды сақтық шараларын көрсетеді. Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Болашақта қажет болуы үшін осы нұсқаулықты қолжетімді жерде сақтаңыз.

Sony өнімдері қауіпсіздікті ескере отырып жасалған. Дегенмен, өнімдер дұрыс пайдаланылмаса, өрт, электр тогының соғуы, өнімнің құлауы немесе түсіп кетуі салдарынан ауыр жарақат алуы мүмкін. Мұндай апаттардың алдын алу үшін қауіпсіздік шараларын міндетті түрде сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Белгіленген өнімдер

Бұл қабырғаға бекітетін кронштейн тек белгіленген теледидарлармен пайдалануға арналған. Теледидарларға қатысты кронштейнді пайдалануға болатынын тексеру үшін олардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Тұтынушыларға

ЕСКЕРТУ

Төмендегі сақтық шаралары сақталмаса, өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр жарақат немесе өлім болуы мүмкін.

Орнатуды міндетті түрде лицензиясы бар мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде кішкентай балаларды алыс ұстаңыз.

Егер қабырғаға бекітетін кронштейн немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі апаттар болуы мүмкін. Орнатуды лицензиясы бар мердігерлердің жүргізуін қамтамасыз етіңіз.

Теледидар құлап, көгеру немесе сыну сияқты ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін. - Егер қабырғаға бекітетін кронштейн орнатылған қабырға тұрақсыз, тегіс емес немесе еденге перпендикуляр болмаса, құрылғы құлап, жарақат немесе мүліктік залал келтіруі мүмкін. Қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алатындай болуы керек. (Теледидардың салмағы үшін оның анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.) - Егер қабырғаға бекітетін кронштейннің қабырғаға орнатылуы жеткілікті берік болмаса, құрылғы құлап, жарақат немесе мүліктік залал келтіруі мүмкін.

Теледидарды жылжытуды немесе бөлшектеуді міндетті түрде лицензиясы бар мердігерлерге тапсырыңыз.

Егер лицензиясы бар мердігерлерден басқа адамдар теледидарды тасымалдаса немесе бөлшектесе, ол құлап, жарақат немесе мүліктік залал келтіруі мүмкін. Теледидарды кемінде екі адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін кемінде үш адам) көтеріп немесе бөлшектеуі керек.

Теледидарды орнатқаннан кейін бұрандаларды және т.б. бұрап алмаңыз.

Егер сіз олай жасасаңыз, теледидар құлап, жарақат немесе мүліктік залал келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнінің бөліктеріне өзгерістер енгізбеңіз.

Әйтпесе, қабырғаға бекіту кронштейні құлап, жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін.

Көрсетілген өнімнен басқа жабдықты орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні тек көрсетілген өніммен пайдалануға арналған. Егер сіз басқа жабдықты орнатсаңыз, ол құлап немесе сынып, жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейніне теледидардан басқа жүктеме түсірмеңіз. Теледидарды оңға/солға, жоғары/төмен шайқамаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе ілінбеңіз, себебі ол сізге құлап, ауыр жарақат келтіруі мүмкін.

ЕСКЕРТУ

Егер келесі сақтық шаралары сақталмаса, жарақат немесе мүліктің бүлінуі мүмкін.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде өнімді шамадан тыс күшпен ұстамаңыз.

Теледидардың үстіңгі жағына шамадан тыс күш түсірмеңіз. Әйтпесе, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін.

Сақтық шаралары

• Егер сіз қабырғаға бекіту кронштейніне орнатылған теледидарды ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырғаның артындағы немесе үстіндегі қабырға түсі өзгеруі немесе тұсқағаз қабыршақтануы мүмкін, бұл қабырға материалына байланысты.
• Қабырғаға бекіту кронштейні қабырғаға орнатылғаннан кейін алынып тасталса, бұранда тесіктері қалады.
• Қабырғаға бекіту кронштейнін механикалық тербелістерге ұшырайтын жерде қолданбаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін орнату

Sony дилерлеріне

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқаулар тек Sony дилерлеріне арналған. Жоғарыда сипатталған қауіпсіздік шараларын міндетті түрде оқып шығыңыз және осы өнімді орнату, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырға бетінен шығыңқы болатын қабырға беттеріне орнатпаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырға бетінен шығыңқы болатын бағана сияқты қабырға беттеріне орнатпаңыз. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бұрышына немесе бүйіріне соғылып кетсе, бұл жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарды кондиционердің үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы кондиционерден су ағынына немесе ауа ағынына ұшыраса, бұл өртке, электр тогының соғуына немесе теледидардың ақаулығына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнін осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес қабырғаға мықтап орнатуды ұмытпаңыз.

Егер бұрандалардың кез келгені босап қалса немесе түсіп кетсе, қабырғаға бекіту кронштейні құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды қолданыңыз және құрылғыны диаметрі 8 мм (немесе оған балама) кемінде төрт бұрандамен мықтап бекітіңіз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларға сәйкес жеткізілген бұрандалар мен бекіту бөлшектерін дұрыс пайдалануды ұмытпаңыз. Егер сіз басқа заттарды қолдансаңыз, теледидар құлап, біреуге дене жарақатын немесе теледидардың зақымдалуын тудыруы мүмкін.

Осы нұсқаулықта сипатталған процедураға сәйкес кронштейнді дұрыс жинауды ұмытпаңыз.

Егер бұрандалардың кез келгені босап қалса немесе түсіп кетсе, теледидар құлап, біреуге дене жарақатын немесе теледидардың зақымдалуын тудыруы мүмкін.

Бұрандаларды белгіленген орынға мықтап бұрап бекітуді ұмытпаңыз.

Егер мұны жасамасаңыз, теледидар құлап, біреуге дене жарақатын келтіруі немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Орнату кезінде теледидарды соққыға ұшыратпауға абай болыңыз.

Егер теледидар соққыға ұшыраса, ол құлап немесе сынып кетуі мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды перпендикуляр және тегіс қабырғаға орнатуды ұмытпаңыз.

Егер мұны жасамасаңыз, теледидар құлап, жарақат келтіруі мүмкін.

Теледидарды дұрыс орнатқаннан кейін кабельдерді дұрыс бекітіңіз.

Егер адамдар немесе заттар кабельдерге оралып қалса, бұл жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Желілік сымның немесе жалғау кабелінің қысылып қалуына жол бермеңіз.

Егер желілік сым немесе жалғау кабелі құрылғы мен қабырға арасында қысылып қалса немесе күшпен майыстырылса немесе бұралса, ішкі өткізгіштер ашылып, қысқа тұйықталуға немесе электр тізбегінің үзілуіне әкелуі мүмкін. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға қабырғаға бекіту кронштейнін бекіту үшін қажетті бұрандалар жеткізілмейді.

Қабырғаға бекіту кронштейнін орнату кезінде қабырға материалы мен құрылымына сәйкес тиісті бұрандаларды пайдаланыңыз.

Мазмұны

Орнатуға дайындық. 5

Бөлшектерді тексеру. 5

Орнату орнын шешу 6

Қабырғаға негізді орнату 8

Теледидарды орнатуға дайындық. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

Теледидарды қабырғаға орнату 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Орнатудың аяқталғанын растау

18

Басқа ақпарат. 18

Техникалық сипаттамалар 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату процедурасы теледидарыңызға байланысты өзгереді.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырға кронштейнін пайдаланыңыз.

Ескерту

• Бұрандаларды қауіпсіз жерде сақтаңыз, оларды балалардан алыс ұстаңыз.

Орнатуға дайындық

• Орнату алдында теледидардың Анықтамалық нұсқаулығын және Орнату нұсқаулығын қолыңызда ұстаңыз.
• Құрастыру алдында бұрандаларға сәйкес келетін Phillips бұрағышының болуын қамтамасыз етіңіз.
• Теледидардың орнату орнын растаңыз.
• Диаметрі 8mm болатын төрт немесе одан да көп бұранданы және диаметрі 5mm немесе оған баламалы бір бұранданы дайындаңыз (жеткізілмейді). Қабырғаның материалына сәйкес келетін бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 жиынтығымен бірге жеткізіледі

• Барлық бөлшектердің бар екенін тексеріңіз.

A Base (20) (1) B Pulley (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 with Bush (2)
◎ Spacer (20) (2)◎ Belt (1)
◎ Bush (20) (M4) (2)◎ PSW 4x20 (2)
① Base Adaptor (2)①	PSW 4x10 (8)
◎ Spacer (60) (2)◎ PSW 6x50 (2)
◎ Bush (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

Орнату орнын анықтау

1 Орнату орнын анықтаңыз.

Қабырғада теледидар үшін жеткілікті орын бар екеніне және оның салмағының кемінде төрт есесін көтере алатынына көз жеткізіңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін келесі кестеге жүгініңіз. Теледидардың салмағы үшін теледидардың Анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Стандартты орнату Жіңішке орнату Экранның орталық нүктесі

Бірлік: мм

Model Name	Display dimensions		Screen centre dimension		Length for mounting
	a	b	c	d	e
					Standard mounting	Slim mounting
KD-85XG85□□	1,909	1,097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1,673	963	107	595	116	75
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1,450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1,231	713	106	468	115	73

Ескертпе

• Кестедегі сандар орнатуға байланысты аздап өзгеше болуы мүмкін.
• Теледидар қабырғаға орнатылғанда, теледидардың жоғарғы жағы сәл алға қарай еңкейеді.

Төменде көрсетілгендей теледидар мен төбе және қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында тиісті қашықтықты қалдырыңыз.

Өлшем бірлігі: мм

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету және кір мен шаңның жиналуын болдырмау үшін:

Теледидарды жалпақ қоймаңыз, төңкеріп, артқа немесе бүйіріне орнатпаңыз. - Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз. - Теледидарды пердемен, газет сияқты заттармен жаппаңыз. - Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталған.

Ескертпе

• Кабельдерді қабырғаға өткізгіңіз келсе, орнатуды бастамас бұрын қабырғаға тесік жасаңыз.

Кабельдерді қысып қалмау үшін, қабырғаға негіздің (20) A, негіз адаптері 1 және аралық (20) E, аралық (60) K периметрінен тыс жерде тесік дайындаңыз.

2 Қабырғаға орнату стилін таңдаңыз. Ол төменде көрсетілгендей таңдалады.

2-а Стандартты орнату

2-b Жіңішке орнату

1-қадамдағы кестеге қараңыз.

ЕСКЕРТУ

• 2-b таңдалғанда, артқы терминалға қол жеткізу шектеулі.

2-a 2-b

3 Төмендегі кестеге сәйкес Base Adaptor орнату орнын қараңыз. 2-b таңдалған жағдайда, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Model Name Hook location
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

2-a таңдалғанда, Base Adaptor ① бұрандамен (PSW 4x10) ⑧ Base (20) ④ бекітіңіз.

4 Base (20) A орнату үшін бұрандалардың орындарын анықтаңыз.

18-беттегі техникалық сипаттамаларды қараңыз. 2-a таңдалғанда, Base Adaptor ① тесіктерінің орындарын пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

Теледидар орнатылатын қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр салмақты көтере алуы керек (теледидардың салмағы үшін оның анықтамалық нұсқаулығын қараңыз). - Теледидар орнатылатын қабырғаның беріктігін анықтаңыз. Қажет болса, қабырғаны жеткілікті түрде нығайтыңыз.

Негізді қабырғаға орнату

• Диаметрі 8mm немесе оған тең кемінде төрт бұранданы пайдаланыңыз (жеткізілмейді).
• Base Adaptor ① тесіктеріне Base (20) A (тек 2-a) бар төрт бұранданы бекітіңіз. Base (20) A қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Стенд орнату үшін Орнату нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

Қабырғаға орнату орнын белгілеңіз.

• Теледидардың орнын Base немесе Base Adaptor жанында белгілеу үшін маска таспасын және т.б. (жеткізілмейді) пайдаланыңыз. Келесі кестеге сілтеме жасаңыз.

Model Name	Length for marking			Screen centre dimension
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1,909	683	200	251
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1,673	468	200	107

Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алып тастаңыз.

Қабырғаға орнату кронштейніне арналған бекіту бөліктерін бекітіңіз. Бекіту бөліктерін "Бөлшектерді тексеру" бөліміндегі 5-беттегі "SU-WL450 жиынтығында" дегенге сілтеме жасап тексеріңіз.

Ескерту

• Бекіту бөліктерін бұрандалармен мықтап бекітіңіз.
• Электрлік бұрағышты пайдаланған кезде айналу моментін шамамен 1.5N· m {15 кгс·см} етіп орнатыңыз.
• Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты болашақта анықтама үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а) Жіңішке орнату (2-б)

Ескерту

• Осы орнату стилін пайдаланған кезде теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдарды пайдалана алмайсыз.

Теледидарға қажетті кабель(дер)ді жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді жалғағаныңызға көз жеткізіңіз. Теледидар орнатылған кезде кабельдерді жалғай алмайсыз. Теледидармен бірге жеткізілген Reference Guide нұсқаулығына сілтеме жасаңыз.

Ескерту

• Қабырға ішіндегі кабельдерді тартуды лицензиясы бар мердігерге тапсырыңыз.
• Қабырғаға орнату алдында қосылатын кабельдерді байлап, оларды басып кетпеу үшін жинаңыз.

5 Теледидардан үстел тұғырын ажыратыңыз.

• Үстел тұғырының бір жағын бір уақытта алыңыз. Үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрсын.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Ескерту

• Үстел тұғырын ажырату үшін үш немесе одан да көп адам қажет.
• Үстел тұғырын теледидардан ажырату кезінде артық күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне әкеліп, жарақат алуға немесе теледидардың зақымдалуына себеп болуы мүмкін. Үстел тұғырын ұстағанда абай болыңыз, теледидарды зақымдамау үшін.
• Теледидарды көтергенде абай болыңыз, өйткені үстел тұғыры ажыратылған кезде ол құлап кетіп, жарақат алуыңыз мүмкін. Үстел тұғырын теледидардан алып жатқанда, оның құлап кетпеуіне және теледидар тұрған бетті зақымдамауына көңіл бөліңіз.

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

2 Қабырғаға бекіту кронштейніне арналған бекіту бөлшектерін орнатыңыз. Бекіту бөлшектерін «Бөлшектерді тексеру» бөліміндегі 5-беттегі «SU-WL450 жиынтығында берілген» дегенге сілтеме жасап тексеріңіз.

Ескерту

• Бекіту бөлшектерін бұрандалармен мықтап бекітіңіз.
• Электрлік бұрағышты қолданғанда, моментті шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз.
• Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты болашақта анықтама үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Жіңішке орнату (2-б)

Ескерту

• Бұл орнату стилін пайдаланған кезде теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдарды пайдалана алмайсыз.

3 Теледидарға қажетті кабель(дер)ді жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді жалғағаныңызға көз жеткізіңіз. Теледидар орнатылған кезде кабельдерді жалғай алмайсыз.

Теледидармен бірге берілген Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Қабырғадағы кабельдерді тартуды лицензиясы бар мердігерге тапсырыңыз.
• Қабырғаға орнатпас бұрын жалғау кабельдерін оларды басып кетпеу үшін байлаңыз.

4 Теледидардан үстел тұғырын ажыратыңыз.

• Үстел тұғырының бір жағын бір уақытта алыңыз. Басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрғанда, үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

• Алдыңғы қадамды қайталаңыз және үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Ескерту

• Стендті үстел үстінен ажырату үшін үш немесе одан да көп адам қажет.
• Стендті теледидардан ажырату кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне әкеліп, жарақат алуға немесе теледидардың зақымдалуына себеп болуы мүмкін. Стендті ұстағанда абай болыңыз, теледидарды зақымдамаңыз.
• Теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі стенд ажыратылған кезде ол құлап, жарақат келтіруі мүмкін. Стендті теледидардан ажырату кезінде оның құлап кетпеуін және теледидар тұрған бетті зақымдамауын қадағалаңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Б (B) шкивтерінің негізге немесе негіз адаптеріне ілу орны туралы ақпаратты "Орнату орнын анықтау" бөліміндегі 3-қадамның кестесінен қараңыз (7-бет).
• Теледидарды ұстаған кезде оның артқы жағы негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және белдіктің (F) теледидардың төменгі жағымен және маска таспасымен сәйкес келуін қадағалаңыз.
• Теледидарды үш адам көтеріп, теледидардың алдында тұрған адам басқаларға бағыт беріп, орнын реттейді.

Теледидарды қабырғаға орнату кезінде өте сақ болыңыз, әсіресе теледидарды төменнен ұстап тұрған адамға. Теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды ақырын төмен сырғытып, артқы жағындағы шкивтерді (B) негізге немесе негіз адаптеріне іліңіз, тесіктердің пішінін тексеруді ұмытпаңыз. Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, шкивтердің (B) негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз.
• Теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз ету үшін екі қолды баяу босатыңыз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, қабырғадағы маска таспасын және т.б. алып тастаңыз.

2-а

2-б

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды көтеріп жүргенде, оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауы керек екеніне көз жеткізіңіз.

3 Теледидардың төменгі бөлігінің жылжуын болдырмау.

F белдігінің бос бөлігін тартып, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5mm болат бұранданы немесе соған тең келетін бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай сәл тартып, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер қозғалыс болса, ол дұрыс бекітілмеген, сондықтан белдікті қайта мықтап бекіту керек.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Блоктардың немесе Блок адаптерінің ілу нүктелерінің орналасуы үшін 7-беттегі "Орнату орнын анықтау" бөліміндегі 3-қадамның кестесін қараңыз.
• Теледидарды ұстаған кезде оның артқы жағы Блокқа немесе Блок адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

Теледидарды ақырын төмен сырғытып, артқы жағындағы шкивтерді ⑧ негізге немесе негіз адаптеріне іліңіз, тесіктердің пішінін тексеруді ұмытпаңыз. Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, шкивтердің негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз. - Теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз ету үшін екі қолды да баяу босатыңыз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды көтеріп жүргенде оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауы керек.

3 Теледидардың түбінің жылжуының алдын алу.

F белдігінің бос жерін тартып, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе баламасын қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

Теледидардың төменгі жағын өзіңе қарай сәл тартып көріңіз, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер қандай да бір қозғалыс болса, ол дұрыс бекітілмеген, және белдікті қайтадан мықтап бекіту керек.

Орнатудың аяқталғанын растау

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

• Шкивтер (B) негізге немесе негіз адаптеріне мықтап ілінген.
• Сым мен кабель бұралмаған немесе қысылмаған.
• Белдік (F) тартылған, бос емес.

ЕСКЕРТУ

• Желілік сымның дұрыс орналастырылмауы қысқа тұйықталу арқылы өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік үшін орнатудың аяқталғанын міндетті түрде растаңыз.

Басқа ақпарат

Теледидарды алып тастағанда, алдыңғы орнату процедурасын кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды алып тастағанда, оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауы керек.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдер: (шамамен) [мм]

a : 400

b : 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (case 2-b)

h2: 60 (case 2-a)

Салмағы (тек негізгі бөлік): (шамамен) [кг]

0.8

Дизайн мен техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Sony (SU-WL450) қабырғаға бекіту кронштейнін пайдалануға арналған орнату ақпараты

Қолдау көрсетілетін үлгілер:

KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* /

65XG85□□* / 55XG87□□* / 55XG85□□*

• Нақты үлгі атауларында «□□» әр үлгіге тән сандарды және/немесе таңбаларды білдіреді.

Тұтынушыларға арналған хабарлама

Қауіпсіздік және өнімді қорғау себептеріне байланысты Sony теледидарыңызды орнатуды Sony-дің ресми дилерлеріне немесе орнатушыларына тапсыруды қатты ұсынады. Оны өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony орнатушылары мен дилерлеріне арналған хабарлама

Орнату, мерзімді техникалық қызмет көрсету және өнімді тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату белгілі бір біліктілікті талап етеді, әсіресе теледидардың салмағын көтеретін қабырғаның беріктігін тексеру үшін. Бұл өнімді қабырғаға бекітуді Sony-дің ресми дилерлеріне немесе орнатушыларына тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздік ережелеріне жеткілікті назар аударыңыз. Sony дұрыс пайдаланбау немесе қате орнату салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес.

Қауіпсіздік және дұрыс орнату үшін қабырғаға бекіту кронштейнінің пайдалану нұсқаулығын, теледидарды орнату нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы ережелерді орындаңыз.

Қауіпсіздік

Осы өнімді сатып алғаныңыз үшін рахмет.

Тұтынушыларға арналған хабарлама

Бұл өнімді орнату белгілі бір біліктілікті талап етеді. Орнатуды Sony дилерлеріне немесе ресми орнатушыларға тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздік ережелеріне ерекше назар аударыңыз. Sony дұрыс пайдаланбау немесе қате орнату салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін, сондай-ақ арнайы өнімнен басқа өнімді орнату салдарынан болған зақым үшін жауапты емес. Сіздің заңды құқықтарыңыз (бар болса) өзгеріссіз қалады.

Sony дилерлеріне арналған хабарлама

Бұл өнімді орнату белгілі бір біліктілікті талап етеді. Қауіпсіз орнатуды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Sony дұрыс пайдаланбау немесе қате орнату салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Орнату аяқталғаннан кейін осы орнату нұсқаулығын тұтынушыға қайтарыңыз.

Бұл нұсқаулық өнімді қалай дұрыс пайдалану керектігін көрсетеді және апаттарды болдырмау үшін қажетті сақтық шараларын қамтиды. Осы нұсқаулықты мұқият оқып, өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Кейінірек қарау үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз.

Sony өнімдері сізге максималды қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін жасалған. Дегенмен, егер өнімдер дұрыс пайдаланылмаса, олар өрт немесе электр тогының соғуы, немесе құрылғының тірегінен құлауы салдарынан ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. Мұндай апаттарды болдырмау үшін ұсынылған қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Көрсетілген өнімдер

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні көрсетілген теледидарлармен пайдалануға арналған. Теледидарлар туралы қосымша ақпарат алу үшін олардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз, қабырғаға бекіту кронштейнін дұрыс пайдалана алатыныңызға көз жеткізіңіз.

Тұтынушыларға арналған ескерту

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқауларды орындамау өрт, электр тогының соғуы немесе құрылғының құлауы салдарынан өлімге немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

Орнатуды білікті мамандарға тапсырыңыз және орнату кезінде кішкентай балаларды алыс ұстаңыз.

Егер қабырғаға бекіту кронштейні немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі апаттар болуы мүмкін. Орнатуды білікті мамандарға тапсырыңыз.

Теледидар құлап, ауыр жарақаттарға (мысалы, гематомалар немесе сынықтар) әкелуі мүмкін. - Егер қабырғаға бекіту кронштейні бекітілген қабырға тұрақсыз, тегіс емес немесе еденге перпендикуляр болмаса, құрылғы құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін. Қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр жүктемеге төтеп беруі керек. (Теледидардың салмағын білу үшін оның анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.) - Егер қабырғаға бекіту кронштейнінің орнатылуы жеткілікті берік болмаса, құрылғы құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Теледидарды жылжытуды немесе бөлшектеуді білікті мамандарға тапсырыңыз.

Егер білікті мамандардан басқа адамдар теледидарды тасымалдаса немесе бөлшектесе, ол құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін. Теледидарды кемінде екі адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) көтеруі немесе бөлшектеуі керек.

Теледидарды орнатқаннан кейін бұрандаларды және т.б. алып тастамаңыз.

Бұл жағдайда теледидар құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнінің бөлшектерін өзгертпеңіз.

Бұл жағдайда қабырғаға бекіту кронштейні құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Көрсетілгеннен басқа ешқандай құрылғыны орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні тек көрсетілген өнімдермен пайдалануға арналған. Егер сіз көрсетілгеннен басқа құрылғыны орнатсаңыз, ол құлап немесе сынып, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейніне теледидардан басқа ешқандай жүктеме орнатпаңыз.

Теледидарды солға/оңға, жоғары/төмен шайқамаңыз.

Бұл жағдайда теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз және оған ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз және оған ілінбеңіз, себебі ол құлап, ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Төмендегі нұсқауларды орындамау жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Құрылғыға техникалық қызмет көрсету немесе тазалау кезінде өнімге шамадан тыс күш түсірмеңіз.

Теледидардың үстіне шамадан тыс қысым түсірмеңіз. Бұл жағдайда теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Сақтық шаралары

• Егер сіз теледидарды қабырғаға бекіту кронштейніне ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырғаның теледидардың артындағы немесе үстіндегі бөлігі түсі өзгеруі мүмкін немесе қабырға материалына байланысты тұсқағаз қабығы кетуі мүмкін.
• Қабырғаға бекіту кронштейнін орнатқаннан кейін бөлшектесеңіз, бұранда тесіктері көрініп тұрады.
• Қабырғаға бекіту кронштейнін механикалық дірілге ұшырайтын жерде пайдаланбаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін орнату

Sony дилерлерінің назарына

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқаулар тек Sony дилерлеріне арналған. Жоғарыдағы қауіпсіздік ережелерін мұқият оқып шығыңыз және осы өнімді орнату, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін теледидардың бұрыштары немесе шеттері шығып тұратындай етіп орнатпаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін бағана сияқты тік бетке орнатпаңыз, әйтпесе теледидардың бұрыштары немесе шеттері қабырға бетінен шығып тұрады. Егер адам немесе зат теледидардың бұрышына немесе шетіне соғылып қалса, бұл жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарды кондиционердің үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Теледидардың кондиционерден шығатын су ағындарына немесе ауа ағындарына ұзақ уақыт әсер етуі өртке, электр тогының соғуына немесе теледидардың жұмысында ақауларға әкелуі мүмкін.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындай отырып, қабырғаға бекіту кронштейнін мықтап орнатыңыз.

Егер бұрандалар жетіспесе немесе босап қалса, қабырғаға бекіту кронштейні құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес тиісті бұрандаларды қолданыңыз және кемінде диаметрі 8 мм (немесе оған тең) төрт бұранданы пайдаланып, теледидарды мықтап орнатыңыз.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларына сәйкес берілген бұрандалар мен бекіту бөлшектерін дұрыс пайдаланыңыз. Егер сіз басқа бекіту элементтерін қолдансаңыз, теледидар құлап, дене жарақатына немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Осы нұсқаулықта сипатталған процедураны орындай отырып, кронштейнді дұрыс орнатыңыз.

Егер бұрандалар жетіспесе немесе босап қалса, теледидар құлап, дене жарақатына немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Бұрандаларды көрсетілген күйде мықтап тартыңыз.

Егер сіз мұны ұмытып қалсаңыз, теледидар құлап, дене жарақатына немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Орнату кезінде теледидарды соққыларға ұшыратпаңыз.

Егер теледидар соққыға ұшыраса, ол құлап немесе сынуы мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды қабырғаға тік және тегіс етіп орнатыңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақат келтіруі мүмкін.

Теледидарды дұрыс орнатқаннан кейін, кабельдерді мықтап бекітіңіз.

Егер адамдар немесе заттар кабельдерге ілініп қалса, бұл жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Айнымалы ток қуат сымы немесе қосылу кабелі қысылып немесе басылып қалмауын қадағалаңыз.

Егер айнымалы ток қуат сымы немесе қосылу кабелі құрылғы мен қабырға арасында қысылып қалса немесе бүгіліп немесе бұралып қалса, ішкі өткізгіштер ашылып, қысқа тұйықталу немесе электр тогының үзілуіне әкелуі мүмкін. Өрт немесе электр тогының соғуы салдарынан болуы мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнін орнатуға қажетті бұрандалар жиынтыққа кірмейді.

Қабырғаға бекіту кронштейнін орнату кезінде қабырғаның материалы мен құрылымына сәйкес тиісті бұрандаларды қолданыңыз.

Орнатуға дайындық 5

Бөлшектерді тексеру 5

Орнату орнын таңдау 6

Негізді қабырғаға орнату 8

Теледидарды орнатуға дайындық 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

Теледидарды қабырғаға орнату 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Орнатудың аяқталғанын тексеру

орнату 18

Қосымша ақпарат. 18

Техникалық сипаттамалар. 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату процедурасы теледидарыңызға байланысты өзгереді.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырғаға бекіту кронштейнін пайдаланыңыз.

Ескерту

• Алып тастаған бұрандаларды балалардың қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Орнатуға дайындық

• Теледидардың анықтамалық нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын орнату алдында қолыңызда ұстаңыз.
• Орнатуды бастамас бұрын, бұрандаларға сәйкес крест тәрізді бұрағышыңыздың бар екенін тексеріңіз.
• Теледидарды орнату орнын тексеріңіз.
• Кемінде төрт дана диаметрі 8 мм бұранда және бір дана 5 мм немесе оған баламалы бұранда дайындаңыз (жиынтыққа кірмейді). Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 жиынтығымен бірге беріледі

• Барлық бөлшектердің бар екенін тексеріңіз.

A Base (20) (1) B Pou	lie (2)
© PSW 6x20 (4) © PSW 4x20 avec manchon (2)
E Entreose (20) (2) F Courroie (1)
G Manchon (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Adaptateur de base (2)	J PSW 4x10 (8)
K Entreose (60) (2) L PSW 6x50 (2)
M Manchon (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

Орнату орнын таңдау

1 Орнату орнын таңдаңыз.

Қабырғада теледидар үшін жеткілікті орын бар екеніне және ол теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алатынына көз жеткізіңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату кезінде келесі кестеге жүгініңіз. Теледидардың салмағын білу үшін оның анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Стандартты орнату Жіңішке орнату

Бірлік: мм

Nom du modele	Dimensions d'affichage		Dimension du centre écran		Longueur de montage
	a	b	c	d	e
					Montage standard	Montage fin
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107		595	116
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

Ескерту

• Кестедегі сандар орнатуға байланысты аздап өзгеруі мүмкін.
• Теледидар қабырғаға орнатылған кезде, оның жоғарғы бөлігі сәл алға қарай еңкейтілген болады.

Төменде көрсетілгендей, теледидар мен төбе арасында, сондай-ақ қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында жеткілікті орын қалдырыңыз.

Бірлік: мм

• Жақсы желдетуді қамтамасыз ету және шаң мен кірдің жиналуын болдырмау үшін:
• Теледидарды жалпақ қоймаңыз және оны төңкеріп, аударып немесе қисайтып орнатпаңыз.
• Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз.
• Теледидарды матамен, әсіресе пердемен немесе газет сияқты заттармен жаппаңыз.

Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталған.

Ескерту

• Егер сіз кабельдерді қабырға арқылы өткізуді жоспарласаңыз, қабырғаға тесік бұрғылап, орнату алдында кабельдерді сол жерге салыңыз. Кабельдерді қыспау үшін, қабырғада негіздің (20) A, негіз адаптері ① және аралық (20) E, аралық (60) K периметрінен тыс тесік дайындаңыз.

2 Қабырғаға бекіту стилін таңдаңыз. Төменде көрсетілгендей, теледидардың артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтықты таңдауға болады.

2-а Стандартты орнату 2-б Жіңішке орнату

Reportez-vous au tableau de l'étape 1.

AVERTISSEMENT

Lorsque 2-b est sélectionné, l'accès à la borne arrêté est limité.

3 Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître l'emplacement de montage de l'adaptateur de base. Lors de la sélection de 2-b, omettez cette étape.

Nom du modele Emplacements des crochets
KD-85XG85□□	a
KD-75XG87□□
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	b
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

Montez l'adaptateur de base ① avec les vis (PSW 4x10) ② sur la base (20) ③ lors de la sélection de 2-a.

4 Déterminez les positions des vis pour l'installation de la base (20) A.

Reportez-vous aux spécifications de la page 18.

Lors de la sélection de 2-a, utilisez les positions des orifices de l'adaptateur de base ①

AVERTISSEMENT

• Le mur sur lequel vous installez le téléviseur doit pouvoir supporter un poids équivalent à au moins quatre fois celui du téléviseur (Pour connaître le poids du téléviseur, reportez-vous à son Guide de référence).

-Déterminez la solidité du mur sur lequel vous allez installer le téléviseur. Au besoin, renforcez suffisamment le mur

Installation de la base au mur

Utilisez au moins quatre vis de 8 mm de diamètre ou équivalentes (non fournies) - Insérez quatre vis dans les orifices de l'adaptateur de base ① avec la base (20) (2-a seule). - Installez la base (20) ③ au mur à l'horizontal.

Préparation à l'installation du téléviseur

Reportez-vous au Guide d'installation pour plus de détails.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Қабырғаға орнату орнын белгілеңіз.

Теледидардың орнын негізге немесе негіз адаптеріне жақын жерде белгілеу үшін маска таспасын (жиынтыққа кірмейді) пайдаланыңыз. Келесі кестеге қараңыз.

Nom du modele	Longueur pour le marquage	Dimension du centre écran
	a b c d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

3 Қабырғаға бекіту кронштейнінің бекіту бөліктерін орнатыңыз. Бекіту бөліктерін «Бөлшектерді тексеру» бөліміндегі «SU-WL450 жиынтығына кіреді» тарауына сәйкес тексеріңіз (5-бет).

Ескерту

Бекіту бөліктерін бұрандалардың көмегімен дұрыс бекітіңіз. - Егер электрлік бұрағышты қолдансаңыз, оның моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп реттеңіз. Пайдаланылған немесе артық бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты кейінірек қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Жіңішке орнату (2-б)

Ескерту

• Орнатудың бұл түрін таңдағанда, теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдарды пайдалана алмайсыз.

4 Қажетті кабель(дер)ді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді қосуды ұмытпаңыз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды.

Теледидармен бірге берілген Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельді қабырғаға тартуды лицензиясы бар монтажшыға тапсырыңыз. Қабырғаға орнату алдында қосылатын кабельдерді жинап, оларды басып кетпеу үшін қадағалаңыз.

5 Теледидардан үстел тірегін босатыңыз.

• Үстел тірегінің бір жағын бір уақытта алыңыз. Үстел тірегін екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрсын.

KD-85XG85□□

• Алдыңғы қадамды қайталаңыз және үстел тірегінің екінші жағын алыңыз.

Ескерту

-Үстел тірегін босату үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Үстел тірегін теледидардан босату кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі теледидар құлап, зақымдалып, дене жарақатына әкелуі мүмкін. Үстел тірегін ұстағанда, теледидарды зақымдамауға мұқият болыңыз. - Үстел тірегі босатылған кезде теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі тірек құлап, жарақат келтіруі мүмкін. - Үстел тірегін теледидардан алу кезінде оның құлап, теледидар тұрған бетті зақымдамауына мұқият болыңыз.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың шетіндегі бұрандаларды алыңыз.

2 Қабырғаға бекіту кронштейнінің бекіту бөліктерін орнатыңыз. Бекіту бөліктерін 5-беттегі «Бөлшектерді тексеру» бөліміндегі «SU-WL450 жиынтығындағылар» бөліміне сәйкес тексеріңіз.

Ескерту

Бекіту бөліктерін бұрандалармен дұрыс бекітіңіз. Электрлік бұрағышты қолдансаңыз, оның моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп реттеңіз. Пайдаланылған немесе артық бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты кейінірек қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Жіңішке орнату (2-б)

Ескерту

• Монтаждың бұл түрін таңдаған кезде теледидардың артқы жағындағы кейбір қосқыштарды пайдалана алмайсыз.

3 Теледидарға қажетті кабель(дер)ді жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді жалғаңыз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді жалғау мүмкін болмайды.

Теледидармен бірге берілген нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельді қабырға ішімен өткізуді білікті маманға тапсырыңыз.
• Қабырғаға орнатпас бұрын жалғау кабельдерін жинап, оларды басып кетпеу үшін реттеңіз.

4 Теледидардың үстел тірегін бөлектеңіз.

• Үстел тірегінің бір жағын бір уақытта алыңыз. Үстел тірегін екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрсын.

• Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тірегінің екінші жағын алыңыз.

Ескерту

Үстел тірегін бөлектеу үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Үстел тірегін теледидардан бөлектеу кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, әйтпесе теледидар құлап, зақымдалып, дене жарақатына әкелуі мүмкін. Үстел тірегін ұстағанда теледидарды зақымдамауға мұқият болыңыз. - Үстел тірегі бөлінген кезде теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі үстел тірегі аударылып, жарақат келтіруі мүмкін. - Үстел тірегін теледидардан алу кезінде оның құлап, теледидар тұрған бетті зақымдамауына мұқият болыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Негізге немесе негіз адаптеріне ілуге арналған шкивтердің (B) орнын білу үшін 7-беттегі «Орнату орнын таңдау» бөліміндегі 3-қадамдағы кестені қараңыз. Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы жағы негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұруын қадағалаңыз.

Ескерту

Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және F белдігі мен теледидардың төменгі бөлігі маска таспасымен сәйкес келуін қадағалаңыз. - Теледидарды үш адаммен көтеріңіз, теледидардың алдында тұрған адам басқалардың орнын реттеуге бағыттайды.

• Қабырғаға теледидарды орнату кезінде өте мұқият болыңыз, әсіресе теледидарды төменнен ұстап тұрған адамға, теледидар құлап, ауыр жарақатқа, тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды ақырын төмен қарай сырғытыңыз және теледидардың артқы жағына бекітілген шкивтерді (B) негізге немесе негіз адаптеріне іліңіз, тесіктердің пішінін тексеруді ұмытпаңыз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, ⑧ шкивтерінің негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз.
• Екі қолды баяу алып тастаңыз, теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз етіңіз.

• Қабырғаға теледидарды орнатқаннан кейін, қабырғадан маска таспасын және т.б. алып тастаңыз.

2-а

↓

↓

↓

2-б

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды жылжыту үшін оны кемінде екі адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстап тұруы керек.

3 Теледидардың астыңғы жағын ұстап тұру.

F белдігінің бос бөлігін алып тастап, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

Диаметрі 5мм болатын бұранданы немесе баламасын қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың астыңғы жағын өзіңізге қарай сәл тартып, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер ол қозғалса, бұл оның дұрыс бекітілмегенін білдіреді және белдікті (F) қайта мықтап бекіту керек.

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Негізге немесе негіз адаптеріне ілуге болатын шкивтердің (B) орнын білу үшін 7-беттегі «Орнату орнын таңдау» бөліміндегі 3-қадамдағы кестеге қараңыз. Теледидарды көтерген кезде теледидардың артқы жағы негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұруын қадағалаңыз.

Ескерту

Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды ақырын төмен қарай сырғытып, теледидардың артқы жағына бекітілген ⑧ шкивтерін негізге немесе негіз адаптеріне іліңіз, тесіктердің пішінін тексеруді ұмытпаңыз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, ⑧ шкивтерінің негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз.
• Екі қолды баяу алып тастаңыз, теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз етіңіз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды жылжыту үшін кемінде екі адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) оны қолдауы керек.

3 Теледидардың астыңғы жағын орнында ұстау.

F белдігінің ойнауын жойып, оны қабырғаға мықтап байлаңыз.

Диаметрі 5мм болатын бұранданы немесе баламасын қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың астыңғы жағын өзіңізге қарай сәл тартып, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер ол қозғалса, бұл оның дұрыс бекітілмегенін білдіреді және F белдігін қайтадан мықтап бекіту керек.

Орнатудың аяқталғанын тексеру

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

• Шкивтер (B) негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілген.
• Шнур мен кабель бұралмаған немесе қысылмаған. F белдігі жақсы тартылған.

ЕСКЕРТУ

• Айнымалы ток қуат сымы немесе басқасы дұрыс орнатылмаса, қысқа тұйықталу пайда болып, өрт немесе электр тогының соғуы мүмкін. Осы қауіпсіздік үшін орнатудың толық орындалғанын тексеріңіз.

Қосымша ақпарат

Теледидарды алып тастаған кезде, жоғарыда сипатталған орнату процедурасын кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Кемінде екі адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) теледидарды кешіктіру үшін қолдау көрсетуі керек.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдері: (шамамен) [мм]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (2-b жағдайы)

h2:60 (2-a жағдайы)

Салмағы (тек негіз): (шамамен) [кг]

0,8

Дизайн мен техникалық сипаттамалар алдын ала хабарламасыз өзгертілуі мүмкін.

Sony қабырғаға бекіткішін (SU-WL450) пайдалануға арналған орнату ақпараты

Үйлесімді модельдер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Нақты модель атауларында "□□" әр модельдің сандарын және/немесе арнайы таңбаларын көрсетеді.

Науқастарға арналған ақпарат

Қауіпсіздік және өнімді қорғау себептеріне байланысты Sony теледидарды орнатуды Sony дистрибьюторы немесе уәкілетті мердігер орындауын қатты ұсынады. Орнатуды өзіңіз жасауға тырыспаңыз.

Sony дистрибьюторлары мен мердігерлеріне арналған ақпарат

Орнату, мерзімді техникалық қызмет көрсету және осы өнімді тексеру процестері кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату жеткілікті тәжірибені қажет етеді, әсіресе теледидардың салмағын көтеру үшін қабырғаның беріктігін анықтау үшін. Бұл өнімді қабырғаға орнатуды тек Sony дистрибьюторларына немесе уәкілетті мердігерлерге тапсырыңыз және орнату процесі кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony дұрыс емес пайдалану немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапкершіліктен бас тартады.

Қауіпсіздігіңіз үшін және дұрыс орнату үшін қабырғаға бекіту кронштейнінің пайдалану нұсқауларын, теледидардың орнату нұсқаулығын және осы нұсқаулықтың көрсеткіштерін орындаңыз.

Қауіпсіздік

Осы өнімді сатып алғаныңыз үшін көп рахмет.

Тұтынушыларға арналған ақпарат

Бұл өнімді орнату жеткілікті білімді қажет етеді. Орнатуды Sony-дің уәкілетті дистрибьюторына немесе мердігеріне тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony дұрыс орындалмаған, дұрыс орнатпау немесе көрсетілмеген өнімді орнату салдарынан болған зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл сіздің заңды құқықтарыңызға әсер етпейді (егер бар болса).

Sony дистрибьюторларына арналған ақпарат

Бұл өнімді орнату жеткілікті білімді қажет етеді. Орнатуды жүргізу үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Sony дұрыс емес пайдалану немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапкершілік көтермейді. Орнатқаннан кейін осы нұсқаулықты тұтынушыға тапсырыңыз.

Бұл нұсқаулық өнімді дұрыс пайдалану жолын, сондай-ақ апаттарды болдырмау үшін қажетті маңызды сақтық шараларын көрсетеді. Осы нұсқаулықты мұқият оқып, өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Болашақта қарау үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз.

Sony өнімдері қауіпсіздікті ескере отырып жасалған. Дегенмен, егер өнімдер дұрыс пайдаланылмаса, өрт немесе ток соғу салдарынан немесе өнімнің құлауынан ауыр жарақаттар болуы мүмкін. Мұндай апаттарды болдырмау үшін қауіпсіздік шараларын сақтауды ұмытпаңыз.

САҚТЫҚ ШАРАСЫ

Көрсетілген өнімдер

Қабырғаға бекіту кронштейні өнімде көрсетілген теледидарлармен пайдалануға арналған. Қабырғаға бекіту кронштейнін пайдалануға болатынын тексеру үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Тұтынушыларға арналған ақпарат

ЕСКЕРТУ

Келесі сақтық шараларын ескермесеңіз, өрт немесе электр тогының соғуы салдарынан немесе бұйымның құлауынан ауыр жарақат алу немесе тіпті өлім қаупі бар.

Орнатуды уәкілетті мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде балаларды алыс ұстаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейні немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі апаттар болуы мүмкін. Орнатуды уәкілетті мердігерлер жүргізетініне көз жеткізіңіз.

• Теледидар құлап, ауыр жарақаттарға, мысалы, соққы немесе сынықтарға әкелуі мүмкін.
• Қабырғаға бекіту кронштейні орнатылатын қабырға тұрақсыз, тегіс емес немесе еденге перпендикуляр болмаса, құрылғы құлап, жеке немесе материалдық залал келтіруі мүмкін. Қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алуы керек. (Теледидардың салмағын білу үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз).
• Қабырғаға бекіту кронштейнін қабырғаға орнату жеткілікті берік болмаса, құрылғы құлап, жеке немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Теледидарды тасымалдауды немесе бөлшектеуді уәкілетті мердігерлерге тапсырыңыз.

Егер уәкілетті мердігерлер емес адамдар теледидарды тасымалдаса немесе бөлшектесе, ол құлап, жеке және материалдық залал келтіруі мүмкін. Теледидарды екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидар үшін үш немесе одан да көп адам) тасымалдауын немесе бөлшектеуін қамтамасыз етіңіз.

Теледидарды орнатқаннан кейін бұрандаларды және т.б. бұрап алмаңыз.

Егер солай жасасаңыз, теледидар құлап, жеке немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнінің бөлшектерін өзгертпеңіз.

Егер солай жасасаңыз, қабырғаға бекіту кронштейні құлап, жеке немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Тағайындалған бұйымнан басқа ешқандай жабдықты орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні тек көрсетілген бұйыммен пайдалануға арналған. Егер көрсетілгеннен басқа жабдықты орнатсаңыз, ол құлап немесе сынып, жеке немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Теледидардың өз салмағынан басқа ешқашан салмақ қолданбаңыз қабырғаға бекіту кронштейніне.

Теледидарды солға, оңға, жоғары немесе төмен шайқамаңыз.

Егер солай жасасаңыз, теледидар құлап, адамдарға немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе оған ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе оған ілінбеңіз, себебі ол сізге құлап, ауыр жарақат алуыңызға әкелуі мүмкін.

САҚТЫҚ ШАРАСЫ

Келесі сақтық шараларын ескермесеңіз, адамдарға немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

Тазалау немесе күтім жасау кезінде өнімді шамадан тыс күшпен қолданбаңыз.

Теледидардың жоғарғы бөлігіне шамадан тыс күш қолданбаңыз. Егер солай жасасаңыз, теледидар құлап, адамдарға немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

Сақтық шаралары

• Теледидарды қабырғаға бекіту кронштейніне орнатып, ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырғаның артындағы немесе үстіндегі қабырға түсі өзгеруі мүмкін немесе қабырға тұсқағазбен жабылған болса, тұсқағаз қабырға материалына байланысты қабыршақтануы мүмкін.
• Қабырғаға бекіту кронштейнін қабырғаға орнатқаннан кейін алып тастасаңыз, бұранда тесіктері қалады.
• Қабырғаға бекіту кронштейнін механикалық діріл болуы мүмкін жерде қолданбаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін орнату

Sony дистрибьюторларына арналған ақпарат

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқаулар тек Sony дистрибьюторларына арналған. Осы өнімді орнату, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде жоғарыда сипатталған қауіпсіздік шараларын міндетті түрде оқып шығыңыз және сапаға ерекше назар аударыңыз.

Қабырғаға бекітілетін кронштейндерді теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері шығып тұратын қабырға беттеріне орнатпаңыз.

Қабырғаға бекітілетін кронштейндерді бағана сияқты қабырға беттеріне орнатпаңыз, онда теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері шығып тұруы мүмкін. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бұрышына немесе бүйіріне соғылып кетсе, жарақат алу немесе мүліктің зақымдануы мүмкін.

Теледидарды ауа баптағыш құрылғының үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы ауа баптағыш құрылғыдан тамшылаған суға немесе ауа ағынына ұшыраса, өрт, электр тогының соғуы немесе ақаулық пайда болуы мүмкін.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындай отырып, қабырғаға бекітілетін кронштейнді қабырғаға мықтап орнатуды ұмытпаңыз.

Егер бұрандалардың біреуі босап қалса немесе түсіп кетсе, қабырғаға бекітілетін кронштейн құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдануына әкелуі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды қолданыңыз және қондырғыны кемінде 8 мм диаметрлі (немесе оған баламалы) екі немесе одан да көп бұрандамен мықтап бекітіңіз.

Осы нұсқаулықта сипатталған нұсқауларды орындай отырып, берілген бұрандалар мен бекіту бөлшектерін дұрыс қолдануды ұмытпаңыз. Егер сіз басқа заттарды қолдансаңыз, теледидар құлап, зақымдалуы немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

Осы нұсқаулықта сипатталған процедураны орындай отырып, кронштейнді дұрыс құрастырыңыз.

Егер бұрандалардың біреуі босап қалса немесе түсіп кетсе, теледидар құлап, зақымдалуы немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

Бұрандаларды сәйкес орындарға дұрыс бұрап бекітуді ұмытпаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, зақымдалуы немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

Орнату кезінде теледидардың соққы алмауын қамтамасыз етіңіз.

Егер теледидар соққы алса, ол құлап немесе сынуы мүмкін. Мұндай жағдайлар жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды қабырғаға перпендикуляр және тегіс етіп орнатуды ұмытпаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, адамдарға зақым келтіруі мүмкін.

Теледидарды дұрыс орнатқаннан кейін, кабельдерді тиісті түрде бекітіңіз.

Егер біреу немесе бір нәрсе кабельдерге оралып қалса, ол адамдарға жарақат алу қаупін тудырады немесе теледидарды зақымдауы мүмкін.

Айнымалы ток қуат сымының немесе қосылу сымының қысылып қалуына жол бермеңіз.

Егер айнымалы ток қуат сымы немесе қосылу сымы құрылғы мен қабырға арасында қысылып қалса немесе қатты бүгіліп, бұралса, ішкі өткізгіштер ашылып, қысқа тұйықталуға немесе электр тогының үзілуіне әкелуі мүмкін. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнін орнату үшін қажетті бұрандалар жиынтыққа кірмейді.

Қабырғаға бекіту кронштейнін орнатуды жоспарлап отырған қабырғаның материалы мен құрылымына сәйкес тиісті бұрандаларды пайдаланыңыз.

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

Теледидарды қабырғаға орнату 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Орнату аяқталғанын растау......18

Қосымша ақпарат. 18

Техникалық сипаттамалар. 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату процесі теледидарға байланысты өзгереді.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырға кронштейнін пайдаланыңыз.

Ескерту

• Алынған бұрандаларды балалардың қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Орнатуға дайындық

• Орнату алдында анықтамалық нұсқаулық пен теледидардың конфигурация нұсқаулығын қолыңызда дайындаңыз.
• Құрастыру алдында бұрандаларға сәйкес келетін Phillips бұрағышының болуын қамтамасыз етіңіз.
• Теледидарды орнату орнын растаңыз.
• Қабырғаға бекіту үшін диаметрі 8 мм және 5 мм болатын бұрандаларды немесе баламаларын дайындаңыз (жиынтыққа кірмейді). Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 жиынтығымен бірге жеткізіледі

• Барлық бөлшектердің жеткізілгенін тексеріңіз.

A Base (20) (1) B Polea (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 con casquillo (2)
E Separador (20) (2) F Correa (1)
◎ Casquillo (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Adaptador de la base (2)	① PSW 4x10 (8)
◎ Separador (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Casquillo (M4) (2)	◎ PSW 4x50 (2)

Орнату орнын анықтау

1 Орнату орнын таңдаңыз.

Қабырғада теледидар үшін жеткілікті орын бар екеніне және қабырғаның теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр салмақты көтере алатынына көз жеткізіңіз. Теледидарды қабырғаға орнату туралы келесі кестені қараңыз. Теледидардың салмағын білу үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Стандартты орнату Тар орнату Экран орталығының нүктесі

Бірлік: мм

Nombre delmodelo	Dimensiones de la pantalla		Dimensión del centro de la pantalla		Longitud para montaje
	a	b	c	d	e
					Montaje estándar	Montaje estrecho
KD-85XG85□□	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

Ескерту

• Кестедегі сандар орнатуға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Теледидар қабырғаға орнатылғанда, теледидардың жоғарғы жағы сәл алға қарай қисаяды.

Төменде көрсетілгендей, теледидар мен төбе арасында және қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында тиісті бос орын қалдырыңыз.

Бірлік: мм

• Дұрыс желдетуді қамтамасыз ету және шаңның немесе қоғамның жиналуын болдырмау үшін:

Теледидар жинағын жатқызып немесе төңкеріп, артқы жағымен немесе бүйірімен орнатпаңыз. Теледидар жинағын сөрелерге, кілемдерге, төсектерге немесе шкафтарға қоймаңыз. - Теледидар жинағын перделер сияқты маталармен немесе газеттер, журналдар сияқты заттармен жаппаңыз.

• Теледидар жинағын төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталған.

Ескерту

• Егер сымдарды қабырға арқылы өткізуді жоспарласаңыз, орнатуды бастамас бұрын оларды салу үшін қабырғада тесік жасаңыз.

Сымдарды қысу үшін, негіздің (20) A, негіз адаптерінің 1 және бөлгіштің (20) E, бөлгіштің (60) K периметрінен тыс қабырғада тесік жасаңыз.

2 Қабырғаға орнату түрін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтықтар келесідей болуы мүмкін.

2-a Стандартты орнату 2-b Тар орнату

1-қадамдағы кестені қараңыз.

ЕСКЕРТУ

• Егер 2-b нұсқасын таңдасаңыз, артқы жағындағы терминалдарға қол жеткізу қиынырақ болады.

2-a 2-b

3 Негіз адаптерінің орналасуы туралы келесі кестені қараңыз. Егер 2-b нұсқасын таңдасаңыз, бұл қадамды өткізіп жіберуге болады.

Nombre delmodelo	Posición de losganchos
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

Негіз адаптерін ① бұрандамен (PSW 4x10) ② негізге (20) бекітіңіз, егер 2-a нұсқасын таңдасаңыз.

4. Бекіткіштің (20) A орнату орнын белгілеңіз.

18-беттегі техникалық сипаттамаларды қараңыз.

Егер 2-а нұсқасын таңдасаңыз, негізгі адаптердің тесіктерінің орындарын пайдаланыңыз ①

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды орнатуды жоспарлап отырған қабырға теледидардың салмағынан кемінде төрт есе артық салмақты көтере алуы керек (теледидардың салмағын білу үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз).
• Теледидарды орнатуды жоспарлап отырған қабырғаның беріктігін анықтаңыз. Қажет болса, оны нығайтыңыз.

Бекіткішті қабырғаға орнату

• Диаметрі 8 мм немесе оған тең кемінде төрт бұранданы пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді). Төрт бұранданы негізгі адаптердің тесіктеріне ① бекіткішпен (20) A (тек 2-а) бекітіңіз.
• Бекіткішті (20) A қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Бекіткішті орнату үшін конфигурация нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1. Қабырғадағы орнату орнын белгілеңіз.

• Теледидардың орнын негіздің немесе негіз адаптерінің жанында белгілеу үшін жабысқақ таспаны және т.б. (жиынтыққа кірмейді) пайдаланыңыз. Келесі кестені қараңыз.

Бірлік: мм

Nombre delmodelo	Longitud paramarcar			Dimensióndel centrodela pantalla
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды бұрап алыңыз.

3 Қабырғаға бекіту кронштейнінің бекіту бөліктерін орнатыңыз.

«SU-WL450 жиынтығына кіреді» бөліміндегі «Бөлшектерді тексеру» 5-бетіндегі бекіту бөліктерін тексеріңіз.

Ескерту

Бекіту бөліктерін бұрандалармен бекітіңіз. - Электрлік бұрағышты пайдаланған кезде айналу моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. - Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты болашақта қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Тар орнату (2-б)

Ескерту

• Орнатудың бұл түрі теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдарды пайдалануға мүмкіндік бермейді.

4 Қажетті кабельдерді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді қосуды ұмытпаңыз. Теледидар орнатылған кезде оларды қосуға болмайды.

Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Қабырғаға кабельдерді орнатуды лицензиясы бар мердігерге тапсырыңыз.
• Қабырғаға орнатпас бұрын қосылым кабельдерін басып қалмас үшін байлаңыз.

5 Теледидардың үстел тірегін бөлшектеңіз.

• Үстел тірегінің бұрыштарын бір-бірден алыңыз. Басқа адамдар теледидарды көтерген кезде үстел тірегін екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тірегінің екінші бұрышын алыңыз.

Ескерту

• Үстел тірегін бөлшектеу үшін үш немесе одан да көп адам қажет.
• Теледидардан үстел тірегін бөлшектеу кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі ол құлап, жеке немесе материалдық зақым келтіруі мүмкін.
• Теледидарды зақымдамау үшін үстел тірегін абайлап ұстаңыз. Теледидарды көтеру кезінде абай болыңыз, себебі үстел тірегі босап қалса, ол теңгерімсізденіп, жеке жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Теледидардан үстел тірегін алу кезінде оның құлап, теледидар тұрған бетті зақымдауына жол бермеу үшін абай болыңыз.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды бұрап алыңыз.

2 Қабырғаға бекіту кронштейнінің бекіту бөлшектерін орнатыңыз. "SU-WL450 жиынтығында" бөліміндегі, 5-беттегі "Бөлшектерді тексеру" бөліміндегі бекіту бөлшектерін тексеріңіз.

Ескерту

Бекіту бөлшектерін бұрандалармен бекітіңіз. - Электрлік бұрағышты пайдаланғанда, бұрау моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. - Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты болашақта қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Тар орнату (2-б)

Ескерту

• Бұл орнату түрі теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдарды пайдалануға мүмкіндік бермейді.

3 Қажетті кабельдерді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді қосуды ұмытпаңыз. Теледидар орнатылған кезде оларды қосуға болмайды.

Теледидармен бірге берілген Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырғаға орнатуды лицензияланған мердігерге тапсырыңыз.
• Қабырғаға орнатпас бұрын қосылым кабельдерін басып қалмау үшін байлаңыз.

4 Теледидардың үстел тірегін алыңыз.

• Үстел тірегінің бұрыштарын бір-бірден алыңыз. Үстел тірегін екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, басқа адамдар теледидарды көтерген кезде қауіпсіздікті қамтамасыз етіңіз.

• Алдыңғы қадамды қайталаңыз және үстел тірегінен екінші испанинаны алыңыз.

Ескерту

• Үстел тірегін бөлшектеу үшін үш немесе одан да көп адам қажет.
• Теледидардан үстел тірегін бөлшектеу кезінде шамадан тыс күш қолданбауға абай болыңыз, әйтпесе ол құлап, жеке жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.
• Теледидарды зақымдамау үшін үстел тірегін абайлап ұстаңыз. Теледидарды көтеру кезінде абай болыңыз, өйткені үстел тірегі босап кетсе, ол теңгерімсізденіп, жеке жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Теледидардан үстел тірегін алу кезінде оның құлап кетпеуіне және теледидар тұрған бетті зақымдамауына абай болыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Шкивтерді (B) негіз ілгегіне немесе негіз адаптеріне орнату үшін 7-беттегі "Орнату орнын анықтау" бөліміндегі 3-қадамдағы кестені қараңыз.
• Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы жағы негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және белдік (F) пен теледидардың төменгі бөлігі жабысқақ таспамен тураланғанына көз жеткізіңіз.
• Теледидарды үш адам тасымалдаңыз. Теледидардың алдында тұрған адам қалғандарын позицияны сақтауға бағыттайды.

• Теледидарды қабырғаға орнату кезінде, әсіресе оны төменнен ұстап тұрған адам өте абай болуы керек, өйткені теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды ақырын сырғытып, теледидардың артқы жағындағы ⑧ шкивтерін негізге немесе негіз адаптеріне салыңыз, тесіктердің пішінін тексеруді ұмытпаңыз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, шкивтердің (B) негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз.
• Теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз ету үшін екі қолыңызды да баяу босатыңыз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, қабырғадағы жабысқақ таспаны және т.б. алып тастаңыз.

2-а

2-б

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды тасымалдау үшін екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауын қамтамасыз етіңіз.

3 Теледидардың төменгі бөлігін қалай көтеруге болады.

• F белдігін алып, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5mm болат бұранданы немесе оған баламасын қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың төменгі бөлігін алға қарай аздап тартып көріңіз, оның осы бағытта өздігінен қозғалмайтынына көз жеткізіңіз. Егер ол қозғалса, бұл дұрыс орнатылмағанын білдіреді, сондықтан белдікті мықтап тартып, қате ақпаратты түзету керек.

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Бірінші тартқыштарды (B) негіздің ілгегіне немесе негіздің адаптеріне орнату үшін 7-беттегі "Орнату орнын анықтау" бөліміндегі 3-қадамның кестесін қараңыз.
• Теледидарды ұстаған кезде, теледидардың артқы жағы негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен қауіпсіз ұстаңыз.

2 Теледидарды негізге немесе негіздің адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды ақырын сырғытып, теледидардың артқы жағындағы ⑧ шкивтерін негізге немесе негіз адаптеріне іліңіз, тесіктердің пішінін тексеруді ұмытпаңыз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, тартқыштардың (B) негізге немесе негіздің адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз.
• Екі қолды баяу көтеріп, теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз етіңіз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды тасымалдау үшін екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауы керек екеніне көз жеткізіңіз.

3 Теледидардың төменгі бөлігін қозғау үшін оны көтеріңіз.

• Recoja la correa F y ajústela firmemente a la pared.

• Use un tornillo de 5 mm de diámetro o equivalente (no suministrado).

Ескерту

• Теледидардың төменгі бөлігін алға қарай жеңіл тартып көріңіз, оның осы бағытта өздігінен қозғалмайтынына көз жеткізіңіз. Егер ол қозғалса, бұл дұрыс орнатылмағанын білдіреді, сондықтан P белдігін қайта қатайтыңыз.

Орнатудың аяқталуын растау

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

Шкивтер негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілген. - Кабельдер бұралмаған немесе қысылмаған. - F белдігі мықтап орнатылған және бос емес.

ЕСКЕРТУ

• Айнымалы ток қуаты кабелін дұрыс орнатпау қысқа тұйықталу салдарынан өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік үшін орнатудың аяқталғанын растауды ұмытпаңыз.

Қосымша ақпарат

Теледидарды бөлшектеу үшін орнату процедурасын кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды алу кезінде екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдер: (шамамен) [мм]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (2-b жағдайы)

h2: 60 (2-a жағдайы)

Салмағы (тек негізгі): (шамамен) [кг]

0.8

Дизайн мен техникалық сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.

Sony (SU-WL450) қабырғаға бекіткішін қолдану туралы орнату ақпараты

Қолдау көрсетілетін модельдер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• „□□" steht für Zahlen und/oder Zeichen, die im eigentlichen Modellnamen für das jeweilige Modell eindeutig sind.

Клиенттерге

Өнімді қорғау және қауіпсіздік мақсатында Sony теледидарды орнатуды Sony дилеріне немесе лицензияланған мамандарға тапсыруды қатты ұсынады.

Теледидарды өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony дилерлері мен монтаж мамандарына

Орнату, тұрақты техникалық қызмет көрсету және өнімді тексеру кезінде ең алдымен қауіпсіздікке назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату арнайы білімді қажет етеді, әсіресе қабырғаның теледидар салмағын көтере алатындығын қамтамасыз ету үшін. Қабырғаға орнатуды міндетті түрде Sony дилерлеріне немесе лицензияланған мамандарға тапсырыңыз және орнату кезінде тиісті қауіпсіздік шараларын қолданыңыз.

Sony өнімді дұрыс пайдаланбау немесе қате орнату салдарынан болған жарақаттар мен мүліктік залалдар үшін жауапкершілік көтермейді.

Қауіпсіздік және дұрыс орнату үшін қабырғаға бекіткішке арналған нұсқаулықты, теледидарды орнату нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік ескертулері

Осы өнімді таңдағаныңызға рахмет.

Клиенттерге

Осы өнімді таңдағаныңызға рахмет.

Тапсырыс берушілерге

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті кәсіби білім қажет. Орнатуды Sony дилеріне немесе лицензияланған маманға тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony қате пайдалану немесе дұрыс емес орнату салдарынан болған зақым немесе жарақат үшін, немесе көрсетілгеннен басқа өнімді орнату үшін жауапкершілік көтермейді. Сіздің заңды құқықтарыңыз (егер қолданылса) бұған әсер етпейді.

Sony дилерлеріне

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті кәсіби білім қажет. Орнату жұмыстарын дұрыс орындау үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Sony қате пайдалану немесе дұрыс емес орнату салдарынан болған зақым немесе жарақат үшін жауапкершілік көтермейді. Орнатудан кейін осы нұсқаулықты тұтынушыға тапсырыңыз.

Бұл пайдалану нұсқаулығы өнімді дұрыс пайдалануды және апаттарды болдырмау үшін қажетті маңызды ескертулерді көрсетеді. Осы нұсқаулықты мұқият оқып, өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Кейінірек қарау үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз.

Sony өнімдері қауіпсіздікті ескере отырып жасалған. Бірақ өнімдер дұрыс пайдаланылмаса, бұл өрт, электр тогының соғуы, өнімнің құлауы немесе түсіп кетуі салдарынан ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. Мұндай апаттарды болдырмау үшін ескертулерді міндетті түрде сақтаңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ

Көрсетілген өнімдер

Бұл қабырғаға бекіткіш көрсетілген теледидарлармен пайдалануға арналған. Қабырғаға бекіткішті пайдалануға болатынына көз жеткізу үшін тиісті анықтамалық нұсқаулықтағы теледидарларды қараңыз.

Тұтынушыларға

ЕСКЕРТУ

Төмендегі ескертулер сақталмаса, өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр жарақаттар немесе өлім болуы мүмкін.

Орнатуды лицензияланған маманға тапсырыңыз және орнату кезінде балаларды алыс ұстаңыз.

Қабырғаға бекіткіш немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі апаттар болуы мүмкін. Орнатуды лицензияланған маман орындайтынына көз жеткізіңіз.

• Теледидар құлап, ауыр жарақаттарға, мысалы, соққылар немесе сынықтарға әкелуі мүмкін.
• Қабырғаға бекіткіш орнатылатын қабырға тұрақсыз, тегіс емес немесе еденге перпендикуляр болмаса, құрылғы құлап, жарақат немесе мүліктік зақым келтіруі мүмкін. Қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алуы керек. (Теледидардың салмағы туралы ақпаратты құрылғының анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз.)
• Егер қабырғаға бекіту кронштейнін орнату жеткілікті тұрақты болмаса, құрылғы құлап кетіп, жарақат немесе мүліктік зақым келтіруі мүмкін.

Теледидарды қайта орналастыруды немесе бөлшектеуді лицензиясы бар маманға тапсырыңыз.

Егер лицензиясы бар маманнан басқа адамдар теледидарды тасымалдаса немесе бөлшектесе, ол құлап кетіп, жарақат немесе мүліктік зақым келтіруі мүмкін. Теледидарды көтеру немесе бөлшектеу кезінде екі немесе одан да көп адам (75 дюймден жоғары теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) қатысуын қамтамасыз етіңіз.

Теледидарды орнатқаннан кейін бұрандаларды және т.б. алып тастамаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап кетіп, жарақат немесе мүліктік зақым келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнінің бөліктеріне өзгерістер енгізбеңіз.

Әйтпесе, қабырғаға бекіту кронштейні құлап кетіп, жарақат немесе мүліктік зақым келтіруі мүмкін.

Көрсетілген өнімнен басқа құрылғыларды орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні тек көрсетілген өніммен пайдалануға арналған. Көрсетілгеннен басқа құрылғыны орнатсаңыз, ол құлап кетуі немесе сынуы мүмкін, бұл жарақат немесе мүліктік зақым келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнін тек теледидардың салмағымен жүктеңіз. Теледидарды солға/оңға немесе жоғары/төмен шайқауға ұшыратпаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап кетіп, жарақат немесе мүліктік зақым келтіруі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз және ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз және ілінбеңіз, себебі ол сізге құлап, ауыр жарақат келтіруі мүмкін.

АБАЙЛАҢЫЗ

Төмендегі сақтық ескертулері сақталмаса, жарақат немесе мүліктік зақым келтіруі мүмкін.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде өнімге шамадан тыс күш түсірмеңіз.

Теледидардың үстіңгі жағына шамадан тыс күш түсірмеңіз. Әйтпесе, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Ескертулер

• Теледидарды қабырғаға бекіткіште ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырғаның материалына байланысты теледидардың артындағы немесе үстіндегі қабырғаның түсі өзгеруі немесе тұсқағаздың қабыршақтануы мүмкін.
• Қабырғаға бекіткішті орнатқаннан кейін алып тастасаңыз, бұранда тесіктері қалады.
• Қабырғаға бекіткішті механикалық тербелістерге ұшырайтын жерлерде қолданбаңыз.

Қабырғаға бекіткішті орнату

Sony дилерлеріне

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқаулар тек Sony дилерлеріне арналған. Жоғарыда көрсетілген қауіпсіздік ескертулерін міндетті түрде оқып шығыңыз және өнімді орнату, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Қабырғаға бекіткішті теледидардың бұрыштары қабырға бетінен шығып тұратын қабырғаға орнатпаңыз.

Қабырғаға бекіткішті бағана сияқты қабырғаға орнатпаңыз, онда теледидардың бұрыштары қабырға бетінен шығып тұрады. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бұрышына немесе жағына соғылып қалса, жарақат немесе мүліктің зақымдалуы мүмкін.

Теледидарды кондиционердің үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Теледидар ұзақ уақыт су тамшыларына немесе кондиционердің ауа ағынына ұшыраса, өрт, электр тогының соғуы немесе теледидардың ақаулығы пайда болуы мүмкін.

Қабырғаға бекіткішті осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес қабырғаға орнатуды қадағалаңыз.

Бұрандалар бос болса немесе түсіп қалса, қабырғаға бекіткіш құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес келетін бұрандаларды міндетті түрде қолданыңыз және құрылғыны диаметрі 8 мм (немесе сәйкес материал) төрт немесе одан да көп бұрандамен сенімді түрде орнатыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес жиынтықтағы бұрандалар мен бекіту бөлшектерін міндетті түрде қолданыңыз. Басқа бөлшектерді қолдансаңыз, теледидар құлап, адамдарға жарақат келтіруі немесе теледидардың зақымдалуы мүмкін.

Кронштейнді осы нұсқаулықта сипатталған қадамдарға сәйкес дұрыс жинаңыз.

Бұрандалар бос болса немесе түсіп қалса, теледидар құлап, адамдарға жарақат келтіруі немесе теледидардың зақымдалуы мүмкін.

Бұрандаларды оларға арналған орындарда міндетті түрде қатайтыңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, адамдарға жарақат келтіруі немесе теледидардың зақымдалуы мүмкін.

Орнату кезінде теледидарды дірілге ұшыратпауға назар аударыңыз.

Егер теледидар дірілге ұшыраса, ол құлап немесе сынуы мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды тік және тегіс қабырғаға орнатуға назар аударыңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды дұрыс орнатқаннан кейін кабельдерді дұрыс бекітіңіз.

Егер адамдар немесе заттар кабельдерге оралып қалса, бұл жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Электр желісінің немесе қосылым кабельдерінің қысылып қалуына жол бермеңіз.

Егер электр желісінің немесе қосылым кабельдері құрылғы мен қабырға арасында қысылып қалса немесе күшпен бүгілсе немесе бұралса, ішкі өзектер ашылып, қысқа тұйықталу немесе ток соғуы мүмкін. Бұл өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға қабырғаға бекіткішті бекітуге арналған бұрандалар жиынтыққа кірмейді.

Қабырғаға бекіткішті орнату кезінде қабырғаның материалы мен құрылымына сәйкес бұрандаларды пайдаланыңыз.

Мазмұны

Орнатуға дайындық. 5

Бөлшектерді тексеру. 5

Орнату орнын анықтау. 6

Негізгі тақтаны қабырғаға орнату ....8

Теледидарды орнатуға дайындық. 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11

Теледидарды қабырғаға орнату. 13 KD-85/75XG85□, KD-75XG87□ 13 KD-65/55XG87□, KD-65/55XG85□ 15

Аяқталған орнатуды тексеру. 18 Басқа ақпарат. 18

Техникалық сипаттамалар. 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату қадамдары теледидарға байланысты өзгереді. Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырға кронштейнін пайдаланыңыз.

Ескерту

• Бұрап алған бұрандаларды міндетті түрде балалар қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Орнатуға дайындық

• Орнату үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын дайындаңыз.
• Орнату алдында бұрандаларға сәйкес келетін крест тәрізді бұрағышты дайындағаныңызға көз жеткізіңіз.
• Теледидардың орнату орнын тексеріңіз.
• Кемінде төрт дана диаметрі 8 мм бұранданы және бір дана диаметрі 5 мм бұранданы немесе сәйкес бұрандаларды дайындаңыз (жиынтыққа кірмейді). Қабырға материалына сәйкес келетін бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 үлгісімен бірге жеткізіледі

• Барлық бөлшектердің бар екеніне көз жеткізіңіз.

A Grundplatte (20) (1)	B Rolle (2)
C PSW 6x20 (4) D PSW 4x20 with Hülse (2)
E Abstandshalter (20) (2)	F Gurt (1)
G Hülse (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Grundplatten-adapter (2)	J PSW 4x10 (8)
K Abstandshalter (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Hülse (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

Орнату орнын анықтау

1 Орнату орнын анықтаңыз.

Қабырғада теледидар үшін жеткілікті орын бар екеніне және қабырғаның теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алатынына көз жеткізіңіз. Төмендегі кестеде теледидарды қабырғаға орнату туралы ақпарат берілген. Теледидардың салмағы туралы ақпаратты теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз.

Стандартты орнату Тар орнату

Өлшем бірлігі: мм

Modell-bezeichnung	Display-abmessungen		Bildschirmitten-abmessung		Montagemaße
	a	b	c	d	e
					Standard-anbringung	SchmaleAnbringung
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□KD-65XG85□□	1.450	836	99		523	115
KD-55XG87□KD-55XG85□□	1.231	713		106	468	115

Ескерту

Кестедегі мәліметтер орнатуға байланысты аздап өзгеруі мүмкін. - Теледидар қабырғаға орнатылған кезде, теледидардың жоғарғы жиегі сәл алға қарай еңкейтілген болады.

Теледидардың пайдалану нұсқаулығы. Теледидар мен төбе арасында, сондай-ақ қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында жеткілікті орын қалдырыңыз, төменде көрсетілгендей.

Бірлік: мм

Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету және кір мен шаңның жиналуын болдырмау үшін:

• Теледидарды жалпақ жатқызбаңыз, төңкеріп немесе артқы немесе бүйір жағын алға қаратып орнатпаңыз.
• Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз.
• Теледидарды көрпе немесе пердемен жауып қоймаңыз және оның үстіне газет сияқты заттарды қоймаңыз.
• Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталады.

Ескерту

• Егер сіз кабельдерді қабырғаға тартуды жоспарласаңыз, монтажды бастамас бұрын кабельдерді өткізу үшін қабырғаға тесік бұрғылаңыз.

Кабельдердің қысылып қалмауы үшін тесікті қабырғада негізгі пластинаның (20) A, негізгі пластина адаптері 1 және аралық элементтің (20) E, аралық элементтің (60) K сыртынан бұрғылаңыз.

2 Қабырғаға бекіту түрін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағынан қабырғаға дейінгі қашықтықты төменде көрсетілгендей таңдай аласыз.

2-а Стандартты бекіту 2-б Тар бекіту

1-қадамдағы кестені қараңыз.

ЕСКЕРТУ

• Егер 2-б таңдалса, артқы жағындағы қосқыштарға қол жеткізу шектеулі.

2-a 2-b

3 Негізгі пластина адаптерінің орнату орны туралы ақпаратты төмендегі кестеден қараңыз. Егер 2-b таңдасаңыз, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Modellbezeichnung Hakenpositionen
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

Егер 2-a таңдасаңыз, негізгі пластина адаптерін ① бұрандамен (PSW 4x10) ② негізгі пластинаға (20) ③ бекітіңіз.

4 Негізгі пластинаны (20) орнату үшін бұрандалардың орындарын белгілеңіз.

18-беттегі техникалық деректерді ескеріңіз.

Егер 2-a таңдасаңыз, негізгі пластина адаптерінің ① тесік орындарын пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

Теледидар орнатылатын қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алуы керек (салмақ туралы ақпаратты теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз).

• Теледидар орнатылатын қабырғаның қалыңдығын анықтаңыз. Қажет болса, қабырғаны жеткілікті түрде нығайтыңыз.

Негізгі пластинаны қабырғаға орнату

• Кемінде диаметрі 8 мм болатын төрт бұранданы немесе сәйкес бұрандаларды пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).
• Негізгі пластина адаптерінің ① және негізгі пластинаның (20) ④ тесіктеріне төрт бұранданы салыңыз (тек 2-a).
• Негізгі пластинаны (20) ④ қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Тұғырды орнатуға қатысты орнату нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

Қабырғадағы орнату орнын белгілеңіз.

• Теледидардың орнын негізгі тақтаның немесе негізгі тақта адаптерінің жанында белгілеу үшін жабысқақ таспаны және т.б. (жиынтыққа кірмейді) пайдаланыңыз. Келесі кестені ескеріңіз.

Өлшем бірлігі: мм

Modell-bezeichnung	Länge für die Markierung			Bildschirmitten-abmessung
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1.909	683	200	251
KD-75XG87□□	1.673	468	200	107
KD-75XG85□□

Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алып тастаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейндеріне арналған монтаждық бөлшектерді орнатыңыз. Монтаждық бөлшектерді «SU-WL450 жиынтығына кіреді» және «Бөлшектерді тексеру» 5-беттегі бөлімдеріне сәйкес тексеріңіз.

Ескерту

• Монтаждық бөлшектерді бұрандалармен мықтап бекітіңіз.
• Электрлік бұрағышты пайдалансаңыз, шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} моментін орнатыңыз.
• Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты кейінірек қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Тар орнату (2-б)

Ескерту

• Орнатудың бұл түрінде теледидардың артқы жағындағы қосқыштардың бірін пайдалана алмайсыз.

Қажетті кабельдерді теледидарға қосыңыз.

Қабырғаға теледидарды орнатпас бұрын кабельдердің қосылғанына көз жеткізіңіз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді қоса алмайсыз. Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырғаға тартуды лицензиясы бар маманға тапсырыңыз. Қабырғаға бекітпес бұрын жалғау кабельдерін байлап қойыңыз, оларға басып кетпеу үшін.

5 Үстел тұғырын теледидардан алыңыз.

• Әрқашан үстел тұғырының бір жағын ғана алыңыз. Басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрғанда, үстел тұғырын екі қолыңызбен ұстаңыз.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Алдыңғы қадамды қайталаңыз және үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Ескерту

Үстел тұғырын босату үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Үстел тұғырын теледидардан босату кезінде үлкен күш қолданбаңыз, әйтпесе теледидар құлап, жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. - Үстел тұғырын ұстағанда абай болыңыз, теледидарды зақымдамау үшін. - Теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі үстел тұғыры алынған кезде құлап, жарақат келтіруі мүмкін. - Үстел тұғырын теледидардан алып жатқанда әрқашан оның құлап кетпеуін қадағалаңыз, теледидар тұрған бетті зақымдамау үшін.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

2 Қабырғаға бекітуге арналған монтаж бөлшектерін орнатыңыз. Монтаж бөлшектерін «SU-WL450 жиынтығында берілген» және «Бөлшектерді тексеру» бөлімдерінен 5-бетте қараңыз.

Ескерту

• Бұрандалармен монтаж бөлшектерін қауіпсіз бекітіңіз.
• Электрлік бұрағышты қолдансаңыз, шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} моментті орнатыңыз.
• Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты кейінірек қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Тар орнату (2-б)

Ескерту

• Осы орнату түрінде теледидардың артқы жағындағы кейбір қосқыштарды пайдалана алмайсыз.

3 Қажетті кабельдерді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдердің қосылғанына көз жеткізіңіз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді қоса алмайсыз. Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырғаға тартуды лицензиясы бар маманға тапсырыңыз. Қабырғаға орнатпас бұрын қосылатын кабельдерді байлап қойыңыз, оларға басып кетпеу үшін.

4 Теледидардан үстел тұғырын алыңыз.

• Әрқашан үстел тұғырының бір жағын ғана алыңыз. Басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрғанда, тұғырды екі қолыңызбен ұстаңыз.

• Алдыңғы қадамды қайталаңыз және тұғырдың екінші жағын алыңыз.

Ескерту

Үстел тұрғысын босату үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Теледидардан үстел тұрғысын босату кезінде үлкен күш қолданбаңыз, әйтпесе теледидар құлап, жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. Үстел тұрғысын өңдеу кезінде абай болыңыз, теледидарды зақымдамау үшін. - Теледидарды көтеру кезінде абай болыңыз, себебі үстел тұрғысын алу кезінде ол құлап, жарақат келтіруі мүмкін. - Әрқашан абай болыңыз, үстел тұрғысын теледидардан алу кезінде, ол құлап кетпеуі және теледидар тұрған бетті зақымдамауы үшін.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

Негізгі тақтаға немесе негізгі тақта адаптеріне ілу үшін B роликтерінің орны туралы ақпаратты 7-беттегі "Орнату орнын анықтау" бөліміндегі 3-қадамдағы кестеден қараңыз. - Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы жағы негізгі тақтаға немесе негізгі тақта адаптеріне тиіп тұруын қадағалаңыз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және белдік (F) пен теледидардың төменгі жағы жабын таспасымен сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Теледидарды үш адаммен көтеріңіз, ал теледидардың алдында тұрған адам басқаларға орнын реттеуді нұсқайды.

