Bravia KD65XG8599 - טלוויזיה SONY - מדריך משתמש חינמי

סוג מוצר	טלוויזיית LED 4K
מותג	סוני
דגם	Bravia KD65XG8599
גודל מסך	65 אינץ' (164 ס\"מ)
רזולוציה	3840 x 2160 פיקסלים (4K Ultra HD)
טכנולוגיית תצוגה	LED LCD עם תאורת LED ישירה
מידות (ללא בסיס)	בערך 1450 x 836 x 70 מ\"מ (ר' x ג' x ע')
משקל (ללא בסיס)	בערך 20 ק\"ג
אספקת חשמל	220-240 V AC, 50 הרץ
צריכת חשמל	בערך 150 ואט (טיפוסי)
Smart TV	כן, מערכת Android TV
HDR	HDR10, HLG
קישוריות	4x HDMI, 3x USB, Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth
תושבת קיר תואמת	Sony SU-WL450 (מסופק בקופסה)
תקן התקנת קיר	VESA 400 x 300 מ\"מ (רגיל), 400 x 300 מ\"מ (צמוד)
תחזוקה וניקוי	ניקוי אבק עם מטלית רכה ויבשה. אין להשתמש בחומרים שוחקים.
בטיחות	התקנת קיר על ידי מתקין מוסמך. אין לתלות או להישען על הטלוויזיה.
חלקים מסופקים	בסיס, גלגלות, מרווחים, ברגים, מתאמי בסיס, רצועת בטיחות
יכולת תיקון	מדד יכולת התיקון לא דווח. Sony ממליצה לפנות לשירות מוסמך.

שאלות נפוצות - Bravia KD65XG8599 SONY

כיצד להתקין את הטלוויזיה על הקיר עם תושבת SU-WL450?

ההתקנה חייבת להתבצע על ידי מתקין מוסמך. השתמשו לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ המתאימים לקיר. קבעו את הבסיס על הקיר, ואז תלו את הטלוויזיה על ידי החלקת הגלגלות לתוך הבסיס. הדקו את רצועת הבטיחות בתחתית. עיינו בהוראות השימוש למידות המדויקות.

מהו המשקל המקסימלי שהתושבת יכולה לתמוך?

הקיר חייב לתמוך לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. משקל הטלוויזיה KD65XG8599 הוא בערך 20 ק"ג ללא בסיס. השתמשו בדיבלים וברגים המתאימים לסוג הקיר.

האם ניתן להתקין את הטלוויזיה בהרכבה צמודה (קרוב לקיר)?

כן, תושבת SU-WL450 מאפשרת הרכבה רגילה או צמודה. בהרכבה צמודה, הגישה למחברים האחוריים מוגבלת. וודאו שחיברתם את כל הכבלים לפני תליית הטלוויזיה.

מה לעשות אם הטלוויזיה זזה לאחר ההתקנה?

בדקו שרצועת הבטיחות מתוחה כראוי וקבועה לקיר עם ברג 5 מ"מ. אם הרופף נמשך, ההתקנה אינה תקינה; תנו למומחה לבדוק.

כיצד לנקות את מסך הטלוויזיה?

השתמשו במטלית רכה ויבשה (מיקרופייבר). אין להשתמש בחומרים כימיים, אלכוהול או ממסים. לכתמים עקשניים, הרטיבו קלות את המטלית במים מזוקקים.

אילו כבלים נדרשים להתקנת קיר?

חברו את כל הכבלים (HDMI, USB, אנטנה, חשמל) לפני קביעת הטלוויזיה על הקיר. אם אתם מעבירים כבלים בתוך הקיר, עשו זאת לפני ההתקנה ותכננו חור מחוץ לאזור הקיבוע.

האם תושבת הקיר כלולה עם הטלוויזיה?

כן, תושבת הקיר Sony SU-WL450 מסופקת באריזה. ודאו שכל החלקים קיימים: בסיס, גלגלות, מרווחים, ברגים, מתאמי בסיס ורצועה.

מהם מידות הקיבוע VESA?

הטלוויזיה תואמת VESA 400x300 מ"מ בהרכבה רגילה ובהרכבה צמודה. השתמשו במרווחים המצורפים להתאמת העובי.

האם ניתן להטות את הטלוויזיה לאחר התקנת קיר?

לא, תושבת SU-WL450 אינה מאפשרת הטיה. הטלוויזיה קבועה. להטיה, השתמשו בתושבת מתכווננת מתאימה (לא מסופקת).

מה לעשות אם איבדתי את הברגים המסופקים?

צרו קשר עם משווק Sony מורשה לקבלת חלקי חילוף. אל תשתמשו בברגים לא תואמים, מכיוון שהדבר עלול לפגוע בבטיחות. ברגים סטנדרטיים בקוטר 8 מ"מ ו-5 מ"מ זמינים בחנויות.

מדריך למשתמש Bravia KD65XG8599 SONY

תושבת קיר

Installation Information	GB
Informations d'installation	FR
Información de instalación	ES
Installationsinformationen	DE
Installatie-informatie	NL
Informazioni sull'installazione	IT
Installationsinformation	SE
Informacja dotyczăce instalacji	PL
Informações de instalación	PT
Öplysninger om montering	DK
Asennustiedot	FI
Installasjonsveiledning	NO
Πληροφορίες εγκατάστασης	GR
Montaj Bilgileri	TR
Szerelési informatório	HU

Instalačné informace	CZ
Informácie týkajúce sa montáže	SK
Informati de instalare	RO
Информacea за мontаж	BG
Информacea по установке	RU
Информacea по встановке	UA
Paigaldusteave	EE
Uzstādīsanas informācija	LV
Montavimo informacija	LT
Navodila za uporabo	SI
Informacije za instalaciju	HR
Öрнау aknapatbl	KZ
Informacije za montažu	SR
námradni námradni	HE

D-506-100-11(1)

הוראות התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□□ / 75XG87□□ / 75XG85□□ / 65XG87□□ / 65XG85□□ / 55XG87□□ / 55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מייצג מספרים ו/או תווים ספציפיים לכל דגם.

ללקוחות: מטעמי הגנה על המוצר ובטיחות, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווקים מורשים של Sony או קבלנים בעלי רישיון. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקים ולקבלנים של Sony: יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר לעמידה במשקל הטלוויזיה. יש להפקיד את חיבור המוצר לקיר בידי משווקים מורשים של Sony או קבלנים בעלי רישיון, ולהקדיש תשומת לב נאותה לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא תקינה.

לצורך בטיחות והתקנה נכונה, פעלו לפי הוראות ההפעלה של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בנושא בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה. יש להפקיד את ההתקנה בידי משווקים מורשים של Sony או קבלנים בעלי רישיון, ולהקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא תקינה, או מהתקנת מוצר שאינו המפרט הנדרש. זכויותיך הסטטוטוריות (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי Sony

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה. יש לקרוא את מדריך ההוראות הזה ביסודיות כדי לבצע את עבודת ההתקנה בבטחה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא תקינה. אנא מסרו מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג טיפול נכון במוצר ואמצעי זהירות חשובים הנדרשים למניעת תאונות. הקפד לקרוא מדריך זה ביסודיות ולהשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה זמין לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצרים משמשים באופן שגוי, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה באמצעות שריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או הפלתו. הקפד להקפיד על אמצעי הזהירות לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

מוצרים ייעודיים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם המוצרים שצוינו - טלוויזיות. עבור טלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות שלהן כדי לוודא שניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולה להיגרם פציעה חמורה או מוות באמצעות שריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הקפד להעביר את ההתקנה לקבלנים מורשים ולהרחיק ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. הקפד שקבלנים מורשים יבצעו את ההתקנה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה כגון חבורה או שבר. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקלה.) - אם התקנת תושבת הקיר על הקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הקפד להעביר את העברת הטלוויזיה או פירוקה לקבלנים מורשים.

אם אנשים שאינם קבלנים מורשים מעבירים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקפד ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) ישאו או יפרקו את הטלוויזיה.

אין להסיר ברגים וכו' לאחר הרכבת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד שאינו המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם המוצר שצוין בלבד. אם תתקין ציוד שאינו שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להפעיל עומס כלשהו מלבד הטלוויזיה על תושבת הקיר. אין לנענע את הטלוויזיה ימינה/שמאלה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות ממנה.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות ממנה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלול להיגרם נזק או פציעה.

אין לטפל במוצר בכוח מופרז במהלך ניקוי או תחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם תשתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר במשך זמן רב, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תושבת הקיר מוסרת לאחר התקנתה על הקיר, יישארו חורי ברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי סוני בלבד. יש לקרוא את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל ולהקפיד במיוחד על הבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים ממשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר כגון עמוד, שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים ממשטח הקיר. אם אדם או חפץ יפגע בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטופי מים או לזרימת אוויר ממזגן במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

יש להתקין את תושבת הקיר בצורה מאובטחת על הקיר בהתאם להוראות במדריך הוראות זה.

אם אחד הברגים רופפים או נופלים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולהתקין את היחידה בצורה מאובטחת באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו כראוי בהתאם להוראות במדריך הוראות זה. אם תשתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את התושבת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך הוראות זה.

אם אחד הברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

יש להדק את הברגים היטב במקום המיועד.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית למישהו או נזק לטלוויזיה.

היזהר לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה חשופה לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

הקפד להתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם שטוח.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, אבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

אל תאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להיצבט.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים בין היחידה לקיר או מכופפים או מעוותים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק חשמלי. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לאבטחת תושבת הקיר לקיר אינם מסופקים.

השתמש בברגים מתאימים לחומר הקיר ולמבנה בעת הרכבת תושבת הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת החלקים. 5

החלטה על מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

אישור השלמת ההתקנה 18

מידע נוסף 18

מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה שונה, בהתאם לטלוויזיה שלך.

השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

הערה

• אנא הקפד לאחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• החזק את מדריך ההתייחסות ומדריך ההתקנה של הטלוויזיה בהישג יד לפני ההתקנה.
• ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים לפני ההרכבה.
• אשר את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך.
• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר של 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים כלולים.

A Base (20) (1) B Pulley (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 with Bush (2)
◎ Spacer (20) (2)◎ Belt (1)
◎ Bush (20) (M4) (2)◎ PSW 4x20 (2)
① Base Adaptor (2)①	PSW 4x10 (8)
◎ Spacer (60) (2)◎ PSW 6x50 (2)
◎ Bush (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

החלטה על מיקום ההתקנה

1 החלט על מיקום ההתקנה.

ודא שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה והוא מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה להתקנת הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקל הטלוויזיה.

התקנה סטנדרטית התקנה דקה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Model Name	Display dimensions		Screen centre dimension		Length for mounting
	a	b	c	d	e
					Standard mounting	Slim mounting
KD-85XG85□□	1,909	1,097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1,673	963	107	595	116	75
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1,450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1,231	713	106	468	115	73

הערה

• הנתונים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

אפשר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

אין להניח את הטלוויזיה שטוחה, להתקין הפוך, אחורה או הצידה. - אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. - אין לכסות את הטלוויזיה עם בד, כגון וילונות, או פריטים כגון עיתונים וכו'. - אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם אתה מתכוון להעביר את הכבלים בקיר, צור חור בקיר כדי להכניס את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע צביטה של הכבלים, הכן חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווח (20) E, המרווח (60) K.

2 בחר סגנון הרכבה על הקיר. זה ניתן לבחירה כפי שמוצג להלן.

2-א הרכבה סטנדרטית

2-ב הרכבה דקה

עיין בטבלה של שלב 1.

אזהרה

• כאשר נבחר 2-b, הגישה למסוף האחורי מוגבלת.

2-a 2-b

3 עיין בטבלה שלהלן לגבי מיקום התאמת הבסיס. במקרה של בחירה ב-2-b, דלג על שלב זה.

Model Name Hook location
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התאם את מתאם הבסיס ① באמצעות בורג (PSW 4x10) ⑧ לבסיס (20) ④ כאשר בוחרים ב-2-a.

4 החלט על מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במפרטים בעמוד 18. כאשר בוחרים ב-2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①

אזהרה

הקיר שעליו יותקן הטלוויזיה צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקלה). - קבע את חוזק הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר מספיק, אם יש צורך.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר של 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים).
• התאם ארבעה ברגים לחורים של מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (2-a בלבד). התקן את הבסיס (20) A על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

Model Name	Length for marking			Screen centre dimension
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1,909	683	200	251
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1,673	468	200	107

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי החיבור באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את ערך המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• הקפד לאחסן את החלקים שבשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a) התקנה דקה (2-b)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• הפקד את ניתוב הכבלים בתוך הקיר בידי קבלן מורשה.
• חבל את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

5 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מנותק, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע את נפילתו ופגיעה במשטח שעליו הטלוויזיה יושבת.

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי הפניה ל"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי החיבור באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את ערך המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• יש לאחסן את החלקים המשומשים או הלא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים כאשר הטלוויזיה מותקנת.

עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• הזמן קבלן מורשה לביצוע ניתוב הכבלים בקיר.
• אסוף את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

4 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן.
• היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. יש להיזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מנותק, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. יש להיזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע את נפילתו ופגיעה במשטח שעליו הטלוויזיה מונחת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה של שלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה (F) ותחתית הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההסוואה.
• שאו את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה מוביל את האחרים להתאמת המיקום.

יש לנקוט משנה זהירות בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם התומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית חמורה או אפילו מוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה למטה ותלה את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס, תוך הקפדה לוודא את צורת החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות (B) ננעלות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים לאט כדי להבטיח שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מניעת תזוזה של תחתית הטלוויזיה.

הדק את רצועה F והצמד אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

נסה למשוך את תחתית הטלוויזיה מעט לכיוונך, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה כלשהי, היא לא מקובעת כראוי, ויש להדק את הרצועה שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שחלקה האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החלק בעדינות את הטלוויזיה למטה ותלה את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, וודא כי צורת החורים תואמת. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות B ננעלות היטב בבסיס או במתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מניעת תזוזה של תחתית הטלוויזיה.

קח את העודף של רצועה F וחבר אותה לקיר בחוזקה.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט לכיוונכם, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה כלשהי, היא לא מקובעת כראוי, ויש להדק את הרצועה שוב בחוזקה.

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות (B) תלויות היטב על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• החוט והכבל אינם מעוותים או צבוטים.
• הרצועה (F) מתוחה ללא רפיון.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות באמצעות קצר חשמלי. הקפד לוודא את השלמת ההתקנה למען הבטיחות.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, הפוך את הליך ההתקנה הקודם.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a : 400

b : 300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (case 2-b)

h2:60 (case 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* /

65XG85□□* / 55XG87□□* / 55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין ספרות ו/או תווים הייחודיים לכל דגם.

לכבוד הלקוחות

מטעמי בטיחות והגנה על המוצר, סוני ממליצה בחום להפקיד את התקנת הטלוויזיה בידי סוחרים או מתקינים מורשים של סוני. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

לכבוד המתקינים והסוחרים של סוני

יש להקפיד במיוחד על הבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של המוצר.

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מסוימת, במיוחד לבדיקת חוזק הקיר שאמור לשאת את משקל הטלוויזיה. יש להפקיד את התקנת המוצר על הקיר בידי סוחרים או מתקינים מורשים של סוני, ויש להקפיד על הוראות הבטיחות במהלך ההתקנה. סוני לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים משימוש לא נכון או מהתקנה לא תקינה.

למען הבטיחות והתקנה נכונה, יש לפעול לפי הוראות השימוש של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

אנו מודים לך על רכישת מוצר זה.

לכבוד הלקוחות

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מסוימת. יש להפקיד את ההתקנה בידי סוחרי סוני או מתקינים מורשים, ויש להקפיד על הוראות הבטיחות במהלך ההתקנה. סוני לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים משימוש לא נכון או מהתקנה לא תקינה, או מהתקנת מוצר שאינו המוצר הספציפי. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מושפעות.

לכבוד הקמעונאים של סוני

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מסוימת. קרא מדריך זה בעיון כדי לבצע את ההתקנה בבטחה. סוני לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים משימוש לא נכון או מהתקנה לא תקינה. לאחר סיום ההתקנה, יש למסור מדריך התקנה זה ללקוח.

מדריך שימוש זה מסביר כיצד לטפל במוצר כראוי ומכיל אמצעי זהירות חיוניים למניעת תאונות. קרא מדריך זה בעיון והקפד להשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים להעניק לך בטיחות מרבית. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הם עלולים לגרום לפציעות חמורות, כולל שריפה, התחשמלות או נפילת המכשיר ממתקנו. יש להקפיד על הוראות הבטיחות המומלצות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

מוצרים שצוינו

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם טלוויזיות שצוינו. למידע נוסף על הטלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות שלהן כדי לוודא שאתה יכול להשתמש בתושבת הקיר כראוי.

לציון לקוחות

אזהרה

אי ציות להנחיות הבאות עלול להיות קטלני או לגרום לפציעות חמורות על ידי גרימת שריפה, התחשמלות או נפילת המכשיר.

הקפד להפקיד את ההתקנה בידי מתקינים מוסמכים תוך הרחקת ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. הקפד להפקיד את ההתקנה בידי מתקינים מוסמכים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כמו חבורות או שברים. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (למשקל הטלוויזיה, עיין במדריך ההתייחסות שלה.) - אם התקנת תושבת הקיר אינה חזקה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

הקפד להפקיד את העברת הטלוויזיה או פירוקה בידי מתקינים מוסמכים.

אם אנשים שאינם מתקינים מוסמכים מעבירים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. לפחות שני אנשים (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) חייבים לשאת או לפרק את הטלוויזיה.

אל תסיר את הברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

במקרה זה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תשנה חלקים של תושבת הקיר.

במקרה זה, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תתקין שום מכשיר שאינו מהסוגים שצוינו.

Ce support de fixation murale est conçu pour être utilisé avec les produits spécifiés uniquement. Si vous installez un appareil autre que ceux qui sont spécifiés, il pourrait tomber ou se briser et provoquer des blessures ou des dommages matériels.

N'installez aucune charge autre que le téléviseur sur le support de fixation murale.

Ne secouez pas le téléviseur vers la gauche/droite, le haut/bas.

Dans ce cas, le téléviseur pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages matériels.

Ne vous appuyez pas sur le téléviseur et ne vous y suspendez pas.

Ne vous appuyez pas sur le téléviseur et ne vous y suspendez pas, car il risque de tomber et de causer des blessures graves.

ATTENTION

Le non-respect des consignes suivantes peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.

N'appliquez aucune force excessive sur le produit au cours de l'entretien ou du nettoyage de l'appareil.

N'exercez aucune pression excessive sur le dessus du téléviseur. Dans ce cas, le téléviseur pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages matériels.

Précautions

• Si vous utilisez le téléviseur fixé au support de fixation murale pendant une longue période, le mur situé derrière le téléviseur ou au-dessus de celui-ci peut se décolorer, ou encore le papier peint peut se décoller, selon le matériau du mur.
• Les trous des vis restent apparents si vous démontez le support de fixation murale après son installation.
• N'utilisez pas le support de fixation murale dans un endroit soumis à des vibrations mécaniques.

Installation du support de fixation murale

לשימת לב קמעונאי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות לקמעונאי סוני בלבד. קרא בעיון את הוראות הבטיחות שלעיל והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות בעת התקנה, תחזוקה ובדיקה של מוצר זה.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטח שבו פינות או צדדי הטלוויזיה יבלטו.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטח אנכי כגון עמוד, או שפינות או צדדי הטלוויזיה יבלטו ממשטח הקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה או בצד של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

חשיפה ממושכת של הטלוויזיה לטפטופי מים או לזרמי אוויר מהמזגן עלולה לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלות בתפעול הטלוויזיה.

הקפד להתקין את תושבת הקיר בחוזקה בהתאם להוראות במדריך זה.

אם חסרים ברגים או שהם רופפים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקפד להשתמש בברגים מתאימים לפי חומר הקיר והתקן את הטלוויזיה בחוזקה באמצעות לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

הקפד להשתמש נכון בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו בהתאם להוראות המדריך. אם תשתמש בחלקי הרכבה אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

הקפד להרכיב את התושבת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך זה.

אם חסרים ברגים או שהם רופפים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

הקפד להדק את הברגים היטב במיקום המצוין.

אם תשכח, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

הקפד לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

Si הטלוויזיה סופגת זעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעות.

יש לוודא שהטלוויזיה מותקנת על קיר אנכי ושטוח לחלוטין.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, יש לאבטח היטב את הכבלים.

אם אנשים או חפצים נתפסים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

יש לוודא שכבל החשמל או כבל החיבור לא יהיו מכווצים או מעוכים.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נמחץ בין המכשיר לקיר, או אם הוא מכופף או מעוות, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק חשמל. עלולה להיגרם שריפה או התחשמלות.