• Теледидарды қабырғаға орнату кезінде өте абай болыңыз. Бұл әсіресе теледидарды төменнен көтеріп тұрған адамға қатысты, себебі теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды негізгі тақтаға немесе негізгі тақта адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды абайлап төмен қарай сырғытыңыз және теледидардың артқы жағындағы ⑧ роликтерін негізгі тақтаға немесе негізгі тақта адаптеріне іліңіз, тесіктердің пішініне назар аударыңыз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, роликтердің (B) негізгі тақтаға немесе негізгі тақта адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз.
• Теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз ету үшін екі жағынан баяу босатыңыз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, жабын таспасын және т.б. қабырғадан алып тастаңыз.

2-а

2-б

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды көтеріп жүргенде екі немесе одан да көп адам (75 дюймдік теледидар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауын қадағалаңыз.

3 Теледидардың төменгі бөлігінің қозғалуына жол бермеңіз.

• F белдігін тартып, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм болатын бұранданы немесе сәйкес бұранданы пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

Теледидардың төменгі бөлігін өз жағыңызға қарай жеңіл тартып, оның алға қозғалмайтынына көз жеткізіңіз. Егер ол қозғалса, ол дұрыс бекітілмеген және белдікті (F) қайта мықтап бекіту керек.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Теледидарды көтеріңіз.

Негізгі тақтаға немесе негізгі тақта адаптеріне ілуге арналған роликтердің (B) орны туралы ақпаратты 7-беттегі 3-қадамдағы "Орнату орнын анықтау" кестесінен қараңыз. - Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы жағы негізгі тақтаға немесе негізгі тақта адаптеріне тиіп тұруын қадағалаңыз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды негізгі тақтаға немесе негізгі тақта адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды абайлап төмен қарай сырғытыңыз және теледидардың артқы жағында орналасқан ⑧ роликтерін тесіктердің пішініне назар аудара отырып, негізгі тақтаға немесе негізгі тақта адаптеріне іліңіз.
• Қабырғаға теледидарды орнатқаннан кейін, роликтердің (B) негізгі тақтаға немесе негізгі тақта адаптеріне мықтап кіргізілгенін тексеріңіз.
• Екі биіктікті де баяу босатыңыз, теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз етіңіз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды көтеріп жүргенде екі немесе одан да көп адам (75 дюймдік теледидар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауын қадағалаңыз.

3 Теледидардың төменгі бөлігінің қозғалуын болдырмаңыз.

• F белдігін тартып, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм болатын бұранданы немесе сәйкес бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

Теледидардың төменгі бөлігін өз бағытыңызға қарай жеңіл тартып көріңіз, оның алға қозғалмайтынына көз жеткізіңіз. Егер ол қозғалса, ол дұрыс бекітілмеген және белдікті (F) қайта мықтап бекіту керек.

Аяқталған орнатуды тексеру

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

Die Rollen ⑧ sind fest in die Grundplatte oder den Grundplattenadapter eingehängt. Die Kabel sind nicht verdreht oder eingeklemmt. Der Gurt ist straff gespannt.

WARNUNG

• Eine unsachgemäße Platzierung des Netzkabels usw. kann zu einem Brand oder Stromschlag durch einen Kurzschluss führen. Achten Sie darauf, die Montage bei Abschluss zur Sicherheit zu überprüfen.

Sonstige Informationen

Führen Sie die Montageschritte in umgekehrter Reihenfolge durch, wenn Sie das Fernsehgerät abnehmen.

WARNUNG

• Achten Sie darauf, dass zwei oder mehr Personen (drei oder mehr Personen ab 75-Zoll-Fernsehgerät) das Fernsehgerät beim Abnehmen halten.

Technische Daten

Abmessungen: (ca.) [mm]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g : 100

h1:20 (fall 2-b)

h2:60 (fall 2-a)

Салмағы (тек негізгі тақта): (шамамен) [кг]

0,8

Дизайн мен техникалық деректер алдын ала хабарламасыз өзгертілуі мүмкін.

Алдын ала хабарламасыз өзгертілуі мүмкін.

Sony қабырғаға бекіту кронштейніне (SU-WL450) орнату ақпараты

Қолдау көрсетілетін үлгілер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Нақты үлгі атауларында «□□» орнына әр үлгіге байланысты сандар және/немесе әріптер тұрады.

Тұтынушыларға

Құрылғыны қорғау және қауіпсіздік мақсатында Sony теледидарды Sony дилеріне немесе уәкілетті монтаждаушыға орнатуды қатты ұсынады. Орнатуды өзіңіз жасауға тырыспаңыз.

Sony дилерлері мен монтаждаушыларға

Қауіпсіздікке назар аударыңыз: орнату, мерзімді техникалық қызмет көрсету және осы өнімді тексеру кезінде.

Бұл өнімді орнату белгілі бір біліктілікті қажет етеді, әсіресе қабырғаның теледидардың салмағын көтере алатынын анықтау үшін. Бұл өнімді қабырғаға орнатуды Sony дилеріне немесе уәкілетті орнатушыға тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony дұрыс емес пайдалану немесе орнату салдарынан болған зақым немесе жарақат үшін жауапкершілік көтермейді.

Қауіпсіз және дұрыс орнату үшін қабырғаға бекіту кронштейнінің пайдалану нұсқаулығын, теледидардың орнату нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы көрсетілімдерді орындаңыз.

Қауіпсіздік

Осы өнімді сатып алғаныңызға рахмет.

Тұтынушыларға

Бұл өнімді дұрыс орнату үшін жеткілікті біліктілік қажет. Орнатуды Sony дилерлеріне немесе уәкілетті орнатушыларға тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony дұрыс емес әрекеттер, дұрыс емес орнату немесе көрсетілгеннен басқа өнімді орнату салдарынан болған зақым немесе жарақат үшін жауапкершілік көтермейді. Сіздің заңды құқықтарыңыз (егер қолданылса) өзгеріссіз қалады.

Sony дилерлеріне

Бұл өнімді дұрыс орнату үшін жеткілікті біліктілік қажет. Осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз, сонда орнатуды қауіпсіз орындай аласыз. Sony дұрыс емес әрекеттер немесе дұрыс емес орнату салдарынан болған зақым немесе жарақат үшін жауапкершілік көтермейді. Өнімді орнатқаннан кейін осы пайдалану нұсқаулығын тұтынушыға беріңіз.

Бұл пайдалану нұсқаулығында өнімді қалай пайдалану керектігі сипатталады және апаттарды болдырмау үшін қажетті маңызды сақтық шаралары келтірілген. Осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Болашақта пайдалану үшін осы пайдалану нұсқаулығын сақтаңыз.

Өнімдерді жобалау кезінде Sony қауіпсіздікті ескереді. Егер өнімдер дұрыс пайдаланылмаса, бұл өрт, электр тогының соғуы, құлау немесе өнімнің құлап кетуі салдарынан ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. Мұндай апаттарды болдырмау үшін қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Көрсетілген өнімдер

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні көрсетілген теледидарлармен пайдалануға жарамды. Теледидарлар үшін қабырғаға бекіту кронштейнін пайдалануға болатынын тексеру үшін анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Тұтынушыларға

ЕСКЕРТУ

Егер сіз келесі сақтық шараларын сақтамасаңыз, бұл өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Орнатуды білікті мамандарға тапсырыңыз және орнату кезінде кішкентай балаларды алыс ұстаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейні немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі апаттар болуы мүмкін. Орнатуды білікті мамандардың орындауын қамтамасыз етіңіз.

• Теледидар құлап, ауыр жарақаттар, мысалы, соққылар немесе сынықтар тудыруы мүмкін.
• Қабырғаға бекіту кронштейні бекітілетін қабырға тұрақсыз, тегіс емес немесе еденге перпендикуляр болмаса, кронштейн құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Қабырға теледидардың салмағынан кемінде төрт есе ауыр жүкті көтере алатындай берік болуы керек. (Теледидардың салмағын теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан таба аласыз.)
• Қабырғаға бекіту кронштейні қабырғаға жеткілікті берік бекітілмесе, кронштейн құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарды жылжытқыңыз немесе кронштейннен алғыңыз келсе, бұл жұмысты білікті мамандарға тапсырыңыз.

Егер білікті мамандардан басқа адамдар теледидарды жылжытса немесе кронштейннен алса, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Теледидарды көтеру немесе кронштейннен алу үшін кемінде екі адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидар үшін кемінде үш адам) қажет.

Теледидар кронштейнге бекітілгеннен кейін бұрандаларды алып тастамаңыз.

Егер сіз мұны жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнінің бөлшектеріне өзгерістер енгізбеңіз.

Егер сіз мұны жасасаңыз, қабырғаға бекіту кронштейні құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Көрсетілген өнімнен басқа өнімдерді орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні тек көрсетілген өніммен пайдалануға жарамды. Егер сіз көрсетілген өнімнен басқа өнімдерді орнатсаңыз, ол құлап немесе сынып, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Бекітілген теледидардан басқа ешқандай салмақты қабырғаға бекіту кронштейніне ілмеңіз. Теледидарды оңға немесе солға, жоғары немесе төмен шайқамаңыз.

Егер мұны жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз және ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз және ілінбеңіз. Теледидар сізге құлап, ауыр жарақат келтіруі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Келесі сақтық шаралары орындалмаса, бұл жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Өнімді тазалау немесе күту кезінде тым көп қысым жасамаңыз.

Теледидардың үстіңгі жағына тым көп қысым жасамаңыз. Егер мұны жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Сақтық шаралары

• Теледидарды қабырғаға бекіту кронштейніне орнатып, ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырғаның түсі өзгеруі немесе тұсқағаздың қабыршақтануы мүмкін, бұл қабырғаның материалына байланысты.
• Қабырғаға бекіту кронштейнін қабырғаға бекіткеннен кейін алып тастасаңыз, бұранда тесіктері көрініп тұрады.
• Қабырғаға бекіту кронштейнін механикалық тербелістерге ұшырайтын жерлерде қолданбаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін орнату

Sony дилерлеріне

ЕСКЕРТУ

Келесі нұсқаулар тек Sony дилерлеріне арналған. Жоғарыдағы қауіпсіздік шараларын міндетті түрде оқып шығыңыз және осы өнімді орнату, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырғаға тимейтін қабырға бетіне орнатпаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін бағана сияқты қабырға беттеріне орнатпаңыз, мұнда теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырғаға тимейді. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бұрышына немесе бүйіріне соғылып кетсе, бұл жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарды кондиционердің үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы су ағуына немесе кондиционердің ауа айналымына ұшыраса, бұл өртке, электр тогының соғуына немесе теледидардың ақаулығына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнін осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес қабырғаға мықтап бекітіңіз.

Егер бұрандалардың біреуі босап қалса немесе түсіп кетсе, қабырғаға бекіту кронштейні құлап кетуі мүмкін, бұл жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкеледі. Қабырға материалына сәйкес келетін бұрандаларды пайдаланыңыз және тіректі диаметрі 8 мм (немесе баламалы) кемінде төрт немесе одан да көп бұрандамен мықтап бекітіңіз.

Берілген бұрандалар мен монтаж бөлшектерін осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес дұрыс пайдаланыңыз. Егер сіз басқа бөлшектерді пайдалансаңыз, теледидар құлап кетуі мүмкін, бұл дене жарақатына немесе теледидардың зақымдалуына әкеледі.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес тіректі дұрыс орнатуды қадағалаңыз.

Егер бұрандалардың біреуі босап қалса немесе түсіп кетсе, теледидар құлап кетуі мүмкін, бұл дене жарақатына немесе теледидардың зақымдалуына әкеледі.

Бұрандаларды көрсетілген жерлерде мықтап бұраңыз.

Егер сіз мұны жасамасаңыз, теледидар құлап кетуі мүмкін, бұл дене жарақатына немесе теледидардың зақымдалуына әкеледі.

Орнату кезінде теледидарды соққыға ұшыратпаңыз.

Егер теледидар соққыға ұшыраса, ол құлап немесе сынуы мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды еденге перпендикуляр тегіс қабырғаға бекітіңіз.

Егер мұны жасамасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдерді жақсылап байлаңыз.

Егер адамдар немесе заттар кабельдерге ілініп қалса, бұл жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Электр сымы мен қосылу кабелінің қысылып қалмауын қамтамасыз етіңіз.

Егер электр сымы немесе қосылу кабелі тірек пен қабырға арасында қысылып қалса немесе олардың біреуі қатты бүгілсе немесе бұралса, ішкі сымдар ашылып, қысқа тұйықталу немесе ток үзілуі мүмкін. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту тірегін бекіту үшін қажетті бұрандалар жиынтыққа кірмейді.

Қабырғаға бекіту тірегін бекіту үшін қабырғаның материалы мен құрылымына сәйкес келетін бұрандаларды пайдаланыңыз.

Орнатуға дайындық. 5

Бөлшектерді тексеру 5

Орнату орнын анықтау.. 6

Аяқты қабырғаға бекіту. 8

Теледидарды орнатуға дайындау 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□.11

Қабырғаға теледидарды орнату. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Орнатуды тексеру 18

Қосымша ақпарат 18

Техникалық сипаттамалар 18

Қабырғаға теледидарды орнату

Орнату процедурасы теледидарға байланысты өзгереді.

Қабырғаға теледидарды бекіту үшін SU-WL450 қабырға кронштейнін пайдаланыңыз.

Теледидарды қабырғаға бекіту үшін.

Ескерту

• Алынған бұрандаларды балалар қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Орнатуға дайындық

• Орнату үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын қолыңызда ұстаңыз. Қолданылатын бұрандаларға сәйкес келетін крест бұрағышын дайындаңыз.
• Теледидарды қайда орнататыныңызды анықтаңыз.
• Бөлме қабырғасының материалына сәйкес келетін диаметрі 8 мм кемінде төрт бұранда және диаметрі 5 мм бір бұранда немесе баламасын дайындаңыз (жиынтыққа кірмейді).

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 жиынтығына кіреді

• Барлық бөлшектердің жиынтықта бар-жоғын тексеріңіз.

A Voet (20) (1) B Kabelschijf (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 met huls (2)
◎ Afstandhouder (20) (2)	◎ Riem (1)
◎ Huls (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Voetadapter (2)◎	PSW 4x10 (8)
◎ Afstandhouder (60) (2)	◎ L PSW 6x50 (2)
◎ Huls (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

Орнату орнын анықтау

1 Теледидарды қайда орнататыныңызды анықтаңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін жеткілікті орын қалдырыңыз және қабырғаның теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр жүкті көтере алатынына көз жеткізіңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін келесі кестені қараңыз. Теледидардың салмағы туралы ақпаратты теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз.

Стандартты орнату Тар орнату Экранның ортасы

Бірлік: мм

Modelnaam	Afmetingen beeldscherm		Afstand tot middelpunt beeldscherm		Afstand voor de montage
	a	b	c	d	e
					Standaard- montage	Smalle montage
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1.231	713	106		468	115

Ескерту

• Кестедегі мәндер орнату жағдайына байланысты аздап өзгеруі мүмкін.
• Теледидар қабырғаға бекітілгенде, теледидардың жоғарғы жағы сәл алға қарай еңкейеді.

Төменде көрсетілгендей теледидар мен төбе арасында, сондай-ақ қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында жеткілікті орын қалдырыңыз.

Бірлік: мм

Жақсы желдету және кір мен шаңның жиналуын болдырмау үшін:

Теледидарды еденге жатқызбаңыз және оны төңкеріп, артын алдыңғы жағына қаратып немесе бұрап орнатпаңыз. Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз. Теледидарды шүберекпен (мысалы, пердемен) немесе газет сияқты заттармен жаппаңыз.

• Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталған.

Ескерту

• Егер кабельдерді қабырға арқылы өткізгіңіз келсе, орнатуды бастамас бұрын қабырғада кабельдерді өткізу үшін тесік жасаңыз.

Кабельдердің қысылып қалмауы үшін, аяқ (20) A, аяқ адаптері 1 және аралық тұтқа (20) E, аралық тұтқа (60) K орнатылатын жерлерден тыс қабырғада алдын ала тесік жасаңыз.

2 Қабырғаға орнату стилін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтықты төменде көрсетілгендей таңдауға болады.

2-а Стандартты орнату

2-b Тар орнату

1-қадамдағы кестені қараңыз.

ЕСКЕРТУ

• Егер 2-b таңдасаңыз, артқы жағындағы қосылымдарға қол жеткізу шектеулі болады.

2-а 2-b

3 Аяқ адаптерінің бекіту орны туралы қосымша ақпарат алу үшін төмендегі кестені қараңыз. Егер 2-b таңдасаңыз, бұл қадамды өткізіп жіберуге болады.

Modelnaam Plaats van de haak
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

Егер сіз 2-а нұсқасын таңдасаңыз, аяқ адаптерін ① бұрандамен (PSW 4x10) ② аяққа (20) ④ бекітіңіз.

4 Аяқтың (20) A орнату орнын анықтаңыз.

Ол үшін 18-беттегі техникалық сипаттамаларды қараңыз.

Егер сіз 2-а нұсқасын таңдасаңыз, аяқ адаптері ① үшін тесіктердің орнын пайдалануыңыз керек.

ЕСКЕРТУ

• Теледидар бекітілетін қабырға теледидардың салмағының кемінде төрт есесін көтере алатындай берік болуы керек (теледидардың салмағын теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан таба аласыз).
• Теледидар орнатылатын қабырғаның беріктігін анықтаңыз. Қажет болса, қабырғаны нығайтыңыз.

Аяқты қабырғаға бекіту

• Диаметрі 8 мм немесе оған тең келетін төрт немесе одан да көп бұранданы пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).
• Аяқ адаптерінің ① тесіктеріне аяқпен (20) A төрт бұранданы бекітіңіз (тек 2-а нұсқасы).
• Аяқты (20) A қабырғаға көлденең бекітіңіз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Стендті орнату үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Қабырғадағы орнату орнын белгілеңіз.

• Теледидардың орнын негізгі тірек немесе негізгі тірек адаптерінің жанында белгілеу үшін жабысқақ таспа және т.б. (жиынтыққа кірмейді) пайдаланыңыз. Келесі кестені пайдаланыңыз.

Бірлік: мм

Modelnaam	Lengte voor markering			Afstand tot middelpunt beeldscherm
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1.909	683	200	251
KD-75XG87□□	1.673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 Қаладағы бұрандаларды алыңыз.

3 Қабырғаға бекіту кронштейнінің бекіту бөліктерін бекітіңіз. Бекіту бөліктерін "SU-WL450 жиынтығындағы бөлшектер" бөліміндегі 5-беттегі "Бөлшектерді тексеру" арқылы тексеріңіз.

Ескерту

Бекіту бөліктерінің мықтап бұралғанына көз жеткізіңіз. - Электрлік бұрағышты пайдалансаңыз, айналу күшін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. - Пайдаланылған және пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты болашақта қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Тар орнату (2-б)

Ескерту

• Егер сіз осы орнату түрін таңдасаңыз, теледидардың артқы жағындағы кейбір қосылымдарды пайдалану мүмкін болмауы мүмкін.

4 Теледидарға қажетті кабельдерді жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға бекітпес бұрын барлық кабельдердің жалғанғанына көз жеткізіңіз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды. Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырғаға тартуды білікті маманға тапсырыңыз.
• Қабырғаға бекітпес бұрын жалғау кабельдерін байлап қойыңыз, оларға басып кетпеу үшін.

5 Үстел тұғырын теледидардан бөлектеңіз.

• Үстел тұғырының бір жағын бір уақытта алыңыз. Үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адам теледидарды көтеріп тұрсын.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Ескерту

• Үстел тұғырын алу үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Үстел тұғырын алу кезінде тым көп күш жұмсамаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне әкеліп, жеке жарақатқа немесе теледидардың физикалық зақымдалуына себеп болуы мүмкін.
• Үстел тұғырына абай болыңыз, теледидарды зақымдап алмау үшін.
• Үстел тұғыры бөлшектелген кезде теледидарды көтеруге абай болыңыз, себебі тұғыр құлап, жеке жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Үстел тұғырын теледидардан алу кезінде абай болыңыз, оның құлап кетуіне және теледидар тұрған беттің зақымдалуына жол бермеңіз.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Бұрандаларды қабырғадан алыңыз.

2 Қабырғаға бекіту кронштейнінің бекіту бөлшектерін орнатыңыз. Бекіту бөлшектерін "SU-WL450 жиынтығындағы" "Бөлшектерді тексеру" 5-беттегі нұсқауларға сәйкес тексеріңіз.

Ескерту

Бекіту бөлшектерінің мықтап бұралғанына көз жеткізіңіз. - Электрлік бұрағышты қолдансаңыз, айналу моментін шамамен 1,5 Н·м (15 кгс·см) етіп орнатыңыз. - Пайдаланылған және пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта қолдану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Тар орнату (2-б)

Ескерту

• Егер сіз осы орнату түрін таңдасаңыз, теледидардың артқы жағындағы кейбір қосылымдарды пайдалану мүмкін болмауы мүмкін.

3 Қажетті кабельдерді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға бекітпес бұрын барлық кабельдердің қосылғанына көз жеткізіңіз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды. Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырға ішіне тартуды лицензияланған маманға тапсырыңыз.
• Қосылым кабельдерін қабырғаға бекіту алдында біріктіріп байлаңыз, оларға басып кетпеу үшін.

4 Тұғырды теледидардан босатыңыз.

• Тұғырдың бір жағын бір уақытта алыңыз. Тұғырды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрсын.

Алдыңғы қадамды қайталаңыз және тұғырдың екінші жағын алыңыз.

Ескерту

• Тұғырды алу үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Тұғырды теледидардан алу кезінде тым көп күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне әкеліп, жеке жарақатқа немесе теледидардың физикалық зақымдалуына себеп болуы мүмкін.
• Теледидарды зақымдамау үшін тұғырмен абай болыңыз.
• Тұғыр бөлшектелген кезде теледидарды көтеру кезінде абай болыңыз, себебі тұғыр құлап кетуі мүмкін және бұл жеке жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Тұғырды теледидардан алу кезінде абай болыңыз және оның құлап кетуіне жол бермеңіз, сондай-ақ теледидар тұрған бетті зақымдамаңыз.

Теледидарды қабырғаға бекіту

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Мониторды тұғырға немесе тұғыр адаптеріне бекітуге арналған кабель қысқыштарының (B) орнын 7-беттегі 3-қадамдағы "Орнату орнын анықтау" кестесінен таба аласыз.
• Теледидарды ұстап тұрып, теледидардың оң жағы тұғырға немесе тұғыр адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және белдіктің (F) және теледидардың төменгі жағының жабысқақ таспаға сәйкес келуін қамтамасыз етіңіз.
• Теледидарды үш адаммен көтеріп жүріңіз және теледидардың алдында тұрған адам басқаларды басқарып, орнын реттеуі керек.

• Теледидарды қабырғаға орнату кезінде өте сақ болыңыз, әсіресе теледидарды төменгі жағынан қолдайтындар үшін. Теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды тұғырға немесе тұғыр адаптеріне орнатыңыз.

Теледидарды абайлап төмен сырғытып, теледидардың артқы жағындағы кабель дискілерін (B) тұғырға немесе тұғыр адаптеріне іліңіз. Саңылаулардың пішініне назар аударыңыз. - Теледидарды қабырғаға бекіткеннен кейін кабель дискілерінің (B) тұғырға немесе тұғыр адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз. - Екі қолды да баяу босатыңыз және теледидардың құлап кетпеуін қадағалаңыз.

• Теледидар қабырғаға орнатылғаннан кейін, қабырғадағы жабысқақ таспаны және т.б. алып тастауға болады.

2-а

↓

↓

↓

2-б

↓

↓

↓

ЕСКЕРТУ

Теледидарды көтеру кезінде кемінде екі адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидар үшін кемінде үш адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

3 Алдыңғы жағынан теледидардың төменгі бөлігінің қозғалмауын қамтамасыз етіңіз.

• F белдігін жақсылап тартып, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5mm немесе оған тең бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың төменгі бөлігін ақырын тартып, оның қозғалмайтынын тексеріңіз. Егер теледидар әлі де қозғалса, ол дұрыс бекітілмеген және F белдігін қайта бекіту керек.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Мониторды тұғырға немесе тұғыр адаптеріне бекітуге арналған кабель дискілерінің (B) орнын 7-беттегі 3-қадамдағы «Орнату орнын анықтау» кестесінен таба аласыз.
• Теледидарды ұстап тұрып, оның оң жағы тұғырға немесе тірекке тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды тұғырға немесе тұғыр адаптеріне орнатыңыз.

Теледидарды ақырын төмен сырғытып, артқы жағындағы кабель дискілерін тұғырға немесе тұғыр адаптеріне салыңыз. Саңылаулардың пішініне назар аударыңыз. - Теледидарды қабырғаға бекіткеннен кейін кабель дискілерінің (B) тұғырға немесе тұғыр адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз. - Екі қолыңызды баяу босатыңыз және теледидардың құлап кетпеуін қадағалаңыз.

2-а

2-b

↓

↓

ЕСКЕРТУ

Теледидарды көтеріп жүргенде кемінде екі адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидар үшін кемінде үш адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

3 Теледидардың төменгі бөлігінің қозғалуын болдырмаңыз.

• Белдікті (F) жақсылап тартып, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5мм немесе оған тең бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың төменгі жағын ақырын өзіңізге қарай тартып, оның қозғалмайтынын тексеріңіз. Егер теледидар әлі де қозғалса, ол дұрыс бекітілмеген және белдікті © қайта бекіту керек.

Орнатуды тексеру

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

• Кабельдік шкивтер © аяққа немесе аяқ адаптеріне мықтап бекітілген.
• Сым мен кабель бір-біріне оралып немесе қысылып қалмауы керек.
• Белдік мықтап тартылған.

ЕСКЕРТУ

• Қате жалғанған қуат сымы және т.б. қысқа тұйықталу салдарынан өрт немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Әрқашан орнатуды аяқтағаннан кейін бәрінің қауіпсіз екеніне көз жеткізу үшін тексеріңіз.

Қосымша ақпарат

Теледидарды қабырғадан алу үшін жоғарыда сипатталған орнату процедурасын кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

Алу кезінде теледидарды кемінде екі адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидар үшін кемінде үш адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдер: (шамамен) [мм]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1: 20 (2-b үшін)

h2: 60 (2-a үшін)

Салмағы (тек аяқ): (шамамен) [кг]

0,8

Дизайн мен техникалық сипаттамаларға өзгерістер енгізу алдын ала хабарламасыз мүмкін.

Sony (SU-WL450) қабырғаға бекіту кронштейнін пайдалануға арналған орнату ақпараты

Қолдау көрсетілетін үлгілер: KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* / 65XG85□□* / 55XG87□□* / 55XG85□□*

• Үлгі атауларындағы "□□" жеке үлгілерді белгілеу үшін қолданылатын санды және/немесе таңбаларды көрсетеді.

Тұтынушыларға

Өнімді қорғау және қауіпсіздік мақсатында Sony теледидарды орнатуды Sony дилерлеріне немесе уәкілетті дистрибьюторларға тапсыруды қатты ұсынады. Теледидарды өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony дилерлері мен орнатушыларына

Осы өнімді орнату, мерзімді техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздік шараларына ерекше назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату белгілі бір тәжірибені қажет етеді, әсіресе теледидардың салмағын көтеретін қабырғаның беріктігін анықтау үшін. Бұл өнімді қабырғаға орналастыру жұмысын Sony дилерлеріне немесе уәкілетті дистрибьюторларға тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке қажетті назар аударыңыз. Sony дұрыс емес пайдалану немесе қате орнату салдарынан болған зақым немесе жарақаттар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Қауіпсіз және дұрыс орнату үшін қабырғаға бекіту кронштейнін пайдалану нұсқауларын, теледидарды орнату нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Graie per aver acquistato quello prodotto.

Ақпарат тұтынушыларға

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті біліктілік қажет. Орнатуды Sony дилерлері немесе уәкілетті персонал орындайтынына көз жеткізіңіз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony өнімді дұрыс пайдаланбау, дұрыс орнатпау немесе көрсетілгеннен басқа өнімдерді орнату салдарынан болған зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапты болмайды. Бұл мәлімдеме сатып алушының (мүмкін) заңды құқықтарына әсер етпейді.

Sony дилерлеріне арналған ақпарат

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті біліктілік қажет. Орнату процедурасының дұрыс орындалуын қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Sony өнімді дұрыс пайдаланбау немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапты болмайды. Орнатқаннан кейін осы нұсқаулықты тұтынушыға тапсырыңыз.

Бұл нұсқаулық осы өнімді қалай дұрыс пайдалану керектігін түсіндіреді; сонымен қатар, апаттардың алдын алу үшін сақталуы тиіс маңызды ескертулерді қамтиды. Осы нұсқаулықты мұқият оқып, өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Болашақта қарау үшін осы нұсқаулықты қол жетімді жерде сақтаңыз.

Sony өнімдері қауіпсіз болуға арналған. Дегенмен, өнімдер дұрыс пайдаланылмаса, өрт, электр тогының соғуы, аударылу немесе құлау салдарынан ауыр жарақаттар болуы мүмкін. Мұндай апаттарды болдырмау үшін тиісті қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Көрсетілген өнімдер

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні көрсетілген теледидарлармен пайдалануға арналған. Теледидарларға қатысты, осы қабырғаға бекіту кронштейнін пайдалануға болатынын тексеру үшін тиісті Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ақпарат тұтынушыларға

ЕСКЕРТУ

Төмендегі сақтық шаралары сақталмаса, өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр немесе өлімге әкелетін жарақаттар болуы мүмкін.

Орнатуды уәкілетті персонал орындайтынына көз жеткізіңіз және орнату кезінде балаларды алыс ұстаңыз.

Егер қабырғаға бекіту кронштейні немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі апаттар болуы мүмкін. Орнатуды уәкілетті персонал орындайтынына көз жеткізіңіз.

• Теледидар құлап кетуі мүмкін және ауыр жарақаттар, мысалы, соққылар немесе сынықтар тудыруы мүмкін.
• Егер қабырғаға бекіту кронштейні орнатылатын қабырға тұрақсыз, тегіс емес немесе еденге перпендикуляр болмаса, құрылғы құлап, жарақат немесе заттарға зақым келтіруі мүмкін. Қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе артық салмақты көтере алуы керек. (Салмағын тексеру үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.)
• Егер қабырғаға бекіту кронштейнінің қабырғаға орнатылуы жеткілікті берік болмаса, құрылғы құлап, жарақат немесе заттарға зақым келтіруі мүмкін.

Теледидарды жылжыту немесе бөлшектеу тек уәкілетті персоналмен орындалуын қамтамасыз етіңіз.

Егер теледидарды жылжыту немесе бөлшектеу уәкілетті емес персоналмен орындалса, теледидар құлап, жарақат немесе заттарға зақым келтіруі мүмкін. Теледидарды екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) тасымалдауын немесе бөлшектеуін қамтамасыз етіңіз.

Теледидарды орнатуды аяқтағаннан кейін бұрандаларды немесе басқа ұқсас элементтерді алып тастамаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақат немесе заттарға зақым келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейніне өзгерістер енгізбеңіз.

Әйтпесе, қабырғаға бекіту кронштейні құлап, жарақат немесе заттарға зақым келтіруі мүмкін.

Көрсетілгеннен басқа өнімдерді орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні тек көрсетілген өніммен пайдалануға арналған. Егер көрсетілгеннен басқа өнім орнатылса, ол құлап немесе сынып, жарақат немесе заттарға зақым келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейніне теледидардан басқа заттарды қоймаңыз.

Теледидарды шайқамаңыз. Оңға/солға немесе жоғары/төмен қарай.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақат немесе заттарға зақым келтіруі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе жабыспаңыз.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе ауыртпаңыз, себебі ол құлап, ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Төмендегі сақтық шараларын орындамаған жағдайда, жарақат алу немесе заттардың зақымдануы мүмкін.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде өнімге шамадан тыс қысым жасамаңыз.

Теледидардың үстіңгі бөлігіне шамадан тыс күш түсірмеңіз. Әйтпесе, теледидар құлап, жарақатқа немесе заттардың зақымдануына әкелуі мүмкін.

Сақтық шаралары

• Қабырғаға бекіту кронштейніне орнатылған теледидарды ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырғаның артындағы немесе үстіндегі тұсқағаздың түсі өзгеруі немесе қабырға материалына байланысты тұсқағаздың қабыршақтануы мүмкін.
• Қабырғаға бекіту кронштейнін қабырғаға орнатқаннан кейін алып тастасаңыз, бұранда тесіктері қалады. Механикалық дірілге ұшырайтын жерлерде қабырғаға бекіту кронштейнін пайдаланбаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін орнату

Sony дилерлеріне арналған ақпарат

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқаулар тек Sony дилерлеріне арналған.

Жоғарыда сипатталған қауіпсіздік шараларын оқып шығыңыз және өнімді орнату, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін теледидардың бұрыштары немесе шеттері қабырға бетінен шығып тұратын қабырғаға орнатпаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін теледидардың бұрыштары немесе шеттері бағана бетінен шығып тұратын бағанаға орнатпаңыз. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бөлігіне соғылып кетсе, жарақат алу немесе заттардың зақымдануы мүмкін.

Теледидарды ауа кондиционерінің үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы ауа кондиционерінен су ағуына немесе ауа ағынына ұшыраса, өрт, электр тогының соғуы немесе теледидардың ақаулығы пайда болуы мүмкін.

Қабырғаға бекітетін кронштейнді осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес мықтап орнатыңыз.

Егер бір немесе бірнеше бұранда босап қалса немесе құлап кетсе, қабырғаға бекітетін кронштейн де құлап, адамдарға жарақат келтіруі немесе заттарға зақым келтіруі мүмкін. Қабырғаның материалына сәйкес бұрандаларды қолданып, өнімді кемінде төрт 8 мм (немесе оған тең) бұрандамен мықтап орнатыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес жиынтықтағы бұрандалар мен басқа да орнату материалдарын дұрыс қолданыңыз. Егер басқа материалдарды қолдансаңыз, теледидар құлап, адамдарға жарақат келтіруі немесе теледидардың өзіне зақым келтіруі мүмкін.

Кронштейнді осы нұсқаулықта сипатталған процедураға сәйкес дұрыс орнатыңыз.

Егер бір немесе бірнеше бұранда босап қалса немесе құлап кетсе, теледидар құлап, адамдарға жарақат келтіруі немесе теледидардың өзіне зақым келтіруі мүмкін.

Бұрандаларды көрсетілген орынға мықтап бұрап бекітіңіз.

Әйтпесе, теледидар құлап, адамдарға жарақат келтіруі немесе теледидардың өзіне зақым келтіруі мүмкін.

Орнату кезінде теледидардың соққыға ұшырауына жол бермеңіз.

Егер теледидар соққыға ұшыраса, ол құлап немесе сынуы мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды тік және тегіс қабырғаға орнатыңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақат келтіруі мүмкін.

Теледидарды орнатуды аяқтағаннан кейін кабельдерді дұрыс бекітіңіз.

Егер адамдар немесе заттар кабельдерге ілініп қалса, бұл жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Verificare che il cavo di alimentazione CA o il cavo di collegamento non rimangano incastrati.

Se il cavo di alimentazione CA o il cavo di collegamento rimangono incastrati tra il prodotto e la parete oppure vengono piegati o attorcigliati forzatamente, è possibile che i conduttori interni restino scoperti, provocando cortocircuiti o rotture dei cavi stessi. Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

Le viti necessarie per l'installazione a parete della staffa di montaggio non sono fornite in dotazione.

Per montare la staffa di montaggio a parete, utilizzare le viti appropriate per il materiale di cui è composta la parete.

Indice

Preparazione per l'installazione 5

Controllo degli elementi 5

Scelta della posizione di installazione 6

Installazione della base sulla parete 8

Preparazione per l'installazione del televisore 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□ 11

Installazione del televisore a parete 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□ 15

Орнатудан кейінгі соңғы тексеру 18

Басқа ақпарат 18

Техникалық сипаттамалар. 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату процедурасы орнатылатын теледидарға байланысты өзгереді. Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырғаға бекіту кронштейнін пайдаланыңыз.

Ескерту

• Бұрап алынған бұрандаларды балалар қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтауды ұмытпаңыз.

Орнатуға дайындық

• Орнату алдында анықтамалық нұсқаулық пен теледидарды орнату нұсқаулығын қолыңызда ұстаңыз.
• Орнатуды бастамас бұрын бұрандаларға сәйкес келетін жұлдызша бұрағыштың бар екеніне көз жеткізіңіз.
• Теледидарды орнату орнын тексеріңіз.
• Кемінде диаметрі 8 мм төрт бұранда және диаметрі 5 мм бір бұранда немесе оларға балама (жиынтыққа кірмейді) дайындаңыз. Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды таңдаңыз.

Элементтерді тексеру

SU-WL450 жиынтығында

• Барлық қажетті элементтердің бар екенін тексеріңіз.

A Base (20) (1) B Gancio (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 con boccola (2)
E Distanziale (20) (2)	F Cinghia (1)
◎ Boccola (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Adattatore della base (2)	⑫ PSW 4x10 (8)
◎ Distanziale (60) (2)	⑬ PSW 6x50 (2)
◎ Boccola (M4) (2)◎	PSW 4x50 (2)

Орнату орнын таңдау

1 Орнату орнын таңдаңыз.

Қабырғаның теледидарға жеткілікті орын бар екеніне және оның салмағы теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр жүкті көтере алатынына көз жеткізіңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату туралы келесі кестені қараңыз. Теледидардың салмағын білу үшін Теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Стандартты орнату Төмен орнату Экранның орталық нүктесі

Бірлік: мм

Nome del modello	Dimensioni del display		Dimensione centrale dello schermo		Lunghezza per il montaggio
	a	b	c	d	e
					Montaggio standar	Montaggio sottile
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

Ескерту

• Кестедегі сандар орнатуға байланысты аздап өзгеруі мүмкін.
• Теледидар қабырғаға орнатылғанда, теледидардың жоғарғы бөлігі сәл алға шығып тұрады.

Теледидар мен төбе арасында және қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында жеткілікті бос орын қалдыруды ұмытпаңыз, суретте көрсетілгендей.

Бірлік: мм

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету және кір немесе шаңның жиналуын болдырмау үшін:

Теледидарды жалпақ қоймаңыз, оны төңкеріп, артқа немесе бүйіріне бұрып орнатпаңыз. Теледидарды сөреге, кілемге, матаға немесе шкафқа қоймаңыз. Теледидарды перделер, газеттер және т.б. сияқты маталармен немесе заттармен жаппаңыз.

• Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталған.

Ескерту

• Егер кабельдерді қабырға арқылы өткізуді жоспарласаңыз, орнатуды бастамас бұрын кабельдерді өткізу үшін қабырғаға тесік жасаңыз. Кабельдердің қысылып қалмауы үшін тесікті негіздің (20) , негіз адаптері ① және дистанциалдық (20) , дистанциалдық (60) периметрінен тыс жерде орналастырыңыз.

2 Қабырғаға орнату стилін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағының қабырғаға дейінгі қашықтығы көрсетілгендей таңдалады.

2-a Стандартты орнату 2-b Жіңішке орнату

1-қадамдағы кестені қараңыз.

ЕСКЕРТУ

• 2-b орнату кезінде артқы терминалға қол жеткізу шектеулі.

3 Негіз адаптерінің орнату орны туралы келесі кестені қараңыз. Егер 2-b таңдасаңыз, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Nome del modello	Posizione dei ganci
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

Егер 2-a таңдасаңыз, негіз адаптерін ① бұрандамен (PSW 4x10) ② негізге (20) A бекітіңіз.

4 Негізді (20) A орнату үшін бұрандалардың орындарын анықтаңыз.

18-беттегі техникалық сипаттамаларды қараңыз. Егер 2-a таңдасаңыз, негіз адаптерінің ① тесіктерінің орындарын пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидар орнатылатын қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр жүктемеге төтеп беруі керек (теледидардың салмағын тексеру үшін Теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз).
• Теледидар орнатылатын қабырғаның беріктігін тексеріңіз. Қажет болса, қабырғаны нығайтыңыз.

Негізді қабырғаға орнату

• Кемінде төрт бұранданы диаметрі 8 мм немесе оған баламалы (жиынтыққа кірмейді) пайдаланыңыз.
• Негіз адаптерінің тесіктеріне төрт бұранданы бекітіңіз ① Негіз (20) A (тек 2-a). Негізді (20) қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Бекіткішті орнату үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Қабырғада орнату орнын белгілеңіз.

Негіздің немесе негіз адаптерінің жанындағы теледидардың орнын белгілеу үшін жабысқақ таспаны және т.б. (жиынтыққа кірмейді) пайдаланыңыз. Келесі кестеге жүгініңіз.

Бірлік: мм

Nome delmodello	Lunghezza percontrassegno			Dimensione centrale delloschermo
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1.909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1.673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

3 Қабырғаға бекіту кронштейнінің бекіткіш элементтерін бекітіңіз. Бекіткіш элементтерді 5-беттегі "Элементтерді тексеру" бөліміндегі "SU-WL450 жиынтығымен" қараңыз.

Ескерту

Бекіткіш элементтерді бұрандалармен мықтап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты пайдалансаңыз, момент шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} болуы керек. Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-a)

Сөренің монтажы (2-б)

Ескерту

• Теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдарды монтаждың белгілі бір стилін қолданғанда пайдалану мүмкін емес.

4 Қажетті кабель(дер)ді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді қосқаныңызға көз жеткізіңіз. Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды. Теледидармен бірге берілген Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырғаға тартуды уәкілетті монтажшыға тапсырыңыз. Қабырғаға орнатпас бұрын байланыс кабельдерін топтап, оларды басып қалмауға тырысыңыз.

5 Үстел тірегін теледидардан алыңыз.

• Үстел тірегінің бір жағын бір уақытта алыңыз. Үстел тірегін екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрсын.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

Алдыңғы қадамдарды қайталап, үстел тірегінің екінші жағын алыңыз.

Ескерту

Үстел тірегін алу үшін екі немесе одан да көп адам қажет. - Үстел тірегін теледидардан алу кезінде шамадан тыс күш жұмсамаңыз, себебі теледидар құлап, жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. - Теледидарды зақымдамау үшін үстел тірегін ұстағанда абай болыңыз. - Үстел тірегін ажыратқанда теледидарды көтергенде абай болыңыз, ол аударылып, жеке жарақатқа әкелуі мүмкін. - Үстел тірегін теледидардан алу кезінде оның құлап, теледидар тұрған бетті зақымдамауына назар аударыңыз.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□□

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

2 Қабырғаға бекіту кронштейніне арналған бекіткіш элементтерді бекітіңіз. Бекіткіш элементтерді 5-беттегі "Элементтерді тексеру" бөліміндегі "SU-WL450 жиынтығына кіреді" бөлімінен қараңыз.

Ескерту

• Бекіткіш элементтерді бұрандалармен мықтап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты қолдансаңыз, бұрау моменті шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} болуы керек.
• Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта қолдану үшін қауіпсіз жерде сақтауды ұмытпаңыз. Осы нұсқаулықты кейінірек қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Жіңішке орнату (2-б)

Ескерту

• Орнату стиліне байланысты теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдарды пайдалану мүмкін емес.

3 Қажетті кабель(дер)ді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді қосқаныңызға көз жеткізіңіз. Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды. Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырғаға тартуды уәкілетті орнатушыға тапсырыңыз. Қабырғаға орнатпас бұрын қосылым кабельдерін топтап, оларды басып қалмау үшін абай болыңыз.

4 Теледидардан тұғырды алыңыз.

• Бір уақытта үстел тірегінің бір жағын алыңыз. Үстел тірегін екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтереді.

Алдыңғы қадамдарды қайталаңыз және үстел тірегінің екінші жағын алыңыз.

Ескерту

Үстел тірегін алу үшін екі немесе одан да көп адам қажет. - Үстел тірегін теледидардан алу кезінде шамадан тыс күш қолданбауға назар аударыңыз, себебі теледидар құлап, жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. - Теледидарды зақымдамау үшін үстел тірегін ұстағанда абай болыңыз. - Теледидарды көтеріп, үстел тірегін ажыратқанда абай болыңыз, ол аударылып, жеке жарақатқа әкелуі мүмкін. - Үстел тірегін теледидардан алу кезінде оның құлап, теледидар тұрған бетті зақымдамауына назар аударыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Негізге немесе негіз адаптеріне бекітілетін ілмектердің (B) орны туралы «Орнату орнын таңдау» бөліміндегі 7-беттегі 3-қадамның кестесін қараңыз.
• Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы жағы негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және белдігі мен теледидардың төменгі бөлігі жабысқақ таспамен тураланғанына көз жеткізіңіз.
• Теледидарды үш адаммен тасымалдаңыз, ал теледидардың алдында тұрған адам басқалардың орнын реттеуге жетекшілік етеді.

• Теледидарды қабырғаға орнату кезінде өте мұқият болыңыз, әсіресе теледидарды төменнен ұстап тұрған адамға. Теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды ақырын төмен қарай сырғытыңыз және теледидардың артқы жағындағы ілмектерді (8) негізге немесе негіз адаптеріне іліңіз, тесіктердің пішінін тексеруді ұмытпаңыз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, ⑧ ілгектерінің негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз.
• Теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз ету үшін екі қолды да баяу босатыңыз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, жабысқақ таспаны және т.б. қабырғадан алып тастаңыз.

2-а

2-б

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды тасымалдау кезінде оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

3 Теледидардың түбінің жылжуына жол бермеңіз.

• Белдікті көтеріп, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм немесе оған баламалы бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың қозғалмайтынын тексеру үшін оның түбін ақырын өзіңізге қарай тартыңыз. Егер теледидар қозғалса, ол дұрыс бекітілмегенін білдіреді және белдікті қайта мықтап бекіту қажет.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидарды көтеріңіз.

Теледидардың негізге немесе негіз адаптеріне бекітілетін ⑧ ілгектерінің орнына қатысты 7-беттегі «Орнату орнын таңдау» бөліміндегі 3-қадам кестесін қараңыз. Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы жағы негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұруын қамтамасыз етіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды ақырын төмен қарай жылжытып, теледидардың артқы жағындағы ⑧ ілгектерін негізге немесе негіз адаптеріне іліңіз, тесіктердің пішінін тексеруді ұмытпаңыз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, ілмектердің © негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз.
• Екі қолды да баяу босатыңыз, теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз ету үшін.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Тасымалдау кезінде теледидарды кемінде екі адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауын қамтамасыз етіңіз.

3 Теледидардың түбінің жылжуына жол бермеңіз.

• Белді көтеріп, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Бұранданы диаметрі 5 мм немесе оған баламалы етіп пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың түбін ақырын өзіңізге қарай тартып, оның қозғалмайтынын тексеріңіз. Егер теледидар қозғалса, ол дұрыс бекітілмегенін білдіреді және белдікті қайтадан мықтап бекіту қажет.

Орнатқаннан кейінгі соңғы тексеру

Мыналарды тексеріңіз.

• ⑧ ілгектері негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілген.
• Кабельдер шатасып қалмаған немесе қысылып қалмаған.
• Белдік (F) мықтап бекітілген және босап кетпеген.

ЕСКЕРТУ

• Айнымалы ток қуатының кабелін дұрыс орналастырмау қысқа тұйықталуға, соның салдарынан өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Орнату аяқталғаннан кейін қауіпсіздікті тексеруді ұмытпаңыз.

Басқа ақпарат

Теледидарды алу үшін жоғарыда сипатталған орнату процедурасын кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды алу кезінде оны екі немесе одан да көп адам (75 дюймдік және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдері: (шамамен) [мм]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

q:100

h1:20 (2-b жағдайы)

h2:60 (2-a жағдайы)

Салмағы (тек негіз): (шамамен) [кг]

0,8

Дизайн мен техникалық сипаттамалар алдын ала хабарламасыз өзгертілуі мүмкін.

Sony қабырғаға бекіткішін (SU-WL450) пайдалануға арналған орнату ақпараты

Қолдау көрсетілетін үлгілер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

I aktuella modellnamn anger "□□" siffror och/eller tecken som är specifika för varje modell.

Till kunder

För att skydda produkten och av säkerhetsskäl rekommenderar Sony starkt att TV:n installeras av Sony-återförsäljare eller licensierade installatörer. Försök inte att installera den själv.

Till Sony-återförsäljare och installatörer

Ägna full uppmärksamhet åt säkerheten under installation, periodiskt underhåll och undersökning av denna produkt.

Tillräcklig expertis krävs för att installera denna produkt, speciellt för att fastställa väggens styrka när det gäller att hålla upp TV:ns vikt. Anlita alltid en Sony-återförsäljare eller licensierad installatör och ägna vederbörlig uppmärksamhet åt säkerhet under installationen. Sony är inte ansvarsskyldiga för materiella skador eller personskador som orsakats av felaktig hantering eller felaktig installation.

För säkerhet och riktig installation, följ användarinstruktionerna för väggfäste, TV:ns startguide och anvisningarna i denna manual.

Om säkerhet

Tack för att du valt denna produkt.

Till kunder

Installationen av denna produkt kräver att du har tillräckliga kunskaper. Se till att anlita en Sony-återförsäljare eller en behörig montör för att utföra installationen och var särskilt noggrann med säkerheten under installationen. Sony är inte ansvarigt för eventuella person- eller materiella skador som orsakats av felaktig hantering eller felaktig installation, eller av att annat än den specificerade produkten installerats. Dina eventuella lagliga rättigheter påverkas inte.

För Sony-återförsäljare

Installationen av denna produkt kräver att du har tillräckliga kunskaper. För att du ska kunna göra den här installationen säker måste du ta del av informationen i den här bruksanvisningen. Sony kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador eller personskador som orsakats av felaktig användning eller felaktig installation. Vänligen ge den här bruksanvisningen till kunden efter utförd installation.

Бұл нұсқаулықта өнімді қалай пайдалану керектігі және апаттарды болдырмау үшін нені білу қажеттігі туралы нұсқаулар берілген. Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және өнімді нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. Болашақта пайдалану үшін осы нұсқаулықты сақтап қойыңыз.

Sony өнімдері қауіпсіздікті ескере отырып жасалған. Дегенмен, егер өнімдер дұрыс пайдаланылмаса, бұл өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. Қауіпсіздікті елемеу арқылы мұндай апаттардың алдын алыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Көрсетілген өнімдер

Бұл қабырғаға бекіткіш тиісті теледидарлармен бірге пайдалануға арналған. Бұл қабырғаға бекіткішті пайдалануға болатынын білу үшін әрбір теледидардың тиісті анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Тұтынушыларға

ЕСКЕРТУ

Егер келесі қауіпсіздік ережелері сақталмаса, бұл өрт, электр тогының соғуы, өнімнің құлауы немесе түсуі салдарынан ауыр жарақаттарға немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Орнатуды білікті маманға тапсырыңыз және орнату кезінде кішкентай балалардың жақын жерде болмауын қамтамасыз етіңіз.

Егер қабырғаға бекіткіш немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі апаттар болуы мүмкін. Орнатуды білікті маманның орындауын қамтамасыз етіңіз.

Теледидар құлап, сызаттар немесе сүйек сынуы сияқты ауыр жарақаттар тудыруы мүмкін. - Егер қабырғаға бекіткіш орнатылатын қабырға тұрақты, тегіс немесе еденге тік болмаса, құрылғы босап, адамға және/немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін. Қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алатындай берік болуы керек. (Салмақ туралы қосымша ақпарат теледидардың анықтамалық нұсқаулығында берілген.) - Егер қабырғаға бекіткіш орнату тұрақты болмаса, құрылғы босап, адамға және/немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

Теледидарды жылжытуды немесе бөлшектеуді білікті маманға тапсырыңыз.

Егер рұқсатсыз адамдар теледидарды тасымалдаса немесе бөлшектесе, ол құлап, ауыр жарақатқа немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін. Теледидарды көтеріп немесе бөлшектеген кезде екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) болуын қамтамасыз етіңіз.

Теледидар орнатылғаннан кейін ешқандай бұрандаларды және т.б. алмаңыз.

Бұл теледидардың құлап, ауыр жарақатқа немесе мүлікке зақым келтіруіне әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіткіштің әртүрлі бөліктерін өзгертпеңіз.

Әйтпесе қабырғаға бекіткіш босап, адамдарға және/немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

Өнімде көрсетілгеннен басқа ешқандай жабдықты орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға бекіткіш тек көрсетілген өніммен бірге пайдалануға арналған. Егер сіз оны басқа жабдықты орнату үшін пайдалансаңыз, ол босап немесе сынып, адамдарға немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекіткішті теледидардан басқа жүктемемен жүктемеңіз. Теледидарды солға/оңға, жоғары/төмен шайқамаңыз.

Бұл теледидардың құлап, ауыр жарақатқа немесе мүлікке зақым келтіруіне әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе ілінбеңіз, себебі ол сізге құлап, ауыр жарақат келтіруі мүмкін.

АБАЙЛАҢЫЗ

Егер сіз келесі қауіпсіздік ережелерін орындамасаңыз, адамдарға немесе мүлікке зақым келу қаупі бар.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде құрылғыны абайлап ұстаңыз.

Теледидардың үстіне қажетсіз ауыр зат қоймаңыз. Бұл теледидардың құлап, ауыр жарақатқа немесе мүлікке зақым келтіруіне әкелуі мүмкін.

Сақтық шаралары

• Егер сіз теледидарды қабырғаға бекіткіште ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырға материалына байланысты теледидардың артындағы немесе үстіндегі қабырғаның түсі өзгеруі немесе тұсқағаздың қабыршақтануы мүмкін.
• Орнатқаннан кейін қабырғаға бекіткішті қабырғадан алып тастасаңыз, қабырғада бұранда тесіктері қалады.
• Айналмалы бекіткішті механикалық тербеліс әсеріне ұшырайтын жерлерде қолданбаңыз.

Қабырғаға бекіткішті орнату

Sony дилерлеріне

ЕСКЕРТУ

Келесі нұсқаулар тек Sony дилерлеріне арналған. Жоғарыдағы қауіпсіздік ережелерін мұқият оқып шығыңыз және орнату, техникалық қызмет көрсету немесе тексеру кезінде қауіпсіздікті ешқашан естен шығармаңыз.

Қабырғаға бекіткішті теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырғадан шығып тұратын бетке орнатпаңыз.

Қабырғаға бекіткішті теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырғадан шығып тұратын бетке, мысалы, бағанаға орнатпаңыз. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бөліктеріне соғылып кетсе, бұл ауыр жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарды ауа баптау қондырғысының үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы ауа баптау қондырғысынан су ағуына немесе ауа ағынына ұшыраса, бұл өртке, электр тогының соғуына немесе теледидардың ақаулығына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіткішті орнату қауіпсіздік талаптарына сай болуы үшін осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз.

Егер бұрандалардың бірі бос болса немесе түсіп қалса, қабырғаға бекіткіш құлап, адамдарға немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды қолданып, құрылғыны кемінде төрт бұрандамен (диаметрі 8 мм немесе оған баламалы) мықтап бекітіңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз, осылайша жиынтықтағы бұрандалар мен бекіту бөлшектері дұрыс пайдаланылады. Егер ауыстыру бөлшектерін қолдансаңыз, теледидар құлап, адамдарға жарақат келтіруі немесе теледидардың зақымдалуы мүмкін.

Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бекіткішті дұрыс жинақтағаныңызға көз жеткізіңіз.

Егер бұрандалардың бірі бос болса немесе толығымен түсіп қалса, теледидар құлап, адамдарға жарақат келтіруі немесе теледидардың зақымдалуы мүмкін.

Бұрандаларды оларға арналған жерлерге бекітіп, мықтап тартыңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, адамдарға жарақат келтіруі немесе теледидардың зақымдалуы мүмкін.

Орнату кезінде теледидарды соққыларға ұшыратпаңыз.

Егер теледидар соққыға ұшыраса, ол құлап немесе сынуы мүмкін. Бұл адамдарға жарақат келтіруі мүмкін.

Теледидарды тік және тегіс қабырғаға орнатыңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, адамдарға жарақат келтіруі мүмкін.

Теледидар дұрыс орнатылғаннан кейін, кабельдерді дұрыс бекітіңіз.

Егер адамдар немесе заттар кабельдерге оралып қалса, бұл адамдарға жарақат келтіруі немесе теледидардың зақымдалуы мүмкін.

Электр желісінің кабелі немесе қосылу кабелі қысылып қалмауын қадағалаңыз.

Егер электр желісінің кабелі немесе қосылу кабелі құрылғы мен қабырға арасында қысылып қалса, немесе күшпен бүгіліп, бұралса, кабельдердің ішкі өткізгіштері ашылып, қысқа тұйықталуға немесе токтың үзілуіне әкелуі мүмкін. Бұл өз кезегінде өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіткішті бұрап бекіту үшін қажетті бұрандалар жиынтыққа кірмейді.

Қабырғаға бекіткішті қабырға материалына және қабырға құрылымына сәйкес бұрандалармен бекітіңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату 8

Теледидарды орнатуға дайындық 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

Теледидарды қабырғаға орнату. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Орнатудың аяқталғанын тексеру.....18

Қосымша ақпарат 18

Техникалық сипаттамалар 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату нұсқаулары сіз қолданатын теледидарға байланысты өзгереді.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырға кронштейнін пайдаланыңыз.

Ескерту!

• Алынған бұрандаларды қауіпсіз жерде сақтаңыз және оларды балалардан алыс ұстаңыз.

Орнатуды дайындау

• Орнату алдында теледидардың анықтамалық нұсқаулығын және бастау нұсқаулығын қолыңызда ұстаңыз.
• Монтаждауды бастамас бұрын, бұрандаларға сәйкес келетін Phillips бұрағышының болуын қамтамасыз етіңіз.
• Теледидардың орнату орнын тексеріңіз.
• Диаметрі 8 мм кемінде төрт бұранданы және диаметрі 5 мм немесе ұқсас бір бұранданы дайындаңыз (жиынтыққа кірмейді). Қабырға материалына сәйкес келетін бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 жиынтығына кіреді

• Барлық бөлшектердің бар екенін тексеріңіз.

A Bas (20) (1) B Block (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4 x 20 med bussing (2)
E Distans (20) (2) F	Rem (1)
G Bussing (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Basadapter (2) ② PSW 4x10 (8)
K Distans (60) (2) L	PSW 6x50 (2)
M Bussing (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

Орнату орнын таңдау

1 Орнату орнын таңдаңыз.

Қабырғаның теледидар үшін жеткілікті үлкен екенін және теледидар салмағынан төрт есе ауыр жүкті көтере алатынын тексеріңіз. Теледидарды қабырғаға орнатуға қатысты келесі кестені қараңыз. Теледидардың салмағы туралы теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Бірлік: мм

Modellnamn	Bildskärmsmätt		Avständ till skärmens mittpunkt		Monteringsavständ
	a	b	c	d	e
					Standard- montering	Väggnära montering
KD-85XG85☐☐	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

Ескерту!

Кестедегі мәндер орнатуға байланысты аздап өзгеруі мүмкін. Теледидар қабырғаға орнатылғанда, теледидардың жоғарғы жағы сәл алға қарай еңкейеді.

Төмендегідей теледидар мен төбе арасында және қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында жеткілікті үлкен алшақтық болуын қамтамасыз етіңіз.

Бірлік: мм

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету және кір мен шаңның жиналуын болдырмау үшін:

Теледидарды төмен қоймаңыз және оны төңкеріп, артын алдыңғы жағына, немесе қысқа жағын жоғары қаратып орнатпаңыз. - Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз. Теледидарды матамен, мысалы, пердемен немесе газет сияқты басқа материалдармен жаппаңыз. - Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа еркін айнала алмайды.

Ескерту!

• Егер сымдарды қабырғаға тартуды жоспарласаңыз, орнатуды бастамас бұрын қабырғаға тесік бұрғылау керек. Сымдардың қысылып қалмауы үшін негіздің (20) A, негіз адаптері ① және аралықтың (20) E, аралықтың (60) K сыртында қабырғаға тесік дайындаңыз.

2 Қабырғаға орнату түрін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағынан қабырғаға дейінгі қашықтық төмендегі нұсқауларға сәйкес таңдалады.

2-a Стандартты орнату 2-b Қабырғаға жақын орнату

1-қадамдағы кестені қараңыз.

ЕСКЕРТУ

2-b таңдалғанда, артқы жағындағы розеткаларға қол жеткізу шектеулі.

3 Негіз адаптерінің орнату орны туралы ақпаратты төмендегі кестеден қараңыз. Егер 2-b таңдалса, бұл қадамды өткізіп жіберуге болады.

Modellnamn Hakens placering
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

Негіз адаптерін ① бұрандамен (PSW 4x10) негізге (20) A орнатыңыз, егер 2-a таңдалса.

4 Негізді (20) A орнату кезінде бұрандалардың қайда орналасатынын анықтаңыз.

18-беттегі техникалық сипаттамаларды қараңыз. 2-a таңдағанда, негіз адаптері ① үшін тесік позицияларын пайдалану керек.

ЕСКЕРТУ

Теледидар орнатылатын қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр жүкті көтере алатындай берік болуы керек (теледидардың салмағы туралы ақпаратты теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз). Теледидар орнатылатын қабырғаның жеткілікті берік екеніне көз жеткізіңіз. Қажет болса, қабырғаны тиісті түрде нығайтыңыз.

Негізді қабырғаға орнату

Кемінде төрт бұранда дайындаңыз, диаметрі 8 мм немесе ұқсас (жиынтыққа кірмейді). Негіз адаптері 1 (20) A тесіктеріне төрт бұранданы салыңыз (тек 2-a). Негізді (20) қабырғаға көлденеңінен бекітіңіз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Стендті орнату үшін бастапқы нұсқаулықты қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Қабырғадағы орнату орнын белгілеңіз.

• Теледидардың негізге немесе негіз адаптеріне жақын орнын белгілеу үшін маска таспасын және т.б. пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді). Келесі кестені қараңыз.

Enhet: mm
Modellnamn	Längd für varje markering		Avständ till skärmens mittpunkt
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1909	683	200 251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200 107
KD-75XG85☐☐

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

3 Қабырғаға бекітуге арналған монтаждық бөлшектерді бекітіңіз. Монтаждық бөлшектерді "5-беттегі "Бөлшектерді тексеру" бөліміндегі "SU-WL450 жиынтығына кіреді" дегенге сілтеме жасай отырып тексеріңіз.

Ескерту!

Монтаждық бөлшектерді бұрандалармен мықтап бекітіңіз. - Егер электрлік бұрағышты қолдансаңыз, айналу моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. - Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта қолдану үшін қауіпсіз жерде сақтауды ұмытпаңыз. Осы нұсқаулықты болашақта қолдану үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-a)

Қабырғаға жақын орнату (2-b)

Ескерту!

• Теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдарды осы орнату тәсілінде пайдалану мүмкін емес.

4 Теледидарға қажетті кабельдерді жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді жалғағаныңызға көз жеткізіңіз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді жалғау мүмкін емес. Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту!

Қабырғадағы кабельдерді тарту үшін білікті монтажшыны жалдаңыз. Қабырғаға орнатпас бұрын жалғау кабельдерін басылып қалмауы үшін байлап қойыңыз.

5 Теледидардан үстел тұғырын алыңыз.

• Үстел тұғырының бір жағын бір уақытта алыңыз. Үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрсын.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Ескерту!

Үстел тұғырын алу үшін үш немесе одан да көп адам қажет. - Үстел тұғырын теледидардан алу кезінде артық күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне және жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. - Үстел тұғырын ұстағанда абай болыңыз, теледидарды зақымдамау үшін. - Үстел тұғырын алғаннан кейін теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі тұғыр құлап, жарақат келтіруі мүмкін. - Үстел тұғырын теледидардан алу кезінде оның құлап кетуіне жол бермеңіз, теледидар тұрған бетті зақымдамау үшін.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□□

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алып тастаңыз.

2 Қабырғаға бекітуге арналған монтаждық бөлшектерді бекітіңіз. Монтаждық бөлшектерді "5-беттегі 'Бөлшектерді тексеру' бөліміндегі 'SU-WL450 жиынтығына' сілтеме жасап тексеріңіз.

Ескерту!

Монтаждық бөлшектерді бұрандалармен мықтап бекітіңіз. - Егер электрлік бұрағыш қолдансаңыз, айналу моментін шамамен 1,5 Н·м (15 кгс·см) етіп орнатыңыз. - Қолданылған немесе қолданылмаған бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтауды ұмытпаңыз. Осы нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

Стандартты монтаждау (2-а)

Қабырғаға жақын монтаждау (2-б)

Ескерту!

Теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдарды осы монтаждау тәсілінде пайдалану мүмкін емес.

3 Қажетті кабельдерді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді қосқаныңызға көз жеткізіңіз. Теледидар орнатылған кезде кабельдерді қосу мүмкін емес. Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту!

Қабырға ішіндегі кабельдерді тарту үшін білікті маманды жалдаңыз. Қабырғаға орнатпас бұрын қосылым кабельдерін басылып қалмауы үшін байлап қойыңыз.

4 Үстел тұғырын теледидардан ажыратыңыз.

• Үстел тұғырының бір жағын бір уақытта алып тастаңыз. Басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрғанда, үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

• Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші жағын алып тастаңыз.

Ескерту!

• Үстел тұғырын бөлшектеу үшін үш немесе одан да көп адам қажет.
• Теледидардан үстел тұғырын ажырату кезінде тым қатты күш қолданбауға сақ болыңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне және жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. Теледидарды зақымдамау үшін үстел тұғырын абайлап ұстаңыз.
• Үстел тұғырын ажыратқан кезде теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі үстел тұғыры құлап, жарақат келтіруі мүмкін.
• Теледидардан үстел тұғырын алып жатқанда, оның құлап кетуіне және теледидар тұрған беттің зақымдалуына жол бермеу үшін абай болыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

Блоктардың (тұғырға немесе тұғыр адаптеріне ілінетін) орналасуы туралы ақпарат 7-беттегі «Орнату орнын таңдау» бөліміндегі 3-қадамдағы кестеде берілген. Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы жағы тұғырға немесе тұғыр адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту!

Теледидарды екі қолыңызбен қауіпсіз ұстаңыз және белдік (F) пен тұғырдың теледидардағы орны маска таспасына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Теледидарды үш адам көтеріңіз, ал алдыңғы жағындағы адам басқаларды бағыттап, орнын реттейді.

Теледидарды қабырғаға орнату кезінде, әсіресе теледидарды төменнен тіреп тұрған адамға ерекше мұқият болыңыз, себебі теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды тұғырға немесе адаптерге орнатыңыз.

Теледидарды абайлап төмен сырғытып, артқы жағындағы блоктарды ⑧ тұғырға немесе тұғыр адаптеріне бекітіңіз және саңылаулардың пішіні сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Теледидар қабырғаға орнатылғаннан кейін, 8-блоктардың тұғырға немесе тұғыр адаптеріне дұрыс бекітілгенін тексеріңіз. Теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз ету үшін екі қолды баяу босатыңыз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, қабырғадағы маска таспасын және басқа қалдықтарды алып тастаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды көтерген кезде екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) болуын қадағалаңыз.

3 Теледидардың төменгі бөлігінің жылжуына жол бермеңіз.

• Белдікті (F) тартып, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе соған ұқсасты пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Назар аударыңыз!

Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай тартып, оның қозғалмайтынына көз жеткізіңіз. Егер теледидар қозғалса, ол дұрыс бекітілмеген, сондықтан F белдігін одан әрі тарту керек.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидарды көтеріңіз.

Блоктардың (B) негізге немесе негізгі адаптерге қайда ілінетіні туралы ақпарат «Орнату орнын таңдау» бөліміндегі 3-қадамдағы кестеде, 7-бетте берілген. Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы жағы негізге немесе негізгі адаптерге тиіп тұруын қадағалаңыз.

Ескерту!

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды негізге немесе негізгі адаптерге орнатыңыз.

Теледидарды абайлап төмен сырғытыңыз және теледидардың артқы жағындағы блоктарды (B) негізге немесе негізгі адаптерге іліңіз, тесіктердің пішіні сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Теледидар қабырғаға орнатылғаннан кейін блоктардың (B) негізге немесе негізгі адаптерге мықтап бекітілгенін тексеріңіз. Теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз ету үшін екі қолыңызды баяу босатыңыз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды көтерген кезде екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауын қадағалаңыз.

3 Теледидардың төменгі бөлігінің жылжуын болдырмаңыз.

• Бекіткіш таспаны (F) қабырғаға бекітіп, оны мықтап тартыңыз.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе соған ұқсас бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Назар аударыңыз!

Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай тартып, оның қозғалмайтынына көз жеткізіңіз. Егер теледидар қозғалса, ол дұрыс бекітілмеген және F таспасын одан әрі тарту қажет.

Орнатудың аяқталғанын тексеріңіз.

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

• Блоктардың (B) негізге немесе негіз адаптеріне дұрыс ілінгенін тексеріңіз.
• Сым мен кабельдің бұралмағанын немесе қысылып қалмағанын тексеріңіз.
• F таспасының тартылғанын және бос салбырап тұрмағанын тексеріңіз.

ЕСКЕРТУ

• Қуат кабелінің дұрыс орналастырылмауы өртке немесе қысқа тұйықталу салдарынан электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік мақсатында орнатудың аяқталғанын тексеру маңызды.

Қосымша ақпарат

Теледидарды орнату процедурасын кері ретпен орындау арқылы алыңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды алу кезінде оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауын қадағалаңыз.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдері: (шамамен) [мм]

a : 400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

f:480

g : 100

h1:20 (2-b жағдайы)

h2:60 (2-a жағдайы)

Салмағы (тек негізгі бөлігі): (шамамен) [кг]

0,8

Дизайн мен техникалық сипаттамалар алдын ала хабарламасыз өзгертілуі мүмкін.

Sony (SU-WL450) қабырғаға бекіткішін пайдалану үшін орнату туралы ақпарат

Қолдау көрсетілетін үлгілер:

KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* /

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Нақты үлгі атауларындағы «☐☐» белгісі үлгіге тән сандарды және/немесе таңбаларды көрсетеді.

Тұтынушыларға

Өнімнің қауіпсіздігі мен қорғалуын қамтамасыз ету үшін Sony теледидарды Sony дистрибьюторларына немесе лицензияланған мердігерлерге орнатуды қатты ұсынады. Өз бетіңізше орнату әрекетін жасамаңыз.

Sony дистрибьюторлары мен мердігерлеріне

Орнату, мерзімді техникалық қызмет көрсету және өнімді тексеру кезінде барлық қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет.

Бұл өнімді орнату үшін тиісті тәжірибе қажет, әсіресе теледидардың салмағын көтеру үшін қабырғаның беріктігін тексеру. Бұл өнімді қабырғаға орнатуды Sony дистрибьюторларына немесе лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздік мәселелеріне ерекше назар аударыңыз. Sony дұрыс емес әрекеттерден немесе дұрыс орнатпаудан туындаған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес.

Қауіпсіз және дұрыс орнатуды қамтамасыз ету үшін қабырғаға бекіту нұсқаулығындағы, теледидарды орнату нұсқаулығындағы және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Осы өнімді сатып алғаныңызға рахмет.

Тұтынушыларға

Бұл өнімді орнату үшін тиісті тәжірибе қажет. Орнатуды Sony дистрибьюторларына немесе лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony дұрыс емес әрекеттерден, дұрыс орнатпаудан немесе осы нұсқаулықта көрсетілмеген басқа өнімдерді орнатудан туындаған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Бұл ескерту тұтынушылардың заңды құқықтарын шектемейді (егер олар бар болса).

Sony дистрибьюторларына

Бұл өнімді орнату үшін тиісті тәжірибе қажет. Қауіпсіз орнату жұмыстарын қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Sony компаниясы дұрыс емес әрекеттерден немесе дұрыс орнатпаудан туындаған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Орнату аяқталғаннан кейін осы нұсқаулықты тұтынушыға тапсырыңыз.

Бұл нұсқаулықта өнімді дұрыс пайдалану және апаттардың алдын алуға бағытталған маңызды сақтық шаралары көрсетілген. Осы нұсқаулықты мұқият оқып, өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Кейінірек пайдалану үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз.

Sony өнімдері қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін жобаланған.

Өнімдерді дұрыс пайдаланбау өрт, электр тогының соғуы, өнімнің құлауы немесе басқа да себептерден ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. Мұндай апаттарды болдырмау үшін сақтық шараларын сақтаңыз.

Польша Республикасының аумағында таратуды бақылауды Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0XW, United Kingdom жүзеге асырады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Белгілі бір өнімдер

Бұл қабырғаға бекіткіш белгілі бір теледидар үлгілерімен пайдалануға арналған. Теледидар нұсқаулығында қабырғаға бекіткішті қай теледидармен пайдалануға болатынын тексеріңіз.

Тұтынушыларға

ЕСКЕРТУ

Төмендегі сақтық шараларын сақтамау өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Орнатуды лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде жанында кішкентай балалардың болмауын қамтамасыз етіңіз.

Егер қабырғаға бекіткіш немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі апаттар болуы мүмкін. Орнатуды лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз.

• Теледидар құлап, соққы немесе сынықтар сияқты ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін.
• Егер теледидар орнатылатын қабырға тұрақсыз, тегіс емес немесе еденге перпендикуляр болмаса, теледидар құлап, жарақат немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр салмақты көтере алуы керек. (Теледидардың салмағы осы нұсқаулықта көрсетілген.)
• Егер қабырғаға бекітілетін қабырға кронштейнін орнату жеткілікті берік орындалмаса, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарды жылжытуды және бөлшектеуді лицензияланған мердігерлерге тапсыру керек.

Егер теледидарды жылжытумен немесе бөлшектеумен лицензияланған мердігерлер емес адамдар айналысатын болса, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Теледидарды тасымалдау немесе бөлшектеу үшін кемінде екі адам қажет (75 дюймнен жоғары экрандар үшін кемінде үш адам).

Теледидарды орнатқаннан кейін бұрандаларды және т.б. бұрап алмаңыз.

Мұндай әрекет салдарынан теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қабырға кронштейнінің элементтерін өзгертпеңіз.

Мұндай әрекет салдарынан қабырға кронштейні құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Белгіленген өнімнен басқа құрылғыларды орнатпаңыз.

Бұл қабырға кронштейні тек белгіленген өнімдермен пайдалануға арналған. Белгіленгеннен басқа құрылғыны орнатқан жағдайда, ол құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қабырға кронштейнін теледидардан басқа жүктемемен жүктемеңіз. Теледидарды бүйірге немесе жоғары/төмен итермеңіз.

Мұндай әрекет салдарынан теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарға ілінбеңіз немесе сүйенбеңіз.

Теледидарға ілінбеңіз немесе сүйенбеңіз, өйткені мұндай әрекет салдарынан теледидар құлап, ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ

Төмендегі сақтық шараларын сақтамау жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Тазалау және күтім жасау кезінде өнімге тым қатты қысым жасамаңыз.

Теледидардың үстінен тым қатты баспаңыз. Мұндай әрекет салдарынан теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін.

Сақтық шаралары

• Қабырғаға бекітілетін кронштейнге ұзақ уақыт орнатылған теледидарды пайдаланған кезде, қабырғаның артында немесе үстінде, қабырға жабынының түріне байланысты түсі өзгеруі немесе тұсқағаз қабыршақтануы мүмкін. Бұрын қабырғаға орнатылған кронштейнді алып тастағаннан кейін қабырғада тесіктер қалады.
• Механикалық дірілге ұшырайтын жерлерде қабырға кронштейнін қолданбаңыз.

Қабырға кронштейнін орнату

Sony дистрибьюторларына

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқаулар Sony дистрибьюторларына арналған. Осы өнімді орнату, күту және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аудара отырып, төмендегі сақтық шараларын мұқият оқып шығыңыз.

Бұрыштары немесе бүйірлері бетінен шығып тұратын беттерге қабырға кронштейнін орнатпаңыз.

Бағандар сияқты, теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері бетінен шығып тұратын беттерге қабырға кронштейнін орнатпаңыз. Теледидардың бұрышы немесе бүйірі адамға немесе затқа соғылса, жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін.

Теледидарды кондиционердің үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Теледидар ұзақ уақыт бойы кондиционерден су ағынына немесе ауа ағынына ұшыраса, электр тогының соғуына немесе теледидардың ақаулығына әкелуі мүмкін.

Қабырға кронштейні осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес қабырғаға мықтап бекітілуі керек.

Егер бұрандалардың кез келгені босап қалса немесе түсіп кетсе, қабырға кронштейні құлап, жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін. Қабырғаның материалына сәйкес келетін бұрандаларды қолданыңыз және кронштейнді кемінде 8 мм диаметрлі (немесе баламалы) төрт немесе одан да көп бұрандамен бекітіңіз.

Берілген бұрандалар мен бекіту элементтерін осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес дұрыс пайдаланыңыз. Басқа элементтерді пайдаланған жағдайда теледидар құлап, жарақат немесе зақым келтіруі мүмкін.

Кронштейн осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес дұрыс орнатылуы керек.

Егер қандай да бір бұранда босап кетсе немесе түсіп қалса, теледидар құлап, жарақат немесе зақым келтіруі мүмкін.

Бұрандаларды белгіленген жерлерге мықтап бұраңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақат немесе зақым келтіруі мүмкін.

Орнату кезінде теледидарды соққыларға ұшыратпаңыз.

Соққылар салдарынан теледидар құлап немесе сынуы мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды еденге перпендикуляр тегіс қабырғаға орнатыңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақат келтіруі мүмкін.

Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдерді дұрыс бекітіңіз.

Кабельдерге адамдардың немесе заттардың оралуы жарақат немесе зақым келтіруі мүмкін.

Қуат сымының немесе қосылатын кабельдердің қысылып қалуына жол бермеңіз.

Қуат сымы немесе қосылатын кабельдер құрылғы мен қабырға арасында қысылып қалса немесе олардың бүгілуі, бұралуы орын алса, ішкі өзектер ашылып, қысқа тұйықталуға немесе тізбектің үзілуіне әкелуі мүмкін. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға қабырға кронштейнін орнатуға қажетті бұрандалар жеткізілмейді.

Қабырға кронштейнін орнату кезінде қабырғаның материалы мен құрылымына сәйкес бұрандаларды пайдалану керек.

Мазмұны

Орнатуға дайындық 5 Элементтерді тексеру. 5 Таңдау.), 6 Қабырғаға негізді орнату. 8 Теледидарды орнатуға дайындық. 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11 Теледидарды қабырғаға орнату. 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 Орнатудың толықтығын тексеру. 18 Қосымша ақпарат 18 Техникалық сипаттама 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату процедурасы теледидар үлгісіне байланысты өзгереді.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырғаға бекіткішін пайдалану қажет.

Ескерту

• Бұрап алынған бұрандаларды қауіпсіз жерде, балалардан алыс сақтаңыз.

Орнатуға дайындық

• Орнату кезінде теледидардың Нұсқаулығын және Параметрлер бойынша нұсқаулықты қолыңызда ұстаңыз.
• Бұрандаларға сәйкес келетін Phillips бұрағышын дайындаңыз. Таңдау.),
• Диаметрі 8 мм бұрандаларды және диаметрі 5 мм бір бұранданы немесе олардың баламаларын дайындаңыз (жеткізілмейді). Қабырға жасалған материалға сәйкес бұрандаларды таңдаңыз.

Элементтерді тексеру

SU-WL450 бекіткішімен бірге жеткізіледі

• Барлық элементтердің жеткізілгенін тексеріңіз.

A Podstawa (20) (1) B Kółko (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 z tuleja (2)
◎Pod.§radka dystansowa (20) (2)	◎Pasek (1)
◎Tuleja (20) (M4) (2)	◎PSW 4x20 (2)
◎Adapter podstawy (2)	◎PSW 4x10 (8)
◎Pod.§radka dystansowa (60) (2)	◎PSW 6x50 (2)
◎Tuleja (M4) (2)◎PSW 4x50 (2)

Таңдау.),

Тауарды монтаждау үшін пилоттық жұмыстарды таңдаңыз.

Қабырғада жеткілікті орын бар екеніне көз жеткізіңіз, сонымен қатар қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр жүкті көтере алатынына көз жеткізіңіз.

Теледидарды қабырғаға орнатуға қатысты келесі кестемен танысыңыз. Теледидардың салмағын оның нұсқаулығынан тексеруге болады.