הברגים הדרושים להתקנת תושבת הקיר על הקיר אינם מסופקים.

יש להשתמש בברגים מתאימים לפי חומר ומבנה הקיר בעת הרכבת תושבת הקיר.

תוכן עניינים

הכנת ההתקנה 5

בדיקת החלקים 5

בחירת מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

בדיקת השלמת

ההתקנה 18

מידע נוסף. 18

מפרטים. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה שלך.

השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• יש לאחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• שמור את מדריך ההתייחסות לטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה בהישג יד לפני ההתקנה.
• לפני ההרכבה, ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

מסופקים עם SU-WL450

• ודא שיש ברשותך את כל החלקים.

A Base (20) (1) B Pou	lie (2)
© PSW 6x20 (4) © PSW 4x20 avec manchon (2)
E Entreose (20) (2) F Courroie (1)
G Manchon (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Adaptateur de base (2)	J PSW 4x10 (8)
K Entreose (60) (2) L PSW 6x50 (2)
M Manchon (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 בחר את מיקום ההתקנה.

ודא שבקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל השווה לפחות לפי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר. למשקלי הטלוויזיה, עיין במדריך ההתייחסות שלה.

הרכבה רגילה הרכבה דקה

יחידה: מ"מ

Nom du modele	Dimensions d'affichage		Dimension du centre écran		Longueur de montage
	a	b	c	d	e
					Montage standard	Montage fin
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107		595	116
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• המספרים המופיעים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון שלה נוטה מעט קדימה.

השאירו מרווח מספיק בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולהימנע מהצטברות אבק ולכלוך:
• אין להניח את הטלוויזיה על משטח שטוח, ואין להתקין אותה הפוכה, על ראשה או באלכסון.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בבד, כולל וילונות, או בחפצים כגון עיתון וכו'.

אין להתקין את הטלוויזיה בדרך המוצגת להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם אתם מתכוונים להעביר כבלים דרך הקיר, קדחו חור בקיר והכניסו את הכבלים לפני ההתקנה. כדי לא לצבוט את הכבלים, הכינו חור בקיר, מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס ① והמרווח (20) E, המרווח (60) K.

2 בחרו את סגנון ההרכבה לקיר. ניתן לבחור את המרחק בין גב הטלוויזיה לקיר כפי שמוצג להלן.

2-א הרכבה רגילה 2-ב הרכבה דקה

Reportez-vous au tableau de l'étape 1.

AVERTISSEMENT

Lorsque 2-b est sélectionné, l'accès à la borne arrêté est limité.

3 Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître l'emplacement de montage de l'adaptateur de base. Lors de la sélection de 2-b, omettez cette étape.

Nom du modele Emplacements des crochets
KD-85XG85□□	a
KD-75XG87□□
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	b
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

Montez l'adaptateur de base ① avec les vis (PSW 4x10) ② sur la base (20) ③ lors de la sélection de 2-a.

4 Déterminez les positions des vis pour l'installation de la base (20) A.

Reportez-vous aux spécifications de la page 18.

Lors de la sélection de 2-a, utilisez les positions des orifices de l'adaptateur de base ①

AVERTISSEMENT

• Le mur sur lequel vous installez le téléviseur doit pouvoir supporter un poids équivalent à au moins quatre fois celui du téléviseur (Pour connaître le poids du téléviseur, reportez-vous à son Guide de référence).

-Déterminez la solidité du mur sur lequel vous allez installer le téléviseur. Au besoin, renforcez suffisamment le mur

Installation de la base au mur

Utilisez au moins quatre vis de 8 mm de diamètre ou équivalentes (non fournies) - Insérez quatre vis dans les orifices de l'adaptateur de base ① avec la base (20) (2-a seule). - Installez la base (20) ③ au mur à l'horizontal.

Préparation à l'installation du téléviseur

Reportez-vous au Guide d'installation pour plus de détails.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

השתמש בסרט מיסוך וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

Nom du modele	Longueur pour le marquage	Dimension du centre écran
	a b c d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 התקן את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע על ידי עיון בסעיף "מסופק עם SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

חבר היטב את חלקי הקיבוע באמצעות הברגים. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, כוון את המומנט שלה לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לאחסן את החלקים שבהם השתמשת או העודפים לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמסופים הממוקמים בחלק האחורי של הטלוויזיה אם תבחר בסגנון התקנה זה.

4 חבר את הכבל/ים הנדרשים לטלוויזיה.

הקפד לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה.

עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הפקד את הובלת הכבל בתוך הקיר למתקין מוסמך. אסוף את כבלי החיבור כדי להימנע מדריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

5 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

- נוכחות של שלושה אנשים או יותר נחוצה כדי לנתק את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהיא עלולה ליפול ולהינזק ולגרום לפציעות גוף. בעת טיפול במעמד השולחן, היזהר להימנע מפגיעה בטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מנותק, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות. - היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים בקצה הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע בהתייחס לסעיף "מסופק עם SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק כראוי את חלקי הקיבוע באמצעות הברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, כוון את המומנט שלה לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לאחסן במקום בטוח את החלקים שבהם השתמשת או שנותרו לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• לא תוכלו להשתמש בחלק מהשקעים הממוקמים בחלק האחורי של הטלוויזיה כאשר תבחרו בסגנון התקנה זה.

3 חברו את הכבל(ים) הנדרשים לטלוויזיה.

הקפידו לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו יותר לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה.

עיינו במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הפקידו את העברת הכבל בתוך הקיר בידי מתקין מוסמך.
• אספו את כבלי החיבור כדי להימנע מדריכה עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נוכחות של שלושה אנשים או יותר נדרשת כדי לנתק את מעמד השולחן. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק ולגרום לפציעות גוף. בעת טיפול במעמד השולחן, היזהרו להימנע מפגיעה בטלוויזיה. - היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מנותק, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות. - היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע את נפילתו ופגיעה במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• כדי לדעת את מיקום הגלגלות (B) שעליהן תולים את הבסיס או מתאם הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 ב'בחירת מיקום ההתקנה' בעמוד 7. ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת אחיזת הטלוויזיה.

הערה

אחזו היטב בטלוויזיה בשתי הידיים וודאו שהרצועה F והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההסוואה. - נשאו את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, כשהאדם שבחזית הטלוויזיה מנחה את האחרים להתאים את המיקום.

• היו זהירים מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות, ואף למוות.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החליקו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלו את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס, תוך הקפדה לבדוק את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות ⑧ נעולות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• Retirez les deux mains lentement pour vous assurer que le téléviseur ne tombe pas.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההסוואה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

אזהרה

• לפחות שני אנשים (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) חייבים לתמוך בטלוויזיה בעת הזזתה.

3 החזקת החלק התחתון של הטלוויזיה.

הסר את הרפיון של רצועה F וחבר אותה היטב לקיר.

השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסה למשוך קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהיא לא זזה. אם יש תנועה, זה אומר שהיא לא מחוברת כראוי ויש לחבר שוב את הרצועה (F) בחוזקה.

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) אליהן מחברים את הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. ודא שחלקה האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת אחיזת הטלוויזיה.

הערה

Saisissez solidement le téléviseur avec les deux mains.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החליקו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלו את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, תוך הקפדה לבדוק את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות ⑧ נעולות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• הסר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• לפחות שני אנשים (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) חייבים לתמוך בטלוויזיה בעת הזזתה.

3 החזקת החלק התחתון של הטלוויזיה.

הסר את המשחק מהרצועה F וחבר אותה היטב לקיר.

השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• נסו למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה. אם יש תנועה, זה אומר שהיא לא מחוברת כראוי ויש לחבר שוב את הרצועה F בחוזקה.

בדיקת השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הכבל והחוט אינם מעוותים או תקועים. רצועת ה-F מתוחה היטב.

אזהרה

• אם כבל החשמל AC או אחר אינו מותקן כראוי, עלול להתרחש קצר חשמלי ולגרום לשריפה או להתחשמלות. למען בטיחות זו, ודא שההתקנה הושלמה במלואה.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, הפוך את הליך ההתקנה שתואר קודם.

אזהרה

• לפחות שני אנשים (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) חייבים לתמוך בטלוויזיה כדי להסירה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע התקנה לשימוש במעמד הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים תואמים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין מספרים ו/או תווים מיוחדים של כל דגם.

מידע למטופלים

מטעמי בטיחות והגנה על המוצר, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווק מורשה של Sony או קבלן מורשה. אל תנסה לבצע את ההתקנה בעצמך.

מידע למשווקים ולקבלנים של Sony

שימו לב במיוחד לבטיחות במהלך תהליכי ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון מספק, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר לתמיכה במשקל הטלוויזיה. יש להפקיד את התקנת מוצר זה על הקיר בידי משווקי סוני או קבלנים מורשים בלבד, ולשים לב במיוחד לבטיחות במהלך תהליך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזקים או לפציעות הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא מתאימה.

לבטיחותכם ולהתקנה נכונה, פעלו לפי הוראות הטיפול במתקן הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה רבה על רכישת מוצר זה.

מידע ללקוחות

להתקנת מוצר זה נדרש ידע מספק. יש להפקיד את ההתקנה בידי משווק או קבלן סוני מורשה ולשים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזקים או לפציעות הנגרמים כתוצאה מביצוע לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצר שאינו המפרט. אין זה פוגע בזכויותיכם החוקיות (אם קיימות).

מידע למשווקי סוני

להתקנת מוצר זה נדרש ידע מספק. קראו בעיון מדריך הוראות זה כדי לבצע את ההתקנה כראוי. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים. מסרו מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג את הדרך הנכונה לטפל במוצר, וכן אזהרות חשובות הנחוצות למניעת תאונות. קראו מדריך זה בעיון והשתמשו במוצר כראוי. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם משתמשים במוצרים בצורה לא נכונה, עלולות להיגרם פציעות חמורות כתוצאה משריפה או התחשמלות, או מהתהפכות או נפילת המוצר. כדי למנוע תאונות כאלה, יש להקפיד על אמצעי הזהירות.

אזהרה

מוצר מוגדר

מתקן ההרכבה לקיר מיועד לשימוש עם הטלוויזיות המפורטות במוצר. עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לבדוק אם ניתן להשתמש במתקן הקיר.

מידע ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, קיימת סכנת פציעה חמורה או אפילו מוות כתוצאה משריפה או התחשמלות, או כתוצאה מנפילת המוצר.

הקפד להפקיד את ההתקנה בידי קבלנים מורשים והרחק ילדים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התאונות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי קבלנים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לדעת את משקל הטלוויזיה).
• אם התקנת תושבת הקיר על הקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.

הקפד להפקיד את הובלת הטלוויזיה או פירוקה בידי קבלנים מורשים.

אם אנשים שאינם קבלנים מורשים מבצעים את ההובלה או הפירוק של הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי וחומרי. ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה של 75 אינץ' ומעלה) מובילים או מפרקים את הטלוויזיה.

אין להסיר את הברגים וכו' לאחר הרכבת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.

אין לשנות חלקים של תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.

אין להתקין ציוד אחר שאינו המוצר המיועד.

תושבת קיר זו תוכננה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין ציוד שונה מהמצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לנזק אישי או חומרי.

אין להפעיל משקל שאינו משקל הטלוויזיה עצמו על תושבת ההרכבה לקיר.

אין לנער את הטלוויזיה שמאלה, ימינה, למעלה או למטה.

אם כך תעשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה, שכן היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעות חמורות.

זהירות

אם לא יישמרו אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להיגרם נזקים אישיים או חומריים.

אין לטפל במוצר בכוח מופרז בעת ניקוי או תחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם כך תעשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.

אמצעי זהירות

• אם תשתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת ההרכבה לקיר במשך תקופה ארוכה, ייתכן שהקיר שמאחורי או מעל הטלוויזיה יאבד מצבעו, או אם הקיר מכוסה בטפט, הטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסיר את תושבת ההרכבה לקיר לאחר שהותקנה על הקיר, יישארו חורי הברגים.
• אין להשתמש בתושבת ההרכבה לקיר במקום שבו היא עלולה לסבול מרעידות מכניות.

התקנת תושבת ההרכבה לקיר

מידע עבור משווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למפיצים של Sony. יש לקרוא את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל ולשים לב במיוחד לאיכות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדי הטלוויזיה עלולים לבלוט.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר, כגון עמוד, שבהם פינות או צדי הטלוויזיה עלולים לבלוט. אם אדם או חפץ יפגע בפינה או בקצה הבולט של הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק גופני או חומרי.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטוף מים או לזרם אוויר מהמזגן במשך זמן רב, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה.

יש לוודא שהתקנת תושבת הקיר על הקיר מתבצעת בחוזקה בהתאם להוראות במדריך זה.

אם אחד מהברגים משתחרר או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או חומרי. יש לוודא שימוש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולהתקין את היחידה בחוזקה, תוך שימוש בשני ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש לוודא שימוש נכון בברגים ובחלקי ההידוק שסופקו בהתאם להוראות המתוארות במדריך זה. אם משתמשים בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לנזק גופני.

יש לבצע נכון את הרכבת התושבת בהתאם להליך המתואר במדריך זה.

אם אחד מהברגים משתחרר או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לנזק גופני.

יש לוודא שהברגים מותאמים היטב למיקום המתאים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לנזק גופני.

יש להקפיד שהטלוויזיה לא תספוג מכות במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה מקבלת מכה, היא עלולה ליפול או להישבר. תקריות כאלה עלולות לגרום לפציעות אישיות.

אנא ודא שאתה מתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא אנכי ושטוח.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות אישיות.

לאחר שהתקנת את הטלוויזיה כראוי, חבר את הכבלים כראוי.

אם אדם או חפץ מסתבכים בכבלים, הם עלולים להיפצע או שהטלוויזיה עלולה להינזק.

הימנע מלכידת כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נלכדים בין היחידה לקיר, או אם הם מתכופפים או מתפתלים בכוח, ייתכן שהמוליכים הפנימיים ייחשפו ויגרמו לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור תושבת ההרכבה לקיר אינם כלולים.

השתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר עליו אתה מתכוון להרכיב את תושבת ההרכבה.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

אישור סיום ההתקנה......18

מידע נוסף. 18

מפרטים. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• הקפד לשמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• החזק בהישג יד את מדריך ההתייחסות ואת מדריך ההגדרה של הטלוויזיה לפני ההתקנה.
• ודא שיש ברשותך מברג פיליפס מתאים לברגים לפני ביצוע ההרכבה.
• אשר את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן ברגים בקוטר 8 מ"מ ואחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים סופקו.

A Base (20) (1) B Polea (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 con casquillo (2)
E Separador (20) (2) F Correa (1)
◎ Casquillo (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Adaptador de la base (2)	① PSW 4x10 (8)
◎ Separador (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Casquillo (M4) (2)	◎ PSW 4x50 (2)

קביעת מקום ההתקנה

1 החלט על מיקום ההתקנה.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר עבור הטלוויזיה ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. עיין בטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. למשקל הטלוויזיה, עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

התקנה סטנדרטית התקנה צרה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Nombre delmodelo	Dimensiones de la pantalla		Dimensión del centro de la pantalla		Longitud para montaje
	a	b	c	d	e
					Montaje estándar	Montaje estrecho
KD-85XG85□□	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• הנתונים בטבלה עשויים להשתנות בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מתאים בין הטלוויזיה, התקרה וחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור נכון ולאידוי הצטברות אבק או לכלוך:

אין להניח את ערכת הטלוויזיה בשכיבה או להתקין אותה הפוך, על גבה או על צדה. אין להניח את ערכת הטלוויזיה על מדפים, שטיחים, מיטות או ארונות. - אין לכסות את ערכת הטלוויזיה בבדים, כמו וילונות, או בחפצים, כמו עיתונים, כתבי עת וכו'.

• אין להתקין את ערכת הטלוויזיה כפי שמתואר להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם בכוונתכם להעביר כבלים דרך הקיר, קדחו חור בקיר כדי להכניס אותם לפני תחילת ההתקנה.

כדי לדחוס כבלים, עשו חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 ומפריד (20) E, מפריד (60) K.

2 בחרו את סוג ההתקנה על הקיר. המרחקים בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר שניתן להתאים הם הבאים.

2-א התקנה רגילה 2-ב התקנה צמודה

עיינו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• אם תבחרו באפשרות 2-ב, הגישה למחברים בחלק האחורי תהיה קשה יותר.

2-א 2-ב

3 עיינו בטבלה הבאה לגבי מיקום מתאם הבסיס. אם תבחרו באפשרות 2-ב, תוכלו לדלג על שלב זה.

Nombre delmodelo	Posición de losganchos
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

הרכיבו את מתאם הבסיס ① על ידי הידוק הבורג (PSW 4x10) ② לבסיס (20) אם תבחרו באפשרות 2-א.

4 קבעו את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיינו במפרטים בעמוד 18.

אם בחרתם באפשרות 2-a, השתמשו במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①

אזהרה

• הקיר שעליו אתם מתכוונים להתקין את הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיינו במדריך העזר של הטלוויזיה כדי לדעת את משקל הטלוויזיה).
• קבעו את חוזק הקיר שעליו אתם רוצים להתקין את הטלוויזיה. אם יש צורך, חזקו אותו.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמשו בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). חברו ארבעה ברגים לחורי מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק 2-a).
• התקינו את הבסיס (20) A על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיינו במדריך ההתקנה להתקנת התושבת.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמנו את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט דביק וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Nombre delmodelo	Longitud paramarcar			Dimensióndel centrodela pantalla
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 הנח את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר.

בדוק את חלקי הקיבוע ב"מסופק עם SU-WL450", בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים. - בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הפיתול לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - הקפד לשמור את החלקים שטופלו או לא טופלו במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• סוג התקנה זה אינו מאפשר שימוש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

הקפד לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. אל תחבר אותם כאשר הטלוויזיה מותקנת.

עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הקפד להתקין את הכבלים בקיר באמצעות קבלן מורשה.
• קשר את כבלי החיבור כדי שלא תדרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את פינות מעמד השולחן אחת אחת. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בבטחה בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הפינה השנייה של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לפרק את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהוא עלול ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.
• טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, כי אם מעמד השולחן יתנתק, הוא עלול לגרום לחוסר איזון ולגרום לפציעות אישיות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח עליו נמצאת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 הניחו את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדקו את חלקי הקיבוע ב-"מסופק עם SU-WL450", בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

הדקו את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים. - בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט הפיתול לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - הקפידו לשמור את החלקים שטרם הותקנו במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• סוג התקנה זה אינו מאפשר שימוש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

הקפידו לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. אין לחבר אותם כאשר הטלוויזיה כבר מותקנת.

עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הקפידו להזמין קבלן מורשה להתקנת הכבלים בקיר.
• קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו את פינות מעמד השולחן אחת אחת. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בבטחה כאשר אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הספרדית השנייה מהמעמד השולחני.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לפרק את המעמד השולחני.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת פירוק המעמד השולחני מהטלוויזיה, מכיוון שהוא עלול ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.
• טפל במעמד השולחני בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שאם המעמד השולחני יתנתק, הטלוויזיה עלולה לאבד שיווי משקל ולגרום לפציעות אישיות.
• היזהר בעת הסרת המעמד השולחני מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח עליו הטלוויזיה מונחת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1. הרם את הטלוויזיה.

• להצבת הגלגלות (B) על וו הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"הגדרת מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת אחיזת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

• אחוז בטלוויזיה בשתי ידיים בצורה בטוחה וודא שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם הסרט הדביק.
• הובל את הטלוויזיה עם שלושה אנשים. האדם שעומד מול הטלוויזיה ינחה את האחרים לגבי המיקום.

• היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד האדם שמחזיק אותה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות אישיות חמורות או אפילו מוות.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החליקו בעדינות את הטלוויזיה והניחו את הגלגלות ⑧ הממוקמות בחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, וודאו את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהגלגלות (B) מהודקות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחררו את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסירו את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה של 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה לצורך הובלה.

3 כיצד להטות את החלק התחתון של הטלוויזיה.

• אספו את הרצועה F והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה קלות קדימה כדי לוודא שהיא לא זזה בכיוון זה. אם היא זזה, זה אומר שהיא לא הותקנה כראוי, ולכן יש להדק את הרצועה היטב.

1 הרימו את הטלוויזיה.

• Para la colocación de las poleas (B) al gancho de la base o al adaptador de la base, consulte la tabla del paso 3 en "Definición del lugar para la instalación" en la página 7.
• Cuando sujete el televisor, asegúrese de que la parte posterior del televisor toque la base o el adaptador de la base.

Nota

• Sujete el televisor con ambas manos de forma segura.

2 Instale el televisor en la base o en el adaptador de la base.

• Deslice suavemente el televisor y cuelgue las poleas (B) colocadas en la parte posterior del televisor en la base o en el adaptador de la base, asegurándose de confirmar la forma de los orificios.
• Después de instalar el televisor en la pared, verifique que las poleas (B) estén aseguradas firmemente en la base o en el adaptador de la base.
• Suelte ambas manos lentamente para asegurarse de que el televisor no se caiga.

2-a

2-b

↓

↓

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que dos o más personas (tres o más personas para un televisor de 75 pulgadas o más) sujeten el televisor para transportarlo.

3 Cómo evitar que la parte inferior del TV se mueva.

• Recoja la correa F y ajústela firmemente a la pared.

• Use un tornillo de 5 mm de diámetro o equivalente (no suministrado).

Nota

• Intente tirar de la parte de abajo del TV ligeramente hacia adelante para asegurarse de que no se mueva solo en esta dirección. Si se mueve, significa que no se colocó correctamente, por lo que debe ajustar con firmeza la correa P de nuevo.

Confirmación del final de la instalación

Verifique los siguientes puntos.

Las poleas están firmemente ajustadas a la base o al adaptador de la base. - Que los cables no estén retorcidos ni atrapados. - La correa F está colocada firmemente y sin holgura.

ADVERTENCIA

• La colocación inadecuada del cable de alimentación de CA, etc., puede ser causa de un incendio o de descargas eléctricas debido a un cortocircuito. Por razones de seguridad, no olvide confirmar que haya finalizado la instalación.

Información adicional

Para un televisor, lleve a cabo el procedimiento de instalación a la inversa.

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que dos o más personas (tres o más personas para un televisor de 75 pulgadas o más) sujeten el televisor para retirarlo.

Especificaciones

Dimensiones: (aprox.) [mm]

a : 400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

f:480

g : 100

h1 : 20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים נתונים לשינויים ללא הודעה מוקדמת.

מידע התקנה לשימוש במתקן הקיר (SU-WL450) של Sony

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• „□□" steht für Zahlen und/oder Zeichen, die im eigentlichen Modellnamen für das jeweilige Modell eindeutig sind.

Für den Kunden

Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Installation des Fernsehgeräts von einem Sony-Händler oder lizenzierten Fachleuten ausführen zu lassen.

Versuchen Sie nicht, das Fernsehgerät selbst zu installieren.

Für Sony-Händler und Montagefachleute

Achten Sie bei der Installation, der regelmäßigen Wartung und der Überprüfung des Produkts in erster Linie auf Sicherheit.

Zur Installation dieses Produkts sind Fachkenntnisse erforderlich, insbesondere um die Tragfähigkeit der Wand für das Gewicht des Fernsehgeräts sicherzustellen. Überlassen Sie die Montage dieses Produkts an der Wand unbedingt Sony-Händlern oder lizenzierten Fachleuten und ergreifen Sie bei der Montage geeignete

Sicherheitsmaßnahmen. Sony übernimmt keine Haftung für Verletzungen bzw.

Sachschäden, die durch unsachgemäßen Umgang mit dem Produkt oder eine fehlerhafte Montage entstehen.

Befolgen Sie aus Gründen der Sicherheit und der ordnungsgemäßen Installation die

Bedienungsanleitung für die Wandhalterung, das Einrichtungshandbuch für das Fernsehgerät und die Anweisungen in diesem Handbuch.

Hinweise zur Sicherheit

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.

An die Kunden

להתקנת מוצר זה נדרש ידע מקצועי מספק. הפקידו את ההתקנה בידי סוכן מורשה של סוני או טכנאי מוסמך, ושימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נאותה, או מהתקנה של מוצר שאינו המצוין. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מושפעות מכך.

לסוכני סוני

להתקנת מוצר זה נדרש ידע מקצועי מספק. קראו הוראות אלה בעיון כדי לבצע את עבודת ההתקנה כראוי. סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נאותה. מסרו הוראות אלה ללקוח לאחר ההתקנה.

הוראות הפעלה אלה מראות כיצד לטפל במוצר כראוי וכוללות אזהרות חשובות הנחוצות למניעת תאונות. קראו הוראות אלה בעיון והשתמשו במוצר כראוי. שמרו הוראות אלה לעיון עתידי.

מוצרי סוני תוכננו מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הדבר עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה מאש, התחשמלות, נפילת המוצר או הפלתו. הקפידו על אזהרות הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים מצוינים

מתקן קיר זה תוכנן לשימוש עם מכשירי הטלוויזיה המצוינים. עיינו במדריך העזר הרלוונטי עבור מכשירי הטלוויזיה כדי לוודא שניתן להשתמש במתקן הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אזהרות הבטיחות הבאות, עלולות להיגרם פציעות חמורות או מוות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפקידו את ההתקנה בידי טכנאי מוסמך והרחיקו ילדים מאזור ההתקנה.

אם מתקן הקיר או מכשיר הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התקלות הבאות. ודאו שההתקנה מתבצעת על ידי טכנאי מוסמך.

• מכשיר הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקן מתקן הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר צריך לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל מכשיר הטלוויזיה. (מידע על משקל מכשיר הטלוויזיה נמצא במדריך העזר של המכשיר.)
• Wenn die Montage der Wandhalterung an der Wand nicht ausreichend stabil ist, kann das Gerät herunterfallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

Überlassen Sie die Umpositionierung bzw. den Abbau des Fernsehgeräts einem lizenzierten Fachmann.

Wenn andere Personen als ein lizenzierter Fachmann den Transport oder Abbau des Fernsehgeräts übernehmen, kann es herunterfallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Achten Sie darauf, dass zwei oder mehr Personen (drei oder mehr Personen ab 75-Zoll-Fernsehgerät) das Fernsehgerät tragen oder demontieren.

Entfernen Sie keine Schrauben usw., nachdem Sie das Fernsehgerät montiert haben.

Andernfalls kann das Fernsehgerät herunterfallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

Nehmen Sie keine Veränderungen an Teilen der Wandhalterung vor.

Andernfalls kann die Wandhalterung herunterfallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

Montieren Sie keine Geräte außer dem angegebenen Produkt.

Diese Wandhalterung wurde nur zur Verwendung mit dem angegebenen Produkt entwickelt. Wenn Sie andere als das angegebene Gerät montieren, kann sie herunterfallen oder brechen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

Belasten Sie die Wandhalterung nur mit dem Gewicht des Fernsehgeräts. Setzen Sie das Fernsehgerät keinen Erschütterungen nach links/rechts oder oben/unten aus.

Andernfalls kann das Fernsehgerät herunterfallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

Lehnen und hängen Sie sich nicht an das Fernsehgerät.

Lehnen und hängen Sie sich nicht an das Fernsehgerät, da es auf Sie fallen und schwerwiegende Verletzungen verursachen könnte.

VORSICHT

Wenn die folgenden Vorsichtshinweise nicht beachtet werden, kann es zu Verletzungen oder Sachschäden kommen.

במהלך הניקוי או התחזוקה, אל תפעיל כוח מופרז על המוצר.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אזהרות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה במשך זמן רב כשהיא מותקנת על תושבת הקיר, בהתאם לחומר הקיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות צבע או שהטפט עלול להתרופף.
• אם תושבת הקיר מוסרת מהקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורי הברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות שבהם היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

לסוחרי Sony

אזהרה

ההוראות הבאות חלות רק על סוחרי Sony. קרא בעיון את הוראות הבטיחות המפורטות לעיל, ובמיוחד שים לב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר שבו פינות קצוות הטלוויזיה בולטות מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר, כגון עמוד, שבו פינות קצוות הטלוויזיה בולטות מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגע בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק או פציעה.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה למים מחלחלים או לזרימת אוויר של מזגן במשך זמן רב, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

הקפד להתקין את תושבת הקיר על הקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

Wenn Schrauben locker sind oder herausfallen, kann die Wandhalterung herunterfallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Verwenden Sie unbedingt geeignete Schrauben für das Material der Wand und montieren Sie das Gerät sicher mit vier oder mehr Schrauben mit einem Durchmesser von 8 mm (oder entsprechendem Material).

Verwenden Sie unbedingt die mitgelieferten Schrauben und Befestigungsteile entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Wenn Sie andere Teile verwenden, kann das Fernsehgerät herunterfallen und Personenschäden oder Schäden am Fernsehgerät verursachen.

Bauen Sie die Halterung ordnungsgemäß entsprechend den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Schritten zusammen.

Wenn die Schrauben lose sind oder herausfallen, kann das Fernsehgerät herunterfallen und Personenschäden oder Schäden am Fernsehgerät verursachen.

Ziehen Sie die Schrauben unbedingt an den dafür vorgesehenen Positionen fest.

Andernfalls kann das Fernsehgerät herunterfallen und Personenschäden oder Schäden am Fernsehgerät verursachen.

Achten Sie darauf, das Fernsehgerät während der Montage keinen Erschütterungen auszusetzen.

Wenn das Fernsehgerät Erschütterungen ausgesetzt wird, kann es herunterfallen oder brechen. Dies kann zu Verletzungen führen.

Achten Sie darauf, das Fernsehgerät an einer Wand zu montieren, die senkrecht und eben ist.

Andernfalls kann das Fernsehgerät herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Sichern Sie die Kabel nach der ordnungsgemäßen Montage des Fernsehgeräts ordnungsgemäß.

Wenn sich Personen oder Gegenstände in den Kabeln verfangen, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Fernsehgerät führen.

Verhindern Sie, dass das Netz- oder die Verbindungskabel eingeklemmt werden.

Wenn das Netz- oder die Verbindungskabel zwischen dem Gerät und der Wand eingeklemmt werden oder gewaltsam verbogen oder verdreht werden, können die internen Adern freigelegt werden und es kann zu einem Kurzschluss oder Stromschlag kommen. Dies kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.

Die Schrauben zur Sicherung der Wandhalterung an der Wand sind nicht mitgeliefert.

השתמשו בברגים מתאימים לחומר ולמבנה הקיר בעת התקנת התושבת לקיר.

תוכן עניינים

הכנת ההתקנה. 5

בדיקת החלקים 5

קביעת מיקום ההתקנה. 6

התקנת לוח הבסיס על הקיר ....8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13 KD-85/75XG85□,KD-75XG87□ 13 KD-65/55XG87□,KD-65/55XG85□ 15

בדיקת ההתקנה שהושלמה. 18 מידע נוסף. 18

מפרט טכני. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

שלבי ההתקנה משתנים בהתאם לטלוויזיה. השתמשו בתושבת הקיר SU-WL450 להתקנת הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• יש לשמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, שאינו נגיש לילדים.

הכנת ההתקנה

• החזיקו את מדריך ההתייחסות ואת מדריך ההתקנה של הטלוויזיה בהישג יד לצורך ההתקנה.
• לפני ההרכבה, ודאו שהכנתם מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדקו את מיקום ההרכבה של הטלוויזיה.
• הכינו לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ, או ברגים מתאימים (לא כלולים). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

כלול עם SU-WL450

• ודאו שכל החלקים נמצאים.

A Grundplatte (20) (1)	B Rolle (2)
C PSW 6x20 (4) D PSW 4x20 with Hülse (2)
E Abstandshalter (20) (2)	F Gurt (1)
G Hülse (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Grundplatten-adapter (2)	J PSW 4x10 (8)
K Abstandshalter (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Hülse (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההרכבה

1 קבעו את מיקום ההרכבה.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה, ושהקיר יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. בטבלה הבאה תמצאו מידע על הרכבת הטלוויזיה על הקיר. במדריך ההתייחסות לטלוויזיה תמצאו מידע על משקל הטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה צרה

יחידה: מ"מ

Modell-bezeichnung	Display-abmessungen		Bildschirmitten-abmessung		Montagemaße
	a	b	c	d	e
					Standard-anbringung	SchmaleAnbringung
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□KD-65XG85□□	1.450	836	99		523	115
KD-55XG87□KD-55XG85□□	1.231	713		106	468	115

הערה

הנתונים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. - כאשר הטלוויזיה מורכבת על הקיר, הקצה העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

הוראות הפעלה של הטלוויזיה. השאירו מספיק מקום בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

Einheit: mm

כדי להבטיח אוורור מספק ולמנוע הצטברות של לכלוך ואבק:

• אין להניח את הטלוויזיה על צידה, אין להתקין אותה הפוכה או עם החלק האחורי או הצד כלפי חוץ.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, על שטיח, על מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בשמיכות או וילונות, ואין להניח עליה חפצים כגון עיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר נחסמת.

הערה

• אם אתם מתכננים להעביר את הכבלים בתוך הקיר, קדחו חור בקיר כדי להעביר דרכו את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע הידוק של הכבלים, קדחו את החור בקיר מחוץ להיקף של לוחית הבסיס (20) A, מתאם לוחית הבסיס 1 ושל המרווח (20) E, מרווח (60) K.

2 בחרו את סוג ההתקנה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר כפי שמוצג.

2-a התקנה סטנדרטית 2-b התקנה צרה

עיינו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• אם נבחר 2-b, הגישה למחברים בחלק האחורי מוגבלת.

2-a 2-b

3 מידע על מיקום ההתקנה של מתאם לוח הבסיס נמצא בטבלה שלהלן. אם תבחרו ב-2-b, דלגו על שלב זה.

Modellbezeichnung Hakenpositionen
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

חברו את מתאם לוח הבסיס ① עם הבורג (PSW 4x10) ② ללוח הבסיס (20) ③, אם תבחרו ב-2-a.

4 קבעו את מיקומי הברגים להתקנת לוח הבסיס (20).

שימו לב לנתונים הטכניים בעמוד 18.

אם תבחרו ב-2-a, השתמשו במיקומי החורים של מתאם לוח הבסיס ①.

אזהרה

הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה צריך להיות מסוגל לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (מידע על המשקל נמצא במדריך העיון של הטלוויזיה).

• קבעו את עובי הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה. חזקו את הקיר במידת הצורך.

התקנת לוח הבסיס על הקיר

• השתמשו לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או ברגים מתאימים (לא כלולים).
• הכנסו ארבעה ברגים לתוך החורים של מתאם לוח הבסיס ① ושל לוח הבסיס (20) ④ (רק עבור 2-a).
• התקינו את לוח הבסיס (20) ④ בצורה אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

בנוגע להתקנת המעמד, עיינו במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד לוח הבסיס או מתאם לוח הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Modell-bezeichnung	Länge für die Markierung			Bildschirmitten-abmessung
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1.909	683	200	251
KD-75XG87□□	1.673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים בגב הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את חלקי ההרכבה לפי הסעיפים "מסופק עם SU-WL450" ו"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק את חלקי ההרכבה היטב עם ברגים.
• אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר מומנט של כ-1.5 נ"מ {15 קג"כ}.
• שמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• בסוג התקנה זה, לא תוכל להשתמש באחד מהחיבורים בגב הטלוויזיה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שהכבלים מחוברים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מורכבת. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנח למומחה מורשה לבצע את ניתוב הכבלים בקיר. אסוף את כבלי החיבור לפני הרכבת הקיר כדי שלא תדרוך עליהם.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר תמיד רק צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לשחרר את מעמד השולחן. אל תפעיל כוח רב בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך בעת הסרתו ולגרום לפציעה. - הקפד תמיד על כך בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא יתהפך ויפגע במשטח עליו עומדת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים בגב הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את חלקי ההרכבה לפי הסעיפים "מסופק עם SU-WL450" ו"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו את חלקי ההרכבה היטב בעזרת ברגים.
• אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו מומנט של כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• שמרו את החלקים שבהם השתמשתם או שלא השתמשתם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• בסוג התקנה זה, ייתכן שלא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים בגב הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שהכבלים מחוברים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מורכבת. עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• השאירו את הנחת הכבלים בתוך הקיר לאיש מקצוע מורשה. אספו את כבלי החיבור לפני ההרכבה על הקיר כדי שלא יידרכו עליהם.

4 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו תמיד רק צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי לנתק את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר. בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, אל תפעילו כוח רב, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה. יש לטפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך בעת ההסרה ולגרום לפציעות. - שימו לב תמיד בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא יתהפך ויפגע במשטח שעליו הטלוויזיה עומדת.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

מידע על מיקום הגלגלים B לתליית לוח הבסיס או מתאם לוח הבסיס נמצא בטבלה בשלב 3 תחת "קביעת מיקום ההרכבה" בעמוד 7. - ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בלוח הבסיס או במתאם לוח הבסיס בעת אחיזת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים וודא שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה תואמים לסרט הכיסוי. נשאו את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שנמצא מול הטלוויזיה מנחה את האחרים להתאים את המיקום.

• היזהרו מאוד בעת הרכבת הטלוויזיה על הקיר. זה נכון במיוחד עבור האדם שנושא את הטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות או אפילו למוות.

2 הרכב את הטלוויזיה על לוח הבסיס או על מתאם לוח הבסיס.

• החלק את הטלוויזיה בזהירות כלפי מטה ותלה את הגלגלים ⑧, המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה, על לוח הבסיס או על מתאם לוח הבסיס, תוך שימת לב לצורת החורים.
• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהגלגלים (B) ננעלו היטב בלוח הבסיס או במתאם לוח הבסיס.
• שחרר לאט את שתי הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט הכיסוי וכו' מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיית 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מנעו מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתחו את הרצועה F ואבטחו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג מתאים (לא כלול).

הערה

נסו למשוך קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם היא זזה, היא לא מקובעת כראוי, ויש לקבע מחדש את הרצועה (F).

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

מידע על מיקום הגלגלים (B) לחיבור לבסיס או למתאם הבסיס נמצא בטבלה בשלב 3 תחת "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. - ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה בשתי ידיים.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החליקו את הטלוויזיה בזהירות כלפי מטה ותלו את הגלגלים ⑧, המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה, על הבסיס או על מתאם הבסיס, תוך שימת לב לצורת החורים.
• בדקו לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר שהגלגלים (B) ננעלו היטב בלוח הבסיס או באדפטר לוח הבסיס.
• שחרר את שני הגבהים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מנעו מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתחו את הרצועה F וקבעו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג מתאים (לא כלול).

הערה

נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה קלות לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם היא זזה, היא לא מקובעת כראוי ויש לקבע את הרצועה (F) שוב בחוזקה.

בדיקת ההתקנה שהושלמה

בדקו את הנקודות הבאות.

הגלגלים ⑧ מחוברים היטב ללוח הבסיס או למתאם לוח הבסיס. הכבלים אינם מעוותים או צבוטים. הרצועה F מתוחה היטב.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. יש לוודא שההתקנה הושלמה כראוי מטעמי בטיחות.

מידע נוסף

בצע את שלבי ההתקנה בסדר הפוך בעת פירוק הטלוויזיה.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת הפירוק.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g : 100

h1:20 (fall 2-b)

h2:60 (fall 2-a)

משקל (לוח בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והנתונים הטכניים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

אנקונדיגונג געענדערט ווערן.

מידע התקנה עבור תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, במקום "□□" מופיעים מספרים ו/או אותיות המשתנים לפי דגם.

ללקוחות

כדי להגן על המכשיר ומסיבות בטיחות, Sony ממליצה בחום להתקין את הטלוויזיה על ידי סוחר מורשה של Sony או מתקין מוסמך. אל תנסו לבצע את ההתקנה בעצמכם.

לסוחרי Sony ולמתקינים

שימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות נדרשת, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל הטלוויזיה. יש לבצע את התקנת מוצר זה על קיר על ידי סוחר מורשה של Sony או מתקין מוסמך, ויש לשים לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול או התקנה לא נכונים.

להתקנה בטוחה ונכונה, פעלו לפי הוראות השימוש של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

כדי להתקין מוצר זה כראוי, נדרש ידע מספק. הפקידו את ההתקנה בידי סוחרי Sony או מתקינים מוסמכים, והקדישו תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצר שאינו המוצר שצוין. זכויותיכם החוקיות (אם רלוונטי) אינן נפגעות.

לסוחרי Sony

כדי להתקין מוצר זה כראוי, נדרש ידע מספק. קראו מדריך זה בעיון כדי שתוכלו לבצע את ההתקנה בבטחה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה. מסרו מדריך זה ללקוח לאחר התקנת המוצר.

מדריך זה מתאר כיצד להשתמש במוצר ומספק אמצעי זהירות חשובים הנדרשים למניעת תאונות. קראו מדריך זה בעיון והשתמשו במוצר כראוי. שמרו מדריך זה לשימוש עתידי.

בעת תכנון מוצרים, Sony מתחשבת בבטיחות. אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הדבר עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילה או נפילת המוצר. יש לשים לב לאמצעי הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים שצוינו

תושבת קיר זו מתאימה לשימוש עם הטלוויזיות שצוינו. לטלוויזיות, עיינו במדריך הייחוס כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אי הקפדה על אמצעי הזהירות הבאים עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפקד את ההתקנה בידי מתקינים מוסמכים והרחק ילדים קטנים מאזור ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התאונות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי מתקינים מוסמכים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבורות או שברים.
• אם הקיר שאליו מחוברת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות חזק מספיק כדי לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך תמצא את משקל הטלוויזיה שלך.)
• אם תושבת הקיר לא מחוברת היטב לקיר, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אם ברצונך להזיז את הטלוויזיה או להסיר אותה מהתושבת, עליך להפקיד עבודה זו בידי מתקינים מוסמכים.