Стандартты монтаж Жазық монтаж Экранның ортаңғы нүктесі

Бірлік: мм

Nazwa modelu	Wymiary monitora		WymiarŚrodkowyekranu		Długość dla montaź
	a	b	c	d	e
					Standardowy montaź	Plaski montaź
KD-85XG85☐☐	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

Ескерту

• Кестеде көрсетілген мәндер орнатуға байланысты аздап өзгеруі мүмкін.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін ол сәл алға қарай қисаюы мүмкін.

Теледидар мен төбе және шығыңқы элементтер арасында төменде көрсетілгендей тиісті қашықтықты қамтамасыз етіңіз.

Бірлік: мм

• Дұрыс желдетуді қамтамасыз ету және шаң немесе кір жиналуын болдырмау үшін:
• Теледидарды жалпақ күйде қоймаңыз немесе артқы жағымен, экраны қабырғаға немесе бүйіріне қаратып орнатпаңыз.
• Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз.
• Теледидарды перделер сияқты маталармен немесе газеттер сияқты басқа заттармен жабуға болмайды.
• Теледидарды дұрыс емес жерге орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталған.

Назар аударыңыз

• Егер кабельдер қабырға ішімен өткізілетін болса, қабырғада орнату аймағына кабель тесігін жасаңыз.

Кабельдердің қысылып қалуын болдырмау үшін, қабырғадағы тесік негіздің (20) A сыртқы шеңберінен, негіз адаптерінің 1 аралық төсемінен (20) E, аралық төсемнен (60) K тыс жерде жасалуы керек.

2 Қабырғаға орнату тәсілін таңдаңыз. Теледидардың артқы бөлігінен қабырғаға дейінгі қашықтықты төменде көрсетілгендей таңдауға болады.

2-а Стандартты орнату

2-б Жазық орнату

1-қадамдағы кестені қараңыз.

ЕСКЕРТУ

2-б нұсқасы таңдалғанда, артқы панельге қол жеткізу шектеулі болады.

3 Негіз адаптерінің орнату орнын тексеру үшін төмендегі кестемен танысыңыз. 2-б нұсқасын таңдаған жағдайда бұл қадамды өткізіп жіберуге болады.

Nazwa modelu Położenie haka
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

Негіз адаптерін ① бұрандалармен (PSW 4x10) ② негізге (20) ⑧ бекітіңіз, егер 2-а нұсқасы таңдалған болса.

4 Негізді (20) A орнатуға арналған бұрандалардың орнын анықтаңыз.

Patrz specyfikacja na stronie 18. W przypadku wybrania wariantu 2-a należy użyć pozycji otworów dla adaptera podstawy ①.

OSTRZEŻENIE

• Ściana, na której ma zostać zamontowany telewizor, musi być w stanie unieść ciężar co najmniej czterokrotnie większy od ciężaru telewizora (ciężar telewizora jest podany w instrukcji).
• Określić nośność ściany, na której ma zostać zamontowany telewizor. W razie potrzeby odpowiednio wzmocnić ścianę.

Montaż podstawy do ściany

Użyć czterech lub więcej śrub o średnicy 8 mm lub odpowiedników (niedostarczone). Wkręcić śruby w otwory adaptera podstawy ① z podstawą (20) ② (tylko 2-a). Zamontować podstawę (20) ② poziomo na ścianie.

Przygotowanie do montażu telewizora

Informacja na temat montażu na podstawie podano w Przewodniku ustawień.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Zaznacz.

• Użyj taśmy maskującej lub podobnego rozwiązania (brak w zestawie), aby oznaczyć położenie telewizora w pobliżu podstawy lub adaptera podstawy. Użyj poniższej tabeli.

Jednostka: mm
Nazwa modelu	Długość dla oznaczenia		Wymiar sądkowy ekranu
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1909	683	200 251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200 107
KD-75XG85☐☐

2 Odkręć śruby z tyłu telewizora.

3 Przymocuj elementy uchwytu dla uchwytu ściennego. Sprawdź elementy uchwytu zgodnie z sekcją A „Dostarczone z uchwytem SU-WL450” w rozdziale „Sprawdzenie elementów” na stronie 5.

Uwaga

• Przymocuj prawidłowo elementy uchwytu za pomocą śrub.
• Егер электрлік бұрағыш қолданылса, айналу моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнату керек.
• Пайдаланылған немесе қолданылмайтын элементтерді қауіпсіз жерде сақтаңыз, оларды болашақта пайдалану үшін. Нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Тегіс орнату (2-б)

Ескерту

• Орнатудың бұл түрінде теледидардың артындағы кейбір қосқыштарды пайдалану мүмкін емес.

4 Теледидарға қажетті кабельдерді қосыңыз.

Кабельдерді теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын қосу керек. Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды. Теледидарға қоса берілген нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Қабырғадағы сымдарды тартуды лицензияланған мердігерге тапсыру керек.
• Қабырғаға орнатпас бұрын, оларды басып кетпеу үшін жалғау кабельдерін байлаңыз.

5 Теледидардың тұғырын бұрап алыңыз.

• Тұғырдың бүйірлерін бір-бірден алыңыз. Тұғырды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтеруі керек.

KD-85XG85□□

• Алдыңғы әрекетті қайталаңыз және тұғырдың екінші бүйірін алыңыз.

Ескерту

• Негізді ажырату үшін кемінде үш адамның көмегі қажет.
• Теледидардан негізді ажырату кезінде шамадан тыс күш қолданбауға абай болу керек, әйтпесе бұл теледидардың құлап кетуіне және дене жарақатына немесе теледидардың физикалық зақымдалуына әкелуі мүмкін.
• Теледидардың зақымдалуын болдырмау үшін негізді пайдалану кезінде абай болыңыз.
• Теледидарды көтеріп, негізді ажырату кезінде абай болыңыз. Оңай аударылып, жарақат келтіруі мүмкін. Негізді теледидардан ажырату кезінде оның құлап кетпеуіне және теледидар тұрған бетті зақымдамауына назар аударыңыз.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1. Теледидардың артындағы бұрандаларды бұрап шығарыңыз.

2. Қабырғаға бекіту кронштейнінің элементтерін бекітіңіз. SU-WL450 кронштейнімен бірге жеткізілетін элементтерді 5-беттегі «Элементтерді тексеру» бөліміндегі A секциясына сәйкес тексеріңіз.

Ескерту

• Кронштейн элементтерін бұрандалармен дұрыс бекітіңіз.
• Электрлік бұрағыш қолданылса, моментті шамамен 1,5 Н·м (15 кгс·см) етіп орнатыңыз.
• Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған элементтерді қауіпсіз жерде сақтаңыз, кейін қажет болуы мүмкін. Нұсқаулықты кейін пайдалану үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Тегіс орнату (2-б)

Ескерту

• Монтаждың бұл түрінде теледидардың артқы жағындағы кейбір қосқыштарды пайдалану мүмкін емес.

3 Теледидарға қажетті кабельдерді жалғаңыз.

Кабельдерді теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын жалғау керек. Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдерді жалғау мүмкін болмайды. Теледидарға қоса берілген нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Сымдарды қабырғада өткізу лицензиясы бар мердігерге тапсырылуы тиіс.
• Қабырғаға орнатпас бұрын, оларды басып қалмау үшін жалғау кабельдерін байлаңыз.

4 Теледидардан тұғырды бұрап алыңыз.

• Тұғырдың бүйірлерін бір-бірден алыңыз. Тұғырды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтеруі керек.

• Алдыңғы әрекетті қайталаңыз және тұғырдың екінші бүйірін алыңыз.

Ескерту

Тұғырды ажырату үшін кемінде үш адамның көмегі қажет. Тұғырды теледидардан ажырату кезінде шамадан тыс күш қолданбауға назар аударыңыз, өйткені бұл теледидардың құлап кетуіне және жарақатқа немесе теледидардың физикалық зақымдалуына әкелуі мүмкін. Теледидарды зақымдамау үшін тұғырды пайдалану кезінде абай болыңыз. - Теледидарды көтеріп, тұғырды ажырату кезінде абай болыңыз. Оны оңай құлатып, жарақат алуыңыз мүмкін. Тұғырды теледидардан ажырату кезінде оның құлап кетпеуіне және теледидар тұрған бетті зақымдамауына назар аударыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды орналастырыңыз.

• Теледидардың негізге немесе негіз адаптеріне ілуге арналған ⑧ ілгектерінің орнын 7-беттегі «Опцияны таңдау...» бөліміндегі кестеден табасыз. Құрылғыны көтерген кезде теледидардың артқы қабырғасы негізге немесе қабырғаға тиіп тұруын ұмытпаңыз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз. (F) белдігінің және теледидар түбінің орны маска таспасының белгілеріне сәйкес келуін қадағалаңыз.
• Аудиожабдықты үш адаммен тасымалдаңыз. Құрылғының дұрыс орнын анықтау үшін осы адамды пайдаланыңыз.

• Қабырғаға теледидарды орнату кезінде барынша сақ болыңыз. Әсіресе құрылғыны төменнен ұстап тұрған адам теледидардың құлап кетпеуін қадағалауы керек, себебі бұл ауыр жарақатқа, тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Құрылғыны негізге немесе негіз адаптеріне ақырын салыңыз да, қабылдағыштың артқы жағындағы ⑧ ілгектеріне тесіктердің пішініне сәйкес іліңіз.
• Теледидарды екі қолмен мықтап ұстап, теледидардың артқы жағына бекітілген кронштейндерді негізге, тесіктердің пішініне сәйкес ақырын іліңіз.
• Баяу қолыңды тартып, теледидардың құлап кетпейтініне көз жеткіз.

• Қабылдағышты қабырғаға орнатқаннан кейін, қабырғадан маска таспасын және қалған белгілерді алып тастаңыз.

2-а

↓

↓

↓

2-б

↓

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды тасымалдау үшін кемінде екі адам қажет (75 дюймнен жоғары экрандар үшін кемінде үш адам).

3 Теледидардың төменгі бөлігінің қисаюын болдырмау.

• Бауды (F) тартып, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

Диаметрі 5 мм бұрандаларды немесе олардың баламаларын пайдаланыңыз (жеткізілмейді).

Ескерту

• Теледидардың дұрыс орнатылғанын тексеру үшін оны ақырын өзіңізге қарай тартып көріңіз. Егер теледидар қозғалса, ол дұрыс орнатылмағанын білдіреді және бауды (F) қаттырақ тарту керек.

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□

1 Теледидарды орнатыңыз.

• Негізге немесе негіз адаптеріне ілуге арналған дөңгелектердің (B) орнын 7-беттегі «Орнату түрін таңдау» бөлімінің 3-қадамындағы кестеден табасыз. Құрылғыны көтерген кезде теледидардың артқы қабырғасы негізге немесе қабырғаға тиіп тұруын ұмытпаңыз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды тұғырға немесе тұғыр адаптеріне орнатыңыз.

• Құрылғыны тұғырға немесе тұғыр адаптеріне ақырын салып, қабылдағыштың артқы жағындағы ілгектерге (B) тесіктердің пішініне сәйкес іліңіз.
• Теледидарды екі қолмен мықтап ұстап, теледидардың артқы жағына бекітілген ⑧ ілгегін негізге, тесіктердің пішініне сәйкес ақырын іліңіз.
• Қолыңды баяу тартып, теледидардың құлап кетпейтініне көз жеткіз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды тасымалдау үшін кемінде екі адам қажет (75 дюймнен жоғары экрандар үшін кемінде үш адам).

3 Теледидардың төменгі бөлігінің қисаюының алдын алу.

• Белдікті (F) тартып, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

Диаметрі 5 мм бұранданы немесе баламасын қолданыңыз (жеткізілмейді).

Ескерту

• Теледидардың дұрыс орнатылғанын тексеру үшін оны ақырын өзіңізге қарай тартып көріңіз. Егер теледидар қозғалса, ол дұрыс орнатылмағанын білдіреді және белдікті (F) қаттырақ тарту керек.

Монтаждың толықтығын тексеру

Келесі позицияларды тексеріңіз.

Дөңгелектер негізге немесе негіз адаптеріне сенімді орнатылған ба. Қуат сымы мен кабельдер бұралмаған немесе қысылмаған ба. F белдігі бос емес пе.

ЕСКЕРТУ

• Қуат сымының дұрыс орналастырылмауы т.б. қысқа тұйықталу салдарынан өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік мақсатында монтаждың толықтығын тексеру қажет.

Қалған ақпарат

Теледидарды бөлшектеу үшін монтаждау процедурасын кері ретпен орындау керек.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды бөлшектеу үшін кемінде екі адам қажет (75 дюймнен жоғары экрандар үшін кемінде үш адам).

Техникалық сипаттама

Өлшемдер: (шамамен) [мм]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (2-b жағдайы)

h2:60 (2-a жағдайы)

Салмағы (тек негіз): (шамамен) [кг] 0,8

Конструкция мен спецификация алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Sony (SU-WL450) қабырғаға бекіткішін пайдалануға арналған орнату ақпараты

Қолдау көрсетілетін үлгілер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Ағымдағы үлгі атауларындағы “□□” әр үлгіге тән сандарды және/немесе таңбаларды көрсетеді.

Науқастар үшін

Өнімді қорғау және қауіпсіздік мақсатында Sony теледидарыңызды орнатуды Sony компаниясының лицензияланған агенттері немесе техниктері орындауын қатты ұсынады. Оны өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony агенттері мен техниктері үшін

Deve ser dada total atenção à segurança em torno da instalação, durante qualquer manutenção periódica e durante qualquer verificação deste produto.

É necessário ter experiência suficiente para instalar este produto, especialmente para determinar se a parede tem robustez suficiente para suportar o peso do televisor.

Certifique-se de que confia a instalação deste produto numa parede a agentes ou técnicos licenciados da Sony e de que dá a devida atenção à segurança durante a instalação.

A Sony não poderá ser responsabilizada por quaisquer danos ou ferimentos causados por manuseamento incorreto ou instalação incorreta.

Para uma fixação e instalação adequadas, siga as Instruções de Funcionamento do Suporte de Parede, o Guia de Configuração do Televisor e as indicações neste manual.

Segurança

Obrigado por ter adquirido este produto.

Para os pacientes

É necessária uma formação técnica adequada para instalar este produto. Solicite a instalação a agentes Sony ou a técnicos licenciados. Preste especial atenção à segurança durante a instalação. A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou instalação incorreta, nem pela instalação de um produto diferente do produto especificado. Os seus direitos estatutários (se existirem) não são afetados.

Para os agentes da Sony

É necessária uma formação técnica adequada para instalar este produto. Leia atentamente este manual de instruções para fazer a instalação com segurança. A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização inadvertida ou instalação incorreta. Após a instalação, entregue este manual de instruções ao cliente.

Este manual de instruções descreve as precauções importantes necessárias para evitar acidentes e utilizar o produto de forma correta. Leia-o na íntegra e utilize o produto corretamente. Guarde este manual para futuras consultas.

Os produtos da Sony são concebidos para oferecer a maior segurança. No entanto, se utilizados de forma incorreta, podem provocar ferimentos graves através de incêndio, choque elétrico ou queda. Para evitar este tipo de acidentes, respeite as precauções de segurança.

CUIDADO

Produto especificado

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні тек арнайы теледидарға арналған. Теледидарлар үшін қабырғаға бекіту кронштейнін орнатуға болатынын тексеру үшін анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Науқастар үшін

ЕСКЕРТУ

Төменде көрсетілген сақтық шараларын орындамау өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан өлімге немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

Орнатуды уәкілетті өкілдер жүргізетініне көз жеткізіңіз және орнату кезінде балаларды алыс ұстаңыз.

Егер қабырғаға бекіту кронштейні немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі апаттар болуы мүмкін. Орнатуды білікті мамандар жүргізетініне көз жеткізіңіз.

• Теледидар құлап, көгеру немесе сыну сияқты ауыр жарақаттар тудыруы мүмкін.
• Егер қабырғаға бекіту кронштейні орнатылған қабырға тұрақсыз, тегіс емес немесе еденге перпендикуляр болмаса, құрылғы құлап, жарақат немесе мүліктік зақым келтіруі мүмкін. Қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе артық салмақты көтере алатындай берік болуы керек. (Теледидардың салмағы туралы теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.)
• Егер қабырғаға бекіту кронштейнінің орнатылуы жеткілікті берік болмаса, құрылғы құлап, жарақат немесе мүліктік зақым келтіруі мүмкін.

Теледидарды тасымалдау және бөлшектеу үшін білікті мамандарды жалдаңыз.

Егер тасымалдау немесе орнату білікті мамандар емес адамдармен жасалса, теледидар құлап, жарақат немесе мүліктік зақым келтіруі мүмкін. Теледидарды тасымалдау немесе бөлшектеу екі немесе одан да көп адаммен (75 дюйм және одан жоғары теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адаммен) жүргізілуі керек.

Теледидарды бөлшектегеннен кейін бұрандаларды және т.б. алып тастамаңыз.

Егер олай жасасаңыз, теледидар құлап, жарақат немесе мүліктік зақым келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнінің бөліктеріне ешқандай өзгеріс енгізбеңіз.

Егер олай жасасаңыз, қабырғаға бекіту кронштейні құлап, жарақат немесе мүліктік зақым келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекітуге арналған тіреуішке арналған емес басқа құрылғыны орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға бекітуге арналған тіреуіш тек белгілі бір өніммен бірге қолданылуға арналған. Кез келген басқа құрылғыны орнату құлауға немесе сынуға әкеліп, материалдық залал немесе жарақат тудыруы мүмкін.

Теледидардан басқа ештеңені қабырғаға бекітуге арналған тіреуішке қоймаңыз. Теледидарды солға/оңға, жоғары/төмен шайқамаңыз.

Егер солай жасасаңыз, теледидар құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе ілінбеңіз, себебі ол құлап, ауыр жарақат тудыруы мүмкін.

АБАЙЛАҢЫЗ

Егер келесі сақтық шаралары сақталмаса, жарақат немесе материалдық залал болуы мүмкін.

Өнімді тазалау немесе күту кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз.

Теледидардың үстіңгі бөлігіне шамадан тыс күш қолданбаңыз. Егер солай жасасаңыз, теледидар құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Сақтық шаралары

• Егер теледидарды қабырғаға бекітуге арналған тіреуіште ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырғаның түсі өзгеруі немесе тұсқағаздың қабыршақтануы мүмкін, бұл қабырға материалына байланысты.
• Қабырғаға бекітуге арналған тіреуішті орнатқаннан кейін алып тастасаңыз, қабырғада бұранда тесіктері қалады.
• Қабырғаға бекітуге арналған тіреуішті механикалық тербелістерге ұшырайтын жерде қолданбаңыз.

Қабырғаға бекітуге арналған тіреуішті орнату

Sony агенттеріне арналған

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқаулар тек Sony агенттеріне арналған. Қауіпсіздік шараларын толық оқып шығыңыз және осы өнімді орнату, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде сақталуы тиіс қауіпсіздік шараларына ерекше назар аударыңыз.

Теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырғадан алшақ болатындай етіп қабырғаға бекіту кронштейнін орнатпаңыз.

Теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырғадан алшақ болатындай етіп бағаналарға қабырғаға бекіту кронштейнін орнатпаңыз. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бұрышына немесе бүйіріне соғылып кетсе, бұл жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарды кондиционердің үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы кондиционерден шыққан су ағындарына немесе ауа ағындарына ұшыраса, өрт, электр тогының соғуы немесе ақаулық пайда болуы мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнін осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес қауіпсіз орнатыңыз.

Егер бұрандалардың біреуі босап қалса немесе құлап кетсе, қабырғаға бекіту кронштейні құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Қабырғаның материалына сәйкес бұрандаларды пайдаланыңыз және кронштейнді диаметрі 8 мм (немесе оған баламалы) төрт немесе одан да көп бұрандамен мықтап бекітіңіз.

Берілген бұрандалар мен керек-жарақтарды осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. Басқа керек-жарақтарды пайдалансаңыз, теледидар құлап, біреуге жарақат келтіруі немесе теледидардың зақымдалуы мүмкін.

Кронштейнді осы нұсқаулықта сипатталған процедураға сәйкес дұрыс орнатыңыз.

Егер бұрандалардың біреуі босап қалса немесе құлап кетсе, теледидар құлап, біреуге жарақат келтіруі немесе теледидардың зақымдалуы мүмкін.

Бұрандаларды дұрыс күйде мықтап бұраңыз.

Егер олай жасамасаңыз, теледидар құлап, біреуге жарақат келтіруі немесе зақымдалуы мүмкін.

Орнату кезінде теледидарды ешқандай соққыға ұшыратпаңыз.

Егер теледидар соққылардан дірілдесе, ол құлап немесе сынуы мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды перпендикулярлы және тегіс қабырғаға орнатыңыз.

Егер олай жасамасаңыз, теледидар құлап, жарақат келтіруі мүмкін.

Теледидарды дұрыс орнатқаннан кейін, кабельдерді жақсылап бекітіңіз.

Егер адамдар немесе заттар кабельдерге оралып қалса, олар жарақат алуы немесе теледидар мен мониторға зақым келтіруі мүмкін.

Айнымалы ток қуат кабелін немесе қосылу кабелін таптап қалдырмаңыз.

Егер айнымалы ток қуат кабелі немесе қосылу кабелі құрылғы мен қабырға арасында қысылып қалса немесе оларға күш түссе, ішкі өткізгіштер көрініп, қысқа тұйықталу немесе электр кабелінің үзілуі мүмкін. Бұл өртке немесе электр соққысына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға орнатуға арналған кронштейндерді бекітуге қажетті бұрандалар жиынтыққа кірмейді.

Қабырғаға орнатуға арналған кронштейнді орнатқанда, қабырға материалына және құрылымға сәйкес бұрандаларды қолданыңыз.

Мазмұны

Орнатуға дайындық 5

Бөлшектерді тексеру 5

Орнату орнын анықтау......6

Қабырғаға негізді орнату 8

Теледидарды орнатуға дайындық 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

Теледидарды қабырғаға орнату. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Орнатудың аяқталғанын растау 18

Басқа ақпарат 18

Техникалық сипаттамалар 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату процедурасы теледидарыңызға байланысты әр түрлі.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырға кронштейнін пайдаланыңыз.

Ескерту

• Алып тастаған бұрандаларды қауіпсіз жерде және балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Орнатуға дайындық

• Орнату алдында Теледидардың анықтамалық нұсқаулығын және Конфигурация нұсқаулығын қолыңызда ұстаңыз.
• Certifique-se de que tem uma chave de parafusos Phillips adequada aos parafusos antes de proceder à montagem.
• Confirme a posição de instalação do seu televisor.
• Prepare quatro ou mais parafusos de 8 mm de diâmetro e um parafuso de 5 mm ou equivalente (não fornecido). Escolha parafusos adequados para o material da parede.

Verificação das peças

Fornecido com o SU-WL450

• Verifique se todas as peças estão incluídas.

A Base (20) (1) B Polia (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 com anilha (2)
E Espaçador (20) (2) F Cinta (1)
G Anilha (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Adaptador de base (2)	J PSW 4x10 (8)
K Espaçador (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Anilha (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

Decisão sobre a localização da instalação

1 Decida sobre a localização da instalação.

Certifique-se de que a parede tem espaço suficiente para o televisor e que consegue suportar o quádruplo do peso do televisor.

Consulte a tabela seguinte relativa à instalação do televisor numa parede. Consulte o Guia de referência do televisor para saber qual é o peso do televisor.

Montagem padrão Montagem curta

Unidade: mm

Nome do modelo	Dimensoes do visor		Dimensao do centro do eocré		Comprimento para montagem
	a	b	c	d	e
					Montagem padrão	Montagem curta
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

Nota

• Os números da janela podem variar ligeiramente dependendo da instalação.
• Quando o televisor estiver instalado na parede, a parte superior do televisor ficará ligeiramente inclinada para a frente.

Теледидар мен төбе арасындағы және қабырғаның шығыңқы бөліктері арасындағы тиісті саңылауды қамтамасыз етеді, төменде көрсетілгендей.

Бірлік: мм

• Тиісті желдетуді қамтамасыз ету және кір мен шаңның жиналуын болдырмау үшін:
• Теледидарды көлденең, төңкерілген, инверттелген немесе бүйірімен орнатпаңыз.
• Теледидарды сөреге, кілемге немесе төсекке қоймаңыз, сондай-ақ шкафтың ішіне орнатпаңыз.
• Теледидарды перделер сияқты маталармен немесе газеттермен жаппаңыз.
• Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бітеліп қалған.

Ескерту

• Егер сымдарды қабырғаға орнатқыңыз келсе, орнатуды бастамас бұрын сымдарды өткізу үшін алдымен қабырғаға тесік жасаңыз.

Сымдарды жасыру үшін қабырғада негіздің (20) A, негіз адаптері ① және аралық элементтің (20) E, аралық элементтің (60) K периметрінен тыс тесік дайындаңыз.

2 Қабырғаға орнату стилін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтықты төменде көрсетілгендей таңдауға болады.

2-а Стандартты орнату 2-б Қысқа орнату

1-қадамның кестесін қараңыз.

ЕСКЕРТУ

• 2-b таңдағанда, артқы терминалға қол жеткізу шектеулі.

2-a 2-b

3 Төмендегі кестеден Негізгі Адаптердің орнату орнын қараңыз. Егер 2-b таңдасаңыз, бұл қадамды өткізіңіз.

Nome do modelo Localização do gancho
KD-85XG85□□	a
KD-75XG87□□
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	b
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

2-a таңдағанда, Негізгі адаптерді ① бұрандамен (PSW 4x10) ② негізге (20) ④ орнатыңыз.

4 Негізді (20) A орнату үшін бұрандалардың орындарын анықтаңыз.

18-беттегі техникалық сипаттамаларды қараңыз. 2-a таңдағанда, Негізгі адаптердің ① тесіктерінің орындарын пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидар орнатылатын қабырға теледидар салмағынан төрт есе ауыр салмақты көтере алуы керек (тиісті салмақ үшін Теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз).
• Теледидар орнатылатын қабырғаның беріктігін анықтаңыз. Қажет болса, қабырғаны нығайтыңыз.

Негізді қабырғаға орнату

• Диаметрі 8 мм немесе оған тең кемінде төрт бұранданы пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).
• Негізгі адаптердің ① тесіктеріне негізбен (20) бірге төрт бұранданы орнатыңыз (тек 2-a).
• Негізді (20) A қабырғаға көлденеңінен орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Бұрандаманы орнату үшін Конфигурация нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Қабырғадағы орнату орнын белгілеңіз.

• Теледидардың орнын негізге немесе негіз адаптеріне жақын жерде белгілеу үшін бояу таспасын және т.б. (жеткізілмейді) пайдаланыңыз. Келесі кестені қараңыз.

Unidade: mm
Nome do modelo	Comprimento para marca		Dimensão do centro do ecra
	a	b	c
KD-85XG85□□	1.909	683	200 251
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673	468	200 107

2 Теледидардың артқы бөлігіндегі бұрандаларды алыңыз.

3 Қабырғаға бекіткіш бөлшектерін орнатыңыз. Бекіткіш бөлшектерді "SU-WL450 жиынтығында" 5-беттегі "Бөлшектерді тексеру" бөлімінен қарап тексеріңіз.

Ескерту

• Бекіткіш бөлшектерді бұрандалармен мықтап бұраңыз.
• Электрлік бұрағышты пайдаланғанда, бұрау моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз.
• Пайдаланған немесе пайдаланбаған бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты болашақта қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Қысқа орнату (2-б)

Ескерту

• Осы орнату түрінде теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдарды пайдалана алмайсыз.

Теледидарға қажетті кабель(дер)ді 4 рет қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді қосқаныңызға көз жеткізіңіз. Теледидар орнатылған кезде кабельдерді қосу мүмкін болмайды.

Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырға бойымен тартуды уәкілетті мамандардың орындағанына көз жеткізіңіз.
• Қабырғаға орнатпас бұрын қосылатын кабельдерді біріктіріп, оларға сүрініп кетпеу үшін бекітіңіз.

5 Теледидардың үстелге арналған тірегін бөлек алыңыз.

• Теледидардың үстелге арналған тірегін бір-бірден алыңыз. Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адам теледидарды көтеріп тұрсын.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Алдыңғы қадамды қайталап, теледидардың үстелге арналған тірегін толығымен алыңыз.

Ескерту

• Теледидардың үстелге арналған тірегін ажырату үшін үш немесе одан да көп адам қажет.
• Теледидардың үстелге арналған тірегін ажыратқанда тым көп күш жұмсамаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне және адамдардың жарақат алуына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.
• Теледидардың үстелге арналған тірегін ұстағанда абай болыңыз, оны зақымдап алмау үшін сақ болыңыз.
• Теледидарды көтеру кезінде абай болыңыз, себебі теледидардың үстел тірегі ажыратылған, үстел тірегі құлап, жарақаттануы мүмкін.
• Теледидардың үстел тірегін алу кезінде абай болыңыз, ол құлап, теледидар тұрған бетті зақымдауы мүмкін.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

2 Қабырға тірегінің бекіту бөліктерін орнатыңыз. Бекіту бөліктерін "SU-WL450 жиынтығында" 5-беттегі "Бөлшектерді тексеру" бөлімінен қараңыз.

Ескерту

• Бекіту бөліктерін бұрандалармен мықтап бұраңыз.
• Электрлік бұрағышты қолданғанда, бұрау моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз.
• Қолданған немесе қолданбаған бөлшектерді кейін пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты кейін қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Қысқа орнату (2-б)

Ескерту

• Бұл орнату тәсілінде теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдарды пайдалана алмайсыз.

3 Қажетті кабель(дер)ді теледидарға қосыңыз.

Қабырғаға теледидарды орнатпас бұрын кабельдерді қосқаныңызға көз жеткізіңіз. Теледидар орнатылған кезде кабельдерді қосу мүмкін болмайды.

Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Қабырға бойымен кабельдерді тартуды уәкілетті мамандардың орындағанына көз жеткізіңіз.
• Қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді байлап, оларға сүрініп кетпеу үшін жинаңыз.

4 Теледидардың үстелге арналған бекіткішін бөлектеңіз.

• Теледидардың үстелге арналған бекіткішінің бір жағын бір уақытта алыңыз. Басқа адамдар теледидарды көтерген кезде, үстелге арналған бекіткішті екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

• Алдыңғы қадамды қайталап, үстелге арналған бекіткіштің қалған жағын алыңыз.

Ескерту

• Үстелге арналған бекіткішті ажырату үшін үш немесе одан да көп адам қажет.
• Үстелге арналған бекіткішті ажыратқанда тым көп күш жұмсамаңыз, әйтпесе теледидар құлап, адамдар жарақат алуы немесе теледидар зақымдануы мүмкін.
• Үстелге арналған бекіткішті ұстағанда абай болыңыз, теледидарды зақымдап алмаңыз.
• Теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі үстелге арналған бекіткіш ажыратылған кезде ол құлап, адамдарға жарақат келтіруі мүмкін.
• Үстелге арналған бекіткішті алып жатқанда оның құлап, теледидар тұрған бетті зақымдап алмауына мұқият болыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Бекітуге арналған шкивтердің (B) орнын анықтау үшін, 7-беттегі "Орнату орнын шешу" бөліміндегі 3-қадамның терезесін қараңыз.
• Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы бөлігі негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және теледидардың төменгі бөлігіндегі таспаның бояу таспасымен тураланғанына көз жеткізіңіз.
• Теледидарды үш адаммен тасымалдаңыз және теледидардың артында тұрған адам басқаларға орнын көрсетіп тұрсын.

• Теледидарды қабырғаға орнату кезінде өте сақ болыңыз, әсіресе теледидардың төменгі бөлігін ұстап тұрған адам үшін, теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды ақырын сырғытып, теледидардың артқы бөлігіне бекітілген шкивтерді (B) негізге немесе негіз адаптеріне іліңіз, тесіктердің пішініне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, шкивтердің негізге немесе негіз адаптеріне жақсы бекітілгенін тексеріңіз.
• Теледидардың құламауын қамтамасыз ету үшін екі қолыңызды баяу босатыңыз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, қабырғадағы бояу таспасын және т.б. алып тастаңыз.

2-а

2-б

ЕСКЕРТУ

• Көлік кезінде теледидарды екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан жоғары теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауын қамтамасыз етіңіз.

3 Теледидардың төменгі бөлігінің қозғалуын болдырмаңыз.

• Белдіктің (F) бос жерін жойып, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм болатын бұранданы немесе оған тең келетін бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай сәл тартып көріңіз, оның алға жылжымайтынына көз жеткізу үшін. Егер қандай да бір қозғалыс болса, ол дұрыс бекітілмеген және F белдігін қайтадан мықтап бекіту керек.

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Ілмектердің (B) орналасуын білу үшін, оларды Негізге немесе Негіз Адаптеріне ілу үшін, 7-беттегі "Орнату орнын анықтау" бөліміндегі 3-қадамның терезесін қараңыз.
• Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы бөлігі Негізге немесе Негіз Адаптеріне тиіп тұруын қамтамасыз етіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды Негізге немесе Негіз Адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды ақырын сырғытып, артқы жағындағы ілмектерді (B) Негізге немесе Негіз Адаптеріне іліңіз, тесіктердің пішініне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, ілмектердің (B) Негізге немесе Негіз Адаптеріне жақсы бекітілгенін тексеріңіз.
• Теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз ету үшін екі қолыңызды баяу босатыңыз.

2-а

2-b

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды тасымалдау кезінде оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан жоғары теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

3 Теледидардың төменгі бөлігінің қозғалуын болдырмаңыз.

• Белдіктің (F) бос жерін жойып, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм болатын бұранданы немесе оған баламалы бұранданы пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Тентенің төменгі бөлігін сәл өзіңізге қарай тартып, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер қандай да бір қозғалыс болса, ол дұрыс бекітілмеген және белдікті қайтадан мықтап бекіту керек.

Орнатудың аяқталғанын растау

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

• [B] шкивтері негізге немесе негіз адаптеріне мықтап ілінген.
• Қуат және қосу кабельдері бүгілмеген және тапталмаған болуы керек.
• белдігі бос орынсыз жақсы бекітілген.

ЕСКЕРТУ

• Айнымалы ток қуатының сымын дұрыс орнатпау және т.б. қысқа тұйықталу салдарынан өрт немесе электр тогының соғуы мүмкін. Қауіпсіздік үшін орнатудың аяқталғанын тексеріңіз.

Басқа ақпарат

Теледидарды алып тастаған кезде, алдыңғы орнату процедурасын кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды алып тастаған кезде оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан жоғары теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстайтынына көз жеткізіңіз.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдер: (шамамен) [мм]

a : 400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

f : 480

g : 100

h1 : 20 (жағдай 2-b)

h2:60 (жағдай 2-a)

Салмағы (тек негіз): (шамамен) [кг]

0.8

Дизайн мен техникалық сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Sony қабырғаға бекіту кронштейнімен (SU-WL450) орнату туралы ақпарат

Асты сызылған үлгілер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* Модель атауларындағы □□ әрбір модельге сәйкес сандарды және/немесе белгілерді білдіреді.

Тұтынушыларға

Өнімнің қауіпсіздігі мен жалпы қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін Sony теледидарды орнатуды Sony дилеріне немесе уәкілетті монтаждаушыға тапсыруды қатты ұсынады. Өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony дилерлері мен монтаждаушыларға

Орнату, техникалық қызмет көрсету және өнімді тексеру кезінде қауіпсіздікке назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату белгілі бір алғышарттарды талап етеді, әсіресе қабырғаның теледидардың салмағын көтере алатынын анықтау үшін. Бұл өнімді орнатуды қауіпсіздікті ескере отырып, Sony дилері немесе уәкілетті монтаждаушы орындауы керек. Sony дұрыс емес өңдеу немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған зақым немесе жарақат үшін жауапты емес.

Қауіпсіз және дұрыс орнату үшін қабырғаға бекіту кронштейніне арналған нұсқаулықты, теледидарды орнату нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік туралы

Осы өнімді сатып алғаныңызға рахмет.

Тұтынушыларға

Бұл өнімді орнату белгілі бір алғышарттарды талап етеді. Орнатуды қауіпсіздікті ескере отырып, Sony дилері немесе уәкілетті орнатушы орындауы керек. Sony дұрыс емес өңдеу, ақаулы орнату немесе көрсетілгеннен басқа өнімді орнату салдарынан болған кез келген материалдық зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Сіздің заңды құқықтарыңызға әсер етілмейді.

Sony дилерлеріне

Бұл өнімді орнату белгілі бір алғышарттарды талап етеді. Қауіпсіз орнатуды орындау үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Sony дұрыс емес өңдеу немесе орнату салдарынан болған жарақаттар немесе материалдық зақымдар үшін жауапты емес. Орнатудан кейін осы нұсқаулықты тұтынушыға беріңіз.

Бұл орнату нұсқаулығы өнімді дұрыс өңдеуді және апаттардың алдын алу үшін қажетті негізгі ережелерді сипаттайды. Осы нұсқаулықты мұқият оқып, өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Кейінірек пайдалану үшін нұсқаулықты сақтаңыз.

Sony өнімдері ең жоғары қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін жасалған. Егер өнімдер дұрыс пайдаланылмаса, бұл өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік ережелерін сақтау арқылы мұндай апаттарды болдырмаңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ

Көрсетілген өнімдер

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні тек жоғарыда аталған өнімдерді орнату үшін пайдаланылуы мүмкін. Теледидарлар үшін қабырғаға бекіту кронштейнін пайдалана алатыныңызды білу үшін олардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Тұтынушыларға

ЕСКЕРТУ

Егер келесі ережелер сақталмаса, бұл өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Монтажды лицензияланған маман орындауы тиіс. Монтаж кезінде балалар жақын жерде болмауы керек.

Қабырғаға бекіту кронштейні немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі апаттар болуы мүмкін. Монтажды лицензияланған маманға тапсырыңыз.

Теледидар құлап, ауыр жарақаттар келтіруі мүмкін, мысалы, көгеру немесе сынықтар. - Егер қабырғаға бекіту кронштейні орнатылған қабырға тұрақсыз, қисайған немесе еденге тік болмаса, құрылғы құлап, адам жарақатына немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алуы керек. (Теледидар салмағы туралы қосымша ақпаратты теледидардың Нұсқаулығынан қараңыз). Егер қабырғаға бекіту кронштейнінің орнатылуы жеткілікті берік болмаса, құрылғы құлап, адам жарақатына немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарды жылжыту немесе бөлшектеу лицензияланған маманмен орындалуы тиіс.

Егер теледидарды лицензиясы жоқ адамдар жылжытса немесе бөлшектесе, ол құлап, адам жарақатына немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Теледидарды көтеру немесе бөлшектеу үшін кемінде екі адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) болуын қамтамасыз етіңіз.

Теледидар орнатылған кезде бұрандаларды және т.б. алып тастауға болмайды.

Егер сіз оны жасасаңыз, теледидар құлап, адам жарақатына немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейніне өзгерістер енгізбеңіз.

Егер сіз оны жасасаңыз, қабырғаға бекіту кронштейні құлап, адам жарақатына немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Көрсетілген өнімнен басқа жабдықты орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні тек көрсетілген өніммен бірге қолдануға арналған. Егер сіз көрсетілгеннен басқа жабдықты орнатсаңыз, ол құлап немесе сынып, адам жарақатына немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейніне теледидардан басқа ешқандай жүктеме түсірмеңіз. Теледидарды солға/оңға, жоғары/төмен шайқамаңыз.

Егер сіз мұны жасасаңыз, теледидар құлап, адам жарақатына немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе оған ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе оған ілінбеңіз, себебі ол құлап, ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

АБАЙЛАҢЫЗ

Егер келесі сақтық ережелері сақталмаса, материалдық зақым немесе жарақат болуы мүмкін.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде өнімді абайлап ұстаңыз.

Теледидардың алдыңғы жағына қатты баспаңыз. Егер осылай жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе материалдық зақымға әкелуі мүмкін.

Қауіпсіздік шаралары

• Теледидарды қабырғаға бекіту кронштейніне ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырғаның теледидардың артындағы немесе үстіндегі бөлігі түсі өзгеруі немесе тұсқағаз қабыршақтануы мүмкін, бұл қабырғаның жасалған материалына байланысты. Қабырғаға бекіту кронштейні қабырғаға орнатылғаннан кейін алынып тасталса, бұранда тесіктері қалады.
• Қабырғаға бекіту кронштейнін механикалық тербелістерге ұшырайтын жерде қолдануға болмайды.

Қабырғаға бекіту кронштейнін орнату

Sony дилерлеріне

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқаулар тек Sony дилерлеріне арналған. Жоғарыдағы қауіпсіздік ережелерін мұқият оқып шығыңыз және осы өнімді орнату, техникалық қызмет көрсету, тексеру және жөндеу кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері шығыңқы болатын беттерге орнатыңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері шығыңқы болатын беттерге, мысалы, бағанаға орнатыңыз. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бұрышына немесе бүйіріне соғылып кетсе, бұл жарақатқа немесе материалдық зақымға әкелуі мүмкін.

Теледидарды кондиционердің астына немесе үстіне орнатпаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы кондиционерден тамшылаған суға немесе ауа ағынына ұшыраса, бұл өртке, электр тогының соғуына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнін осы пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқауларды орындай отырып, қауіпсіз орнатыңыз.

Егер бұрандалардың кейбірі босап кетсе немесе түсіп қалса, қабырғаға бекіту кронштейні құлап, жарақатқа немесе материалдық зақымға әкелуі мүмкін. Қабырғаның материалына сәйкес келетін бұрандаларды қолданыңыз және кемінде диаметрі 8 мм (немесе оған тең) төрт бұранданы пайдаланып, құрылғыны қауіпсіз бекітіңіз.

Жеткізілген бұрандалар мен тиісті бөлшектерді дұрыс пайдаланыңыз және осы орнату нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Егер басқа бөлшектерді қолдансаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе зақымға әкелуі мүмкін.

Осы пайдаланушы нұсқаулығында түсіндірілген процедураны орындай отырып, кронштейнді дұрыс жинаңыз.

Егер бұрандалардың кейбірі босап кетсе немесе түсіп қалса, теледидар құлап, жарақатқа немесе зақымға әкелуі мүмкін.

Бұрандаларды көрсетілген орында жеткілікті түрде қатайтыңыз.

Егер мұны жасамасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе зақымға әкелуі мүмкін.

Орнату кезінде теледидардың соққыға ұшырамауын қамтамасыз етіңіз.

Егер теледидар соққыға ұшыраса, ол құлап, сынуы мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды еденге тегіс және перпендикуляр қабырғаға орнатыңыз.

Егер мұны жасамасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды дұрыс орнатқаннан кейін кабельдерді сенімді бекітіңіз.

Егер адамдар немесе заттар кабельдерге оралып қалса, бұл жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Электр кабелін немесе қосылу кабелін қысып қалдырмаңыз.

Егер электр кабелі немесе қосылу кабелі құрылғы мен қабырға арасында қысылып, майысып немесе бұралып қалса, сымдар ашылып, қысқа тұйықталуға немесе электр қуатының үзілуіне әкелуі мүмкін. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Бұрандалар қабырғаға кронштейн бекіту үшін қажет, жиынтыққа кірмейді.

Қабырғаға орнату кронштейнін орнатқанда, қабырға материалына сәйкес келетін бұрандаларды пайдаланыңыз.

Мазмұны

Орнатуға дайындық. 5

Бөлшектерді тексеру 5

Орнату орнын таңдау 6

Негізді қабырғаға орнату. 8

Теледидарды орнатуға дайындау. 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

Теледидарды қабырғаға орнату 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

Орнатуды тексеру 18

Қосымша ақпарат. 18

18 спецификациялар

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату процедурасы теледидарға байланысты өзгереді.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырғаға бекіту кронштейнін пайдаланыңыз.

Ескерту

• Бұрандаларды балалардан алыс қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Орнатуға дайындық

• Орнату алдында теледидардың анықтамалық нұсқаулығы мен орнату нұсқаулығының дайын екеніне көз жеткізіңіз. Бұрандаларға сәйкес келетін жұлдызша бұрағышты алдын ала дайындаңыз. Теледидардың ортасын табыңыз.
• Диаметрі 8 мм кемінде төрт бұранданы және 5 мм бұранданы немесе соған сәйкес келетіндерін дайындаңыз (жиынтыққа кірмейді). Қабырға материалына сәйкес келетін бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 жиынтығына кіреді

• Барлық бөлшектердің бар екенін тексеріңіз.

A Base (20) (1) B Trisse (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ P$W 4x20 med bøsning (2)
E Afstandsstykke (20) (2)	F Bælte (1)
G Bøsning (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Baseadapter (2) ②	PSW 4x10 (8)
K Afstandsstykke (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Bøsning (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

Орынды табыңыз

1 Теледидардың орнын табыңыз.

Қабырғада теледидарға жеткілікті орын бар екеніне және қабырғаның теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр салмақты көтере алатынына көз жеткізіңіз.

Қабырғаға теледидарды орнатуға қатысты келесі кестені қараңыз. Теледидардың салмағы туралы қосымша ақпаратты теледидардың Анықтамалық нұсқаулығынан таба аласыз.

Бірлік: мм

Modelnavn	Skærmens mål		Mål for skærm-midtpunkt		Længde for montering
	a	b	c	d	e
					Standard- montering	Smal- montering
KD-85XG85☐☐	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

Ескерту

• Кестедегі сандар орнатуға байланысты аздап өзгеруі мүмкін. Теледидар қабырғаға орнатылса, оның жоғарғы бөлігі сәл алға қарай еңкейеді.

Төмендегі сызба теледидар мен төбе арасындағы, сондай-ақ қабырғаның шығыңқы бөліктеріне дейінгі қашықтық қандай болуы керектігін көрсетеді.

Бірлік: мм

• Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету және шаң мен кірдің жиналуын болдырмау үшін:

Теледидарды жалпақ жатқызбаңыз және оны төңкеріп, артқа немесе бүйірге бұрып орнатпаңыз. Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа орнатуға болмайды. Теледидарды матамен, мысалы, пердемен немесе басқа заттармен, мысалы, газеттермен және т.б. жабуға болмайды. - Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бітеледі.

Ескерту

Егер кабельдерді қабырға ішімен өткізу қажет болса, орнатуды бастамас бұрын оларды өткізу үшін тесік жасаңыз.

Қабырғада тесік жасаңыз. Кабельдер қысылып қалмас үшін, тесік негіздің (20) А, негіз адаптерінің ① және аралық бөліктің (20) Е, аралық бөліктің (60) К периметрінен тыс болуы керек.

2 Қабырғаға орнату түрін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағынан қабырғаға дейінгі қашықтықты төменде көрсетілгендей таңдауға болады.

2-а Стандартты орнату

2-б Тар орнату

Set tabellen i trin 1.

АУЫЛДАРМА

2-b таңдалғанда, артқы розеткаға қол жеткізу шектеледі.

3 Негізгі адаптердің фитингінің орналасуына қатысты төмендегі кестені қараңыз. 2-b таңдағанда, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Modelnavn Krogplacering
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

2-a таңдағанда, негізгі адаптерді ① бұрандамен (PSW 4x10) ⑧ негізге (20) ④ бекітіңіз.

4 Негізді (20) A орнатуға арналған бұрандалардың орындарын анықтаңыз.

18-беттегі техникалық сипаттамаларды қараңыз. 2-a таңдағанда, негізгі адаптердегі ① тесік орындарын пайдаланыңыз.

АУЫЛДАРМА

Теледидар орнатылатын қабырға кемінде теледидар салмағының төрт есесін көтере алуы керек (теледидар салмағы туралы қосымша ақпаратты теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан алыңыз). - Теледидар ілінетін қабырғаның көтергіштігін тексеріңіз. Қажет болса, қабырғаны нығайтыңыз.

Негізді қабырғаға орнату

• Кемінде диаметрі 8 мм немесе оған тең төрт бұранданы пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).
• Негізгі адаптердегі ① тесіктерге негізбен (20) A төрт бұранданы салыңыз (тек 2-a).
• Негізді (20) A қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындалу

Аяқты орнату үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□,

KD-75XG87□□

1 Белгілеңіз қабырғаға орнату орнын.

• Қолданыңыз жабысқақ таспаны және т.б. (қоса беріледі) теледидардың орнын белгілеу үшін базаның немесе база адаптерінің жанында. Төмендегі кестені қараңыз.

Enhed: mm
Modelnavn	Længde til markering
	a	b
KD-85XG85□□	1.909	683 200 251
KD-75XG87□□	1.673	468 200 107
KD-75XG85□□

2 Алыңыз бұрандаларды теледидардың артқы жағынан.

3 Орнатыңыз қабырғаға бекіту кронштейнінің тиісті бөлшектерін. Оқыңыз "Қоса беріледі SU-WL450" бөлімін "Бөлшектерді тексеру" 5-бетте орнату бөлшектері туралы ақпарат алу үшін.

Ескерту

• Бекітіңіз орнату бөлшектерін бұрандалармен. Егер электрлік бұрағыш қолданылса, айналу моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді кейінірек қолдану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Нұсқаулықты кейінірек қолдану үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Тар орнату (2-б)

Ескерту

• Сіз теледидардың артқы жағындағы кейбір қосқыштарды пайдалана алмайсыз, егер осы орнату түрін қолдансаңыз.

4 Қосыңыз қажетті кабельдерді теледидарға.

Кабельдерді теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын қосуды ұмытпаңыз. Теледидар орнатылған кезде кабельдерді қоса алмайсыз. Теледидармен бірге берілген Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Рұқсат етілген маман қабырғадағы кабельдерді тартсын.
• Қосылатын кабельдерді бір бумаға жинаңыз, қабырғаға орнату алдында оларды басып кетпеу үшін.

5 Теледидардың аяғын бөлшектеңіз.

Теледидар аяғының бір жағын бір уақытта алыңыз. Теледидар аяғын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрсын.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

Алдыңғы қадамды қайталап, теледидар аяғының екінші жағын алыңыз.

Ескерту

Теледидар аяғын бөлшектеу үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Абай болыңыз және теледидар аяғын теледидардан бөлшектеу кезінде артық күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне әкелуі мүмкін, бұл адамдардың жарақат алуына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. Теледидарды зақымдамау үшін аяқты ұстағанда абай болыңыз. Теледидар аяғы бөлшектелген кезде теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі аяқ құлап, адам жарақат алуы мүмкін. Теледидар аяғын теледидардан алып жатқанда, оның құлап кетпеуі және теледидар орналасқан бетті зақымдамауы үшін абай болыңыз.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды бұрап алыңыз.

2 Қабырғаға бекіту кронштейніне арналған тиісті бөлшектерді орнатыңыз. Орнату бөлшектері туралы ақпарат алу үшін 5-беттегі "Бөлшектерді тексеру" бөліміндегі "SU-WL450 жиынтығына кіреді" тарауын оқыңыз.

Ескерту

Орнату бөлшектерін бұрандалармен бекітіңіз. Электрлік бұрағыш қолданылса, айналу моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. Қолданылған немесе қолданылмаған бөлшектерді кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Тар орнату (2-б)

Ескертпе

• Егер сіз осы орнату түрін қолдансаңыз, теледидардың артқы жағындағы кейбір розеткаларды пайдалана алмайсыз.

3 Теледидарға қажетті кабельдерді жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді жалғағаныңызға көз жеткізіңіз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді жалғай алмайсыз.

Теледидармен бірге берілген Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескертпе

Кабельдерді қабырғаға тартуды уәкілетті тұлғаға тапсырыңыз. - Қабырғаға орнатпас бұрын қосылым кабельдерін бір бумаға жинаңыз, оларға басып кетпеу үшін.

4 Теледидардың аяғын бөлшектеңіз.

Теледидар аяғының бір жағын бір уақытта алыңыз. Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрсын.

Алдыңғы қадамды қайталап, теледидар аяғының екінші жағын алыңыз.

Ескертпе

Теледидар аяғын бөлшектеу үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Абай болыңыз және теледидар аяғын теледидардан бөлшектеу кезінде артық күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне әкелуі мүмкін, бұл адамдардың жарақат алуына немесе теледидардың физикалық зақымдалуына әкелуі мүмкін. Теледидарды зақымдамау үшін теледидар аяғын ұстағанда абай болыңыз. Теледидар аяғы бөлшектелген кезде теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі теледидар аяғы құлап, адамдарға зақым келтіруі мүмкін. Теледидар аяғын теледидардан алып жатқанда, оның құлап кетуіне және теледидар орналасқан бетті зақымдауына жол бермеу үшін абай болыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Теледидарды орнату.

Теледидардың аяқтарын немесе негізгі адаптерді орналастыру үшін 7-беттегі "Орын табу" бөліміндегі 3-қадамдағы кестені қараңыз. Теледидарды ұстаған кезде оның артқы жағы негізге немесе негізгі адаптерге тиіп тұруын қамтамасыз етіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және белдік мен теледидардың түбі қаптама таспасына сәйкес келуін қамтамасыз етіңіз. Теледидарды көтеру үшін үш адам қажет, ал теледидардың алдында тұрған адам басқаларға орнын реттеуге бағыт береді.

Теледидарды қабырғаға орнату кезінде өте сақ болыңыз, әсіресе теледидарды төменнен қолдап тұрған адам үшін, себебі теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды негізге немесе негізгі адаптерге орнатыңыз.

Теледидарды абайлап төмен сырғытып, артына бекітілген B ілмектерін негізге немесе негізгі адаптерге іліңіз, тесіктердің пішініне назар аударыңыз. - Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, ⑧ ілмектерінің негізге немесе негізгі адаптерге дұрыс бекітілгенін тексеріңіз. - Теледидардың құламауын қамтамасыз ету үшін екі қолыңызды баяу босатыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, қабырғадағы қаптама таспасын және т.б. алып тастаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды көтеру үшін кемінде екі адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) болуын қамтамасыз етіңіз.

3 Теледидардың түбінің жылжуын қалай болдырмауға болады.

• F белдігін қабырғаға дұрыс бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм болат бұранданы немесе соған сәйкес келетін бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Абайлап, теледидардың түбін өзіңе қарай тартып, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер түбі қозғалса, ол дұрыс бекітілмеген, және белдікті (F) дұрыс бекіту керек.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидарды көтеріңіз.

Роликтерді 8 негізге немесе негіз адаптеріне орналастыру үшін 7-беттегі "Орын табу" бөліміндегі 3-қадамдағы кестені қараңыз. Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы жағы негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұруын қамтамасыз етіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

Теледидарды абайлап төмен сырғытып, артына бекітілген B роликтерін негізге немесе негіз адаптеріне іліңіз, тесіктердің пішініне назар аударыңыз. Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, ⑧ роликтерінің негізге немесе негіз адаптеріне дұрыс бекітілгенін тексеріңіз. Теледидардың құлап кетпеуі үшін екі қолыңызды баяу босатыңыз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды көтеру үшін кемінде екі адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) болуын қамтамасыз етіңіз.

Сонымен қатар, теледидардың түбінің жылжуына жол бермеу үшін.

• F белдігін қабырғаға дұрыс бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм болатын бұранданы немесе соған сәйкес келетін бұранданы қолданыңыз (жиынтықта бар).

Ескерту

• Теледидардың түбін өзіңізге қарай ақырын тартып, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер түбі қозғалса, ол дұрыс бекітілмеген, сондықтан F белдігін дұрыс тартыңыз.

Орнатуды тексеріңіз

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

• Роликтер (B) негізге немесе негіз адаптеріне дұрыс ілінуі керек.
• Сымдар мен кабельдер бұралмауы немесе қысылмауы керек. F белдігі тартылған болуы керек, бірақ салбырап тұрмауы керек.

ЕСКЕРТУ

• Электр кабелінің дұрыс орналастырылмауы қысқа тұйықталу кезінде өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Орнатудың қауіпсіз екеніне көз жеткізіңіз.

Қосымша ақпарат

Теледидарды бөлшектеу қажет болса, орнату процедурасын кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

Теледидарды бөлшектеу кезінде оны кемінде екі адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауын қамтамасыз етіңіз.

Specificationer

Mál: (ca.) [mm]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (monteringsmetode 2-b)

h2:60 (monteringsmetode 2-a)

Vægt (kun base): (ca.) [kg]

0.8

Design og specificationer kan ændres uden varsel.

Asennustiedot Sonyn seinäasennuskiinnittimen (SU-WL450) käytämiseksi

Kaikki mallit:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Mallinimissä "□□" tarkoittaa kunkin mallin numeroita ja/tai merkkejä.

Asiakkaille

Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee, että television asennus annetaan Sonyn jälleenmyyjän tai asiantuntevan huoltoliikkeen tehtäväksi. Älä yritä asentaa sitä itse.

Sony-jälleenmyyjille ja huoltoliikkeille

Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuuteen tämän tuotteen asennuksen, huollon ja tarkastuksen aikana.

Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi, kestäkö seinä television painon. Tämän tuotteen seinään asentaminen on jätettävä Sonyn jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen tehtäväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä riittävästi huomiota. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta.

Varmista turvallisuus ja asianmukainen asennus noudattamalla seinäasennuskiinnittimen käyttöohjeita, TV:n asetusopasta ja tämän oppaan ohjeita.

Turvallisuus

Kiitos, että päätit ostaa tämän tuotteen.

Asiakkaille

Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa. Asennus on annettava Sony-jälleenmyyjän tai valtuutetun asentajan tehtäväksi, ja turvallisuuteen on kiinnitettävä erityistä huomiota asennuksen aikana. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta tai muun kuin määritetyn tuotteen asennuksesta. Tämä ei vaikuta (mahdollisiin) lakisääteisiin oikeuksiisi.

Sony-jälleenmyyjille

Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta asennus voidaan suorittaa turvallisesti. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta. Anna tämä käyttöohje asiakkaalle asennuksen jälkeen.

Бұл пайдалану нұсқаулығында өнімді дұрыс пайдалану және апаттардың алдын алу үшін маңызды сақтық шаралары сипатталған. Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, өнімді дұрыс пайдалануды ұмытпаңыз. Болашақта пайдалану үшін осы нұсқаулықты сақтап қойыңыз.

Sony өнімдері қауіпсіздікті ескере отырып жасалған. Егер өнімдер дұрыс пайдаланылмаса, өрт, электр тогының соғуы, өнімнің құлауы немесе тұншығу салдарынан ауыр жарақат алуы мүмкін. Осындай апаттардың алдын алу үшін қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

Белгіленген өнімдер

Бұл қабырғаға бекіткіш тек белгіленген теледидарлармен пайдалануға арналған. Қабырғаға бекіткішті пайдалануға болатынын білу үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Тұтынушыларға

ЕСКЕРТУ

Егер келесі сақтық шаралары сақталмаса, өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр жарақат алу немесе өлім қаупі туындауы мүмкін.

Орнатуды тек уәкілетті орнатушы ғана жүргізуі тиіс. Орнату кезінде балаларды орнату аймағынан алыс ұстаңыз.

Егер қабырғаға бекіткіш немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі апаттар болуы мүмкін. Орнатуды уәкілетті орнатушыға тапсыруды ұмытпаңыз.

• Теледидар құлап, көгеру, сынық немесе басқа да ауыр жарақаттар тудыруы мүмкін. Егер қабырғаға бекіткіш орнатылатын қабырға тұрақсыз, тегіс емес немесе еденге перпендикуляр болмаса, құрылғы құлап, адамдарға немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін. Қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алуы тиіс. (Теледидардың салмағын оның анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз.) Егер қабырғаға бекіткіш қабырғаға жеткілікті берік орнатылмаса, құрылғы құлап, адамдарға немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

Теледидарды жылжыту немесе ажыратуды уәкілетті орнатушыға тапсыруды ұмытпаңыз.

Егер уәкілетті емес адамдар теледидарды тасымалдаса немесе ажыратса, ол құлап, адамдарға немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін. Теледидарды көтеруге және ажыратуға кемінде екі адам (немесе теледидардың өлшемі 75 дюймнен үлкен болса, кемінде үш адам) қатысуын қамтамасыз етіңіз.

Теледидарды бекіткеннен кейін бұрандаларды немесе басқа бөлшектерді босатпаңыз.

Егер олай жасалса, теледидар құлап, адамдарға немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

Älä tee muutoksia seinäasennuskiinnittimen osiin.

Jos näin tehdään, seinäasennuskiinnitin saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Älä asenna muita laitteita kuin määritelty tuote.

Tämä seinäasennuskiinnitin on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan sille määritetyn tuotteen kanssa. Jos asennat muun kuin määritetyn laitteen, se saattaa pudota ja rikkoutua ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Älä kohdista seinäasennuskiinnittimeen television lisäksi muuta kuormaa. Älä ravista televisiota vasemmalle/oikealle tai ylös/alas.

Jos näin tehdään, televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Älä nojaa tai riipu televisiosta.

Älä nojaa tai riipu televisiosta, sillä se saattaa pudota ja aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

VAROTOIMET

Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, seurauksena voi olla henkilö- tai omaisuusvahinko.

Älä käytä liikaa voimaa tuotteen puhdistuksen tai huollon yhteydessä.

Älä paina television yläosasta liialla voimalla. Jos näin tehdään, televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Varotoimet

• Jos seinäasennuskiinnittimeen asennettua televisiota käytetään pitkään, television takana tai yläpuolella oleva seinäpinta voi värjäytyä tai tapetti irrota seinämateriaalista riippuen.
• Jos seinäasennuskiinnitin irrotetaan seinästä asentamisen jälkeen, seinään jää ruuvinreiät.
• Alä asenna seinäasennuskiinnitintä paikkaan, johon kohdistuu mekaanista tärinää.

Seinäasennuskiinnittimen asentaminen

Sony-jälleenmyyjille

VAROITUS

Seuraavat ohjeet ovat ainoastaan Sony-jälleenmyyjille. Muista lukea edellä olevat turvallisuusvarotoimet ja kiinnitä erityistä huomiota turvallisuuteen tämän tuotteen asennuksen, huollon ja tarkastuksen aikana.

Älä asenna seinäasennuskiinnitintä seinäpintoihin, joissa television kulmat tai sivut ulkonevat seinäpinnasta.

Älä asenna seinäasennuskiinnitintä pylvääseen tai vastaaviin seinäpintoihin, joissa television kulmat tai sivut ulkonevat seinäpinnasta. Jos henkilö osuu television ulkonevaan kulmaan tai sivuun, seurauksena voi olla henkilö- tai omaisuusvahinko.

Älä asenna televisiota ilmastointilaitteen ylä- tai alapuolelle.

Jos televisio altistuu ilmastointilaitteen vesivuodoille tai ilmavirralle pitkiä aikoja, seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku tai television toimintahäiriö.

Muista asentaa seinäasennuskiinnitin tukevasti seinään tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti.

Jos jokin ruuveista on löysällä tai pudonnut, seinäasennuskiinnitin saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon. Muista käyttää seinämateriaalille sopivia ruuveja ja asenna yksikkö tukevasti vähintään neljällä 8 mm:n ruuvilla (tai vastaavalla).

Muista käyttää toimitettuja ruuveja ja kiinnitysosia oikein ja noudata tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita. Jos käytät korvaavia osia, televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkilövahingon tai vahingoittaa televisiota.

Muista koota kiinnitin oikein noudattamalla tässä käyttöohjeessa selitettyä menetelmää.

Jos jokin ruuveista on löysällä tai pudonnut, televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkilövahingon tai vahingoittaa televisiota.

Muista kiristää ruuvit kunnolla tarkoitettuihin kohtiin.

Егер бұл орындалмаса, теледидар құлап, сынуы мүмкін және адамдарға немесе мүлікке зиян келтіруі мүмкін.

Орнату кезінде теледидарға соққы тигізуден сақтаныңыз.

Егер теледидарға соққы тигізілсе, теледидар құлап, сынуы мүмкін және адамдарға немесе мүлікке зиян келтіруі мүмкін.

Теледидар тік және тегіс қабырғаға орнатылуы керек.

Егер бұл орындалмаса, теледидар құлап, сынуы мүмкін және адамдарға немесе мүлікке зиян келтіруі мүмкін.

Теледидар дұрыс орнатылғаннан кейін, кабельдерді дұрыс бекітіңіз.

Егер адамдар немесе заттар кабельдерге ілініп кетсе, адамдарға зиян келтіруі немесе теледидардың зақымдануы мүмкін.

Қуат сымы мен қосылу кабелінің қысылып қалуына жол бермеңіз.

Егер қуат сымы немесе қосылу кабелі құрылғы мен қабырға арасында қысылып қалса немесе олар қатты бүгілсе немесе бұралса, ішкі өткізгіштер көрініп, қысқа тұйықталу немесе үзіліс пайда болуы мүмкін. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға орнату кронштейнін қабырғаға бекітуге қажетті бұрандалар жеткізілімге кірмейді.

Қабырғаға орнату кронштейнін бекіткенде, қабырға материалы мен құрылымына сәйкес бұрандаларды қолданыңыз.

Jalustan asennussein.. 8

Television asennuksen valmistelu. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

Television asennus seinään. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Asennuksen tarkistaminen. 18

Muuta tietoa 18

Tekniset tiedot 18

Television asennus seinään

Asennusmenetelmä vaihtelee eri teilevioilla. Käytä seinäasennuskiinnitintä SU-WL450 television asentamiseksi seinälle.

Huomautus

• Pane irrotetut ruuvit talteen turvalliseen paikkaan poislasten ulottuvilta.

Asennuksen valmistelu

• Ота теледидардың анықтамалық және орнату нұсқаулығын орнату алдында дайындаңыз. Құрастыру алдында бұрандаларға сәйкес келетін крест тәрізді бұрағышты дайындаңыз.
• Теледидарды орнату орнын тексеріңіз.
• Кемінде төрт дана диаметрі 8 мм және бір дана 5 мм бұранданы немесе баламасын (қосымша жабдық) дайындаңыз. Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 жиынтығымен бірге жеткізіледі

• Барлық бөлшектердің жеткізілгенін тексеріңіз.

A Jalusta (20) (1) B Hnapyörä (2)
© PSW 6x20 (4) © PSW 4x20 ja holkki (2)
E Välike (20) (2) E Hnna (1)
© Holkki (20) (M4) (2)	© PSW 4x20 (2)
① Jalustan sovitin (2)	① PSW 4x10 (8)
© Välike (60) (2) © PSW 6x50 (2)
M Holkki (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

Орнату орнын анықтау

1 Орнату орнын анықтаңыз.

Қабырғаның теледидарға жеткілікті үлкен екенін және теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алатынын тексеріңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін келесі кестені қараңыз. Теледидардың салмағын теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз.

Қалыпты орнату Тар орнату

Бірлік: мм

Mallinimi	Näytönn mitat		Ruudun keskikohdan mitta		Asennuspituus
	a	b	c	d	e
					Normaali asennus	Kapea asennus
KD-85XG85□□	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231		713	106	468	115

Ескерту

• Кестедегі мәндер орнатуға байланысты аздап өзгеруі мүмкін. Теледидар қабырғаға орнатылғанда, оның жоғарғы жиегі сәл алға қарай еңкейтілген болады.

Теледидар мен төбе арасында, сондай-ақ қабырғадағы шығыңқы бөліктер арасында келесі суретке сәйкес тиісті аралық қалдырыңыз.

Бірлік: мм

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету және кір немесе шаңның жиналуын болдырмау үшін келесі нұсқауларды орындаңыз:

• Теледидарды артқы жағына, төңкеріп, кері немесе бүйіріне қойып орнатпаңыз.
• Теледидарды сөреге, кілемге немесе төсекке қоймаңыз немесе шкафқа салмаңыз.
• Теледидарды ешқандай матамен немесе осыған ұқсас заттармен, мысалы, перделермен немесе газеттермен жаппаңыз.
• Теледидарды төмендегі суреттерге сәйкес орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұзылған.

Ескерту

Кабельді қабырға ішіне тарту жоспарланса, орнатуды бастамас бұрын қабырғаға кабельдерге арналған тесік жасаңыз.

Кабельдердің қысылып қалуын болдырмау үшін қабырғаға тірек (20) A, тірек адаптері 1 және қапсырма (20) E, қапсырма (60) шеңберінің сыртына тесік жасаңыз.

2 Қабырғаға орнату әдісін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағынан қабырғаға дейінгі қашықтықты келесідей таңдауға болады.

2-а Қалыпты орнату

2-б Тар орнату

1-тармақтағы кестені қараңыз.

ЕСКЕРТУ

2-b таңдалғанда, артқы қосқыштарға қол жеткізу шектеулі.

3 Төмендегі кестеден стенд адаптерінің бекіту орнын қараңыз. 2-b таңдалса, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Mallinimi Koukun sijainti
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

2-a таңдалғанда, стенд адаптерін ① бұрандамен (PSW 4x10) ⑫ стендке (20) ④ орнатыңыз.

4 Стендті (20) A орнату үшін бұрандалардың орындарын анықтаңыз.

Ақпаратты 18-беттен қараңыз.

2-a таңдалғанда, стенд адаптеріндегі ① тесіктердің орындарын пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

Теледидар орнатылатын қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алуы керек (Теледидар салмағын анықтама нұсқаулығынан қараңыз.).

• Теледидар орнатылатын қабырғаның беріктігін анықтаңыз. Қажет болса, қабырғаны жеткілікті түрде нығайтыңыз.

Стендті қабырғаға орнату

• Кемінде диаметрі 8 мм немесе оған тең төрт бұранданы (қосымша жабдық) пайдаланыңыз.
• Стенд адаптеріне ① және стендке (20) A төрт бұранданы орнатыңыз (тек 2-a).
• Стендті (20) © қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Стендті орнату нұсқауларын орнату нұсқаулығынан қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Белгілеңіз орнату орнын қабырғаға.

• Теледидардың орнын белгілеңіз тұғырдың немесе тұғыр адаптерінің жанына, мысалы, малярлық таспаны (қосымша жабдық) пайдаланып. Төмендегі сурет пен кестені қараңыз.

Бірлік: мм

Mallinimi	Merkinnän pituus			Ruudun keskikohdan mitta
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	468	200	107

2 Бұрап шығарыңыз бұрандаларды теледидардың артынан.

3 Бекітіңіз қабырғаға бекіткіштің бекіту бөліктерін. Тексеріңіз бекіту бөліктерін 5-беттегі "Бөліктерді тексеру" бөлімінің "SU-WL450-мен бірге жеткізіледі" тармағына сәйкес.

Ескерту

Бекітіңіз бекіту бөліктерін мықтап бұрандаларды пайдаланып. Егер электрлік бұрағышты пайдалансаңыз, бұрау күшін шамамен 1,5 Н·м 15кгс· см етіп орнатыңыз. Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді қауіпсіз жерде сақтаңыз болашақ қажеттілік үшін. Осы нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

Қалыпты орнату (2-а)

Тар орнату (2-б)

Ескерту

• Теледидардың артындағы кейбір қосқыштарды пайдалану мүмкін емес, осы орнату тәсілін қолданғанда.

4 Қосыңыз қажетті кабель(дер)ді теледидарға.

Есіңізде болсын, кабельдерді теледидарды қабырғаға орнату алдында қосыңыз. Кабельдерді теледидар орнатылғаннан кейін қосу мүмкін емес. Теледидармен бірге жеткізілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырғаға орнатуды уәкілетті монтажшыға тапсырыңыз. Қабырғаға орнату алдында жалғау кабельдерін біріктіріп байлаңыз, сонда оларға аяғыңызбен баспайсыз.

5 Үстел тұғырын теледидардан ажыратыңыз.

• Үстел тұғырының бүйірлерін бір-бірден алыңыз. Үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрсын.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші бүйірін алыңыз.

Ескерту

Үстел тұғырын ажырату үшін кемінде үш адам қажет. Теледидар құлап кетпеуі және зақымданбауы немесе адам жарақат алмауы үшін үстел тұғырын ажырату кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз. Теледидар зақымданбауы үшін үстел тұғырын абайлап ұстаңыз. - Үстел тұғырынан ажыратылған теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі үстел тұғыры құлап, адам жарақат алуы мүмкін. - Теледидардан үстел тұғырын ажырату кезінде абай болыңыз, теледидар құлап, үстелдің бетін зақымдауы мүмкін.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың артындағы бұрандаларды бұрап алыңыз.

2 Қабырғаға орнату кронштейнінің бекіту бөліктерін бекітіңіз. Бекіту бөліктерін 5-беттегі «Бөлшектерді тексеру» бөлімінің «SU-WL450 жиынтығында беріледі» тармағына сәйкес тексеріңіз.

Ескерту

Бекіту бөліктерін бұрандаларды пайдаланып мықтап бекітіңіз. Егер электрлік бұрағыш қолдансаңыз, бұрау күшін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта қажет болуы үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

Қалыпты орнату (2-а)

Kapea asennus (2-b)

Ескерту

• Осы орнату тәсілін қолданғанда теледидардың артындағы кейбір қосқыштарды пайдалану мүмкін болмайды.

3 Қажетті кабель(дер)ді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді қосуды ұмытпаңыз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін емес. Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырғаға орнатуды уәкілетті орнатушыға тапсырыңыз. Қабырғаға орнату алдында қосылым кабельдерін бірге байлаңыз, оларға басып кетпеу үшін.

4 Үстел тұғырын теледидардан ажыратыңыз.

• Үстел тұғырының бүйірлерін бір-бірден алыңыз. Үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрсын.

Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші бүйірін алыңыз.

Ескерту

Үстел тұғырын ажырату үшін кемінде үш адам қажет. Теледидар құлап, зақымдалмауы немесе адам жарақаттанбауы үшін үстел тұғырын ажырату кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз. Теледидар зақымданбауы үшін үстел тұғырын абайлап ұстаңыз. - Үстел тұғырынан ажыратылған теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі үстел тұғыры құлап, адам жарақаттануы мүмкін. - Теледидар құлап, үстел бетін зақымдамауы үшін үстел тұғырын теледидардан ажырату кезінде абай болыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды орнына көтеріңіз.

• Кабельді (B) ілмектердің тірекке немесе тірек адаптеріне ілу орнын «Орнату биіктігін анықтау» бөлімінің 3-қадамындағы 7-беттегі кестеден қараңыз.
• Теледидарды көтерген кезде теледидардың артқы жағы тірекке немесе тірек адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстап, ① белбеуі мен теледидардың төменгі жиегі малярлық таспамен бір сызықта екеніне көз жеткізіңіз. Теледидарды көтеруге үш адам қатысуын қамтамасыз етіңіз және теледидарды алдыңғы жағында тұрған адам басқаларға дұрыс қалыпқа келтіруге бағыт беріп тұратындай етіп көтеріңіз.

• Теледидарды қабырғаға орнату кезінде абай болыңыз және әсіресе теледидарды төменнен ұстап тұрған адамның қауіпсіздігін қамтамасыз етіңіз, өйткені теледидар құлап кетсе, ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды тірекке немесе тірек адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды абайлап төмен сырғытыңыз және артқы жағына бекітілген ⑧ ілмектерді тірекке немесе тірек адаптеріне саңылауларға дұрыс кіретіндей етіп іліңіз. Теледидар қабырғаға орнатылғаннан кейін, ⑧ ілмектердің тірекке немесе тірек адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз.
• Ұстаудан босатып, теледидардың құлап кетпейтініне көз жеткізіңіз.

• Теледидар орнына орнатылғаннан кейін малярлық таспаны қабырғадан алып тастаңыз.

2-а

2-б

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды көтеру кезінде оны кемінде екі адам (немесе теледидардың өлшемі 75 дюймнен үлкен болса, кемінде үш адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

3 Теледидардың төменгі бөлігінің қозғалуын болдырмау.

• Белбеуден (F) бос бөлікті алып, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Kaytä halkaisijaltaan 5 mm:n ruuvia tai vastaavaa (lisävaruste).

Huomautus

• Varmista yrittämällä vetää television alaosaa hieman itseäsi kohti, ettei se liiku eteenpäin. Jos liikettä havaitaan, sitä ei ole kiinnitetty oikein ja hihna on kiinnitettävä uudelleen tukevasti.

1 Nosta televisio paikoilleen.

• Katso hihnapyörien (B) ripustuspaikka jalustassa tai jalustan sovittimessa kohdan "Asennuspikan määrittäminen" vaiheen 3 taulukosta sivulta 7.
• Varmista televisiota nostaessasi, että television takapuoli koskettaa jalustaa tai jalustan sovitinta.

Huomautus

• Pidä TV:stä kiinni tukevasti molemmilla käsillä.

2 Asenna televisio jalustaan tai jalustan sovittimeen.

• Liu'uta televisiota varovasti alaspäin ja ripusta television taakse kiinnitetyt hihnapyörät (8) jalustaan tai jalustan sovittimeen siten, että ne ovat oikein rei'issä. Kun televisio on asennettu seinään, tarkista, että hihnapyörät (8) ovat kunnolla kiinni jalustassa tai jalustan sovittimessa.
• Varmista, ettei televisio putoa, irrottamalla otteesi varovasti.

2-a

2-b

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды көтеру кезінде оны кемінде екі адам (немесе теледидардың өлшемі 75 дюймнен үлкен болса, кемінде үш адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

3 Теледидардың төменгі бөлігінің қозғалуын болдырмау.

• Белдіктегі (F) бос жерлерді алып тастап, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе соған ұқсас бұранданы қолданыңыз (қосымша жабдық).

Ескерту

Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай сәл тартып көріп, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер қозғалыс байқалса, ол дұрыс бекітілмеген және F белдігін қайта мықтап бекіту керек.

Орнатуды тексеру

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

• ⑧ шкивтері тұғырға немесе тұғыр адаптеріне дұрыс ілінген.
• Сым мен кабель бұралмаған немесе қысылмаған. F белдігі тартылған және бос емес.

ЕСКЕРТУ

Қуат сымының және т.б. дұрыс орналастырылмауы қысқа тұйықталу салдарынан өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік үшін дайын орнатуды тексеруді ұмытпаңыз.

Қосымша ақпарат

Теледидар орнатуға қарама-қарсы ретпен бөлшектеледі.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды бөлшектеу кезінде оны кемінде екі адам (немесе теледидардың өлшемі 75 дюймнен үлкен болса, кемінде үш адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдер: (шамамен) [мм]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (2-b жағдайы)

h2:60 (2-a жағдайы)

Салмағы (тек тұғыр): (шамамен) [кг]

0.8

Реттеу құрылымы мен техникалық сипаттамалары алдын ала хабарламасыз өзгертілуі мүмкін.

Sony қабырғаға бекіту кронштейнімен (SU-WL450) пайдалануға арналған орнату нұсқаулығы

Қолдау көрсетілетін үлгілер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Нақты үлгі атауларында «□□» әр үлгіге тән сандарды және/немесе әріптерді білдіреді.

Тұтынушыларға

Өнімді қорғау және қауіпсіздік мақсатында Sony теледидарды Sony дилерлеріне немесе лицензияланған мердігерлерге орнатуды қатты ұсынады. Өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony дилерлері мен жеткізушілеріне

Орнату кезінде, мерзімді техникалық қызмет көрсету кезінде және осы өнімді тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті тәжірибе қажет, әсіресе қабырғаның теледидардың салмағын көтере алатынын анықтау үшін. Осы өнімді орнатуды Sony дилерлеріне немесе лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony дұрыс емес өңдеу немесе орнату салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес.

Қауіпсіздік себептері бойынша және дұрыс орнату үшін қабырғаға бекіту кронштейнінің пайдалану нұсқаулығын, орнату нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік туралы

Осы өнімді сатып алғаныңызға рахмет.

Тұтынушыларға

Tilstrekkelig ekspertise er nødvendig for å montere dette produktet. Overlat installasjonen til Sony-forhandlere eller lisensierte entreprenører, og vær spesielt oppmerksom på sikkerheten under installasjonen. Sony er ikke ansvarlige for skader eller personskader som oppstår som følge av feil håndtering eller installasjon, eller installasjon av annet enn det spesifiserte produktet. Dine forbrukerrettigheter (hvis noen) påvirkes ikke.

Til Sony-forhandlere

Tilstrekkelig ekspertise er nødvendig for å montere dette produktet. Les nøye gjennom denne bruksanvisningen for å gjøre installasjonen på en trygg måte. Sony er ikke ansvarlige for skader eller personskader som oppstår som følge av feil håndtering eller installasjon. Gi denne håndboken til kunden etter installasjon.

Denne bruksanvisningen viser korrekt håndtering av produktet og viktige forholdsregler som er nødvendige for å forhindre uhell. Sørg for at du leser nøye gjennom denne håndboken og bruker produktet på riktig måte. Ha denne håndboken tilgjengelig for fremtidig referanse.

Sonys produkter er utviklet med fokus på sikkerheten. Hvis produktene brukes feil, kan det derimot føre til alvorlig personskade på grunn av brann, elektrisk støt, produktet velter eller faller ned. Overhold forholdsreglene for sikkerhet for å forhindre slike uhell.