אם אנשים שאינם מתקינים מוסמכים מזיזים את הטלוויזיה או מסירים אותה מהתושבת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודא שלפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) נושאים את הטלוויזיה או מסירים אותה מהתושבת.

אל תסיר את הברגים לאחר שהטלוויזיה מחוברת לתושבת.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תבצע שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תתקין מוצרים שאינם המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מתאימה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין מוצרים אחרים מלבד המוצר שצוין, הם עלולים ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תחבר משקל אחר מלבד הטלוויזיה לתושבת הקיר. אל תנער את הטלוויזיה מצד לצד או למעלה ולמטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה. הטלוויזיה עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

זהירות

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תפעיל לחץ רב מדי על המוצר בעת ניקוי או תחזוקה.

אל תפעיל לחץ רב מדי על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה במשך זמן רב בזמן שהיא מחוברת לתושבת הקיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות צבע, והטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר שממנו עשוי הקיר.
• אם תסיר את תושבת הקיר לאחר שהתקנת אותה על הקיר, יישארו חורי הברגים גלויים.
• אל תשתמש בתושבת הקיר במקומות שבהם היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות חלות רק על סוחרי סוני. קרא בעיון את אמצעי הזהירות שלעיל והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטח קיר שבו פינות או צדדי הטלוויזיה לא נוגעים בקיר.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר, כגון עמוד, שבהם פינות או צדדי הטלוויזיה לא נוגעים בקיר. אם אדם או חפץ מתנגש בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה במשך זמן רב למים או לזרימת אוויר ממזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

הדק את תושבת הקיר היטב לקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים רופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר והדק את התושבת היטב עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו כראוי בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה. אם אתה משתמש בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

ודא שאתה מרכיב את התושבת כראוי בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים רופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

הדק את הברגים היטב במקומות המצוינים.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

אל תחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה חשופה לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקן את הטלוויזיה על קיר שטוח הניצב לרצפה.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

אסוף את הכבלים יחד היטב לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם אנשים או חפצים ייתפסו בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

ודא שכבל החשמל וכבל החיבור לא ייתפסו.

אם כבל החשמל או כבל החיבור ייתפסו בין התושבת לקיר, או אם אחד מהם יכופף או יסתובב בכוח, החיווט הפנימי עלול להיחשף, ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור תושבת ההרכבה על הקיר אינם כלולים.

השתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר לחיבור תושבת ההרכבה.

הכנות להתקנה. 5

בדיקת החלקים 5

קביעת מיקום ההתקנה.. 6

חיבור הרגל לקיר. 8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 15

בדיקת ההתקנה 18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לדגם הטלוויזיה.

השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450

כדי לחבר את הטלוויזיה לקיר.

הערה

• שמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנות להתקנה

• החזק את מדריך ההתקנה ואת מדריך ההתקנה של הטלוויזיה בהישג יד לצורך ההתקנה. הכין מברג פיליפס המתאים לברגים שבהם תשתמש.
• קבע היכן תתקין את הטלוויזיה.
• Zorg voor vier of meer schroeven met een diameter van 8 mm en een schroef met een diameter van 5 mm of gelijkwaardig (niet bijgeleverd). Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het materiaal van de muur.

De onderdelen controleren

Bijgeleverd bij SU-WL450

• Ga na of alle onderdelen bijgeleverd zijn.

A Voet (20) (1) B Kabelschijf (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 met huls (2)
◎ Afstandhouder (20) (2)	◎ Riem (1)
◎ Huls (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Voetadapter (2)◎	PSW 4x10 (8)
◎ Afstandhouder (60) (2)	◎ L PSW 6x50 (2)
◎ Huls (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

De installatieplaats bepalen

1 Bepaal waar u de tv zult installeren.

Voorzie voldoende ruimte voor de televisie aan de muur en zorg ervoor dat deze minstens vier keer het gewicht van de televisie kan dragen.

Raadpleeg de volgende tabel om de televisie op de wand te installeren. Raadpleeg de referentiehandleiding van uw televisie voor het gewicht van uw televisie.

Standaardmontage Smalle montage Middelpunt van het beeldscherm

Eenheid: mm

Modelnaam	Afmetingen beeldscherm		Afstand tot middelpunt beeldscherm		Afstand voor de montage
	a	b	c	d	e
					Standaard- montage	Smalle montage
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1.231	713	106		468	115

Opmerking

• De waarden in de tabel kunnen licht afwijken afhankelijk van de installatie.
• Wanneer uw televisie aan een muur is bevestigd, helt de bovenzijde van de televisie licht naar voren.

Zorg zoals hieronder weergegeven voor voldoende ruimte tussen de tv, het plafond en uitstekende delen van de muur.

Eenheid: mm

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך ואבק:

אין להניח את הטלוויזיה על הרצפה, ואין להתקין אותה הפוכה, אחורה או מסובבת. אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה עם מטלית (למשל וילון) או עם חפצים כמו עיתונים וכו'.

• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

מחזור האוויר חסום.

הערה

• אם ברצונכם להעביר את הכבלים דרך הקיר, עשו חור בקיר כדי להעביר דרכו את הכבלים לפני שמתחילים בהתקנה.

כדי למנוע מהכבלים להיתפס, עשו מראש חור בקיר מחוץ למקומות שבהם מותקנים הרגל (20) A, מתאם הרגל 1 ומרווח (20) E, מרווח (60) K.

2 בחרו את סגנון ההתקנה על הקיר. המרחק בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה רגילה

2-ב התקנה צרה

עיינו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• אם תבחרו באפשרות 2-ב, הגישה לחיבורים האחוריים תהיה מוגבלת.

2-א 2-ב

3 עיינו בטבלה שלהלן למידע נוסף על מקום ההתקנה של מתאם הרגל. אם תבחרו באפשרות 2-ב, תוכלו לדלג על שלב זה.

Modelnaam Plaats van de haak
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

חברו את מתאם הרגל ① עם הבורג (PSW 4x10) ② לרגל (20) ④ אם תבחרו באפשרות 2-a.

4 קבעו את מיקומי הברגים להתקנת הרגל (20) A.

עיינו במפרטים בעמוד 18.

אם תבחרו באפשרות 2-a, השתמשו במיקומי החורים עבור מתאם הרגל ①.

אזהרה

• הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות חזק מספיק כדי לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלכם תמצאו את משקל הטלוויזיה שלכם).
• קבעו את חוזק הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה. חזקו את הקיר במידת הצורך.

חיבור הרגל לקיר

• השתמשו בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• חברו ארבעה ברגים בחורי מתאם הרגל ① עם הרגל (20) A (רק באפשרות 2-a).
• חברו את הרגל (20) A בצורה אופקית לקיר.

הכנת התקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת התקן.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכדומה (לא כלול) כדי לסמן את מקום הטלוויזיה ליד בסיס התמיכה או מתאם בסיס התמיכה. השתמש בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Modelnaam	Lengte voor markering			Afstand tot middelpunt beeldscherm
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1.909	683	200	251
KD-75XG87□□	1.673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים משני הצדדים.

3 הרכב את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"כלול עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

ודא שחלקי החיבור מהודקים היטב. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ}. - שמור את החלקים שבהם השתמשת ואת אלה שלא השתמשת בהם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

• אם תבחר בסוג התקנה זה, ייתכן שחיבורים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו זמינים.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שכל הכבלים מחוברים לפני שאתה מרכיב את הטלוויזיה על הקיר. אם הטלוויזיה מותקנת, לא תוכל לחבר את הכבלים יותר. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• הנח להתקנת הכבלים בתוך הקיר להתבצע על ידי מתקין מוסמך.
• קשור את כבלי החיבור יחד לפני ההרכבה על הקיר, כדי למנוע דריכה עליהם.

5 שחרר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן. ודא שלא מופעל כוח רב מדי בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר עם מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מפורק, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה ומנע ממנו ליפול ולגרום נזק למשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהקיר.

2 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

ודא שחלקי החיבור מהודקים היטב. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הסיבוב לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור את החלקים שבהם השתמשת ואת אלה שלא השתמשת בהם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• אם תבחר בסוג התקנה זה, ייתכן שחיבורים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו זמינים.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שכל הכבלים מחוברים לפני שאתה מרכיב את הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא תוכל לחבר כבלים נוספים. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• הנח את הכבלים בתוך הקיר באמצעות מתקין מוסמך.
• קשור את כבלי החיבור יחד לפני ההתקנה על הקיר, כדי למנוע דריכה עליהם.

4. שחרר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן. הקפד לא להפעיל כוח רב מדי בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר עם מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מפורק, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה ומנע ממנו ליפול ולגרום נזק למשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1. הרם את הטלוויזיה.

• את מיקום תפסי הכבלים (B) לחיבור הצג לבסיס או למתאם הבסיס ניתן למצוא בטבלה בשלב 3 תחת "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהצד הימני של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בזמן שאתה מחזיק את הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה תואמים לסרט ההדבקה.
• שאו את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, ומי שעומד מול הטלוויזיה צריך להוביל את האחרים כדי להתאים את המיקום.

• היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור מי שתומך בטלוויזיה מהצד התחתון. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית חמורה או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הרגל או על מתאם הרגל.

החלק את הטלוויזיה למטה בזהירות ותלה את דסקיות הכבלים (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הרגל או על מתאם הרגל. שים לב לצורת הפתחים. - לאחר חיבור הטלוויזיה לקיר, ודא שדסקיות הכבלים (B) מעוגנות היטב ברגל או במתאם הרגל. - שחרר את שתי הידיים לאט וודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ניתן להסיר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

ודא שלפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים בטלוויזיה במהלך הנשיאה.

3 Voorkom dat de onderkant van de tv gaat bewegen.

• Span de riem F goed aan en bevestig deze stevig aan de muur.

• Gebruik een schroef met een diameter van 5 mm of gelijkwaardig (niet bijgeleverd).

Opmerking

• Probeer zachtjes de onderkant van de tv naar u toe te trekken om te controleren dat deze niet kan bewegen. Als de tv nog beweegt, is deze niet correct bevestigd en moet de riem (F) opnieuw vastgemaakt worden.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Til de tv op.

• De locatie van de kabelschijven (B) voor het bevestigen van de monitor op de voet of voetadapter kunt u terugvinden in de tabel bij stap 3 onder "De installatieplaats bepalen" op pagina 7.
• Zorg ervoor dat de achterzijde van de tv de voet of voetsteun raakt terwijl u de tv vasthoudt.

Opmerking

Houd de tv stevig met beide handen vast.

2 Installeer de tv op de voet of voetadapter.

Schuif de tv voorzichtig omlaag en haak de kabelschijven die bevestigd zijn aan de achterkant van de tv, op de voet of voetadapter. Let hierbij op de vorm van de openingen. - Controleer na het bevestigen van de tv aan de muur of de kabelschijven (B) stevig verankerd zijn in de voet of voetadapter. - Laat beide handen langzaam los en zorg ervoor dat de tv niet valt.

2-a

2-b

↓

↓

אזהרה

ודא שלפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים בטלוויזיה במהלך הנשיאה.

3 מנע מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• הדק היטב את הרצועה (F) וחבר אותה בחוזקה לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5mm או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• נסו בעדינות למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לבדוק שהיא לא זזה. אם הטלוויזיה עדיין זזה, היא לא מחוברת כראוי ויש להדק מחדש את הרצועה ©.

בדיקת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות לכבל © מעוגנות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• הכבל והחוט לא צריכים להיות מסובכים או מהודקים.
• הרצועה מהודקת היטב.

אזהרה

• כבל חשמל המחובר בצורה שגויה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. בדוק תמיד את ההתקנה לאחר מכן כדי לוודא שהכל בטוח.

מידע נוסף

בצע את הליך ההתקנה שתואר לעיל בסדר הפוך כדי להסיר את הטלוויזיה מהקיר.

אזהרה

ודא שלפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים בטלוויזיה במהלך ההסרה.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1: 20 (עבור 2-b)

h2: 60 (עבור 2-a)

משקל (רגל בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

שינויים בעיצוב ובנתונים הטכניים שמורים ללא הודעה מוקדמת.

מידע על התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* / 65XG85□□* / 55XG87□□* / 55XG85□□*

• בשמות הדגמים, "□□" מציין מספר ו/או תווים המשמשים לציון דגמים בודדים.

ללקוחות

להגנת המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום להתקין את הטלוויזיה באמצעות משווקי Sony או מפיצים מורשים. אין לנסות להתקין את הטלוויזיה לבד.

למשווקים ולמתקינים של Sony

יש להקפיד במיוחד על אמצעי הבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקה של מוצר זה.

להתקנת מוצר זה נדרש ניסיון מסוים, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר שאמור לשאת את משקל הטלוויזיה. יש להפקיד את עבודת התקנת מוצר זה על הקיר בידי משווקי Sony או מפיצים מורשים, ולהקפיד על הבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה שגויה.

להתקנה בטוחה ונכונה, יש לפעול לפי הוראות השימוש בתושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות הכלולות במדריך זה.

מידע על בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

מידע ללקוחות

לצורך התקנת מוצר זה נדרשת מיומנות מספקת. יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי משווקי סוני או צוות מורשה, ויש להקפיד על בטיחות במהלך פעולות ההתקנה. סוני לא תהיה אחראית לנזקים או לפציעות שנגרמו כתוצאה משימוש לא נכון במוצר, מהתקנה לא נכונה או מהתקנת מוצרים שאינם אלה שצוינו. האמור לעיל אינו פוגע בזכויות החוקיות (אם קיימות) של הרוכש.

מידע למשווקי סוני

לצורך התקנת מוצר זה נדרשת מיומנות מספקת. יש לקרוא בעיון את מדריך ההוראות הזה כדי להבטיח ביצוע נכון של הליך ההתקנה. סוני לא תהיה אחראית לנזקים או לפציעות שנגרמו כתוצאה משימוש לא נכון במוצר או מהתקנה לא נכונה. יש למסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מסביר כיצד להשתמש במוצר זה כראוי; כמו כן, הוא מכיל אמצעי זהירות חשובים שיש להקפיד עליהם כדי למנוע תאונות. יש לוודא שקוראים מדריך זה בעיון ומשתמשים במוצר כראוי. יש לשמור מדריך זה בהישג יד לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים להיות בטוחים. עם זאת, ייתכן שאם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, עלולות להתרחש פציעות חמורות כתוצאה משריפות, התחשמלות, התהפכות או נפילה של המוצרים. כדי למנוע תאונות כאלה, יש להקפיד על אמצעי הזהירות המתאימים.

אזהרה

מוצרים שצוינו

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם הטלוויזיות שצוינו. לגבי הטלוויזיות, יש לעיין במדריך העזר הרלוונטי כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בתושבת קיר זו.

מידע ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות המפורטים להלן, עלולות להיגרם פציעות חמורות או קטלניות כתוצאה משריפות, התחשמלות או נפילת המוצר.

יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי צוות מורשה ולהרחיק ילדים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התקלות הבאות. יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי צוות מורשה.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, למשל חבלות או שברים.
• אם הקיר שעליו מותקן תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לבדוק את משקלה.)
• אם התקנת תושבת הקיר על הקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

יש לוודא שההזזה או הפירוק של הטלוויזיה מבוצעים על ידי צוות מורשה.

אם ההזזה או הפירוק של הטלוויזיה מבוצעים על ידי צוות לא מורשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים. יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) נושאים או מפרקים את הטלוויזיה.

לאחר השלמת הרכבת הטלוויזיה, אין להסיר ברגים או אלמנטים דומים אחרים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

אין לבצע שינויים בתושבת הקיר.

אחרת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

אין להתקין מוצרים שאינם אלה שצוינו.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש אך ורק עם המוצר שצוין. אם מותקן מוצר שונה מזה שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

אין להניח חפצים אחרים מלבד הטלוויזיה על תושבת הקיר.

אין לנער את הטלוויזיה ימינה/שמאלה או למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

אין להישען על הטלוויזיה או להיאחז בה.

אין להישען או להפעיל משקל על הטלוויזיה, מכיוון שהיא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות.

אזהרה

במידה ולא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולות להתרחש פציעות או נזק לחפצים.

אין להפעיל לחץ מופרז על המוצר במהלך פעולות ניקוי או תחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

אמצעי זהירות

• אם משתמשים בטלוויזיה המותקנת על תושבת קיר למשך זמן ממושך, ייתכן שהקיר מאחורי או מעל הטלוויזיה ישנה צבע או שטפט הקיר יתקלף, בהתאם לחומר ממנו עשוי הקיר.
• אם תושבת הקיר מוסרת לאחר שהותקנה על הקיר, נשארים חורי ברגים. אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

מידע למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני.

יש לוודא שקוראים את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל ולתת תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך פעולות ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אין להתקין את תושבת הקיר על קיר שבו פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על עמוד אם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני העמוד. אם אדם או חפץ יפגעו בחלק הבולט של הטלוויזיה, עלולות להתרחש פציעות או נזק לחפצים.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטופי מים או לזרמי אוויר ממזגן במשך זמן רב, עלולות להתרחש שריפות, התחשמלות או תקלות בטלוויזיה.

יש לוודא שהתקנת תושבת הקיר מתבצעת היטב בהתאם להוראות שבמדריך זה.

אם בורג אחד או יותר מתרופפים או נופלים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק. יש לוודא שימוש בברגים המתאימים לחומר הקיר, ולהתקין את המוצר היטב באמצעות לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש לוודא שימוש נכון בברגים ובחומרי התקנה אחרים המצורפים, בהתאם להוראות שבמדריך זה. אם משתמשים בחומרים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה עצמה.

יש לוודא שהתושבת מותקנת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך הוראות זה.

אם בורג אחד או יותר מתרופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה עצמה.

יש לוודא שהברגים מהודקים היטב במיקום שצוין.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה עצמה.

יש להימנע מפגיעות בטלוויזיה במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה סופגת מכות, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעות.

יש לוודא שהטלוויזיה מותקנת על קיר אנכי וישר.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

לאחר השלמת התקנת הטלוויזיה, יש לאבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

בדקו שכבל החשמל או כבל החיבור לא תקועים.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נתקעים בין המוצר לקיר או מכופפים או מסובבים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף, ולגרום לקצר חשמלי או לשבירה של הכבלים. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים להתקנת תושבת ההרכבה על הקיר אינם כלולים בערכה.

כדי להתקין את תושבת ההרכבה על הקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5

בדיקת הרכיבים 5

בחירת מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15

בדיקה סופית לאחר ההתקנה 18

מידע נוסף 18

מאפיינים טכניים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה שיש להתקין. השתמש בתושבת ההרכבה לקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• הקפד לשמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• החזק את מדריך ההתייחסות ואת מדריך ההתקנה של הטלוויזיה בהישג יד לפני ההתקנה.
• ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים לפני המשך ההתקנה.
• בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר.

בדיקת הרכיבים

כלול עם SU-WL450

• ודא שכל הרכיבים הדרושים כלולים.

A Base (20) (1) B Gancio (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 con boccola (2)
E Distanziale (20) (2)	F Cinghia (1)
◎ Boccola (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Adattatore della base (2)	⑫ PSW 4x10 (8)
◎ Distanziale (60) (2)	⑬ PSW 6x50 (2)
◎ Boccola (M4) (2)◎	PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 בחרו את מיקום ההתקנה.

ודאו שבקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיינו בטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לדעת את משקלה.

התקנה רגילה התקנה צמודה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Nome del modello	Dimensioni del display		Dimensione centrale dello schermo		Lunghezza per il montaggio
	a	b	c	d	e
					Montaggio standar	Montaggio sottile
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה בולט מעט קדימה.

הקפידו להשאיר מרווח פנוי מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמודגם היטב.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור נאות ולהימנע מהצטברות לכלוך או אבק:

אין להניח את הטלוויזיה שטוחה, ואין להתקין אותה הפוכה, עם הפנים לאחור או על הצד. אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, בד או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבדים או בחפצים, כגון וילונות, עיתונים וכדומה.

• אין להתקין את הטלוויזיה בדרך המצוינת להלן.

זרימת אוויר חסומה.

הערה

• אם מתכוונים להעביר כבלים דרך הקיר, יש ליצור חור בקיר להעברת הכבלים לפני תחילת ההתקנה. כדי למנוע מהכבלים להיתפס, יש למקם את החור בקיר כך שיהיה מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס ① והמרווח (20) E, המרווח (60) K.

2 בחרו את סגנון ההרכבה על הקיר. המרחק של גב הטלוויזיה מהקיר ניתן לבחירה כפי שמוצג.

2-א הרכבה רגילה 2-ב הרכבה צמודה

עיינו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• בהרכבה 2-ב, הגישה למסוף האחורי מוגבלת.

3 עיינו בטבלה הבאה לגבי מיקום ההרכבה של מתאם הבסיס. אם בחרתם 2-ב, דלגו על שלב זה.

Nome del modello	Posizione dei ganci
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

חברו את מתאם הבסיס ① באמצעות הבורג (PSW 4x10) ② לבסיס (20) A אם בחרתם 2-א.

4 החליטו על מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיינו במאפיינים הטכניים בעמוד 18. אם בחרתם 2-א, השתמשו במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר עליו תורכב הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לבדוק את משקלה).
• בדקו את חוזק הקיר עליו תורכב הטלוויזיה. במידת הצורך, חזקו את הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה).
• הברג ארבעה ברגים לתוך חורי מתאם הבסיס ① עם בסיס (20) A (רק 2-a). התקן את הבסיס (20) על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

להתקנת התושבת, עיין במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

השתמש בסרט דביק וכו' (לא כלול בערכה) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Nome delmodello	Lunghezza percontrassegno			Dimensione centrale delloschermo
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1.909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1.673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הסר את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את מחברי תושבת ההרכבה לקיר. בדוק את המחברים לפי הסעיף "כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת רכיבים" בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את המחברים באמצעות הברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, מומנט ההידוק צריך להיות כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לשמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

הרכבה על קיר (2-ב)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בסגנון הרכבה זה.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו יותר לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנחו למתקין מורשה לבצע את הנחת הכבלים בתוך הקיר. אספו את כבלי החיבור יחד כדי להימנע מדריכה עליהם לפני ההרכבה על הקיר.

5 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזרו על השלבים הקודמים והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי להסיר את מעמד השולחן נדרשים שני אנשים או יותר. - היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. - היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה בעת ניתוק מעמד השולחן, מכיוון שהוא עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. - היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח עליו נמצאת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□□

1 הסר את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את מחברי תושבת ההרכבה לקיר. בדוק את המחברים לפי הסעיף "כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את המחברים באמצעות הברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, מומנט ההידוק צריך להיות בערך 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• הקפד לשמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

הרכבה רגילה (2-a)

הרכבה דקה (2-b)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בסגנון הרכבה מסוים.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן יהיה לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנח למתקין מורשה לבצע את הנחת הכבלים בתוך הקיר. אסוף את כבלי החיבור כדי להימנע מדריכה עליהם לפני ההרכבה על הקיר.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלבים הקודמים והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי להסיר את מעמד השולחן נדרשים שני אנשים או יותר. - יש להיזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. - יש להיזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה בעת ניתוק מעמד השולחן, מכיוון שהיא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה אישית. - יש להיזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• באשר למיקום הווים (B) שיש לחבר לבסיס או למתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נמצא במגע עם הבסיס או מתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההדבקה.
• הובל את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה מוביל את האחרים בהתאמת המיקום.

• יש להקפיד מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם התומך בטלוויזיה מלמטה. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית חמורה או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחבר את הווים הממוקמים בחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, וודא לבדוק את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לוודא שהווים ⑧ מהודקים היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ואחרות) מחזיקים את הטלוויזיה במהלך ההובלה.

3 הימנע מהזזת תחתית הטלוויזיה.

• הרם את הרצועה ואבטח אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• משוך בעדינות את תחתית הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהטלוויזיה לא זזה. אם הטלוויזיה זזה, זה אומר שהיא לא חוברה כראוי ויש לחבר את הרצועה שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את הטלוויזיה.

באשר למיקום הווים ⑧ שיש לחבר לבסיס או למתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. - יש לוודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר מחזיקים את הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחבר את הווים ⑧ הממוקמים בחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, וודא לבדוק את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לוודא שהווים © מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ואחרות) מחזיקים את הטלוויזיה במהלך ההובלה.

3 הימנע מהזזת תחתית הטלוויזיה.

• הרם את הרצועה וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• משכו בעדינות את תחתית הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהטלוויזיה לא זזה. אם הטלוויזיה זזה, זה אומר שהיא לא חוברה כראוי ויש לחבר מחדש את הרצועה בחוזקה.

בדיקה סופית לאחר ההתקנה

ודאו את הדברים הבאים.

• הווים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הכבלים אינם מסובכים או תקועים.
• הרצועה (F) מחוברת היטב ואינה רופפת.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל AC וכו' עלול לגרום לקצר חשמלי, וכתוצאה מכך לשריפה או להתחשמלות. לאחר השלמת ההתקנה, יש לוודא את הבטיחות.

מידע נוסף

כדי להסיר את הטלוויזיה, בצעו את הליך ההתקנה שתואר לעיל, אך בסדר הפוך.

אזהרה

• ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ואחרות) מחזיקים את הטלוויזיה במהלך ההסרה.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

q:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט הטכני עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* במספרי הדגם הנוכחיים, "□□" מציינים ספרות ו/או תווים המשתנים לפי שנה ודגם.

ללקוחות

כדי להגן על המוצר ומטעמי בטיחות, סוני ממליצה בחום שהטלוויזיה תותקן על ידי משווק סוני מורשה או מתקין מוסמך. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקי סוני ולמתקינים

שימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרשת מומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר ביחס למשקל הטלוויזיה. יש להיעזר תמיד במשווק סוני מורשה או במתקין מוסמך, ולתת תשומת לב ראויה לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזקי רכוש או לנזקי גוף שנגרמו כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה שגויה.

לצורך בטיחות והתקנה נכונה, יש לפעול לפי הוראות המשתמש עבור תושבת הקיר, מדריך ההתחלה המהירה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

אודות בטיחות

תודה שבחרתם במוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע מספק. יש להקפיד להיעזר במשווק סוני מורשה או בטכנאי מוסמך לביצוע ההתקנה, ולהיות זהירים במיוחד בנושא הבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזקי גוף או נזקי רכוש שנגרמו כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה שגויה, או כתוצאה מהתקנת מוצר שאינו המוצר שצוין. זכויותיכם החוקיות, אם ישנן, אינן מושפעות.

למשווקי סוני

התקנת מוצר זה דורשת ידע מספק. כדי שתוכלו לבצע התקנה זו בבטחה, עליכם לקרוא את המידע במדריך למשתמש זה. סוני אינה יכולה לשאת באחריות לנזקים או לפציעות שנגרמו כתוצאה משימוש שגוי או התקנה שגויה. אנא מסרו מדריך זה ללקוח לאחר השלמת ההתקנה.

במדריך זה יש הוראות לשימוש במוצר ומידע על דברים שכדאי לדעת כדי למנוע תאונות. קרא מדריך זה בעיון והשתמש במוצר לפי ההוראות. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מעוצבים עם מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצרים משמשים בצורה לא נכונה, הדבר עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר. מנע תאונות כאלה על ידי אי הזנחת הבטיחות.

שים לב

מוצרים שצוינו

מתקן קיר זה נועד לשימוש עם טלוויזיות מתאימות. עיין במדריך ההתייחסות של כל טלוויזיה כדי לראות אם ניתן להשתמש במתקן קיר זה.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על הוראות הבטיחות הבאות, הדבר עלול לגרום לפציעות חמורות או למוות כתוצאה מאש, התחשמלות, נפילת המוצר או הפלתו.

הפקד את ההתקנה בידי צוות מוסמך וודא שילדים קטנים לא נמצאים בקרבת מקום בעת ביצוע ההתקנה.

אם מתקן הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי צוות מוסמך.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון חתכים או שברים. - אם הקיר שעליו מותקן מתקן הקיר אינו יציב, ישר או אנכי לרצפה, היחידה עלולה להשתחרר ולגרום נזק לאנשים ו/או לרכוש. הקיר צריך להיות חזק מספיק כדי לעמוד במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (מידע נוסף על המשקל נמצא במדריך ההתייחסות לטלוויזיה.) - אם מתקן הקיר אינו מותקן ביציבות, היחידה עלולה להשתחרר ולגרום נזק לאנשים ו/או לרכוש.

הפקד את העברת הטלוויזיה או פירוקה בידי אדם מוסמך.

אם אנשים לא מורשים מעבירים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום נזק חמור לאנשים או לרכוש. הקפד ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ומעלה) ישאו או יפרקו את הטלוויזיה.

אין להוציא ברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות חמורות או נזק לרכוש.

אל תשנה את חלקי מתקן הקיר.

אז מתקן הקיר עלול להשתחרר ולגרום לנזק לאנשים ו/או לרכוש.

אל תרכיב ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

מתקן קיר זה נועד לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תשתמש בו להרכבה של ציוד אחר, הוא עלול להשתחרר או להישבר ולגרום לנזק לאנשים או לרכוש.

אין להעמיס על מתקן הקיר עומס שאינו מהטלוויזיה. אין לנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

זה עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לנזק חמור לאנשים או לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

זהירות

אם לא תפעל לפי הוראות הבטיחות הבאות, קיים סיכון לפציעה או נזק לרכוש.

טפל ביחידה בזהירות בעת ניקוי או ביצוע תחזוקה.

אל תפעיל לחץ מיותר על החלק העליון של הטלוויזיה. זה עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לנזק חמור לאנשים או לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המורכבת על מתקן הקיר במשך זמן רב, קיים סיכון שהקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה ייצבע או שהטפט יתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסיר את מתקן הקיר מהקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורי ברגים בקיר.
• אין להשתמש במתקן הקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת מתקן הקיר

למשווק סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק למשווקי סוני. קרא בעיון את הוראות הבטיחות לעיל ולעולם אל תשכח את הבטיחות, בין אם במהלך ההתקנה, התחזוקה או הבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את מתקן הקיר על משטח שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מהקיר.

אין להתקין את מתקן הקיר על משטח, כגון עמוד, שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מהקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בחלקים הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לנזק חמור לאדם או לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לדליפת מים או לזרמי אוויר ממזגן במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום לשריפה, להתחשמלות או לתקלה בתפקוד הטלוויזיה.

פעל לפי ההוראות במדריך זה בקפידה כדי שהתקנת מתקן הקיר תעמוד בדרישות הבטיחות.

אם אחד הברגים רופף או נופל, מתקן הקיר עלול ליפול ולגרום נזק לאדם או לרכוש. ודא שאתה משתמש בברגים הנכונים לחומר הקיר והברג את היחידה היטב עם לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

פעל לפי ההוראות במדריך זה כדי שהברגים וחלקי ההרכבה המצורפים ישמשו בצורה נכונה. אם תשתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

ודא שהמתקן מורכב כראוי לפי ההוראות במדריך.

אם אחד הברגים רופף או נופל לחלוטין, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

הדק והידק את הברגים במקום שבו הם מיועדים להיות.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות אישיות או נזק לטלוויזיה.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזועים, היא עלולה ליפול או להינזק. הדבר עלול לגרום לפציעות אישיות.

התקן את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם חלק.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות אישיות.

לאחר שהטלוויזיה מותקנת כראוי, חבר את הכבלים כהלכה.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות אישיות או נזק לטלוויזיה.

יש לוודא שכבל החשמל או כבל החיבור לא ייתפסו.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצמדים בין היחידה לקיר, או מכופפים ומפותלים בכוח, המוליכים הפנימיים בכבלים עלולים להיחשף, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. זה עלול בתורו לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים להברגת תושבת הקיר על הקיר אינם כלולים.

הברג את תושבת הקיר עם ברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנה הקיר.

תוכן עניינים

הכנת ההתקנה 5

בדיקת החלקים 5

בחירת מקום התקנה 6

הרכיבו את הבסיס על הקיר 8

הכינו את התקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

הרכיבו את הטלוויזיה על הקיר. 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

ודאו שההתקנה הושלמה.....18

מידע נוסף 18

מפרטים 18

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

הוראות ההתקנה שונות בהתאם לטלוויזיה שבה אתם משתמשים.

השתמשו במתקן הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

שימו לב!

• הקפידו לאחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח ולהרחיק אותם מילדים.

הכנת ההתקנה

• החזיקו את מדריך ההתייחסות ומדריך ההתחלה של הטלוויזיה בהישג יד לפני ההתקנה.
• לפני תחילת ההרכבה, ודאו שיש ברשותכם מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדקו את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכינו לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלולים). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

כלולים עם SU-WL450

• ודאו שכל החלקים כלולים.

A Bas (20) (1) B Block (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4 x 20 med bussing (2)
E Distans (20) (2) F	Rem (1)
G Bussing (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Basadapter (2) ② PSW 4x10 (8)
K Distans (60) (2) L	PSW 6x50 (2)
M Bussing (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 בחרו את מיקום ההתקנה.

ודאו שהקיר גדול מספיק עבור הטלוויזיה וחזק מספיק כדי לשאת משקל הגדול פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. ראו את הטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. ראו את מדריך ההתייחסות של הטלוויזיה לגבי משקל הטלוויזיה.

יחידה: מ"מ

Modellnamn	Bildskärmsmätt		Avständ till skärmens mittpunkt		Monteringsavständ
	a	b	c	d	e
					Standard- montering	Väggnära montering
KD-85XG85☐☐	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה!

הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

ודאו שיש מרווח מספיק בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור מתאים ולמנוע הצטברות של לכלוך ואבק:

אין להניח את הטלוויזיה על צידה, ואין להתקין אותה הפוך, אחורה-קדימה, או כשצד קצר כלפי מעלה. - אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחומר אחר כגון עיתונים וכו'. - אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

האוויר אינו יכול להסתובב בחופשיות.

שים לב!

• אם בכוונתך להעביר את הכבלים בתוך הקיר, יש לקדוח חור בקיר לפני תחילת ההתקנה. הכן חור בקיר מחוץ לבסיס (20) A, מתאם הבסיס ① והמרווח (20) E, המרווח (60) K כדי למנוע הידוק של הכבלים.

2 בחר את סוג הרכבה על הקיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר נבחר לפי ההוראות להלן.

2-א הרכבה רגילה 2-ב הרכבה צמודת קיר

ראה את הטבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחרת אפשרות 2-ב, הגישה לשקעים שבגב מוגבלת.

3 ראה את הטבלה להלן למידע על מיקום ההרכבה של מתאם הבסיס. אם נבחרה אפשרות 2-ב, ניתן לדלג על שלב זה.

Modellnamn Hakens placering
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

הרכב את מתאם הבסיס ① עם בורג (PSW 4x10) בבסיס (20) A אם נבחרה אפשרות 2-א.

4 קבע היכן ימוקמו הברגים בעת הרכבת הבסיס (20) A.

ראה את המפרטים בעמוד 18. כאשר אתה בוחר באפשרות 2-א, יש להשתמש במיקומי החורים עבור מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למידע על משקלה). ודא שהקיר שבו תותקן הטלוויזיה חזק מספיק. חזק את הקיר כראוי אם יש צורך.

הרכבת הבסיס על הקיר

הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או דומים (לא כלולים). הכנס ארבעה ברגים לחורים של מתאם הבסיס 1 עם בסיס (20) A (רק 2-a). חבר את הבסיס (20) אופקית על הקיר.

הכן את התקנת הטלוויזיה

ראה במדריך ההתחלה להתקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכו' (לא כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראה בטבלה הבאה.

Enhet: mm
Modellnamn	Längd für varje markering		Avständ till skärmens mittpunkt
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1909	683	200 251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200 107
KD-75XG85☐☐

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את חלקי ההרכבה על ידי עיון ב"כלולים SU-WL450" ב"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה!

חבר את חלקי ההרכבה היטב עם ברגים. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ-ס"מ}. - אל תשכח לשמור חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות הפעלה אלה לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צמודת קיר (2-b)

הערה:

• חלק מהמחברים בגב הטלוויזיה אינם ניתנים לשימוש בשיטת התקנה זו.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שאתם מחברים את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיינו במדריך ההתקנה שצורף לטלוויזיה.

הערה:

הזמינו מתקין מוסמך לביצוע ניתוב הכבלים בקיר. אספו את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

5 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. אחזו במעמד השולחן בחוזקה ובבטחה בשתי הידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה:

נדרשים שני אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן. - היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. - היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה לאחר הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעות. - היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח עליו הטלוויזיה מונחת.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את חלקי ההרכבה על ידי עיון ב"מה כלול ב-SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה!

הדק את חלקי ההרכבה היטב עם ברגים. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·מ' 15kgf· cm - אל תשכח לשמור חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

הרכבה לקיר (2-ב)

הערה!

ייתכן שחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו זמינים בשיטת הרכבה זו.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שאתה מחבר את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מורכבת. עיין במדריך ההתחלה המהירה שצורף לטלוויזיה.

הערה!

השתמש במתקין מוסמך לביצוע ניתוב הכבלים בקיר. אסוף את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם לפני הרכבה על הקיר.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. אחז במעמד השולחן בחוזקה ובבטחה בשתי הידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה:

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן.
• היזהרו לא להפעיל כוח רב מדי בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה לאחר ניתוק מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות אישיות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנה ליפול ולפגוע במשטח עליו היא מונחת.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

מידע על מיקום הבלוקים (שיתלו על הבסיס או על מתאם הבסיס) נמצא בטבלה מתחת לשלב 3 בסעיף "בחירת מיקום התקנה" בעמוד 7. - ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת הרמת הטלוויזיה.

הערה:

החזק את הטלוויזיה בבטחה בשתי ידיים וודא שהרצועה (F) והבסיס על הטלוויזיה מותאמים לסרט ההדבקה. - נשא את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שבחזית הטלוויזיה מנחה את האחרים להתאמת המיקום.

- יש לנקוט משנה זהירות בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות אישיות חמורות או אפילו למוות.

2 הרכב את הטלוויזיה על הבסיס או על המתאם.

בזהירות החלק את הטלוויזיה כלפי מטה ותלה את הבלוקים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, וודא שצורת החורים מאומתת. לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, יש לבדוק שהבלוקים 8 מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

אזהרה

• היזהרו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) יחזיקו את הטלוויזיה בעת הרמתה.

3 מנעו מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתחו את הרצועה (F) והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

שימו לב!

משכו את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה. אם הטלוויזיה זזה, היא לא מחוברת כראוי ויש למשוך את הרצועה F חזק יותר.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרמת הטלוויזיה.

מידע על היכן לתלות את הבלוקים (B) על הבסיס או על מתאם הבסיס נמצא בטבלה בשלב 3 בסעיף "בחירת מיקום התקנה" בעמוד 7. - ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתם מרימים את הטלוויזיה.

הערה:

• החזיקו את הטלוויזיה בבטחה בשתי הידיים.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החליקו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלו את הבלוקים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, וודאו שצורת החורים תואמת. לאחר שהטלוויזיה הורכבה על הקיר, יש לבדוק שהבלוקים (B) מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחררו את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת הרמתה.

3 מנעו מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתחו את רצועת הקיבוע (F) ואבטחו אותה היטב בקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

שים לב!

נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה. אם הטלוויזיה זזה, היא לא מחוברת כראוי ויש למשוך את הרצועה F חזק יותר.

ודאו שההתקנה הושלמה.

בדקו את הנקודות הבאות.

• שהבלוקים (B) תלויים כראוי על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• שהכבל והחוט לא התפתלו או נתפסו.
• שהרצועה F מתוחה ולא רפויה.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל וכו' עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות כתוצאה מקצר חשמלי. מטעמי בטיחות, חשוב לוודא שההתקנה הושלמה.

מידע נוסף

הסרת הטלוויזיה מתבצעת בסדר הפוך לשלבי ההתקנה.

אזהרה

• יש להקפיד ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) יחזיקו בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (מקרה 2-b)

h2: 60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע על התקנה לשימוש במתקן הקיר של סוני (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* /

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• הסמל „☐☐" בשמות הדגמים בפועל מציין ספרות ו/או תווים ספציפיים לדגם.

ללקוחות

כדי להבטיח הגנה על המוצר ובטיחות, חברת Sony ממליצה בחום להפקיד את התקנת הטלוויזיה בידי מפיצי Sony או מתקינים מורשים. אין לבצע ניסיונות התקנה עצמאיים.

למפיצי Sony ולמתקינים

במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקות של מוצר זה, יש להקפיד על כל אמצעי הבטיחות.

להתקנת מוצר זה נדרש ניסיון מתאים, במיוחד בכל הנוגע לבדיקת כושר הנשיאה של הקיר כדי לתמוך במשקל הטלוויזיה. יש להפקיד את התקנת מוצר זה על הקיר בידי מפיצי Sony או מתקינים מורשים, תוך שימת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה.