FORSIKTIG

Spesifiserte produkter

Denne veggmonteringsbraketten er utviklet for bruk med de oppgitte TV-produktene. For TV-er, se referanseveiledningene til TV-ene for å bekrefte at veggmonteringsbraketten kan brukes.

Til kunder

ADVARSEL

Hvis følgende forholdsregler ikke følges, kan alvorlig personskade eller dødsfall oppstå gjennom brann, elektrisk støt eller produktet kan falle ned.

Overlat installasjonen til lisensierte entreprenører og hold små barn unna under installasjonen.

Hvis veggmonteringsbraketten eller TV-en ikke installeres riktig, kan følgende uhell oppstå. Sørg for at lisensierte entreprenører utfører installasjonen.

TV-en kan falle ned og forårsake en alvorlig personskade som et blåmerke eller et brudd. - Hvis veggen som veggmonteringsbraketten installeres på er ustabil, ujevn eller ikke vinkelrett til gulvet, kan enheten falle ned og forårsake personskade eller skade på eiendom. Veggen skal kunne støtte en vekt på minst fire ganger TV-ens vekt. (Se TV-ens referanseveiledning for vekten til TV-en.) - Hvis veggmonteringsbraketten eller enheten faller ned, kan det forårsake personskade eller skade på eiendom.

Overlat flytting eller demontering av TV-en til lisensierte entreprenører.

Егер теледидарды лицензиясы бар мердігерлерден басқа адам тасымалдаса немесе бөлшектесе, ол құлап, адамның жарақат алуына немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Теледидарды көтеру немесе бөлшектеу кезінде екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) қатысуын қамтамасыз етіңіз.

Теледидарды орнатқаннан кейін бұрандаларды және т.б. алып тастамаңыз.

Егер мұны жасасаңыз, теледидар құлап, адамның жарақат алуына немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнінің бөлшектеріне өзгерістер енгізбеңіз.

Егер мұны жасасаңыз, қабырғаға бекіту кронштейні құлап, адамның жарақат алуына немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Көрсетілген өнімнен басқа ешқандай жабдықты орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні көрсетілген өніммен пайдалануға арналған. Егер көрсетілгеннен басқа жабдықты орнатсаңыз, ол құлап немесе зақымдалып, адамның жарақат алуына немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейніне теледидардан басқа ешқандай салмақ түсірмеңіз. Теледидарды солға/оңға немесе жоғары/төмен шайқамаңыз.

Егер мұны жасасаңыз, теледидар құлап, адамның жарақат алуына немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе оған ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе оған ілінбеңіз, себебі ол сізге құлап, адамның жарақат алуына әкелуі мүмкін.

АБАЙЛАҢЫЗ

Егер келесі сақтық ережелері сақталмаса, адамның жарақат алуы немесе мүліктің зақымдалуы мүмкін.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде өнімге шамадан тыс күш түсірмеңіз.

Теледидардың үстіңгі жағына шамадан тыс күш түсірмеңіз. Егер мұны жасасаңыз, теледидар құлап, адамның жарақат алуына немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Сақтық шаралары

• Егер теледидарды қабырғаға бекітетін кронштейнге ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырғаның артындағы немесе үстіндегі қабырға материалына байланысты қабырға түсі өзгеруі немесе тұсқағаз қабыршақтануы мүмкін. Қабырғаға бекітетін кронштейн қабырғаға орнатылғаннан кейін алынып тасталса, бұранда тесіктері көрініп тұрады.
• Қабырғаға бекітетін кронштейнді механикалық тербелістерге ұшырайтын жерге қолданбаңыз.

Қабырғаға бекітетін кронштейнді орнату

Sony дилерлеріне

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқаулар тек Sony дилерлеріне арналған. Төменде сипатталған қауіпсіздік ережелерін оқып шығыңыз және осы өнімді орнату, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Қабырғаға бекітетін кронштейнді теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырға бетінен шығып тұратын қабырға беттеріне орнатпаңыз.

Қабырғаға бекітетін кронштейнді теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырға бетінен шығып тұратын бағана сияқты қабырға беттеріне орнатпаңыз. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бұрышына немесе бүйіріне соғылып қалса, бұл адамның жарақат алуына немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарды ауа баптағыштың үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы ауа баптағыштан су ағуына немесе ауа ағынына ұшыраса, бұл өртке, электр тогының соғуына немесе теледидардың дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекітетін кронштейнді осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес қабырғаға сенімді түрде бекітіңіз.

Егер бұрандалардың кейбірі босап қалса немесе түсіп қалса, қабырғаға бекітетін кронштейн құлап, адамның жарақат алуына немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Қабырғаның материалына сәйкес дұрыс бұрандаларды қолданыңыз және құрылғыны диаметрі 8 мм (немесе оған тең) кемінде төрт бұрандамен сенімді түрде бекітіңіз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларға сәйкес жиынтықтағы бұрандалар мен қосылым бөліктерін дұрыс пайдаланыңыз. Егер ауыстырылған бөлшектерді қолдансаңыз, теледидар құлап, адамның жарақат алуына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Осы нұсқаулықта түсіндірілген нұсқауларға сәйкес кронштейнді дұрыс орнатыңыз.

Егер бұрандалардың кейбіреулері босап немесе түсіп қалса, теледидар құлап, адам жарақат алуына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Бұрандаларды дұрыс күйде мықтап бұрап қатайтыңыз.

Егер мұны істегіңіз келмесе, теледидар құлап, адам жарақат алуына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Орнату кезінде теледидардың соққыға ұшырамауына абай болыңыз.

Егер теледидар соққыға ұшыраса, ол құлап немесе бүлінуі мүмкін. Бұл адам жарақат алуына әкелуі мүмкін.

Теледидарды тік және тегіс қабырғаға орнатыңыз.

Егер мұны істемесеңіз, теледидар құлап, адам жарақат алуына әкелуі мүмкін.

Теледидарды дұрыс орнатқаннан кейін, кабельдерді дұрыс бекітіңіз.

Егер адамдар немесе заттар кабельдерге оралып қалса, бұл адам жарақат алуына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Электр сымын немесе қосылым сымын қысылып қалдырмаңыз.

Егер электр сымы немесе қосылым сымы құрылғы мен қабырға арасында қысылып қалса немесе күшпен бүгілсе немесе бұралса, ішкі өткізгіштер ашылып, қысқа тұйықталуға немесе электр ақауына әкелуі мүмкін. Бұл өртке немесе электр соққысына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнін бекіту үшін қажетті бұрандалар жиынтыққа кірмейді.

Қабырғаға бекіту кронштейнін орнату кезінде қабырға материалы мен құрылымына сәйкес келетін бұрандаларды қолданыңыз.

Мазмұны

Орнатуға дайындық 5 Бөлшектерді тексеру 5 Орнату орнын анықтау 6 Теледидарды қабырғаға орнату.. 8 Теледидарды орнатуға дайындық.9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□.9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11 Теледидарды қабырғаға орнату 13 KD-85/75XG85□,KD-75XG87□ 13 KD-65/55XG87□,KD-65/55XG85□ 15 Орнатудың аяқталғанын растау 18 Басқа ақпарат. 18 Техникалық сипаттамалар 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату әдісі теледидарға байланысты өзгереді. Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырғаға бекіту кронштейнін пайдаланыңыз.

Ескерту

Алып тастаған бұрандаларды балалардың қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Орнатуға дайындық

Орнату үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын және баптау нұсқаулығын дайындаңыз. Монтаждау алдында бұрандаларға сәйкес келетін Phillips бұрағышыңыздың бар екеніне көз жеткізіңіз. Теледидар орнатылатын орынды растаңыз. Диаметрі 8 мм болатын төрт немесе одан да көп бұранданы және 5 мм бұранданы немесе соған сәйкес келетінін дайындаңыз (мұнда көрсетілмеген). Қабырға материалына сәйкес келетін бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 жиынтығына кіреді

Барлық бөлшектердің жиынтықта бар екенін тексеріңіз.

A Sokkel (20) (1) B Trinse (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ P$W 4x20 med hylse (2)
E Avstandstykke (20) (2)	F Belte (1)
G Hylse (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Sokkeladapter (2)	I PSW 4x10 (8)
K Avstandstykke (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Hylse (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

Орнату орнын анықтау

1 Орнату орнын анықтаңыз.

Қабырғаның теледидарға жеткілікті орын бар екеніне және оның салмағы теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр жүкті көтере алатынына көз жеткізіңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату туралы келесі кестені қараңыз. Теледидардың салмағы үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Стандартты монтаж Жұқа монтаж Экранның орталық нүктесі

Бірлік: мм

Modellnavn	Skjermmål		Skjermsen- termål		Lengde for montering
	a	b	c	d	e
					Standard montering	Tynn montering
KD-85XG85☐☐	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1673	963		107	595	116
KD-65XG87☐☐ KD-65XG85☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87☐☐ KD-55XG85☐☐	1231		713	106	468	115

Ескертпе

• Кестедегі сандар орнатуға байланысты аздап өзгеруі мүмкін. Теледидар қабырғаға орнатылғанда, теледидардың жоғарғы жағы сәл алға қарай еңкейеді.

Төменде көрсетілгендей теледидар мен төбе арасында және қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында тиісті саңылау қалдырыңыз.

Бірлік: мм

• Жақсы желдетуді қамтамасыз етіңіз және кір немесе шаңның жиналуын болдырмаңыз:
• Теледидарды жалпақ қоймаңыз, оны төңкеріп, артқа қаратып немесе бүйіріне қойып орнатпаңыз.
• Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз.
• Теледидарды шүберекпен, мысалы пердемен немесе газетпен жаппаңыз. Теледидарды ешқашан төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталған.

Ескертпе

Егер сіз кабельдерді қабырғаға салуды жоспарласаңыз, орнатуды бастамас бұрын кабельдерді өткізу үшін қабырғаға тесік жасауыңыз керек. Кабельдердің қысылып қалмауы үшін, тірек (20) A, тірек адаптері 1 және аралық бөлік (20) E, аралық бөлік (60) K периметрінен тыс жерде қабырғаға тесік жасаңыз.

2 Қабырғаға орнату стилін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағынан қабырғаға дейінгі қашықтықты төменде көрсетілгендей таңдауға болады.

2-а Стандартты мониторинг

2-b Тығыз орнату

1-қадамдағы кестені орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ

2-b таңдалғанда, артқы терминалға қол жеткізу шектеулі.

3 Төмендегі кестеден қабырғаға бекіту адаптерін орнату орнын қараңыз. 2-b таңдағанда, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Modellnavn Krokplassering
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

2-a таңдағанда, бұранданы (PSW 4x10) ① қабырғаға бекіту адаптеріне ① бұрап, оны қабырғаға (20) ④ орнатыңыз.

4 Қабырғаны (20) A орнату үшін бұрандалардың орындарын анықтаңыз.

18-беттегі техникалық сипаттамаларды қараңыз. 2-a таңдағанда, қабырғаға бекіту адаптерінің ① тесік орындарын пайдалануға болады.

ЕСКЕРТУ

Теледидар орнатылатын қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр жүкті көтере алуы керек (теледидардың салмағы үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз). Теледидар орнатылатын қабырғаның беріктігін анықтаңыз. Қажет болса, қабырғаны нығайтыңыз.

Қабырғаға қабырғаны орнату

қабырға

• Диаметрі 8 мм немесе оған тең кемінде төрт бұранданы пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).
• Қабырғаға бекіту адаптерінің ① тесіктеріне төрт бұранданы салыңыз, қабырғамен (20) A (тек 2-a).
• Қабырғаны (20) A көлденеңінен қабырғаға орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Стендті орнату бойынша орнату нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Қабырғадағы орнату орнын белгілеңіз.

• Теледидардың орнын розеткаға немесе қуат адаптеріне жақын жерде белгілеу үшін малярлық таспаны және т.б. (жиынтықта бар) пайдаланыңыз. Келесі кестені қараңыз.

Enhet: mm
Modellnavn	Lengde for markingering		Skjermsen- termål
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1909	683	200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1673	468	200 107

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

3 Қабырғаға бекіту кронштейніне арналған қосылым бөліктерін бекітіңіз. Қосылым бөліктерін "SU-WL450 жиынтығына кіреді" бөліміндегі "Бөлшектерді тексеру" (5-бет) бөліміне сәйкес тексеріңіз.

Ескерту

Қосылым бөліктерін бұрандалармен мықтап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты пайдаланған кезде, бұрау моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. - Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Жіңішке орнату (2-б)

Ескерту

• Орнату стиліне байланысты теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдар пайдаланылмауы мүмкін.

4 Қажетті кабель(дер)ді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді қосқаныңызға көз жеткізіңіз. Теледидар орнатылған кезде кабельдерді қосу мүмкін емес. Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескертпе

Қабырға ішіндегі кабель өткізгішті лицензиясы бар мердігерге тапсырыңыз. Қабырғаға орнату кезінде сымдарды басып қалмау үшін жалғау кабельдерін біріктіріп жинау керек.

5 Үстел тұғырын теледидардан ажыратыңыз.

Үстел тұғырының бір жағын бір уақытта алыңыз. Үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал екінші адам теледидарды көтеріп тұрсын.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Ескертпе

• Үстел тұғырын босату үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Үстел тұғырын теледидардан босатқанда тым көп күш жұмсамаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне, сондай-ақ адамдардың жарақат алуына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. Үстел тұғырын ұстағанда абай болыңыз, теледидарды зақымдап алмаңыз. Теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі үстел тұғыры босатылғандықтан, ол аударылып, адамдарға жарақат келтіруі мүмкін. Үстел тұғырын теледидардан алып жатқанда, оның құлап, теледидардың бетін зақымдап алмауына мұқият болыңыз.

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

2 Қабырғаға орнату кронштейнінің жалғау бөліктерін бекітіңіз. Жалғау бөліктерін 5-беттегі «Басқару бөліктері» бөліміндегі «SU-WL450 жиынтығына кіреді» дегенге сәйкес тексеріңіз.

Ескертпе

Жалғау бөліктерін бұрандалармен мықтап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты қолданғанда, бұрау моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. Пайдаланылған бөліктерді болашақта қолдану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты кейінірек қолдану үшін сақтап қойыңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Жіңішке орнату (2-б)

Ескертпе

• Теледидардың артқы жағындағы кейбір қосқыштарды монтаждық стильді пайдаланған кезде пайдалану мүмкін болмауы мүмкін.

3 Қажетті кабель(дер)ді теледидарға жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдердің жалғанғанына көз жеткізіңіз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді жалғай алмайсыз. Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескертпе

• Қабырға ішіндегі кабельдерді тартуды лицензиясы бар маманға тапсырыңыз. Қабырғаға орнатпас бұрын, кабельдерді басып қалмау үшін оларды біріктіріп байлаңыз.

4 Үстел тұғырын теледидардан ажыратыңыз.

Үстел тұғырының бір жағын бір уақытта алыңыз. Тұғырды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал екінші адам теледидарды көтеріп тұрсын.

Алдыңғы қадамды қайталап, тұғырдың екінші жағын алыңыз.

Ескертпе

Тұғырды босату үшін бірнеше адам қажет болуы мүмкін. Тұғырды теледидардан босату кезінде тым көп күш жұмсамаңыз, әйтпесе теледидар құлап, адамдарға жарақат келтіруі немесе теледидарға зақым келтіруі мүмкін. Тұғырды ұстағанда абай болыңыз, теледидарға зақым келтірмеу үшін. Тұғыр босатылғаннан кейін теледидарды көтергенде абай болыңыз, тұғыр аударылып, адамдарға зақым келтіруі мүмкін. Тұғырды теледидардан алып жатқанда, оның құлап, теледидардың бетіне зақым келтірмеуі үшін абай болыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• 7-беттегі "Орнату орнын анықтау" бөліміндегі 3-қадамдағы кестеден тұғырдағы немесе тұғыр адаптеріндегі ілмектердің ⑧ орналасуын қараңыз.
• Теледидардың артқы жағы тұғырға немесе тұғыр адаптеріне тиіп тұруын қамтамасыз етіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және белдік мен теледидардың түбі маска таспасына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Теледидарды көтеру үшін үш адам қажет, алдыңғы жағындағы адам басқаларды бағыттап, орнын реттейді.

Қабырғаға теледидарды орнату кезінде өте сақ болыңыз, әсіресе теледидарды алдынан ұстап тұрған адамға қатысты, теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды тұғырға немесе тұғыр адаптеріне орнатыңыз.

Теледидарды ақырын төмен сырғытып, артқы жағындағы ілмектерді 8 тұғырға немесе тұғыр адаптеріне іліңіз, тесіктердің пішінін тексеріңіз. - Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, ілмектердің @ тұғырға немесе тұғыр адаптеріне жақсы бекітілгенін тексеріңіз. - Теледидардың құлап кетпеуі үшін екі қолыңызды баяу босатыңыз.

• Қабырғаға теледидарды орнатқаннан кейін қабырғадан маска таспасын және т.б. алып тастаңыз.

2-а

↓

↓

↓

2-б

↓

↓

↓

ЕСКЕРТУ

Теледидарды көтеріп жүргенде оны екі немесе одан да көп адам (75 дюймдік теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауын қамтамасыз етіңіз.

3 Теледидардың түбінің жылжуына жол бермеңіз.

• Белдіктің (F) бос бөлігін жинап, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе соған сәйкес келетінін қолданыңыз (жиынтықта жоқ).

Ескерту

• Теледидардың түбін өзіңізге қарай сәл тартып көріңіз, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер қозғалыс болса, теледидар дұрыс бекітілмеген, ал белдікті (F) қайтадан дұрыс тарту керек.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Тұғырдағы немесе тұғыр адаптеріндегі ⑧ дөңгелектерінің орнын анықтау үшін 7-беттегі "Орнату орнын анықтау" бөліміндегі 3-қадамдағы кестені қараңыз.
• Теледидарды ұстаған кезде оның артқы жағы тұғырға немесе тұғыр адаптеріне тиіп тұруын қамтамасыз етіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды тұғырға немесе тұғыр адаптеріне орнатыңыз.

Теледидарды ақырын түсіріп, артқы жағындағы ілмектерді 8 тұғырға немесе тұғыр адаптеріне іліңіз, тесіктердің пішінін тексеріңіз. - Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, ілмектердің ⑧ тұғырға немесе тұғыр адаптеріне жақсы бекітілгенін тексеріңіз. - Екі қолыңызбен баяу жіберіңіз, теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз етіңіз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

Теледидарды көтергенде екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауын қамтамасыз етіңіз.

3 Теледидардың түбінің жылжуына жол бермеңіз.

• F белбеуінің бос бөлігін жинап, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм болат бұранданы немесе соған сәйкес келетінін қолданыңыз (қосымша жеткізіледі).

Ескерту

• Теледидардың түбін өзіңізге қарай сәл тартып көріңіз, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер қозғалыс болса, теледидар дұрыс бекітілмеген, және белбеуді (F) қайтадан дұрыс тарту керек.

Орнатудың аяқталғанын растау

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

• Ілмектер (B) тұғырға немесе тұғыр адаптеріне дұрыс ілінген.
• Сым мен кабель қысылып қалған.
• Белдік (F) бос олқылықсыз тартылған.

ЕСКЕРТУ

• Қуат сымының дұрыс орналаспауы, т.б. қысқа тұйықталу салдарынан өрт немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Орнатудың дұрыс аяқталуын қамтамасыз етіңіз.

Қосымша ақпарат

Теледидарды алып тастаған кезде, орнатуды кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды алып тастаған кезде оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдер: (шамамен) [мм]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g : 100

h1:20(жағдай 2-б)

h2:60(жағдай 2-а)

Салмағы (тек тіреуіш): (шамамен) [кг]

0,8

Дизайн мен техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Sony (SU-WL450) қабырғаға бекіткішін пайдалану үшін орнату ақпараты

Қолдау көрсетілетін үлгілер: KD-85XG85□□ / 75XG87□□ / 75XG85□□ / 65XG87□□ / 65XG85□□ / 55XG87□□ / 55XG85□□*

* Нақты үлгі атауларында «□» әріптерді немесе таңбаларды білдіреді.

Тұтынушыларға

Өнімнің қауіпсіздігі мен сенімділігі үшін Sony теледидарды орнатуды Sony өкілдеріне немесе лицензияланған мамандарға тапсыруды ұсынады. Өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony өкілдері мен мамандарға

Орнату, мерзімді техникалық қызмет көрсету және осы өнімді тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті тәжірибе қажет, әсіресе қабырғаның теледидардың салмағын көтере алатынын анықтау үшін. Осы өнімді қабырғаға орнатуды Sony өкілдеріне немесе лицензияланған мамандарға тапсырыңыз және қауіпсіздік пен орнату мәселелеріне тиісті назар аударыңыз. Sony қате пайдалану немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапкершілік көтермейді.

Бұл нұсқаулықтағы ақпарат пен суреттер, осы басылымның құрамына кіретін телефонның жұмысы мен құрылғысы туралы осы нұсқаулықта сипатталған.

Қауіпсіздік туралы

Осы өнімді сатып алғаныңызға рахмет.

Тұтынушыларға

Осы өнімді құрастыру үшін тиісті техникалық білім қажет. Өнімді құрастыруды Sony компаниясының өкілдеріне немесе білікті мамандарға тапсырыңыз және құрастыру кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Sony дұрыс емес пайдалану немесе құрастыру нұсқауларын бұзу салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Заңды құқықтарыңызды (егер бар болса) сақтаңыз.

Sony өкілдеріне

Осы өнімді құрастыру үшін тиісті техникалық білім қажет. Қауіпсіз құрастыру жұмыстарын орындау үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Sony дұрыс емес пайдалану немесе құрастыру нұсқауларын бұзу салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Құрастыру аяқталғаннан кейін осы нұсқаулықты тұтынушыға тапсырыңыз.

Бұл нұсқаулық өнімді қолданар алдында міндетті түрде оқып шығыңыз. Қауіпсіздік нұсқауларын, сондай-ақ апаттарды болдырмау үшін қажетті ескертулерді қамтиды. Өнімді қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып, сақтаңыз. Нұсқаулықты болашақта қолдану үшін сақтаңыз.

Sony өнімдері қауіпсіздікті ескере отырып жасалған. Дегенмен, дұрыс пайдаланбау электр тогының соғуы, өрт немесе басқа да зақымдарға әкелуі мүмкін. Мұндай жағдайларды болдырмау үшін барлық қауіпсіздік ескертулерін орындаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Үйлесімді өнімдер

Бұл нұсқаулық белгіленген телефондарда ұзақ уақыт қолдануға арналған. Құрылғылар туралы ақпаратты нұсқаулықтың тиісті бөлімінен қараңыз, ол құрылғыны қолданар алдында міндетті түрде оқылуы тиіс.

Тұтынушыларға

ЕСКЕРТУ

Егер де бұл өнім дұрыс пайдаланылмаса, ауыр жарақат немесе өлім қаупі туындауы мүмкін, улану, тұншығу немесе өнім сапасының нашарлауы салдарынан.

Φροντίστε να αναθέσετε την εγκατάσταση σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και κρατήστε μακριά τα παιδιά κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης.

Εάν η επιτοιχία ή η τηλεόραση δεν εγκατασταθούν σωστά, ενδέχεται να προκύψουν τα ατυχήματα που αναφέρονται παρακάτω. Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση γίνεται από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς.

Η τηλεόραση ενδέχεται να πέσει και να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς, όπως σε παιδιά και καταναλωτές. Εάν ο τοίχος στον οποίο θα εγκαταστήσετε την επιτοιχία σας δεν είναι σωστός, ανομοιόμορφος ή δεν είναι κάθετος προς το δάπεδο, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της μονάδας με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. Ο τοίχος θα πρέπει να αντέχει βάρος τουλάχιστον τέσσερις φορές το βάρος της τηλεόρασης. (Ανατρέξτε στον οδηγό αναφοράς της τηλεόρασης σχετικά με το βάρος της.) Εάν η επιτοιχία δεν στηρίζεται στον τοίχο, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της μονάδας με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Αναθέστε την εγκατάσταση ή την αφαίρεση της τηλεόρασης σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς.

Εάν η μεταφορά ή η αφαίρεση της τηλεόρασης πραγματοποιηθεί από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί ή υλικές ζημιές. Φροντίστε η μεταφορά ή η αφαίρεση της τηλεόρασης να πραγματοποιηθεί από δύο ή περισσότερα άτομα (τρία ή περισσότερα άτομα για τηλεοράσεις μεγαλύτερες από 75 ίντσες).

Μην αφαιρείτε τις βίδες κατά την τοποθέτηση της τηλεόρασης.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της τηλεόρασης με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Μην τροποποιείτε τα εξαρτήματα της επιτοιχίας σας.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της επιτοιχίας σας με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Μην τοποθετείτε συσκευές διαφορετικές από τις καθορισμένες.

Αυτή η επιτοιχία έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο με το καθορισμένο προϊόν. Εάν τοποθετήσετε συσκευή διαφορετική από αυτήν που καθορίζεται, ενδέχεται να προκληθεί πτώση ή βλάβη της συσκευής με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Μην τοποθετείτε στην επιτοιχία σας άλλα αντικείμενα εκτός από την τηλεόραση. Μην μετακινείτε την τηλεόραση προς τα αριστερά/δεξιά ή προς τα πάνω/κάτω.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της τηλεόρασης με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Μην στηρίζεστε και μην κρεμιέστε από την τηλεόραση.

Μην στηρίζεστε και μην κρεμιέστε από την τηλεόραση, καθώς ενδέχεται να προκληθεί πτώση της με συνέπεια σοβαρούς τραυματισμούς.

Егер келесі ескертулер орындалмаса, жарақат алу немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде өнімге шамадан тыс күш түсірмеңіз.

Теледидардың үстіңгі бетіне шамадан тыс күш түсірмеңіз, әйтпесе ол құлап, жарақатқа немесе зақымға әкелуі мүмкін.

Ескертулер

Егер теледидар қабырғаға ұзақ уақыт бойы орнатылған болса, қабырғаның теледидарға тиетін беті қызып кетуі немесе түсі өзгеруі мүмкін, қабырға материалына байланысты. Егер қабырға орнатудан кейін босап қалса, құлап кету қаупі бар. Қабырғаны қайта орнатпаңыз немесе бекітуді қатайтпаңыз.

Қабырғаға бекітуді орнату

Sony өкілдеріне

Кіріспе

Төмендегі нұсқаулар тек Sony өкілдеріне арналған. Осы өнімді орнату, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздік ережелерін мұқият оқып шығыңыз және қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Қабырғаға бекітуді теледидардың бұрыштары немесе шеттері қабырға бетінен шығып тұратындай етіп орнатпаңыз.

Қабырғаға бекітуді теледидардың бұрыштары немесе шеттері қабырға бетінен шығып тұратындай етіп орнатпаңыз. Егер қандай да бір зат теледидардың бұрышына немесе шетіне соғылып қалса, жарақат алу немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Теледидарды шкафтың үстіне немесе астына қоймаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы ылғал немесе су тамшыларына немесе ауа ағынына ұшыраса, өрт, электр тогының соғуы немесе теледидардың ақаулығы пайда болуы мүмкін.

Қабырғаға бекітуді осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес қабырғаға орнатыңыз.

Епейін түріндегі немесе толық босаңсыған бұрандалардың бірі қабырғаға бекітілген қондырғының салмағына байланысты жарақат алу қаупін тудыруы мүмкін. Бұрандаларды қабырғаның құрылыс материалына сәйкес таңдаңыз. Қондырғыны бекіту үшін кемінде 8 мм (немесе 10 мм) диаметрлі бұрандаларды пайдаланыңыз.

Бұрандаларды құрылғымен бірге берілген нұсқаулыққа сәйкес, сондай-ақ қосымша жабдықтарды нұсқаулықта көрсетілгендей пайдаланыңыз. Егер сіз қосымша жабдықтарды пайдалансаңыз, олардың құрылғыға зақым келтірмеуіне көз жеткізіңіз.

Құрылғының барлық бөлшектерін нұсқаулықта көрсетілген тәртіппен жинаңыз.

Епейін бұрандалардың бірі толық босаңсыған болса, құрылғының құлап кетуіне және жарақат алуға әкелуі мүмкін.

Бұрандаларды қатайтып, олардың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Епейін бұрандалардың бірі босаңсыған болса, құрылғының құлап кетуіне және жарақат алуға әкелуі мүмкін.

Құрылғыны төсекке немесе басқа заттарға қоймаңыз.

Басқа жағдайда, құрылғының құлап кету қаупі бар. Сондықтан жарақат алу қаупі бар.

Құрылғыны қабырғаға тік және көлденең орнатыңыз.

Басқа жағдайда, құрылғының құлап кетуі немесе жарақат алуы мүмкін.

Құрылғыны орнатқаннан кейін, кабельдерді реттеңіз.

Егер кабельдер зақымдалған болса, құрылғыға зақым келтіруі немесе жарақат алуы мүмкін.

Кабельдерді қысымнан немесе қысудан аулақ ұстаңыз.

Егер қуат кабелі немесе байланыс кабелі құрылғы мен қабырға арасында қысылып қалса немесе өткір жиектерге тиіп тұрса, кабельдердің оқшаулауы зақымдалып, электр тогының қысқа тұйықталуына әкелуі мүмкін. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекітуге арналған бұрандалар жинаққа кірмейді.

Бұл құрылғыны тек осы құрылғыға немесе құрылғы түріне сәйкес келетін қосалқы бөлшектерді ғана пайдаланыңыз.

GR

Мазмұны

Орнатуға дайындық. 6

Керек-жарақтарды тексеру 6

Орнату орнын анықтау 7

Негізді қабырғаға орнату. 9

Теледидарды қабырғаға орнатуға дайындық 10

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 10

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.12

Теледидарды қабырғаға орнату.....14

KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ 14

KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 16

Орнату жұмыстарының аяқталғанын тексеру……19

Қосымша ақпарат. 19

Texvika xapaktnploikα 19

Теледидарды қабырғаға орнату

H δίαιτα και οδηγία φέρε αβαλόγα με την επιλογή βασική SU-WL450, για να εγκαταστήσετε την επιλογή στον τοίχο.

Ескерту

Анохтеуте тис биек ноу афипеоате ое ева офоаек μepoc кал пфалктис μакпиα ано ная.

Орнату алдындағы дайындық

Орнату алдында теледидардың пайдаланушы нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын қолыңызда ұстаңыз. Орнату алдында бұрандаларға сәйкес келетін Phillips бұрағышыңыздың бар екеніне көз жеткізіңіз. Теледидардың орнын тексеріңіз. Қабырғаға сәйкес келетін төрт немесе одан да көп бұранда дайындаңыз (қажет болса). Қабырға материалына сай бұрандаларды пайдаланыңыз.

Керек-жарақтарды тексеру

SU-WL450 үлгісімен бірге беріледі

• Барлық керек-жарақтардың бар екенін тексеріңіз.

A Bαση (20) (1) B Tροχαλία (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 με δακτύλιο (2)
ΕΔιαχωριστικό (20) (2)	Ε Μάντας (1)
◎ Δακτύλιος (20) (M4) (2)	Η PSW 4x20 (2)
◎ Προσαρμογέας βάσης (2)	Η PSW 4x10 (8)
◎ Διαχωριστικό (60) (2)	Ο PSW 6x50 (2)
◎ Δακτύλιος (M4) (2)	Ν PSW 4x50 (2)

Орнату орнын анықтау

1 Орнату орнын анықтаңыз.

Бұл қабырғада тақтаны орнату үшін жеткілікті орын бар, және бұл қабырға тақтаның салмағынан кемінде төрт есе үлкен салмақты көтере алады. Тақтаны қабырғаға орнату үшін төмендегі кестені қолданыңыз. Тақтаның салмағы туралы ақпарат алу үшін тақтаның орнату нұсқаулығын қараңыз.

Орнату орнын белгілеу

Бірлік: мм

Ovouα μοντέλου	Διαστάσεις Θεόνης		Διάσταση κέντρου οθόνης	Mήκος γία την τοποθέτηση
	a	b	c	d	e
					Τυπική τοποθέτηση τοποθέτηση
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115
KD-55XG85□□

Ескерту

Өтүек төмендегі кестедегі әрбір аймақ үшін аналогтық көрсеткіштерді көрсетеді. - Егер телефон құрылғысы қосылған болса, телефонның жоғарғы бөлігі жасыл түспен жанады.

Фотосуретте көрсетілгендей, телефон мен қабырғаның шеттері мен бұрыштары арасында жеткілікті қашықтық болуы керек.

Бірлік: мм

Бұл ақпаратты қатаң түрде есепке алу үшін және де ақпараттық қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін:

Мұны тоңазытқышта немесе тоңазытқыш камерасында сақтамаңыз. Мұны жоғары температурада, ылғалды жерде, кереуетте немесе басқа жерлерде сақтамаңыз. Мұны тікелей күн сәулесінен немесе жылу көздерінен алыс ұстаңыз. Мұны төменде көрсетілгендей сақтамаңыз.

Ауа айналымын қамтамасыз етіңіз.

Ескерту

Егер сіз кабельдерді қабырға арқылы өткізгіңіз келсе, орнатуды бастамас бұрын кабельдерді өткізу үшін қабырғада тесік жасаңыз. Кабельдердің зақымдалуын болдырмау үшін, оларды негіздің (20) A, ажыратқыштың (20) E және ажыратқыштың (60) K сыртындағы қабырғадағы тесіктен өткізіңіз.

2 Қабырғаға орнату әдісін таңдаңыз. Төмендегі мәліметтерге сәйкес теледидардың артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтықты таңдай аласыз.

2-а Типтік орнату

2-b Жеңілдетілген орнату

1-бөлімдегі кестеге қараңыз.

АЛДЫН АЛА ЕСКЕРТУ

Егер сіз 2-b әдісін таңдасаңыз, қорғаныс ең жоғары деңгейде шектеледі.

3 Аватарды орнату нұсқауларын қараңыз. Егер 2-b әдісін таңдасаңыз, негізгі адаптерді ① тікелей орнатыңыз.

Övopα μοντέλου θέση ἀγκιστρου
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

Егер 2-a әдісін таңдасаңыз, негізгі адаптерді ① Báza (20) ④ бұрандасымен (PSW 4x10) ⑤ бекітіңіз.

4 Негізді (20) A орнату үшін бұрандалардың орындарын белгілеңіз.

19-беттегі техникалық сипаттамаларды қараңыз.

Егер 2-a әдісін таңдасаңыз, негізгі адаптердің ① тесіктері үшін шаблондарды пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

Теледидар ілінетін қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтеруі керек (теледидардың салмағы туралы теледидардың орнату нұсқаулығын қараңыз).

Теледидар орнатылатын қабырғаның беріктігін тексеріңіз. Қажет болса, қабырғаны тиісті түрде нығайтыңыз.

Қабырғаға негізді орнату

Диаметрі 8 мм болатын төрт бұрандаға арналған тесіктерді бұрғылаңыз (қажет болса).

Негізгі адаптердің ① тесіктеріне төрт бұранданы салып, негізді (20) A бекітіңіз (2-a әдісі).

• Негізді (20) A қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Негізді орнату үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Σημαδέψτε τη θέση εγκατάστασης στον τοίχο.

Ескертпе: кейбір жазбалар, мысалы (бұл міндетті емес) телефон нөмірлерін немесе факс нөмірлерін көрсету үшін, базада немесе қосымшада көрсетілген. Келесі кестеге қараңыз.

Μονάδα: mm

Ονομα μοντέλου	Μήκος για σημάδεμα	Διάσταση κέντρου οθόνης
	a b c d
KD-85XG85□□	1.909 683 200 251
KD-75XG87□□	1.673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 Αφαιρέστε τις βίδες από το πίσω μέρος της τηλεόρασης.

3 Ελέγξτε τα εξαρτήματα προσάρτησης, ανατρέχοντας στην παράγραφο "Παρέχονται με το μοντέλο SU-WL450" της ενότητας "Έλεγχος των εξαρτημάτων" στη σελίδα 6.

Ενότητα

-Σφίξτε σφιχτά τα εξαρτήματα προσάρτησης με τις βίδες. Εάν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό κατσαβίδι, ρυθμίστε τη ροπή στρέψης στα 1,5 N·m {15 kgf-cm}. Φροντίστε να φυλάξετε τόσο τα εξαρτήματα που χρησιμοποιείτε όσο και αυτά που δεν χρησιμοποιείτε σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Διαβάστε το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.

Τυπική τοποθέτηση (2-α)

Απλή τοποθέτηση (2-β)

Σημείωση

• Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί το άνοιγμα από τους ακροδέκτες που βρίσκονται στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης, όταν χρησιμοποιείτε αυτού του στυλ τοποθέτησης.

4 Συνδέστε τα απαραίτητα καλώδια στην τηλεόραση.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді қосыңыз. Теледидар орнатылған кезде кабельдерді қосу мүмкін болмайды. Теледидармен бірге берілген пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

Σημείωση

-АваТеТнДпооАойнонТввКаауиввТоов ТойхоЕ ЕоуоіоботневотексвіКо. -ДеТе маci та каλωδла σύνδεοι γιαν μην τα πατησετπριν από την επιθοίχια τοῦθετηρη.

5 Алып тастаңыз үстелге қоятын тұғырды теледидардың астына қойып.

Аппараттың бетін таза ұстаңыз және құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Құрылғыны өшіріп, қуат көзінен ажыратыңыз және тазалау алдында оның толық суығанын күтіңіз.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□，KD-75XG85□□

• Қайталаңыз алдыңғы қадамды және алып тастаңыз басқа жағын үстелге қоятын тұғырдың.

Ескерту

Нау айпоеон ТсВаое нІтпанеас тоетноа анатоувтаі піа н нпіоотепа атоуа. ІпооеТе ва ун оакноеуне прбоаік дуван ката нун афіреоан тнс Ваоон енітпанеенс тонотеонс ано тннтаеопаон каомс мпроеі ва npoknthei nn ontneopaockai, kata ouvenieia, paumuoiocn nma otnytnaeopaon. Pooexete kata tov xepioo tnc Baonc eippaneziac tonoetnnc yia tnv anofuyn npoknon zmuac otnv tnleopaon. Pooexete otav onkwve tny tnleopaon kaowc, eieni exei aphipeei n Baoen eitpaneicac tootheTnnc, n Baoon mnpoei va neoi kai va npokanr taauatouoc. Pooexetotav aphielte tn Baoen eutpaneiaac tonoBtnonc an to tv nAeopaon wote va mny peoi kai npokaleoei zmu otnv eniapaveia onou otekatn tAeopaon.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Бұрандаларды алып тастаңыз теледидардың артқы жағынан.

2 Бекіту бөлшектерін тексеріңіз, "SU-WL450 моделімен бірге беріледі" бөліміне сәйкес, "Бөлшектерді тексеру" бөліміндегі 6-бетте.

Ескерту

Бекіту бөлшектерін бұрандалармен мықтап бекітіңіз. Егер электрлік бұрағыш қолдансаңыз, бұрау моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. Қолданылған бөлшектерді де, қолданылмаған бөлшектерді де қауіпсіз жерде сақтаңыз. Нұсқаулықты болашақта қолдану үшін сақтаңыз.

Тұғырды орнату (2-а)

Тұғырды алу (2-б)

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ορισμένους ακροδέκτες που βρίσκονται στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης, αν χρησιμοποιείτε αυτό το σημείο τοποθέτησης.

3 Συνδέστε τα καλώδια στην τηλεόραση.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді жалғаңыз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді жалғай алмайсыз.

Аватарды өшіру үшін қажетті ақпарат теледидарда көрсетіледі.

Σημείωση

-АваТе тН дпоуоАойнон твВ каWдіw оТоов Тойхо еЕоуоіоботнево ТЕксвко. - 3е та каавла оувбеос гва унй та пнтое нпу ано твн еутоіха тоноеінон.

4 Αφαιρέστε τη βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση.

Аппараттың бетін таза ұстаңыз және қауіпсіздік бетін таза ұстаңыз және екі қолмен ұстаңыз, басқа да адамдар телефонды қолданбасын.

• Επαναλάβετε το προηγούμενο βήμα και αφαιρέστε την άλλη πλευρά της βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης.

Σημείωση

Бұл құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны қажетті терезеге орнату үшін нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Терезе жақтауының өлшеміне қарай, терезе жақтауына сәйкес келетіндей етіп реттеу қажет болуы мүмкін. Терезе жақтауының айналасындағы тығыздағыштарды тексеріңіз. Терезені жапқанда, тығыздағыштардың дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз, әйтпесе су ағуы мүмкін. Терезені ашқанда, оның құрылғыға зақым келтірмеуіне көз жеткізіңіз.

Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Σηκώστε την τηλεόραση.

Теледидарды қабырғаға бекіту алдында, 8-беттегі «Қабырғаға орнату» бөліміндегі кронштейннің бұрандаларын қатайтыңыз. Теледидарды ұстаған кезде теледидардың төменгі бөлігі негізгі тірекке тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстап, F белдігі мен теледидардың төменгі бөлігі қабырғаға параллель екеніне көз жеткізіңіз. Теледидарды алдыңғы жағындағы адамдарға бағыттап, оларға кедергі келтірмейтіндей етіп орналастырыңыз.

• Бұл қабырғаның ішкі жағынан өтетін құбырды қабырғаға бекіту үшін, құбырды төменнен ұстап тұратын тірек қажет, немесе құбыр алға қарай өтіп, ешқандай жарақат немесе ақау болмауы тиіс.

2. Теледидарды қабырға кронштейніне орнатыңыз.

Олаотөте қатаң а тнv тнлеораon каlavaptnote Трохаліес ноu еxете ouvdeoei ото πіω eupoc тnc тнлеораonc отn Ваon n otov Ppoopauoyea ВаNC, fovticovtac va epiBepaiwoeTe to xna twv onw. Afou toothe note tvnlaopaon oToVtoXo,beaIomegaite otoi TpoxaiieC exouv aofaioi Kaia oTn Bao n noTov Pooapmuoye β aocn. - Aφnσe αpyα και τα δύο χερια ωσεν αβεβαιωθείτε στι ητηλεόραση δεν πέφτει.

Апокатастаты түпнұсқасын түпнұсқадан, арадағы түпнұсқаны, к.п. арадағы түпнұсқа.

2-а

2-б

GR

АЛДЫН АЛА ЕСКЕРТУ

Теледидарды орнатуды екі немесе одан да көп адам (75 дюймнен үлкен теледидарлар үшін екі немесе одан да көп адам) орындауы керек.

3. Теледидардың төменгі бөлігінің жылжуын болдырмаңыз.

• F белдігін қатайтып, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

5 мм бұрауышты немесе бұрағышты қолданыңыз (қажет болса).

Ескерту

Теледидардың төменгі жағындағы тұғырға бекітілгенін тексеріңіз, оның жаққа қарай қозғалмайтынына көз жеткізіңіз. Егер ол қозғалатынын байқасаңыз, онда ол дұрыс бекітілмеген, сондықтан F тақтасын тұғырға қайта бекіту керек.

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

Теледидарды тұғырға орнату үшін, тұғырдың биіктігін реттеу бөліміндегі 3-қадамды орындаңыз. Теледидардың төменгі жағы тұғырға тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз, теледидарды ұстап тұрған кезде.

Ескерту

Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды тұғырға орнатыңыз.

Олаухоте прoc та ката́а́ а́ tnv tnleopaon kalavapntote tic TpoaxieC nou exete ouvdeoei oTo πiow epcn tnc tnleopaonc otn Bao n otov Ppooapoyea BaoNC, fovticovtac va epiBepaiwoeTe to xna twv onw. Afou toothe note tvtnaopaon oToVtoXo,beaIwthe tOi oI Tpoxaiic exouv aofaioeikaa otn Bao n otov Pooapoyea baoNC. - Aφησε αργα και τα δύο χέρια Ϝοτενα βεβαιωθείτε ὄτι ητηλεόραση δεν πέφτει.

2-а

2-б

↓

↓

АЛДЫН АЛА ЕСКЕРТУ

Теледидарды екі немесе одан да көп адам (75 дюймнен үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) орнатуы керек.

Антәпейте ην μετατόπιση tou κατω μέρους ηκηλεόρασης.

TeVTwTeTovIuavTaF kal ouvdeote Tov stov toixo staepa.

Xpnouonoiote μα βiδα διαμετροu 5mm n oodvαμη (δεν παρεχεται).

ημειωη

• Dokmaote va tpaBnEte to kAtw hepoc tnC tnAeopaonc EAaPp a npoc to hepoc oac, yia va BaeaiWtheta otI dev metakivei npoc ta eepoc. Av npapatnpnoete otki keitai, toe dev exei OTepeewei owotkai npenei va ouvdeoet Eava tov ImuvtarOtaohepa.

Eπαλήθευση της ολοκλήρωσης των εργασιών τοποθέτησης

EéyTe Ta npakatw onuela.

Oitpoxaiec EoxouavapntnEi Oaepa 0tn Bao n otov Pooapoyea boc. To oxovl kai to kaawdo dev exouv otpeBwthetai oupiieotei. - O Iμαντας (F) ειναι σφιχτός και δεν ἐχειλασκαρει.

NPOEIANOIOH2H

Hλavθασενn tooθετηοιn tou kαλωδιou troφοδοιaoc κλπ. μιορείν α προκαλεοει πύρκayiá n ηλεκτροπλεια λόγω βραχukukλματος. Γι λόγους ασφαλειας, βεβαιωθειe oτι ἐχουν oλοκληρωθειοι εργασιες tooθετηοις.

Aλες πληροφόρίες

KaTaNv aphipeoN TnC TnAeopaOnc, aKoLouHnOte Ta BnmuTa TnC dIadikaoiaC ToIOeTOnc me Tnv avTiOTpoN oEipa.

NPOEIANOIOHSH

Φpovtote 10 n nepioootepa atoqa (tpia n neipiootepa atoqa yia tnleopaoic meyauptepe c ano 75 ivtoe) va kpatouv tvn tnleopaoaon kata tnv aphiepan tnc.

Texvikα χαρακτηριστικα

Өлшемдері: (шамамен) [мм]

a: 400 b: 300 c: 200 d: 100 e: 80 f: 480 g: 100

h1: 20 (2-b жағдайы) h2: 60 (2-a жағдайы)

Салмағы (тек қана құрылғы үшін): (шамамен) [кг] 0,8

Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Sony Duvar Askı Aparatını Kullanma Hakkında Montaj Bilgileri (SU-WL450)

Қолдау көрсетілетін үлгілер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Нақты үлгі атауларындағы "☐☐" үлгіге тән санды және/немесе таңбаларды білдіреді.

Тұтынушыларға

Өнімді қорғау және қауіпсіздік себептері бойынша Sony теледидарыңызды орнатуды Sony сатушылары немесе лицензияланған мердігерлер орындауын қатты ұсынамыз. Өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony сатушылары мен мердігерлеріне

Орнату, мерзімді тексеру және осы өнімді тексеру кезінде қауіпсіздікке өте мұқият болыңыз.

Әсіресе қабырғаның теледидардың салмағын көтере алатынын анықтау, осы өнімді орнату үшін жеткілікті біліктілік қажет. Осы өнімді қабырғаға бекіту туралы Sony сатушыларына немесе лицензияланған мердігерлерге сеніңіз және орнату кезінде жеткілікті назар аударыңыз. Sony, орнатудың қате әдісімен немесе дұрыс емес қолдану салдарынан болған зақымдарға жауапты емес.

Қауіпсіздік және дұрыс орнату үшін Қабырғаға бекіту кронштейнін пайдалану нұсқаулығын, теледидарды орнату нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік

Осы өнімді сатып алғаныңыз үшін рахмет.

Біздің тұтынушыларымызға

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті тәжірибе қажет. Орнатуды міндетті түрде Sony дилерлеріне немесе лицензиясы бар мердігерлерге жасатыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony, орнатудың қате әдіспен немесе дұрыс емес орындалуынан немесе көрсетілген өнімнен басқа өнімді орнатудан туындаған зақым немесе жарақаттар үшін жауапты емес. Заңды құқықтарыңыз (бар болса) әсер етілмейді.

Sony дилерлеріне

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті дәрежеде мамандық қажет. Монтаж жұмысының қауіпсіз түрде орындалуы үшін міндетті түрде осы пайдалану нұсқаулығының толық нұсқасын оқыңыз. Sony, монтаж қате әдіспен немесе орынсыз тәсілмен жасалуынан туындаған зақымдарға немесе жарақаттарға жауапты емес. Монтаждан кейін осы нұсқаулықты тұтынушыға беріңіз.

Бұл пайдалану нұсқаулығында өнімді дұрыс пайдалану және апаттарды болдырмау үшін қажетті маңызды шаралар сипатталған. Осы нұсқаулықты толық оқып шыққаныңызға және өнімді сипатталғандай пайдаланғаныңызға көз жеткізіңіз. Осы нұсқаулықты кейін қарау үшін сақтаңыз.

Sony өнімдері қауіпсіздікке үлкен мән бере отырып жасалған. Өнімдерді дұрыс пайдаланбау өртке, электр тогының соғуына, өнімнің құлауына немесе түсіп кетуіне байланысты ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. Мұндай жазатайым оқиғалардың алдын алу үшін қауіпсіздік шараларын міндетті түрде сақтаңыз.

Өндіруші компания: Sony Visual Products Inc. 2-10-1 Osaki Shinagawa-ku Tokyo, 141-8610 Жапония Телефон: [phone]

Түркиядағы байланыс нөмірлері: Тел: [phone] Факс: [phone] e-mail: [e-mail]

AEE Директивасына сәйкес келеді, PCB құрамында жоқ

SONY

Импорттаушы компания: Sony Eurasia Pazarlama A.Ş.

Мекенжай: Onur Ofis Park Plaza Saray Mah. Ahmet Tevfik Ileri Cad. No:10 34768 Ümraniye İstanbul Түркия Sony ақпарат және кеңес желісі: 444 SONY (7669) ([phone]

DIKKAT

Belirtilen ürünler

Bu Duvar Askı Aparatı belirtilen televizyonlarla kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. Televizyonlar için, Duvar Askı Aparatı'nın kullanılabildiği modelleri öğrenmek için televizyonların Başvuru Kılavuzu'na bakın.

Müşterilerimize

UYARI

Aşağıdaki tedbirler alınmaması, yangın, elektrik çarpması veya ürünün düşmesi sonucunda ciddi yaralanmaya veya ölüme neden olabilir.

Montajı mutlaka lisanslı yüklenicilere yaptırın ve montaj sırasında küçük çocukları uzak tutun.

Duvar Askı Aparatı veya televizyon doğru monte edilmezse, aşağıdaki kazalar meydana gelebilir. Montajı mutlaka lisanslı yüklenicilere yaptırın.

• Televizyon düşebilir ve sıyrık veya kırık gibi ciddi bir yaralanmaya neden olabilir. Duvar Askı Aparatı'nın monte edileceği duvar sabit değil, pürüzlü veya zemine dik değilse, ünite düşebilir ve yaralanmaya veya malın hasar görmesine neden olabilir. Duvar, televizyonun ağırlığının en az dört katını destekleyebilmelidir. (Televizyonun ağırlığı için Başvuru Kılavuzu'na bakın.) Duvar Askı Aparatı'nın duvara montajının yeterli derecede sağlam yapılmaması, ünitenin düşmesine ve ciddi yaralanmaya veya malın hasar görmesine neden olabilir.

Televizyonun montajını veya demontajını mutlaka lisanslı yüklenicilere yaptırın.

Televizyonu lisanslı yüklenicilerin dışındaki kişiler taşırsa veya demonte ederse, televizyon düşebilir ve ciddi yaralanmaya veya malın hasar görmesine neden olabilir. Televizyonu taşıma veya sökme işlemlerinin iki veya daha fazla kişi (75 inç ve üzeri TV seti için üç veya daha fazla kişi) tarafından yapıldığından emin olun.

Televizyonu monte ettikten sonra vidaları vb. çıkarmayın.

Çıkarırsanız, televizyon düşebilir ve ciddi yaralanmaya veya malın hasar görmesine neden olabilir.

Duvar Askı Aparatı'nın parçalarında değişiklik yapmayın.

Değişiklik yaparsanız, Duvar Askı Aparatı düşebilir ve ciddi yaralanmaya veya malın hasar görmesine neden olabilir.

Белгіленген өнімнен басқа жабдықтарды бұрап алмаңыз.

Бұл қабырғаға бекіткіш тек белгіленген өніммен қолдануға арналған. Белгіленген өнімнен басқа жабдықты орнатсаңыз, ол құлап немесе сынып, ауыр жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіткішке теледидардан басқа салмақ түсірмеңіз.

Теледидарды оңға/солға, жоғары/төмен шайқамаңыз.

Құлап қалса, теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе аспаңыз.

Теледидар үстіңізге құлап, ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін болғандықтан, теледидарға сүйенбеңіз немесе аспаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Төмендегі шаралар қабылданбаса, ауыр жарақат немесе мүліктің зақымдалуы мүмкін.

Тазалау немесе күтім кезінде өнімге шамадан тыс күш қолданбаңыз.

Теледидардың жоғарғы жиегіне шамадан тыс күш қолданбаңыз. Құлап қалса, теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Сақтық шаралары

• Теледидарды қабырғаға бекіткіш орнатылған күйде ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырғаның материалына байланысты артқы қабырғада немесе теледидардың үстінде түс өзгеруі немесе тұсқағаздың қабыршақтануы мүмкін. Қабырғаға бекіткіш қабырғаға орнатылғаннан кейін алып тастаса, бұранда тесіктері қалады. Қабырғаға бекіткішті механикалық тербелістерге ұшырайтын жерде қолданбаңыз.

Қабырғаға бекіткішті орнату

Sony дилерлеріне

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқаулар тек Sony дилерлеріне арналған. Осы өнімді орнату, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде жоғарыда аталған Қауіпсіздік шараларын оқып, қауіпсіздікке ерекше мән бергеніңізге көз жеткізіңіз.

Қабырғаға бекіткішті теледидардың бұрыштары немесе жиектері қабырға бетінен шығыңқы болатын қабырға беттеріне орнатпаңыз.

Қабырғаға бекіткішті теледидардың бұрышы немесе жиегі қабырға бетінен шығыңқы болатын, бағана сияқты қабырға беттеріне орнатпаңыз. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бұрышына немесе жиегіне соғылып қалса, жарақат немесе мүліктің зақымдануы орын алуы мүмкін.

Теледидарды кондиционердің үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Теледидар кондиционерден шыққан су тамшыларына немесе ауа ағынына ұзақ уақыт ұшыраса, өрт, электр тогының соғуы немесе теледидардың ақауы орын алуы мүмкін.

Қабырғаға бекіткішті қабырғаға осы пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес берік етіп орнатқаныңызға көз жеткізіңіз.

Егер бұрандалардың бірі босап кетсе немесе шығып қалса, Қабырғаға бекіткіш құлап, ауыр жарақатқа немесе мүліктің зақымдануына әкелуі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды қолданып, құрылғыны кемінде төрт немесе одан да көп диаметрі 8 мм (немесе баламасы) бұрандалармен берік орнатыңыз.

Бірге берілген бұрандалар мен қосымша бөлшектерді осы пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс пайдаланғаныңызға көз жеткізіңіз. Басқа бөлшектерді қолдансаңыз, теледидар құлап, дене жарақатына немесе теледидардың зақымдануына әкелуі мүмкін.

Аппаратты осы пайдалану нұсқаулығында сипатталған процедураға сәйкес ДҰРЫС орнатқаныңызға көз жеткізіңіз.

Егер бұрандалардың бірі босап кетсе немесе шығып қалса, теледидар құлап, дене жарақатына немесе теледидардың зақымдануына әкелуі мүмкін.

Бұрандаларды көрсетілген орындарда жақсылап қатайтқаныңызға көз жеткізіңіз.

Егер бұл орындалмаса, теледидар құлап, дене жарақатына немесе теледидардың зақымдануына әкелуі мүмкін.

Орнату кезінде теледидарды соққыға ұшыратпауға назар аударыңыз.

Теледидар соққыға ұшыраса, ол құлап немесе бөлшектерге бөлінуі мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды тік ұстап, берік қабырғаға орнатыңыз.

Егер бұл орындалмаса, теледидар құлап, жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидар дұрыс орнатылғаннан кейін, кабельдерді дұрыс бекітіңіз.

Адамдар немесе заттар кабельдерге ілініп қалса, жарақат немесе теледидардың зақымдануы мүмкін.

Айнымалы ток қуат сымының немесе қосылым сымының қысылып қалуына жол бермеңіз.

Егер айнымалы ток қуат сымы немесе қосылым сымы құрылғы мен қабырға арасында қысылып қалса немесе күш түсіп майысып, бүгілсе, ішкі өткізгіштер ашылып, қысқа тұйықталуға немесе электр тогының өтуіне әкелуі мүмкін. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнін қабырғаға бекіту үшін қажетті бұрандалар өніммен бірге берілмейді.

Қабырғаға бекіту кронштейнін орнату кезінде қабырға материалы мен құрылымына сәйкес бұрандаларды қолданыңыз.

Мазмұны

Орнатуға дайындық 5

Бөлшектерді тексеру 5

Орнату орнын анықтау 6

Негізді қабырғаға орнату 8

Теледидарды орнатуға дайындық 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

Теледидарды қабырғаға орнату.13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Монтаждың аяқталғанын растау.18

Басқа ақпарат 18

Техникалық сипаттамалар 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Монтаж процедурасы теледидарыңызға байланысты әр түрлі болады.

ТВ-ны қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырғаға бекіту құрылғысын пайдаланыңыз.

Ескерту

Шығарылған бұрандаларды балалардан алыс ұстап, қауіпсіз жерде сақтағаныңызға көз жеткізіңіз.

Монтажға дайындық

• Орнату алдында теледидардың Пайдалану нұсқаулығын және Орнату нұсқаулығын дайындап қойыңыз. Монтаж алдында бұрандаларға сәйкес жұлдызша бұрағыштың болуын ұмытпаңыз.
• Теледидарыңыздың монтаж орнын растаңыз.
• 8 мм диаметрлі төрт немесе одан да көп бұранда және 5 мм диаметрлі немесе баламалы бұранда дайындаңыз (жиынтыққа кірмейді). Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 жиынтығымен бірге беріледі

Барлық бөлшектердің бар екеніне көз жеткізіңіз.

A Taban (20) (1) B Makara (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20, burçile (2)
◎ Ara Parçasi (20) (2)	◎ Kayiş (1)
◎ Burç (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Taban Adaptörü (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Ara Parçasi (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Burç (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

Орнату орнын анықтау

1 Орнату орнын анықтаңыз.

Қабырғада теледидар үшін жеткілікті орын бар екеніне және қабырғаның теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алатынына көз жеткізіңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату туралы төмендегі кестені қараңыз. Теледидардың салмағы үшін теледидардың Нұсқаулығын қараңыз.

Стандартты орнату үшін орнату Экран центрінің нүктесі

Бірлік: мм

Model adi	Görüntü boyları		Ekran merkezi boyları		Montaj uzunluğu
	a	b	c	d	e
					Standart montaj	ince montaj
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

Ескерту

• Кестедегі суреттер орнатуға байланысты аздап өзгеруі мүмкін. Теледидар қабырғаға орнатылғанда, теледидардың жоғарғы жағы сәл алға қарай еңкейеді.

Теледидар мен төбе және қабырға арасында төменде көрсетілгендей тиісті қашықтық қалдырыңыз.

Бірлік: мм

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету және шаң немесе кірдің жиналуын болдырмау үшін:

Теледидарды тік қоймаңыз, төңкеріп, артқа қарай немесе бүйірінен орнатпаңыз. Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкаф ішіне қоймаңыз. Теледидарды перде сияқты матамен немесе газет қағазымен және т.б. жауып қоймаңыз. Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталады.

Ескерту

Кабельдерді қабырғаға бағыттағыңыз келсе, монтажды бастамас бұрын кабельдерді орналастыру үшін қабырғаға тесік жасаңыз.

Кабельдердің қысылып қалуын болдырмау үшін, табанның (20) A, табан адаптері 1 және аралық бөліктің (20) E, аралық бөліктің (60) айналасындағы қабырғаға тесік жасаңыз.

2 Қабырғаға монтаждау түрін таңдаңыз. Теледидардың артына дейінгі қашықтық төменде көрсетілгендей таңдалуы мүмкін.

2-а Стандартты монтаж

2-б Жіңішке монтаж

1-қадамдағы кестеге қараңыз.

ЕСКЕРТУ

-2-б таңдалғанда, артқы терминалға қол жеткізу шектеулі.

2-а 2-б

3 Табан адаптерінің монтаж орны туралы төмендегі кестеге қараңыз. 2-б таңдалғанда бұл қадамды өткізіңіз.

Model adi Kanca konumu
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

2-а стандарты, ① бұранданы (PSW 4x10) ② пайдаланып табан адаптерін табанға (20) A бекітіңіз.

4 Табанды (20) A орнату үшін бұрандалардың орнын анықтаңыз.

Sayfa 18'дегі техникалық сипаттамаларды қараңыз. 2-a таңдалғанда, Taban Adaptörünün ① тесік позицияларын пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидар орнатылатын қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алуы керек (Теледидар салмағы үшін Нұсқаулықты қараңыз).
• Теледидар орнатылатын қабырғаның беріктігін анықтаңыз. Қажет болса, қабырғаны жеткілікті түрде нығайтыңыз.

Негізді қабырғаға орнату

• 8 мм диаметрлі немесе оған тең төрт немесе одан да көп бұранданы пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді). Төрт бұранданы негіздің (20) ④ және Taban Adaptörünün ① тесіктеріне бекітіңіз (тек 2-a). Негізді (20) қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Стенд орнату үшін Орнату Нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Орнату орнын қабырғаға белгілеңіз.

• Маскалау таспасын (жиынтыққа кірмейді) пайдаланып, теледидардың орнын негіздің немесе Taban Adaptörünün жанында белгілеңіз. Төмендегі кестеге қараңыз.

Birim: mm
Model adi	işaretin uzunluğu	Ekran merkezi boyutu
	a b c d
KD-85XG85☐☐	1.909 683 200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673 468 200 107

2 Теледидардың артындағы бұрандаларды алыңыз.

3 Қабырғаға ілу құрылғысы үшін қосымша бөлшектерді орнатыңыз. 5-беттегі "Бөлшектерді тексеру" бөліміндегі "SU-WL450 жиынтығына кіреді" тақырыбын қарап, қосымша бөлшектерді тексеріңіз.

Ескерту

Қосымша бөлшектерді бұрандаларды пайдаланып мықтап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты пайдаланғанда, моментті шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді кейін пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты кейін қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты монтаж (2-а)

жіңішке монтаж (2-б)

Ескерту

• Бұл монтаж стилін қолданғанда теледидардың артындағы терминалдардың кейбірін пайдалана алмайсыз.

4 Қажетті кабельді(лерді) теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату алдында кабельдерді қосқаныңызға көз жеткізіңіз.

Теледидар орнатылғанда кабельдерді қоса алмайсыз.

Теледидармен бірге берілген Қолдану Нұсқаулығын қараңыз.

Ескерту

Қабырғадан кабель өткізу жұмысын лицензиясы бар мердігерге тапсырыңыз. - Қабырғаға орнату алдында байланыс кабельдерін жинап қойыңыз.

5 Үстел тұғырын теледидардан ажыратыңыз.

• Үстел тұғырының бір жағын бір уақытта көтеріңіз. Теледидарды көтергенде екі қолыңызбен Үстел тұғырын мықтап және қауіпсіз ұстаңыз.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□，KD-75XG85□□

• Алдыңғы қадамды қайталаңыз және Үстел тұғырының екінші жағын көтеріңіз.

Ескерту

• Үстел тұғырын бөлу үшін үш немесе одан да көп адам қажет.
• Үстел тұғырын теледидардан ажырату кезінде артық күш қолданбаңыз: себебі теледидардың құлап кетуіне және соның салдарынан дене жарақатына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.
• Теледидарға зақым келмеуі үшін Үстел тұғырын көтеру кезінде абай болыңыз.
• Үстел тұғырын орнату кезінде теледидарды көтеру кезінде абай болыңыз; Үстел тұғыры аударылып, жарақаттарға әкелуі мүмкін.
• Үстел тұғырын теледидардан ажырату кезінде оның аударылып кетпеуі және теледидар тұрған бетке зақым келтірмеуі үшін абай болыңыз.

1 Теледидардың артындағы бұрандаларды бұрап шығарыңыз.

2 Қабырғаға бекіту құрылғысына (қосымша бөлшектер) орнатыңыз. 5-беттегі "Бөлшектерді тексеру" бөлімінде "SU-WL450"-мен бірге берілген қосымша бөлшектерді тексеріңіз.

Ескерту

• Қосымша бөлшектерді бұрандаларды пайдаланып мықтап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты пайдаланғанда, айналу моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты кейінірек қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Жіңішке орнату (2-б)

Ескерту

• Осы орнату стилін пайдаланған кезде теледидардың артындағы кейбір терминалдарды пайдалана алмайсыз.

3 Қажетті кабельді(дерді) теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді жалғағаныңызға көз жеткізіңіз.

Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді жалғай алмайсыз.

Теледидарыңызбен бірге берілген Қолдану Нұсқаулығын қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырға арқылы өткізу жұмысын лицензиясы бар мердігерге тапсырыңыз.
• Қабырғаға орнату алдында басып кетпеу үшін жалғау кабельдерін жинаңыз.

4 Үстел Тұғырын теледидардан ажыратыңыз.

• Үстел Тұғырының бір жағын бір уақытта көтеріңіз. Екі адам теледидарды көтеріп тұрғанда, екі қолыңызбен Үстел Тұғырын мықтап және қауіпсіз ұстаңыз.

• Алдыңғы қадамды қайталаңыз және Үстел Тұғырының екінші жағын көтеріңіз.

Ескерту

• Үстел Тұғырын ажырату үшін үш немесе одан да көп адам қажет.
• Үстел Тұғырын теледидардан ажыратқанда шамадан тыс күш қолданбаңыз: бұл теледидардың құлап кетуіне, соның салдарынан дене жарақатына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.
• Теледидарға зақым келтірмеу үшін Үстел Тұғырын көтергенде абай болыңыз.
• Үстел Тұғырын ажырату кезінде теледидарды көтергенде абай болыңыз; Үстел Тұғыры құлап кетуі мүмкін және жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Үстел Тұғырын теледидардан ажыратқанда, оның құлап кетпеуіне және теледидар тұрған бетке зақым келтірмеуіне мұқият болыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Роликтердің (B) табан немесе табан адаптеріндегі орны үшін 7-беттегі "Орнату орнын анықтау" бөліміндегі 3-қадамдағы кестені қараңыз.
• Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы жағы табанның немесе табан адаптерінің артқы жағына тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және белдік
• арқылы теледидардың төменгі бөлігінің маскалау таспасымен бір деңгейде екеніне көз жеткізіңіз.
• Теледидарды үш адаммен тасымалдаңыз және теледидардың алдындағы адам орындарын реттеу үшін бағыттасын.

• Теледидарды қабырғаға орнату кезінде, әсіресе теледидарды төменнен ұстап тұрған адам өте мұқият болуы керек; себебі теледидар құлап кетуі мүмкін және ауыр дене жарақаттарына, тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды табанға немесе табан адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды баяу төмен қарай сырғытыңыз және теледидардың артына бекітілген роликтерді (тесіктердің пішінін тексеріп) табанға немесе табан адаптеріне орнатыңыз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, роликтердің табанға немесе табан адаптеріне мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Теледидардың құлап кетпеуіне көз жеткізу үшін екі қолыңызды да баяу босатыңыз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін маскалау таспасын қабырғадан алыңыз.

ЕСКЕРТУ

Теледидарды көтеріп жүргенде оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстап тұрғанына көз жеткізіңіз.

3 Теледидардың астыңғы бөлігінің сырғып кетуінің алдын алу.

Белдіктің (F) бос жағын ұстап, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм немесе оған балама бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың астыңғы бөлігін ақырын өзіңізге қарай тартып, оның алға қарай жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер қозғалыс болса, ол дұрыс бекітілмеген және белдікті (F) қайтадан мықтап бекіту керек.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Роликтердің (B) табандағы немесе табан адаптеріндегі орны үшін 7-беттегі «Орнату орнын анықтау» бөліміндегі 3-қадамдағы кестеге қараңыз.
• Теледидарды ұстап тұрғанда, оның артқы жағы табанға немесе табан адаптерінің артқы жағына тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды табанға немесе табан адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды баяу төмен қарай сырғытыңыз және роликтердің тесіктердің пішініне сәйкес келетінін тексеріп, теледидардың артқы жағындағы құлыпты роликтерге бекітіп, табанға немесе табан адаптеріне орнатыңыз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, орауыштардың табанға немесе табан адаптеріне мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Теледидардың құлап кетпеуіне көз жеткізу үшін екі қолыңызбен ақырын босатыңыз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

-Тасымалдау кезінде теледидарды екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстап тұрғанына көз жеткізіңіз.

3 Теледидардың төменгі бөлігінің сырғып кетуінің алдын алу.

Kayisin gesek tarafini tutun ve duvara sikica takin.

• 5 мм диаметрлі немесе баламалы бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың астын ақырын өзіңізге қарай тартып көріңіз, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер қандай да бір жылжу болса, ол дұрыс бекітілмеген және E белдігін қайта қатты тартып бекіту керек.

Құрастырудың аяқталғанын растау

Төмендегі тармақтарды тексеріңіз.

• Makaraların (B) tabana немесе табан адаптеріне мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Қуат сымы мен кабель бүгілмеуі немесе қысылмауы керек. Белдік (F) тартылған болуы керек, бос болмауы керек.

ЕСКЕРТУ

• Айнымалы ток қуат сымының және т.б. дұрыс орналастырылмауы қысқа тұйықталуға, сөйтіп өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Орнатудың қауіпсіз аяқталғанына көз жеткізіңіз.

Басқа ақпарат

Теледидарды шығарған кезде, алдыңғы орнату процедурасын кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Шығару кезінде теледидарды екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстап тұрғанына көз жеткізіңіз.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдер: (шамамен) [мм]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g : 100

h1:20 (2-b жағдайында)

h2:60 (2-a жағдайында)

Айғырлық (тек қана табан): (шам.) [кг] 0,8

Дизайн мен техникалық сипаттамалар алдын ала хабарламай өзгертілуі мүмкін.

Sony қабырғаға бекіткішін (SU-WL450) пайдалануға арналған орнату ақпараты

Қолдау көрсетілетін үлгілер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* Берілген үлгі атауындағы „□□” үлгіге тән сандарды және/немесе таңбаларды білдіреді.

Сатып алушылардың назарына

Өнім қауіпсіздігі мен жазатайым оқиғалардың алдын алу үшін Sony теледидарды орнатуды Sony дилеріне немесе мердігеріне жүктеуді ұсынады. Өнімді өз бетіңізше орнатуға тырыспаңыз.

Sony дилерлері мен мердігерлерінің назарына

Өнімді орнату, жүйелі техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде барлық қауіпсіздік шараларын толық сақтаңыз.

Құрылғыны орнату тиісті біліктілікті талап етеді, әсіресе теледидардың салмағын көтеретін қабырғаның жүк көтергіштігін анықтауға қатысты. Құрылғыны қабырғаға бекітуді әрқашан Sony дилеріне немесе мердігеріне тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке назар аударыңыз. Sony абайсыз немесе сапасыз орнатудан туындаған жеке жарақаттар немесе материалдық залалдар үшін жауапкершілік көтермейді.

Қауіпсіздік пен дұрыс орнатуды қамтамасыз ету үшін қабырғаға бекіткіштің пайдалану нұсқаулығын, теледидарды баптау нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік

Осы құрылғыны сатып алғаныңызға рахмет.

Сатып алушылар назарына

Өнімді орнату үшін тиісті тәжірибе қажет. Орнатуды Sony дилері немесе оның уәкілетті мердігері орындауы тиіс, әсіресе орнату қауіпсіздігін ескере отырып. Sony дұрыс пайдаланбаудан немесе дұрыс орнатпаудан, сондай-ақ көрсетілгеннен өзге өнімдерді орнатудан туындаған кез келген материалдық залал немесе жеке жарақат үшін жауапты емес. Бұл сіздің заңды құқықтарыңызға (егер бар болса) әсер етпейді.

Sony дилерлеріне

Өнімді орнату үшін тиісті тәжірибе қажет. Қауіпсіз жұмыс істеу үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Sony дұрыс пайдаланбау немесе орнатпау салдарынан болған кез келген залал немесе жарақат үшін жауапты емес. Орнату аяқталғаннан кейін осы нұсқаулықты тұтынушыға беріңіз.

Бұл пайдалану нұсқаулығы өнімді дұрыс пайдалануды және маңызды қауіпсіздік шараларын көрсетеді. Осы нұсқаулықты мұқият оқып, өнімді тиісті түрде пайдаланыңыз. Кейінірек пайдалану үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз.

Sony өнімдері қауіпсіздікті ескере отырып жобаланған. Дегенмен, өнімді дұрыс пайдаланбау ауыр күйікке, электр тогының соғуына әкелуі мүмкін, өнім құлап кетуі мүмкін. Мұндай жазатайым оқиғаларды болдырмау үшін қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Белгілі бір өнімдер

Бұл қабырғаға бекіткіш тек көрсетілген теледидарларға арналған. Теледидарлар үшін қолайлы қабырғаға бекіткіш түрі құрылғының Анықтамалық нұсқаулығында көрсетілген.

Сатып алушылар назарына

ЕСКЕРТУ

Төмендегі қауіпсіздік ережелерін сақтамау ауыр күйікке, өлімге, электр тогының соғуына әкелуі мүмкін, ал өнім құлап кетуі мүмкін.

Орнатуды уәкілетті мердігер орындауы тиіс, ал балаларды орнату орнынан алыс ұстаңыз.

Егер қабырғаға бекітілетін кронштейн немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, ауыр зардаптар болуы мүмкін. Орнатуды уәкілетті мердігер орындауы тиіс.

Теледидар құлап, ауыр жарақатқа, соққыға немесе сынуға әкелуі мүмкін. Егер қабырғаға бекітілетін кронштейн орнатылатын қабырға тұрақты болмаса, тегіс болмаса немесе еденге перпендикуляр болмаса, құрылғы құлап, жеке жарақатқа немесе материалдық залал келтіруі мүмкін. Қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтеруі тиіс.

(Теледидардың салмағын құрылғының Анықтама нұсқаулығынан қараңыз.) Егер қабырғаға бекітілетін кронштейннің бекітілуі жеткіліксіз болса, құрылғы құлап, жеке жарақатқа немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Теледидарды тасымалдауды және түсіруді уәкілетті мердігер орындауы тиіс.

Егер теледидарды тасымалдауды немесе түсіруді уәкілетті емес мердігер орындаса, құрылғы құлап, жеке жарақатқа немесе материалдық залал келтіруі мүмкін. Теледидарды екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) тасымалдауы немесе орнатуы тиіс екеніне көз жеткізіңіз.

Теледидарды бекіткеннен кейін бұрандаларды және т.б. алып тастамаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жеке жарақатқа немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекітілетін кронштейнді бөлшектемеңіз және оның бөлшектерін өзгертпеңіз.

Сонда қабырғаға бекітілетін кронштейн құлап, жеке жарақатқа немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекітілетін кронштейнге тек көрсетілген құрылғыларды ғана бекітіңіз.

Бұл қабырғаға бекітілетін кронштейн тек көрсетілген құрылғыларға арналған. Басқа құрылғыларды бекіткенде, құрылғы құлап, сынып, жеке жарақатқа немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекітілетін кронштейнге тек теледидарды бекітіңіз. Теледидарды оңға/солға, жоғары/төмен шайқамаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жеке жарақатқа немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз және оған жабыспаңыз.

Теледидарға сүйенбеңіз және оған жабыспаңыз, себебі теледидар сізге құлап, ауыр жарақат келтіруі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Төмендегі қауіпсіздік шараларын сақтамау жеке жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Құрылғыны тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз.

Теледидардың жоғарғы бөлігін қатты баспаңыз. Әйтпесе, теледидар құлап, жеке жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Қауіпсіздік ережелері

Қабырғаға бекітілген теледидарды ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырға материалына байланысты теледидардың артында немесе үстінде қабырға бетінің түсі өзгеріп, тұсқағаз қабығы кетуі мүмкін. Қабырға кронштейнін бөлшектесеңіз, бұранда тесіктері қалады. - Қабырға кронштейнін механикалық тербеліс болуы мүмкін жерде қолданбаңыз.

Қабырға кронштейнін орнату

Sony дилерлері үшін

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқаулар тек Sony дилерлеріне арналған. Міндетті түрде жоғарыдағы қауіпсіздік ережелерін оқып шығыңыз және құрылғыны орнату, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Қабырға кронштейнін теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырға жазықтығынан шығып тұратын жерге орнатпаңыз.

Қабырғаға ілінетін кронштейнді теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырға жазықтығынан шығып тұратын қабырға бетіне, мысалы, бағанаға орнатпаңыз. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бұрышына немесе бүйіріне соғылып қалса, бұл жеке жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Теледидарды кондиционердің астына немесе үстіне орнатпаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы кондиционерден тамшылаған суға немесе ауа ағынына ұшыраса, бұл ток соғуына немесе теледидардың дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

Қабырға кронштейнін осы пайдалану нұсқаулығына сәйкес қабырғаға қауіпсіз бекітуді қамтамасыз етіңіз.

Егер кез келген бұранда босап кетсе немесе түсіп қалса, қабырғаға бекітілетін кронштейн құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды пайдаланыңыз және құрылғыны қабырғаға төрт немесе одан да көп диаметрі 8 мм (немесе оған тең) бұрандалармен қауіпсіз бекітіңіз.

Бірге берілген бұрандалар мен қосылым элементтерін пайдаланыңыз және пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Егер басқа бөлшектерді пайдалансаңыз, теледидар құлап, жарақатқа әкелуі немесе теледидардың зақымдалуы мүмкін.

Қабырғаға бекітілетін кронштейнді пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң сақтай отырып, дұрыс жинаңыз.

Егер кез келген бұранда босап кетсе немесе түсіп қалса, теледидар құлап, жарақатқа әкелуі немесе зақымдалуы мүмкін.

Тиісті позицияларда бұрандаларды мықтап бұраңыз.

Мұны орындамаған жағдайда теледидар құлап, жарақатқа әкелуі немесе зақымдалуы мүмкін.

Орнату кезінде теледидарға соққы тимеуін қадағалаңыз.

Егер теледидарға соққы тисе, ол құлап немесе сынуы мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды еденге перпендикуляр болатын тегіс қабырғаға орнатыңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды дұрыс бекіткеннен кейін кабельдерді тиісті түрде бекітіңіз.

Егер кабельдер адамдарға немесе заттарға оралып қалса, бұл жарақатқа әкелуі және теледидардың зақымдалуы мүмкін.

Желілік кабель немесе қосылым кабельдері қысылып қалмауын қадағалаңыз.

Егер желілік кабель немесе қосылым кабельдері құрылғы мен қабырға арасына қысылып қалса немесе оларды күшпен бүгіп немесе бұрап тастаса, ішкі сымдар ашылып, қысқа тұйықталу немесе үзілу орын алуы мүмкін. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекітілетін кронштейнді қабырғаға бекітуге қажетті бұрандалар жиынтыққа кірмейді.

A fali konzol falra erősítéséhez használja a fal anyagának és szerkezetének megfelelő csavarokat.

Tartalomjegyzék

A felszerelés előkészületei 5

Az alkatrészek ellenőrzése 5

A felszereléshez megfelelő hely kiválasztása 6

Az alap falra szerelése 8

A televíziókészülék felszerelésének előkészítése 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□ 11

A tv-készülék felszerelése a falra 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□ 15

A felszerelés megfelelőségének ellenőrzése 18

Egyéb információk 18

Műszaki adatok 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату нұсқаулары теледидар үлгісіне байланысты өзгереді.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырға кронштейнін пайдаланыңыз.

Ескерту

• Алынған бұрандаларды балалардан қорғалған қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Орнатуға дайындық

Орнату алдында теледидардың анықтамалық нұсқаулығын және баптау нұсқаулығын дайындаңыз. Орнатуды бастамас бұрын бұрандаларға сәйкес келетін крест тәрізді (Philips) бұрағыш дайындаңыз. Теледидардың орнын анықтаңыз. Кемінде төрт дана 8 мм диаметрлі және бір дана 5 мм диаметрлі немесе одан үлкен бұранда дайындаңыз (жиынтыққа кірмейді). Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 үлгісімен бірге беріледі

Барлық бөлшектердің бар екенін тексеріңіз.