כדי להבטיח התקנה בטוחה ונכונה, יש לפעול לפי ההמלצות המופיעות בהוראות ההפעלה של תושבת הקיר, במדריך הגדרות הטלוויזיה ובהנחיות המופיעות בהוראות אלה.

מידע בנושא בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

להתקנת מוצר זה נדרש ניסיון מתאים. יש להפקיד את ההתקנה בידי מפיצי Sony או מתקינים מורשים, ויש לשים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מטיפול לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצרים אחרים שאינם תואמים. הגבלה זו אינה מגבילה את זכויות הלקוחות על פי חוק (אם קיימות).

למפיצי Sony

להתקנת מוצר זה יש צורך בניסיון מתאים. יש לקרוא הוראות אלה בעיון כדי להבטיח מהלך התקנה בטוח. חברת סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה. לאחר סיום ההתקנה, יש למסור הוראות אלה ללקוח.

הוראות אלה מציגות את השימוש הנכון במוצר ואמצעי זהירות חשובים למניעת תאונות. יש לקרוא הוראות אלה בעיון ולהשתמש במוצר בצורה נכונה. יש לשמור הוראות אלה לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים מתוך מחשבה על הבטחת בטיחות.

שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות, התהפכות המוצר או נפילתו. יש להקפיד על אמצעי זהירות כדי למנוע תאונות מסוג זה.

הפיקוח על ההפצה בשטח הרפובליקה הפולנית מתבצע על ידי Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0XW, בריטניה.

אזהרה

מוצרים מסוימים

מתקן קיר זה תוכנן לשימוש עם דגמי טלוויזיה מסוימים. בהוראות הטלוויזיה יש לבדוק עם אילו דגמי טלוויזיה ניתן להשתמש במתקן קיר זה.

ללקוחות

אזהרה

אי ציות לאמצעי הזהירות הבאים עלול לגרום לפציעות חמורות או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

יש להזמין מתקינים מורשים ולוודא שילדים קטנים לא נמצאים בקרבת מקום במהלך ההתקנה.

אם מתקן הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, הדבר עלול לגרום לתאונות הבאות. יש להזמין מתקינים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקנת הטלוויזיה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (משקל הטלוויזיה מצוין בהוראות אלה).
• אם התקנת תושבת הקיר לקיר לא תתבצע בחוזקה מספקת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

יש להזמין מתקינים מורשים לביצוע הזזה ופירוק של הטלוויזיה.

אם הזזה או פירוק של הטלוויזיה יבוצעו על ידי אנשים שאינם מתקינים מורשים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. להזזה או לפירוק של הטלוויזיה נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה למסכים מעל 75 אינץ').

לאחר התקנת הטלוויזיה, אין להבריג ברגים וכדומה.

כתוצאה מפעולה כזו, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין לשנות חלקים של תושבת הקיר.

כתוצאה מפעולה כזו, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין מכשירים אחרים מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש אך ורק עם המוצרים שצוינו. אם תותקן עם מכשיר אחר מהמצוין, הוא עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להעמיס על תושבת הקיר משקל שאינו הטלוויזיה. אין לדחוף את הטלוויזיה לצדדים או למעלה/למטה.

כתוצאה מפעולה כזו, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להיתלות על הטלוויזיה או להישען עליה.

אין להיתלות על הטלוויזיה או להישען עליה, שכן כתוצאה מפעולה כזו הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אי עמידה באמצעי הזהירות הבאים עלולה לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

בעת ניקוי ותחזוקה, אין להפעיל לחץ חזק מדי על המוצר.

אין ללחוץ חזק מדי על החלק העליון של הטלוויזיה. כתוצאה מפעולה כזו, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• במקרה של שימוש ממושך בטלוויזיה המותקנת על תושבת קיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להיצבע או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לסוג החומר שמכסה את הקיר. לאחר פירוק תושבת הקיר שהותקנה קודם לכן על הקיר, נותרו חורים בקיר.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי סוני. יש לקרוא את אמצעי הזהירות שלהלן, תוך שימת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחים שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה עלולים לבלוט מעבר למשטח.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחים כגון עמודים, שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה עלולים לבלוט מעבר למשטח. במקרה של פגיעה בפינה או בצד של הטלוויזיה באדם או בחפץ, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

במקרה של חשיפת הטלוויזיה לזמן ממושך למים או לזרם אוויר מהמזגן, עלול להתרחש הלם חשמלי או תקלה בטלוויזיה.

יש להרכיב את תושבת הקיר בחוזקה על הקיר, בהתאם להוראות המפורטות במדריך זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר, ולהרכיב את התושבת בעזרת ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או מקבילים).

יש להשתמש בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו בצורה נכונה, בהתאם להוראות במדריך זה. במקרה של שימוש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

יש להתקין את התושבת בצורה נכונה, בהתאם להוראות במדריך זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

יש להדק היטב את הברגים במקומות המיועדים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

כתוצאה מזעזועים, הטלוויזיה עלולה ליפול או להינזק. הדבר עלול לגרום לפציעה.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר אנכי ורצפה שטוחה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה בצורה נכונה, יש לאבטח את הכבלים.

הסתבכות של אנשים או חפצים בכבלים עלולה לגרום לפציעה או נזק.

אין לאפשר לחיצה על כבל החשמל או כבלי החיבור.

במקרה של לחיצת כבל החשמל או כבלי החיבור בין המכשיר לקיר, או כיפוף או פיתול שלהם, עלולה להיחשף הליבה הפנימית, וכתוצאה מכך לקצר או לניתוק במעגל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים להתקנת התושבת על הקיר אינם מסופקים.

בעת התקנת התושבת, יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5 בדיקת רכיבים. 5 בחירה.), 6 התקנת הבסיס על הקיר. 8 הכנה להתקנת הטלוויזיה. 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11 התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 בדיקת שלמות ההתקנה. 18 מידע נוסף 18 מפרט 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לדגם הטלוויזיה.

יש להשתמש במתקן הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

אזהרה

• יש לאחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• במהלך ההתקנה, יש להחזיק בהישג יד את מדריך הטלוויזיה ואת מדריך ההגדרות.
• הכן מברג פיליפס התואם לברגים. בחר.),
• הכן לפחות שני ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או מקבילים (לא מסופקים). בחר ברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר.

בדיקת רכיבים

מסופק עם מתקן SU-WL450

• בדוק שכל הרכיבים סופקו.

A Podstawa (20) (1) B Kółko (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 z tuleja (2)
◎Pod.§radka dystansowa (20) (2)	◎Pasek (1)
◎Tuleja (20) (M4) (2)	◎PSW 4x20 (2)
◎Adapter podstawy (2)	◎PSW 4x10 (8)
◎Pod.§radka dystansowa (60) (2)	◎PSW 6x50 (2)
◎Tuleja (M4) (2)◎PSW 4x50 (2)

בחירה.),

בחר את נקודת ההתקנה.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר, ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

הכר את הטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. ניתן לבדוק את משקל הטלוויזיה במדריך למשתמש.

התקנה סטנדרטית, התקנה שטוחה, נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Nazwa modelu	Wymiary monitora		WymiarŚrodkowyekranu		Długość dla montaź
	a	b	c	d	e
					Standardowy montaź	Plaski montaź
KD-85XG85☐☐	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

אזהרה

• הערכים המופיעים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, היא עשויה להיות נטויה מעט קדימה.

יש להשאיר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולאלמנטים בולטים, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות אבק או לכלוך:
• אין להניח את הטלוויזיה שטוחה, ואין להתקין אותה עם החלק התחתון כלפי מעלה, עם המסך אל הקיר או על הצד.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בבדים, כגון וילונות, או בחפצים אחרים, כגון עיתונים.
• אין להתקין את הטלוויזיה בצורה לא נכונה.

זרימת אוויר חסומה.

אזהרה

• אם יש להעביר כבלים בקיר, יש ליצור חור לכבלים בקיר בהתאם למרחק ההתקנה.

כדי למנוע הידוק של כבלים, יש ליצור את החור בקיר מחוץ להיקף החיצוני של הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 ומרווח (20) E, מרווח (60) K.

2 בחר את שיטת ההתקנה על הקיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה, כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית

2-ב התקנה צמודה

ראה טבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחר וריאנט 2-ב, הגישה לפאנל האחורי תהיה מוגבלת.

3 עיין בטבלה הבאה כדי לבדוק את מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. במקרה של בחירת וריאנט 2-ב, יש לדלג על שלב זה.

Nazwa modelu Położenie haka
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

חבר את מתאם הבסיס ① באמצעות ברגים (PSW 4x10) ② לבסיס (20) ⑧ במקרה של בחירת וריאנט 2-א.

4 קבע את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במפרט בעמוד 18. אם נבחר וריאנט 2, יש להשתמש במיקומי החורים עבור מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר עליו יותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (משקל הטלוויזיה מצוין בהוראות).
• יש לקבוע את כושר הנשיאה של הקיר עליו יותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, יש לחזק את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

יש להשתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או מקבילים (לא מסופקים). יש להבריג את הברגים לתוך חורי מתאם הבסיס 1 עם הבסיס (20) A (וריאנט 2 בלבד). יש להתקין את הבסיס (20) @ בצורה אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

מידע על התקנה על בסיס ניתן במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן.),

• השתמש בנייר דבק או פתרון דומה (לא כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. השתמש בטבלה שלהלן.

Jednostka: mm
Nazwa modelu	Długość dla oznaczenia		Wymiar sądkowy ekranu
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1909	683	200 251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200 107
KD-75XG85☐☐

2 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי התושבת לתושבת הקיר. בדוק את חלקי התושבת לפי סעיף A שסופקו עם התושבת SU-WL450 בפרק "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• חבר כראוי את חלקי התושבת באמצעות הברגים.
• אם משתמשים במברג חשמלי, יש לכוון את מומנט הסיבוב לכ-1.5 נ״מ {15 קג״כ-ס״מ}.
• אחסן חלקים משומשים או שאינם בשימוש במקום בטוח, כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור את ההוראות לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה שטוחה (2-ב)

אזהרה

• בסוג התקנה זה, לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

יש לחבר את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לאחר הרכבת הטלוויזיה, חיבור הכבלים יהיה בלתי אפשרי. עיין בהוראות המצורפות לטלוויזיה.

אזהרה

• יש להזמין קבלן מורשה להובלת כבלים בתוך הקיר.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשור את כבלי החיבור כדי למנוע מעידה עליהם.

5 הברג את הבסיס מהטלוויזיה.

• הסר את צדדי הבסיס בזה אחר זה. אחז את הבסיס בחוזקה בשתי ידיים, ואנשים אחרים צריכים להרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

• חזור על הפעולה הקודמת והסר את הצד השני של הבסיס.

אזהרה

• ניתוק הבסיס דורש שיתוף פעולה של שלושה אנשים לפחות.
• יש להיזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק הבסיס מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה.
• יש לנקוט משנה זהירות בעת טיפול בבסיס כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה וניתוק הבסיס. קל להפיל אותה ולגרום לפציעה. היזהר בעת ניתוק הבסיס מהטלוויזיה כדי שלא תיפול ותפגע במשטח עליו עמד המקלט.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1. הברג את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2. חבר את חלקי התושבת לתושבת הקיר. בדוק את חלקי התושבת לפי סעיף A 'חלקים שסופקו עם התושבת SU-WL450' בפרק 'בדיקת חלקים' בעמוד 5.

אזהרה

• חבר את חלקי התושבת כראוי בעזרת הברגים.
• אם משתמשים במברגה חשמלית, יש להגדיר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• אחסן חלקים משומשים או שאינם בשימוש במקום בטוח, כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור את ההוראות לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה שטוחה (2-b)

אזהרה

• במקרה של התקנה מסוג זה, לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

יש לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, חיבור הכבלים יהיה בלתי אפשרי. עיין בהוראות המצורפות לטלוויזיה.

אזהרה

• הולכת כבלים בקיר ללא קבלן מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם.

4 הברגו את הבסיס מהטלוויזיה.

• הסר את צדדי הבסיס בזה אחר זה. אחזו בבסיס בחוזקה בשתי הידיים, ואנשים אחרים צריכים להרים את הטלוויזיה.

• חזור על הפעולה הקודמת והסר את הצד השני של הבסיס.

אזהרה

ניתוק הבסיס דורש שיתוף פעולה של לפחות שלושה אנשים. יש להיזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק הבסיס מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה. יש לנקוט משנה זהירות בעת טיפול בבסיס כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה וניתוק הבסיס. קל להפיל אותו ולגרום לפציעה. היזהר בעת ניתוק הבסיס מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו עומד המקלט.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 מקם את הטלוויזיה.

• את מיקום הקולבים ⑧ לתלייה על הבסיס או על מתאם הבסיס תמצא בטבלה בסעיף "בחירת התקנה..." בעמוד 7. זכור שהקיר האחורי של הטלוויזיה צריך לגעת בבסיס או במתאם בעת התקנת המכשיר.

אזהרה

• אחוז בטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים. ודא שמיקום הרצועה (F) ותחתית הטלוויזיה תואמים לסימוני סרט ההסוואה.
• יש להעביר את המקלט בשלושה אנשים. מי שנמצא לידו צריך לוודא את המיקום הנכון של המכשיר.

• יש לנקוט משנה זהירות בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר. במיוחד, האדם התומך במכשיר מלמטה חייב להיזהר שהטלוויזיה לא תיפול, דבר שעלול לגרום לפציעות חמורות ואף למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הכנס בעדינות את המכשיר לתוך הבסיס או מתאם הבסיס ותלה אותו על הווים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של המקלט, בהתאם לצורת החורים.
• להחזיק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים ולתלות בעדינות את הקולארס® המחובר לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס, בהתאם לצורת החורים.
• הסר את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת המקלט על הקיר, הסר מהקיר את סרט ההסוואה ואת הסימונים הנותרים.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

אזהרה

• כדי להזיז את הטלוויזיה נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה למסכים מעל 75 אינץ').

3 מניעת הטיית החלק התחתון של הטלוויזיה.

• משוך את הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או במקביל (לא מסופק).

הערה

• נסה למשוך בעדינות את הטלוויזיה אליך כדי לבדוק אם היא מותקנת כהלכה. אם הטלוויזיה זזה, זה אומר שהיא לא מותקנת כראוי ויש למשוך את הרצועה (F) חזק יותר.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1 מקם את הטלוויזיה.

• את מיקום הגלגלים (B) לתלייה על הבסיס או על מתאם הבסיס תמצא בטבלה בסעיף "בחירת..." הוראות ההתקנה, שלב 3 בעמוד 7. זכור שהקיר האחורי של הטלוויזיה צריך לגעת בבסיס או במתאם בזמן הרמת המכשיר.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החליקו בעדינות את המכשיר לתוך הבסיס או מתאם הבסיס ותלו אותו על הווים (B) המותקנים בחלק האחורי של המקלט, בהתאם לצורת החורים.
• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים ותלה בעדינות את הקולב ⑧ המחובר לחלק האחורי של הטלוויזיה על המעמד, בהתאם לצורת החורים.
• הסר את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• כדי להעביר את הטלוויזיה נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה למסכים מעל 75 אינץ').

3 מניעת נטיית החלק התחתון של הטלוויזיה.

• משכו את הרצועה (F) וקבעו אותה היטב לקיר.

השתמשו בברגים בקוטר 5 מ"מ או במקביל (לא מסופקים).

הערה

• נסו למשוך בעדינות את הטלוויזיה אליכם כדי לבדוק אם היא מותקנת כהלכה. אם הטלוויזיה זזה, זה אומר שהיא לא מותקנת כראוי ויש למשוך את הרצועה (F) חזק יותר.

בדיקת שלמות ההרכבה

יש לבדוק את הפריטים הבאים.

האם הגלגלים מותקנים היטב בבסיס או במתאם הבסיס. האם כבל החשמל והכבלים אינם מסובבים או מהודקים יתר על המידה. האם הרצועה F אינה רופפת.

אזהרה

• הצבה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות כתוצאה מקצר חשמלי. מטעמי בטיחות יש לבדוק את שלמות ההרכבה.

מידע נוסף

כדי לפרק את הטלוויזיה יש לבצע את הליך ההרכבה בסדר הפוך.

אזהרה

• לפירוק הטלוויזיה נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה למסכים מעל 75 אינץ').

מפרט

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-ב)

h2:60 (מקרה 2-א)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

המבנה והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים הנוכחיים, "□□" מציין מספרים ו/או תווים ספציפיים לכל דגם.

למטופלים

להגנת המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה שלך תתבצע על ידי סוכנים או טכנאים מורשים של Sony. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

לסוכנים ולטכנאים של Sony

יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות סביב ההתקנה, במהלך כל תחזוקה תקופתית ובמהלך כל בדיקה של מוצר זה.

נדרש ניסיון מספק כדי להתקין מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל הטלוויזיה.

ודא שאתה מפקיד את התקנת המוצר על קיר בידי סוכנים או טכנאים מורשים של Sony, ושניתנת תשומת לב ראויה לבטיחות במהלך ההתקנה.

Sony לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה.

להתקנה בטוחה ונכונה, פעל לפי הוראות ההפעלה של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

למטופלים

נדרשת הכשרה טכנית מתאימה כדי להתקין מוצר זה. בקש התקנה מסוכני Sony או מ-... שים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה משימוש לא נכון או התקנה לא נכונה, או מהתקנת מוצר שונה מהמוצר שצוין. זכויותיך הסטטוטוריות (אם קיימות) אינן מושפעות.

לסוכני Sony

נדרשת הכשרה טכנית מתאימה כדי להתקין מוצר זה. קרא בעיון את מדריך ההוראות הזה כדי לבצע את ההתקנה בבטחה. Sony לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה משימוש לא נכון או התקנה לא נכונה. לאחר ההתקנה, מסור מדריך הוראות זה ללקוח.

מדריך הוראות זה מתאר את אמצעי הזהירות החשובים הדרושים כדי למנוע תאונות ולהשתמש במוצר בצורה נכונה. קרא אותו במלואו והשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים להציע את הבטיחות הגבוהה ביותר. עם זאת, אם נעשה בהם שימוש לא נכון, הם עלולים לגרום לפציעות חמורות באמצעות שריפה, התחשמלות או נפילה. כדי למנוע תאונות כאלה, פעל לפי אמצעי הזהירות.

זהירות

מוצר שצוין

תושבת קיר זו נועדה להתקנה רק עם הטלוויזיה שצוינה. לגבי טלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות כדי לבדוק אם ניתן להתקין את תושבת הקיר.

למטופלים

אזהרה

אי עמידה באמצעי הזהירות המפורטים להלן עלולה לגרום למוות או לפציעה חמורה באמצעות שריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

ודא שההתקנה מתבצעת על ידי נציגים מורשים והרחק ילדים מאזור ההתקנה במהלך העבודה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא הותקנו כראוי, עלולים להתרחש התאונות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי טכנאים מוסמכים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבורות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה לגבי משקלה.)
• אם התקנת תושבת הקיר אינה יציבה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

השכר טכנאים מוסמכים להובלה ופירוק של הטלוויזיה.

אם ההובלה או ההתקנה מבוצעות על ידי אנשים שאינם טכנאים מוסמכים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודא שההובלה או הפירוק של הטלוויזיה יבוצעו על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה של 75 אינץ' ומעלה).

אין להסיר את הברגים וכו' לאחר פירוק הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים כלשהם בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין על התושבת ציוד שאינו הציוד הספציפי.

תושבת התקנה על קיר זו נועדה להתקנה רק עם המוצר הספציפי. התקנה של כל ציוד אחר עלולה לגרום לנפילה או לשבירה ולגרום לנזק חומרי או לפציעה.

אין להניח כל משקל על גבי הטלוויזיה על תושבת ההתקנה על הקיר. אין לטלטל את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם כך תעשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק חומרי.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה, שכן היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

זהירות

אם לא יישמרו אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להתרחש פציעה או נזק חומרי.

אין להפעיל כוח מופרז בעת ניקוי או תחזוקה של המוצר.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם כך תעשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק חומרי.

אמצעי זהירות

• אם תשתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת ההתקנה על הקיר במשך זמן רב, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לאבד את צבעו וטפט הקיר עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסיר את תושבת ההתקנה על הקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורי הברגים בקיר.
• אין להשתמש בתושבת ההתקנה על הקיר במקום החשוף לרעידות מכניות.

התקנת תושבת ההתקנה על הקיר

לסוכני סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק לסוכני סוני. קרא את אמצעי הזהירות במלואם ושים לב היטב לאמצעי הבטיחות שיש לכבד במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר במקום שבו פינות או צדי הטלוויזיה יהיו רחוקים מהקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על עמודים שבהם פינות או צדי הטלוויזיה יהיו רחוקים מהקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה תהיה חשופה לטפטופי מים או לזרמי אוויר מהמזגן במשך זמן רב, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה.