A Alap (20) (1) B Tárcsa (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 hüvellyel (2)
E Távtartó (20) (2) E	Pánt (1)
◎ Hüvely (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Alap illesztőkeret (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Távtartó (60) (2)	PSW 6x50 (2)
◎ Hüvely (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

Орнатуға қолайлы орынды таңдау

1 Орнату орнын анықтаңыз.

Қабырғада теледидарға жеткілікті орын бар екеніне және қабырғаның теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алатынына көз жеткізіңіз. Төмендегі кестеге сәйкес теледидарды қабырғаға орнатыңыз. Теледидардың салмағын құрылғының анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз.

Қалыпты бекіту Қабырғаға жақын бекіту

Өлшем бірлігі: мм

Típusnév	A képernyő méretei		A képernyő kózéppontjának helyét meghatározó méret		A felszereléshez tartozó hosszéréték
	a	b	c	d	e
					Normál rögzítés	Faltoz kõzeli rögzítés
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

Мегегзіс

• Жабдыққа байланысты кестедегі деректерден аздап ауытқу болуы мүмкін. Теледидарды қабырғаға орнатсаңыз, теледидардың жоғарғы жағы сәл алға қарай еңкейеді.

Теледидар мен төбе, сондай-ақ қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында төмендегі суретте көрсетілгендей кемінде бос орын қалдыруға назар аударыңыз.

Өлшем бірлігі: мм

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету және шаң немесе ластанудың жиналуын болдырмау үшін:

• Теледидарды жатқызып, төңкеріп орнатып, артқы жағына немесе бүйіріне қойып пайдаланбаңыз.
• Теледидарды сөреге, төсекке немесе көрпеге қойып, не шкаф ішінде пайдаланбаңыз.
• Теледидарды пердемен немесе ұқсас матамен, не газетпен немесе ұқсас материалмен жауып қоймаңыз.
• Теледидарды төмендегідей етіп орнатпаңыз.

Ауа ағынының тежелуі.

Ескерту

Егер кабельдерді қабырға ішімен өткізгіңіз келсе, орнатуды бастамас бұрын қабырғаға қажетті тесікті бұрғылаңыз.

Тесік жасаңыз қабырғада іргетастың (20) A, іргетас жалғауыш жақтауы 1 және тіреуіштің (20) E, тіреуіштің (60) K аумағынан тыс жерде, кабельдердің қысылып қалуын болдырмау үшін.

2 Қабырғаға орнату стилін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық төмендегідей таңдалуы мүмкін.

2-a Қалыпты бекіту

2-b Қабырғаға жақын бекіту

1-қадамда көрсетілген кестені қараңыз.

ЕСКЕРТУ

2-b нұсқасын таңдағанда, артқы қосқыштарға қол жеткізу шектеулі.

3 Іргетас жалғауыш жақтауын орналастыруға қатысты төмендегі кестені қараңыз. 2-b нұсқасын таңдағанда, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Típusnév Kampól helye
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

① іргетас жалғауыш жақтауын ② бұрандамен (PSW 4x10) пайдаланып (20) ④ іргетасқа орнатыңыз, егер 2-a нұсқасын таңдасаңыз.

4 Іргетасты (20) A бекіту үшін бұрандалардың орнын анықтаңыз.

Техникалық деректерді 18-беттен қараңыз.

2-a нұсқасын таңдағанда, ① іргетас жалғауыш жақтауының тесік орындарын пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

Теледидарды ұстайтын қабырғаның көтергіштік қабілеті кемінде құрылғы салмағының төрт есесін көтере алатындай болуы керек (теледидардың салмағын құрылғының Анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз).

Теледидарды орнатқыңыз келетін қабырғаның көтергіштік қабілетін анықтаңыз. Қажет болса, қабырғаны тиісті түрде нығайтыңыз.

Негізді қабырғаға орнату

• Кемінде төрт немесе одан да көп 8 мм диаметрлі немесе оған сәйкес бұрандаларды пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді). Төрт бұранданы ① негіздің қосқыш жақтауының тесіктеріне және (20) A негізіне салыңыз (тек 2-а). (20) негізін қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Стендті орнату туралы реттеу нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Қабырғада орнату жоспарланған орынды белгілеңіз.

Теледидардың орнын негіздің немесе негіздің қосқыш жақтауының жанында белгілеу үшін малярлық таспаны немесе басқа құралды (жиынтыққа кірмейді) пайдаланыңыз. Ақпарат үшін келесі кестені пайдаланыңыз.

Өлшем бірлігі: мм

Típusnév	Megjelölthossz			A képernyóközeppontjánakhelyétmeghatározómérét
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алып тастаңыз.

3 Қабырғаға бекіту кронштейнінің қосқыш элементтерін жалғаңыз. Қосқыш элементтерді 5-беттегі «Бөлшектерді тексеру» бөліміндегі «SU-WL450 моделіне жиынтыққа кіреді» тармағының көмегімен тексеріңіз.

Ескерту

Бұрандаларды пайдаланып, қосқыш элементтерді мықтап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты пайдаланған кезде шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} бұрау моментін орнатыңыз. Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз.

Қалыпты бекіту (2-а)

Қабырғаға жақын бекіту (2-б)

Ескерту

• Теледидардың артқы жағындағы терминалдардың кейбірін осы бекіту стилін қолданғанда пайдалану мүмкін емес.

4 Қажетті кабель(дер)ді теледидарға жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді міндетті түрде жалғаңыз. Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдерді жалғай алмайсыз. Теледидар туралы қосымша мәліметтер оның Нұсқаулығында келтірілген.

Ескерту

Кабельдерді қабырға ішімен өткізуді рұқсаты бар мердігерге тапсырыңыз. Қабырғаға орнатпас бұрын жалғау кабельдерін байлап қойыңыз, оларға басып кетпеу үшін.

5 Үстел тұғырын теледидардан ажыратыңыз.

• Үстел тұғырының бір жағын ғана алыңыз. Үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқалары теледидарды көтеріп тұрсын.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□，KD-75XG85□□

• Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Ескерту

-Үстел тұғырын ажырату үшін үш немесе одан да көп адам қажет. - Үстел тұғырын теледидардан ажыратқанда тым көп күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне әкеліп, жарақатқа немесе теледидардың зақымдануына себеп болуы мүмкін. Үстел тұғырын ұстағанда абай болыңыз, теледидардың зақымданбауы үшін. Теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі үстел тұғырын ажыратқаннан кейін ол құлап, жарақат келтіруі мүмкін. Үстел тұғырын теледидардан ажыратқанда, оның құлап кетпеуіне және теледидар тұрған бетті зақымдамауына назар аударыңыз.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

2 Фалға бекіту кронштейнінің қосылым элементтерін жалғаңыз. Қосылым элементтерін 5-беттегі «Бөлшектерді тексеру» бөлімінің «SU-WL450 үлгісіне қоса берілген» тармағының көмегімен тексеріңіз.

Ескерту

Бұрандаларды пайдаланып, қосылым элементтерін мықтап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты пайдаланған кезде шамамен 1,5 Н·м (15 кгс·см) бұрау моментін орнатыңыз. Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз.

Қалыпты бекіту (2-а)

Қабырғаға жақын бекіту (2-б)

Ескерту

• Теледидардың артқы жағындағы терминалдардың кейбірін осы бекіту стилін пайдаланған кезде пайдалану мүмкін емес.

3 Қажетті кабель(дер)ді теледидарға жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді міндетті түрде жалғаңыз. Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін кабельдерді жалғай алмайсыз. Теледидар туралы қосымша мәліметтер оның Анықтамалық нұсқаулығында берілген.

Ескерту

Кабельдерді қабырға ішінде тартуды лицензиясы бар мердігерге тапсырыңыз.

Қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді байлап қойыңыз, оларға басып кетпеу үшін.

4 Үстел тұғырын теледидардан ажыратыңыз.

• Үстел тұғырының бір жағын ғана алыңыз. Үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқалары теледидарды көтеріп тұрсын.

Алдыңғы қадамды қайталаңыз және үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Megegyezés

Az asztali állvány leválasztásához három vagy több személy szükséges. - Ügyeljen arra, hogy az asztali állvány televízióról történő leválasztásakor ne alkalmazzon túl nagy erőt, mert az a televízió leeséséhez vezethet, ami személyi sérülést vagy a televízió fizikai károsodását eredményezheti. Az asztali állvány kezelésekor legyen óvatos annak érdekében, hogy elkerülje a televízió sérülését. A televízió megemelésekor legyen óvatos, mivel az asztali állvány leválasztása után az asztali állvány felborulhat és személyi sérülést okozhat. Legyen óvatos, amikor az asztali állványt leválasztja a televízióról, nehogy az felboruljon és kárt tegyen abban a felületben, amin a televízió áll.

A tv-készülék felszerelése a falra

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Emelje meg a televíziót.

Annak a megválasztásához, hogy a tárcsák (B) hol csatlakozzanak az alap, vagy az alap illesztőkeret tartójához, tekintse át "A felszereléshez megfelelő hely kiválasztása" 3. lépésében szereplő táblázatot, a(z) 7. oldalon. - Győződjön meg róla, hogy a televízió alsó része hozzáér az alaphoz vagy az alap illesztőkerethez, amikor a televíziót tartja.

Megegyezés

Tartsa mindkét kézzel biztosan a televíziót, és győződjön meg róla, hogy a pant F és a televízió alsó része egy vonalban vannak a maszkolószalaggal. A televíziót három ember szállítsa, és a televízióval szemben álló személy irányítsa a többieket a pozíció beállítása közben.

Kiemelt óvatosságra van szükség a televízió felszerelése közben, különösen annak a személynek a részéről, aki alulról támasztja meg a televíziót, mert a készülék leborulhat, és ez súlyos testi sérülést, akár halált is okozhat.

2 Szerelje fel a televíziót az alapra vagy alap illesztőkeretre.

• Finoman csúsztassa le a televíziót, és a televízió hátulján lévő tárcsákat (B) akassza az alapba vagy az alap illesztőkeretbe, miután megbizonyosodott a furatok megfelelő alakjáról.
• A televíziókészülék falra való felszerelése után ellenőrizze, hogy a tárcsák (B) szorosan illeszkednek-e az alapba vagy az alap illesztőkeretbe.
• Óvatosan engedje el mindkét kézzel, ügyelve arra, hogy a televízió ne essen le.

• Miután a televíziót felszerelte a falra, távolítsa el a maszkolószalagot, vagy egyéb eszközöket a falról.

2-a

2-b

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды тасымалдау кезінде оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидар болса, үш немесе одан да көп адам) ұстауы керек екеніне көз жеткізіңіз.

3 Теледидардың астыңғы жағының жылжуына қарсы әрекеттер.

• Бос белдікті F қабырғаға мықтап бекітіңіз.

Диаметрі 5 мм немесе оған сәйкес бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың алдыңғы жағын өзіңізге қарай ақырын тартып, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер қозғалыс байқалса, бекіту дұрыс емес, және E белдігін қайта мықтап бекіту керек.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидарды көтеріңіз.

Тақталардың (B) негізге немесе негіздің жалғастырғыш жақтауына қай жерде бекітілетінін таңдау үшін, 7-беттегі «Орнатуға қолайлы орынды таңдау» 3-қадамындағы кестені қараңыз. Теледидарды ұстаған кезде оның артқы жағы негізге немесе негіздің жалғастырғыш жақтауына тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

Ұстаңыз екі қолмен қауіпсіз түрде теледидарды.

2 Теледидарды негізге немесе негіздің жалғастырғыш жақтауына орнатыңыз.

• Теледидарды ақырын төмен сырғытыңыз және тесіктердің дұрыс пішініне көз жеткізгеннен кейін, теледидардың артқы жағындағы тақталарды (B) негізге немесе негіздің жалғастырғыш жақтауына іліңіз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, тақталардың (B) негізге немесе негіздің жалғастырғыш жақтауына мықтап бекітілгенін тексеріңіз.
• Оватосан екі қолмен де босатыңыз, теледидардың құлап кетпеуіне назар аударыңыз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды тасымалдау кезінде оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидар болса, үш немесе одан да көп адам) ұстауын қадағалаңыз.

3 Теледидардың алдыңғы жағының жылжуын тексеру.

• Бос ілмекті F қабырғаға мықтап бекітіңіз.

Диаметрі 5 мм немесе оған сәйкес бұранданы пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың алдыңғы жағын сәл өзіңізге қарай тартып, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер қозғалыс байқалса, бекіту дұрыс емес, F ілмегін қайтадан мықтап бекіту керек.

Орнатудың дұрыстығын тексеру

Мыналарды тексеріңіз.

⑧ дискілер негізге немесе негіздің жалғауыш жақтауына тығыз орналасқан. - Желілік кабель мен жалғауыш кабельдер бұралмаған немесе қысылмаған. F ілмегі тартылған және бос емес.

ЕСКЕРТУ

Желілік кабельдің дұрыс орналастырылмауы қысқа тұйықталу салдарынан өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін. Орнатудың дұрыстығын тексеріңіз.

Басқа ақпарат

Теледидарды алып тастағанда, процедураны кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды бөлшектеу кезінде екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстап тұруын қадағалаңыз.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдері: (шамамен) [мм]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20(2-бөлім)

h2:60(2-бөлім)

Салмағы (тек негізгі бөлік): (шамамен) [кг]

0,8

Пішіні мен техникалық деректер алдын ала хабарламасыз өзгеруі мүмкін.

Sony (SU-WL450) қабырғаға бекіткішін пайдалануға арналған орнату ақпараты

Қолдау көрсетілетін үлгілер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Жекелеген үлгі атауларындағы «□□» сандарды және/немесе белгілерді білдіреді, олар нақты үлгілерді сипаттайды.

Тұтынушыларға

Sony компаниясы өнімді қорғау және қауіпсіздік мақсатында теледидарды орнатуды Sony дилеріне немесе уәкілетті жеткізушіге тапсыруды қатты ұсынады. Оны өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony дилерлері мен жеткізушілеріне

Орнату, тұрақты техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке мұқият назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату жеткілікті тәжірибені қажет етеді, әсіресе қабырғаның теледидардың салмағын көтере алатынын бағалау үшін. Бұл өнімді қабырғаға бекітуді Sony дилерлеріне немесе уәкілетті жеткізушілерге тапсыру керек және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аудару қажет. Sony компаниясы дұрыс емес пайдалану немесе орнату салдарынан болған зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапкершілік көтермейді.

Қауіпсіз және дұрыс орнатуды қамтамасыз ету үшін қабырғаға бекіту кронштейнін орнату нұсқаулығындағы, теледидарды орнату нұсқаулығындағы және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік шаралары

Осы өнімді сатып алғаныңызға рахмет.

Тұтынушыларға арналған ақпарат

Бұл өнімді орнату кәсіби білім мен тәжірибені қажет етеді. Сондықтан бұл өнімді орнатуды Sony дилерлеріне немесе лицензияланған жеткізушілерге тапсырыңыз және орнату кезінде көрсетілген қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Sony компаниясы дұрыс емес пайдалану, дұрыс орнатпау немесе көрсетілгеннен басқа өнімді орнату салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапкершілік көтермейді. Сіздің заңды құқықтарыңыз (егер бар болса) шектелмейді.

Sony дилерлеріне арналған ақпарат

Бұл өнімді орнату кәсіби білім мен тәжірибені қажет етеді. Орнатуды қауіпсіздік нұсқауларына сәйкес жүргізу үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Sony компаниясы дұрыс емес пайдалану немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапкершілік көтермейді. Орнату аяқталғаннан кейін осы нұсқаулықты тұтынушыға қайтарыңыз.

Бұл пайдалану нұсқаулығы өнімді дұрыс пайдалануды сипаттайды және апаттардың алдын алуға көмектесетін маңызды ескертулерді қамтиды. Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Болашақта қолдану үшін осы нұсқаулықты сақтап қойыңыз.

Sony компаниясының өнімдері қауіпсіздікті ескере отырып жасалған. Егер өнімді дұрыс пайдаланбасаңыз, өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр жарақат алуыңыз мүмкін. Мұндай апаттардың алдын алу үшін әрқашан көрсетілген қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

ЕСКЕРТУ

Арналған өнімдер

Бұл қабырғаға орнатуға арналған кронштейн белгілі бір теледидарлармен пайдалануға арналған. Тиісті теледидар анықтамалық нұсқаулықтарында қабырға кронштейнін қандай теледидарлармен пайдалануға болатыны туралы ақпарат берілген.

Тұтынушыларға арналған ақпарат

ЕСКЕРТУ

Егер келесі қауіпсіздік шараларын сақтамасаңыз, өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр жарақат алуыңыз немесе қаза болуыңыз мүмкін.

Сондықтан бұл өнімді орнатуды лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде кішкентай балалардың өнімге жақын болуына жол бермеңіз.

Егер қабырғаға арналған кронштейнді немесе теледидарды дұрыс орнатпасаңыз, келесі апаттар болуы мүмкін. Орнатуды лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз.

• Теледидар құлап, ауыр жарақатқа, мысалы, соққыға немесе сыныққа әкелуі мүмкін.
• Егер кронштейнді орнататын қабырға тұрақты, тегіс және еденге перпендикуляр болмаса, құрылғы құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтеруі керек. (Салмақ туралы ақпаратты теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз.)
• Егер кронштейнді қабырғаға орнату жеткілікті түрде дұрыс болмаса, құрылғы құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарды тасымалдауды немесе бөлшектеуді лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз.

Егер теледидарды тасымалдауды немесе бөлшектеуді лицензияланған мердігерлер емес басқа адамдар жүргізсе, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Теледидарды тасымалдау немесе бөлшектеу екі немесе одан да көп адаммен жүргізілуі керек (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам).

Теледидарды құрастырғаннан кейін бұрандаларды және т.б. тартып алмаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға орнатуға арналған кронштейннің бөлшектерін ешқандай түрде өзгертпеңіз.

Әйтпесе, кронштейн құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Кронштейнге арналған құрылғылардан басқа ешқандай құрылғыны орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға арналған кронштейн тек арналған құрылғылармен ғана қолдануға арналған. Егер оған арналғаннан басқа құрылғыны орнатсаңыз, ол құлап немесе сынып, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Кронштейнге теледидардан басқа жүктеме түсірмеңіз. Теледидарды оңға/солға, жоғары/төмен шайқамаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе оған ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе оған ілінбеңіз, себебі ол сізге құлап, ауыр жарақат келтіруі мүмкін.

ЕСКЕРТУ

Келесі сақтық шараларын орындамасаңыз, жарақат алуыңыз немесе мүліктің зақымдалуы мүмкін.

Өнімді тазалау немесе күту кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз.

Теледидардың жоғарғы бөлігіне күш түсірмеңіз. Әйтпесе, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қауіпсіздік шаралары

• Егер теледидарды қабырғаға бекітілген кронштейнге ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырғаның теледидардың артындағы немесе үстіндегі түсі өзгеруі мүмкін немесе тұсқағаз қабырғадан қабыршақтануы мүмкін, бұл қабырға материалына байланысты.
• Егер қабырғаға орнату кронштейнін орнатқаннан кейін алып тастасаңыз, бұрандалардың тесіктері қалады. Қабырғаға орнату кронштейнін механикалық әсер ететін жерлерде қолданбаңыз.

Қабырғаға кронштейнді орнату

Sony компаниясының дилерлеріне арналған ақпарат

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқаулар тек Sony компаниясының дилерлеріне арналған. Жоғарыдағы нұсқауларды оқып шығыңыз және осы өнімді орнату, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Қабырғаға кронштейнді теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырғадан шығып тұратын қабырға беттеріне орнатпаңыз.

Қабырғаға кронштейнді теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырғадан шығып тұратын қабырға беттеріне, мысалы, бағаналарға орнатпаңыз. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бұрышына немесе бүйіріне соғылып қалса, жарақат алу немесе мүліктің зақымдануы мүмкін.

Теледидарды кондиционердің үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы су ағуына немесе кондиционердің ауа ағынына ұшыраса, өрт, электр тогының соғуы немесе теледидардың ақаулығы пайда болуы мүмкін.

Қабырғаға кронштейнді осы пайдалану нұсқаулығындағы келесі нұсқауларға сәйкес қауіпсіз орнатыңыз.

Егер қандай да бір бұрандалар босап қалса немесе түсіп қалса, кронштейн құлап, жарақат немесе мүліктің зақымдануына әкелуі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес келетін бұрандаларды қолданыңыз және бірлікті кемінде 8 мм диаметрлі (немесе баламалы) төрт бұрандамен қауіпсіз бекітіңіз.

Тек берілген бұрандалар мен басқа да бөлшектерді осы пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес қолданыңыз. Егер ауыстыру бөлшектерін қолдансаңыз, теледидар құлап, жарақат алуға немесе теледидардың зақымдануына әкелуі мүмкін.

Кронштейнді пайдалануға сәйкес дұрыс жинаңыз.

Егер қандай да бір бұрандалар босап қалса немесе түсіп қалса, теледидар құлап, жарақат алуға немесе теледидардың зақымдануына әкелуі мүмкін.

Šrouby pevně utáhněte v určené poloze.

V opačném případě může televizor spadnout a způsobit zranění osob nebo poškození televizoru.

Během montáže dávejte pozor, aby nedošlo k nárazu televizoru.

Pokud je televizor vystaven nárazům, může dojít k jeho pádu nebo rozlomení. V důsledku toho by pak mohlo dojít ke zranění.

Televizor namontujte na stěnu, která je kolmá a rovná.

V opačném případě by mohl televizor spadnout a způsobit zranění.

Po řádné montáži televizoru řádně zajistěte kabely.

Pokud se do kabelů zamotají osoby nebo jiné předměty, může dojít ke zranění nebo poškození televizoru.

Dávejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí napájecí šňůry nebo propojovacího kabelu.

Pokud dojde ke skřípnutí napájecí šňůry nebo propojovacího kabelu mezi jednotku a stěnu nebo pokud dojde k jejich násilnému ohnutí nebo zkroucení, vnitřní vodiče mohou být obnaženy a mohou způsobit zkrat nebo přerušení elektrického obvodu. V důsledku toho může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Šrouby nutné k montáži konzoly na zeď nejsou součástí balení.

Při montáži konzoly na zeď používejte vhodné šrouby pro materiál stěny.

Obsah

Příprava na montáž. 5

Kontrola součástí 5

Орнату орнын анықтау. 6

Негізді қабырғаға орнату. 8

Теледидарды орнатуға дайындық 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

Теледидарды қабырғаға орнату 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Орнатудың аяқталғанын растау. 18

Қосымша ақпарат 18

Техникалық деректер 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату процедуралары әр теледидарға байланысты өзгереді.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырға кронштейнін пайдаланыңыз.

Ескерту

Бұрап шығарылған бұрандаларды балалардың қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Орнатуға дайындық

• Орнату алдында анықтамалық нұсқаулық пен теледидарды баптау нұсқаулығын қолыңызда ұстаңыз.
• Құрастыруды бастамас бұрын, белгіленген бұрандалар үшін крест тәрізді бұрағыш дайындаңыз. Теледидардың орнату орнын тексеріңіз.
• Кемінде төрт дана диаметрі 8 мм бұранда және бір дана диаметрі 5 мм бұранда немесе оларға балама (жиынтыққа кірмейді) дайындаңыз. Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 үлгісімен бірге жеткізіледі

Ешбір бөлшектің жетіспейтінін тексеріңіз.

A Základna (20) (1) B	Kladka (2)
C Křížový šroub 6x20 (4)	D Křížový šroub 4x20 s průchodkou (2)
E Rozpěrka (20) (2) F	Pás (1)
G Průchodka (20) (M4) (2)	H Křížový šroub 4x20 (2)
I Adaptér základny (2)	J Křížový šroub 4x10 (8)
K Rozpěrka (60) (2) L	Křížový šroub 6x50 (2)
M Průchodka (M4) (2)	N Křížový šroub 4x50 (2)

Орнату орнын анықтау

1 Консольді қайда бекітетініңізді шешіңіз.

Қабырғада теледидар үшін жеткілікті орын бар екеніне және қабырғаның теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтеретініне көз жеткізіңіз. Теледидарды қабырғаға орнату туралы ақпаратты төмендегі кестеден қараңыз. Теледидардың салмағы туралы ақпаратты Теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз.

Бірлік: мм

Název modelu	Rozměry obrazovky		Rozměr ve středu obrazovky		Délka pro montáž
	a	b	c	d	e
					Běžná montáž	Montáž u stěny
KD-85XG85☐☐	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

Ескерту

• Кестедегі мәндер орнатуға байланысты аздап өзгеруі мүмкін. Теледидарды қабырғаға орнатқанда, теледидардың жоғарғы жағы сәл алға қарай еңкейеді.

Теледидар мен төбе және қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында төменде көрсетілгендей жеткілікті орын қалдырыңыз.

Бірлік: мм

• Дұрыс желдетуді қамтамасыз ету және кір немесе шаңның жиналуын болдырмау үшін:

Теледидарды жалпақ қоймаңыз, төңкеріп, экранын қабырғаға қаратып немесе бүйіріне қоймаңыз. Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз. - Теледидарды матамен, мысалы пердемен немесе газет сияқты заттармен жаппаңыз. - Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталған.

Ескерту

• Егер сымдарды қабырға арқылы өткізуді жоспарласаңыз, монтажды бастамас бұрын қабырғада сымдарға арналған тесік бұрғылаңыз. Сымның қысылып қалмауы үшін, тесікті негіздің (20)®, негіз адаптері ① және аралықтар (20)®, аралықтар (60) ® периметрінен тыс дайындаңыз.

2 Қабырғаға монтаждау стилін таңдаңыз. Теледидардың артқы бөлігінің қабырғадан қашықтығын келесі нұсқалардан таңдауға болады.

2-а Кәдімгі монтаж

2-б Қабырғаға жақын монтаж

1-қадамның кестесін қараңыз.

ЕСКЕРТУ

2-б нұсқасын таңдағанда, артқы қосқыштарға қол жеткізу шектеледі.

3 Негіз адаптерін бекіту орындары туралы ақпаратты төмендегі кестеден қараңыз. Егер 2-б нұсқасын таңдасаңыз, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Název modelu Umístěné háku
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

2-а нұсқасы таңдалғанда, негіз адаптерін ① (PSW 4x10) бұрандасымен ② негізге (20) ④ бекітіңіз.

4 Негізді (20) (A) монтаждауға арналған бұрандалардың орнын анықтаңыз.

Толық ақпаратты 18-беттегі техникалық деректерден таба аласыз.

2-а нұсқасын таңдасаңыз, негіз адаптерінің ① тесігін пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидар орнатылатын қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алуы керек (салмақ туралы ақпаратты Теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз).

Теледидар бекітілетін қабырғаның беріктігін анықтаңыз. Қажет болса, қабырғаны тиісті түрде нығайтыңыз.

Негізді қабырғаға орнату

• Кемінде 8 мм диаметрлі төрт бұранданы немесе баламалысын дайындаңыз (жиынтыққа кірмейді).
• Төрт бұранданы негіз адаптерінің 1 тесігіне және негізге (20) A (тек 2-а) салыңыз.
• Негізді (20) © қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Стендке орнатуды нұсқаулыққа сәйкес орындаңыз.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Қабырғаға орнату орнын белгілеңіз.

• Теледидардың орнын негіздің немесе негіз адаптерінің жанында белгілеу үшін маска таспасын және т.б. пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді). Келесі кестені қараңыз.

Název modelu	Délka pro vyznačeni			Rozměr ve středu obrazovky
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды бұрап шығарыңыз.

3 Бұрандамаларды қабырғаға бекіту кронштейнінің бөліктеріне жалғаңыз. «SU-WL450 моделімен бірге жеткізіледі» бөліміндегі «Құрамдас бөліктерді тексеру» бөліміндегі керек-жарақтарды тексеріңіз (5-бет).

Ескерту

• Керек-жарақтарды бұрандалармен мықтап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты пайдаланған кезде бұрау моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз.
• Пайдаланылған және пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

Әдеттегі орнату (2-а)

Қабырғаға орнату (2-б)

Ескерту

• Орнатудың бұл тәсілінде теледидардың артқы жағындағы кейбір қосқыштар мен терминалдарды пайдалана алмайсыз.

4 Теледидарға тиісті кабельдерді жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдердің қосылғанын тексеруді ұмытпаңыз. Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды. Қосымша ақпаратты теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықтан қараңыз.

Ескерту

Қабырғадағы кабель жолдарын жасауды уәкілетті жеткізушіге тапсырыңыз. - Қосу кабельдерін байламға жинаңыз, оларды қабырғаға орнатпас бұрын ешкім басып кетпеуі үшін.

5 Үстел тұғырын теледидардан ажыратыңыз.

• Үстел тұғырының бір жағын бір уақытта бұрап шығарыңыз. Үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтереді.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

Алдыңғы қадамды қайталаңыз және үстел тірегінің екінші жағын алыңыз.

Ескерту

• Үстел тірегін теледидардан ажырату үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Үстел тірегін теледидардан ажырату кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі теледидар құлап, адамдар жарақат алуы немесе теледидар зақымдалуы мүмкін.
• Үстел тірегін ұстағанда теледидардың зақымдалмауына мұқият болыңыз.
• Теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі үстел тірегін ажыратқанда ол аударылып, адамдар жарақат алуы мүмкін. Үстел тірегін теледидардан бөлшектеу кезінде оның құлап кетпеуіне және теледидар тұрған беттің зақымдалмауына мұқият болыңыз.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды бұрап шығарыңыз.

2 Қабырғаға бекіту кронштейнінің керек-жарақтарын қосыңыз. 5-беттегі «Құрамдас бөліктерді тексеру» бөліміндегі «SU-WL450 үлгісімен бірге жеткізіледі» тармағындағы керек-жарақтарды тексеріңіз.

Ескерту

• Керек-жарақ бөліктерін бұрандалармен мықтап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты қолданғанда, бұрау моментін шамамен 1,5 Н·м (15 кгс·см) етіп орнатыңыз. Пайдаланылған және пайдаланылмаған бөліктерді болашақта қолдану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты болашақта қолдану үшін сақтап қойыңыз.

Әдеттегі орнату (2-а)

Қабырғаға орнату (2-б)

Ескерту

• Осы монтаж тәсілінде теледидардың артқы жағындағы кейбір қосқыштар мен терминалдарды пайдалана алмайсыз.

3 Теледидарға тиісті кабельдерді қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату алдында кабельдердің қосылғанын тексеруді ұмытпаңыз. Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды. Ақпаратты теледидармен бірге берілген Анықтамалық нұсқаулықтан қараңыз.

Ескерту

Қабырғадағы кабель жолын жасауды уәкілетті жеткізушіге тапсырыңыз. - Қосылатын кабельдерді байламға жинаңыз, оларды қабырғаға орнату кезінде ешкім басып кетпеуі үшін.

4 Үстел тұғырын теледидардан ажыратыңыз.

• Үстел тұғырының бір жағын қазір алыңыз. Үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрсын.

Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Ескерту

• Үстел тұғырын теледидардан ажырату үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Үстел тұғырын теледидардан ажырату кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі теледидар құлап кетуі мүмкін, бұл адамдардың жарақат алуына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. Үстел тұғырын ұстағанда теледидардың зақымдалмауына мұқият болыңыз. Теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі үстел тұғырын ажыратқанда ол аударылып, адамдар жарақат алуы мүмкін. Үстел тұғырын теледидардан бөлшектеу кезінде оның құлап кетпеуіне және теледидар тұрған беттің зақымдалмауына мұқият болыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Ілгішке арналған (B) роликтердің негіз немесе адаптер негізінде орналасуы туралы ақпаратты 7-беттегі «Орнату орнын анықтау» бөліміндегі 3-қадамдағы кестеден қараңыз.
• Теледидарды көтеріп тұрғанда, оның артқы бөлігі негізге немесе адаптер негізіне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен қауіпсіз ұстаңыз және белдік (F) пен теледидардың төменгі бөлігінің маска таспасымен тураланғанына көз жеткізіңіз.
• Теледидарды үш адам ұстауы керек, ал теледидардың алдында тұрған адам қалғандарына дұрыс позицияны көрсетіп отыруы тиіс.

Теледидарды қабырғаға орнату кезінде, әсіресе теледидарды төменнен ұстап тұрған адамға ерекше назар аударыңыз, себебі теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды абайлап төмен қарай жылжытып, теледидардың артқы жағына қосылған шығырларды (B) негізге немесе негіз адаптеріне іліңіз және тесіктің пішінін тексеріңіз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, шығырлардың (B) негізге немесе негіз адаптеріне мықтап орнатылғанын тексеріңіз.
• Баяу екі қолыңызды босатыңыз және теледидардың құлап кетпеуін қадағалаңыз.

• Қабырғаға теледидарды орнатқаннан кейін, қабырғадағы маскировкалық таспаны және т.б. алып тастаңыз.

2-а

↓

↓

↓

2-б

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды екі немесе одан да көп адам көтеруі керек (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам).

3 Теледидардың төменгі бөлігінің сырғып кетпеуін қамтамасыз етіңіз.

Белдіктің бір бөлігін ұстап, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм болат бұранданы немесе оған баламалы бұранданы пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

Теледидардың төменгі жағынан абайлап өзіңізге қарай тартып көріңіз және оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер қандай да бір жылжу байқалса, теледидар дұрыс орнатылмаған және белдікті (F) қайта мықтап бекіту қажет.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидарды көтеріңіз.

Негізге немесе негіз адаптеріне ілуге арналған роликтердің (B) орналасуы туралы ақпаратты 7-беттегі "Орнату орнын анықтау" бөліміндегі 3-қадамдағы кестеден қараңыз. - Теледидарды көтеріп тұрғанда, теледидардың артқы жағы негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен қауіпсіз ұстаңыз.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды абайлап төмен қарай жылжытып, теледидардың артқы жағына бекітілген шығыршықтарды (B) негізге немесе негіз адаптеріне іліңіз және тесіктердің пішінін тексеріңіз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, шығыршықтардың (B) негізге немесе негіз адаптеріне мықтап орнатылғанын тексеріңіз.
• Баяу екі қолыңызды босатыңыз және теледидардың құлап кетпейтініне көз жеткізіңіз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды екі немесе одан да көп адам тасымалдауы керек (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам).

3 Теледидардың төменгі бөлігінің жылжымауын қамтамасыз етіңіз.

Белдіктің бір бөлігін алып, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе баламасын қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

Теледидардың төменгі жағынан өзіңізге қарай абайлап тартып көріңіз және оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер қандай да бір жылжу байқалса, теледидар дұрыс орнатылмаған және белдікті (F) қайта мықтап бекіту қажет болады.

Монтажды аяқтау растауы

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

• Роликтер (B) негізге немесе негіз адаптеріне мықтап ілінген.
• Сымдар мен кабельдер бұралмаған немесе қысылмаған.
• F белдігі мықты, босаң емес.

ЕСКЕРТУ

Қуат сымының дұрыс орналаспауы қысқа тұйықталу салдарынан өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік мақсатында монтажды аяқтауды растау қажет.

Қосымша ақпарат

Теледидарды бөлшектеу кезінде көрсетілген процедураны кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды алуды екі немесе одан да көп адам орындауы керек (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам).

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдер: (шамамен) [мм]

a : 400

b : 300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (жағдай 2-b)

h2:60 (жағдай 2-a)

Салмағы (тек негіз): (шамамен) [кг] 0,8

Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Sony (SU-WL450) қабырғаға бекіту кронштейнін пайдалану туралы ақпарат

Қолдау көрсетілетін үлгілер: KD-85XG85□* / 75XG87□* / 75XG85□* / 65XG87□* / 65XG85□* / 55XG87□* / 55XG85□*

• Үлгі атауларындағы „☐☐“ белгілері жеке үлгілерге тән сандарды немесе белгілерді білдіреді.

Тұтынушылар үшін

Өнімді қорғау және қауіпсіздік себептеріне байланысты Sony компаниясы теледидарды орнатуды Sony дилерлеріне немесе лицензияланған жеткізушілерге жүктеуді ұсынады. Оны өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony дилерлері мен жеткізушілері үшін

Осы өнімді орнату, тұрақты техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке толық назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату тиісті кәсіби білімді қажет етеді. Әсіресе, қабырғаның теледидардың салмағын көтере алатындай берік екенін анықтау қажет. Бұл өнімді қабырғаға бекітуді сатушыларға немесе Sony компаниясының лицензияланған жеткізушілеріне тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке тиісті назар аударыңыз. Sony компаниясы дұрыс емес пайдалану немесе қате орнату салдарынан келтірілген кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес.

Қауіпсіздік пен дұрыс орнату үшін қабырғаға бекіту кронштейнінің пайдалану нұсқаулығын, теледидарды орнату нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Осы өнімді сатып алғаныңыз үшін рахмет.

Тұтынушыларға

Бұл өнімді орнату тиісті кәсіби білімді қажет етеді. Орнатуды сатушыға немесе Sony компаниясының лицензияланған жеткізушісіне тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке тиісті назар аударыңыз. Sony компаниясы дұрыс емес пайдалану немесе орнату, немесе көрсетілгеннен басқа кез келген өнімді орнату салдарынан келтірілген кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Сіздің заңды құқықтарыңыз сақталады.

Sony компаниясының өнімдерін сатушыларға

Бұл өнімді орнату тиісті кәсіби білімді қажет етеді. Орнату кезінде қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Sony компаниясы дұрыс емес пайдалану немесе қате орнату салдарынан келтірілген кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Орнатудан кейін осы нұсқаулықты тұтынушыға беріңіз.

Бұл пайдалану нұсқаулығында өнімді дұрыс пайдалану және апаттардың алдын алуға бағытталған маңызды қауіпсіздік нұсқаулары көрсетілген. Осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып, өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

Sony компаниясының өнімдері қауіпсіздікке баса назар аудара отырып жасалған. Егер өнім дұрыс пайдаланылмаса, бұл өрт, электр тогының соғуы, өнімнің құлауы немесе құлау салдарынан ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін. Осындай апаттардың алдын алу үшін қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

Көрсетілген өнімдер

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні көрсетілген теледидарлармен пайдалануға арналған. Қабырғаға бекіту кронштейнін қандай теледидармен пайдалануға болатыны туралы ақпаратты анықтамалық нұсқаулықтан таба аласыз.

Тұтынушыларға

ЕСКЕРТУ

Қауіпсіздік нұсқауларын сақтамаған жағдайда өрт, электр тогының соғуы немесе бұйымның құлауы салдарынан ауыр жарақат алу немесе өлім болуы мүмкін.

Орнатуды лицензияланған жеткізушіге тапсырыңыз және орнату орнының жанында балалардың болмауын қадағалаңыз.

Қабырғаға арналған монтаждық кронштейн немесе теледидар қабылдағышы дұрыс орнатылмаса, келесі апаттар болуы мүмкін. Орнатуды лицензияланған жеткізушіге тапсырыңыз.

Теледидар қабылдағышы құлап, ауыр жарақаттар, мысалы, ми шайқалуы немесе сынықтар тудыруы мүмкін. - Егер қабырғаға арналған монтаждық кронштейн орнатылатын қабырға тұрақсыз, тегіс емес немесе еденге тік бұрыш жасамаса, құрылғы құлап, жарақат немесе мүліктік зақым келтіруі мүмкін. Қабырға теледидар қабылдағышының салмағынан кемінде төрт есе артық салмақты көтеруі керек. (Теледидар қабылдағышының салмағы туралы ақпаратты анықтамалық нұсқаулықтан таба аласыз.) - Егер қабырғаға арналған монтаждық кронштейн жеткілікті түрде берік орнатылмаса, құрылғы құлап, жарақат немесе мүліктік зақым келтіруі мүмкін.

Теледидар қабылдағышын орнынан жылжытуды немесе бөлшектеуді лицензияланған жеткізушіге тапсырыңыз.

Егер теледидар қабылдағышын лицензияланған жеткізушілерден басқа адамдар тасымалдаса немесе бөлшектесе, теледидар қабылдағышы құлап, жарақат немесе мүліктік зақым келтіруі мүмкін. Теледидар қабылдағышын екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидар қабылдағышын үш немесе одан да көп адам) тасымалдауын немесе бөлшектеуін қадағалаңыз.

Теледидар қабылдағышын орнатқаннан кейін бұрандаларды бұрап алмаңыз.

Әйтпесе, теледидар қабылдағышы құлап, жарақат немесе мүліктік зақым келтіруі мүмкін.

Қабырғаға арналған монтаждық кронштейннің бөліктерін өзгертпеңіз.

Әйтпесе, қабырғаға арналған монтаждық кронштейн құлап, жарақат немесе мүліктік зақым келтіруі мүмкін.

Көрсетілген өнімдерден басқа ешқандай құрылғыны орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға арналған монтаждық кронштейн тек көрсетілген өнімдермен пайдалануға арналған. Егер оған көрсетілгеннен басқа құрылғыны орнатсаңыз, ол құлап немесе сынып, жарақат немесе мүліктік зақым келтіруі мүмкін.

Монтаждық кронштейнді теледидар қабылдағышынан басқа ештеңемен жүктемеңіз. Теледидар қабылдағышын солға, оңға, жоғары немесе төмен шайқамаңыз.

Әйтпесе, теледидар қабылдағышы құлап, жарақат немесе мүліктік зақым келтіруі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз және ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз және ілінбеңіз, себебі ол сізге құлап, ауыр жарақат келтіруі мүмкін.

ЕСКЕРТУ

Келесі қауіпсіздік нұсқауларын орындамасаңыз, жарақат алуыңыз немесе мүліктің зақымдалуы мүмкін.

Тазалау немесе күтім жасау кезінде өнімге шамадан тыс күш түсірмеңіз.

Теледидардың жоғарғы бөлігіне шамадан тыс күш түсірмеңіз. Әйтпесе, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Ескерту

• Теледидарды қабырғаға бекіту кронштейніне ұзақ уақыт орнатсаңыз, қабырға материалына байланысты теледидардың артындағы немесе үстіндегі қабырғаның түсі өзгеруі немесе тұсқағаз қабыршақтануы мүмкін.
• Қабырғаға бекіту кронштейнін бөлшектегеннен кейін қабырғада бұранда тесіктері қалады. Қабырғаға бекіту кронштейнін механикалық дірілге ұшырайтын жерлерге орнатпаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін орнату

Sony компаниясының өнім сатушылары үшін

ЕСКЕРТУ

Келесі нұсқаулар тек Sony компаниясының өнім сатушыларына арналған. Жоғарыда көрсетілген қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз және осы өнімді орнату, күту және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін теледидардың бұрыштары немесе шеттері қабырға бетінен тыс шығып тұратын жерге орнатпаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін теледидардың бұрыштары немесе шеттері қабырға бетінен тыс шығып тұратын жерге, мысалы, бағанаға орнатпаңыз. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бұрышына немесе шетіне соғылып кетсе, жарақат немесе мүліктің зақымдалуы мүмкін.

Теледидарды кондиционердің үстіне де, астына да орнатпаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы кондиционерден ағып жатқан суға немесе ауа ағынына ұшыраса, бұл өртке, электр тогының соғуына немесе теледидардың ақаулығына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға орнату кронштейнін осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес қабырғаға қауіпсіз орнатыңыз.

Егер бұрандалардың кез келгені босап кетсе немесе түсіп қалса, қабырғаға орнату кронштейні құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды пайдаланыңыз және қондырғыны диаметрі 8 мм (немесе баламалы) кемінде төрт бұрандамен мықтап бекітіңіз.

Тек берілген бұрандалар мен бекіту бөлшектерін осы нұсқаулықта көрсетілгендей дұрыс пайдаланыңыз. Егер ауыстыру бөлшектерін пайдалансаңыз, теледидар құлап, біреуге жарақат келтіруі немесе теледидардың зақымдалуы мүмкін.

Кронштейнді осы нұсқаулықта көрсетілген процедураға сәйкес дұрыс жинаңыз.

Егер бұрандалардың кез келгені босап кетсе немесе түсіп қалса, теледидар құлап, біреуге жарақат келтіруі немесе теледидардың зақымдалуы мүмкін.

Бұрандаларды белгіленген жерде мықтап тартыңыз.

Егер олай жасамасаңыз, теледидар құлап, біреуге жарақат келтіруі немесе теледидардың зақымдалуы мүмкін.

Орнату кезінде теледидарды соққыларға ұшыратпаңыз.

Соққыға ұшыраған теледидар құлап немесе жарылып кетуі мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды тік және тегіс қабырғаға орнатыңыз.

Егер олай жасамасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды дұрыс орнатқаннан кейін кабельдерді мықтап бекітіңіз.

Егер адамдар немесе заттар кабельдерге оралып қалса, жарақат немесе теледидардың зақымдалуы мүмкін.

Забранце прыскрыпнуцю напаячага або перапоевачага кабеля.

Калі напаячы або перапоевачы кабель прыскрыпнуты паміж адзінкай і сцяной або насилу сагнуты ці скручаны, могуць агаліцца ўнутраныя правады, што можа выклікаць кароткае замыканне або перапыненне харчавання. Магло б адбыцца ўзгаранне або паражэнне электрычным токам.

Шрубы, неабходныя для мацавання мантажнай кранштэйна да сцяны, не пастаўляюцца.

Для мантажу мантажнай кранштэйна на сцяну выкарыстоўвайце шрубы, прыдатныя для матэрыялу і канструкцыі сцяны.

Змест

Падрыхтоўка да мантажу. 5

Праверка дэталяў. 5

Вызначэнне месца мантажу. 6

Устаноўка падстаўкі на сцяну. 8

Падрыхтоўка да мантажу тэлевізара 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

Мантаж тэлевізара на сцяну. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Kontrola dokonченной монтажа 18

Дополнительная информация 18

Технические данные 18

Монтаж телевизора на стену

Порядок монтажа зависит от модели телевизора.

Для установки телевизора на стену используйте настенный кронштейн SU-WL450.

Примечание

• Открученные винты храните в безопасном месте, недоступном для детей.

Подготовка к монтажу

Перед установкой ознакомьтесь с руководством по установке и руководством по настройке телевизора. Перед монтажом подготовьте крестовую отвертку, подходящую для соответствующих винтов. - Определите место установки телевизора. - Подготовьте четыре или более винтов диаметром 8 мм и один винт диаметром 5 мм или эквивалентные винты (не входят в комплект). Выберите винты, подходящие для материала стены.

Проверка комплектующих

Комплект поставки настенного кронштейна SU-WL450

• Проверьте, что все детали поставлены.

A Podstavec (20) (1) B Kladka (2)
© PSW 6x20 (4) © P$W 4x20 s vložkou (2)
E Dištančná vložka (20) (2)	F Reměn (1)
G Vložka (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
①Adaptér podstavca (2)	J PSW 4x10 (8)
K Dištančná vložka (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Vložka (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

Определение места монтажа

1 Определите место монтажа.

Қабырға жеткілікті кең және теледидар қабылдағышының салмағынан кемінде төрт есе артық жүктемеге төтеп бере алатындай берік болуы керек.

Теледидар қабылдағышын қабырғаға орнату туралы ақпаратты келесі кестеден қараңыз.

Теледидар қабылдағышының салмағы туралы ақпаратты теледидар қабылдағышының анықтамалық нұсқаулығынан таба аласыз.

Бірлік: мм

Názov modelu	Rozmery displeja		Stredový rozmer obrazovky		Dížka pre montáž
	a	b	c	d	e
					Štandardná montáž	Montáž s krátkou vzdialenostou
KD-85XG85☐☐	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

Ескерту

• Кестедегі мәндер орнату жағдайына байланысты аздап өзгеруі мүмкін.
• Теледидар қабылдағышы қабырғаға орнатылған кезде, теледидар қабылдағышының жоғарғы жиегі сәл алға қарай еңкейтілген болады.

Теледидар қабылдағышы, төбе және қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында жеткілікті бос орын қалдырыңыз, егер төмендегі суретте көрсетілгендей болса.

Бірлік: мм

• Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету және кір немесе шаңның жиналуын болдырмау үшін:
• Теледидар қабылдағышын жалпақ қоймаңыз, төңкеріп, артқа немесе бүйірге қаратып орнатпаңыз.
• Теледидар қабылдағышын сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз.
• Теледидар қабылдағышын перде сияқты маталармен немесе газет сияқты заттармен жауып қоймаңыз.
• Теледидарды келесі суреттегідей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталған.

Ескерту

• Егер қабырға ішімен кабельдер өткізуді жоспарласаңыз, орнатуды бастамас бұрын қабырғаға тесік бұрғылап, кабельдерді сол тесіктен өткізіңіз. Қабырғадағы тесікті тұғырдың (20) A, тұғыр адаптері 1 және аралық төсемнің (20) E, аралық төсемнің (60) K периметрінен тыс жерде бұрғылаңыз, сонда кабельдер қысылып қалмайды.

2 Қабырғаға орнату түрін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағының қабырғадан қашықтығын келесі ақпаратқа сәйкес таңдауға болады.

2-а Стандартты орнату 2-б Қысқа қашықтықтағы орнату

1-қадамдағы кестені қараңыз.

ЕСКЕРТУ

-Егер 2-б тәсілін таңдасаңыз, артқы қосқыштарға қол жеткізу шектеулі болады.

2-а 2-б

3 Келесі кестеге сәйкес тұғыр адаптерінің орнату орнын анықтаңыз. Егер 2-б тәсілін таңдасаңыз, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Názov modelu Umiestnenie háka
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

2-а тәсілінде тұғыр адаптерін ① (PSW 4 x 10) бұрандасымен тұғырға (20) A бекітіңіз.

4 Тұғырды (20) (A) бекітуге арналған бұрандалардың орнын анықтаңыз.

18-беттегі техникалық сипаттамаларды қараңыз. Егер 2-а тәсілін таңдасаңыз, тұғыр адаптерінің ① тесіктерінің орнын пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

Қабырға, оған теледидар орнатылатын, теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтеруі керек (теледидар салмағы туралы ақпаратты анықтамалық нұсқаулықтан таба аласыз). Теледидар орнатылатын қабырғаның беріктігін тексеріңіз. Қажет болса, қабырғаны жеткілікті түрде нығайтыңыз.

Қабырғаға тұғырды орнату

• Кемінде диаметрі 8 мм болатын төрт бұранданы немесе баламалы бұрандаларды пайдаланыңыз (олар жеткізілмейді). Төрт бұранданы тұғыр адаптерінің ① тесіктеріне тұғырмен (20) A (тек 2-а) салыңыз.
• Тұғырды (20) A қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Тұғырды орнату үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Қабырғаға орнату орнын белгілеңіз.

• Теледидардың орнын тұғырға немесе тұғыр адаптеріне жақын жерде белгілеу үшін жабысқақ таспаны және т.б. пайдаланыңыз (жеткізілмейді). Келесі кестені қараңыз.

Бірлік: мм

Názov modelu	Dížka pre označenie			Stredový rozmer obrazovky
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды бұрап шығарыңыз.

3 Монтаждық кронштейннің бекіту бөліктерін қабырғаға бекітіңіз. Бекіту бөліктерін 5-беттегі «Бөлшектерді тексеру» бөліміндегі «Қабырғаға арналған монтаждық кронштейн SU-WL450 жиынтығындағы заттар» бөліміне сәйкес тексеріңіз.

Ескерту

• Бекіту бөліктерін бұрандалармен мықтап бекітіңіз.
• Электрлік бұрағышты пайдалансаңыз, айналу моментін шамамен 1,5 Н·м 15kg / cm² етіп орнатыңыз. Бөлшектерді қажет болған жағдайда кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты болашақта қажет болуы мүмкін болғандықтан сақтап қойыңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Қысқа қашықтықта орнату (2-б)

Ескерту

Осы орнату тәсілін қолданғанда теледидардың артқы жағындағы кейбір қосқыштарды пайдалана алмайсыз.

4 Теледидарға қажетті кабельдерді жалғаңыз.

Кабельдерді теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын жалғаңыз. Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдерді жалғау мүмкін болмайды. Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

Қабырғадағы сымдарды лицензиясы бар мердігерге тапсырыңыз. - Қосылатын кабельдерді байлап қойыңыз, әлдекім оларды қабырғаға орнатпас бұрын басып кетпеуі үшін.

5 Теледидардан үстел тұғырын бұрап шығарыңыз.

Үстел тұғырын алдымен бір жағын, содан кейін екінші жағын бұрап шығарыңыз. Басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрғанда, үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші жағын бұрап шығарыңыз.

Ескерту

• Үстел тұғырын ажырату үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Үстел тұғырын теледидардан ажырату кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі теледидар құлап, адамдарға жарақат келтіруі немесе теледидардың зақымдалуы мүмкін. Үстел тұғырымен жұмыс істегенде абай болыңыз, теледидардың зақымдалмауына көз жеткізіңіз. Теледидарды көтергенде абай болыңыз - үстел тұғыры аударылып, жарақат келтіруі мүмкін. Үстел тұғырын теледидардан бөлшектеу кезінде оның аударылып, теледидар тұрған беттің зақымдалмауына көз жеткізіңіз.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды бұрап шығарыңыз.

2 Қабырғаға бекіту кронштейнінің бекіту бөліктерін орнатыңыз. Бекіту бөліктерін 5-беттегі «Бөлшектерді тексеру» бөліміндегі «Қабырғаға бекіту кронштейні SU-WL450 жиынтығындағы заттар» бөліміне сәйкес тексеріңіз.

Ескерту

• Бекіту бөліктерін бұрандалармен мықтап бекітіңіз.
• Электрлік бұрағышты қолдансаңыз, айналу моментін шамамен 1,5 Н·м (15 кгс·см) етіп орнатыңыз.
• Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта қолдану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты болашақ қажеттілік үшін сақтап қойыңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Қысқа қашықтықта орнату (2-б)

Ескерту

Орнатудың бұл түрін қолданғанда теледидардың артқы жағындағы кейбір қосқыштарды пайдалана алмайсыз.

3 Теледидарға қажетті кабельдерді қосыңыз.

Кабельдерді теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын қосыңыз. Теледидарды орнатқаннан кейін оған кабельдерді қосу мүмкін болмайды.

Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

Қабырғадағы сымдарды лицензиясы бар мердігерге тапсырыңыз. Қосылатын кабельдерді байлап қойыңыз, әлдекім қабырғаға орнату алдында оларды басып кетпеуі үшін.

4 Теледидардан үстел тұғырын бұрап шығарыңыз.

Үстел тұғырын бұрап шығару үшін алдымен бір жағын, содан кейін екінші жағын бұрап шығарыңыз. Басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрғанда, үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші жағын бұрап шығарыңыз.

Ескерту

• Үстел тұғырын ажырату үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Үстел тұғырын теледидардан ажырату кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, әйтпесе теледидар құлап, адамдарға жарақат келтіруі немесе теледидардың зақымдалуы мүмкін. Үстел тұғырымен жұмыс істеу кезінде абай болыңыз, теледидардың зақымдалмауына көз жеткізіңіз. Үстел тұғырын ажырату кезінде теледидарды көтергенде абай болыңыз - үстел тұғыры аударылып, жарақат келтіруі мүмкін. Үстел тұғырын теледидардан бөлшектеу кезінде оның аударылып, теледидар тұрған беттің зақымдалуына жол бермеу үшін абай болыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Тұғырға немесе тұғыр адаптеріне ілуге арналған роликтерін орналастыру үшін 7-беттегі "Орнату орнын анықтау" бөліміндегі 3-қадамдағы кестені қараңыз.
• Теледидарды ұстап тұрғанда, теледидардың артқы жағы тұғырға немесе тұғыр адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және ① белдігі мен теледидардың төменгі бөлігі қақпақ таспасымен бір деңгейде екеніне көз жеткізіңіз.
• Теледидарды үш адам ұстап тұрсын, ал теледидардың алдында тұрған адам позицияны реттеу кезінде басқаларды басқарсын.

Қабылдағышты қабырғаға орнату кезінде өте сақ болыңыз, әсіресе қабылдағышты төменнен ұстап тұрған адамға қатысты, себебі қабылдағыш құлап кетіп, ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидар қабылдағышын тұғырға немесе тұғыр адаптеріне орнатыңыз.

Теледидар қабылдағышын ақырын түсіріп, артқы жағындағы ілмектерді (B) тұғырға немесе тұғыр адаптеріне іліңіз, тесіктердің пішініне назар аударыңыз. - Қабылдағышты қабырғаға орнатқаннан кейін, ілмектердің (⑧) тұғырға немесе тұғыр адаптеріне дұрыс бекітілгенін тексеріңіз. - Екі қолыңызды баяу босатып, қабылдағыштың құлап кетпейтініне көз жеткізіңіз.

• Қабылдағышты қабырғаға орнатқаннан кейін, қабырғадағы қорғаныш таспаны және т.б. алып тастаңыз.

2-а

2-б

ЕСКЕРТУ

Қабылдағышты тасымалдау кезінде оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен қабылдағыштар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауын қадағалаңыз.

3 Теледидар қабылдағышының төменгі бөлігінің көтерілуіне жол бермеңіз.

• Белдікті (F) тартып, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм болатын бұранданы немесе соған тең келетін бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Қабылдағыштың төменгі бөлігін сәл өзіңізге қарай тартып көріңіз, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер ол қозғалса, ол дұрыс бекітілмеген және F белдігін қайта мықтап бекіту қажет.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Тұғырға немесе тұғыр адаптеріне ілуге арналған шкивтерді (B) орналастыру үшін 7-беттегі «Орнату орнын анықтау» бөліміндегі 3-қадамдағы кестені қараңыз.
• Теледидардың артқы жағы тұғырға немесе тұғыр адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз, теледидарды ұстап тұрған кезде.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды тұғырға немесе тұғыр адаптеріне орнатыңыз.

Теледидарды ақырын түсіріп, артқы жағына қосылған шкивтерді (B) тесіктердің пішініне қарай тұғырға немесе тұғыр адаптеріне іліңіз. - Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін шкивтердің (B) тұғырға немесе тұғыр адаптеріне дұрыс бекітілгенін тексеріңіз. - Екі қолыңызды баяу босатып, теледидардың құлап кетпейтініне көз жеткізіңіз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

Теледидарды тасымалдау кезінде оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауын қадағалаңыз.

3 Теледидардың төменгі бөлігінің көтерілуіне жол бермеңіз.

• Белдікті (F) тартып, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Пайдаланыңыз диаметрі 5 мм бұранданы немесе баламалы бұранданы (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай сәл тартып, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер ол қозғалса, ол дұрыс бекітілмеген және белдікті (E) қайта қатайту қажет.

Құрастырудың аяқталғанын тексеру

Мыналарды тексеріңіз:

• Шкивтер (8) тұғырға немесе тұғыр адаптеріне мықтап бекітілген.
• Кабельдер шатаспаған және қысылмаған.
• Белдік (F) мықтап тартылған.

ЕСКЕРТУ

• Қуат кабелінің дұрыс орналаспауы қысқа тұйықталу салдарынан өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік үшін құрастырудың толықтығын тексеруді ұмытпаңыз.

Қосымша ақпарат

Теледидарды бөлшектеу кезінде құрастыру процедурасын кері ретпен қайталаңыз.

ЕСКЕРТУ

Теледидарды ажырату кезінде оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстап тұруын қадағалаңыз.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдері: (шамамен) [мм]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

q:100

h1:20 (2-b жағдайы)

h2:60 (2-a жағдайы)

Салмағы (тек тұғыр): (шамамен) [кг]

0,8

Дизайн мен техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Sony (SU-WL450) қабырғаға бекіту құрылғысын қолдануға арналған орнату ақпараты

Қолдау көрсетілетін үлгілер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Модельдің нақты атауында «□□» әр модельге тән санды және/немесе таңбаларды көрсетеді.

Тұтынушыларға

Өнімді қорғау және қауіпсіздік мақсатында Sony теледидарды орнатуды Sony лицензияланған дистрибьюторларға немесе мердігерлерге тапсыруды қатты ұсынады. Оны өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony дистрибьюторлары мен мердігерлеріне

Осы өнімді орнату, мерзімді техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке толық назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті тәжірибе қажет, әсіресе теледидардың салмағын көтеру үшін қабырғаның беріктігін анықтау. Бұл өнімді қабырғаға бекітуді лицензияланған дистрибьюторларға немесе мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке тиісті назар аударыңыз. Sony компаниясы дұрыс емес өңдеу немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған материалдық залал немесе дене жарақаты үшін жауапты емес.

Дұрыс және қауіпсіз орнату үшін қабырғаға бекіту құрылғысын пайдалану нұсқауларын, теледидарды конфигурациялау нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік туралы

Осы өнімді сатып алғаныңыз үшін рахмет.

Тұтынушыларға

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті тәжірибе қажет. Орнатуды Sony дистрибьюторларына немесе лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony қате өңдеу немесе дұрыс орнатпау, сондай-ақ көрсетілгеннен басқа өнімді орнату салдарынан болған кез келген материалдық залал немесе дене жарақаты үшін жауапты емес. Заңда көзделген құқықтарыңыз (бар болса) өзгеріссіз қалады.

Sony дистрибьюторларына

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті тәжірибе қажет. Орнату жұмыстарын қауіпсіз орындау үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Sony қате өңдеу немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған кез келген материалдық залал немесе дене жарақаты үшін жауапты емес. Орнатқаннан кейін осы нұсқаулықты тұтынушыға беріңіз.

Бұл нұсқаулық өнімді дұрыс өңдеу тәсілін және апаттардың алдын алу үшін қажетті маңызды сақтық шараларын сипаттайды. Осы нұсқаулықты мұқият оқып, өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Кейінірек қарау үшін осы нұсқаулықты қолжетімді жерде сақтаңыз.

Sony өнімдері қауіпсіздікті ескере отырып жасалған. Дегенмен, егер өнімдер дұрыс пайдаланылмаса, олар өрт, электр тогының соғуы, құлау немесе құлау салдарынан ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін. Мұндай апаттарды болдырмау үшін қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Көрсетілген өнімдер

Бұл қабырғаға бекіту құрылғысы көрсетілген теледидарлармен пайдалануға арналған. Теледидар үшін қабырғаға бекіту құрылғысын пайдалануға болатынын тексеру үшін анықтамалық нұсқаулықты оқыңыз.

Тұтынушылар үшін

ЕСКЕРТУ

Егер келесі сақтық шаралары сақталмаса, өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр жарақат немесе өлім болуы мүмкін.

Өнімді орнатуды лицензиясы бар мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде балаларды қашықтықта ұстаңыз.

Егер қабырғаға бекіту құрылғысы немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі апаттар болуы мүмкін. Орнатуды лицензиясы бар мердігерлердің орындауын қадағалаңыз.

• Теледидар құлап, ауыр жарақатқа, мысалы, соққыға немесе сыныққа әкелуі мүмкін.
• Егер қабырғаға бекіту құрылғысы орнатылған қабырға тұрақсыз, тегіс емес немесе еденге перпендикуляр болмаса, құрылғы құлап, жарақатқа немесе материалдық зақымға әкелуі мүмкін. Қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр жүкті көтере алуы керек. (Теледидардың салмағын анықтау үшін оның анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.) Егер қабырғаға бекіту құрылғысын орнату жеткілікті берік болмаса, құрылғы құлап, жарақатқа немесе материалдық зақымға әкелуі мүмкін.

Теледидарды бөлшектеу немесе алу жұмыстарын лицензиясы бар мердігерлерге тапсырыңыз.

Егер лицензиясы бар мердігерлерден басқа адамдар теледидарды тасымалдаса немесе бөлшектесе, ол құлап, жарақатқа немесе материалдық зақымға әкелуі мүмкін. Теледидарды тасымалдау немесе бөлшектеу үшін екі немесе одан да көп адам қажет (диагоналі 75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам).

Теледидарды орнатқаннан кейін бұрандаларды және т.б. бөлшектемеңіз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақатқа немесе материалдық зақымға әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту құрылғысының компоненттеріне өзгерістер енгізбеңіз.

Әйтпесе, қабырғаға бекіту құрылғысы құлап, дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Көрсетілген өнімнен басқа жабдықты орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға бекіту құрылғысы тек көрсетілген өніммен пайдалануға арналған. Көрсетілгеннен басқа жабдықты орнатсаңыз, ол құлап немесе сынып, дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Теледидардан басқа жүктемені қабырғаға бекіту құрылғысына түсірмеңіз.

Теледидарды оңға/солға, жоғары/төмен шайқамаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз және ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз және ілінбеңіз, себебі ол құлап, ауыр дене жарақатына әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Егер келесі сақтық шаралары сақталмаса, дене жарақаты немесе материалдық залал болуы мүмкін.

Тазалау немесе күтім жасау кезінде өнімді шамадан тыс күшпен ұстамаңыз.

Теледидардың жоғарғы бөлігіне шамадан тыс күш түсірмеңіз. Әйтпесе, теледидар құлап, дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Сақтық шаралары

Қабырғаға бекіту құрылғысына орнатылған теледидарды ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырғаның артындағы немесе теледидардың үстіндегі қабырға түсі өзгеруі мүмкін, ал тұсқағаз қабырға материалына байланысты қабыршақтануы мүмкін. - Егер қабырғаға бекіту құрылғысы қабырғаға орнатылғаннан кейін бөлшектелсе, қабырғада бұранда тесіктері қалады. - Қабырғаға бекіту құрылғысын механикалық дірілге ұшырайтын жерде пайдаланбаңыз.

Қабырғаға бекіту құрылғысын орнату

Sony дистрибьюторлары үшін

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқаулар тек Sony дистрибьюторларына арналған. Жоғарыда сипатталған сақтық шараларын оқып шығыңыз және осы өнімді орнату, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Қабырғаға бекіту құрылғысын теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырға бетінен шығып тұратын қабырға беттеріне орнатпаңыз.

Қабырғаға бекіту құрылғысын бағана сияқты қабырға беттеріне орнатпаңыз, мұнда теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырға бетінен шығып тұрады. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бүйіріне немесе бұрышына соғылып қалса, бұл дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Теледидарды кондиционердің үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы кондиционерден су ағуына немесе ауа ағынына ұшыраса, бұл өртке, электр тогының соғуына немесе теледидардың ақаулығына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту құрылғысын осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындай отырып, қауіпсіз жағдайда орнатыңыз.

Егер бұрандалардың кез келгені босап қалса немесе құлап түссе, қабырғаға бекіту құрылғысы құлап, дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды пайдаланыңыз және құрылғыны қауіпсіз орнатыңыз, диаметрі 8 мм (немесе оған балама) кемінде төрт немесе одан да көп бұранданы пайдаланыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындай отырып, берілген бұрандалар мен бекіту бөлшектерін дұрыс пайдаланыңыз. Егер сіз басқа бөлшектерді қолдансаңыз, теледидар құлап, дене жарақатына немесе құрылғының бұзылуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту құрылғысын осы нұсқаулықта сипатталған процедураны орындай отырып, дұрыс жинаңыз.

Егер бұрандалардың кез келгені босап қалса немесе құлап түссе, теледидар құлап, дене жарақатына немесе құрылғының бұзылуына әкелуі мүмкін.

Бұрандаларды көрсетілген күйде тиісті түрде қатайтыңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, дене жарақатына немесе құрылғының бұзылуына әкелуі мүмкін.

Nu supuneți televizorul la șocuri pe durata instalării.

Dacă televizorul este expus la șocuri, poate cădea sau se poate sparge. Aceasta poate cauza vătămări corporale.

Instalați televizorul pe un perete plan și perpendicular pe podea.

În caz contrar, televizorul poate cădea și poate cauza vătămări corporale.

După instalarea corectă a televizorului, fixați cablurile în mod corespunzător.

Dacă oameni sau obiecte se încurcă în cabluri, aceasta poate duce la vătămări corporale sau la deteriorarea televizorului.

Nu permiteți ciupirea/perforarea cablului de alimentare în curent alternativ și nici a cablului de conexiune.

În cazul în care cablul de alimentare în curent alternativ sau cablul de conexiune sunt ciupite/perforate între aparat și perete sau îndoite sau răsucite forțat, conductorii interni pot deveni expuși și pot cauza un scurtcircuit sau o întrerupere a alimentării cu energie electrică. Aceasta poate determina incendii sau șoc electric.

Șuruburile necesare pentru fixarea dispozitivului de montare pe perete nu sunt furnizate.

Utilizați șuruburile corespunzătoare pentru materialul și structura peretelui la fixarea dispozitivului de montare pe perete.

Cuprins

Pregătirea pentru instalare. 5

Verificarea pieselor 5

Stabilirea locației de instalare 6

Instalarea bazei pe perete 8

Теледидарды орнатуға дайындық 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

Теледидарды қабырғаға орнату. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Орнатудың аяқталғанын растау. 18

Басқа ақпарат 18

Техникалық сипаттамалар 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Теледидарға байланысты орнату процедурасы әртүрлі болуы мүмкін.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырғаға бекіту құрылғысын пайдаланыңыз.

Ескерту

Бұрап алынған бұрандаларды балалардың қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Орнатуға дайындық

Осы нұсқаулықты теледидарды орнатуды бастамас бұрын анықтамалық нұсқаулық пен теледидарды конфигурациялау нұсқаулығымен бірге қараңыз. - Құрастыру алдында бұрандаларға сәйкес келетін Phillips бұрағышын дайындаңыз. - Теледидарды орнату орнын растаңыз. - Диаметрі 8 мм болатын төрт немесе одан да көп бұранданы және диаметрі 5 мм болатын бір бұранданы немесе оларға баламалы бұрандаларды дайындаңыз (олар жеткізілмейді). Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 жиынтығымен бірге жеткізіледі

• Барлық бөлшектердің бар екенін тексеріңіз.

A Bază (20) (1) B Troli	iu (2)
© PSW 6x20 (4) © PSW 4x20 cu buçșă (2)	Curea (1)
E Distanțier (20) (2) E	H PSW 4x20 (2)
G Bucșă (20) (M4) (2)	PSW 4x10 (8)
I Adaptor bază (2) I	PSW 6x50 (2)
K Distanțier (60) (2) K	PSW 4x50 (2)
M Bucșă (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

Орнату орнын анықтау

1 Орнату орнын анықтаңыз.

Қабырғаның теледидар үшін жеткілікті орын бар екеніне және теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр салмақты көтере алатынына көз жеткізіңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін келесі кестені қараңыз. Теледидардың салмағын анықтау үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Бірлік: мм

Numele modelului	Dimensiunea ecranului		Dimensiunea centrală a ecranului		Lungime pentru montaj
	a	b	c	d	e
					Montaj standard	Montaj pe suport subțire
KD-85XG85☐☐	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

Ескерту

• Кестедегі мәндер орнатуға байланысты сәл өзгеше болуы мүмкін. Теледидар қабырғаға орнатылғанда, оның жоғарғы бөлігі сәл алға қарай еңкейеді.

Төменде көрсетілгендей, теледидар мен төбе және қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында жеткілікті бос орын қалдырыңыз.

Бірлік: мм

• Тиісті желдетуді қамтамасыз ету және кір мен қоқыстың жиналуын болдырмау үшін:
• Теледидарды еденге қоймаңыз, оны төңкерілген күйде, артқы жағымен немесе бүйірімен орнатпаңыз.
• Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз.
• Теледидарды перде сияқты материалмен немесе газет сияқты заттармен жаппаңыз.
• Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталған.

Ескерту

• Егер сымдарды қабырға арқылы өткізуді жоспарласаңыз, орнатуды бастамас бұрын қабырғада сымдарды өткізу үшін тесік жасаңыз. Сымдардың зақымдалуын/тесілуін болдырмау үшін, негіздің (20) периметрінен тыс жерде, адаптер базасы (20) және аралық құрылғының (20) (E), аралық құрылғының (60) (K) сыртында қабырғада тесік дайындаңыз.

2 Қабырғаға орнату стилін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағынан қабырғаға дейінгі қашықтықты төмендегі суретке сәйкес таңдауға болады.

2-а Стандартты орнату 2-б Жұқа кронштейнге орнату Кестенің 1-қадамын қараңыз.

ЕСКЕРТУ

2-б таңдалғанда, артқы терминалға қол жеткізу шектеулі.

3 Негізгі адаптерді орнату орны туралы төмендегі кестені қараңыз. Егер 2-б таңдалса, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Numele modelului Cârlig locație
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

2-а таңдағанда, негізгі адаптерді ① бұрандамен (PSW 4x10) ⑧ негізге (20) ④ орнатыңыз.

4 Негізді (20) A орнату үшін бұрандалардың орындарын анықтаңыз.

Консультация спецификаций на странице 18. При выборе 2-а используйте отверстия адаптера основания.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Стіна, на яку буде встановлено телевізор, повинна витримувати вагу щонайменше в чотири рази більшу, ніж вага телевізора (зверніться до довідкового посібника телевізора, щоб визначити його вагу).

• Визначте міцність стіни, на якій буде встановлено телевізор. За потреби зміцніть стіну.

Встановлення основи на стіну

Використовуйте чотири або більше гвинтів діаметром 8 мм або еквівалентних (не входять до комплекту). Встановіть чотири гвинти в отвори адаптера основи ① з основою (20) ④ (тільки для 2-а). - Встановіть основу (20) ④ горизонтально на стіні.

Підготовка до встановлення телевізора

Зверніться до посібника з налаштування для встановлення кронштейна.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Позначте на стіні місце, де ви будете встановлювати телевізор.

• Використовуйте маркувальну стрічку (не входить до комплекту) або подібні засоби, щоб позначити місце телевізора біля основи або адаптера основи. Зверніться до таблиці нижче.

Unitate: mm
Numele modelului	Lungime pentru marcare	Dimensiunea centrală a ecranului
	a b c	d
KD-85XG85☐☐	1.909 683 200 251
KD-75XG87☐☐	1.673 468 200 107
KD-75XG85☐☐

2 Зніміть гвинти із задньої панелі телевізора.

3 Встановіть кріпильні деталі для настінного кріплення. Перевірте кріпильні деталі, звернувшись до розділу «У комплекті з SU-WL450» у «Перевірка деталей» на сторінці 5.

Примітка

Міцно затягніть кріпильні деталі за допомогою гвинтів. Якщо використовуєте електричну викрутку, встановіть крутний момент приблизно 1,5 Н·м {15 кгс·см}. - Зберігайте використані або невикористані деталі в безпечному місці для подальшого використання. Зберігайте цей посібник для подальших довідок.

Стандартты монтаж (2-а)

Жіңішке тірекке монтаждау (2-б)

Ескерту

• Теледидарды ең аз бос орынмен орнатқан кезде оның артқы жағындағы кейбір ұяларды пайдалана алмайсыз.

4 Теледидарға қажетті кабельді немесе қажетті кабельдерді қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді қосыңыз. Теледидар орнатылған кезде кабельдерді қоса алмайсыз.

Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырғаға тартуды лицензиясы бар мердігер орындауы тиіс.
• Қабырғаға орнатпас бұрын, қосу кабельдерін басып қалмау үшін оларды байлаңыз.

5 Теледидардан үстел тірегін алыңыз.

• Үстел тірегінің бір бүйірін кезекпен алыңыз. Сізге көмектесетін адам(дар) теледидарды көтеріп тұрғанда, үстел тірегін екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Алдыңғы қадамды қайталаңыз және үстел тірегінің екінші бүйірін алыңыз.

Ескерту

• Теледидардан үстел тірегін бөлу үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Үстел тірегін теледидардан ажырату кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне, жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.
• Теледидардың зақымдалуын болдырмау үшін үстел тірегін ұстағанда абай болыңыз.
• Теледидарды абайлап көтеріңіз, себебі үстел тірегі ажыратылған және ол құлап, жарақат келтіруі мүмкін.
• Теледидардың құлап кетуін және ол тұрған беттің зақымдалуын болдырмау үшін үстел тірегін абайлап бөлшектеңіз.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1. Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды бұрап шығарыңыз.

2. Қабырғаға бекіту құрылғысына арналған бекіту бөлшектерін орнатыңыз. Бекіту бөлшектерін 5-беттегі «Бөлшектерді тексеру» бөліміндегі SU-WL450 жиынтығымен салыстырып тексеріңіз.

Ескерту

Бекіту бөлшектерін бұрандалармен мықтап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты қолданғанда, моментті шамамен 1,5 Н·м (15 кгс·см) етіп орнатыңыз. - Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді кейін қажет болуы үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты кейін қарау үшін сақтап қойыңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Жұқа тірекке орнату (2-б)

Ескерту

• Теледидарды аз бос орынмен орнатқанда, артқы жағындағы кейбір қосқыштарды пайдалана алмайсыз.

3 Теледидарға қажетті кабельді немесе кабельдерді жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату алдында кабельдерді жалғаңыз. Теледидар орнатылған кезде кабельдерді жалғай алмайсыз.

Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырғаға тартуды лицензиясы бар мердігер орындауы тиіс.
• Қабырғаға орнату алдында қосылатын кабельдерді байлап қойыңыз, оларды басып кетпеу үшін.

4 Теледидардан үстел тұғырын бөлшектеңіз.

• Үстел тұғырының бір бүйірін кезекпен алыңыз. Сізге көмектесетін адам(дар) теледидарды көтеріп тұрғанда, үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

• Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші бүйірін де алыңыз.

Ескерту

• Үстел тұғырын бөлшектеу үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Үстел тұғырын теледидардан ажырату кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлауына, жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. Теледидарды зақымдамау үшін үстел тұғырын ұстағанда абай болыңыз.
• Теледидарды абайлап көтеріңіз, себебі үстел тұғыры бөлшектелген, ол аударылып, жарақат келтіруі мүмкін.
• Үстел тұғырын теледидардан абайлап бөлшектеңіз, оның құлап кетуіне және теледидар қойылған беттің зақымдалуына жол бермеңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Негізді немесе негізгі адаптерді ілуге арналған трос (B) орналастыру үшін 7-беттегі «Орнату орнын анықтау» бөлімінің 3-қадамындағы кестені қараңыз.
• Теледидарды ұстаған кезде, оның артқы жағы негізге немесе негізгі адаптерге тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және теледидардың төменгі жағы мен F белдігі маска таспасымен тураланғанына көз жеткізіңіз. - Теледидарды үш адам ұстауы керек, ал теледидардың алдында тұрған адам басқаларға позицияны қалай реттеу керектігін көрсетуі керек.

• Теледидарды орнатушы адамдар үлкен сақтықпен әрекет етуі керек, әсіресе теледидарды төменнен ұстап тұрған адам, өйткені теледидар құлап, ауыр дене жарақатына немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды негізге немесе негізгі адаптерге орнатыңыз.

• Теледидарды ақырын төмен қарай еңкейтіп, теледидардың артқы жағына орнатылған ⑧ тросын негізге немесе негіз адаптеріне бекітіңіз, оны тесіктерге дәл келтіруге мұқият болыңыз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, ⑧ тросының негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз. Теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз ету үшін қолыңызды баяу тартып алыңыз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, маскалау таспасын немесе осыған ұқсас заттарды алып тастаңыз.

2-а

↓

↓

↓

2-б

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды тасымалдау үшін оны екі немесе одан да көп адам ұстауы керек (диагоналы 75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам).

3 Теледидардың төменгі бөлігінің сырғуының алдын алу.

Белдіктің (F) керілмеген бөлігін алып, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

Диаметрі 5 мм бұранданы немесе баламасын қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай ақырын тартып көріңіз, оның алға жылжымайтынына көз жеткізу үшін. Егер қозғалыс байқалса, құрылғы дұрыс бекітілмеген, ал белдікті қайтадан мықтап бекіту керек.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Негізді немесе негіз адаптерін ілуге арналған тросты (B) орналастыру үшін 7-беттегі «Орнату орнын анықтау» бөлімінің 3-қадамындағы кестені қараңыз.
• Теледидарды ұстаған кезде, оның артқы бөлігі негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды ақырын төмен қарай еңкейтіп, теледидардың артқы жағына орнатылған 8-ші троссты негізге немесе негіз адаптеріне бекітіңіз, оны тесіктерге дәл келтіруге назар аударыңыз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, ⑧ тросының негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз. Теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз ету үшін қолыңызды баяу алыңыз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды тасымалдау үшін оны екі немесе одан да көп адам ұстауы керек (диагоналі 75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам).

3 Теледидардың төменгі бөлігінің сырғуының алдын алу.

Керілмеген белдіктің бөлігін алып, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

Диаметрі 5 мм болат бұранданы немесе баламасын қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай ақырын тартып көріңіз, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер қозғалыс байқалса, құрылғы дұрыс бекітілмеген, ал (F) белдігін қайта мықтап бекіту керек.

Орнатудың аяқталғанын растау

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

• Шығыр (B) негізге немесе негіз адаптеріне мықтап ілінген.
• Сым мен кабель бұралмаған немесе қысылмаған/тесілмеген.
• (F) белдігі тартылған, бос бөліктері жоқ.

ЕСКЕРТУ

• Айнымалы ток қуат сымын дұрыс орналастырмау қысқа тұйықталу салдарынан өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік үшін орнатудың аяқталғанын тексеріңіз.

Басқа ақпарат

Теледидарды бөлшектеу кезінде орнату процедурасын кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды бөлшектеу үшін оны екі немесе одан да көп адам ұстауы керек (диагоналы 75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам).

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдер: (шамамен) [мм]

a : 400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

f:480

g : 100

h1 : 20 (casetă 2-b)

h2:60 (caseta 2-a)

Салмақ (тек негіз): (шамамен) [кг]

0.8

Құрылымы мен сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Sony (SU-WL450) қабырғаға арналған кронштейнге орнату туралы ақпарат

Қолдау көрсетілетін модельдер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* Модель атауларындағы «□□» әрбір модельге тән сипаттамалардың нөмірлерін білдіреді.

Сони прекъсва монтажа на вашия телевизор, за да бъде извършен от доставчика или производителя на Sony. Не се опитвайте да го монтирате сами.

Доставчиците и производителите на Sony

По време на монтажа, периодичната поддръжка и огледа на този продукт обръщайте особено внимание на безопасността.

За монтажа на този продукт се изисква значителен опит, особено за определяне на здравината на стената, която трябва да издържи тежестта на телевизора. На всяка цена поверете на доставчика на Sony или на лицензиран и опитен монтажник закрепването на този продукт към стената. По време на монтажа обърнете особено внимание на мерките за безопасност. Sony не носи отговорност за повреди или наранявания, причинени от неправилна манипулация или монтаж.

С оглед на безопасността и за правилен монтаж, следвайте ръководството за употреба на конзолата за закрепване към стена, ръководството за настройка на телевизора и указанията в това ръководство.

Относно безопасността

Благодарим ви за покупката на този продукт.

Към клиентите

За монтажа на продукта се изисква опит. Възложете монтажа на първите на Sony или на лицензиран и опитен монтажник и обърнете специално внимание на безопасността по време на монтажа. Sony не носи отговорност за повреди или наранявания, причинени от неправилна употреба или монтаж, или от монтаж на продукта, различен от указанията. Вашите гаранции (ако има такива) не са засегнати.

Към търговците на Sony

За монтажа на продукта се изисква опит. Прочетете внимателно това ръководство, за да извършите безопасно монтажните дейности. Sony не носи отговорност за повреди или наранявания, причинени от неправилна употреба или монтаж. Предайте това ръководство на клиента след монтажа.

Това ръководство показва правилния начин за работа с продукта и важните предпазни мерки, които трябва да се предприемат, за да се избегнат злополуки. Прочетете внимателно това ръководство и използвайте продукта правилно, запазете ръководството за бъдещи справки.

Продуктите на Sony са проектирани с мисъл за безопасността. Но ако използвате продукта неправилно, това може да доведе до сериозно нараняване вследствие на пожар, електрически удар, падане или изпускане на продукта. Спазвайте мерките за безопасност за предотвратяване на такива инциденти.

ВНИМАНИЕ

YToUHBAHe Ha npOdyKTnte

Тази конзола за монтаж на стена е проектирана за използване само с указаните телевизори. Вижте справочните ръководства за телевизорите, за да проверите дали може да се използва тази конзола за закрепване към стена.

Към клиентите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако не се спазват следните предписани мерки, това може да доведе до сериозно нараняване или смърт от пожар, електрически удар или падане на продукта.

Възложете монтажа на лицензиран изпълнител и фирмата да настрои по време на монтажа.

Ако конзолата за монтаж на стена не е монтирана правилно, може да възникнат следните инциденти. Уверете се, че монтажът се извършва от лицензиран изпълнител.

Телевизорът може да падне и да причини сериозно нараняване, като контузия. Ако стената, на която е монтирана конзолата за монтаж на стена, е нестабилна, неравна или не е перпендикулярна на пода, конструкцията може да падне и да причини нараняване или повреда на имущество. Стената трябва да е способна да издържи теглото, поне четирикратно по-голямо от теглото на телевизора. (Вижте справочното ръководство на телевизора относно теглото му.) Ако монтажът на конзолата за монтаж на стена не е достатъчно здрав, конструкцията може да падне и да причини нараняване или повреда на имущество.

Уверете се, че сте възложили преместването или демонтажа на телевизора на лицензиран изпълнител.

Ако друго лице, освен лицензиран изпълнител, транспортира или демонтира телевизора, той може да падне и да причини нараняване или повреда на имущество. Уверете се, че двама души (три или повече души за комплект телевизор с размер 75 инча) преместят или демонтират телевизора.

Не сваляйте винтовете и други след монтажа на телевизора.

Ако го направите, телевизорът може да падне и да причини нараняване или повреда на имущество.

Не пропускайте частите на конзолата за монтаж на стена.

Ако ги пропуснете, конзолата за монтаж на стена може да падне и да причини нараняване или повреда на имущество.

Не монтирайте друго оборудване, освен указания продукт.

Тағын консольді қабырғаға монтаждау үшін осы нұсқаулықта көрсетілген өнімді пайдаланыңыз. Егер жабдықты нұсқаулықтан басқаша орнатсаңыз, ол құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Консольді қабырғаға тек теледидарға арналған өнімнен басқа ешбір затқа орнатпаңыз. Теледидарды ешқашан еңкейтіп немесе төмен қаратып қоймаңыз.

Егер осылай жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе оған ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе оған ілінбеңіз, себебі ол құлап, ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Егер берілген алдын алу шаралары сақталмаса, жарақат немесе мүліктің зақымдалуы мүмкін.

Тазалау немесе жөндеу кезінде өнімді шамадан тыс күшпен өңдемеңіз.

Теледидардың жоғарғы бөлігіне шамадан тыс күш түсірмеңіз. Егер осылай жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Алдын алу шаралары

• Қабырғаға орнатылған консольде теледидарды ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырға оның артында түсі өзгеріп немесе бөлініп кетуі мүмкін, қабырға материалына байланысты. Егер консоль қабырғаға орнату маманымен орнатылса, бұрандалардың тесіктері көрініп қалуы мүмкін. Консольді қабырғаға механикалық діріл болуы мүмкін жерге орнатпаңыз.

Қабырғаға арналған консольді монтаждау

Sony дилерлеріне

ЕСКЕРТУ

Бұл нұсқаулық тек Sony дилерлеріне арналған. Жоғарыда сипатталған қауіпсіздік шараларын оқып шығыңыз және монтаж, техникалық қызмет көрсету және өнімді кәдеге жарату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Монтаждаңыз қабырғаға монтаждауға арналған кронштейнді қабырға бетіне, теледидардың бүйір жақтары қабырға бетінен шығып тұратындай етіп.

Монтаждаңыз қабырғаға монтаждауға арналған кронштейнді қабырға бетіне, мысалы, бағанға, теледидардың бүйір жақтары қабырға бетінен шығып тұратындай етіп. Егер теледидар соққыға ұшырап, құлап кетсе, бұл жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін.

Теледидарды жылу көзінің үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидар жылу шығаратын құрылғылардың үстіне ұзақ уақыт қойылса, бұл өртке, электр тогының соғуына немесе теледидардың ақаулығына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға монтаждауға арналған кронштейнді қабырғаға мықтап бекітіңіз, осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Егер бұрандалардың кез келгені босап қалса немесе түсіп қалса, қабырғаға монтаждауға арналған кронштейн құлап, жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды қолданыңыз және конструкцияны кемінде төрт бұрандамен (диаметрі 8 мм немесе баламасы) мықтап бекітіңіз.

Бұрандалар мен бекіту бөлшектерін дұрыс пайдаланыңыз, осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Егер балама элементтерді қолдансаңыз, теледидар құлап, дене жарақатына немесе зақымдануға әкелуі мүмкін.

Кронштейнді осы нұсқаулықта сипатталған процедураны орындай отырып, дұрыс бекіткеніңізге көз жеткізіңіз.

Егер бұрандалардың кез келгені босап қалса немесе түсіп қалса, теледидар құлап, дене жарақатына немесе зақымдануға әкелуі мүмкін.

Бұрандаларды көрсетілген орынға мықтап бұраңыз.

Егер мұны жасамасаңыз, теледидар құлап, дене жарақатына немесе зақымдануға әкелуі мүмкін.

Орнату кезінде теледидарға соққы тигізбеуге назар аударыңыз.

Егер теледидар соққыға ұшыраса, ол құлап кетуі мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды қабырғаға перпендикуляр және тегіс етіп орнатыңыз.

Егер мұны орындамасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа әкелуі мүмкін.

Дұрыс монтаж үшін теледидарды қауіпсіз орнатыңыз, кабельдерді дұрыс бекітіңіз.

Егер кабельдер дұрыс бекітілмесе немесе зақымдалса, бұл ақаулыққа немесе теледидардың бұзылуына әкелуі мүмкін.

Қуат кабелін немесе байланыс кабелін қысып қалдырмаңыз.

Егер қуат кабелі немесе байланыс кабелі құрылым арасында қысылып қалса немесе оларға күш түссе, ішкі өткізгіш үзіліп, қысқа тұйықталуға немесе электр соққысына әкелуі мүмкін. Бұл өртке немесе электр соққысына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнін қабырғаға бекітуге қажетті бұрандалар жиынтыққа кірмейді.

Қабырғаға бекіту кронштейнін орнатқанда, қабырға материалы мен құрылымына сәйкес келетін бұрандаларды қолданыңыз.

Мазмұны

Орнатуға дайындық. 5

Бөлшектерді тексеру. 5

Орнату орнын анықтау. 6

Қабырғаға бекіту кронштейнін орнату. 8

Теледидарды орнатуға дайындық... 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□. 11

Теледидарды қабырғаға орнату. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Проверка на приложението

Монтажа 18

Друга информация 18

Спецификации.. 18

Монтаж на телевизора на стената

Процедурата за монтаж е различна според телевизора.

Използвайте конзолата за закрепване към стена SU-WL450, за да монтирате телевизора на стената.

Забележка

Не пропускайте да съхраните свалените винтове на сигурно място, като ги пазите от деца.

Повторка за монтаж

Справочникът за настройка на телевизора трябва да се допълни преди започване на монтажа. - При сглобяването осигурете отвертка Phillips, която отговаря на болтовете. - Поберете положението за монтаж на телевизора. - Пригответе четири винта с диаметър 8 mm и един винт с диаметър 5 mm или еквивалентни (не са включени в комплекта). Изберете винтовете, подходящи за материала на стената.

Поберка на частта е

Доставено с SU-WL450

A Oснова (20) (1) B Мakара (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 c Втулka (2)
E Дистанционна Втулka (20) (2)	F Колан (1)
◎Втулka (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
◎Aдантетер на Основатa (2)	◎J PSW 4x10 (8)
◎Дистанционна Втулka (60) (2)	◎L PSW 6x50 (2)
◎Втулka (M4) (2)◎PSW 4x50 (2)

Орнату орнын анықтау

1 Орнату орнын таңдаңыз.

Қабырғада теледидарға жеткілікті орын бар екеніне және оның салмағын көтере алатынына көз жеткізіңіз. Теледидарды қабырғаға орнатуға қатысты қабырға кестесін қараңыз. Теледидардың салмағына қатысты оның нұсқаулығын қараңыз.

Стандартты орнату Қабырғаға орнату Орталықтан тыс орнату

Өлшем бірліктері: мм

Иme на морел	Размери на ekранa		Размер на цentьра на ekранa		Дылжина на моHTах
	a	b	c	d	e
					Стоцартын MOHTах	Teсен MOHTах
KD-85XG85□□	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963		107	595	116
KD-65XG87□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□ KD-55XG85□□	1231	713	106	468	115	73

Ескерту

• Кестедегі мәндер орнату әдісіне байланысты аздап өзгеруі мүмкін. Теледидар қабырғаға орнатылғанда, оның жоғарғы бөлігі сәл алға қарай еңкейтілуі мүмкін.

Теледидар, қабырға мен қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында төменде көрсетілгендей тиісті қашықтықты қалдырыңыз.

Өлшем бірліктері: мм

Дұрыс желдетуді қамтамасыз ету және шаң мен ылғалдың жиналуын болдырмау үшін:

Теледидарды тегіс емес бетке қоймаңыз, оны жоғарғы жағы төмен немесе бүйірімен орнатпаңыз. Теледидарды радиаторлардың, жылытқыштардың немесе басқа жылу көздерінің үстіне қоймаңыз. Теледидарды перде сияқты матамен немесе велюр сияқты заттармен жаппаңыз. Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа ағыны бітеліп қалған.

Ескерту

Егер сымдарды қабырғаға өткізгіңіз келсе, орнату алдында сымдарды өткізу үшін қабырғаға тесік жасаңыз. Сымдардың зақымдалуын болдырмау үшін негіздің (20) A периметрінен тыс қабырғаға тесік жасаңыз, негіздің (1) артқы бөлігіне және бұрандалы түтікке (20) E, бұрандалы түтікке (60) K орнатыңыз.

2 Нәтижеде монтаждық қабырғаға. Теледидардың артқы бөлігінен қабырғаға дейінгі қашықтықты төменде көрсетілгендей таңдауға болады.

2-а Стандартты монтаж

2-б Тығыз монтаж

1-сілтемедегі кестені қараңыз.

ЕСКЕРТУ

2-б таңдалғанда, артқы клеммаларға қол жеткізу шектеулі.

2-а 2-б

3 Негізге арналған антенна фитингінің орнын төмендегі кестеге сәйкес қараңыз. Егер 2-б таңдасаңыз, осы сілтемені өткізіп жіберіңіз.

Име на мodyел Мecтоноожени На Кукatinga
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

Негізді ① антеннаны бұрандалармен (PSW 4x10) және негізге (20) А бекітіңіз, егер 2-а таңдасаңыз.

4 Негізді (20) А монтаждау үшін бұрандалардың орындарын анықтаңыз.

18-беттегі техникалық сипаттамаларды қараңыз.

2-а таңдағанда, негізге (20) А антеннаға арналған арнайы жоғарғы тесіктерді пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

Теледидарды монтаждайтын қабырға оның салмағын кемінде төрт есе көтере алуы керек (теледидардың салмағы туралы анықтамалық нұсқаулықты қараңыз).

• Теледидар орнатылатын қабырғаның беріктігін анықтаңыз. Қажет болса, қабырғаны жеткілікті түрде нығайтыңыз.

Монтаж на основата на стената

• Използвайте четири нови винта с диаметър 8 mm или еквивалентни (не са доставени). Закрепете четирите винта в отворите на адаптера на основата ① с основата (20) A (само 2-а).
• Монтирайте основата (20) A хоризонтално на стената.

Подготовка за монтаж на телевизора

При монтажа следвайте ръководството за настройка.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Отбележете мястото за монтаж на стената.

• Използвайте самоналепващ се тиксо и т.н. (не е предоставен комплект), за да отбележите мястото на телевизора, в близост до основата или адаптера за основата. Вижте следващата таблица.

Мернейнци: mm
Име на м odeл	Дыжина 3a otбелязвае	Размер на центьра на ekранa
	a b c d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 Свалете винтовете от задната страна на телевизора.

3 Прикрепете окачващите части за конзолата за закрепване към стена. Проверете частите за окачване, като сравните с "Доставено с SU-WL450" в "Проверка на частите" на страница 5.

Забележка

Закрепете частите за окачване с помощта на винтове. Когато използвате електрическа отвертка, задайте настройката на въртящия момент приблизително на 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Запазете използваните или неизползваните части безопасно място за бъдеща употреба. Запазете ръководството за бъдеща справка.

Стандартен монтаж (2-а)

Тесен монтаж (2-б)

Забележка

Корато нөміріне төзімділік танытып, монтажға дайындалу үшін, сіз теледидардың артқы терминалдарын пайдалана аласыз.

4 Қажетті кабельдерді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату алдында кабельдерді дұрыс жалғағаныңызға көз жеткізіңіз. Теледидар орнатылғаннан кейін оларды қосу қиын болуы мүмкін. Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

Кабельдерді қабырғаға бекітілген арнайы қысқыштармен бекітіңіз. - Кабельдерді қабырғаға орнатпас бұрын қосыңыз, олардың үстінен басып кетпеу үшін.

5 Теледидардан стендтік тіректі алыңыз.

• Стендтік тіректің бір жағын алыңыз. Стендтік тіректі теледидарға бекітіңіз, бұрандаларды қолмен бұрап, тірек теледидарды ұстағанша.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□，KD-75XG85□□

• Бірінші жағындағы қадамдарды қайталап, стендтік тіректің екінші жағын бекітіңіз.

Ескерту

Стендтік тіректі алу алдында барлық бұрандаларды бұрап шығару керек. Теледидардан стендтік тіректі алу кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі теледидар құлап, зақымдануы мүмкін. - Стендтік тірекпен жұмыс істегенде абай болыңыз, теледидарды зақымдамау үшін. Теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі стендтік тірек бекітілмеген және ол сырғып кетіп, зақым келтіруі мүмкін. Теледидардың стендтік тірегін алып жатқанда, оның тұрған бетінің зақымдануын болдырмау үшін абай болыңыз.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

Пикпенте окаубаните части за конзолата за закрепяне към стена. Проверете частите за окаубане, като сравните с "Доставено с SU-WL450" в "Проверка на частите" на страница 5.

Забележка

Закрепете частите за окаубане с помощта на винтове. Когато използвате електрическа отвертка, задайте въртящия момент приблизително на 1,5 N·m {15 kgf·cm}. - Запазете използваните или неизползваните части безопасно за бъдеща употреба. Запазете ръководството за бъдеща справка.

Стандартен монтаж (2-а)

Тесен монтаж (2-b)

Забележка

Когато използвате тези стилове за монтаж, има да можете да използвате и аксесоари от терминалите на гърба на телевизора.

Свържете необходимите кабели към телевизора.

Уверете се, че сте свързали кабелите преди да монтирате телевизора на стената. Има да можете да ги свържете, след като телевизорът е монтиран. Вижте справочното ръководство, доставено с вашия телевизор.

Забележка

Възможно е прокарването на кабелите в стената или в подовите первази. - Уверете се, че свързвате кабелите преди монтирането към стената, за да не стъпвате върху тях.

4 Свалете поставката за маса от телевизора.

• Отстранете едната страна на стойката за маса. Прихванете здраво стойката за маса стабилно с две ръце, докато повдигате телевизора.

Повторете същата стъпка и отразете другата страна на стойката за маса.

Забележка

Съблечете на поставката за маса следва да се извърши от двама или повече души. Внимавайте да не прилагате прекомерна сила, когато сваляте поставката за маса от телевизора, тъй като телевизорът може да падне и да причини телесно нараняване или самият телевизор да се повреди. - Бъдете внимателни, когато работите с поставката за маса, за да избегнете повреждане на телевизора. Внимавайте, когато повдигате телевизора, тъй като стойката за маса не е закачена и стойката за маса може да се изплъзне и да причини нараняване. Внимавайте, когато премахвате стойката за маса от телевизора, за да предотвратите падането и нараняването на повърхността, върху която стои телевизорът.

Монтаж на телевизора на стената

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Повдигнете телевизора.

За местоположението на марките ⑧ за окачване върху основата на плотера за основата, вижте таблицата в статията "Определена място на монтаж" от страница 7. - Уверете се, че задната страна на телевизора докосва основата на плотера за основата, когато държите телевизора.

Забележка

- Дръжте здраво телевизора с две ръце. Уверете се, че коланът е на долната страна на телевизора и е успореден на самозаливащото се тиксо. Придвижете телевизора, ако е необходимо, за да регулирате позиционирането.

Внимавайте, когато монтирате телевизора към стената, особено за човека, който го държи отдолу, тъй като телевизорът може да падне и да причини сериозна контузия или дори смърт.

2 Монтирайте телевизора в основата на плотера за основата.

Внимателно плъзнете надолу телевизора и закачете марките ⑧, закрепени към задната страна на телевизора, към основата на плотера за основата, като проверите формата на отворите. След монтажа на телевизора проверете дали марките ⑧ са здраво закачени към основата на плотера за основата. Внимателно проверете и двете страни, за да сте сигурни, че телевизорът няма да падне.

След като монтирате телевизора към стената, премахнете самозаливащото се тиксо и го отстранете от стената.

2-а

2-б

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Уверете се, че двама или повече души (трима или повече души за комплект телевизор с размери от 75 инча) държат телевизора, когато го носите.

• N3dbpnaIte pa3xla6eHaTa qact Ha KOJahF IЯ 3aKaayTe PJIbTHO KbM CTehata.

• I3noJ3BaIte BnHT c DnaMeTbp 5 mm NII EKBuBaJIeHTeH (He e BKIOueH B KOMnJIeKTa).

3a6eJexkka

• OngntaTe IeKo Da n3dbpNaTe KbM c6e cn DOnHaTa act Ha TeBn3opa, 3a Da CE yBepIne, He He CE npemecTb HAppei. Ako Ce DnKnu, ToH e 3akpehen npabunHO N KOanH F Tp8Ba OTHOBO Da ce 3akpen 3dpabo.

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□

1 NobnHHeTe TeIeBn30pa.

3a MeCTOnONoXeHHeTo Ha MaKapnte ⑧ 3a OKaUBaHe BbPxy OCHOBaTa Nnna aAnTepa 3a OCHOBaT, BnKTe TaBnuaTbCTbnka 3B "OppeJeIHa MrcTOTO Ha MOHTaX"OT CTpaHnua 7. - YBepete ce, Ye 3aHaTa CtpaHa Ha TeJIeBn3Opa IOKOCBa OCHOBaTa NIN aAnTepa 3a OCHOBaTa, KOraTo DbPKeNTe TeJIeBn3Opa.

3a6eJexkka

-ДрьхтeteлелибиораЗдраBOсдBE рьц.

2 MoHTnpaIte TeIeBn3Opa B OCHOBaTa IJIaIaNTepa 3a OCHOBaTa.

BHHMaTeHNO NJIb3HeTe HaOJy TeJIeBn3Opa n 3aKaueTe MaKapnte B, 3aKpeNeHn KbM 3aHaTa CtpaHa Ha TeJIeBn3Opa, KbM OCHOBaTaNn aAnTepa 3a OCHOBaTaNkTO npOBepNTe fOpMaTa Ha OTBOpTE. Cne MoTack Ha TeJeBn3opa npOBepTe daH MaKapnte 8 ca 3dpaBO 3aKaueH NbM OCHOBaTa nn aanTepa Ha OCHOBaTa. - BaBHO nCyHete N DBeTe Cn PbCe, 3a Da CTe CNrpyH, Ye TeJIeBn3OpbT HMa Da naHe.

2-a

2-b

↓

• Бекеттеңіз, оны бекітіңіз (ТМ немесе жаңа бекіту 75 дюймге дейінгі теледидар жиынтығы үшін) теледидарды ұстап тұру үшін, оны орнатқан кезде.

3. Орнату

Теледидардың артқы бөлігін бекіту.

• Необходимата част на колана се закача плътно към стената.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе баламасын пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Бекіту

Теледидарды қосу алдында, оның дұрыс жалғанғанына көз жеткізу үшін, теледидардың артқы панеліндегі барлық қосылымдарды тексеріңіз. Егер бәрі дұрыс болса, онда ол дұрыс жалғанған және қажет болған жағдайда қайта жалғау қажет.

Тексеру

Орнатуды аяқтау

Барлық нүктелерді тексеріңіз.

• Мақсаты — сақтау денсаулықты негізге ала отырып, құрылғыны негізге алу.
• Кабельдер тартылмаған немесе қысылмаған.
• Қақпақ бекітілген және бос орын жоқ.

ЕСКЕРТУ

• Құрылғыны орнату немесе қосу кезінде өрт немесе электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін қауіпсіздік нұсқауларын тексеріңіз. Орнатуды аяқтағанға дейін қауіпсіздікті тексеріңіз.

Қосымша ақпарат

Теледидарды қосқан кезде, орнату процедурасын кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды тасымалдау кезінде, теледидардың салмағын (75 дюймден бастап күрделі теледидар үшін) еден немесе үстел көтере алатынына көз жеткізіңіз.

Өлшемдер

Өлшемдер: (шам.) [мм]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20（BapnaHT2-b）

h2:60（BapnaHT2-a）

Терно (камо на основата): (прибл.) [кг] 0,8

Измените и спецификации без предупреждения.

Соблюдайте правила использования кронштейна для настенной установки Sony (SU-WL450)

Поддерживаемые модели:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

^* В фактических названиях моделей "□□" обозначает цифры и/или символы, характерные для конкретной модели.

К сведению покупателя

Для обеспечения сохранности изделия из соображений безопасности компания Sony настоятельно рекомендует привлекать для установки телевизора только дилеров или лицензированных подрядчиков Sony. Не пытайтесь выполнить установку самостоятельно.

К сведению дилеров и подрядчиков Sony

Уделите повышенное внимание безопасности во время установки, периодического обслуживания и осмотра данного изделия.

Для правильной установки данного изделия необходим достаточный опыт, в особенности при определении того, в состоянии ли стена выдержать вес телевизора. Обязательно привлеките для установки этого изделия на стену дилеров или лицензированных подрядчиков Sony и строго соблюдайте технику безопасности при выполнении работ по установке. Компания Sony не несет ответственности за любые поломки или травмы, вызванные неправильным обращением с изделием или его неправильной установкой.

Для безопасной и надежной установки см. инструкцию по эксплуатации кронштейна для настенной установки, руководство по установке телевизора и указания данного руководства.

Безопасность

Бұл өнімді орнату нұсқаулығы.

Сатып алушыларға

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті білім қажет. SONY компаниясының лицензияланған дилеріне хабарласыңыз, сондай-ақ өнімді орнату кезінде қажетті сақтық шараларын қолданыңыз. SONY компаниясы дұрыс пайдаланбау немесе орнату нәтижесінде келтірілген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Бұл сіздің заңды құқықтарыңызға әсер етпейді (егер бар болса).

Sony дилерлеріне

Дұрыс орнату үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығу қажет. Құрылғыны қауіпсіз орнату үшін осы нұсқаулықты міндетті түрде оқыңыз. Sony дұрыс пайдаланбау немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапты емес. Орнату аяқталғаннан кейін осы нұсқаулықты сатып алушыға беріңіз.

Бұл орнату нұсқаулығында бұйымды сенімді пайдалануды қамтамасыз ету үшін қажетті маңызды қауіпсіздік шаралары мен ақпарат келтірілген, олар жазатайым оқиғалардың алдын алу үшін қажет. Осы нұсқаулықты міндетті түрде мұқият оқып шығыңыз және бұйымды мақсатына сай пайдаланыңыз. Осы нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

N3dennya Sony pa3pa6oTaHb C yueTom Tpe6oBaHn no 6e3oNaChOCTn. Ondako HnePapBnBHe nCNoBtOBaHme n3denn MoKet CTaTb npuHHo NOnyUeHn Cepe3bHX TpaBM BCJeDCTBn NOPaXeHn 3NeKTpUeCKm TKOM, BO3rOpauHn, ONpOKnDbHnA nn NaDeHn n3denn. Bo n36ExAHne BO3HNKHOBeHn TaKHX HeecacthIx CNyaeB o8raTeNbHo c0bIouaTe COOTBeTCTByUoUme MepbI npedocToPOxHOCTn.

Дата изготовления на изделии указана на этикетке со штрих-кодом в следующем формате: ГГГГ/ММ, где ГГГГ — год, ММ — месяц изготовления.

Өндіруші: Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Жапония

Қазақстан аумағында тұтынушылардың шағымдарын қабылдауға уәкілетті ұйым: Sony Electronics Kazakhstan өкілдігі, 050010, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Достық даңғылы, 117/7 үй

Еуразиялық экономикалық одақ аумағындағы импортер: «Сони Электроникс» ЖШС, Ресей, 123103, Мәскеу, Карамышевский проезд, 6

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Көрсетілген өнімдер

Дабы крепления пластикового крепления предназначен для отдельных моделей телевизоров. См. справочное руководство к телевизорам для проверки возможности использования крепления для настенной установки.

Сатып алушыларға

Ескерту: көрсетілген қауіпсіздік шараларын сақтамау электр тогының соғуынан, өрттен, құрылғының құлауынан немесе құлап кетуінен ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Міндетті түрде лицензияланған маманға хабарласыңыз, сондай-ақ балалардың құрылғыны орнату орнына жақын болуына жол бермеңіз.

Қабырғаға орнатуға арналған кронштейннің дұрыс орнатылмауы төменде аталған жазатайым оқиғаларға әкелуі мүмкін. Орнатуды орындау үшін міндетті түрде лицензияланған мердігерлерге хабарласыңыз.

Теледидар құлап, ауыр жарақатқа, мысалы, бас сүйек-ми жарақатына әкелуі мүмкін. Егер қабырғаға орнатуға арналған кронштейннің орнатылуы тегіс емес немесе тік емес қабырғаға орындалса, құрылғы зақымдалып, ауыр жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Қабырға теледидардың салмағынан кемінде төрт есе артық салмақты көтеруі керек. (Теледидардың салмағын білу үшін анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.) - Егер қабырғаға орнатуға арналған кронштейннің орнатылуы жеткіліксіз беріктікпен орындалса, құрылғы құлап, зақымдалып, ауыр жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Балаларға қатысты сақтық шаралары

Балалардың теледидарға жақындауына жол бермеңіз. Ұсақ бөлшектерді балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, олар оларды кездейсоқ жұтып қоюы мүмкін.

Теледидарды орнату немесе бөлшектеу үшін міндетті түрде лицензияланған мамандарға хабарласыңыз.

Егер теледидарды тасымалдау немесе бөлшектеу лицензияланған мердігерлермен орындалса, ол құлап, ауыр жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Теледидарды тасымалдау немесе бөлшектеу кемінде екі адаммен (75 дюйм немесе одан үлкен диагональды теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) жүзеге асырылатынына көз жеткізіңіз.

Теледидарды орнатқаннан кейін бұрандаларды және т.б. алып тастамаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға орнатуға арналған кронштейннің бөлшектерін бөлшектемеңіз және ауыстырмаңыз.

Әйтпесе, қабырғаға орнатуға арналған кронштейн құлап, ауыр жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Кронштейнге көрсетілгеннен басқа ешқандай жабдықты орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға орнатуға арналған кронштейн тек көрсетілген құрылғылармен пайдалануға арналған. Егер осы монтаждық кронштейнге осы орнатуға арналмаған жабдық бекітілсе, ол құлап немесе зақымдалуы мүмкін, сондай-ақ ауыр жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Бөлмедегі кронштейнге қабырғаға орнату үшін теледидардан басқа ештеңе қоймаңыз. Теледидарды солға/оңға, жоғары/төмен итемеңіз.

Әйтпесе теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз және одан ұстамаңыз.

Теледидарға сүйенбеңіз және одан ұстамаңыз, себебі ол құлап, ауыр жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Келесі сақтық шараларын орындамасаңыз, жарақат алу немесе мүліктің зақымдалу қаупі бар.

Қызмет көрсету кезінде шамадан тыс күш жұмсамай, абайлап орындау қажет.

Теледидардың жоғарғы бөлігін шамадан тыс жүктемеңіз. Әйтпесе теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Сақтық шаралары

Егер қабырғаға орнатуға арналған кронштейнге орнатылған теледидар ұзақ уақыт бойы пайдаланылса, қабырға материалына байланысты оның артында немесе астында қабырғада дақтар немесе тұсқағаз қабығы қалуы мүмкін. - Қабырғаға орнатуға арналған кронштейнді демонтаждағаннан кейін қабырғада тесіктер қалады. Кронштейнді механикалық діріл бар жерлерде қабырғаға орнатуға арналмаңыз.

Қабырғаға орнатуға арналған кронштейнді орнату тәртібі

Sony дилерлері үшін

ЕСКЕРТУ

Сұйықтықтың құрылғысы тек дилерлерге арналған. Орнату, қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздік ережелерін міндетті түрде оқып, ерекше сақтық шараларын қолданыңыз.

Қабырғаға орнатуға арналған кронштейнді теледидардың шеттері қабырғаның шетінен шығып тұратын қабырғаларға орнатпаңыз.

Кронштейндерді қабырғаға орнату кезінде теледидардың шеттері қабырға бетінің шетінен шығып тұратын беттерге (мысалы, бағаналарға) орнатпаңыз. Теледидардың шығыңқы шеттеріне сүйеніп, жарақат алуға немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін.

Теледидарды кондиционердің астына немесе үстіне қоймаңыз.

Егер ұзақ уақыт бойы теледидар кондиционердің конденсатына немесе ауа ағынына ұшыраса, бұл теледидардың өртенуіне, электр тогының соғуына немесе теледидардың ақаулығына себеп болуы мүмкін.

Қабырғаға орнатуға арналған кронштейндерді осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес қабырғаға сенімді түрде бекітіңіз.

Егер бұрандалардың біреуі босап қалса немесе түсіп қалса, қабырғаға орнатуға арналған кронштейн құлап, жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне себеп болуы мүмкін. Монтажды орындау кезінде қабырға материалына сәйкес келетін бұрандаларды міндетті түрде пайдаланыңыз, құрылғыны сенімді орнатыңыз, кемінде төрт 8 мм бұранданы (немесе ұқсастарын) қолданыңыз.

Жиынтыққа кіретін бұрандалар мен бекіту бөлшектерін міндетті түрде пайдаланыңыз және осы орнату нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Егер орнату кезінде басқа бекіту материалдары пайдаланылса, теледидар құлап, зақымдалуы немесе жарақатқа себеп болуы мүмкін.

Кронштейннің құрастыруын осы орнату нұсқаулығында көрсетілген нұсқауларға сәйкес міндетті түрде орындаңыз.

Егер бұрандалардың біреуі босап қалса немесе түсіп қалса, теледидар құлап, зақымдалуы немесе жарақат алуға себеп болуы мүмкін.

Бұрандаларды оларға арналған бекіту тесіктеріне сенімді түрде қатайтыңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, зақымдалуы немесе жарақатқа себеп болуы мүмкін.

Орнату кезінде теледидардың соққыларға ұшырамауын қадағалаңыз.

Соққылар теледидардың құлауына және бүлінуіне әкелуі мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды қабырғаға тек ол тегіс және еденге тік бұрышпен орналасқан жағдайда ғана орнатыңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақатқа себеп болуы мүмкін.

Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдердің қауіпсіз орналасуын қамтамасыз етіңіз.

Кабель, представляющий препятствия для людей или предметов, может стать причиной серьезных травм или повреждений телевизора.

Не допускайте защемления кабеля или соединительных кабелей.

Если кабель или соединительный кабель проложены между устройством и стеной или изогнуты или перекручены, то изоляция внутренних проводов может быть нарушена, что может стать причиной короткого замыкания или обрыва. Это может вызвать возгорание и привести к поражению электрическим током.

Винты, крепежные кронштейны для настенной установки к стене, в комплект поставки не входят.

При монтаже кронштейна для настенной установки используйте винты, соответствующие материалу и структуре стены.

Изделия должны храниться в картонной упаковке в темном, сухом, чистом и хорошо проветриваемом помещении, вдали от прямых солнечных лучей. Температура хранения: от -20°C до +60°C. Влажность хранения: <80%.

Содержание

Подготовка к установке. 6

Проверка комплектации 6

Определение метода установки 7

Установка основания на стену 9

Подготовка к установке телевизора...10

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 10

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.12

Установка телевизора на стену.14

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 14

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 16

Орнатуды тексеру 19

Ақпарат 19

Техникалық сипаттамалар 19

Теледидарды қабырғаға орнату тәртібі

Орнату процедурасы теледидар үлгісіне байланысты ерекшеленеді.

Қабырғаға орнатуға арналған SU-WL450 кронштейнін немесе теледидарды қабырғаға орнатуға арналған кронштейнді пайдаланыңыз.

Ескерту

Бұрандаларды балалар қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Орнатуға дайындық

Орнату кезінде анықтамалық нұсқаулық пен теледидарды орнату жөніндегі нұсқаулық әрқашан қол астында болуы керек. Орнату процесінде қолданылатын бұрандаларға сәйкес келетін айқас бұрағышты пайдаланыңыз. Теледидарды орнату әдісін таңдаңыз. - Диаметрі 8 мм болатын төрт немесе одан да көп бұранданы және диаметрі 5 мм болатын бір бұранданы немесе оған баламасын дайындаңыз (жеткізу жиынтығына кірмейді). Бұрандаларды қабырға материалына сәйкес таңдаңыз.

Жиынтықты тексеру

SU-WL450 бірге жеткізіледі

• Тауардың толықтығын тексеріңіз.

A Oсновашие (20) (1)	В Шков (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 c Втулков (2)
◎ Покладка (20) (2)	◎ Лени (1)
◎ Bтулka (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Aдантетер Осноаня (2)	◎ J PSW 4x10 (8)
◎ Покладка (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Bтулka (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

Орнамент монтажной установки

1 Определите место установки.

Убедитесь, что стена, на которую будет устанавливаться телевизор, имеет достаточно места и способна выдержать вес, по крайней мере в четыре раза превышающий вес устанавливаемого телевизора.

См. следующую таблицу по установке телевизора на стену. См. справочное руководство телевизора для просмотра сведений о весе телевизора.

Единицы измерения: мм

Названны мODEЛи	Раимерыmessage	Положения центра message	Длина дая креления	e
	a	b	c	d	e
					Стоандрове Креления Креления Установka
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142 100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963	107	595	116 75
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115 73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231	713	106	468	115 73

Рисунки в таблице могут немного отличаться в зависимости от установки. Когда телевизор установлен на стену, верхняя часть телевизора немного наклоняется вперед.

Обеспечьте наличие достаточного зазора между телевизором, потоком и выступающими частями стены, как показано на рисунке ниже.

Единицы измерения: мм

Для обеспечения надлежащей вентиляции и предотвращения скопления грязи и пыли:

Не кладите телевизор экраном вниз; не устанавливайте телевизор перевернутым, вверх ногами, задом наперед или набок. Не устанавливайте телевизор на полку, ковер, кровать или в шкаф. Не накрывайте телевизор тканью, например занавесками, а также газетами и т.п. - Не устанавливайте телевизор так, как показано на рисунке ниже.

Циркуляция воздуха нарушена.

Примечание

• Перед установкой, если предполагается проложить кабель в стене, также определите отверстия для кабеля и просверлите отверстие в стене.

Для предотвращения повреждения кабелей подготовьте отверстие в стене в области за пределами периметра основания (20)А, адаптера основания ① и прокладки (20)Е, прокладки (60)К.

2 Выберите способ настенной установки. Расстояние от задней панели телевизора до стены можно выбрать, как показано ниже.

2-a Стандартное крепление

2-b Компактная установка

См. шаг 1 в таблице.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При выборе пункта 2-b ограничен доступ к займам разъемам.

3 Расположение креплений базового адаптера см. в таблице ниже. При выборе пункта 2-b пропустите этот шаг.

Назване мodyелLOложения скоб
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

Прикрепите адаптер основания ① с помощью винта (PSW 4x10) к основанию (20) A при выборе пункта 2-a.

4 Определите местоположение винтов для установки основания (20) A.

См. спецификацию на стр. 19. При выборе пункта 2-a используйте положение отверстий адаптера основания ①.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Стена, на которой будет установлен телевизор, должна выдерживать вес, превышающий вес телевизора, по крайней мере, в четыре раза (чтобы узнать вес телевизора, см. справочное руководство).

• Определите прочность стены, на которую будет установлен телевизор. При необходимости укрепите стену.

Установка основания на стену

• Используйте четыре или более винтов диаметром 8 мм или аналогичных им (в комплект поставки не входят). Вставьте четыре винта в отверстия адаптера основания ①, прикрепите его к основанию (20) A (только 2-a).
• Установите основание (20) A горизонтально на стену.

Дайындық теледидарды орнатуға

Толық ақпарат алу үшін тіректі орнату туралы орнату нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Қабырғадағы орнату орнын белгілеңіз.

• Жабысқақ таспаны (жиынтыққа кірмейді) пайдаланып, теледидардың орнын негіз немесе негіз адаптерінің жанында белгілеңіз. Келесі кестені қараңыз.

Өлшем бірліктері: мм

Назваиме модали	Дени Mapкиробки	Посожения центра экрана
	a b c	d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 Теледидардың артқы панеліндегі бұрандаларды алыңыз.

3 Қабырғаға орнатуға арналған бекіткіш бөлшектерді бекітіңіз. Бекіткіш бөлшектерді тексеруді 6-беттегі "Жиынтықты тексеру" бөліміндегі "SU-WL450 қоса беріледі" тармағына сәйкес орындаңыз.

Ескерту

Бекіткіш бөлшектерді бұрандалармен мықтап бекітіңіз. Бұрандаларды тарту кезінде шамамен 1,5 Н·м (15 кгс·см) моментті қолданыңыз. Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді қауіпсіз жерде сақтаңыз, кейін қажет болуы мүмкін. Бұл нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

Стандартты бекіту (2-а)

Ықшам орнату (2-б)

Ескерту

Теледидарды осылай орнатқанда, артқы панельдегі кейбір қосқыштар қолжетімсіз болуы мүмкін.

4 Қажетті кабельдерді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату кезінде кабельді міндетті түрде бүгіңіз.

Іоқне установки телевизора қосылу кабелі стансыз мүмкін болмайды.

Сынапқа арналған нұсқаулық, теледидарға қоса беріледі.

Ескерту

Бөлме қабырғаларына кабельдерді арнайы тәртіппен төсеңіз. Құрылғыларды қабырғаға бекіткенде, қосылатын кабельдерді байлаңыз, оларға кездейсоқ басып кетпеу үшін.

5 Теледидардан үстел тұғырын бөлектеңіз.

• Бұл үстел тірегін екі қолмен мықтап ұстаңыз, басқалар теледидарды көтеріп тұрғанда.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• 12-қадамдағы әрекетті қайталап, үстел тұғырының екінші бүйірін де шығарыңыз.

Ескерту

-Үстел тұғырын бөлу үшін кемінде 2 адам қажет. -Теледидардан үстел тұғырын бөлген кезде шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне, жарақат алуға немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. -Үстел тұғырын алып тастағанда абай болыңыз, теледидардың зақымдалуын болдырмау үшін. Теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі үстел тұғыры бөлініп түсіп, жарақатқа әкелуі мүмкін. -Теледидардан үстел тұғырын бөлген кезде абай болыңыз, құрылғының аударылып кетуіне жол бермеу үшін, теледидар орналасқан беттің зақымдалуын болдырмаңыз.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың артқы панеліндегі бұрандаларды бұрап шығарыңыз.

2. Тексеріңіз қабырғаға орнатуға арналған бекіту бөлшектері мен кронштейндерді. Бекіту бөлшектерін тексеруді "SU-WL450 қосымшасы" бөліміндегі "Жинақты тексеру" тармағына сәйкес 6-бетте орындаңыз.

Ескерту

Бекіту бөлшектерін бұрауыштың көмегімен мықтап бұраңыз. Электрлік бұрауышты пайдаланғанда, бұрау моменті шамамен 1,5 Н·м (15 кгс·см) болуы керек. Пайдаланылған және пайдаланылмаған бөлшектерді қауіпсіз жерде сақтаңыз, кейін қажет болуы мүмкін. Осы нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Стандартты бекіту (2-а)

Ықшам орнату (2-б)

Ескерту

Теледидарды осылай орнатқанда, артқы жағындағы кейбір қосқыштар қолжетімсіз болуы мүмкін.

3. Қажетті кабельдерді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді міндетті түрде қосыңыз. Орнатқаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды. Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

Кабельдерді қабырға ішіндегі арнайы өткізгіштер арқылы өткізіңіз. Құрылғыны қабырғаға бекітпес бұрын, жалғау кабельдерін байлаңыз, оларға кездейсоқ басып қалмау үшін.

4. Теледидардан үстел тұғырын бөлек алыңыз.

• Үстел тұғырының бір жағын бұрап шығарыңыз. Теледидарды көтеретін адам болғанша, үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

Жоғарыдағы әрекетті қайталап, үстел тұғырының екінші жағын да бұрап шығарыңыз.

Ескерту

Бұл тірек стендті теледидардан ажырату үшін екі адамнан артық қажет. Тірек стендті теледидардан ажыратқанда абай болыңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне, біреудің жарақат алуына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. Тірек стендті пайдаланғанда абай болыңыз, теледидардың зақымдалмауы үшін. Теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі тірек стенд ажырап қалуы мүмкін, бұл жарақатқа әкелуі мүмкін. Тірек стендті теледидардан ажыратқанда абай болыңыз, құрылғының құлап кетуін және теледидар орналасқан беттің зақымдалуын болдырмау үшін.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1. Теледидарды көтеріңіз.

Бекіту нүктелерінің орналасуы негіз немесе негіз адаптері үшін 8-беттегі "Орнату орнын анықтау" бөліміндегі 3-қадамның 7-кестесін қараңыз. Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы панелі негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен ұстаңыз және белдік пен теледидардың төменгі бөлігі тегіс екеніне көз жеткізіңіз. Теледидарды тасымалдауды үш адам жүзеге асыруы керек: теледидардың алдында тұрған адам басқаларды теледидарды орнату үшін дұрыс бағыттауы керек.

Теледидарды қабырғаға орнату кезінде абай болу керек, әсіресе теледидарды төменнен ұстап тұрған адамға, себебі ол құлап кетуі мүмкін және ауыр жарақаттарға немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2. Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды абайлап түсіріп, монитордың артқы панеліне орнатылған ілмектерді негізге немесе негіз адаптеріне іліңіз, тесіктердің пішінін сақтай отырып.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін ілмектердің негізге немесе негіз адаптеріне сенімді бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Екі қолыңызбен ақырын шайқап, теледидардың сенімді орнатылғанына көз жеткізіңіз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін қорғаныш пленканы қабырғадан алып тастаңыз.

2-а

2-б

RU

• Жеңдегі теледидарды екі немесе одан да көп адам (теледидарды диагоналы 75 дюйм немесе одан да көп болса, үш немесе одан да көп адам) көтеріп тұруы керек.

Теледидардың төменгі бөлігінің жылжуын болдырмаңыз.

• L белдігін тартып, оны қабырғаға сенімді түрде бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе оның баламасын қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Теледидардың төменгі бөлігін ақырын өзіңізге қарай тартып, оның алға қарай қозғалмайтынына көз жеткізіңіз. Егер аздап қозғалыс болса, теледидар дұрыс бекітілмеген, L белдігін сенімдірек бекіту керек.

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□

1 Теледидарды қосыңыз.

Негізге немесе негіз адаптеріне бекіту ілмектерінің орналасуы үшін 8-беттегі "Орнату орнын анықтау" бөліміндегі 3-кестені қараңыз. Теледидарды ұстап тұрғанда, теледидардың артқы панелі негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолмен ұстаңыз.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды абайлап түсіріп, монитордың артқы жағындағы ілмектерді (8) негіздегі немесе негіз адаптеріндегі тесіктердің пішініне сәйкестендіріп іліңіз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, ілмектердің негізге немесе негіз адаптеріне сенімді бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Екі қолыңызды ақырын тартып, теледидардың сенімді орнатылғанын тексеріңіз.

2-a

2-b

↓

↓

RU

PNEyIpyEKdEHNE

• Ескендір, бұл теледидарды екі немесе одан да көп адам (теледидардың диагоналы 75 дюйм немесе одан да көп болса, үш немесе одан да көп адам) көтеру кезінде.

3 Пайдаланушы нұсқаулығы: теледидардың төменгі бөлігіндегі қосылымдар.

• F таспасын алып тастап, оны қабырғаға сенімді түрде бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм болатын бұранданы немесе оған баламасын қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай сәл тартыңыз, оның алға жылжымайтынына көз жеткізу үшін. Егер аздап қозғалыс болса, теледидар дұрыс бекітілмеген, ал F таспасын сенімдірек бекіту керек.

Орнатуды тексеру

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

• WKNBbI ⑧ HaJExKHO HaBeWeHbI Ha OCHOBaHHe NnN aDanTeP OCHOBaHn.
• Кабель не перекрыт и не заменен.
• Лента F надежно прикреплена без слабины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Кабельді дұрыс орналастырмау қысқа тұйықталу салдарынан электр тогының зақымдануына әкелуі мүмкін. Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін барлық орнату қадамдарының орындалғанына көз жеткізіңіз.

Прочая информация

Барлық процедураларды кері ретпен орындаңыз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь, что монитор удерживают двое или более человек (при или более человек для телевизора с диагональю 75 дюймов и более) при его снятии.

Технические характеристики

Размеры: (прибл.) [мм]

a:400 b:300 c:200 d:100 e:80 f:480 g:100

h1:20 (вариант 2-b) h2:60 (вариант 2-a)

Вес (только основание): (прибл.) [кг] 0,8

Конструкция характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Информация по установке с использованием кронштейна для настенного крепления Sony (SU-WL450)

Моделі, що підтримуються: KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* Позначка «□□» відповідає цифрам або символам, які присутні в номерах окремих моделей.

Інформацію щодо встановлення та захисту від падіння та з міркувань безпеки компанія Sony частково рекомендує, щоб встановлення телевізора здійснювалося дилерами або ліцензованими підрядниками Sony. Не намагайтеся встановити його самостійно.

Інформація для дилерів і підрядників Sony: приділіть максимальну увагу безпеці під час встановлення, періодичного обслуговування та перевірки виробу.

Для встановлення цього виробу, особливо для визначення міцності стіни, яка повинна витримувати вагу телевізора, необхідно мати достатній досвід. Довірте виконання монтажу тільки дилерам або ліцензованим підрядникам Sony та приділіть належну увагу безпеці під час встановлення. Компанія Sony не несе жодної відповідальності за збитки або травми, спричинені неправильною експлуатацією або встановленням.

Для безпечного та правильного встановлення стіни дотримуйтесь інструкцій з експлуатації кронштейна, настінного кріплення, посібника з налаштування телевізора та вказівок щодо його керівництва.

Відомості з безпеки

Дякуємо за придбання цього виробу.

Для користувачів

Для встановлення цього виробу необхідно мати достатні знання та навички. Обов'язково доручіть встановлення дилеру компанії SONY або підрядникам, які мають ліцензію, та зверніть особливу увагу на безпеку під час монтажу. Компанія Sony не несе відповідальності за будь-які травми або травми, що виникли через неправильне поводження або неналежне виконання монтажу або монтажу будь-яким іншим виробником, крім зазначеного. Це не стосується ваших прав, передбачених законом (якщо такі є).

Довідник для користувачів компанії Sony

Для встановлення цього виробу необхідно мати достатні знання та навички. Обов'язково важливо прочитати посібник, щоб безпечно виконати монтаж. Компанія Sony не несе відповідальності за шкоду або травми, що виникли через неправильне поводження або неналежне виконання монтажу. Після встановлення передайте посібник користувачу.

У цьому посібнику з експлуатації описано правильне поводження з виробом, а також наведено важливі запобіжні заходи, необхідні для уникнення нещасних випадків. Обов'язково важливо прочитати цей посібник і користуватися виробом належним чином. Зберігайте цей посібник для подальшого використання.

Під час розробки продуктів Sony безпека стоїть на першому місці. Однак неправильне поводження з виробами може призвести до серйозних травм, ураження електричним струмом, перекидання або падіння виробу. Щоб запобігти таким випадкам, обов'язково дотримуйтесь правил техніки безпеки.

Дата виготовлення зазначена на виробі та упаковці етикетки зі штрих-кодом у наступному форматі: YYYY/MM, де YYYY - рік, MM - місяць виготовлення.

Өндіріс: Қытай Халық Республикасы, 2-10-1 Осаки, Шинагава-ку, Токио, 141-8610, Жапония. Өндірілген жері: Қытай

ЕСКЕРТУ

Зақымдану қаупі

Бұл кронштейн тек қабырғаға бекітуге арналған және тек осы өніммен бірге берілген теледидарға арналған. Осы кронштейнді басқа құрылғыларға пайдалануға болмайды. Өнімнің үйлесімділігі туралы ақпаратты тиісті үлгілердің нұсқаулықтарынан қараңыз.

Құрастыру нұсқаулары

ЕСКЕРТУ

Егер төменде келтірілген ескертулер мен сақтық шаралары орындалмаса, ауыр жарақат немесе өлім қаупі бар. Өнімді дұрыс орнатпау құрылымдық зақымдануға әкелуі мүмкін.

Орнатуды тек лицензиясы бар мамандарға тапсырыңыз және орнату кезінде балалардың қасында болмауын қадағалаңыз.

Егер кронштейн немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, олар құлап, ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін. Орнатуды тек лицензиясы бар мамандар орындауы тиіс.

Теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін. Егер кронштейн орнатылатын қабырға тұрақсыз, тегіс емес немесе перпендикуляр болмаса, кронштейн құлап, жарақат немесе зақым келтіруі мүмкін. Қабырға теледидардың салмағын көтере алуы керек, бұл теледидардың салмағынан кемінде төрт есе артық болуы тиіс. (Теледидардың салмағын нұсқаулықтан қараңыз.) Егер кронштейн қабырғаға жеткілікті берік бекітілмесе, ол құлап, жарақат немесе зақым келтіруі мүмкін.

Балаларға қатысты

Балаларға теледидардың қасында ойнауға рұқсат бермеңіз. Балаларды теледидардан алыс ұстаңыз, әсіресе олар қадағаланбаған кезде.

Теледидарды жылжыту немесе бөлшектеу жұмыстарын тек лицензиясы бар мамандарға тапсырыңыз.

Егер теледидарды лицензиясы бар мамандардан басқа адамдар жылжытса немесе бөлшектесе, теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе зақымға әкелуі мүмкін. Теледидарды жылжыту немесе бөлшектеу кемінде екі адаммен орындалуы керек (ұсынылады: теледидардың диагоналы 75 дюйм немесе одан үлкен болса).

Теледидарды орнатқаннан кейін бұрандаларды қатты тартпаңыз.

Егер сіз бұны орындамасаңыз, теледидар құлап, ауыр жарақаттарға немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Кронштейннің бөлшектерін бекіту үшін өзгертпеңіз.

Егер сіз бұны орындамасаңыз, қабырғаға бекітуге арналған кронштейн құлап, ауыр жарақаттарға немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Осы өнімде көрсетілгеннен басқа қосымша құрылғыларды орнатпаңыз.

Қабырғаға бекітуге арналған кронштейн тек көрсетілген өніммен пайдалануға арналған. Көрсетілгеннен басқа құрылғыларды орнатқан жағдайда, олар құлап, ауыр жарақаттарға немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекітуге арналған кронштейнді теледидардан басқа заттарды қою үшін пайдаланбаңыз. Теледидарды жоғары/төмен немесе оңға/солға итермеңіз.

Егер сіз бұны орындамасаңыз, теледидар құлап, ауыр жарақаттарға немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз және оған сүйеніп тұрмаңыз.

Теледидарға сүйенбеңіз және оған сүйеніп тұрмаңыз, себебі ол сізге құлап, ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ

Егер төменде келтірілген ескерту шараларын орындамасаңыз, бұл ауыр жарақаттарға немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Өнімді тазалау кезінде оған тікелей су шашпаңыз.

Теледидардың үстіңгі жағына сұйықтық құймаңыз. Егер сіз бұны орындамасаңыз, теледидар құлап, ауыр жарақаттарға немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Ескерту шаралары

Егер теледидар, қабырғаға бекітуге арналған кронштейн ұзақ уақыт бойы пайдаланылса, қабырға жабынының материалына байланысты теледидардың артындағы қабырға беті түссізденуі немесе қабырғадан бөлшектердің бөлінуі мүмкін.

Кронштейны частично крепления, согласно установленным инструкциям, вставлены в отверстия шурупов. Не используйте кронштейны для частичного крепления мест, где возникают механические вибрации.

Установка кронштейнов для частичного крепления

До уваги дилерів компанії Sony

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Наведені нижче інструкції призначено для персоналу компанії Sony. Обов'язково прочитайте застережні заходи, викладені нижче, і зверніть особливу увагу на безпеку під час монтажу, обслуговування та перевірки свого виробу.

Не встановлюйте кронштейни для часткового кріплення в місцях, де краї боків телевізора виступають за межі поверхні стіни.

Не встановлюйте кронштейни для часткового кріплення на таких поверхнях, як колони, оскільки в цих місцях краї боків виробів виступають за межі поверхні стіни. Якщо людина предметом вдариться об кути бокових сторін телевізора, які виступають за край стіни, це може спричинити травму або призвести до пошкодження майна.

Не встановлюйте телевізор над кондиціонером.

Якщо телевізор протягом тривалого часу зазнає впливу вологи, що витікає з потоку кондиціонера, це може спричинити пошкодження, ураження електричним струмом або несправність роботи телевізора.

Надійно встановіть кронштейни для часткового кріплення на стіні відповідно до інструкцій цього посібника з експлуатації.

Якщо гвинти слабко закріплені або випадають, кронштейн для часткового кріплення може впасти і стати причиною травмування або пошкодження майна. Гвинти мають відповідати матеріалу, яким вкрита стіна. Щоб забезпечити надійне встановлення, використовуйте придатні для цього гвинти діаметром 8 мм (або еквівалент).

Використовуйте гвинти додаткових частин з комплекту постачання надійним чином відповідно до інструкцій у своєму посібнику з експлуатації. Використання деталей-замінників може призвести до падіння телевізора та його пошкодження або травмування людей.

Збирайте кронштейн надійним чином, дотримуючись процедури, описаної в цьому посібнику з експлуатації.

Якщо гвинти слабко закріплені або випадають, телевізор може впасти та пошкодитися або травмувати людей.

Надійно затягніть гвинти у зазначеному положенні.

Куо Не зробті, телевізор може впасти та травмувати людей.

Під час монтажу слід уникати повторних ударів у напрямку телевізора.

У разі повторного удару телевізор може впасти або розбитися. Це може стати причиною травмування.

Встановлюйте телевізор на перпендикулярну стіну з рівною поверхнею.

Якщо умова не виконується, телевізор може впасти та завдати серйозних травм.

Після монтажу телевізора зафіксуйте кабелі надійним чином.

Якщо люди або об'єкти зачіпаються за кабелі, це може призвести до пошкодження телевізора або травмування.

Слідкуйте за тим, щоб шнур живлення, змінний струм або з'єднувальний кабель не був затиснутий.

Якщо шнур живлення змінного струму або з'єднувальний кабель затиснутий між виробом та стіною або зігнутий і скручений із прикладанням сили, його внутрішні провідники можуть бути пошкоджені, спричинити коротке замикання або пробивання електричного струму. Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

Тільки, за допомогою кріплення для настінного кріплення кріплення на стіні, не входять до комплекту постачання.

Після монтажу кріплення для настінного кріплення використовуйте відповідно до структури стіни та матеріалу, яким вона вкрита.

Зберігайте виріб у картонній коробці, у темному, сухому, чистому приміщенні з доброю вентиляцією, окремо від місць зберігання кислот і лугів. Температура зберігання: від -20°C до +60°C. Вологість зберігання: <80%.

Зміст

Підготовка до встановлення 5

Перевірка деталей. 5

Бұрандаларды қайта орнату.

Орнатылған қабырғаға 8

Теледидарды орнатуға дайындық......9 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 11

Теледидарды қабырғаға орнату.13 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 15

Орнатуды аяқтау тексерісі 18 Қосымша ақпарат 18

Техникалық сипаттамалар 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату тәртібі теледидар үлгісіне байланысты.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырғаға бекіту жинағын пайдаланыңыз.

Ескерту

Бұрандаларды қабырғаға мықтап бұраңыз, қажет болған жағдайда.

Дайындық

Орнату

• Орнату алдында теледидардың нұсқаулығымен және орнату нұсқаулығымен танысыңыз. Бұрау алдында бұрандаларға сәйкес крест тәрізді бұрағыштың бар екеніне көз жеткізіңіз.
• Теледидарды орнату орнын тексеріңіз. Диаметрі 8 мм болатын төрт бұрандаға және диаметрі 5 мм болатын бір бұрандаға немесе баламалы (жеткізу жиынтығына кірмейді) тікелей тесіктерді бұрғылаңыз. Бұрандаларды қабырға материалына сәйкес таңдаңыз.

Інструкція з деталей

Модель SU-WL450

• Перевірте, щоб усі деталі були включені до комплекту постачання.

AБаза(20)(1)ВШК	В(2)
CГВИNTPSW6x20(4)	DГВИNTPSW4x20i3Втулков(2)
EПрокадka(20)(2)	FРемиь(1)
GВтулka(20)(M4)(2)	HГВИNTPSW4x20(2)
IПерекдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳баши(2)	JГВИNTPSW4x10(8)
KПрокадka(60)(2)	LГВИNTPSW6x50(2)
MВтулka(M4)(2)	NГВИNTPSW4x50(2)

Визначення місця встановлення

1. Визначте місце встановлення.

Переконайтеся, що стіна має достатні розміри і в змозі витримати вагу, що приблизно в 4 рази більша за вагу телевізора.

Інформацію, необхідну для встановлення телевізора на стіні, можна знайти в наведеній нижче таблиці. Вагу телевізора можна знайти в посібнику до телевізора.

Стандартні кріпильні гвинти

Центральна точка екрана

Одиниці вимірювання: мм

Назв моделi	Габаши диспеля		Габаши центра ekрANA		Розмір дія мо ntajу
	a	b	c	d	e
					Стоцартоні кріпеленny	Тонke кріпеленny
KD-85XG85☐☐	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1673	963		107	595	116
KD-65XG87☐ KD-65XG85☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87☐ KD-55XG85☐☐	1231	713	106	468	115	73

Плитка

• Значення в наведеній таблиці можуть дещо відрізнятися залежно від моделі. Верхня частина встановленого на стіні телевізора буде трохи нижчою.

Забезпечте достатній простір між телевізором і стелею та виступаючими частинами стіни, як показано на рисунку нижче.

Одиниці вимірювання: мм

Забезпечте належну вентиляцію та запобігайте накопиченню бруду.

Теледидарды көлденең қойыңыз, оның аяқтарын тіреуішке немесе алдыңғы жағына қоймаңыз.

• Теледидарды еденге, кілемге, төсекке немесе жастыққа қоймаңыз. Теледидарды матамен (пердемен) немесе басқа заттармен, мысалы, газеттермен жаппаңыз. Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымын қамтамасыз етіңіз.

Ескерту

Қабырғадағы кабельдерді өткізу үшін тесік жасаңыз, орнату алдында кабельдерді өткізіңіз.

Кабельдердің қысылуын болдырмау үшін, қабырғадағы тесікті базаның (20) A периметрінен тыс жасаңыз, базаның 1 және өткізгіштердің (20) E, өткізгіштердің (60) K арқылы өткізіңіз.

2 Қабырғаға орнату әдістері. Теледидардың қабырғаға қашықтығын төменде көрсетілгендей таңдаңыз.

2-а Стандартты бекіту

2-б Жіңішке бекіту

1-кестені қараңыз.

ЕСКЕРТУ

• 2-б таңдаған жағдайда, панельдің артқы жағындағы розеткаға қол жеткізу шектеулі болады.

Орнату әдісіне байланысты базаның биіктігі төмендегідей. Егер 2-б таңдалса, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Назва модени Розташуванни raков
KD-85XG85□□	a
KD-75XG87□□
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	b
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

Базаны (20) A бекітіңіз, бұрандаларды (PSW 4x10) ② базаға (20) A бұраңыз (егер 2-а нұсқасы таңдалса).

Базаны (20) A орнату үшін бұрандалардың орнын анықтаңыз.

Див. Технічні характеристики на стор. 18.

Канцелярський варіант 2-а, використовуйте отвори на перехіднику для бази ①.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Стіна, на яку встановлюється телевізор, має бути здатна витримати вагу, принаймні в чотири рази перевищувати вагу телевізора (вагу телевізора можна дізнатися в довіднику).

Визначте міцність стіни, на яку буде встановлено телевізор. За необхідності змініть стіну на надійну.

Установлення на стіну

Використовуйте прямі гвинти діаметром 8 мм або еквівалентні (не входять до комплекту постачання). Вкрутіть чотири гвинти в отвори на перехіднику для бази ① з базою (20) А (тільки 2-а). Встановіть базу (20) А горизонтально на стіні.

Підготовка до встановлення телевізора

Інв. Посібник із налаштування та встановлення.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1. Розмітьте місце для монтажу на стіні.

За допомогою магнітної стрічки чи подібного матеріалу (не входить до комплекту постачання) розмітьте розташування телевізора біля бази або перехідника для бази. Див. наступну таблицю.

Одиниці вимірювання: мм

Назва м odeeli	Довхина дя розміткn	Габарити центра ekраза
	a b c	d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

2. Вкрутіть гвинти із задньої панелі телевізора.

3. Зафіксуйте кріпильні елементи кронштейна для часткового кріплення. Перевірте наявність усіх кріпильних елементів, користуючись списком «Постачається з SU-WL450» у розділі «Перевірка деталей» на стор. 5.

Ppimtka

Налаштуйте кріпильні елементи за допомогою гвинтів. -Момент затягування встановити в межах обертання приблизно 1,5 Н·м (15 кгс-см). -Обов'язково зберегти використані або невикористані компоненти в безпечному місці на випадок, коли вони знадобляться майбутньому. Зберегти цей посібник для використання майбутньому.

Стандартне кріплення (2-а)

Тонке кріплення (2-б)

Ppimtka

У разі застосування такого типу кріплення не можна використовувати окремі роз'єми на задній панелі телевізора.

Підключіть до телевізора необхідний кабель.

Перевірте підключення кабелю перед установленням телевізора на стіні. Після встановлення телевізора буде неможливо підключити кабелі.

IINB. Один до телевізора.

PnpMItka

Кабель у стіні має прокладати ліцензований підрядник. -Упражуйте кабелі, не наступаючи на них, перед їх монтажем на стіні.

5 Від'єднайте настінну підпору від телевізора.

Знімайте одну сторону настінної плати за раз. Міцно тримайте настінну підпору двома руками, в той час як інші особи знімають телевізор.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Бұл теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды бұрап алыңыз.

Ескерту

Теледидардың қабырғалық тірегін орнату үшін осы нұсқаулық қажет. Қате әрекеттер немесе қате орнату теледидардың құлап кетуіне әкеліп, адамдардың жарақат алуына немесе теледидардың зақымдалуына себеп болуы мүмкін. Қабырғалық тірекпен жұмыс істегенде абай болыңыз, теледидарды зақымдамаңыз. Теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі қабырғалық тіректі алып тастағанда ол аударылып, адамдарға зақым келтіруі мүмкін. Теледидардан қабырғалық тіректі алып жатқанда абай болыңыз. Егер тірек дымқыл болса, ол теледидар тұрған бетті зақымдауы мүмкін.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1. Теледидардың артқы панеліндегі бұрандаларды бұрап алыңыз.

2. Қабырғалық тіректің бекіту элементтерін бекітіңіз. Барлық бекіту элементтерінің болуын тексеріңіз, «SU-WL450 жеткізіледі» тізімін «Бөлшектерді тексеру» бөліміндегі 5-беттен қараңыз.

Ескерту

Бекіту элементтерін бұрандалармен мықтап бекітіңіз. Бұрандаларды қатайту моменті шамамен 1,5 Н·м (15 кгс·см) болуы керек. Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған компоненттерді балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

Стандартты бекіту (2-а)

Жіңішке бекіту (2-б)

Ескерту

Мұндай бекіту түрін қолданғанда теледидардың артқы панеліндегі бөлек тесіктерді пайдалануға болмайды.

Теледидарды қосу үшін кабель қажет.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдердің қосылуын тексеріңіз. Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды. Ескерту: Теледидарға қосылатын кабельдер.

Пpимiтка

Кабель і стіна має прокладати ліцензований підрядник. - Упракyйте кабель, не наступаючи на нього, перш ніж монтувати на стіні.

4 Від'єднайте настінну підпору від телевізора.

Знімайте одну сторону настільної підпори за раз. Міцно тримайте настільну підпору двома руками, в той час як інші особи піднімають телевізор.

• Повторіть попередній крок та зніміть іншу сторону настільної підпори.

Пpимiтка

• Для того щоб від'єднати настінну підпору телевізора, потрібно три особи. Остерігайтеся застосування надмірної сили: від'єднуючи настінну підпору від телевізора, можна призвести до падіння телевізора і стати причиною травмування людей або пошкодження телевізора. - Обережно поводьтеся з настільною підпорою, щоб не пошкодити телевізор. Піднімайте телевізор обережно, оскільки настільна підпора може перекинутися і спричинити травми.
• Будьте вкрай обережні, коли зніматимете настільну підпору з телевізора. Якщо підпора впаде, вона може пошкодити поверхню, на якій тримається телевізор.

Установлення телевізора на стіні

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Підніміть телевізор.

• Знайдіть роз'ємні накладки ⑧, за які телевізор підвішується до бази або перехідної дужки бази, див. Таблицю І етапу 3 з розділу «Визначення місця встановлення» (див. стор. 7).
• Тримаючи телевізор, переконайтеся, що заднік телевізора торкається бази або перехідної дужки для бази.

Пpимiтка

Міцно тримайте телевізор обома руками. Ремінь у нижній частині телевізора має бути вирівняний за магнітною стрілкою. - Тримайте телевізор у положенні, що відповідає його центру. Те, що розташовується спереду відносно телевізора, має давати вказівки щодо обов'язкового положення телевізора.

Егерде сіз теледидарды қабырғаға орнатсаңыз, қабырғаның беріктігін тексеріңіз. Теледидардың салмағы құлауға әкеліп, ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды тұғырға немесе тұғырға арналған кронштейнге орнатыңыз.

• Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды (8 дана) тұғырға немесе тұғырға арналған кронштейнге (тесіктердің өлшемдеріне сәйкес келуі керек) мұқият түсіріп, бекітіңіз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, бұрандалардың тұғырға немесе тұғырға арналған кронштейнге мықтап бекітілгенін тексеріңіз.
• Теледидардың құлап кетпеуін тексеру үшін оны екі қолмен ақырын шайқаңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, қабырғадағы қорғаныш пленканы (немесе ұқсас материалды) алып тастаңыз.

2-а

2-б

ЕСКЕРТУ

Теледидарды орнату кезінде теледидардың диагоналы 75 дюйм немесе одан үлкен болса, кемінде екі адам қатысуы керек.

Теледидардың төменгі бөлігін көтеру кезінде сақ болыңыз.

Қабырғаға бекітуге арналған кронштейнді таңдап, оны қабырғаға бекітіңіз.

Диаметрі 5 мм болат бұрандаларды немесе баламасын қолданыңыз (жеткізу жиынтығына кірмейді).

Алдын ала бекіту

Теледидардың төменгі бөлігін ақырын өзіңізге қарай тартып, оның алға жылжымайтынын тексеріңіз. Егер теледидар қозғалса, оны қайта бекітіп, бекіту бұрандаларын қатайтыңыз.

1ПiДнИмТьТeЛeВi3Op.

• ⅢHaTnca po3aWbHn HaKIB ⑧, 3a kI TeNeBi3Op NiDbiUyEcTbcn Ha 6a3i a6o nepexiHnky IJn 6a3n, nB. Ta6nIu dIe etany 3 B po3diI «Bn3HaueHHn Micu BCTaHOBHeHHn» Ha cTOp.7. Tpmaoun TeIeBi3Op, nepeKoHaNTecra, 3aHni 6ik TeIeBi3Opa TOpKaETbCra 6a3n a6o nepexiDnka dna 6a3n.

Ppumitka

• HadiiHOTpMaTeTeleBizOp o6oma pykam.

2 YcTaHOBITb TeIeBi3Op Ha 6a3y a6o nepexiHnK Ila 6a3n.

• O6epexHo onyctiTb TeIeBI3Op Ta nIDBicBe TcKIBN ⑧, npNKpInIeHi 33aNy TeJIeBI3Opa, Ha 6a3i a6o nepexiHky dJa 6a3n (BOHNIOBVHHI BiINOBiDaTu PO3Mipam OTBopIB).
• Picra BCTaHOBHeHH TaJIeBi3Opa Ha CTiHi nepekoHaITeC, 10 WkIBn HADInHO 3aikcoBaHo B 6a3i a6o B nepexiHnky dna 6a3n.
• NobilbHO BiDnyckaIte TeneBizOp o6oMa pykamu, u6 nepecbiHtncr, uO biH He Bnane.

2-a

2-b

↓

↓

3ACTEPEXEHH

Пдчспересенгтелевизорио nobHHITPIMATU OHaHMeHWe DBOEЛIODEI（OHaHMeHWeTPOE,якso diarOHaNbTeelvBizopa cknadae75IIOIMiB abo 6ilbwe).

3 3anobiraHHa3MiueHHIO

ХНХХбО'УаCTnHn Телевизора.

Підберіть прозору частину ремінця, щільно прикрити ного до стіни.

Використовуйте гвинт діаметром 5 мм або еквівалентний (не входить до комплекту постачання).

Примітка

Спробуйте легко потягнути нижню частину телевізора на себе, переконайтеся, що вона не рухається вперед. Якщо телевізор рухається, його закрили неправильно і необхідно ще раз щільно закрити ремінь.

Перевірка після завершення встановлення

Перевірте зазначені нижче пункти.

• Чи в нижній частині вставлено в базу або перехідник для бази.
• Чи кабель не перекручений і не затиснений.
• Ремінь F міцно закритий без прорізу.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Неправильне розміщення шнура живлення змінного струму може призвести до пожежі або ураження електричним струмом. З метою безпеки обов'язково перевірте все після завершення встановлення.

Інші відомості

Під час знімання телевізора дотримуйтесь вказаної процедури встановлення у зворотному порядку.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Теледидардың артқы қабырғасындағы тесіктер арқылы теледидарды ұстап тұруға болады (теледидардың салмағы 60 фунттан асады).

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдері: (шамамен) [мм]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (Bunapok 2-b)

h2:60 (Bunapok 2-a)

Салмағы (негіз): (шамамен) [кг]

0,8

Конструкция мен техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Paigaldusteave Sony seinale paigaldamise kinnituse (SU-WL450) kasutamise kohta

Toetatud mudelid:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Tegelikes mudelinimetustes tähendab „□□" numbreid ja/või märke, mis on omased igale mudelile.

Klientidele

Toote kaitsmiseks ja ohutuse tagamiseks soovitab Sony tungivalt, et teleri paigaldaks Sony edasimüüja või litsentseeritud töövõtja. Ärge proovige seda ise paigaldada.

Sony edasimüüjatele ja töövõtjatele

Pöörake selle toote paigaldamisel, regulaarsel hooldamisel ja kontrollimisel täielikult tähelepanu ohutusele.

Selle toote paigaldamiseks on vajalik piisav kogemus, eriti teleri raskusele vastupidava seina tugevuse välja selgitamiseks. Laske see toode kinnitada seinale Sony edasimüüjal või litsentseeritud töövõtjal ja pöörake paigaldamisel piisavalt tähelepanu ohutusele. Sony ei vastuta kahjustuste ega vigastuste eest, mille on põhjustanud sobimatu käsitsemine või vale paigaldamine.

Ohutuse tagamiseks ja õigeks paigaldamiseks järgige seinale paigaldamise kinnituse kasutusjuhendit, teleri seadistusjuhendit ja selle juhendi juhiseid.

Ohutusest

Täname teid selle toote soetamise eest.

Klientidele

Käesoleva toote paigaldamine eeldab piisavat asjatundlikkust. Laske paigaldamine teostada kas Sony edasimüüjatel või litsentseeritud töövõtjatel ja pöörake paigaldamise käigus erilist tähelepanu ohutusele. Sony ei vastuta kahjustuste või vigastuste eest, mis on tingitud toote valest kasutamisest, ebakorrektsest paigaldusest või kui asendate paigaldamisel ettenähtud toote. See ei mõjuta teie seadusjärgseid õigusi (kui neid on).

Sony edasimüüjatele

Käesoleva toote paigaldamine eeldab piisavat asjatundlikkust. Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi, et tagada ohutu paigaldus. Sony ei vastuta kahjustuste ega vigastuste eest, mis on tingitud toote valest kasutamisest või ebakorrektsest paigaldusest. Andke see juhend pärast paigalduse lõpetamist kliendile.

Käesolev kasutusjuhend tutvustab toote õiget kasutamist ja olulisi ettevaatusabinõusid õnnetuste vältimiseks. Lugege see juhend kindlasti läbi ja kasutage toodet õigesti. Säilitage juhend edaspidiseks kasutamiseks.

Sony toodete loomisel on lähtutud ohutusest. Toodete vale kasutamine võib tekitada tõsiseid vigastusi tulekahju, elektrilöögi, toote ümberminemise või kukkumise tagajärjel. Nimetatud õnnetuste vältimiseks tuleb järgida ohutusabinõusid.

ETTEVAATUST

Sobivad tooted

See seinakinnitus on mõeldud kasutamiseks koos kindlate teleritega. Telerite puhul vaadake nende viitejuhendit, et kontrollida, kas seda seinakinnitust saab nendega kasutada.

Klientidele

HOIATUS

Järgmiste ettevaatusnõuete eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma tulekahju, elektrilöögi, toote ümberminemise või kukkumise tagajärjel.

Laske paigaldamine teostada litsentsitud töövõtjatel ja hoidke väikesed lapsed paigaldustöödest eemale.

Seinakinnituse või teleri vale paigaldamine võib põhjustada järgmisi õnnetusi. Laske paigaldus teostada litsentsitud töövõtjatel.

Teler võib kukkuda ja tekitada tõsise vigastuse, nt verevalumi või luumurru. Kui seinakinnitus paigaldatakse ebastabiilsele, ebatasasele või põrandaga mittevertikaalsele seinale, võib teler kukkuda ja tekitada vigastusi või varalist kahju. Sein peab taluma vähemalt neljakordset teleri raskust. (Vaadake teleri viitejuhendist selle raskust.) Kui seinakinnitus ei ole paigaldatud piisavalt tugevalt, võib teler kukkuda ja tekitada vigastusi või varalist kahju.

Laske teleri liigutamist või eemaldamist teostada litsentsitud töövõtjatel.

Kui telerit transpordivad või eemaldavad seinalt mittelitsentsitud töövõtjad, võib teler kukkuda ja tekitada vigastusi või varalist kahju. Veenduge, et telerit demonteerivad või teisaldavad vähemalt kaks inimest (või vähemalt kolm inimest, kui teler on 75-tolline või suurem).

Arge eemaldage pärast teleri paigaldamist kruvisid vms.

Seda tehes võib teler kukkuda ja tekitada vigastusi või varalist kahju.

Arge tehke seinakinnituse osadele muudatusi.

Seda tehes võib seinakinnitus kukkuda ja tekitada vigastusi või varalist kahju.

Paigaldage seinakinnitusele ainult selleks ettenähtud tooteid.

See seinakinnitus on mõeldud kasutamiseks ainult kindlate toodetega. Muude seadmete paigaldamisel võib seinakinnitus kukkuda või puruneda ja tekitada vigastusi või varalist kahju.

Arge asetage seinakinnitusele telerist suuremat koormust. Arge raputage telerit vasakule/paremale ega üles/alla.

Seda tehes võib teler kukkuda ja tekitada vigastusi või varalist kahju.

Arge toetuge telerile ega rippuge selle küljes.

Arge toetuge telerile ega rippuge selle küljes, kuna see võib teile peale kukkuda ja tekitada tõsise vigastuse.

ETTEVAATUST

Järgmiste ettevaatusnõuete eiramine võib tekitada vigastusi või varalist kahju.

Arge rakendage toote puhastamisel või hooldamisel liigset jõudu.

Arge rakendage teleri pealmisele küljele liigset jõudu. Seda tehes võib teler kukkuda ja tekitada vigastusi või varalist kahju.

Ettevaatusabinõud

Teleri pikaajalisel kasutamisel seinakinnitusele paigaldatuna võib teleri taga või selle kohal olev sein värvuda või tapeet lahti tulla, olenevalt materjalist. - Seinakinnituse seinalt eemaldamisel jäävad seina sisse augud. - Ärge kasutage seinakinnitust kohas, kus see puutub kokku mehaaniliste vibratsioonidega.

Seinakinnituse paigaldamine

Sony edasimüüjatele

HOIATUS

Järgmised suunised on mõeldud ainult Sony edasimüüjatele. Lugege läbi eelnevalt kirjeldatud ohutusabinõud ja pöörake toote paigaldamisel, hooldamisel ja kontrollimisel erilist tähelepanu ohutusele.

Ärge paigaldage seinakinnitust seinale, kus teleri nurgad või küljed eenduvad seinast.

Ärge paigaldage seinakinnitust seinale, nt pillarile, kus teleri nurgad või küljed eenduvad seinast. Teleri eenduva nurga või külje vastu põrkumine võib tekitada vigastusi või varalist kahju.

Ärge paigaldage telerit õhukonditsioneeri alla või selle kohale.

Teleri pikaajaline kokkupuude õhukonditsioneerist tuleva õhuvoolu või sellest lekkiva veega võib tekitada tulekahju või elektrilöögi või põhjustada teleri rikke.

Paigaldage seinakinnitus tugevalt seinale, järgides käesoleva kasutusjuhendi suuniseid.