התקן את תושבת הקיר בבטחה לפי ההוראות במדריך זה.

אם אחד הברגים רופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר וקבע היטב את התושבת עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים ובאביזרים שסופקו לפי ההוראות במדריך זה. אם תשתמש באביזרים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הרכב את התושבת כראוי, לפי ההליך המתואר במדריך הוראות זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הדק היטב את הברגים במצב הנכון.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול, לפצוע מישהו או להינזק.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים כלשהם במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה תקבל מכה, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעות.

התקן את הטלוויזיה על קיר אנכי ושטוח.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, אבטח היטב את הכבלים.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, הם עלולים להיפצע או לגרום נזק לטלוויזיה או למסך.

אל תניח לכבל החשמל AC או לכבל החיבור להימעך.

אם כבל החשמל AC או כבל החיבור יימעכו בין המכשיר לקיר או אם הם יהיו נתונים לכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לשבירה של הכבל החשמלי. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור תושבת ההרכבה לקיר אינם כלולים.

השתמש בברגים מתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר ולמבנה בעת התקנת תושבת ההרכבה על הקיר.

תוכן עניינים

הכנת ההתקנה 5

בדיקת החלקים 5

החלטה על מיקום ההתקנה......6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנת התקנת הטלוויזיה. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

Instalacao do televisor na parede. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Confirmar a conclusao da instalacao 18

Outras informacoes 18

Especificações 18

Instalacao do televisor na parede

O procedimento de instalacao不同类型 consoante o seu televisor.

Utilize o Suporte de Parede SU-WL450 para instalar o televisor numa parede.

Nota

• Guarde os parafusos que remove num lugar seguro e fora do alcance de crianças.

Preparar a instalacao

• Tenha o Guia de Referência do Televisor e o Guia de Configuraçao à maior antes da instalacao.
• ודא שיש ברשותך מברג פיליפס מתאים לברגים לפני ההרכבה.
• ודא את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך.
• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

רשימת חלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים כלולים.

A Base (20) (1) B Polia (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 com anilha (2)
E Espaçador (20) (2) F Cinta (1)
G Anilha (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Adaptador de base (2)	J PSW 4x10 (8)
K Espaçador (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Anilha (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

החלט על מיקום ההתקנה

1 החלט על מיקום ההתקנה.

ודא שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על קיר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לדעת מה משקל הטלוויזיה.

הרכבה רגילה הרכבה קצרה

יחידה: מ"מ

Nome do modelo	Dimensoes do visor		Dimensao do centro do eocré		Comprimento para montagem
	a	b	c	d	e
					Montagem padrão	Montagem curta
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• המספרים בחלון עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה יהיה נטוי מעט קדימה.

מאפשר מרווח הולם בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים מהקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור הולם ולמנוע הצטברות של לכלוך ואבק:
• אין להתקין את הטלוויזיה במאוזן, הפוך, הפוך או על הצד.
• אין להתקין את הטלוויזיה על מדף, שטיח או מיטה, ולא בתוך ארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בבדים, כמו וילונות, או בעיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת אוויר חסומה.

הערה

• אם ברצונך להתקין את הכבלים בקיר, יש ליצור תחילה חור בקיר כדי להעביר את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי להעביר את הכבלים, הכינו חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס ① והמרווח (20) E, המרווח (60) K.

2 בחר את סגנון ההרכבה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר כפי שמוצג להלן.

2-א הרכבה רגילה 2-ב הרכבה קצרה

עיין בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• בעת בחירת 2-b, הגישה למסוף האחורי מוגבלת.

2-a 2-b

3 עיין בטבלה למטה כדי לדעת היכן להתקין את מתאם הבסיס. אם בחרת 2-b, דלג על שלב זה.

Nome do modelo Localização do gancho
KD-85XG85□□	a
KD-75XG87□□
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	b
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקן את מתאם הבסיס ① באמצעות הבורג (PSW 4x10) ② על הבסיס (20) ④ בעת בחירת 2-a.

4 החלט על מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במפרטים בעמוד 18. בעת בחירת 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר עליו יותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל הגדול פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות לטלוויזיה לגבי משקלה).
• קבע את חוזק הקיר עליו מותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).
• התקן ארבעה ברגים בחורי מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) (רק 2-a).
• התקן את הבסיס (20) A על הקיר, במאוזן.

הכן את התקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת התושבת.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק לציור וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

Unidade: mm
Nome do modelo	Comprimento para marca		Dimensão do centro do ecra
	a	b	c
KD-85XG85□□	1.909	683	200 251
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673	468	200 107

2 הסר את הברגים מחלקו האחורי של הטלוויזיה.

3 התקן את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. ודא את חלקי הקיבוע על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• שמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה נמוכה (2-b)

הערה

• בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלקו האחורי של הטלוויזיה.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שאתם מחברים את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת.

עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• ודאו שהנחת הכבלים לאורך הקיר מתבצעת על ידי טכנאים מורשים.
• אספו את כבלי החיבור כדי שלא תמעדו עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

5 הפרידו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו בורג אחד ממעמד השולחן בכל פעם. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי הידיים כאשר אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הבורג הנותר ממעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.
• היזהרו לא להפעיל כוח רב מדי בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות אישיות או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן של הטלוויזיה מנותק, מעמד השולחן של הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן של הטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו נמצא הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מחלקו האחורי של הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים", בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• שמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה נמוכה (2-b)

הערה

• בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

ודא שאתה מחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים כאשר הטלוויזיה מותקנת.

עיין במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• ודא שהניתוב של הכבלים לאורך הקיר מתבצע על ידי אנשי מקצוע מורשים.
• אסוף את כבלי החיבור כדי למנוע מעידה עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4. הפרד את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. אחז בחוזקה במעמד השולחן בשתי הידיים כאשר אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.
• היזהר לא להפעיל כוח רב מדי בעת ניתוק מעמד השולחן, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות אישיות או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן מנותק, מעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעות אישיות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בחלון של שלב 3 ב"החלטה על מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתה אוחז בטלוויזיה.

הערה

• אחוז היטב בטלוויזיה בשתי ידיים וודא שהסרט התחתון של הטלוויזיה מיושר עם סרט הציור.
• העבר את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שנמצא מאחורי הטלוויזיה יוכל להנחות את האחרים לבצע את המיקום.

• היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בחלק התחתון של הטלוויזיה. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה ותלה את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס, וודא שהן תואמות לצורת החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים לאט כדי להבטיח שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט הציור וכו' מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת ההובלה.

3 הימנעו מתזוזה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

• הסירו את הרווח של הרצועה (F) וחברו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט לכיוונכם, כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם יש תנועה כלשהי, הוא לא מחובר כראוי ויש לחבר את הרצועה F שוב בחוזקה.

1 הרימו את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, עיינו בחלון של שלב 3 ב"החלטה על מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתם אוחזים בטלוויזיה.

הערה

• אחזו בטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החליקו בעדינות את הטלוויזיה ותלו את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס, וודאו שהן תואמות לצורת החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחררו את שתי הידיים לאט כדי להבטיח שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-b

↓

↓

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת ההובלה.

3 מנעו מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• הסר את הרווח ברצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• משוך מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך, כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם יש תנועה כלשהי, הוא לא מקובע כראוי ויש להדק את הרצועה שוב בחוזקה.

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות [B] תלויות היטב על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• Os cabos de alimentação e ligação não estão dobrados nem trilhados.
• הרצועה F מהודקת היטב, ללא רווח.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל AC וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. ודא שההתקנה הושלמה, כאמצעי זהירות.

מידע נוסף

כאשר מסירים את הטלוויזיה, הפוך את הליך ההתקנה הקודם.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (מקרה 2-b)

h2: 60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע על התקנה עם תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* □□ בשמות הדגמים מציינים ספרות ו/או תווים עבור כל דגם.

ללקוחות

מטעמי בטיחות המוצר והבטיחות הכללית, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווק Sony מורשה או מתקין מוסמך. אל תנסו להתקין זאת בעצמכם.

למשווקי Sony ולמתקינים

שימו לב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

התקנת מוצר זה דורשת תנאים מסוימים, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. התקנת מוצר זה חייבת להתבצע על ידי משווק Sony או מתקין מוסמך תוך התחשבות בבטיחות. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול שגוי או התקנה שגויה.

להתקנה בטוחה ונכונה, פעל לפי הוראות ההתקנה לקיר, הוראות התקנת הטלוויזיה וההנחיות במדריך זה.

על בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת תנאים מסוימים. יש לבצע את ההתקנה על ידי סוחר מורשה של סוני או מתקין מוסמך, תוך התחשבות בבטיחות. סוני אינה אחראית לנזקי רכוש או נזקי גוף הנובעים מטיפול שגוי, התקנה לקויה או התקנה של מוצר שאינו זה שצוין. זכויותיך החוקיות, אם ישנן, אינן מושפעות.

לסוחרי סוני

התקנת מוצר זה דורשת תנאים מסוימים. קרא מדריך זה בעיון כדי לבצע את ההתקנה בצורה בטוחה. סוני אינה אחראית לנזקי גוף או נזקי רכוש הנגרמים מטיפול או התקנה לא נכונים. מסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך התקנה זה מתאר טיפול נכון במוצר וכללי בטיחות חשובים הנחוצים למניעת תאונות. קרא מדריך זה בעיון והשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מעוצבים תוך מחשבה על בטיחות מרבית. אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, עלול להיגרם נזק גוף חמור כתוצאה מאש, התחשמלות, או נפילת המוצר. הימנע מתאונות כאלה על ידי הקפדה על תקנות הבטיחות.

זהירות

מוצרים מוגדרים

תושבת קיר זו יכולה לשמש רק להתקנת המוצרים המפורטים לעיל. עבור טלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות כדי לגלות אם ניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על כללי הבטיחות הבאים, עלול להיגרם נזק גוף חמור או מוות כתוצאה מאש, התחשמלות, או נפילת המוצר.

ההתקנה תבוצע על ידי מתקין מוסמך. אסור שילדים יהיו בקרבת מקום במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש תאונות. הפקידו את ההתקנה בידי מתקין מוסמך.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש. על הקיר לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (מידע נוסף על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה). אם התקנת תושבת הקיר אינה יציבה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

הזזת הטלוויזיה או פירוקה תבוצע על ידי מתקין מוסמך.

אם הטלוויזיה מוזזת או מפורקת על ידי אנשים לא מוסמכים, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש. ודאו שיש לפחות שני אנשים (שלושה או יותר לטלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) כדי לשאת או לפרק את הטלוויזיה.

אין להסיר ברגים וכדומה לאחר שהטלוויזיה מותקנת.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בתושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד שאינו המוצר שצוין.

תושבת קיר זו פותחה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין ציוד שאינו זה שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

אין להעמיס על תושבת הקיר כל משקל אחר מלבד הטלוויזיה. אין לטלטל את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה, שכן היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

FORSIGTIG

Hvis følgende forholdsregler ikke overholdes, kan der opstå materiel skade eller personskade.

Håndter produktet forsigtigt under rengøring og vedligeholdelse.

Du må ikke trykke hårdt ind på forsiden af TV'et. Hvis du gør dette, kan TV'et falde ned og forårsage personskade eller materiel skade.

Sikkerhedsforanstaltninger

• Hvis du bruger TV'et monteret på beslaget til vægmontering gennem længere tid, kan væggen bag ved eller oven over TV'et blive misfarvet, eller tapetet kan løsne sig, afhængigt af det materiale, væggen er lavet af. Hvis beslaget til vægmontering fjernes efter montering på væggen, bliver skruehullerne tilbage.
• Du må ikke bruge beslaget til vægmontering på et sted, hvor det udsættes for mekaniske vibrationer.

Montering af beslaget til vægmontering

Til Sony-forhandlere

ADVARSEL

Følgende anvisninger er kun til Sony-forhandlere. Sørg for at læse ovennævnte sikkerhedsforskrifter grundigt, og vær særlig opmærksom på sikkerheden under montering, vedligeholdelse, kontrol og reparation af dette produkt.

Monter ikke beslaget til vægmontering på flader, hvor TV'ets hjørner eller sider stikker frem.

Monter ikke beslaget til vægmontering på flader, f.eks. en søjle, hvor TV'ets hjørner eller sider stikker frem. Hvis en person eller genstand støder imod TV'ets fremspringende hjørne eller side, kan det medføre personskade eller materiel skade.

Du må ikke montere TV'et over eller under et klimaanlæg.

Hvis TV'et gennem længere tid udsættes for vanddryp eller luft fra et klimaanlæg, kan det medføre brand, elektrisk stød eller beskadigelse af TV'et.

הקפד להתקין את תושבת הקיר בצורה בטוחה על ידי ביצוע ההוראות במדריך למשתמש זה.

אם חלק מהברגים רופפים או נופלים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. הקפד להשתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר, והתקן את היחידה בצורה בטוחה באמצעות לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

הקפד להשתמש בברגים המצורפים ובחלקים הנלווים כראוי, ופעל לפי ההוראות במדריך ההתקנה. אם תשתמש בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק.

הקפד להרכיב את התושבת כראוי על ידי ביצוע ההליך המתואר במדריך למשתמש זה.

אם חלק מהברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק.

הקפד להדק את הברגים כראוי במיקום שצוין.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק.

הקפד לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה תיחשף לזעזועים, היא עלולה ליפול ולהישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה אישית.

הקפד להתקין את הטלוויזיה על קיר שטוח ואנכי לרצפה.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית.

הקפד לאבטח את הכבלים כראוי לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

אין לאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להילכד.

אם כבל החשמל או כבל החיבור יילכדו בין היחידה לקיר, או יתכופפו או יתפתלו, חוטי החשמל עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור התושבת לקיר אינם כלולים.

בעת התקנת התושבת לקיר, השתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר.

תוכן עניינים

הכנה לפני התקנה. 5

בדיקת חלקים 5

מציאת מיקום 6

התקנת הבסיס על הקיר. 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה. 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 15

בדיקת ההתקנה 18

מידע נוסף. 18

מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לדגם הטלוויזיה.

השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• הקפד לאחסן את הברגים במקום בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• ודא שיש ברשותך את מדריך ההתקנה של הטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה לפני ההתקנה. הכינו מראש מברג פיליפס המתאים לברגים. מצא את מרכז הטלוויזיה.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

כלול ב-SU-WL450

• ודא שכל החלקים נמצאים.

A Base (20) (1) B Trisse (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ P$W 4x20 med bøsning (2)
E Afstandsstykke (20) (2)	F Bælte (1)
G Bøsning (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Baseadapter (2) ②	PSW 4x10 (8)
K Afstandsstykke (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Bøsning (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

מציאת מיקום

1 מצא את מיקום הטלוויזיה.

ודא שיש מספיק מקום לטלוויזיה על הקיר, ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה את הטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. מידע נוסף על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

יחידה: מ"מ

Modelnavn	Skærmens mål		Mål for skærm-midtpunkt		Længde for montering
	a	b	c	d	e
					Standard- montering	Smal- montering
KD-85XG85☐☐	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה

• המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. אם הטלוויזיה מותקנת על קיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

האיור שלהלן מראה מה צריך להיות המרחק בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור מספק ולמנוע הצטברות של אבק ולכלוך:

אין להניח את הטלוויזיה שטוחה, ואין להתקין אותה הפוכה, לאחור או על הצד. אין להתקין את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים אחרים, כגון עיתונים וכו'. אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

מחזור האוויר נחסם.

הערה

אם יש להעביר כבלים דרך הקיר, יש ליצור חור דרכם ניתן להעביר אותם לפני תחילת ההתקנה.

צור חור בקיר, מחוץ להיקף של הבסיס (20) A, מתאם הבסיס ① ומרווח (20) E, מרווח (60) K, כך שהכבלים לא ייתפסו.

2 בחר את סוג התקנת הקיר. ניתן לבחור את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית

2-ב התקנה צרה

הגדר את הטבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר בוחרים באפשרות 2-b, הגישה לשקע האחורי מוגבלת.

3 ראה את הטבלה להלן לגבי מיקום ההתאמה של מתאם הבסיס. בעת בחירת 2-b, דלג על שלב זה.

Modelnavn Krogplacering
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התאם את מתאם הבסיס ① עם בורג (PSW 4x10) ⑧ לבסיס (20) ④ בעת בחירת 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להרכבת הבסיס (20) A.

ראה את המפרטים בעמוד 18. בעת בחירת 2-a, השתמש במיקומי החורים במתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לעמוד בעומס של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (מידע נוסף על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה). - בדוק את כושר הנשיאה של הקיר שעליו תיתלה הטלוויזיה. ניתן לחזק את הקיר במידת הצורך.

הרכבת הבסיס על הקיר

• השתמש לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• הכנס ארבעה ברגים לתוך החורים במתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק 2-a).
• הרכב את הבסיס (20) A בצורה אופקית על הקיר.

התכונן להרכבת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת הרגל.

KD-85/75XG85□□,

KD-75XG87□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכדומה (כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראה טבלה להלן.

Enhed: mm
Modelnavn	Længde til markering
	a	b
KD-85XG85□□	1.909	683 200 251
KD-75XG87□□	1.673	468 200 107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 הרכב את החלקים המתאימים לתושבת הקיר. קרא את הקטע "כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5 למידע על חלקי ההרכבה.

הערה

• הדק את חלקי ההרכבה עם ברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לשמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור את ההוראות לשימוש עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-a)

הרכבה צרה (2-b)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה אם תשתמש בסוג הרכבה זה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

הקפד לחבר את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• אפשר לאדם מורשה למשוך את הכבלים בתוך הקיר.
• אסוף את כבלי החיבור יחד כדי שלא תדרוך עליהם לפני התקנת הקיר.

5 הסר את רגל הטלוויזיה.

הסר צד אחד של רגל הטלוויזיה בכל פעם. החזק את רגל הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של רגל הטלוויזיה.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את רגל הטלוויזיה. היזהר ואל תפעיל כוח מיותר בעת הסרת רגל הטלוויזיה מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, מה שעלול לגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול ברגל הטלוויזיה כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה לאחר הסרת הרגל, מכיוון שהרגל עלולה ליפול ולגרום לפציעה. היזהר בעת הסרת הרגל מהטלוויזיה כדי למנוע ממנה ליפול ולפגוע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 התקן את החלקים המתאימים לתושבת הקיר. קרא את הסעיף "כלול ב-SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5 לקבלת מידע על חלקי ההתקנה.

הערה

הדק את חלקי ההתקנה עם ברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לשמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור את ההוראות לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

• ייתכן שלא תוכל להשתמש בחלק מהשקעים שבגב הטלוויזיה אם תשתמש בסוג התקנה זה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת.

ראו את מדריך ההתייחסות שצורף לטלוויזיה.

הערה

הזמינו איש מקצוע מוסמך להעביר את הכבלים בתוך הקיר. - אספו את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

4 הסירו את רגל הטלוויזיה.

הסירו צד אחד של רגל הטלוויזיה בכל פעם. החזיקו היטב ברגל הטלוויזיה בשתי הידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של רגל הטלוויזיה.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את רגל הטלוויזיה. היזהרו ואל תפעילו כוח מיותר בעת הסרת הרגל מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, מה שעלול לגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהרו בעת טיפול ברגל כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה לאחר הסרת הרגל, מכיוון שהרגל עלולה ליפול ולגרום לפציעה. היזהרו בעת הסרת הרגל מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתה ופגיעה במשטח עליו היא מונחת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 התקנת הטלוויזיה.

למיקום הברגים על הבסיס או על מתאם הבסיס, ראה את הטבלה בשלב 3 ב"מציאת מיקום" בעמוד 7. - ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס, כאשר אתה מחזיק את הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה ותחתית הטלוויזיה תואמים לסרט הכיסוי. יש צורך בשלושה אנשים כדי לשאת את הטלוויזיה, והאדם שעומד מול הטלוויזיה מנחה את האחרים להתאים את המיקום.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלה את הברגים B, המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה, על הבסיס או על מתאם הבסיס, ושים לב לצורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהברגים ⑧ מחוברים כראוי לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

לאחר שהתקנת את הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט הכיסוי וכו' מהקיר.

אזהרה

• ודא שיש לפחות שני אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) כדי לשאת את הטלוויזיה.

3 כיצד למנוע מתחתית הטלוויזיה לזוז.

• חבר את הרצועה F כראוי לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

הערה

• Prov forsigtigt at trække TV'ets bund mod dig selv for at sikre dig, at det ikke kan flyttes fremad. Hvis bunden kan flyttes, er den ikke fastgjort korrekt, og baltet (F) skal sikres ordentligt igen.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Løft TV'et.