Kui mõni kruvi on halvasti kinnitatud või kukub välja, võib seinakinnitus kukkuda ja tekitada vigastusi või varalist kahju. Kasutage seina materjalile vastavaid nõuetekohaseid kruvisid ja paigaldage seinakinnitus tugevalt vähemalt nelja 8 mm läbimõõduga (või samaväärse) kruviga.

Veenduge, et kasutate kaasasolevaid kruvisid ja kinnitusdetaile õigesti vastavalt käesoleva kasutusjuhendi suunistele. Kinnitusvahendite asendamisel võib teler kukkuda ja saada kahjustusi või põhjustada kellelegi kehavigastuse.

Pange seinakinnitus õigesti kokku vastavalt käesoleva kasutusjuhendi suunistele.

Kui mõni kruvi on halvasti kinnitatud või kukub välja, võib teler kukkuda ja tekitada vigastusi või kahjustada telerit.

Keerake kruvid tugevalt kinni ettenähtud kohtades.

Әйтпесе, теледидар құлап, зақымдануы немесе біреуге дене жарақатын келтіруі мүмкін.

Орнату кезінде теледидардың соққыға ұшырамауын қамтамасыз етіңіз.

Соққылар кезінде теледидар құлап немесе сынуы мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды тік және тегіс қабырғаға орнатыңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақат келтіруі мүмкін.

Теледидарды дұрыс орнатқаннан кейін кабельдердің қауіпсіз орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Кабельдерге оралу жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Айнымалы ток қуат кабелін немесе қосылу кабелін қысудан аулақ болыңыз.

Егер айнымалы ток қуат кабелі немесе қосылу кабелі қабырғаға бекіткіш пен теледидар арасында қысылып қалса немесе күшпен бұралса, кабель ішіндегі электр сымдары қысқа тұйықталуға немесе электр ақаулығына әкелуі мүмкін. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіткішті қабырғаға бекітуге арналған бұрандалар жиынтыққа кірмейді.

Қабырғаға бекіткішті орнату кезінде қабырға материалы мен құрылымына сәйкес бұрандаларды қолданыңыз.

Мазмұны

Дайындық. 5 Бөлшектерді тексеру. 5 Орнату орнын таңдау. 6 Негізді қабырғаға орнату. 8 Теледидарды орнатуға дайындық. 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□ KD-65/55XG87□, KD-65/55XG85□ 11 Теледидарды қабырғаға орнату. 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 Орнатудан кейінгі тексеру. 18 Басқа ақпарат. 18 Техникалық сипаттамалар 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату процесі теледидарға байланысты өзгереді. Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырғаға бекіткішін қолданыңыз.

Hoidke eemaldatud kruvisid kindlas, lastele kättesaamatus kohas.

Ettevalmistus

• Enne paigaldamist otsige välja ja hoidke käepärast teleri teatmik ja seadistusjuhend.
• Enne paigaldamist veenduge, et teil on olemas sobiv Phillipsi kruvikeeraja.
• Määrake kindlaks teleri paigalduskoht.
• Varuge vähemalt neli 8 mm läbimõõduga ja üks 5 mm läbimõõduga kruvi või samaväärsed (pole komplektis). Valige seinamaterjaliga sobivad kruvid.

Osade kontroll

Komplektis SU-WL450-ga

Veenduge, et kõik osad on olemas.

A Alus (20) (1) B Rihn	maratas (2)
◎ PSW 6 x 20 (4)◎	PSW 4 x 20 koos vahepuksiga (2)
E Vaherõngas (20) (2)	F Rihm (1)
◎ Puks (20) (M4) (2)	PSW 4 x 20 (2)
① Aluse adapter (2)	PSW 4 x 10 (8)
◎ Vaherõngas (60) (2)	L PSW 6 x 50 (2)
◎ Puks (M4) (2)◎ PS	W 4 x 50 (2)

Paigalduskoha valimine

1 Tehke kindlaks paigalduskoht.

Veenduge, et seinal oleks teleri jaoks piisavalt ruumi ja see suudab kanda vähemalt neljakordset teleri raskust.

Vaadake teleri seinale paigaldamise järgmist tabelit. Vaadake teleri raskust teleri viitejuhist.

Standardpaigaldus, õhuke paigaldus

Өлшем бірлігі: мм

Mudeli nimi	Ekraani mõötmé		Ekraani keskpunkti mõõde		Paigalduse pikkus
	a	b	c	d	e
					Standard- paigaldus	Ohuke paigaldus
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

Ескерту.

• Қабырғаға орнату кезінде кестедегі мәндер аздап өзгеруі мүмкін. Теледидар қабырғаға орнатылғанда, оның жоғарғы бөлігі алға қарай сәл еңкейеді.

Төменде көрсетілгендей, теледидар мен төбе, сондай-ақ қабырғадағы шығыңқы бөліктер арасында жеткілікті бос орын қалдырыңыз.

Өлшем бірлігі: мм

Дұрыс желдетуді қамтамасыз ету және шаң мен кірдің жиналуын болдырмау үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

• теледидарды жалпақ, төңкерілген, артқы жағы сыртқа қаратып немесе аударып қоймаңыз;
• теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз;
• теледидарды перде, газет және т.б. сияқты матамен жаппаңыз;
• теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталған.

Ескерту.

Егер сымдарды қабырға ішімен өткізуді жоспарласаңыз, теледидарды орнатпас бұрын қабырғаға кабельдер үшін тесік жасаңыз.

Кабельдердің қысылуын болдырмау үшін қабырғаға тесікті негіздің (20) A, негіз адаптері 1 және аралық сақинаның (20) E, аралық сақинаның (60) R периметрінен әрірек жасаңыз.

2 Қабырғаға орнату тәсілі. Теледидардың артқы жағынан қабырғаға дейінгі қашықтықты келесідей таңдауға болады.

2-a Standardpaigaldus 2-b Ohuke paigaldus

Vaadake sammus 1 olevat tabelit.

HOIATUS

• 2-b valimisel on juurdepääs tagumisele liitmikule piiratud.

3 Aluse adapteri kinnituskoha jaoks vaadake allolevat tabelit. 2-b valimisel jätke see samm vahele.

Mudeli nimi Konksu asukoht
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

2-a valimisel paigaldage aluse adapter 1 kruviga (PSW 4 x 10) J alusele (20) A.

4 Määrake kindlaks aluse (20) @ paigaldamiseks mõeldud kruvide kinnituskohad.

Vt tehnilisi andmeid lk 18.

2-a valimisel kasutage aluse adapteri ① augukohti.

HOIATUS

• Sein, kuhu teler paigaldatakse, peab taluma vähemalt neljakordset teleri massi (Vaadake teleri viitejuhist selle raskust.).
• Tehke kindlaks seina tugevus, millele teler paigaldatakse. Vajaduse korral tugevdage seina piisaval määral.

Aluse paigaldamineseinale

• Kasutage vähemalt nelja 8 mm läbimõõduga kruvi või samaväärset (pole komplektis).
• Pange neli kruvi aluse adapteri ① aukudesse koos alusega (20) A (Ainult 2-a). Paigaldage alus (20) A seinale horisontaalselt.

Теледидарды орнатуға дайындық

Негізді орнату туралы ақпаратты орнату нұсқаулығынан қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Қабырғада орнату орнын белгілеңіз.

• Негізді немесе негіз адаптерін пайдаланғанда, теледидардың орнын белгілеу үшін таспаны немесе басқасын пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді). Келесі кестені қараңыз.

Mudeli nimi	Tähise pikkus			Ekraani keskpunkti mõõde
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□	1673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

3 Қабырғаға бекітуге арналған бекіткіш бөлшектерді бекітіңіз. Бекіткіш бөлшектерді «Бөлшектерді тексеру» бөліміне сәйкес тексеріңіз, «SU-WL450 жиынтығымен» 5-бет.

Ескерту.

• Бекіткіш бөлшектерді бұрандалармен мықтап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты пайдалансаңыз, бұрау моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз.
• Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты кейін оқу үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Жұқа орнату (2-б)

Ескерту.

Егер сіз бұл орнату стилін пайдалансаңыз, теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдарды пайдалана алмайсыз.

4 Қажетті кабельдерді теледидарға қосыңыз.

Қосылым кабельдерін теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын жалғаңыз. Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдерді жалғау мүмкін емес.

Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту.

• Кабельдерді қабырға ішіне орналастыруды лицензияланған мердігерге тапсырыңыз.
• Қабырғаға орнатпас бұрын қосылым кабельдерін біріктіріп байлаңыз, оларға басып кетпеу үшін.

5 Үстел тұғырын теледидардан алыңыз.

• Үстел тұғырының бір жағын бір уақытта алыңыз. Екі қолыңызбен үстел тұғырын мықтап ұстаңыз, ал басқа адам теледидарды ауаға көтеріп тұрсын.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□，KD-75XG85□□

• Алдыңғы қадамды қайталап, тұғырдың екінші жағын алыңыз.

Ескерту.

Үстел тұғырын алу үшін үш немесе одан да көп адам қажет. - Үстел тұғырын теледидардан алу кезінде артық күш қолданбаңыз, әйтпесе теледидар құлап, адам жарақат алуы немесе теледидар зақымдануы мүмкін. Теледидардың зақымдануын болдырмау үшін үстел тұғырын абайлап ұстаңыз. - Үстел тұғырын алу кезінде теледидарды көтергенде абай болыңыз, өйткені тұғыр құлап, дене жарақатына әкелуі мүмкін. - Теледидардан үстел тұғырын алып жатқанда, оның құлап кетпеуіне және теледидар тұрған бетті зақымдамауына көз жеткізіңіз.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

2 Kinnituse kinnitusdetailid seinale paigaldamiseks. Kontrollige kinnitusdetaile vastavalt jaotise "Osade kontroll" lõigule, komplektis SU-WL450-ga "Ik 5".

Märkus.

Kinnitage kinnitusdetailid tugevalt kruvidega. Kui kasutate elektroonilist kruvikeerajat, seadistage kinnitusmomendiks umbes 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Säilitage kasutatud või kasutamata osi edaspidiseks kasutamiseks kindlasti turvalises kohas. Hoidke see juhend hilisemaks lugemiseks alles.

Standardpaigaldus (2-a)

Õhuke paigaldus (2-b)

Märkus.

Kui kasutate seda paigaldusstiili, ei saa te kasutada teleri tagaküljel olevaid mõningaid terminale.

3 Ühendage vajalikud kaablid teleriga.

Ühendage kaablid enne teleri paigaldamist seinale. Pärast teleri paigaldamist ei saa kaableid ühendada.

Vaadake teleriga komplektis olevat viitejuhti.

Märkus.

• Tellige kaablite paigutamine seina sisse litsentsitud töövõtjalt.
• Enne seinale paigaldamist siduge ühenduskaablid kokku, et vältida neile peale astumist.

4 Eemaldage lauapealne alus telerilt.

• Eemaldage korraga üks lauapealse aluse pool. Hoidke mõlema käega lauapealsest alusest kindlalt kinni, samal ajal kui keegi teine telerit õhku tõstab.

• Алдыңғы қадамды қайталаңыз және негіздің екінші жағын алыңыз.

Ескерту.

Үш немесе одан да көп адам үстел үстіндегі негізді алуы керек. - Үстел үстіндегі негізді алу кезінде теледидарға шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне және адамдардың жарақат алуына немесе теледидардың физикалық зақымдалуына әкелуі мүмкін. Теледидардың зақымдалуын болдырмау үшін үстел үстіндегі негізді абайлап ұстаңыз. - Үстел үстіндегі негізді алу кезінде теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі үстел үстіндегі негіз аударылып, дене жарақатына әкелуі мүмкін. - Теледидардан үстел үстіндегі негізді алу кезінде оның аударылып, теледидар тұрған бетті зақымдамауына абай болыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды жоғары көтеріңіз.

• Негіздегі немесе негіз адаптеріндегі шкивтердің (B) орны туралы «Орнату орнын таңдау» бөліміндегі 3-қадам кестесін қараңыз, 7-бет. Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы жағы негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту.

Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және белдігі мен теледидардың төменгі жиегі таспамен тураланғанына көз жеткізіңіз. Теледидарды үш адам көтеріп, алдыңғы жағындағы адам қажет болған жағдайда басқаларға бағыт береді.

• Теледидарды қабырғаға орнату кезінде өте абай болыңыз, әсіресе теледидарды төменнен ұстап тұрған адамға қатысты, себебі теледидар құлап, ауыр немесе өлімге әкелетін дене жарақатын тудыруы мүмкін.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды абайлап төмен түсіріп, артқы жағына бекітілген шкивтерді ⑧ негізге немесе негіз адаптеріне абайлап іліңіз, тесіктердің пішініне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін шкивтердің (8) негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Теледидардың құлап кетпейтініне көз жеткізіп, екі қолыңызды баяу босатыңыз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін қабырғадағы таспаны немесе басқа заттарды алыңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды кемінде екі адам көтеріп апаруыңызды қамтамасыз етіңіз (немесе теледидар 75 дюйм немесе одан үлкен болса, кемінде үш адам).

3 Теледидардың төменгі бөлігінің қозғалуын болдырмау.

• Белдікті (F) тартып, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• 5 мм бұранданы немесе баламасын қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту.

• Теледидардың төменгі бөлігін сәл алға тартып көріңіз, оның алға жылжымайтынына көз жеткізу үшін. Егер теледидар алға жылжыса, ол дұрыс бекітілмеген және F белдігін қайта мықтап бекіту керек.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Tõstke teler üles.

Rihmarataste ⑧ asukoha kohta aluses või aluse adapteril vt etapi 3 tabelit jaotises "Paigalduskoha valimine", lk 7. Veenduge, et teleri hoidmisel puutuks teleri tagakülg vastu alust või aluse adapterit.

Märkus.

• Hoidke telerit kindlalt mõlema käega.

2 Paigaldage teler alusele või aluse adapterile.

• Langetage teler ettevaatlikult allapoole ja riputage teleri tagaküljele kinnitatud rihmarattad (B) ettevaatlikult alusele või aluse adapterile, veendudes, et järgite aukude kuju.
• Pärast teleri paigaldamist seinale veenduge, et rihmarattad (B) on tugevalt alusele või aluse adapterile kinnitunud.
• Laske mõlema käega aeglaselt lahti, veendudes, et teler ei kukuks.

2-a

2-b

↓

↓

HOIATUS

• Veenduge, et telerit kannavad vähemalt kaks inimest (või vähemalt kolm inimest, kui teler on 75-tolline või suurem).

3 Teleri alumise osa liikumise takistamine.

• Tõmmake rihm (F) pingule ja kinnitage tugevalt seina külge.

• Kasutage 5 mm läbimõõduga kruvi või samaväärset (pole komplektis).

Märkus.

• Proovige tõmmata teleri alaosa veidi ettepoole, veendumaks, et teler ei liigu ettepoole. Kui teler liigub ettepoole, ei ole see korralikult fikseeritud ja rihm F tuleb uuesti tugevalt kinnitada.

Paigaldusjärgne kontroll

Kontrollige järgmist.

• Rihmarattad (B) on tugevalt alusele või aluse adapterile kinnitunud. Toite- ja ühenduskaablid ei ole väänatud ega kokku surutud. Rihm (E) on korralikult pingul.

HOIATUS

Vahelduvvoolu toitekaabli jms paigaldamine valesse kohta võib põhjustada lühise tagajärjel elektrilöögi või tulekahju. Teostage paigaldusjärgne kontroll, et tagada ohutus.

Muu teave

Teleri seinalt eemaldamisel järgige eelpool kirjeldatud paigaldustoimingut vastupidises järjekorras.

HOIATUS

• Veenduge, et telerit eemaldavad vähemalt kaks inimest (või vähemalt kolm inimest, kui teler on 75-tolline või suurem).

Техникалық деректер

Өлшемдері: (шамамен) [мм]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (корпус 2-b)

h2:60 (корпус 2-a)

Салмағы (тек негіз): (шамамен) [кг]

0,8

Дизайн мен техникалық деректер алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Sony қабырғаға бекіту кронштейнін (SU-WL450) пайдалануға арналған орнату ақпараты

Қолдау көрсетілетін модельдер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Ұсынылған модель атауларындағы «□□» әр модельге тән сандарды және/немесе таңбаларды білдіреді.

Тұтынушыларға

Өнімді қорғау және қауіпсіздік мақсатында «Sony» теледидарды орнатуды «Sony» дистрибьюторларына немесе лицензияланған мердігерлерге тапсыруды ұсынады. Оны өз бетіңізше орнатуға тырыспаңыз.

«Sony» дистрибьюторлары мен мердігерлеріне

Орнату кезінде, сондай-ақ мерзімді техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату тиісті білімді қажет етеді, әсіресе қабырғаның теледидар салмағын көтере алатынын анықтау үшін. Өнімді қабырғаға бекітуді «Sony» дистрибьюторларына немесе лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке назар аударыңыз. Sony дұрыс пайдаланбау немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған материалдық залал немесе жарақаттар үшін жауапкершілік көтермейді.

Орнату қауіпсіз және дұрыс болуы үшін қабырғаға бекіту кронштейнін орнату нұсқауларын, сондай-ақ теледидарды іске қосу нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік

Осы өнімді сатып алғаныңызға рахмет.

Бұл өнімді орнату үшін тиісті дағдылар қажет. Орнатуды «Sony» дистрибьюторларына немесе лицензияланған мамандарға тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке назар аударыңыз. «Sony» өнім дұрыс пайдаланылмаған немесе орнатылмаған жағдайда немесе рұқсат етілмеген өнім орнатылған жағдайда болған зақым немесе жарақаттар үшін жауапкершілік көтермейді. Сіздің заңды құқықтарыңыз (егер қолданылса) күшінде қалады.

«Sony» дистрибьюторларына арналған ақпарат

Бұл өнімді орнату үшін тиісті дағдылар қажет. Өнімді қауіпсіз орнату үшін осы нұсқаулықты міндетті түрде оқып шығыңыз. «Sony» өнім дұрыс пайдаланылмаған немесе орнатылмаған жағдайда болған зақым немесе жарақаттар үшін жауапкершілік көтермейді. Өнімді орнатқаннан кейін осы нұсқаулықты тұтынушыға тапсырыңыз.

Sajrā krosa grāmatā paskaidrots, kā pareizi apieties ar izstrādājumu un kas jāievēro, lai izvairītos no negadījumiem. Rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un izmantojiet izstrādājumu pareizi. Saglabājiet šo rokasgrāmatu, lai vajadzības gadījumā varētu to pārskatīt.

Visi "Sony" izstrādājumi ir radīti, domājot par drošību. Taču, ja izstrādājums tiek izmantots nepareizi, jūs varat gūt nopietnas traumas, kuras rada uguns, strāvas trieciens un ierīces apgāšanās vai nokrišana. Noteikti ievērojiet drošības norādes, lai izvairītos no šādiem negadījumiem.

UZMANĪBU!

Specializēti izstrādājumi

Šis sienas kronšteins paredzēts lietošanai ar noteiktiem televizoriem. Lai noskaidrotu par iespēju izmantot kronšteinu montāžai pie sienas, skatiet šī televizora atsauces rokasgrāmatu.

Informācija klientiem

BRĪDINĀJUMS!

Neievērojot tālākās norādes, var gūt smagas vai nāvējošas traumas aizdegšanās, strāvas trieciena vai ierīces nokrišanas rezultātā.

Uzticiet uzstādīšanu licencētiem līgumstrādniekiem un raugieties, lai uzstādīšanas laikā tuvumā neatrastos mazi bērni.

Ja kronšteins stiprināšanai pie sienas vai televizors nav uzstādīts pareizi, rodas tālāk norādīto negadījumu risks. Uzstādīšanu noteikti uzticiet licencētiem līgumstrādniekiem.

• Televizors var nokrist un radīt jums nopietnas traumas, piemēram, nobrāzumus vai lūzumus. Ja siena, pie kuras piestiprināts kronšteins, ir nestabila, nelīdzena vai tā nav perpendikulāra attiecībā pret grīdu, ierīce var nocirst un radīt jums traumas vai materiālus zaudējumus. Sienai jāspēj noturēt svars, kas ir vismaz četras reizes lielāks par televizora svaru. (Sava televizora svaru skatiet televizora atsauces rokasgrāmatā.) Ja kronšteins pie sienas nav pienācīgi piestiprināts, konstrukcija var nokrist un radīt jums traumas vai materiālus zaudējumus.

Televizora pārvietošanu vai noņemšanu no kronšteina noteikti uzticiet licencētiem līgumstrādniekiem.

Ja televizoru pārvieto vai noņem nelicencētas personas, tas var nokrist un radīt traumas vai materiālus zaudējumus. Nodrošiniet, lai televizoru nestu vai noņemtu vismaz divas personas (vismaz trīs personas, ja televizora ekrāns ir 75 collas vai lielāks).

Kad televizors ir piestiprināts pie kronšteina, neizskrūvējiet skrūves u. c.

Pretējā gadījumā televizors var nokrist un radīt traumas vai materiālus zaudējumus.

Nepārveidojiet sienas kronšteina detaļas.

Pretējā gadījumā sienas kronšteins var nokrist un radīt traumas vai materiālus zaudējumus.

Pie kronšteina piestipriniet tikai tam paredzētās ierīces.

Šis sienas kronšteins ir paredzēts lietošanai ar noteiktām ierīcēm. Uzstādot neapstiprinātas ierīces, tās var nokrist vai salūzt un radīt jums traumas vai materiālus zaudējumus.

Uz kronšteina atļauts balstīt tikai televizoru. Nekratiet televizoru pa kreisi/labi, uz augšu/leju.

Pretējā gadījumā televizors var nokrist un radīt traumas vai materiālus zaudējumus.

Neatspiedieties pret televizoru vai nekarājieties pie tā.

Neatspiedieties pret televizoru vai nekarājieties pie tā, jo tas var uzkrist jums virsū un radīt nopietnas traumas.

UZMANĪBU!

Neievērojot tālāk norādītās instrukcijas, jums var rasties traumas vai materiāli zaudējumi.

Tīrot vai veicot apkopi, nepielietojiet pārāk daudz spēka.

Darbojoties ar televizora augšpusi, nepielietojiet pārāk daudz spēka. Pretējā gadījumā televizors var nokrist un radīt traumas vai materiālus zaudējumus.

Noderīga informācija

Ja televizors pie sienas kronšteina ir piestiprināts ilgu laiku, atkarībā no sienas materiāla siena aiz vai virs televizora var iekrāsoties citā krāsā vai var atlīmēties tapetes. Kad sienas kronšteins tiek noņemts, siena paliek skrūvju caurumi. Nelietojiet sienas kronšteinu vietās, kur uz to var iedarboties mehāniskas vibrācijas.

Sienas kronšteina uzstādīšana

Sony дистрибьюторларына арналған ақпарат

ЕСКЕРТУ!

Келесі нұсқаулар тек Sony дистрибьюторларына арналған. Осы өнімді орнату, қызмет көрсету немесе тексеру кезінде алдыңғы қауіпсіздік ақпаратын міндетті түрде оқып шығыңыз және қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Қабырға кронштейнін теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері кейін орнату бетінен тыс болатын жерлерге орнатпаңыз.

Қабырға кронштейнін теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері кейін орнату бетінен тыс болатын жерлерге, мысалы, бағананың жанына орнатпаңыз. Егер адам немесе зат теледидардың бетінен тыс тұрған бүйірлеріне немесе бұрыштарына соғылып қалса, жарақат алу немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Теледидарды кондиционердің үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидарға су түсіп кетсе немесе кондиционерден шыққан ауа ағыны ұзақ уақыт соғып тұрса, өрт немесе ток соғу қаупі туындауы мүмкін немесе теледидар дұрыс жұмыс істемей қалуы мүмкін.

Қабырға кронштейнін міндетті түрде дұрыс орнатыңыз және осы нұсқаулықтағы көрсетілімдерді сақтаңыз.

Егер бұрандалардың біреуі босап қалса немесе түсіп кетсе, қабырға кронштейні құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды міндетті түрде қолданыңыз және өнімді кемінде төрт немесе одан да көп диаметрі 8 мм бұрандалармен (немесе баламалы) дұрыс орнатыңыз.

Берілген бұрандалар мен бекіту бөлшектерін осы нұсқаулықта көрсетілгендей дұрыс пайдаланыңыз. БАСҚА бөлшектерді пайдалансаңыз, теледидар құлап, зақымдалуы немесе жарақат келтіруі мүмкін.

Кронштейнді нұсқаулықта көрсетілген ретпен жинаңыз.

Егер бұрандалардың біреуі босап қалса немесе түсіп кетсе, теледидар құлап, зақымдалуы немесе жарақат келтіруі мүмкін.

Бұрандаларды белгіленген жерлерде мықтап бұраңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, зақымдалуы немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін.

Теледидарды орнату кезінде оны соққыларға ұшыратпаңыз.

Егер теледидар соққыға ұшыраса, ол құлап немесе сынуы мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды еденге перпендикуляр және тегіс қабырғаға орнатыңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақат келтіруі мүмкін.

Теледидар орнатылғаннан кейін сымдарды мықтап бекітіңіз.

Егер адамдар немесе заттар сымдарға ілініп кетсе, бұл адамдарға жарақат келтіруі немесе теледидарды зақымдауы мүмкін.

Айнымалы ток сымын немесе қосылым кабелін қыспаңыз.

Егер айнымалы ток сымы немесе қосылым кабелі кронштейн мен қабырға арасында қысылып қалса немесе күшпен бүгілсе немесе бұралса, ішкі сымдар ашылып, қысқа тұйықталуға немесе ток соғуына әкелуі мүмкін. Бұл өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға кронштейн бекітуге арналған бұрандалар жиынтыққа кірмейді.

Қабырға кронштейнін бекіткенде, қабырға материалы мен құрылымына сәйкес келетін бұрандаларды қолданыңыз.

Мазмұны

Орнатуға дайындық 5

Бөлшектерді тексеру 5

Орнату орнын таңдау 6

Негізді қабырғаға бекіту 8

Теледидарды орнатуға дайындық 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11

Теледидарды қабырғаға бекіту. 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15

Орнатудың сәтті аяқталғанына көз жеткізіңіз 18 Басқа ақпарат 18

Техникалық сипаттамалар. 18

Теледидарды қабырғаға бекіту

Орнату процесі әр теледидар үшін әртүрлі. Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырғаға бекіту кронштейнін пайдаланыңыз.

Ескерту

Бұрап алынған бұрандаларды балалар қолы жетпейтін қауіпсіз жерге қойыңыз.

Орнатуға дайындық

• Орнату алдында теледидардың пайдаланушы нұсқаулығын және бастау нұсқаулығын дайындаңыз.
• Бөлшектерді құрастыру алдында тиісті бұрандаларға сай келетін крест тәрізді бұрағышыңыздың бар екеніне көз жеткізіңіз.
• Теледидарды орнату орнын тексеріңіз.
• Кемінде төрт 8 мм диаметрлі бұранданы және бір 5 мм диаметрлі бұранданы немесе баламасын дайындаңыз (жиынтыққа кірмейді). Қабырға материалына сәйкес келетін бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 жиынтығында

• Барлық бөлшектердің бар екенін тексеріңіз.

A Pamatne (20) (1) B Trisis (2)

◎ PSW 6x20 (4)◎ PS W 4x20 ar buksi (2)

◎ Starplika (20) (2)◎ Saite (1)

◎ Bukse (20) (M4) (2)◎ H PSW 4x20 (2)

◎ Pamatnes adapteris (2)◎ J PSW 4x10 (8)

◎ Starplika (60) (2)◎ PSW 6x50 (2)

◎ Bukse (M4) (2)◎ W 4x50 (2)

Орнату орнын таңдау

1 Орнату орнын таңдаңыз.

Қабырғаның жеткілікті үлкен екенін және теледидар салмағының төрт есесіне тең салмақты көтере алатынын тексеріңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін төменде көрсетілген кестені қараңыз. Теледидардың салмағын теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз.

Экранның орталық нүктесі

Өлшем бірлігі: мм

Modela nosaukums	Displeja izmēri		Ekrāna centra izmērs		Stiprinājuma garums
	a	b	c	d	e
					Parastā montāža	Kompaktā montāža
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231	713	106		468	115

Ескерту

• Кестедегі өлшемдер орнатуға байланысты аздап өзгеруі мүмкін.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін оның жоғарғы жағы сәл алға қарай еңкейеді.

Теледидар мен еден немесе қабырға шығыңқылары арасында төменде көрсетілгендей жеткілікті бос орын қамтамасыз етілуі керек.

Өлшем бірлігі: мм

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету және кір немесе шаңның жиналуын болдырмау үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

• Теледидарды жалпақ қоймаңыз, оны төңкеріп, артқы жағымен немесе бүйірімен орнатпаңыз. Теледидарды шкафқа, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз. Теледидарды матамен, мысалы, пердемен немесе газет сияқты заттармен жаппаңыз.

Теледидарды төменде көрсетілген суретке сәйкес орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталған.

Пьезім

Егер сіз сымдарды қабырға арқылы өткізгіңіз келсе, қабырғада тесік жасап, сымдарды орнату алдында салыңыз. Сымдарды қыспау үшін, қабырғадағы тесікті негізден (20) A, негіз адаптері 1 және аралық сақиналар (20) E, аралық сақиналар (60) K периметрінен сәл бүйірге жасаңыз.

2 Құрылғыны қабырғаға қалай бекітетініңізді таңдаңыз. Теледидардың артқы жағынан қабырғаға дейінгі қашықтықты келесі нұсқауларға сәйкес таңдаңыз.

2-a Қалыпты монтаж 2-b Ықшам монтаж

1-қадамдағы кестені қараңыз.

ЕСКЕРТУ!

Егер 2-b нұсқасы таңдалса, артқы розеткаларға қол жеткізу шектеулі болады.

2-a 2-b

3 Негіз адаптерін орнату орнын келесі кестеден қараңыз. Егер 2-b нұсқасы таңдалса, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Modela nosaukums	Åka atrašanäs vieta
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	b
KD-55XG85☐☐

Негіз адаптерін ① бұрандамен (PSW 4x10) ⑦ негізге (20) ④ бекітіңіз, егер 2-a нұсқасы таңдалса, осы әдісті қолданыңыз.

4 Негізді (20) A бекіту үшін бұрандаларды қай жерлерге бұрайтыныңызды таңдаңыз.

18-беттегі техникалық сипаттамаларды қараңыз. Егер 2-a нұсқасы таңдалса, негіз адаптерінің ① тесіктерін қолданыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Теледидарды бекітетін қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе артық салмақты көтеруі керек (өз теледидарыңыздың салмағын теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз).

• Теледидарды бекітетін қабырғаның беріктігін анықтаңыз. Қажет болса, қабырғаны нығайтыңыз.

Pamatnes piestiprināšana pie sienas

• Izmantojiet četras vai vairāk 8 mm diametra skrūves vai līdzvērtīgas (nav iekļautas komplektā).
• Ieskrūvējiet četras skrūves pamatnes adaptera ① atverēs, ar pamatni (20) A (tikai 2-a).
• Pamatni (20) ④ uz sienas uzstādiet horizontāli.

Sagatavošanās televizora uzstādīšanai

Informāciju par statīva uzstādīšanu skatiet uzstādīšanas ceļvedī.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Atzīmējiet uzstādīšanas vietu uz sienas.

• Izmantojiet krāsotāju līmlenti vai citu materiālu (nav iekļauts komplektācijā), lai atzīmētu televizora atrašanās vietu pie pamatnes vai pamatnes adaptera. Skatiet tālāk esošo tabulu.

Mērvienība: mm

Modela nosaukums	Atzimits garums			Ekrāna centra izmīrs
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□	1673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 Izskrūvējiet televizora aizmugurē esošās skrūves.

3 Piestipriniet sienas montāžas kronšteina stiprinājuma elementus. Pārbaudiet stiprinājuma elementus, skatot 5. lapā sadaļas "Detāļu pārbaude" nodaļu "Komplektā ar SU-WL450".

Piezīme

Cieši pieskrūvējiet stiprinājuma elementus. Ja tiek izmantots elektriskais skrūvgriezis, iestatiet griezes momentu uz apm. 1,5 N·m {15 kgf·cm}. - Izmantotās un neizmantotās daļas noteikti noglabājiet drošā vietā turpmākajām vajadzībām. Saglabājiet šo rokasgrāmatu turpmākām uzzinām.

Parastā montāža (2-a)

Қабырғаға орнату (2-б)

Ескерту

• Осы бекіту түрін таңдағанда, теледидардың артқы жағындағы кейбір қосылымдар қолжетімсіз болады.

4 Теледидарға қажетті кабель(дер)ді жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға бекітпес бұрын, кабельдерді міндетті түрде жалғаңыз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді жалғау мүмкін болмайды.

Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

Кабельді қабырға арқылы өткізуді лицензиясы бар маманға тапсырыңыз. Қабырғаға орнату алдында кабельдерді байлап қойыңыз, оларға басып кетпеу үшін.

5 Теледидардан үстел тұғырын ажыратыңыз.

• Үстел тұғырының бүйірлерін бір-бірден алыңыз. Көмекшілер теледидарды көтеріп тұрғанда, тұғырды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Жоғарыдағы әрекетті қайталап, үстел тұғырының екінші бүйірін алыңыз.

Ескерту

Үстел тұғырын ажырату үшін кемінде үш адамның көмегі қажет. - Үстел тұғырын теледидардан шамадан тыс күш қолданып ажыратпаңыз, әйтпесе теледидар құлап, жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. - Үстел тұғырымен жұмыс істегенде, теледидардың зақымдалмауына мұқият болыңыз. Егер тұғыр бекітілмеген болса, теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі тұғыр құлап, жарақат келтіруі мүмкін. - Теледидардан үстел тұғырын алып жатқанда, теледидардың аударылып кетпеуіне және ол тұрған беттің зақымдалмауына мұқият болыңыз.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды бұрап шығарыңыз.

2 Қабырғаға бекіту кронштейнінің бекіту элементтерін орнатыңыз. Бекіту элементтерін тексеріңіз, 5-беттегі «Бөлшектерді тексеру» бөліміндегі «SU-WL450 жиынтығы» тарауын қараңыз.

Ескерту

Бекіту элементтерін мықтап бұраңыз. Электрлік бұрағыш қолданылса, айналу моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. - Пайдаланылған және пайдаланылмаған бөлшектерді кейінірек қажет болуы үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты кейінірек анықтама үшін сақтаңыз.

Кәдімгі орнату (2-а)

Ықшам орнату (2-б)

Ескерту

• Бұл бекіту түрін таңдағанда, теледидардың артқы жағындағы кейбір қосылым порттары қолжетімсіз болады.

3 Теледидардың қажетті кабелін(дерін) салыңыз.

Теледидарды қабырғаға бекітпес бұрын кабельдерді міндетті түрде қосыңыз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды.

Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

Кабельді қабырға арқылы өткізуді лицензиясы бар маманға тапсырыңыз. Қабырғаға орнату алдында кабельдерді байлап қойыңыз, оларға басып кетпеу үшін.

4 Теледидар үстелінің стендін ажыратыңыз.

Үстел стендінің бүйірлерін бір-бірден алыңыз. Көмекшілер теледидарды көтеріп тұрғанда, үстел стендін екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

• Алдыңғы әрекетті қайталаңыз және үстел стендінің екінші бүйірін алыңыз.

Ескерту

Үстел стендін ажырату үшін кемінде үш адамның көмегі қажет. Үстел стендін теледидардан шамадан тыс күшпен ажыратуға болмайды, әйтпесе теледидар құлап, жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. Үстел стендімен жұмыс істегенде абай болыңыз, теледидардың зақымдалуын болдырмау үшін. Егер стенд бекітілмеген болса, теледидарды көтергенде абай болыңыз. Себебі стенд құлап, жарақат келтіруі мүмкін. Теледидардан үстел стендін алып жатқанда, теледидардың құлап кетпеуіне және ол тұрған беттің зақымдалмауына көз жеткізіңіз.

Теледидарды қабырғаға бекіту

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

Негізге немесе негіз адаптеріне ілуге арналған B ілгектерін орналастыру үшін «Орнату орнын таңдау» бөліміндегі 3-қадамдағы кестені 7-беттен қараңыз. - Теледидарды ұстаған кезде оның артқы жағы негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және F ілгегі мен теледидардың төменгі жағы бояу таспасымен сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. - Теледидарды көтеріп, теледидардың алдында тұрған бір адам дұрыс бағыттап, орнын реттеуі үшін оны баяу жылжытыңыз.

• Теледидарды қабырғаға орнату кезінде абай болыңыз, әсіресе теледидарды төменнен қолдап тұрған адамға қатысты - теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

Теледидарды абайлап төмен сырғытып, артқы жағындағы ⑧ ілгектерін негіздегі немесе негіз адаптеріндегі тесіктерге сәйкестендіріп салыңыз. - Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, ⑧ ілгектерінің негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз. - Теледидардың құламайтынына көз жеткізу үшін қолыңызды баяу босатыңыз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, қабырғадан бояу таспасын немесе басқа қолданылған материалды алыңыз.

2-a

2-b

BRĪDINĀJUMS!

• Nodrošiniet, lai televizoru nešanas laikā turētu vismaz divas personas (vismaz trīs personas, ja televizora ekrāns ir 75 collas vai lielāks).

3 Nenesiet televizoru aiz apakšējās daļas.

• Satveriet saites (F) galu un cieši piestipriniet to pie sienas.

• Izmantojiet 5 mm diametra skrūvi vai līdzvērtīgu (nav iekļauta komplektā).

Piezīme

• Nedaudz pavelciet televizora apakšējo daļu savā virzienā, lai pārliecinātos, ka tā nekustas. Ja jūtama kustība, televizors nav pareizi piestiprināts, un saite (F) vēlreiz ir cieši jāpiestiprina pie sienas.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Paceliet televizoru.

Lai izvietotu piekāršanai uz pamatnes vai pamatnes adaptera paredzētos trīsus B, skatiet sadaļas "Uzstādīšanas vietas izvēle" 3. darbībā minēto tabulu 7. lpp. - Kad turat televizoru, pārliecinieties, vai tā aizmugure pieskaras pamatnei vai pamatnes adapterim.

Piezīme

Turiet televizoru stingri ar abām rokām.

2 Теледидарды тұғырға немесе тұғыр адаптеріне орнатыңыз.

Теледидарды абайлап төмен түсіріп, теледидардың артқы жағына бекітілген үш ілгекті ⑧ негізге немесе негіз адаптеріне салыңыз, олар тесіктердің пішініне сәйкес келуі үшін. - Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, ⑧ ілгектерінің негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз. - Теледидардың құлап кетпейтініне көз жеткізу үшін қолыңызды баяу босатыңыз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ!

• Теледидарды көтеру кезінде оны кемінде екі адам ұстауын қамтамасыз етіңіз (егер теледидар экраны 75 дюйм немесе одан үлкен болса, кемінде үш адам).

3 Теледидардың төменгі бөлігін еңкейтпеңіз.

• Байламның (F) ұшын ұстап, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе баламасын қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай сәл тартып, оның қозғалмайтынына көз жеткізіңіз. Егер қозғалыс сезілсе, теледидар дұрыс бекітілмеген, және байламды (F) қабырғаға қайта мықтап бекіту керек.

Орнатудың сәтті аяқталғанын тексеріңіз

Келесіні тексеріңіз.

• Triši (B) ir cieši uzkarināti uz pamatnes vai pamatnes adaptera. Vads un kabelis nav saverpti vai sapiesti.
• Saite (F) ir stingri nostiepta.

BRĪDINĀJUMS!

Ja maiņstrāvas vads tiek novietots nepareizi, var rasties īssavienojums, kas var izraisīt aizdegšanos vai strāvas triecienu. Drošības labad noteikti pārliecinieties, vai uzstādīšana paveikta pareizi.

Cita informācija

Noņemot televizoru, veiciet uzstādīšanas darbības pretējā secībā.

BRĪDINĀJUMS!

• Nodrošiniet, lai televizora noņemšanas laikā to turētu vismaz divas personas (vismaz trīs personas, ja televizora ekrāns ir 75 collas vai lielāks).

Specifikācijas

Izmēri: (Apm.) [mm]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f: 480

g: 100

h1: 20 (2-b variants)

h2: 60 (2-a variants)

Svars (pamatne): (Apm.) [kg]

0,8

Konstrukcija un specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.

Tvirtinimo informacija, norint naudoti „Sony“ prie sienos tvirtinamą laikiklį (SU-WL450)

Palaikomi modeliai:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Faktinių modelių pavadinimuose „□□“ rodo konkrečiai kiekvienam modeliui priskiriamus numerius ir (arba) ženklus.

Pirkėjams

Siekiant apsaugoti gaminį ir užtikrinti saugumą, „Sony“ griežtai rekomenduoja, kad televizorių pritvirtintų „Sony“ prekybos atstovai arba licencijuoti tiekėjai. Nemėginkite jo tvirtinti patys.

„Sony“ prekybos atstovams ir tiekėjams

Tvirtindami šį gaminį, atlikdami jo reguliarią priežiūrą ir patikrinimą, visą dėmesį skirkite saugumui.

Бұл өнімді қабырғаға бекіту үшін, әсіресе қабырғаның теледидар салмағын көтере алатынын анықтауда, жеткілікті біліктілік қажет. «Sony» сауда өкілдері немесе лицензияланған жеткізушілер бұл өнімді қабырғаға бекітетініне көз жеткізіңіз. Бекіту кезінде қауіпсіздікке жеткілікті назар аудару керек. «Sony» дұрыс емес тасымалдау немесе орнату салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес.

Қауіпсіз және дұрыс орнату үшін қабырғаға бекітілетін кронштейн нұсқаулығын, теледидарды орнату нұсқаулығын және осы нұсқаулықтың нұсқауларын орындаңыз.

Қауіпсіздік

Осы өнімді сатып алғаныңызға рахмет.

Сатып алушыларға

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті біліктілік қажет. Орнату үшін «Sony» сауда өкілдеріне немесе лицензияланған жеткізушілерге хабарласыңыз, ал орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. «Sony» дұрыс емес тасымалдау немесе орнату салдарынан немесе көрсетілгеннен басқа өнімдерді орнату салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Бұл заң бойынша сіздің құқықтарыңызға (егер бар болса) әсер етпейді.

«Sony» сауда өкілдеріне

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті біліктілік қажет. Орнату жұмыстарын қауіпсіз орындау үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. «Sony» дұрыс емес тасымалдау немесе орнату салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Орнату жұмыстарын аяқтағаннан кейін осы нұсқаулықты сатып алушыға тапсырыңыз.

Бұл нұсқаулық өніммен дұрыс жұмыс істеу жолын көрсетеді және жазатайым оқиғаларды болдырмау үшін сақталуы тиіс маңызды сақтық шараларын ұсынады. Осы нұсқаулықты мұқият оқып, өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Болашақта қарап тұру үшін осы нұсқаулықты сақтап қойыңыз.

«Sony» өнімдері қауіпсіздікті ойлап жасалған. Егер өнімдер дұрыс пайдаланылмаса, өрт шығуы, электр тогының соғуы мүмкін. Өнім құлап немесе түсіп, ауыр жарақат келтіруі мүмкін. Мұндай жазатайым оқиғаларды болдырмау үшін қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Қытайда жасалған

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сәйкес өнімдер

Бұл қабырғаға бекітілетін кронштейн белгілі бір теледидарларға арналған. Қабырғаға бекітілетін кронштейнді қандай теледидарлармен пайдалануға болатынын тексеру үшін сілтеме нұсқаулығын қараңыз.

Сатып алушыларға

Nesilaikant toliau pateiktų atsargumo priemonių, gali kilti gaisras, galima patirti elektros smūgį arba gaminys gali nukristi – dėl to galima rimtai susižaloti ar net žūti.

Pasirūpinkite, kad montavimo darbus atliktų licencijuoti tiekėjai, o montavimo metu neleiskite arti būti mažiems vaikams.

Jei prie sienos tvirtinamas laikiklis arba TV sumontuoti netinkamai, gali įvykti toliau nurodyti nelaimingi atsitikimai. Įsitikinkite, kad montavimo darbus atlieka licencijuoti tiekėjai.

TV gali nukristi ir rimtai sužaloti, galite patirti sumušimų arba lūžių. - Jeigu siena, ant kurios montuojamas prie sienos tvirtinamas laikiklis, yra nestabili, nelygi ar nestatmena grindims, įrenginys gali nukristi ir sužaloti arba sugadinti turtą. Siena turėtų būti pakankamai tvirta, kad išlaikytų bent keturis kartus didesnį svorį nei TV. (Norėdami sužinoti televizoriaus svorį, žr. jo naudojimo vadovą.) - Jeigu prie sienos tvirtinamas laikiklis bus sumontuotas nepakankamai tvirtai, įrenginys gali nukristi ir sužaloti arba sugadinti turtą.

TV pernešimo ar išėmimo darbus patikėkite licencijuotiems tiekėjams.

Jei TV transportavimo ar išėmimo darbus atliktų ne licencijuoti tiekėjai, TV gali nukristi ir sužaloti arba sugadinti turtą. Užtikrinkite, kad televizorių neštų ar išmontuotų ne mažiau nei du asmenys (trys ar daugiau asmenų, jei TV komplektas yra 75 colių ar didesnis).

Sumontavę TV, neišsukite sraigtų ar kitų dalių.

Jei tai padarysite, TV gali nukristi ir sužaloti arba sugadinti turtą.

Nekeiskite prie sienos tvirtinamo laikiklio dalių.

Jei tai padarysite, prie sienos tvirtinamas laikiklis gali nukristi ir sužaloti arba sugadinti turtą.

Nemontuokite kitos įrangos, išskyrus nurodytą gaminį.

Šis prie sienos tvirtinamas laikiklis skirtas naudoti tik su nurodytu gaminiu. Jeigu montuosite kitą, nei nurodyta, įrangą, ji gali nukristi arba lūžti, todėl sužaloti arba sugadinti turtą.

Prie sienos tvirtinamo laikiklio neapkraukite didesne, nei TV apkrova. Nekratykite TV kairėn / dešinėn arba aukštyn / žemyn.

Jei tai padarysite, TV gali nukristi ir sužaloti arba sugadinti turtą.

Теледидарға сүйенбеңіз және ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз және ілінбеңіз, себебі ол сізге құлап, ауыр жарақат келтіруі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Төменде көрсетілген сақтық шараларын орындамасаңыз, жарақат алуыңыз немесе мүліктің бүлінуі мүмкін.

Өнімді тазалағанда немесе оған техникалық қызмет көрсеткенде, оған тым көп күш түсірмеңіз.

Теледидардың үстінен қатты баспаңыз. Егер солай жасасаңыз, теледидар құлап, жарақат келтіруі немесе мүлікті бүлдіруі мүмкін.

Сақтық шаралары

• Қабырғаға бекітілетін кронштейнге орнатылған теледидарды ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырғаның теледидардың артындағы немесе үстіндегі бөлігі өңі өшіп немесе тұсқағазы қабыршақтанып кетуі мүмкін, бұл қабырға жасалған материалдарға байланысты.
• Қабырғаға бекітілетін кронштейнді бұрап алғаннан кейін, қабырғада бұрандалардан тесіктер қалады.
• Қабырғаға бекітілетін кронштейнді механикалық діріл әсер ететін жерлерде қолданбаңыз.

Қабырғаға бекітілетін кронштейнді орнату

"Sony" сауда өкілдеріне

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқаулық тек "Sony" жеткізушілеріне арналған. Жоғарыда келтірілген сақтық шараларын оқып шығыңыз және орнату, пайдалану және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Қабырғаға бекітілетін кронштейнді теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырға бетінен шығып тұратындай етіп қабырғаға орнатпаңыз.

Қабырғаға бекітілетін кронштейнге теледидарды бағандарға немесе теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырға бетінен шығып тұратын ұқсас беттерге орнатпаңыз. Егер адам немесе зат шығып тұрған теледидардың бұрышына немесе бүйіріне соғылып кетсе, бұл жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін.

Теледидарды кондиционердің үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидарға су тамшылап тұрса немесе оған кондиционерден ұзақ уақыт ауа ағыны әсер етсе, өрт шығуы, электр тогының соғуы немесе теледидардың бұзылуы мүмкін.

Қабырғаға бекітілетін кронштейннің осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес қабырғаға сенімді бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Егер қандай да бір бұранда босап қалса немесе түсіп кетсе, қабырғаға бекітілетін кронштейн құлап, жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес келетін бұрандаларды қолданып, жабдықты кемінде төрт немесе одан да көп 8 мм (немесе сәйкес) бұрандалармен сенімді бекітіңіз.

Берілген бұрандалар мен керек-жарақтарды осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес дұрыс пайдаланыңыз. Егер ауыстыру бөлшектерін қолдансаңыз, теледидар құлап, біреуге жарақат келтіруі немесе бүлінуі мүмкін.

Кронштейннің осы нұсқаулықтағы процедураларға сәйкес дұрыс жиналғанына көз жеткізіңіз.

Егер қандай да бір бұранда босап қалса немесе түсіп кетсе, теледидар құлап, бүлінуі немесе біреуге жарақат келтіруі мүмкін.

Бұрандалардың қажетті жерлерге сенімді бұралғанына көз жеткізіңіз.

Егер мұны жасамасаңыз, теледидар құлап, бүлінуі немесе біреуге жарақат келтіруі мүмкін.

Орнату кезінде теледидардың соғылып кетпеуіне абай болыңыз.

Теледидар соғылып кетсе, ол құлап немесе сынуы мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды тік және тегіс қабырғаға орнататыныңызға көз жеткізіңіз.

Егер мұны жасамасаңыз, теледидар құлап, жарақат келтіруі мүмкін.

Теледидарды дұрыс орнатқаннан кейін сымдарды дұрыс бекітіңіз.

Егер адамдар немесе заттар кабельдерге оралып қалса, адамдар жарақат алуы немесе теледидар зақымдалуы мүмкін.

Қуат сымының немесе жалғау кабелінің қысылып қалмауын қадағалаңыз.

Егер қуат сымы немесе жалғау кабелі құрылғы мен қабырға арасында қысылып қалса немесе қатты бүгіліп, қысылса, ішкі өткізгіштер жалаңаштанып, қысқа тұйықталу немесе электр қуатының үзілуі мүмкін. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекітілетін кронштейнге қажетті бұрандалар жиынтыққа кірмейді.

Қабырғаға бекітілетін кронштейнді орнату кезінде қабырға материалына сәйкес бұрандаларды пайдаланыңыз.

Мазмұны

Орнатуға дайындық. 5

Бөлшектерді тексеру. 5

Орнату орнын таңдау 6

Негізді қабырғаға бекіту 8

Теледидарды бекітуге дайындық. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

Теледидарды қабырғаға бекіту. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Монтаж аяқталғанын растау 18

Басқа ақпарат 18

Техникалық деректер 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату процедурасы теледидарға байланысты өзгереді.

Теледидарды қабырғаға бекіту үшін SU-WL450 қабырғаға бекітілетін кронштейн қолданыңыз.

Ескерту

Бұрап алынған бұрандаларды балалар қолы жетпейтін қауіпсіз жерде міндетті түрде сақтаңыз.

• Орнатуға дайындық

Орнату алдында теледидардың нұсқаулығын және баптау нұсқаулығын қолыңызда дайындаңыз. Орнату алдында бұрандаларға сәйкес крест тәрізді бұрағышыңыздың бар екеніне көз жеткізіңіз. - Теледидарды орнату орнын тексеріңіз. - Диаметрі 8 мм кемінде төрт бұранда және диаметрі 5 мм немесе сәйкес бұранда дайындаңыз (жиынтыққа кірмейді).

Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 жиынтығымен бірге беріледі

SU-WL450 бірге жарнамалау

• Isitikinkite, kad yra visos dalys.

A Pagrindas (20) (1) B Skriemulys (2)
◎ Sraigtai PSW 6x20 (4)	◎ Sraigtas PSW 4x20 su ivore (2)
◎ Tarpiklis (20) (2) F	Diržas (1)
◎ Ivorè (20) (M4) (2)	◎ Sraigtai PSW 4x20 (2)
①Pagrindo adapteris (2)	◎ Sraigtai PSW 4x10 (8)
◎ Tarpiklis (60) (2) L	Sraigtai PSW 6x50 (2)
◎ Ivorè (M4) (2)	◎ Sraigtai PSW 4x50 (2)

Montavimo vietos pasirinkimas

1 Nuspręskite, kurioje vietoje montuosite.

Isitikinkite, ar ant sienos pakanka vietos televizoriui ir ar ji galės atlaikyti svorį, bent keturis kartus didesnį už televizoriaus.

Žr. toliau pateiktą lentelę, kur rasite informacijos apie televizoriaus tvirtinimą prie sienos.

Norėdami sužinoti televizoriaus svorį, žr. jo naudojimo vadovą.

Vienetai: mm

Modelio pavadinimas	Rodyti matmenys		Ekrano išmatavimas iki centro		Tvirtinimo ilgis
	a	b	c	d	e
					Standartinis tvirtinimas	Kompaktiškas tvirtinimas
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99		523	115
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231	713	106		468	115

Pastaba

• Atsižvelgiant į montažą, lentelėje nurodyti skaičiai gali šiek tiek skirtis.
• Televizorių pritvirtinus prie sienos, viršutinė jo dalis šiek tiek pasvyra į priekį.

Palikite tinkamą tarpą tarp TV ir lubų bei išsikišusių sienos dalių, kaip parodyta apačioje.

Vienetai: mm

• Siekdami užtikrinti tinkamą ventiliaciją ir neleisti kauptis nešvarumams arba dulkėms:
• nedėkite televizoriaus ant plokščios vietos, netvirtinkite apversto, atbulai arba įkypai;
• nedėkite televizoriaus ant lentynos, kilimėlio, lovos arba į spintą;

neuždengkite televizoriaus audiniu, pvz., užuolaidomis, arba tokiais daiktais kaip laikraščiai ir pan.; - nemontuokite televizoriaus kaip parodyta apačioje.

Oro cirkuliacija užblokuota.

Pastaba

• Jei norite kabelius nutiesti sienoje, padarykite sienoje angą ir prieš montuodami kabelius įkiškite ją. Kad kabeliai nebūtų suspausti, angą padarykite už pagrindo (20) A, pagrindo adapterio 1 ir tarpiklio (20) E, tarpiklio (60) K perimetro ribų.

2 Pasirinkite tvirtinimo prie sienos būdą. Atstumą tarp TV galinės pusės ir sienos reikia pasirinkti, kaip nurodyta toliau.

2-a Standartinis tvirtinimas 2-b Kompaktiškas tvirtinimas

Žr. į 1 veiksmo lentelę.

ĮSPĖJIMAS

Kai pasirenkamas 2-b variantas, prieiga prie gale esančių išvadų tampa ribota.

3 Norėdami sužinoti apie pagrindo adapterio tvirtinimo vietą, žr. lentelę toliau. Jeigu pasirinkote 2-b būdą, šį veiksmą praleiskite.

Modelio pavadinimas	Kabliuko vieta
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

Pagrindo adapterį ①, naudodami sraigtą (PSW 4x10) ② pritvirtinkite prie pagrindo (20) ④, jeigu pasirinkote 2-a montavimo būdą.

4 Nustatykite sraigtų vietas, kur montuosite pagrindą (20) A.

Žr. 18 psl. pateiktus techninius duomenis.

Егер 2-ші әдісті таңдасаңыз, негізгі адаптердегі ① тесіктерді пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

Теледидар ілінетін қабырға теледидардың салмағынан кемінде төрт есе ауыр жүкті көтеретіндей берік болуы керек (теледидардың салмағын білу үшін оның нұсқаулығын қараңыз).

Теледидар ілінетін қабырғаның беріктігін анықтаңыз. Қажет болса, қабырғаны жеткілікті түрде нығайтыңыз.

Негізді орнатуға дайындық

• Кемінде төрт 8 мм немесе сәйкес бұрандаларды пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).
• Төрт бұранданы негізгі адаптердегі ① тесіктерден өткізіп, негізге (20) A (тек 2-ші) қосыңыз.
• Негізді (20) ④ қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды бекітуге дайындық

Орнату нұсқаулығынан тұғырды қалай орнату керектігін қараңыз.

KD-85/75XG85□□,

KD-75XG87□□

1 Қабырғаға орнату орнын белгілеңіз.

• Мысалы, маскалық таспаны (жиынтыққа кірмейді) пайдаланып, негіздің немесе негізгі адаптердің жанындағы теледидардың орнын белгілеңіз. Басқа кестені қараңыз.

Бірліктер: мм

Modelio pavadinimas	Žyméjimo ilgis			Ekrano išmatavimas iki centro
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 lssukite televizoriaus užpakalinėje dalyje esančius varžtus.

3 Pritvirtinkite prie sienos tvirtinamo laikiklio tvirtinimo dalis. Peržiūrėkite skyrių „Dalių patikrinimas – Tiekiama kartu su SU-WL450“ (5 psl.) ir patikrinkite tvirtinimo dalis.

Pastaba

Sraigtais gerai pritvirtinkite papildomas dalis. Kai naudojate elektrinį atsuktuvą, sukimo momentą nustatykite iki 1,5 N·m {15 kgf·cm}. - Panaudotas ar nepanaudotas dalis laikykite saugioje vietoje, jei jų prireiktų ateityje. Kad galėtumėte pasižiūrėti ateityje, išsaugokite šį vadovą.

Standartinis tvirtinimas (2-a)

Kompaktiškas tvirtinimas (2-b)

Pastaba

• Jei naudosite šį tvirtinimo būdą, negalėsite naudoti kai kurių televizoriaus užpakalinėje dalyje esančių lizdų.

4 Prijunkite prie TV reikiamą (-us) kabelį (-ius).

Kabelius prijunkite prieš tvirtindami TV prie sienos. Kai TV bus pritvirtintas, kabelių prijungti nebegalėsite.

Žr. kartu su televizoriumi tiekiamą nuorodinį vadovą.

Pastaba

• Kabelio tiesimą per sieną patikėkite licencijuotam atstovui. Prieš montuodami įrenginį ant sienos, suriškite laidus, kad ant jų neužliptumėte.

5 Atjunkite ant stalo pastatomą stovą.

• Ant stalo pastatomą stovą nuimkite po vieną dalį. Tvirtai laikykite ant stalo pastatomą stovą dviem rankomis, kol kiti žmonės kelia televizorių.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Алдыңғы әрекетті қайталаңыз және үстелге қойылатын тұғырдың екінші бөлігін алыңыз.

Ескерту

• Үстелге қойылатын тұғырды алу үшін үш немесе одан да көп адам қажет.
• Теледидардан үстелге қойылатын тұғырды алып жатқанда артық күш қолданбаңыз, себебі теледидар құлап, адам жарақат алуы немесе теледидар зақымдалуы мүмкін.
• Үстелге қойылатын тұғырмен абай болыңыз, теледидарды зақымдамаңыз. Үстелге қойылатын тұғырды ажыратқанда теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі тұғыр құлап, адамдарға зиян келтіруі мүмкін.
• Үстелге қойылатын тұғырды теледидардан абайлап алыңыз, ол құлап кетпеуі және үстінде тұрған теледидардың бетін зақымдамауы үшін.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды бұрап шығарыңыз.

2 Қабырғаға бекітетін кронштейннің бекіту бөліктерін бекітіңіз. «Бөлшектерді тексеру» бөлімін қараңыз - «SU-WL450 бірге беріледі» 5-бет және бекіту бөліктерін тексеріңіз.

Ескерту

Қосымша бөлшектерді бұрандалармен жақсылап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты қолданғанда, айналу моментін 1,5 Н·м {15 кгс·см} дейін орнатыңыз. - Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді қажет болған жағдайда қауіпсіз жерде сақтаңыз. Болашақта қарау үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз.

Стандартты бекіту (2-а)

Kompaktiškas tvirtinimas (2-b)

Pastaba

• Jei naudosite šį tvirtinimo būdą, negalėsite naudoti kai kurių televizoriaus gale esančių lizdų.

3 Prijunkite prie TV reikiamą (-us) kabelį (-ius).

Kabelius prijunkite prieš tvirtindami TV prie sienos. Kai TV bus pritvirtintas, kabelių prijungti nebegalėsite.

Žr. kartu su televizoriumi tiekiamą Nuorodinį vadovą.

Pastaba

• Kabelio tiesimą per sieną patikėkite licencijuotam atstovui. Prieš montuodami įrenginį ant sienos, suriškite laidus, kad ant jų neužliptumėte.

4 Atjunkite ant stalo pastatomą stovą nuo televizoriaus.

• Ant stalo pastatomą stovą nuimkite po vieną dalį. Tvirtai laikykite ant stalo pastatomą stovą dviem rankomis, kol kiti žmonės kelia televizorių.

• Pakartokite ankstesnį veiksmą ir nuimkite kitą ant stalo pastatomo stovo dalį.

Pastaba

Ant stalo pastatomam stovui nuimti reikia trijų arba daugiau žmonių. Nuimdami ant stalo pastatomą stovą nuo televizoriaus nenaudokite per daug jėgos, nes TV komplektas gali nukristi, ir dėl to gali būti sužalotas žmogus arba fiziškai sugadintas televizorius. Su ant stalo pastatomu stovu elkites atsargiai, kad nepažeistumėte televizoriaus. Būkite atsargūs keldami televizorių, kai atjungiamas ant stalo pastatomas stovas, nes ant stalo pastatomas stovas gali nuvirsti ir sužeisti žmones. - Atsargiai nuimkite ant stalo pastatomą stovą nuo televizoriaus, kad jis nenuvirstų ir nesugadintų televizoriaus, kuris yra ant jo uždėtas, paviršiaus.

TV tvirtinimas prie sienos

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеру.

• Негіз немесе негіз адаптері ілінетін шкивтердің (B) орны үшін «Орнату орнын таңдау» бөліміндегі (7-бет) 3-кезең кестесін қараңыз. Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы жағы негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен қауіпсіз ұстаңыз және теледидардың F белдігі мен төменгі бөлігі маска таспасымен тураланғанына көз жеткізіңіз.
• Теледидарды үш адам көтеріп апарыңыз, сондай-ақ теледидардың алдында жүріп, басқаларға бағыт беріп, орналастыруды түзететін адам қажет.

Қабырғаға теледидарды орнату кезінде өте сақ болыңыз, әсіресе теледидарды төменнен ұстап тұрған адам сақ болуы керек, себебі теледидар жиынтығы құлап, ауыр немесе тіпті өлімге әкелетін жарақат келтіруі мүмкін.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнату.

• Абайлап теледидарды және теледидардың артқы жағына бекітілген шкивтерді ⑧ негізге немесе негіз адаптеріне іліңіз. Ілу кезінде тесіктердің пішіні дұрыс екеніне көз жеткізіңіз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, шкивтердің (B) негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Теледидарды құлатып алмау үшін екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

• Sumontavę televizorių ant sienos, nuplėškite maskavimo juostą, pvz., nuo sienos.

2-а

↓

↓

↓

Užtikrinkite, kad nešamą televizorių laikytų ne mažiau nei du asmenys (trys ar daugiau asmenų, jei TV komplektas yra 75 colių ar didesnis).

3 TV apačios apsauga nuo pakrypimo.

• Paimkite diržą (F) ir tvirtai pritvirtinkite prie sienos.

• Naudokite 5 mm skersmens arba atitinkamą sraigtą (nepridėtas).

Pastaba

Pabandykite nestipriai patraukti TV apačią tiesiai į save, kad įsitikintumėte, jog jis nejuda. Jei TV nors kiek juda, jis nėra teisingai pritvirtintas ir diržą F reikia gerai pritvirtinti iš naujo.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Televizoriaus pakėlimas.

• Dėl skriemulių (B), ant kurių kabinamas pagrindas arba pagrindo adapteris, vietos žr. 3 etapo lentelę skyriuje "Montavimo vietos pasirinkimas" (7 psl.).
• Kai laikote televizorių, įsitikinkite, kad televizoriaus nugarėlė liečia pagrindą arba pagrindo adapterį.

Pastaba

Tvirtai laikykite televizorių dviem rankom.

2 Televizoriaus montavimas ant pagrindo ar pagrindo adapterio.

• Atsargiai leiskite televizorių ir prie televizoriaus nugarėlės pritvirtintus skriemulius ⑥ pakabinkite ant pagrindo arba pagrindo adapterio. Kabindami įsitikinkite, kad tinkama angų forma.
• Sumontavę TV ant sienos, įsitikinkite, kad skriemuliai (B) tvirtai užfiksuoti pagrinde arba ant pagrindo adapterio.
• Lėtai atleiskite abi rankas įsitikindami, kad televizorius nekrenta.

2-a

2-b

↓

↓

ĮSPĖJIMAS

Užtikrinkite, kad nešamą televizorių laikytų ne mažiau nei du asmenys (trys ar daugiau asmenų, jei TV komplektas yra 75 colių ar didesnis).

3 TV apačios apsauga nuo pakrypimo.

• Paimkite diržą (F) ir tvirtai pritvirtinkite prie sienos.

• Naudokite 5 mm skersmens arba atitinkamą sraigtą (nepridėtas).

Pastaba

Pabandykite nestipriai patraukti TV apačią tiesiai į save, kad įsitikintumėte, jog jis nejuda. Jei TV nors kiek juda, jis nėra teisingai pritvirtintas ir diržą F reikia gerai pritvirtinti iš naujo.

Montavimo darbų užbaigimo patvirtinimas

Patikrinkite toliau nurodytus dalykus.

• Skriemuliai (B) tvirtai kabo ant pagrindo arba pagrindo adapterio.
• Ar laidai ir kabeliai nėra susisukę ar suspausti.
• Ar diržas F yra sandarus, be plyšių.

ĮSPĖJIMAS

• Neteisingai nutiesus KS maitinimo laidą ar kitus kabelius, galima patirti elektros smūgį, įvykus trumpajam jungimui. Dėl saugumo patvirtinkite, kad montavimo darbai baigti.

Kita informacija

Nuimdami TV, anksčiau aprašytą procedūrą atlikite atvirkščia tvarka.

ĮSPĖJIMAS

Užtikrinkite, kad nuimamą televizorių laikytų ne mažiau nei du asmenys (trys ar daugiau asmenų, jei TV komplektas yra 75 colių ar didesnis).

Techniniai duomenys

Өлшемдері: (шамамен) [мм]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (2-b жағдайы)

h2:60 (2-a жағдайы)

Салмағы (тек негізгі бөлігі): (шамамен) [кг]

0,8

Дизайн мен техникалық деректер ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Sony (SU-WL450) қабырғаға бекітетін кронштейн қолдану нұсқаулығы

Қолдау көрсетілетін модельдер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

Нақты үлгілердегі «□□» белгісі әр модельге қатысты сандарды және/немесе белгілерді білдіреді.

Сатып алушыларға

Өнімді қорғау және қауіпсіздік мақсатында Sony компаниясы теледидарды орнатуды Sony дилерлеріне немесе уәкілетті мердігерлерге тапсыруды қатты ұсынады. Орнатуды өзіңіз жасауға тырыспаңыз.

Sony дилерлері мен уәкілетті мердігерлерге

Орнату, тұрақты техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату үшін сізде жеткілікті білім болуы керек, әсіресе теледидардың салмағына қатысты қабырғаның көтергіштігін анықтау кезінде. Бұл өнімді қабырғаға орнатуды Sony дилерлеріне немесе уәкілетті мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony компаниясы абайсыз әрекеттерден немесе дұрыс орнатпаудан туындаған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауап бермейді.

Қауіпсіздік пен дұрыс орнату үшін қабырғаға орнату кронштейнінің пайдалану нұсқаулығын, теледидарды орнату нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік туралы

Осы өнімді сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз.

Сатып алушыларға

Бұл өнімді орнату үшін сізде жеткілікті білім болуы керек. Орнатуды Sony дилерлеріне немесе уәкілетті мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony компаниясы дұрыс емес әрекеттерден немесе орнатудан немесе белгіленген өнімнен басқа кез келген нәрсені орнатудан туындаған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапкершілік алмайды. Бұл сіздің тұтынушы ретіндегі (мүмкін) құқықтарыңызға әсер етпейді.

Sony дилерлеріне

Бұл өнімді орнату үшін сізде жеткілікті білім болуы керек. Орнатуды қауіпсіз орындау үшін осы орнату нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Sony компаниясы дұрыс емес әрекеттерден немесе орнатудан туындаған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапкершілік алмайды. Орнатудан кейін осы нұсқаулықты сатып алушыға беріңіз.

Бұл нұсқаулық өнімді дұрыс пайдалануды сипаттайды және апаттардың алдын алу үшін маңызды қауіпсіздік нұсқауларын береді. Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Осы нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

Sony өнімдері қауіпсіз болатындай етіп жасалған. Дегенмен, өнімдерді дұрыс пайдаланбаған жағдайда өрт, электр тогының соғуы, өнімнің аударылуы немесе құлауы салдарынан ауыр дене жарақаттары болуы мүмкін. Мұндай апаттардың алдын алу үшін қауіпсіздік нұсқауларын міндетті түрде орындаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Белгіленген өнімдер

Бұл қабырғаға орнатуға арналған кронштейн белгіленген теледидарлармен пайдалануға арналған. Теледидарлар үшін қабырғаға орнату кронштейнін пайдалануға болатынын білу үшін Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Сатып алушы

ЕСКЕРТУ

Төмендегі қауіпсіздік нұсқауларын орындамасаңыз, өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр дене жарақаттары немесе өлім болуы мүмкін.

Орнатуды уәкілетті мамандарға тапсырыңыз және жақын жерде кішкентай балалардың болмауын қадағалаңыз.

Егер қабырғаға орнату кронштейні немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі апаттар болуы мүмкін. Орнатуды уәкілетті мамандардың орындауын қамтамасыз етіңіз.

• Теледидар құлап, ауыр дене жарақатын, мысалы, соққы немесе сынық тудыруы мүмкін.
• Егер қабырғаға орнату кронштейні орнатылған қабырға тұрақсыз, тегіс емес немесе еденге перпендикуляр болмаса, құрылғы құлап, дене жарақатын немесе материалдық залал келтіруі мүмкін. Қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтеруі керек. (Теледидардың салмағы үшін оның Анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.)
• Егер қабырғаға орнату кронштейнінің орнатылуы жеткілікті берік болмаса, құрылғы құлап, дене жарақатын немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Теледидарды жылжытуды немесе түсіруді уәкілетті мамандарға тапсырыңыз.

Егер теледидарды уәкілетті мамандар емес адамдар тасымалдаса немесе түсірсе, ол құлап, дене жарақатын немесе материалдық залал келтіруі мүмкін. Теледидарды әрқашан кемінде екі адам тасымалдауы немесе түсіруі керек (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін кемінде үш адам).

Теледидарды орнатқаннан кейін бұрандаларды және т.б. алып тастамаңыз.

Теледидар құлап, дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнінің бөліктерін өзгертпеңіз.

Әйтпесе, қабырғаға бекіту кронштейні құлап, дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Белгіленген өнімнен өзгеше жабдықты орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні тек белгіленген өнімдермен пайдалануға арналған. Белгіленбеген жабдықты орнатсаңыз, ол құлап немесе сынып, дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Кронштейнге теледидардан басқа ешқандай жүк қоймаңыз. Теледидарды солға/оңға немесе жоғары/төмен шайқамаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз және оған ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз және оған ілінбеңіз, себебі ол сізге құлап, ауыр дене жарақатын келтіруі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Келесі қауіпсіздік нұсқауларын орындамасаңыз, дене жарақаты немесе материалдық залал болуы мүмкін.

Тазалау және күтім кезінде бұйымға шамадан тыс күш түсірмеңіз.

Теледидардың жоғарғы жағына шамадан тыс күш түсірмеңіз. Әйтпесе, теледидар құлап, дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Қауіпсіздік ескертулері

• Теледидарды қабырғаға бекіту кронштейнінде ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырғаның теледидардың артындағы немесе үстіндегі бөлігі түсі өзгеруі немесе тұсқағаз қабыршақтануы мүмкін, бұл қабырға материалына байланысты.
• Егер қабырғаға орнатылған қабырғаға бекіту кронштейнін алып тастасаңыз, бұранда тесіктері қалады.
• Қабырғаға бекіту кронштейнін механикалық дірілге ұшырауы мүмкін жерлерде қолданбаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін орнату

Sony сатушылары үшін

ЕСКЕРТУ

Бұл нұсқаулық тек Sony сатушыларына арналған. Жоғарыдағы қауіпсіздік нұсқауларын міндетті түрде оқып шығыңыз және осы өнімді орнату, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін теледидардың бұрыштары немесе шеттері қабырға бетінен шығып тұратын қабырға беттеріне орнатпаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін бағандар сияқты қабырға беттеріне орнатпаңыз, мұнда теледидардың бұрыштары немесе шеттері қабырға бетінен шығып тұрады. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бұрышына немесе шетіне соғылып қалса, бұл дене жарақатына немесе материалдық зақымға әкелуі мүмкін.

Теледидарды кондиционердің үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы су ағуына немесе кондиционерден шығатын ауа ағынына ұшыраса, бұл өртке, электр тогының соғуына немесе теледидардың ақаулығына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнін осы пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес қабырғаға мықтап орнатуды ұмытпаңыз.

Егер бұрандалардың біреуі босап қалса немесе түсіп кетсе, қабырғаға бекіту кронштейні құлап, дене жарақатына немесе материалдық зақымға әкелуі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды міндетті түрде қолданыңыз және қондырғыны кемінде төрт 8 мм бұрандамен (немесе баламалы) мықтап бекітіңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес берілген бұрандалар мен бекіту бөлшектерін дұрыс пайдалануды ұмытпаңыз. Басқа бөлшектерді пайдалансаңыз, теледидар құлап, біреуге дене жарақатын келтіруі немесе теледидардың өзі зақымдалуы мүмкін.

Осы пайдалану нұсқаулығында түсіндірілген нұсқауларға сәйкес кронштейнді дұрыс жинауды ұмытпаңыз.

Егер бұрандалардың біреуі босап қалса немесе түсіп кетсе, теледидар құлап, дене жарақатына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Vijake obvezno trdno zategnite na predvidenem mestu.

Če tega ne storite, lahko televizor pade in koga telesno poškoduje ali pa se lahko poškoduje televizor.

Pazite, da med vgradnjo televizorja ne izpostavite udarcem.

Če je televizor izpostavljen udarcem, lahko pade ali se polomi. To lahko povzroči telesne poškodbe.

Televizor obvezno vgradite na navpično in ravno steno.

Sicer lahko televizor pade in povzroči telesne poškodbe.

Po pravilni vgradnji televizorja pravilno pritrdite kable.

Če se ljudje ali predmeti zapletejo v kable, lahko to koga telesno poškoduje ali pa se lahko poškoduje televizor.

Ne dovolite, da bi prihajalo do stiskanja napajalnega ali povezovalnih kablov.

Če se napajalni ali povezovalni kabli stisnejo med enoto in steno ali se na silo zvijajo ali upogibajo, se lahko razkrijejo notranji vodniki, kar lahko povzroči kratek stik ali električno prekinitev. To lahko povzroči požar ali električni udar.

Vijaki za pritrditev nosilca za stensko montažo na steno niso priloženi.

Pri vgradnji nosilca za stensko montažo uporabite vijake, ki so primerni za material in zgradbo stene.

Vsebina

Priprava za vgradnjo 5

Preverjanje delov 5

Izbiranje mesta vgradnje. 6

Vgradnja podstavka na steno 8

Priprava na vgradnjo televizorja. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□ 11

Namestitev televizorja na steno. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Preverjanje vgradnje. 18

Druge informacije 18

Tehnični podatki 18

Vgradnja televizorja na steno

Postopek vgradnje se razlikuje glede na televizor.

Za pritrditev televizorja na steno uporabite Nosilec za stensko montažo SU-WL450.

Opomba

• Бұрап алынған бұрандаларды балалардың қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Орнатуға дайындық

Орнату алдында теледидарға арналған анықтамалық нұсқаулық пен орнату нұсқаулығын дайындап қойыңыз. - Құрастыру алдында бұрандаларға сәйкес келетін крест тәрізді бұрағышыңыздың бар екеніне көз жеткізіңіз. Теледидарды орнататын орынды растаңыз. - Диаметрі 8 мм кемінде төрт бұранда және диаметрі 5 мм бір бұранда немесе оларға балама (жиынтыққа кірмейді) дайындаңыз. Қабырға материалына сәйкес келетін бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 жиынтығына кіреді

• Барлық бөлшектердің бар екенін тексеріңіз.

A Podstavek (20) (1) B Škripec (2)
◎ Vijak 6x20 (4) ⊕ Vij	jak 4x20 s pušo (2)
◎ Distančnik (20) (2) F Jermen (1)
◎ Puša (20) (M4) (2) H Vijak 4x20 (2)
①Prilagodilnik podstavka (2)	◎ Vijak 4x10 (8)
◎ Distančnik (60) (2) L Vijak 6x50 (2)
◎ Puša (M4) (2) N Vij	jak 4x50 (2)

Орнату орнын таңдау

1 Орнату орнын таңдаңыз.

Қабырғада теледидар үшін жеткілікті орын болуы керек, ал қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алуы тиіс.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін келесі кестені ескеріңіз. Теледидардың салмағын

теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан тексеріңіз.

Стандартты кронштейн Жұқа кронштейн

Бірлік: мм

Naziv modela	Mere zaslona		Središčna mera zaslona		Dolžina nosilca
	a	b	c	d	e
					Standardni nosilec	Tanki nosilec
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1.231		713	106	468	115

Ескерту

Кестедегі мәндер орнату түріне байланысты аздап өзгеруі мүмкін. - Теледидарды қабырғаға орнатқанда, теледидардың жоғарғы жағы сәл алға қарай еңкейеді.

Теледидар мен төбе арасындағы және қабырғаның шығыңқы бөліктері арасындағы қашықтықты төменде көрсетілгендей сақтаңыз.

Бірлік: мм

• Тиісті желдетуді қамтамасыз ету және кір немесе шаңның жиналуын болдырмау үшін:
• Теледидарды жалпақ жатқызбаңыз, төңкеріп немесе экранымен немесе бүйірімен қабырғаға қаратып орнатпаңыз.
• Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз.
• Теледидарды матамен немесе газет сияқты заттармен жаппаңыз.
• Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз. Ауа айналымы бұғатталған.

Ескерту

• Егер қабырға бойымен кабельдерді тартуды жоспарласаңыз, орнатуды бастамас бұрын кабельдерді салу үшін қабырғаға тесік жасаңыз.

Кабельдердің қысылуын болдырмау үшін, қабырғадағы тесікті тірек аймағынан (20) A, тірек адаптері 1 және аралық (20) E, аралық (60) K сыртында жасаңыз.

2 Қабырғаға орнату тәсілін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағынан қабырғаға дейінгі қашықтық төмендегі суретте көрсетілгендей реттеледі.

2-а Стандартты кронштейн

2-б Жіңішке кронштейн

1-қадамдағы кестені қараңыз.

ЕСКЕРТУ

• 2-b таңдасаңыз, артқы қосқыштарға қол жеткізу шектеулі.

3 Негіз адаптерінің бекіту орны үшін төмендегі кестені қараңыз. 2-b таңдасаңыз, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Naziv modela Lokacija kavlja
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

2-a таңдасаңыз, негіз адаптерін ① бұрандамен (PSW 4x10) ② негізге (20) A орнатыңыз.

4 Негізді (20) A орнату үшін бұрандалардың орындарын анықтаңыз. 18-беттегі техникалық сипаттамаларды қараңыз. 2-a таңдасаңыз, негіз адаптерінің ① тесік орындарын пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

Қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтеруі керек (теледидар салмағы үшін оның Анықтамалық нұсқаулығын қараңыз). Теледидарды орнататын қабырғаның көтергіштігін анықтаңыз. Қажет болса, қабырғаны тиісті түрде нығайтыңыз.

Негізді қабырғаға орнату

• Кемінде төрт диаметрі 8 мм бұранданы немесе баламасын дайындаңыз (жиынтыққа кірмейді).
• Негіз адаптерінің ① тесіктеріне негізбен (20) бірге төрт бұранданы орнатыңыз (тек 2-a).
• Негізді (20) A қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Стендті орнату үшін Орнату нұсқаулығын оқыңыз.

Қабырғаға орнату орнын белгілеңіз.

• Теледидардың орнын тұғырдың немесе тұғыр адаптерінің жанында белгілеу үшін малярлық таспаны (қосылмаған) пайдаланыңыз. Келесі кестені қараңыз.

Naziv modela	Dolžina za označevanje			Središčna mera zaslona
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1.909	683	200	251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673	468	200	107

Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алып тастаңыз.

Қабырғаға орнату кронштейнінің бекіту бөліктерін орнатыңыз. Бекіту бөліктерін тексеріңіз, «SU-WL450 қоса беріледі» және «Бөлшектерді тексеру» 5-беттегі бөлімдерін қараңыз.

Ескерту

• Бекіту бөліктерін бұрандалармен мықтап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты пайдаланған кезде моментті шамамен 1,5 Н·м (15 кгс·см) етіп орнатыңыз. Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

Стандартты кронштейн (2-а)

Жіңішке кронштейн (2-б)

Ескерту

Осы орнату әдісінде теледидардың артқы жағындағы кейбір қосқыштарды пайдалану мүмкін емес.

Теледидарға қажетті кабельдерді қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді міндетті түрде қосыңыз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды.

Теледидармен бірге берілген Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

Қабырға ішіндегі кабельдерді тартуды лицензиясы бар мердігерге тапсырыңыз. Құрылғыны қабырғаға орнатпас бұрын, қосқыш кабельдерді олардың үстінен басып кетпеу үшін бүктеңіз.

5 Namizno stojalo odstranite s televizorja.

• Odstranite vsako stran namiznega stojala posebej. Namizno stojalo trdno primite z obema rokama, drugi pa naj dvignejo televizor.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Ponovite prejšnji korak in odstranite drugo stran namiznega stojala.

Opomba

• Za odstranjevanje namiznega stojala so potrebne najmanj tri osebe. Pazite, da pri odstranjevanju namiznega stojala s televizorja ne uporabite prevelike sile, saj lahko sicer televizor pade, kar lahko povzroči telesne poškodbe ali škodo na televizorju. Pri delu z namiznim stojalom bodite previdni, da preprečite škodo na televizorju. Bodite previdni, ko dvignete televizor pri snemanju namiznega stojala, saj se lahko namizno stojalo prevrne in povzroči telesne poškodbe. Pri snemanju namiznega stojala s televizorja bodite previdni, da ne pade in poškoduje površine, na kateri je televizor.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Odstranite vijake s hrbtne stranice televizorja.

2 Namestite dele za pritrditev nosilca za stensko montažo. Preverite dele za pritrditev, glejte »Priloženo pri SU-WL450« v »Preverjanje delov« na 5. strani.

Opomba

• Dele za pritrditev trdno pritrdite z vijaki. Pri uporabi električnega izvijača navor nastavite na približno 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Rabljene ali nerabljene dele obvezno shranite na varno za uporabo v prihodnje. Shranite ta priročnik za prihodnjo uporabo.

Standardni nosilec (2-a)

Tanki nosilec (2-b)

Ескерту

Бұл орнату әдісінде теледидардың артқы жағындағы кейбір қосқыштарды пайдалана алмайсыз.

3 Теледидарға қажетті кабельдерді қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді міндетті түрде қосыңыз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды.

Теледидармен бірге берілген Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырға ішінен өткізуді уәкілетті мердігерге тапсырыңыз.
• Құрылғыны қабырғаға орнатпас бұрын, қосқыш кабельдерді олардың үстінен басып кетпеу үшін бүктеңіз.

4 Үстел тұғырын теледидардан алыңыз.

• Үстел тұғырының әр жағын бөлек алыңыз. Үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адам теледидарды көтеріп тұрсын.

• Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Ескерту

Үстел тұғырын алу үшін кемінде үш адам қажет. Үстел тұғырын теледидардан алу кезінде тым көп күш жұмсамаңыз, әйтпесе теледидар құлап, дене жарақатына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. Үстел тұғырымен жұмыс істеу кезінде теледидардың зақымдалмауына мұқият болыңыз. Үстел тұғырын алу кезінде теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі тұғыр аударылып, дене жарақатына әкелуі мүмкін. Үстел тұғырын теледидардан алу кезінде оның құлап, теледидар тұрған бетті зақымдамауына мұқият болыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Подставкаға немесе подставка бейімдегішіне ілуге арналған ⑧ бұрандалардың орнына 7-беттегі «Орнату орнын таңдау» бөліміндегі 3-қадам кестесін қараңыз.
• Теледидарды ұстап тұрып, теледидардың артқы жағы подставкаға немесе подставка бейімдегішіне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және (F) ілмегі мен теледидардың түбі маска таспасымен тураланғанына көз жеткізіңіз.
• Теледидарды үш адам көтеріп, теледидардың алдында тұрған адам басқалардың орнын түзетуіне бағыт беріп тұрсын.

• Теледидарды қабырғаға орнату кезінде өте сақ болыңыз, әсіресе теледидарды төменнен қолдап тұрған адамға, себебі теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды подставкаға немесе подставка бейімдегішіне орнатыңыз.

• Теледидарды абайлап төмен түсіріп, теледидардың артқы жағына бекітілген ⑧ бұрандаларды подставкаға немесе подставка бейімдегішіне іліңіз, бұл кезде тесіктердің пішінін міндетті түрде тексеріңіз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін (B) бұрандалардың подставкаға немесе подставка бейімдегішіне мықтап ілінгенін растаңыз.
• Теледидардың құламайтынына көз жеткізу үшін екі қолыңызды баяу босатыңыз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін қабырғадан маска таспасын және т.б. алып тастаңыз.

2-а

2-б

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды тасымалдау кезінде оны әрқашан кемінде екі адам ұстауы керек (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін кемінде үш адам).

3 Теледидардың төменгі бөлігінің қозғалуын болдырмау.

Белдіктің (F) бос бөлігін тартып, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5mm немесе оған тең бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың төменгі бөлігін сәл өзіңізге қарай тартып көріңіз, оның алға жылжымайтынына көз жеткізу үшін. Егер ол қозғалса, ол дұрыс бекітілмеген және белдікті қайта мықтап бекіту керек.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Негізге немесе негіз адаптеріне ілуге арналған (B) ілмектердің орны үшін 7-беттегі «Орнату орнын таңдау» бөліміндегі 3-қадам кестесін қараңыз.
• Теледидарды ұстап тұрғанда, теледидардың артқы жағы негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды абайлап төмен түсіріп, теледидардың артқы жағына бекітілген 8 ілмегін негізге немесе негіз адаптеріне іліңіз, бұл кезде тесіктердің пішінін міндетті түрде тексеріңіз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, шкивтердің (B) негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгенін растаңыз.
• Pocasi sprostite obe roki, da zagotovite, da televizor ne pade.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

Теледидарды тасымалдау кезінде оны әрқашан кемінде екі адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін кемінде үш адам) ұстауын қамтамасыз етіңіз.

3 Теледидардың төменгі бөлігінің қозғалуын болдырмау.

• Белдіктің (F) бос бөлігін тартып, қабырғаға жақсылап бекітіңіз.

• Диаметрі 5мм немесе оған тең бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай сәл тартып көріңіз, оның алға жылжымайтынына көз жеткізу үшін. Егер ол қозғалса, ол дұрыс бекітілмеген және E белдігін қайта мықтап бекіту керек.

Орнатуды тексеру

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

• Скриптерлер (B) негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілген. Кабельдер бұралмаған немесе қысылмаған. F белдігі тартылған.

ЕСКЕРТУ

Айнымалы ток кабелінің дұрыс орналастырылмауы қысқа тұйықталу салдарынан өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік үшін орнатуды тексеріңіз.

Басқа ақпарат

Теледидарды алып тастаған кезде алдыңғы орнату процедурасын кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды алып тастаған кезде оны әрқашан кемінде екі адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін кемінде үш адам) ұстауын қамтамасыз етіңіз.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдер: (шамамен) (мм)

a : 400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

f:480

g : 100

h1:20 (шамамен 2-б)

h2:60 (шамамен 2-а)

Салмағы (тек негізгі бөлік): (шамамен) (кг)

0.8

Техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Кез келген уақытта өзгеруі мүмкін.

Sony қабырғаға орнатуға арналған кронштейн (SU-WL450) орнату туралы ақпарат

Қолданылатын модельдер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Нақты модель атауларында «□□» белгілі бір модельге тән сандарды және/немесе әріптерді білдіреді.

Пайдаланушыларға

Өнімді қорғау және қауіпсіздік себептері бойынша Sony теледидарыңызды орнатуды Sony дилерлеріне немесе уәкілетті жеткізушілерге тапсыруды ұсынады. Оны өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony дилерлері мен жеткізушілеріне

Орнату, мерзімді техникалық қызмет көрсету және осы өнімді тексеру кезінде қауіпсіздікке толық назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату үшін, әсіресе қабырғаның теледидар салмағын көтеру беріктігін анықтау үшін тиісті біліктілік қажет. Бұл өнімнің қабырғаға бекітілуін Sony сатушыларына немесе лицензияланған жеткізушілерге тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке тиісті назар аударыңыз. Sony дұрыс емес әрекет немесе орнату салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес.

Қауіпсіздік пен дұрыс орнату үшін қабырға кронштейнін орнату нұсқауларын, теледидарды орнату нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік туралы

Осы өнімді сатып алғаныңызға рахмет.

Сатып алушыларға

Өнімді орнату үшін белгілі бір біліктілік қажет. Орнатуды міндетті түрде Sony жеткізушілеріне немесе лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony дұрыс емес әрекет немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Бұл сіздің заңды құқықтарыңызға әсер етпейді.

Sony жеткізушілеріне

Өнімді орнату үшін белгілі бір біліктілік қажет. Өнімді қауіпсіз орнату үшін пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Sony дұрыс емес әрекет немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Орнатқаннан кейін нұсқаулықты сатып алушыға тапсырыңыз.

Бұл пайдаланушы нұсқаулығы өнімді қалай дұрыс пайдалану керектігін көрсетеді және жазатайым оқиғаларды болдырмау үшін қажетті сақтық шараларын қамтиды. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және осы өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

Sony өнімдері қауіпсіздікті ескере отырып жасалған. Дегенмен, егер өнім дұрыс пайдаланылмаса, бұл ауыр жарақатқа, электр тогының соғуына, өнімнің құлауына немесе құлап кетуіне әкелуі мүмкін. Мұндай жазатайым оқиғалардың алдын алу үшін сақтық шараларын сақтаңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ

Көрсетілген өнімдер

Бұл қабырғаға орнатуға арналған кронштейн теледидардың көрсетілген үлгілерімен пайдалануға арналған. Бұл кронштейнді қабырғаға орнатуға пайдалануға болатынын теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан тексеріңіз.

Сатып алушыларға

ЕСКЕРТУ

Егер сіз келесі сақтық шараларын орындамасаңыз, өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр жарақат алу немесе өлім жағдайы орын алуы мүмкін.

Орнатуды міндетті түрде лицензиясы бар мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде балалардың жақындауына жол бермеңіз.

Қабырғаға бекітетін кронштейн немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі жағдайлар орын алуы мүмкін. Орнатуды тек лицензиясы бар мердігер орындауы тиіс.

Теледидар құлап, сызаттар немесе сынықтар сияқты ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. Егер қабырғаға бекітетін кронштейн орнатылған қабырға тұрақты, тегіс немесе еденге перпендикуляр болмаса, өнім құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін. Қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр салмақты көтеруі тиіс. (Теледидардың салмағы туралы ақпаратты теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз.) - Егер қабырғаға бекітетін кронштейннің орнатылуы жеткілікті берік болмаса, құрылғы құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Теледидарды жылжытуды немесе алуды міндетті түрде лицензиясы бар мердігерлерге тапсырыңыз.

Егер тасымалдау мен алуды лицензиясы бар мердігер емес адам орындаса, теледидар құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін. Теледидарды екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) көтеріп немесе кронштейннен алуын қамтамасыз етіңіз.

Теледидарды орнатқаннан кейін бұрандаларды және т.б. босатып алмаңыз.

Егер сіз мұны жасасаңыз, теледидар құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекітетін кронштейннің бөлшектерін өзгертпеңіз.

Егер сіз мұны жасасаңыз, қабырғаға бекітетін кронштейн құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Көрсетілген өнімнен басқа жабдықты орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға бекітетін кронштейн тек көрсетілген үлгілермен пайдалануға арналған. Егер оған басқа жабдықты қойсаңыз, ол құлап немесе сынып, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекітетін кронштейнге теледидардан басқа жүк қоймаңыз. Теледидарды оңға/солға, жоғары/төмен шайқамаңыз.

Егер сіз мұны жасасаңыз, теледидар құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз және оған ештеңе ілмеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз және оған ілмеңіз, себебі ол құлап, ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

АБАЙЛАҢЫЗ

Көрсетілген сақтық шараларын орындамасаңыз, жарақат алу немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Тазалау немесе күтім жасау кезінде өнімге шамадан тыс күш қолданбаңыз.

Теледидардың үстіңгі жағына шамадан тыс күш түсірмеңіз. Егер солай жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Сақтық шаралары

Теледидарды қабырғаға орнатуға арналған кронштейнде ұзақ уақыт ұстасаңыз, қабырғадағы теледидардың артындағы қабырға түсін жоғалтуы немесе тұсқағаз қабыршақтануы мүмкін, бұл қабырға материалына байланысты. - Қабырғаға орнатқаннан кейін қабырғаға орнатуға арналған кронштейнді алып тастасаңыз, бұрандалардың тесіктері көрініп тұрады. - Қабырғаға орнатуға арналған кронштейнді механикалық дірілге ұшырайтын жерлерге орнатпаңыз.

Қабырғаға орнатуға арналған кронштейнді орнату

Sony жеткізушілеріне

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқаулар тек Sony жеткізушілеріне қатысты. Жоғарыда аталған сақтық шараларын міндетті түрде оқып шығыңыз және өнімді орнату, күту және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Теледидардың бұрыштары немесе жиектері шығып тұратын қабырғаларға қабырғаға орнатуға арналған кронштейнді орнатпаңыз.

Теледидардың бұрыштары немесе жиектері шығып тұратын қабырғаларға қабырғаға орнатуға арналған кронштейнді орнатпаңыз. Егер адам немесе зат шығыңқы бұрышқа немесе теледидардың бүйір жағына соғылып қалса, жарақат алу немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Теледидарды кондиционердің үстіне немесе астына қоймаңыз.

Егер теледидар кондиционерден су ағынына немесе ауа ағынына ұшыраса, өрт, электр тогының соғуы немесе теледидардың ақауы пайда болуы мүмкін.

Svakako dobro učvrstite nosač za postavljanje na zid slijedeći upute iz ovog korisničkog priručnika.

Ako su neki vijci slabo zavijeni ili ispadnu, nosač za postavljanje na zid može se srušiti i uzrokovati ozljede ili materijalnu štetu. Upotrijebite odgovarajuće vijke za materijal od kojega je sagrađen zid i robno učvrstite jedinicu upotrijebivši četiri ili više vijaka promjera 8 mm (ili odgovarajuće).

Upotrijebite isporučene vijke i pričvrsni pribor slijedeći upute iz ovog korisničkog priručnika. Ako se koristite zamjenskim dijelovima, televizor može pasti i uzrokovati tjelesne ozljede ili oštećenje televizora.

Pravilno sastavite nosač slijedeći postupak opisan u ovom korisničkom priručniku.

Ako vijci nisu dobro pritegnuti ili ispadnu, televizor može pasti i uzrokovati tjelesne ozljede ili oštećenje televizora.

Obavezno dobro pritegnite vijke na označenom mjestu.

Ako to ne učinite, televizor može pasti i uzrokovati tjelesne ozljede ili oštećenje televizora.

Pazite da televizor ne bude izložen udarcima tijekom postavljanja.

Udarci mogu uzrokovati pad ili lomljenje televizora. To može uzrokovati ozljede.

Televizor obavezno postavite na zid koji je okomit i ravan.

Ako to ne učinite, televizor može pasti i uzrokovati ozljede.

Nakon što pravilno postavite televizor, ispravno učvrstite kabele.

Ako se o kabele zapletu ljudi ili predmeti, može doći do ozljede ili može nastati materijalna šteta.

Pazite da ne dođe do priklještenja naponskog kabela izmjenične struje ili priključnog kabela.

Ako se naponski kabel izmjenične struje ili priključni kabel uklijesti između jedinice i zida, ili su silom zavrnuti ili savijeni, može doći do izlaganja unutarnjih vodiča, što može uzrokovati kratki spoj ili strujni udar. To može izazvati požar ili strujni udar.

Vijci kojima se nosač za postavljanje na zid treba učvrstiti nisu isporučeni.

Kada instalirate nosač za postavljanje na zid, upotrijebite odgovarajuće vijke za materijal od kojega je zid izgrađen.

Sadržaj

Priprema za postavljanje 5 Provjera dijelova 5 Odlučivanje o mjestu postavljanja 6 Postavljanje baze na zid 8 Priprema za postavljanje televizora na zid 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□, KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11 Postavljanje televizora na zid 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 Potvrda dovršetka postavljanja 18 Druge informacije 18 Specifikacije 18

Postavljanje televizora na zid

Način postavljanja razlikuje se ovisno o televizoru. Upotrijebite Nosač za postavljanje na zid SU-WL450 za postavljanje TV-a na zid.

Napomena

• Uklonjene vijke spremite na sigurno, držeći ih dalje od djece.

Priprema za postavljanje

• Neka vam prije ugradnje pri ruci budu Referentni vodič za TV i Vodič za postavljanje.
• Obavezno pripremite križni odvijač koji odgovara vijcima.
• Provjerite mjesto postavljanja televizora.
• Pripremite četiri ili više vijaka promjera 8 mm i jedan vijak promjera 5 mm ili sličan (nije isporučen). Odaberite vijke koji odgovaraju materijalu od kojega je izgrađen zid.

Provjera dijelova

Isporučeno sa SU-WL450

• Барлық бөлшектердің бар-жоғын тексеріңіз.

A Baza (20) (1) B Kolotur (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 s Čahurom (2)
E Odbojnik (20) (2) E Remen (1)
◎ Čahura (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Adapter za bazu (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Odobojnik (60) (2)	PSW 6x50 (2)
◎ Čahura (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

Орнату орнын таңдау

1 Орнату орнын таңдаңыз.

Қабырғада теледидарға жеткілікті орын бар-жоғын және оның теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алатынын тексеріңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін келесі кестені қараңыз. Теледидардың салмағын теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз.

Стандартты орнату Жіңішке орнату

Бірлік: мм

Naziv modela	Prikaz dimenzija		Dimenzija središta zaslona		Dužina za postavljanje
	a	b	c	d	e
					Standardno postavljanje	Tanko postavljanje
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1.231		713	106	468	115

Ескерту

• Кестедегі деректер орнатуға байланысты аздап өзгеруі мүмкін.
• Теледидар қабырғаға орнатылғанда, теледидардың жоғарғы жағы сәл алға қарай қисаяды.

Төменде көрсетілгендей, теледидар мен төбе және қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында жеткілікті орын қалдыруға назар аударыңыз.

Бірлік: мм

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету және кір немесе шаңның жиналуын болдырмау үшін:

Теледидарды жатқызып қоймаңыз немесе оны артқы немесе бүйір жағына аударып орнатпаңыз. Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз. Теледидарды перде сияқты матамен немесе газет сияқты заттармен жаппаңыз. Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталған.

Ескерту

• Егер кабельдерді қабырға арқылы өткізуді жоспарласаңыз, орнатуды бастамас бұрын қабырғада тесік жасап, кабельдерді салыңыз.

Кабельдердің қысылып қалуын болдырмау үшін, негізден (20) A, негіз адаптерінен 1 және тоқтатқыштан (20) E, тоқтатқыштан (60) K алыс жерде қабырғаға тесік дайындаңыз.

2 Қабырғаға орнату тәсілін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағынан қабырғаға дейінгі қашықтықты төменде көрсетілгендей анықтауға болады.

2-а Стандартты орнату 2-б Жұқа орнату

1-қадамдағы кестені қараңыз.

ЕСКЕРТУ

2-b нұсқасы таңдалғанда, артқы панельге қол жеткізу шектеледі.

2-a 2-b

3 Негіз адаптерінің орны үшін төмендегі кестені қараңыз. 2-b нұсқасын таңдаған жағдайда, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Naziv modela Položaj kuke
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

2-a нұсқасын таңдағанда, негіз адаптерін ① бұрандамен (PSW 4x10) ② негізге (20) ④ бекітіңіз.

4 Негізді (20) A орнатуға арналған бұрандалардың орнын анықтаңыз.

18-беттегі техникалық сипаттаманы қараңыз. 2-a нұсқасын таңдағанда, негіз адаптерінің тесік орындарын ① пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

Теледидар орнатылатын қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр салмақты көтере алуы керек (Теледидардың салмағы туралы ақпаратты теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз).

• Қабырғаның беріктігін тексеріңіз, оған теледидарды орнатасыз. Қажет болса, қабырғаны нығайтыңыз.

Қабырғаға бекіту негізін орнату

• Диаметрі 8 мм болатын төрт немесе одан да көп бұрандаларды немесе ұқсас бұрандаларды дайындаңыз (жеткізілмейді).
• Адаптер негізінің тесіктеріне төрт бұранданы бекітіңіз ① Негіз (20) A жағдайында (тек 2-a). Негізді (20) қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатуға дайындық

Тұғырды орнату үшін Орнату нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Қабырғада орнату орнын белгілеңіз.

• Теледидардың орнату орнын белгілеңіз. Негіздің немесе адаптер негізінің жанына жабысқақ таспамен немесе ұқсаспен белгілеңіз (жеткізілмейді). Келесі кестені қараңыз.

Jedinica: mm
Naziv modela	Duljina za oznacavanje	Dimenzija središtazaslona
	a b c d
KD-85XG85☐☐	1.909 683 200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673 468 200 107

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

3 Қабырғаға орнатуға арналған кронштейндерді бекіту бөліктерін бекітіңіз. «SU-WL450 бірге жеткізіледі» бөліміндегі «Бөлшектерді тексеру» бөліміндегі 5-беттегі бекіту бөліктерін тексеріңіз.

Ескерту

Бекіту бөліктерін бұрандалармен мықтап бұраңыз. Электрлік бұрағышты қолдансаңыз, бұрау моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. Қолданылған және қолданылмаған бөлшектерді кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы пайдалану нұсқауларын кейінірек сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-a)

Жіңішке орнату (2-b)

Ескерту

• Осы орнату тәсілін таңдаған кезде теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдарды пайдалану мүмкін болмауы мүмкін.

4 Қажетті кабельдерді теледидарға жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді міндетті түрде жалғаңыз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды. Теледидармен бірге жеткізілген Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырға ішімен өткізуді лицензиясы бар мердігерге тапсырыңыз.
• Қосылатын кабельдерді құрылғыны қабырғаға орнатпас бұрын оларды басып кетпейтіндей етіп жалғаңыз.

5 Үстелге қоятын тіреуді теледидардан алыңыз.

• Үстел тіреуінің бір жағын, содан кейін екінші жағын алыңыз. Тіреуді екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адам теледидарды көтеріп тұрсын.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тіреуінің екінші жағын алыңыз.

Ескерту

• Үстел тіреуін бөлу үшін үш немесе одан да көп адам қажет.
• Үстел тіреуін теледидардан ажырату кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне және ауыр жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.
• Үстел тұғырымен мұқият жұмыс жасаңыз, теледидарды зақымдамау үшін. Үстел тұғыры алынған кезде теледидарды мұқият көтеріңіз, себебі тұғыр аударылып, жарақат келтіруі мүмкін. Теледидардан тұғырды мұқият алыңыз, ол құлап, теледидар қойылған бетті зақымдамауы үшін.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды бұрап алыңыз.

2 Қабырғаға орнатуға арналған кронштейн бекіту бөліктерін бекітіңіз. «SU-WL450 бірге жеткізіледі» бөліміндегі «Бөлшектерді тексеру» 5-беттегі бекіту бөліктерін тексеріңіз.

Ескерту

Бекіту бөліктерін бұрандалармен мықтап тартыңыз. Электрлік бұрағышты қолдансаңыз, бұрау моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. Пайдаланылмаған немесе қалдық бөлшектерді кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқауларды кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Жіңішке орнату (2-б)

Ескерту

Осы орнату тәсілін таңдағанда, теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдарды пайдалану мүмкін емес.

3 Қажетті кабельдерді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді міндетті түрде қосыңыз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды. Теледидармен бірге жеткізілген Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырға ішімен өткізуді лицензиясы бар мердігерге тапсырыңыз.
• Қосылу кабельдерін құрылғыны тұғырға орнатпас бұрын олардың үстінен баспау үшін жалғаңыз.

4 Үстел тұғырын теледидардан алыңыз.

• Үстел тұғырының бір жағын біртіндеп алыңыз. Үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрсын.

• Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Ескерту

• Үстел тұғырын бөлу үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Үстел тұғырын теледидардан ажырату кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне және ауыр жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. Теледидардың зақымдалуын болдырмау үшін үстел тұғырын абайлап ұстаңыз.
• Үстел тұғыры алынған кезде теледидарды абайлап көтеріңіз, себебі тұғыр аударылып, жарақат келтіруі мүмкін.
• Үстел тұғырын теледидардан абайлап алыңыз, ол құлап кетіп, теледидар орналасқан бетті зақымдамауы үшін.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Негізге орнатуға арналған шкив ⑧ немесе негіз адаптерінің орнын 7-беттегі «Орнату орнын анықтау» тақырыбындағы 3-қадам кестесінен біле аласыз.
• Теледидарды ұстап тұрғанда, теледидардың артқы жағы негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және F белдігі мен теледидардың төменгі жағы жабысқақ таспамен тураланғанына көз жеткізіңіз. - Теледидарды үш адам көтеруі керек, ал теледидардың алдында тұрған адам басқаларды теледидарды орнына қою кезінде бағыттауы керек.

Қабырғаға теледидарды орнату кезінде, әсіресе теледидарды төменнен ұстап тұрған адам өте мұқият болуыңыз керек, себебі теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды абайлап төмен қарай итеріп, теледидардың артқы жағындағы бекіткіштерді (B) негізге немесе негіз адаптеріне іліңіз және олардың саңылауға дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, @ шкивтерінің негізге немесе Негіз адаптеріне жақсы бекітілгенін тексеріңіз.
• Қолдарыңызды баяу алып, теледидардың құлап кетпейтініне көз жеткізіңіз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, қабырғадағы жабысқақ таспаны алып тастаңыз.

2-а

↓

↓

↓

2-б

↓

↓

↓

ЕСКЕРТУ

Pobrinite se da dvije ili više osoba (tri ili više osoba za televizor veličine 75 inča ili veći) drži TV prilikom njegovog prenošenja.

3 Sprječavanje prevrtanja televizora.

• Uzmite komad remena (F) i lagano ga pričvrstite za zid.

• Upotrijebite vijak promjera 5mm ili odgovarajući (nije isporučen).

Napomena

Lagano povucite donji dio televizora prema sebi da biste se uvjerili da se neće pomaknuti prema naprijed. Ako se televizor imalo pomakne, nije pravilno učvršćen, i remen F treba ponovo dobro učvrstiti.

1 Podignite TV.

• Položaj kolotura ⑧ za postavljanje na bazu ili adapter za bazu možete saznati u tablici koraka 3 pod naslovom «Odlucivanje o mjestu postavljanja« na stranici 7.
• Pobrinite se da stražnja strana TV-a dodiruje bazu ili adapter za bazu kada pridržavate TV.

Napomena

Čvrsto držite TV objema rukama.

2 Postavite TV na bazu ili adapter za bazu.

• Pažljivo gurnite TV prema dolje i zakvačite koloture ⑧ pričvršćene na stražnjoj strani TV-a na bazu ili adapter za bazu i uvjerite se da su ispravno uglavljeni u otvor.
• Nakon postavljanja televizora na zid, provjerite da su koloturi (B) dobro pričvršćeni za bazu ili Adapter za bazu.
• Polako odmaknite ruke kako biste se uvjerili da TV neće pasti.

2-a

2-b

↓

↓

ЕСКЕРТУ

Теледидарды тасымалдау кезінде оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

3 Теледидардың құлап кетуінің алдын алу.

F белбеуінің бір бөлігін алып, оны қабырғаға жеңіл бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм болат бұранданы немесе сәйкес бұранданы пайдаланыңыз (жеткізілмейді).

Ескерту

Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай жеңіл тартып, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер теледидар сәл болса да жылжыса, ол дұрыс бекітілмеген, және F белбеуін қайтадан жақсылап бекіту керек.

HR

Орнатудың аяқталғанын растау

Мыналарды тексеріңіз.

• Колотурді ⑧ су қатты бекітілген негізге немесе негізге арналған адаптерге.
• Сымдар бұралмаған немесе қысылмаған.
• Белдік (F) бос бөліктерсіз тартылған.

ЕСКЕРТУ

• Айнымалы ток қуат сымының дұрыс орналаспауы қысқа тұйықталу салдарынан өрт немесе ток соғуына әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік үшін орнатуды аяқтағаныңызды міндетті түрде растаңыз.

Басқа ақпарат

Теледидарды алып тастаған кезде орнату процедурасын кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

Теледидарды алып жатқанда оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдер: (шамамен) [мм]

a:400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

h1:20 (жағдай 2-b)

h2:60 (жағдай 2-a)

Салмағы (тек негізі): (шамамен) [кг] 0,8

Дизайн мен техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Sony қабырғаға бекітетін кронштейн (SU-WL450) қабырғаға дұрыс орнату ақпараты

Қолданылатын үлгілер: KD-85XG85□* / 75XG87□* / 75XG85□* / 65XG87□* / 65XG85□* / 55XG87□* / 55XG85□*

*Нақты үлгі атауындағы □ белгісі арнайы үлгі үшін сандармен/әріптермен алмастырылады.

Тұтынушыларға

Бұл құрылғыны және қауіпсіздік себеттері үшін Sony компаниясының ТД-ы орнату Sony дисплейлері немесе лицензияланған дилерлер арқылы жүзеге асырылуы тиіс. Оны өзіңіз орнатуға әрекет етпеңіз.

Sony дилерлері мен мердігерлеріне

Бұл өнімді орнату, мерзімді түрде техникалық қызмет көрсету және тексеру барысында қауіпсіздікке толық назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату үшін, әсіресе ТД ауырлығын көтеріп тұру үшін қабырғаға бекітілген беріктігін анықтау үшін тиісті сараптама жасау керек. Бұл өнімді қабырғаға бекітуді Sony дилерлеріне немесе лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз және орнату барысында қауіпсіздікке тиісті назар аударыңыз. Қате қолдану немесе қате орнату арқылы келген зақым немесе апат үшін Sony компаниясы жауапты емес.

Қауіпсіздікті дұрыс орнату үшін қабырғаға бекітілетін кронштейнге қатысты нұсқауларды, орнату нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік түрлері

Осы нұсқаулықты қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз.

Тұтынушылар үшін

Осы құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Орындау құмыстарды дұрыс орындау үшін нұсқаулықтағы барлық ережелерді сақтаңыз. Дұрыс қолданбау, уақытында жөндеу немесе рұқсат етілмеген өзгертулер жасау нәтижесінде болған зақымдарға немесе жазатайым оқиғаларға жауапты емес. Заңды құқықтарыңыз (кейбір елдерде) қарама-қайшы болуы мүмкін.

Дұрыс пайдалану үшін

Осы құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Орындау құмыстарды дұрыс орындау үшін осы нұсқаулықты толық оқып шығыңыз. Дұрыс қолданбау немесе дұрыс орындау салдарынан болған зақымдарға немесе жазатайым оқиғаларға жауапты емес. Орындау кезінде туындаған сұрақтар бойынша осы нұсқаулықты беріңіз.

Осы пайдалану нұсқаулығын дұрыс қолдану үшін қажетті ақпаратты алу үшін көрсетілген тарауларды қараңыз. Осы нұсқаулықты толық оқып, дұрыс қолданыңыз. Болашақта ақпарат алу үшін осы нұсқаулықты қолжетімді жерде сақтаңыз.

Дұрыс пайдалану қауіпсіздікті ескере отырып қасақана жасалған. Егер дұрыс қолданбасаңыз, өрт, ток соғу, жарақат алу немесе оны бұзу салдарынан ауыр жазатайым оқиға болуы мүмкін. Осындай жағдайлардың алдын алу үшін алдын алу шараларын қараңыз.

Өнімнің кіру және шығыс-кернеуі шығыс-кернеу таңбасының көмегі келесі форматта көрсетіледі: ЖОК / ММ, мысалы, ЖКК -КМ ММ -Еңірс Медицина.

Қазақстан Херінің тұрғылықты тұрғындарының тауарларын қабылдау үшін кеңсесі «СОНН ЭЛЕКТРОНИКС» АҚ Қазақстандағы өкілдігі, 050010, Қазақстан Республикасы, Алматы, Достық даңғылы, 117/7у

Өндіруші: Сонн Виктор Продактс Инк.

Өндірілген жері: 2-10-1 Осаки Ниши-Ку Токио, 141-8610 Жапония

Кеңсе орны Қазақстандағы өкілдігі СОНН ЭЛЕКТРОНИКС АҚ, Ресей, 123103, Мәскеу, Карамышевская набережная, 6

Қытайда жасалған

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ!

Апаңы құрылғылар

Кабырғаға бекіту кронштейндері теледидарларға арналған құрылғылармен бірге қондыру үшін қасаңда. Кабырғаға орнататын кронштейндерді пайдалануға болатын телекері үшін теледидарларға арналған алыптарын іздеу белгін қараңыз.

Тұтынушылар үшін

ЕСКЕРТУ

Осы аңдап алу шарапары сақталмаса, ерт, ток согу немесе қырылыс құралы салдарынан ауыр жарақат немесе елімге әкелуі мүмкін.

Орнату жұмыстарын Лицензиясы бар Мердігерлер жасауы Керек және құрылыстың Орнату кезінде Кішкентай балалардың алыс устаныз.

Кабырғаға бекіту кронштейні немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі қауіптер болуы мүмкін. Мінезділік бар мердігерлер орнату жұмыстарын көрсете алатындығына кезектілікте.

Теледидарлар құлап, денеңі көру немесе сұйықтыққа ұқсас дұрыс жарақаттарға әкелуі мүмкін. Кабырғаға бекіту кронштейнін орнатуды қайырға тұрақсыз, қысым болса немесе ене те перпендикулярлық проса, құрал құлап, жарақатқа және мүлікті зақымдануына әкелуі мүмкін. Кабырға теледидарды салмағаннан терте есе ауыр салмақты көтере алуы керек. (Салмағанды тексеру үшін теледидардың анықтамалық іздеу белгін қараңыз.) Кабырғаға бекіту кронштейнін кабырғаға бекітпесе, құрал құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдануына әкелуі мүмкін.

Балалар үшін

Балаларға теледидарлар үстіне шығуға рұқсат бермеңіз. -жақабылықтарды балалардан алыс ұстаңыз, құтын қолмасын.

Теледидарды тасымалдау немесе бекету қызметтерін лицензиясы бар мердігерлер жасауы керек.

Лицензиясы бар мердігерлерден басқа адамдар теледидарды тасымалдау немесе бекету, оңдау, жарақатқа немесе мүліктің зақымдануына әкелуі мүмкін. Теледидардың немесе оның қаңқасы (75 дюймден жоғары теледидарлар үшін немесе оның қаңқасы) тасымалдауға немесе шығуға мүмкіндіктері жеткілікті түрде тексеріңіз.

Теледидарды бекіткеннен кейін бұрауларды және т.б. босатыңыз.

Егер соңғы істелін болса, теледидар құлауы немесе мүліктің зақымдануы мүмкін.

Кабырғаға бекіту кронштейнінің белшектерін ауыстырмаңыз.

Егер сіздің құрылғыңызда бекіту кронштейні құлап немесе функцияларды жабуға мүмкін болса.

Аппаратты құрылғыдан басқа құралды бекітпеңіз.

Осы бекіту кронштейнін арнайы құрылғылармен бірге қолдану үшін жасалған. Арнайы құрылғыдан бөлек кронштейн болса, ол құлап, жағымсыз функцияларды жабуға әкелуі мүмкін.

Құрылғыға бекіту кронштейнін теледидарға басқа затты қолданбаңыз. Теледидарлар сөнген/өшірулі, жоғары/төмен қамаңыз.

Егер сіздің құрылғыңыз босаса, теледидар құлауы немесе функцияларды жабуы мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе асылып тұрмаңыз.

Теледидарға сүйенсеңіз не асылып тұрсаңыз, ол сізге құлап, ауыр жағдай алуыңыз мүмкін.

Абай болыңыз!

Осы алып апаратты скаттаса, жағдай алуыңыз немесе мүлік жабуы мүмкін.

Құрылғыны тазалау немесе оған күтім жасау кезінде қатты құм салмаңыз.

Теледидардың қоғарғы бөлігін қатты құм салмаңыз. Егер сіздің құрылғыңыз босаса, теледидар құлауы немесе функцияларды жабуы мүмкін.

Абай болу шаралары

Құрылғыға бекіту кронштейнін орнына теледидарды ұзақ уақыт бойы қалдырсаңыз, құрылғының материалына байланысты теледидар атрибуттарын не үстегірі немесе түсқағазды түсіру мүмкін. Құрылғыға бекіту кронштейнін орнатқаннан кейін қалаға асыңыз, құрылғыға бұрана саудалар қалады. Құрылғыға бекіту кронштейнін механикалық әсер ететін орнына пайдаланбаңыз.

Құрылғыға бекіту кронштейнін орнату

Бұл дәнекерлері үшін

Кенеси Нұсқаулықты соңғы нұсқасына дейін оқып шығыңыз. Қорғауда берілген ақпаратты анық түсіну үшін осы құрылғыны қолдану, оны күту және қажет кезінде абай болу қажет.

Қабырғаға бекіту кронштейні

теледидардың

бұрыштарын қапталдағы қабырғаға бекітуге арналған орындарға орнатыңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнінің теледидардың бұрыштарын қапталдағы қабырғаға бекітуге арналған секторларына орнатыңыз. Егер бұрандалар теледидардың бұрыштарына сәйкес келмесе, оларды қажетті ұзындықтағы бұрандалармен ауыстырыңыз.

Теледидарды сақындату тесігінің үстіне қоймаңыз.

Теледидарға сақындату тесігіне уақытша бөгде заттарды қоймаңыз, себебі олар теледидардың ішкі жүйесіне зақым келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнінің осы

нұсқаулығындағы нұсқауларға сүйене отырып бекітіңіз.

Бұрандалардың бірі қабырғаға кірмесе, қабырғаға бекіту кронштейнін қолданып, қажетті немесе мүмкін болатын жерге бекітіңіз. Қабырғаның материалына сәйкес бұрандаларды таңдаңыз және диаметрі 8 мм (немесе одан үлкен) болатын тесіктерді бұрғылап, бұрандаларды бекітіңіз.

Берілген бұрандалар мен бекіту белдіктерінің осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сүйене отырып дұрыс пайдаланыңыз. Қосымша элементтерді пайдалансаңыз, теледидар құлап, бүлінуі және қауіпті жағдай туындауы мүмкін.

Нұсқаулықта берілген процедураларға сүйене отырып кронштейнді дұрыста

құрастырыңыз.

Бұрандалардың бірі жоғалса немесе қабырғаға кірмесе, теледидар құлап, бүлінуі және қауіпті жағдай туындауы мүмкін.

Бұрандаларды керсетінше орнындағы таңбаларды тексеріңіз керек.

Осынай орнындамаса, теңдер құлап, біреуге де қарақат салуы немесе теңдерді зақымдауы мүмкін.

Орнату кезінде теңдерлерді солғын алмаңыз.

Теңдерді солғын алсаңыз, ол құлауы немесе сынуы мүмкін. Бұл қарақат алуыңыз мүмкін.

Теңдерлерді қабырға мен еденге перпендикуляр болатындай етіп орнату керек.

Егер солай болмаса, теңдерлер құлауы немесе қарақат алуы мүмкін.

Теңдерді дұрыс орнатқаннан кейін кабельдерді дұрыс бекітіңіз.

Дамар немесе басқа заттар кабельді орнатқан болса, қарақатқа не теңдерлерді зақымдауына екеуі мүмкін.

Айнымалы ток сымы немесе косу кабелі қысылып қалмауы керек.

Айнымалы ток сымы немесе косу кабелі құрал мен қабырға арасында қысылып қалса, мавский немесе күштер апартан болса, ікі зайтаптырлар зақымданып, қысқа тұйықталуға немесе электр кезінің үзілуіне себеп болуы мүмкін. Бұл ертін паа болуына немесе ток соғуға келуі мүмкін.

Кронштейндерді қабырғаға бекітуге қажетті бұрандалар берілмеген.

Қабырғаға бекіту кронштейндерді бекіту кезінде қабырғаның материалмен құрылымына саураңдаандарды падаландыңыз.

Мазмұны

Орнатудағылық 5

Беннивекстердің тексерну 5

Орнату бойынша нұсқаулық 6

Қабырғаға тұғырды орнату 8

Теледидарды орнатуға дайындау 9 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□.9 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□.11

Қабырғаға теледидарды орнату 13 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 15

Орнатудан кейінгі тексеру 18 Басқа ақпарат 18

Техникалық сипаттамалар 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Теледидарды түрлі бағандарға орнату процедурасы езгеше болады. ТД-ны қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырғаға орнатуға арналған кронштейн қажет.

Нұсқау

• Алдыңғы брандмауэрлерді балалардан алыс, қауіпсіз орынға қойыңыз.

Орнатуға дайындық

Орнату алдында ТД анықтамалық нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын алыңыз. Құрастырмас бұрын бұрандаларға сай келетін Phillips бұрауышы болуы керек. Теледидардың бекітілген орнын анықтаңыз. Диаметрі 8 мм болатын бұрандалар немесе одан да көп бұрандалар және 5 мм-лік немесе ұқсас (берілмеген) бұрандаларды дайындаңыз. Қабырғаға материалға сай келетін бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 құрылғысымен бірге

Барлық бөлшектердің бар екенін тексеріңіз.

A Heri3 (20) (1) B Terepiik (2)
◎ PSW 6x20 (4) D TbIFbIH PSW 4x20 (2)
E ApaIbIK (20) (2) E	Belenik (1)
◎ TbIFbIH (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Heri3ri aIaIaIep (2)	J PSW 4x10 (8)
K ApaIbIK (60) (2) L	PSW 6x50 (2)
M TbIFbIH (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

Операциялық операциялық анықтау

1 Операциялық операциялық анықтаңыз.

Кабырғада ТД үшін кеткінікті орын бар екенін кне ТД-ның кемінде терте сеп айырылығын кетере анатындаған тексериз.

Тереңарқабырғаға орнату трак келесі кестені қараңыз. Тереңардың сәлмағын тексеру үшін Тереңардың анықтамалық нұсқау блімін қараңыз.

Стандартты орнату қақын орнату экран ортасының нүктесі

Құрал:ММ

Ynliri hemipi	Зкразецемерi	Зкразецьим �шемi	Орнау узbihыflu
	a	b	c	d
				Столарты opнау	Жасын opнау
KD-85XG85□□	1909	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116 75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115 73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115 73
KD-55XG85□□

Нұсқау

Кестедегі керектер орнатуға байланысты аздап өзгеруі мүмкін. ТД қабырғаға орнатылғанда ТД жоғарғы белгісі аздап ана екеі.

Тереңар мен тебе хане қабырғаның шығығы белгілері арасында темне көрсетілгенде ашық орын қалдырыңыз.

Құрал:ММ

Тікті желдету кне кір мен шанның индануын болдырмау үшін:

• ТД-ды қалларын қоймаңыз, жоғарғы қағын темне қарап, артқа қаратып немесе қырымен орнатпаңыз. ТД-ды сереге, кілемге, тесекке немесе шкафқа қоймаңыз. ТД-ды перденер сяқты шуберектен немесе газеттер т.б. сікті элементтермен қаппаңыз. ТД-ды темнеңда көрсетілгенде орнатпаңыз.

Ауа аналымы блокалған.

Нұсқау

Кабельдері қабыра ішіне салты болсын, орнатпас бұрын кабель салынатын қабырғаны тесіп алуыңыз керек.

Кабель қысқыш қапсырмасы негізгі (20) А, негізгі адаптер ① мен адаптер (20) Е, адаптер (60) К периметріне қос кабельді санау дайындаңыз.

2 Кабельді орнату үшін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағымен кабельді арақашықтықтың тереңде көрсетілгендей таңдауға болады.

2-а Стандартты орнату 2-б Қақын орнату

1-қадам Кестеге қараңыз.

ЕСКЕРТУ

-2-б таңдалған кезде, артқы терминалға қатысу керек.

3 Негізгі адаптерді бекіту орны туралы тереңдегі кестеге қараңыз. 2-б таңдалған жағдайда, осы қадамды өткізіп жіберіңіз.

Yürgi Hämipi İnmek Öpnbı
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

Адаптер ① негізін (PSW 4x10) ② бұрандалармен 2-а таңдалған кезде (20) А негізіне бекіту.

4 Негізді (20) @ орнату үшін бұрандалардың орнын анықтаңыз.

18-беттегі сұлбаларды қараңыз.

2-а таңдалған кезде, ①Адаптер негізінің тесік орнын пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

Теледидар орнатылған кабельді теледидар салмағынан торт есе ауыр салмақты көтере алуы тиіс (салмақты тексеру үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.).

Теледидар бекітілген кабельдің беріктігін анықтаңыз. Қажет болса, кабельді жеткілікті түрде күшейтіңіз.

Кабельге тұғырды орнату

Диаметрі 8 мм болса, тегіс емес бетке орнату үшін бұрғылау қажет (бұрғылаңыз). ① Аспаптың негізгі тегіс бұрғылаулары (20) А негізінде бекітіңіз (2-сурет). Бұрғыларды (20) кабельге келесідей орнатыңыз.

Теледидарға қосу үшін

Тірек орнату нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Кабельді орнату орнын белгілеңіз.

Негізгі немесе негізгі аспаптардың қабырғасындағы тесіктерді белгілеу үшін оқу қағазын, т.б. (бірге беріледі) пайдаланыңыз. Келесі кестені қараңыз.

Құран: ММ

Yntri hemipi	Белriney Узblдыflы			Зкран optacblblн элшемi
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□	1673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 Теледидардың артындағы бұрғылауларды алып тастаңыз.

3 Кабельге орнатуға арналған кронштейн үшін бұрауышты пайдаланыңыз. 5-беттегі «Бұрауышты тексеру» бөліміндегі «SU-WL450 құрылысымен бірге» тармағын қарап, монтаждау бұрауышын тексеріңіз.

Нұсқау

-бекіту бұрауышын бұраулар арқылы бекітіңіз. -Электр қуаты пайдаланылғанда, аралық 15 см орнатыңыз. - Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған биіктіктегі аралықты қолдану үшін қауіпсіз орынға сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты болашақта қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Қабырғаға орнату (2-б)

Нұсқау

-Бұл орнату әдісі пайдаланылған теледидарлардың артқы жағындағы контакттарға кедергі келтіруі мүмкін.

4 Кабельді (кабельдерді) теледидарға қосу.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдердің қосылғанын тексеріңіз. Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды. Теледидармен берілетін алыптамалық нұсқау белгісін қараңыз.

Нұсқау

Қабырғаға кабельді құрылғының лицензиясы бар мердігерге беріңіз. Қабырғаға монтаждау алдында, басып кетпеу үшін, қабырғаға кабельдерді қосыңыз.

5 ТД-дан үстел тұғырын ажыратыңыз.

• Үстелдің үстіңгі тақтасының бір жақ бағанасын бірден алып тастаңыз. Баса адамдар теледидарды көтерер кезде үстелдің үстіңгі тақтасының бағанасын қатыстырып үстеңіз.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

Алып қамтамасыз етіңіз және үстелдің үстіңгі тақтасының екі жақ бағанасын алып тастаңыз.

Нұсқау

• Үстел тұғырын шешу үшін оны обадан келген қақпақ болмауы керек. Үстел тұғырын теледидардан шешкен кезде шамадан келген күш салмаңыз, себебі бұл бөлшектердің құлауына, денеге қарақаттың немесе теледидардың қызметіне зақым келтіруі мүмкін. Теледидардың зақымдалуын болдырмау үшін үстел тұғырын аяқтан қолданыңыз. Теледидарды көтерерде, екінші үстел тұғырын қабырғаға қаратып, қарасыздыққа ұшырауы мүмкін. - Теледидарды үстел тұғырының аяқтарын құлатып алудан және теледидарды орнатылған бетке зақым келтіруден сақтау шараларын қолға алыңыз.

1 Теледидардың артындағы бұрандаларды алып тастаңыз.

2 Қабырғаға орнататын кронштейн үшін бұрауыштарды бұраңыз. 5-беттегі «Бұрауыштарды тексеру» белгісіндегі «SU-WL450 Құрылғымен берілетін» тармағын қарау арқылы монтаждау бұрауыштарын тексеріңіз.

Нұсқау

- Бекіту бұрауыштарын бұрандалар арқылы мықтап бекітіңіз. Электр бұрауышты пайдаланғанда, айналу 15 кгс·см орнатыңыз. - Падаланған немесе падаланған мал беттер аралық қондырғы үшін нұсқаулық орнына сақталған тексеріңіз. Бұл нұсқаулықты болашақта қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Қабын орнату (2-б)

Нұсқау

Бұйымды қабырғаға орнату үшін теледидардың артқы жағындағы контакттарға қол жеткізу үшін алдымен алыңыз.

3 Кабелді (кабельдерді) теледидарға қосу.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін кабельдерді қосу ретін тексеріңіз. Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды. Теледидармен берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Нұсқау

Қабырғаға кабельдерді қосу үшін лицензиясы бар маманға беріңіз. Қабырғаға орнату кезінде, басқа құрылғыларды, қабырғаға бекітілген кабельдерді қосыңыз.

4 ТД-дан үстелге тұғырын ақыратыңыз.

• Үстелді үстіңгі тақтайшаның бір жақ бағанасын бірден алып тастаңыз. Бастапқы қадамдар теледидарды көтергенде үстелді үстіңгі тақтайшаның бағанасын қатысты орнатыңыз.

Алдымен қабырғаға қатаңыз және үстелдің үстіңгі тақтайшасын екінші жақ бағанасын алып тастаңыз.

Нұсқау

Үстелді тұғырды орнату үшін үш немесе одан көп адам қажет болады. Үстелді тұғырды теледидардың үстіңгі жағындағы қақпақты ашып, сөрелерді құлақ, дене жарақаттары немесе теледидардың физикалық зақымдануы мүмкін. Теледидарды зақымданудан қорғау үшін үстелді тұғырды қолданыңыз. Теледидарды көтергенде, еңкейіп үстелді тұғырды ақыратып, қарама-қарсы жаққа қарай бұраңыз. - Теледидардан үстелді тұғырды алу кезінде құлатудан және теледидарды орнатудан бөлек зақым келтіруден сақтаңыз.

Қабырғаға теледидарды орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды қосу.

Нұсқаулықтағы нұсқауларды орындап, теледидарды 8-7 тараулардағы «Орнату және қосу» бөліміне сәйкес қосыңыз. Теледидарды тұрақты қуат көзіне немесе нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес қосыңыз.

Нұсқау

Теңірапбкі көлмең бөрік ұстан, белбеу F хане Тереңірап асты Оқуайнау таснасымен Туранағаның кез Хеткізіңіз. Телеңіраптар үш аам Болың тасыманавзкене Телеңіраптар алыңафы аам Баскаңарыңарың ретеу Болыңызшықұқау беру керек.

Теледидарларды қабылдау үшін керекті құрылғылар (аспаптар, теледидарлар активті устатқыш дам), себебі теледидар киндялық құрал, ауыр дене жарақатын немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды негізге немесе негізгі адаптерге орнатыңыз.

Теледидарлардың қабырғаға орнатылған теледидарлар, теледидар арна тіркелген терминалдардың негізгі немесе негізгі адаптерлеріне сәйкес, сақтаулардың ішінде растаныз. ТД-ды қабырғаға орнатуға арналған телевизорлардың негізгі немесе негізгі адаптерлерге бекем ілінгендігін тексеріңіз. Теледидарлардың климаттық жағдайына кез келген уақытта екі қолыңызды бау босатылыз.

Тепеңіздегі қабырғаға орнатылған кейін, қабырғаға орнатылған оқшаулау таспасын, т.б. шешіңіз.

2-а

↓

↓

↓

2-б

↓

↓

ECKEPTY

Телефонды қабылдау кезінде қажетті мәліметтерді алу үшін, телефон хатын үш мәселеге қатысты (адамның аты, телефон нөмірі, мекенжай) жүйелі түрде жазып алыңыз.

3 Теледидардың тұғырын бекітіп қою үшін бұрап қою керек.

• Бендикти Фанбин, Охби Кабыргалы Мықтан бекітіңіз.

-Диаметрі 5 мм болатын немесе ұқсас бұрандаларды пайдаланыңыз (берілмеген).

Нұсқау

Телефон арқылы қара хабарламаларды тексеру үшін телефондардың темірі белгісі езіңізге қара ақыры татыңыз керіңіз. Хабарлама болса, дәріс бекітілмеген болғанда және белгілі қата бекітіңіз.

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

Негіздегі немесе негізгі адаптердегі ілмектерді теледидардың артындағы «Орнату орнын анықтау» бөліміндегі 3-қадам кестесіне қараңыз. Теледидарды орнату кезінде теледидардың артын негізге немесе негізгі адаптерге тіреп қойыңыз.

Нұсқау

Телефондық құрылғыны пайдалану үшін қажетті қадамдар.

2 Теледидарды негізге немесе негізгі адаптерге орнатыңыз.

Теледидарды қосу үшін, теледидар артқы жағындағы терминалдардың біріне немесе негізгі адаптеріне сымдарды жалғаңыз. ТД-ды қабырғаға орнатқаннан кейін терминалдардың негізге немесе негізгі адаптерге бекем ілінгенін тексеріңіз. Теледидардың құламауына кез келген уақытта екі қолыңызды бау баспаңыз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

Теледидарларды таңдау кезінде екі немесе одан кем (75 Ом-дық және одан жоғары теледидарлар кітапшасы үшін екі немесе одан кем) ұстағыштың тексерісі.

3 Теледидардың темір бөлігін қылып кетуін болдырмау.

• Бейікті F аңбырын, оны қабырға мықтан бекітіңіз.

-Диаметрі 5 мм болған немесе ұқсас бұранданы пайдаланыңыз (берілген).

Нұсқау

Телефон арқылы қарым-қатынас жасау үшін телефонның темірі белгілі есіңізге қарай ақырын тартып керіңіз. Қызметтің болса, дұрыс бекітілмеген болғандықтан белгілі қата бектіңіз.

Орнатудың ақаталықты тексеру

Келесілерді тексеріңіз.

Тереңірек тексеріңіз, егерде ақаулардың белгілеріне бекем ілінсе. - Сым мен кабель орамаған немесе қысылмаған. - Бекітік (F) мықтап бекітілген.

ЕСКЕРТУ

Айымбилт ОК, мобильді телефондар мен камералардың барлық түрлеріне арналған нұсқаулық. Осы құрылғылардың барлық түрлеріне арналған нұсқаулық.

Бастапқы бөлім

Телефондардың алғашқы қолданылуына арналған нұсқаулық.

ЕСКЕРТУ

Телефондардың қуат көзіне қосылған кезде (75 Ом жүктеме және одан жоғары телефондар үшін) қуат көзіне қосылған кездегі нұсқаулық.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдері: (шамамен) [мм]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (2-түрі)

Қаптама (Тех түрі): (шамамен) [KR] 0,8

Инженерлік-техникалық қызметкерлерге ескерту.

Sony қабырғаға орнатуға арналған кронштейн (SU-WL450) орнату және пайдалану туралы ақпарат

Қолдау көрсетілетін үлгілер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Үлгі атауларындағы „☐☐" әр үлгіге тән сандарды және/немесе әріптерді білдіреді.

Сатып алушыларға

Өнімді қорғау және қауіпсіздік себептері бойынша Sony теледидарыңызды орнатуды дилерлерге немесе Sony компаниясының лицензияланған мердігерлеріне тапсыруды қатаң ұсынады. Оны өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Дилерлер немесе Sony компаниясының лицензияланған мердігерлері үшін

Орнату, мерзімді техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке толық көңіл бөліңіз.

Бұл өнімді орнату жеткілікті біліктілікті қажет етеді, әсіресе қабырғаның теледидар салмағын көтере алатындығын анықтау үшін. Бұл өнімді қабырғаға бекітуді міндетті түрде дилерлерге немесе Sony компаниясының лицензияланған мердігерлеріне тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке тиісті көңіл бөліңіз. Sony дұрыс емес пайдалану немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес.

Қауіпсіздік себептері бойынша қабырғаға орнатуға арналған кронштейн орнату нұсқаулығын, теледидарды реттеу нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік туралы

Осы өнімді сатып алғаныңызға рахмет.

Сатып алушы

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті біліктілік қажет. Орнатуды міндетті түрде Sony компаниясының дилерлеріне немесе лицензияланған мердігерлеріне тапсырыңыз және монтаж кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony дұрыс емес пайдалану немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Сіздің заңды құқықтарыңыз (бар болса) бұзылмайды.

Sony компаниясының дилерлері

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті біліктілік қажет. Орнату жұмыстарын қауіпсіз орындау үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Sony дұрыс емес пайдалану немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Орнату аяқталғаннан кейін осы нұсқаулықты тұтынушыға беріңіз.

Бұл нұсқаулық өнімді дұрыс пайдалануды және жазатайым оқиғалардың алдын алу үшін қажетті маңызды сақтық шараларын көрсетеді. Осы нұсқаулықты мұқият оқып, өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Болашақта пайдалану үшін осы нұсқаулықты қолжетімді жерде сақтаңыз.

Sony компаниясының өнімдері қауіпсіз болуға арналған. Дегенмен, егер өнім дұрыс пайдаланылмаса, бұл өрт, электр тогының соғуы, өнімнің құлауы немесе аударылуы салдарынан ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. Мұндай жазатайым оқиғалардың алдын алу үшін қауіпсіздік шараларын міндетті түрде сақтаңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ

Белгілі бір өнімдер

Бұл қабырғаға орнатуға арналған кронштейн теледидардың белгілі бір үлгілерімен пайдалануға арналған. Теледидарлар үшін қабырғаға орнату кронштейнін қолдануға болатынын тексеру үшін олардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Сатып алушы

ЕСКЕРТУ

Егер келесі сақтық шаралары сақталмаса, бұл өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр дене жарақаттарына немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Орнатуды міндетті түрде лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде кішкентай балаларды алыс ұстаңыз.

Егер қабырғаға арналған кронштейн немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі жазатайым оқиғалар болуы мүмкін. Орнатуды міндетті түрде лицензияланған мердігерлер орындауы керек.

Теледидар құлап, көгеру немесе сыну сияқты ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. Егер қабырғаға орнату кронштейні орнатылатын қабырға тұрақсыз, тегіс емес немесе еденге қатысты тік болмаса, құрылғы құлап, жарақат немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр салмақты көтере алуы керек. (Теледидардың салмағын білу үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.) Егер қабырғаға орнату кронштейні жеткілікті берік орнатылмаса, құрылғы құлап, жарақат немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарды жылжыту немесе бөлшектеу жұмыстарын міндетті түрде лицензиясы бар мердігерлерге тапсырыңыз.

Егер лицензиясы бар мердігерлерден басқа адамдар теледидарды тасымалдаса немесе бөлшектесе, ол құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Теледидарды екі немесе одан да көп адам көтеріп немесе түсіруі керек (егер теледидар 75 дюйм немесе одан үлкен болса, үш немесе одан да көп адам).

Теледидарды орнатқаннан кейін бұрандаларды және т.б. бұрап алмаңыз.

Егер мұны жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға орнатуға арналған кронштейн бөліктеріне өзгерістер енгізбеңіз.

Егер мұны жасасаңыз, қабырғаға орнатуға арналған кронштейн құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Көрсетілген өнімнен басқа ешқандай жабдықты орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға арналып жасалған кронштейн тек көрсетілген өніммен пайдалануға арналған. Егер көрсетілгеннен басқа жабдықты орнатсаңыз, ол құлап немесе сынып, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға арналған кронштейнге теледидардан басқа ешқандай жүктеме түсірмеңіз. Теледидарды солға/оңға, жоғары/төмен шайқамаңыз.

Егер мұны жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе ілмеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе ілмеңіз, себебі ол сізге құлап, ауыр жарақат келтіруі мүмкін.

АБАЙЛАҢЫЗ

Егер келесі сақтық шаралары сақталмаса, жарақат немесе мүліктің зақымдалуы мүмкін.

Тазалау немесе күтім кезінде өнімге шамадан тыс күш түсірмеңіз.

Теледидардың үстіңгі жағына шамадан тыс күш түсірмеңіз. Егер солай жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін.

Сақтық шаралары

Теледидарды қабырғаға бекітетін кронштейнге ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырғаның материалына байланысты теледидардың үстіндегі қабырғаның түсі өзгеруі немесе тұсқағаздар қабыршақтануы мүмкін. - Орнатудан кейін бүкіл қабырғаға бекітетін кронштейн алынып тасталса, бұрандалардан тесіктер қалады. - Механикалық дірілге ұшырайтын жерге қабырғаға бекітетін кронштейнді қолданбаңыз.

Қабырғаға бекітетін кронштейнді орнату

Sony дилерлері

ЕСКЕРТУ

Келесі нұсқаулар тек Sony дилерлеріне арналған. Осы өнімді орнату, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде жоғарыда сипатталған қауіпсіздік нұсқауларын міндетті түрде оқып шығыңыз және қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырға бетінен шығыңқы болатын қабырға беттеріне қабырғаға бекітетін кронштейнді орнатпаңыз.

Теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырға бетінен шығыңқы болатын бағана сияқты қабырға беттеріне қабырғаға бекітетін кронштейнді орнатпаңыз. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бұрышына немесе бүйіріне соғылып кетсе, бұл жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін.

Теледидарды кондиционердің үстіне немесе астына қоймаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы кондиционерден шыққан су немесе жылы ауа әсеріне ұшыраса, бұл өртке, электр тогының соғуына немесе теледидардың ақауына әкелуі мүмкін.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес қабырғаға бекітетін кронштейнді қабырғаға мықтап бекітіңіз.

Егер қандай да бір бұранда босап қалса немесе түсіп кетсе, қабырғаға бекітетін кронштейн құлап, жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес келетін бұрандаларды қолдануды ұмытпаңыз және құрылғыны диаметрі 8 мм (немесе оған балама) кемінде төрт бұрандамен қауіпсіз бекітіңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес берілген бұрандалар мен бекіту бөлшектерін дұрыс пайдалануды ұмытпаңыз. Егер түпнұсқа емес бөлшектерді қолдансаңыз, теледидар құлап, біреуге дене жарақатын немесе теледидардың зақымдалуын тудыруы мүмкін.

Осы нұсқаулықта сипатталған процедураға сәйкес қабырғаға бекітетін кронштейнді дұрыс жинағаныңызды тексеріңіз.

Егер бұрандалардың кез келгені босап кетсе немесе түсіп қалса, теледидар құлап, біреуге дене жарақатын келтіруі немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Бұрандаларды белгіленген күйде мықтап тартыңыз.

Мұны жасамасаңыз, теледидар құлап, біреуге дене жарақатын келтіруі немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Орнату кезінде теледидарды соққыға ұшыратпауға назар аударыңыз.

Егер теледидар соққыға ұшыраса, ол құлап немесе сынуы мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды тік және тегіс қабырғаға орнатуды ұмытпаңыз.

Мұны жасамасаңыз, теледидар құлап, жарақат келтіруі мүмкін.

Теледидарды дұрыс орнатқаннан кейін кабельдерді тиісті түрде бекітіңіз.

Егер адамдар немесе заттар кабельдерге оралып қалса, бұл жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Электр кабелінің немесе қосылу кабелінің қысылып қалуына жол бермеңіз.

Егер электр кабелі немесе қосылу кабелі қабырға мен арасында қысылып қалса немесе күшпен майысып, бүгілсе, ішкі өткізгіштер ашылып, қысқа тұйықталуға немесе токтың үзілуіне әкелуі мүмкін. Бұл өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға орнатуға арналған кронштейндерді бекітуге қажетті бұрандалар жеткізілмейді.

Қабырғаға орнату кронштейнін орнату кезінде қабырғаның материалы мен құрылымына сәйкес келетін бұрандаларды қолданыңыз.

Мазмұны

Орнатуға дайындық 5

Proveradelova 5

Одлучивање о месту за постављање 6

Постављање основе на зид 8

Припрема за постављање ТВ-а 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□ 11

Постављање ТВ-а на зид 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□ 15

Потврђивање завршетка постављања 18

Остале информације 18

Спецификације 18

Постављање ТВ-а на зид

Поступак постављања се разликује, у зависности од вашег ТВ-а.

Употребите носач за постављање на зид SU-WL450 да бисте монтирали ТВ на зид.

Ескерту

Бұрап алған бұрандаларды міндетті түрде қауіпсіз жерде, балалардан алыс ұстаңыз.

Орнатуға дайындық

• Орнату алдында теледидарға арналған анықтамалық нұсқаулық пен баптау нұсқаулығын қолыңызда ұстаңыз. Құрастыру алдында бұрандаларға сәйкес келетін Phillips бұрағышыңыздың бар екенін тексеріңіз. Теледидардың орнату орнын тексеріңіз.
• Дайындық: диаметрі 8 мм болатын төрт немесе одан да көп бұранда және диаметрі 5 мм болатын бір бұранда немесе оған балама (жеткізілмейді). Қабырға материалына сәйкес келетін бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 жиынтығымен бірге жеткізіледі

Барлық бөлшектердің жеткізілгенін тексеріңіз.

A Osnova (20) (1) B Remenica (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 sa Čaurom (2)
◎ Odstojnik (20) (2)◎ Remen (1)
◎ Čaura (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Spojnica za osnovu (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Odstojnik (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Čaura (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

Орнату орнын анықтау

1 Орнату орнын анықтаңыз.

Қабырғаның теледидарға жеткілікті орын бар екеніне және теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр салмақты көтере алатынына көз жеткізіңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату туралы келесі кестені қараңыз. Теледидардың салмағы үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Стандартты орнату Тар орнату

Бірлік: мм

Naziv modela	Dimenzije ekrana		Dimenzija centra ekrana		Dužina za postavljanje
	a	b	c	d	e
					Standardna montaža	Uzana montaža
KD-85XG85☐☐	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1.673	963		107	595	116
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1.231		713	106	468	115
KD-55XG85☐☐

Ескерту

Кестедегі сандар орнатуға байланысты аздап өзгеруі мүмкін. - Теледидар қабырғаға орнатылғанда, теледидардың жоғарғы жағы сәл алға қарай еңкейеді.

Төменде көрсетілгендей, теледидар мен төбе арасында және қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында тиісті қашықтық қалдырыңыз.

Бірлік: мм

• Тиісті желдетуді қамтамасыз ету және кір немесе шаңның жиналуын болдырмау үшін:
• Теледидарды жалпақ қоймаңыз, төңкеріп, артқа немесе бүйіріне орнатпаңыз.
• Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз.
• Теледидарды перде сияқты матамен немесе газет сияқты заттармен жаппаңыз.
• Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталған.

Ескерту

• Егер кабельдерді қабырға арқылы өткізуді жоспарласаңыз, орнатуды бастамас бұрын кабельдерді салу үшін қабырғада тесік жасаңыз.

Кабельдердің қысылып қалуын болдырмау үшін, қабырғадағы тесікті негіздің (20) A, негізге арналған қосқыштың 1 және аралық элементтің (20) E, аралық элементтің (60) K ауқымынан тыс жерде жасаңыз.

2 Қабырғаға орнату стилін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағының қабырғадан қашықтығын төменде көрсетілгендей таңдауға болады.

2-a Стандартты монтаж

2-b Тар монтаж

RA1 кестесін қараңыз.

ЕСКЕРТУ

2-b таңдалғанда, артқы жағындағы қосылысқа қол жеткізу шектеулі.

3 Негізге қосқышты бекіту орны туралы төмендегі кестені қараңыз. Егер 2-b таңдасаңыз, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Naziv modela Mesto za kuke
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

2-a таңдағанда, негіз қосқышын ① бұрандамен (PSW 4x10) ② негізге (20) ④ орнатыңыз.

4 Негізді (20) A орнатуға арналған бұрандалардың орындарын анықтаңыз.

18-беттегі спецификацияны қараңыз. 2-a таңдағанда, адаптер қосқышының ① тесіктерінің орындарын таңдаңыз.

ЕСКЕРТУ

Теледидар орнатылатын қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алатындай болуы керек (теледидардың салмағы үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз). - Теледидар орнатылатын қабырғаның беріктігін анықтаңыз. Қажет болса, қабырғаны жеткілікті түрде нығайтыңыз.

Негізді қабырғаға орнату

• Диаметрі 8 мм немесе оған баламалы төрт немесе одан да көп бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді). Төрт бұранданы негіз қосқышының ① тесіктеріне негізбен (20) A (тек 2-a) орнатыңыз. Негізді (20) қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Тұғырды орнату үшін реттеу нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Қабырғаға орнату орнын белгілеңіз.

• Теледидардың негізіне немесе негіз қосқышына жақын жерді белгілеу үшін креп-таспаны (жеткізілмейді) немесе ұқсас өнімді пайдаланыңыз. Келесі кестені қараңыз.

Jedinica: mm
Naziv modela	Dužina za oznacavanje		Dimenzija centra ekrana
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1.909	683	200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673	468	200 107

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

3 Қабырғаға орнатуға арналған кронштейнге бекіту бөліктерін бекітіңіз. Бекіту бөліктерін «SU-WL450-мен бірге жеткізіледі» бөліміндегі «Бөлшектерді тексеру» 5-беттегі ақпаратқа сәйкес тексеріңіз.

Ескерту

• Бекіту бөліктерін бұрандалармен мықтап бекітіңіз.
• Электрлік бұрағышты пайдаланған кезде, айналу моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп реттеңіз. Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты болашақ қажеттіліктер үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Тар орнату (2-б)

Ескерту

• Орнатудың бұл тәсілінде теледидардың артқы жағындағы кейбір қосқыштарды пайдалана алмайсыз.

4 Қажетті кабель(дер)ді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді міндетті түрде қосыңыз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді қоса алмайсыз. Теледидармен бірге жеткізілген Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Polaganje kablova u zid poverite licenciranom monteru.
• Pre postavljanja na zid, svezite kablove za povezivanje da ih ne biste gazili.

5 Odvojite postolje za sto od TV-a.

• Uklanjajte jednu po jednu stranu postolja za sto. Čvrsto držite postolje za sto sa obe ruke dok drugi ljudi podižu TV.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Ponovite prethodni korak i uklonite drugu stranu postolja za sto.

Napomena

Troje ili više ljudi je potrebno za odvajanje postolja za sto. Vodite računa da prilikom odvajanja postolja za sto od TV-a ne koristite prekomernu silu jer to može da dovede do pada TV aparata i izazove telesnu povredu ili fizičko oštećenje TV-a. Pažljivo rukujte sa postoljem za sto da ne biste oštetili TV. - Pažljivo podižite TV dok odvajate postolje za sto da se ne bi prevrnulo i izazvalo povredu. - Pažljivo odvojite postolje za sto od TV-a da ne bi palo i oštetilo površinu na kojoj se nalazi TV.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□□

1 Izvadite vijke sa zadnje strane TV-a.

2 Pričvrstite delove za pričvršćenje za nosač za postavljanje na zid. Proverite delove za pričvršćenje pozivajući se na „Isporučeno uz SU-WL450" u „Provera delova" na strani 5.

Napomena

• Čvrsto osigurajte delove za pričvršćenje pomoću vijaka.
• Электрлік бұрағышты пайдаланған кезде, бұрау моментін шамамен 1,5 Н·м [15 кгс·см] етіп реттеңіз. Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта қолдану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты болашақ қажеттіліктер үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Тар орнату (2-б)

Ескерту

• Орнатудың бұл тәсілін қолданғанда, теледидардың артқы жағындағы кейбір қосқыштарды пайдалана алмайсыз.

3 Қажетті кабель(дерді) теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді міндетті түрде қосыңыз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді қоса алмайсыз. Теледидармен бірге жеткізілген Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырға ішіне тартуды лицензиясы бар монтажшыға тапсырыңыз.
• Қабырғаға орнатпас бұрын, қосылатын кабельдерді басып қалмау үшін оларды байлап қойыңыз.

4 Үстел тұғырын теледидардан бөлек алыңыз.

• Үстел тұғырының бір жағын біртіндеп алыңыз. Басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрғанда, үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

• Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Ескерту

Үстел тұғырын бөлу үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Үстел тұғырын теледидардан бөлген кезде шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне және дене жарақатына немесе теледидардың физикалық зақымдалуына әкелуі мүмкін. - Теледидарды зақымдамау үшін үстел тұғырын абайлап ұстаңыз. Үстел тұғырын бөліп жатқанда, теледидарды абайлап көтеріңіз, ол аударылып кетіп, жарақат тудырмасын. - Үстел тұғырын теледидардан абайлап бөліңіз, ол құлап кетіп, теледидар тұрған бетті зақымдамасын.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Негізге немесе негіз қосқышына орнатылатын шкивтердің (B) орындары үшін 7-беттегі "Орнату орнын анықтау" бөліміндегі 3-қадамдағы кестені қараңыз.
• Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы жағы негізге немесе негіз қосқышына тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстап, F белдігін және теледидардың төменгі бөлігін креп-лентамен туралаңыз. - Теледидарды үш адам көтеруі керек, алдыңғы жағындағы адам қалған екеуін дұрыс позицияға бағыттап тұруы керек.

Қабырғаға теледидарды орнату кезінде өте сақ болыңыз, әсіресе теледидарды төменнен ұстап тұрған адам, себебі теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды негізге немесе негіз қосқышына орнатыңыз.

Теледидарды ақырын жылжытып, ⑧ ілмектерін теледидардың артқы жағындағы негізге немесе негіз қосқышына саңылау пішініне сәйкестендіріп іліңіз. - Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, ⑧ ілмектерінің негізге немесе негіз қосқышына мықтап бекітілгенін тексеріңіз. - Теледидар құлап кетпеуі үшін екі қолыңызды баяу босатыңыз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқанда, қабырғадағы малярлық таспаны алып тастаңыз.

2-а

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды екі немесе одан да көп адам көтеруі керек (теледидар 75 дюйм немесе одан үлкен болса, үш немесе одан да көп адам).

3 Теледидар түбінің қозғалуын болдырмау.

• Белдіктің (F) бос бөлігін көтеріп, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе оған баламалысын қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың төменгі жағын сәл алға қарай тартып көріңіз, оның алға жылжымайтынына көз жеткізу үшін. Егер қандай да бір қозғалыс болса, ол дұрыс бекітілмеген, ал белдікті (қайтадан мықтап бекіту керек.

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Негізге немесе негіз қосқышына орнатылатын шкивтер (B) орындары үшін 7-беттегі "Орнату орнын анықтау" бөліміндегі 3-қадамдағы кестені қараңыз.
• Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы жағы негізге немесе негіз қосқышына тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды негізге немесе негіз қосқышына орнатыңыз.

• Теледидарды мұқият жылжытып, артқы жағындағы ⑧ ілмектерді негізге немесе негіз қосқышына саңылау пішініне сәйкестендіріп іліңіз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, ілмектердің (B) негізге немесе негіз қосқышына мықтап бекітілгенін тексеріңіз.
• Теледидар құлап кетпеуі үшін екі қолыңызды баяу босатыңыз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды екі немесе одан да көп адам көтеруі керек (егер теледидар 75 дюйм немесе одан үлкен болса, үш немесе одан да көп адам).

3 Теледидар түбінің қозғалуын болдырмау.

• Белдіктің (F) бос бөлігін көтеріп, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе оған баламасын қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың түбін сәл алға қарай тартып көріңіз, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер қандай да бір қозғалыс болса, ол дұрыс бекітілмеген, ал F белдігін қайтадан мықтап бекіту керек.

Орнатудың аяқталуын растау

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

• ⑧ шкивтері негізге немесе негіз қосқышына мықтап ілінген.
• Қуат сымы мен кабель бұралмаған немесе қысылмаған.
• F белдігі бос бөліксіз тартылған.

ЕСКЕРТУ

• Айнымалы ток қуат сымын дұрыс орнатпау және т.б. қысқа тұйықталу салдарынан өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік үшін орнатудың аяқталуын міндетті түрде тексеріңіз.

Басқа ақпарат

Теледидарды алу кезінде алдыңғы орнату процедурасына кері ретпен әрекет етіңіз.

ЕСКЕРТУ

Теледидарды екі немесе одан да көп адам алуы керек (теледидар 75 дюйм немесе одан үлкен болса, үш немесе одан да көп адам).

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдер: (шамамен) [мм]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

q: 100

h1: 20 (жағдай 2-b)

h2: 60 (жағдай 2-a)

Салмағы (тек негізі): (шамамен) [кг]

0.8

Дизайн мен спецификациялар ескертусіз өзгеруі мүмкін.

y

Sony (SU-WL450) 7

：□/□

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

Sony компаниясының өнімі

Sony

y

yyn pnn by nno nyon bnbynwn,nyon on.ynbn ypninnyo

177

720

nnnnnnn

yipn npnn

Sony

77

Sony pnn nn nnnn nn nn npn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

mmnpbb

77

DINNNN NNNN BYNPN INN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN

ybn npnnv topn

07712 0316 7-5y 13107777777 .

IN np nnnn 1000

n

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y nynnnn nnnp 1

y 107

10000000000000000000000000000000000000000000

NNN 1010777777

yhy nyyn on

y

yhy npn nny on

7777777777777

ybn by pwn yyn np nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnn

Sony

0

5 100

• nyn nn nn nn nn, npnnn 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• 6 · 8 9 KD-65/55XG87□11 KD-65/55XG85□
• KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ KD-65/55XG87□ . KD-65/55XG85□

#

SU-WL450 87 87

(1)(20) (A)(2) 防火手B

18 18. 0792

PSW 4x20 (2)

(4) PSW 6x20 (5)

(2) (20) nniE1) ny

F

nnuuun nnnn nn nnnn nnnn Su-WL450 npnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

(2)PSW4x20 H

(2) (M4) (20) ⑨

.075v07vnnopnnn

，

(2) D D D N D ①

8)PSW4x10 J

(2) (60) nnnn K

2)PSW6x50 L

(2) (M4) ∩ ∩ M

2)PSW4x50 N

nppnn npny noyn

1.nppnn

:

	\( \mathrm{n} \)	\( \mathrm{y} \)	\( \mathrm{z} \)	\( \mathrm{w} \)	\( \mathrm{h} \)
	e	d	C	b	a
n	n	n
n	n	n
					1,9091,097KG
					KD-75XG87□□
					KD-75XG85□□
					KD-65XG87□□
					KD-65XG85□□
					KD-55XG87□□
					KD-55XG85□□

. .

2-а

npt nvn 2-б

12y

77

nnn nn nyn,2-б nna

nnn

a	KD-85XG85□□KD-75XG87□□KD-75XG85□□
b	KD-65XG87□□KD-65XG85□□KD-55XG87□□KD-55XG85□□

2 1

n:n ∴ 7n + 5 = 10 - by in Tn, -NNnNn -， ∴ m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

.

7n7n

(20) нөмір ① v нөмір, (20) v нөмір

(60) нөмір

7pn 2x-5y 0oan npnn

（）

.（2-a）A(20)VVA#N①V

.

2-a

2-b

ONnnn,2-a nno ny

· 87

A (20) v'v'v'v (PSW 4x10)

• ANNAN

4 npnn

A(20)

.18 0y

yinnipwn2-ainny

.①

77

·

ynnn nnb npnnn

mmbn by mnn nnnn

.1npwn npny

. mnnn nn

nnpnnpinnnp

3nnae

TNNN NNNN NNNN NNNN

nn nn n nn .n nn 7" y y y y -y "SU-WL450 0T 0y 0p nn .5 1y "oynnn np

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

d	c	b	a
			1,90968320825G85□□
			1,6734820010KD-75XG87□□KD-75XG85□□

□V7

D. ①②③

pn nnn by nn

Onby T775N

5 100

.

·

y 107070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070

KD-85XG85□□

ywn yyn

• Tn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

#

.

ytnnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

.

__SUPPIMER__

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1.

B

INO

-

• ton,yn by nnnn npnn nn

by monbbon n

nynnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

nnn by n nn by n nn wnn 3 27777777777777777777777777777777

nnnnnnnnnnnnnnn

1. nnnn nn nn
2. ⑧ 的一个定义：

IN D022 ynnnnyNT

3nnn

.

• nnnn（

. npnna

.

(pan)

#

• 72x mnnn

nON. nN NNNNnNnNnNnNnNnNn

[1]（7y）：

400:a

300:b

200:c

100:d

80:e

480:f

100:g

(2-b n) 20 : h1

(2-a nnp) 60 : h2

[1]（7y）：（v）

0.8

yynnnn nnny

nppnn nbn nn nn

.

.

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

.01

.

77

·

nn Dn np n nn nn nn

nwn nn npnn

77x 4y

nppnn nn ny, nynn ny

7.1717

7

75

.