For placering af trisserne 8 på basen eller baseadapteren, se oversigten i trin 3 i "Find en placering" på side 7. - Sørg for, at bagsiden af TV'et berører basen eller baseadapteren, når du holder TV'et.

Bemærk

• Hold TV'et fast med begge hænder.

2 Installer TV'et på basen eller baseadapteren.

Lad forsigtigt TV'et glide ned og hæng trisserne B, som er fastgjort bag på TV'et, til basen eller baseadapteren, og bemærk hullernes form. - Efter montering af TV'et på væggen kontrolleres, at trisserne ⑧ er fastgjort korrekt i basen eller i baseadapteren. - Slip begge hænder langsomt for at sikre, at TV'et ikke falder.

2-a

2-b

↓

↓

ADVARSEL

• Sørg for, at der er mindst to personer (tre eller flere personer til TV på 75 tommer og derover) til at bære TV'et.

כדי למנוע מהבסיס של הטלוויזיה לנוע.

• חבר היטב את הרצועה F לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (כלול).

הערה

• נסה בעדינות למשוך את בסיס הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהוא אינו זז קדימה. אם הבסיס אינו זז, הוא מחובר כהלכה, ויש לאבטח את הרצועה (F) כראוי.

בדוק את ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות (B) צריכות להיות תלויות כראוי על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• אין לכופף או לצבוט את הכבל והחוט. הרצועה (F) צריכה להיות מתוחה ללא רפיון.

אזהרה

• מיקום שגוי של כבל החשמל וכו' עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות אם מתרחש קצר חשמלי. ודא שההתקנה בטוחה.

מידע נוסף

אם יש לפרק את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

ודא שיש לפחות שני אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) כדי להחזיק את הטלוויזיה בעת פירוקה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (שיטת התקנה 2-b)

h2:60 (שיטת התקנה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן הקיר של Sony (SU-WL450)

Tuetut mallit:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Kyseisissä mallinimissä "□□" tarkoittaa kunkin mallin numeroita ja/tai merkkejä.

Asiakkaille

Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee, että television asennus annetaan Sonyn jälleenmyyjän tai asiantuntevan huoltoliikkeen tehtäväksi. Älä yritä asentaa sitä itse.

Sony-jälleenmyyjille ja huoltoliikkeille

Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuuteen tämän tuotteen asennuksen, huollon ja tarkastuksen aikana.

Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi, kestäkö seinä television painon. Tämän tuotteen seinään asentaminen on jätettävä Sonyn jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen tehtäväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä riittävästi huomiota. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta.

Varmista turvallisuus ja asianmukainen asennus noudattamalla seinäasennuskiinnittimen käyttöohjeita, TV:n asetusopasta ja tämän oppaan ohjeita.

Turvallisuus

Kiitos, että päätit ostaa tämän tuotteen.

Asiakkaille

Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa. Asennus on annettava Sony-jälleenmyyjän tai valtuutetun asentajan tehtäväksi, ja turvallisuuteen on kiinnitettävä erityistä huomiota asennuksen aikana. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta tai muun kuin määritetyn tuotteen asennuksesta. Tämä ei vaikuta (mahdollisiin) lakisääteisiin oikeuksiisi.

Sony-jälleenmyyjille

Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta asennus voidaan suorittaa turvallisesti. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta. Anna tämä käyttöohje asiakkaalle asennuksen jälkeen.

במדריך שימוש זה מתואר הטיפול הנכון במוצר וכן אמצעי זהירות חשובים למניעת תאונות. זכור לקרוא מדריך זה בעיון ולהשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים תוך מחשבה על בטיחות. אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, עלולות להיות תוצאות כגון שריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או התהפכותו הגורמות לפציעה חמורה. שים לב לאמצעי הזהירות הנוגעים לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אמצעי זהירות

מוצרים מוגדרים

מתקן ההרכבה לקיר זה מיועד לשימוש עם דגמי הטלוויזיה המוגדרים עבורו. בדוק במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה האם ניתן להשתמש במתקן ההרכבה לקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולות להיות תוצאות כגון שריפה, התחשמלות או נפילת המוצר הגורמות לפציעה חמורה או למוות.

ההתקנה תתבצע רק על ידי מתקין מורשה. הרחק ילדים מאזור ההתקנה במהלך ההתקנה.

אם מתקן ההרכבה לקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. זכור להשאיר את ההתקנה למתקין מורשה.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לחבלות, שברים או פציעה חמורה אחרת. אם הקיר עליו מותקן מתקן ההרכבה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש. על הקיר לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (ראה משקל הטלוויזיה במדריך ההתייחסות.) אם מתקן ההרכבה לקיר אינו מותקן על הקיר בחוזקה מספקת, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

זכור להשאיר את העברת הטלוויזיה או פירוקה למתקין מורשה.

אם אנשים שאינם מורשים מעבירים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש. ודא שלפחות שני אנשים (או לפחות שלושה אנשים אם גודל הטלוויזיה הוא מעל 75 אינץ') נושאים ומפרקים את הטלוויזיה.

אל תסיר ברגים וכדומה לאחר הרכבת הטלוויזיה.

אם כך נעשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

Älä tee muutoksia seinäasennuskiinnittimen osiin.

Jos näin tehdään, seinäasennuskiinnitin saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Älä asenna muita laitteita kuin määritelty tuote.

Tämä seinäasennuskiinnitin on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan sille määritetyn tuotteen kanssa. Jos asennat muun kuin määritetyn laitteen, se saattaa pudota ja rikkoutua ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Älä kohdista seinäasennuskiinnittimeen television lisäksi muuta kuormaa. Älä ravista televisiota vasemmalle/oikealle tai ylös/alas.

Jos näin tehdään, televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Älä nojaa tai riipu televisiosta.

Älä nojaa tai riipu televisiosta, sillä se saattaa pudota ja aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

VAROTOIMET

Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, seurauksena voi olla henkilö- tai omaisuusvahinko.

Älä käytä liikaa voimaa tuotteen puhdistuksen tai huollon yhteydessä.

Älä paina television yläosasta liialla voimalla. Jos näin tehdään, televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Varotoimet

• Jos seinäasennuskiinnittimeen asennettua televisiota käytetään pitkään, television takana tai yläpuolella oleva seinäpinta voi värjäytyä tai tapetti irrota seinämateriaalista riippuen.
• Jos seinäasennuskiinnitin irrotetaan seinästä asentamisen jälkeen, seinään jää ruuvinreiät.
• Älä asenna seinäasennuskiinnitintä paikkaan, johon kohdistuu mekaanista tärinää.

Seinäasennuskiinnittimen asentaminen

Sony-jälleenmyyjille

VAROITUS

Seuraavat ohjeet ovat ainoastaan Sony-jälleenmyyjille. Muista lukea edellä olevat turvallisuusvarotoimet ja kiinnitä erityistä huomiota turvallisuuteen tämän tuotteen asennuksen, huollon ja tarkastuksen aikana.

Älä asenna seinäasennuskiinnitintä seinäpintoihin, joissa television kulmat tai sivut ulkonevat seinäpinnasta.

Älä asenna seinäasennuskiinnitintä pylvääseen tai vastaaviin seinäpintoihin, joissa television kulmat tai sivut ulkonevat seinäpinnasta. Jos henkilö osuu television ulkonevaan kulmaan tai sivuun, seurauksena voi olla henkilö- tai omaisuusvahinko.

Älä asenna televisiota ilmastointilaitteen ylä- tai alapuolelle.

Jos televisio altistuu ilmastointilaitteen vesivuodoille tai ilmavirralle pitkiä aikoja, seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku tai television toimintahäiriö.

Muista asentaa seinäasennuskiinnitin tukevasti seinään tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti.

Jos jokin ruuveista on löysällä tai pudonnut, seinäasennuskiinnitin saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon. Muista käyttää seinämateriaalille sopivia ruuveja ja asenna yksikkö tukevasti vähintään neljällä 8 mm:n ruuvilla (tai vastaavalla).

Muista käyttää toimitettuja ruuveja ja kiinnitysosia oikein ja noudata tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita. Jos käytät korvaavia osia, televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkilövahingon tai vahingoittaa televisiota.

Muista koota kiinnitin oikein noudattamalla tässä käyttöohjeessa selitettyä menetelmää.

Jos jokin ruuveista on löysällä tai pudonnut, televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkilövahingon tai vahingoittaa televisiota.

Muista kiristää ruuvit kunnolla tarkoitettuihin kohtiin.

Jos näin ei tehdä, televisio saattaa pudota ja rikkoutua sekä aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Varo kohdistamasta television iskuja asennuksen aikana.

Jos televisioon kohdistuu isku, televisio saattaa pudota ja rikkoutua sekä aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Televisio on asennettava seinään, joka on sekä kohtisuora että tasainen.

Jos näin ei tehdä, televisio saattaa pudota ja rikkoutua sekä aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Kun televisio on asennettu oikein, kiinnitä kaapelit kunnolla.

Jos henkilöt tai esineet sotkeutuvat kaapeleihin, seurauksena saattaa olla henkilövahinko tai television vahingoittuminen.

Älä anna virtajohdon ja liitäntäkaapelin jäädä puristuksiin.

Jos virtajohto tai liitäntäkaapeli jää puristuksiin laitteen ja seinän väliin tai niitä taitetaan tai kierretään voimalla, sisäiset johtimet voivat tulla näkyviin ja seurauksena on oikosulku tai katkos. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Seinäasennuskiinnittimen seinään kiinnitykseen tarvittavat ruuvit eivät sisälly toimitukseen.

Käytä seinämateriaalille ja -rakenteelle sopivia ruuveja, kun kiinnität seinäasennuskiinnittimen.

Sisällysluettelo

Asennuksen valmistelu. 5

Osien tarkistaminen.. 5

Asennuspikan määrittäminen. 6

Jalustan asennussein.. 8

Television asennuksen valmistelu. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

Television asennus seinään. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Asennuksen tarkistaminen. 18

Muuta tietoa 18

Tekniset tiedot 18

Television asennus seinään

Asennusmenetelmä vaihtelee eri teilevioilla. Käytä seinäasennuskiinnitintä SU-WL450 television asentamiseksi seinälle.

Huomautus

• Pane irrotetut ruuvit talteen turvalliseen paikkaan poislasten ulottuvilta.

Asennuksen valmistelu

• הוצא את מדריך ההתייחסות לטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה לפני ההתקנה. לפני ההרכבה, הכינו מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדוק את מיקום התקנת הטלוויזיה.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (אביזר אופציונלי). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים סופקו.

A Jalusta (20) (1) B Hnapyörä (2)
© PSW 6x20 (4) © PSW 4x20 ja holkki (2)
E Välike (20) (2) E Hnna (1)
© Holkki (20) (M4) (2)	© PSW 4x20 (2)
① Jalustan sovitin (2)	① PSW 4x10 (8)
© Välike (60) (2) © PSW 6x50 (2)
M Holkki (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שהקיר גדול מספיק עבור הטלוויזיה ומסוגל לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה את הטבלה הבאה להתקנת הטלוויזיה על הקיר. ראה את משקל הטלוויזיה במדריך ההתייחסות.

התקנה רגילה התקנה צרה

יחידה: מ"מ

Mallinimi	Näytönn mitat		Ruudun keskikohdan mitta		Asennuspituus
	a	b	c	d	e
					Normaali asennus	Kapea asennus
KD-85XG85□□	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231		713	106	468	115

הערה

• הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הקצה העליון שלה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים מהקיר, בהתאם לאיור הבא.

יחידות: מ"מ

פעל לפי ההוראות הבאות כדי להבטיח אוורור נאות ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

• אל תתקין את הטלוויזיה על הגב, הפוך, לאחור או על הצד.
• אל תניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח או מיטה, או בתוך ארון.
• אל תכסה את הטלוויזיה בבד או בחומרים דומים אחרים, כגון וילונות או עיתונים.
• אל תתקין את הטלוויזיה בהתאם לתמונות שלהלן.

זרימת אוויר חסומה.

הערה

אם הכבל אמור להיות מועבר בתוך הקיר, צור חור בקיר עבור הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

מנע הידוק של כבלים על ידי יצירת חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והתושבת (20) E, והתושבת (60).

2 בחר את שיטת התקנת הקיר. ניתן לבחור את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר באופן הבא.

2-א התקנה רגילה

2-ב התקנה צרה

ראה טבלה בסעיף 1.

אזהרה

בחירה ב-2-b תגביל את הגישה למחברים האחוריים.

3 ראה את מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס בטבלה שלהלן. אם נבחר 2-b, דלג על שלב זה.

Mallinimi Koukun sijainti
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקן את מתאם הבסיס ① עם הבורג (PSW 4x10) ⑫ על הבסיס (20) ④, כאשר נבחר 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

ראה מידע בעמוד 18.

כאשר נבחר 2-a, השתמש במיקומי החורים במתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר עליו מותקן הטלוויזיה חייב לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה).

• קבע את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר במידת הצורך.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בלפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (אביזר נוסף).
• התקן ארבעה ברגים על מתאם הבסיס ① ועל הבסיס (20) A (רק עבור 2-a).
• התקן את הבסיס (20) © על הקיר במאוזן.

הכנת הטלוויזיה להתקנה

ראה במדריך ההתקנה הוראות להתקנת הבסיס.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• סמן את מיקום הטלוויזיה ליד המעמד או מתאם המעמד, למשל באמצעות סרט ציירים (אביזר אופציונלי). ראה את התמונה והטבלה להלן.

יחידה: מ"מ

Mallinimi	Merkinnän pituus			Ruudun keskikohdan mitta
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	468	200	107

2 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי החיבור של מתקן ההרכבה לקיר. בדוק את חלקי החיבור לפי סעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5, בפסקה "מסופק עם SU-WL450".

הערה

חבר את חלקי החיבור היטב באמצעות הברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את עוצמת ההידוק לכ-1.5 N·מ' (15 קג"כ·ס"מ). שמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים שבגב הטלוויזיה בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

4 חבר את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

זכור לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. ראה את מדריך ההפניה שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• התקנת הכבלים על הקיר צריכה להתבצע על ידי מתקין מוסמך. אסוף את כבלי החיבור יחד לפני התקנת הקיר, כדי שלא תדרוך עליהם.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את דפנות מעמד השולחן אחת אחת. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים לפחות שלושה אנשים כדי להסיר את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותינזק או תגרום לפציעה. טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה שהוסרה ממעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה. - היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותפגע במשטח השולחן.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי החיבור של מתקן ההרכבה לקיר. בדוק את חלקי החיבור לפי סעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5, בקטע "מסופק עם SU-WL450".

הערה

חבר את חלקי החיבור בחוזקה באמצעות הברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את עוצמת ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. אחסן חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה צמודה (2-ב)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים שבגב הטלוויזיה בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

3 חבר את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

זכור לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• השאר את התקנת הכבלים בקיר למתקין מוסמך. אסוף את כבלי החיבור יחד לפני התקנת הקיר, כדי שלא תדרוך עליהם.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את צידי מעמד השולחן אחד בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים לפחות שלושה אנשים כדי להסיר את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותינזק או תגרום לפציעה. טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה שהוסרה ממעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה. - היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותפגע במשטח השולחן.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה למקומה.

• ראה את מיקום התלייה של הגלגלות (B) במעמד או במתאם המעמד בטבלה בשלב 3 של "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת הרמת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד.

הערה

אחוז בטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה ① והקצה התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט הצייר. ודא ששלושה אנשים משתתפים בנשיאת הטלוויזיה, ונשא את הטלוויזיה כך שהאדם העומד מול הטלוויזיה ידריך את האחרים בכיוון.

• היזהר בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, וודא במיוחד את בטיחותו של האדם הנושא את הטלוויזיה מלמטה, שכן הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות אם תיפול.

2 התקן את הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

• החלק את הטלוויזיה כלפי מטה בזהירות ותלה את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד כך שהן יהיו בחורים כראוי. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהגלגלות ⑧ מחוברות היטב למעמד או למתאם המעמד.
• ודא שהטלוויזיה לא נופלת על ידי שחרור האחיזה בזהירות.

• הסר את סרט הצייר מהקיר לאחר שהטלוויזיה הותקנה במקומה.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודא שלפחות שני אנשים (או לפחות שלושה אנשים אם גודל הטלוויזיה הוא מעל 75 אינץ') נושאים את הטלוויזיה במהלך נשיאתה.

3 מניעת תנועת החלק התחתון של הטלוויזיה.

• הסר את החלקים הרופפים מהרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (אביזר נוסף).

הערה

• ודא על ידי משיכה קלה של החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונך, שהיא לא זזה קדימה. אם נצפית תנועה, היא לא חוברה כראוי ויש לחבר את הרצועה מחדש בחוזקה.

1 הרם את הטלוויזיה למקומה.

• ראה בטבלה בשלב 3 של "קביעת נקודת ההרכבה" בעמוד 7 את מיקום התלייה של גלגלות הרצועה (B) על המעמד או מתאם המעמד.
• בעת הרמת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד.

הערה

• Pidä TV:stä kiinni tukevasti molemmilla käsillä.

2 התקן את הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

• הרם את הטלוויזיה בזהירות כלפי מטה ותלה את הגלגלות המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה ⑧ על המעמד או על מתאם המעמד, כך שהן יהיו ממוקמות נכון בחריצים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות 8 מחוברות היטב למעמד או למתאם המעמד.
• ודא שהטלוויזיה לא נופלת, על ידי שחרור האחיזה שלך בזהירות.

2-א

2-ב

↓

↓

VAROITUS

• Varmista, että vähintään kaksi henkilöä (tai vähintään kolme henkilöä, jos television koko on yli 75 tuumaa) kannattelee televisiota sen kantamisen aikana.

3 Television alaosan liikkumisen estäminen.

• Poista löysät hihnasta (F) ja kiinnitä se tukevasti seinään.

• Käytä halkaisijaltaan 5 mm:n ruuvia tai vastaavaa (lisävaruste).

Huomautus

Varmista yrittämällä vetää television alaosaa hieman itseäsi kohti, ettei se liiku eteenpäin. Jos liikettä havaitaan, sitä ei ole kiinnitetty oikein ja hihna F on kiinnitettävä tukevasti uudelleen.

Asennuksen tarkistaminen

Tarkista seuraavat kohdat.

• Hihnapyörät ⑧ on ripustettu kunnolla jalustaan tai jalustan sovittimeen.
• Johto ja kaapeli eivät ole kiertyneenä tai puristuksissa. Hihna F on tiukalla eikä siinä ole löysää.

VAROITUS

Virtajohdon jne. virheellinen sijoitus saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun oikosulun vuoksi. Muista tarkistaa valmis asennus turvallisuuden vuoksi.

Muuta tietoa

Televisio irrotetaan asennukseen nähden päinvastaisessa järjestyksessä.

אזהרה

• ודא שלפחות שני אנשים (או לפחות שלושה אנשים, אם גודל הטלוויזיה הוא מעל 75 אינץ') תומכים בטלוויזיה במהלך פירוקה.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

ניתן לשנות את המבנה והמאפיינים הטכניים ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש עם תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין מספרים ו/או אותיות הספציפיים לדגם מסוים.

ללקוחות

מטעמי הגנה על המוצר ובטיחות, Sony ממליצה בחום שהטלוויזיה תותקן על ידי משווקי Sony או קבלנים מורשים. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקי וספקי Sony

שימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. הפקידו את התקנת מוצר זה בידי משווקי Sony או קבלנים מורשים, והיו ערניים במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה שגויים.

מטעמי בטיחות והתקנה נכונה, יש לעקוב אחר הוראות השימוש בתושבת הקיר, מדריך ההתקנה וההנחיות במדריך זה.

אודות הבטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

יש צורך במומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה. השאר את ההתקנה למשווקי סוני או לחברות מורשות, והיה קשוב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזקים או לפציעות אישיות הנובעים מטיפול או התקנה שגויים, או מהתקנה של מוצר שאינו המפורט. זכויות הצרכן שלך (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי סוני

יש צורך במומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה. קרא בעיון את הוראות השימוש הבאות כדי לבצע את ההתקנה בצורה בטוחה. סוני אינה אחראית לנזקים או לפציעות אישיות הנובעים מטיפול שגוי או מהתקנה שגויה. מסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

הוראות שימוש אלה מראות טיפול נכון במוצר וכללי זהירות חשובים הדרושים למניעת תאונות. ודא שאתה קורא בעיון מדריך זה ומשתמש במוצר בצורה נכונה. שמור מדריך זה בהישג יד לעיון עתידי.

מוצרי סוני פותחו תוך התמקדות בבטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית חמורה עקב שריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או נפילתו. הקפד על אמצעי הזהירות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים שצוינו

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם מוצרי הטלוויזיה שצוינו. עבור טלוויזיות, עיין במדריכי ההתייחסות של הטלוויזיות כדי לוודא שניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על כללי הזהירות הבאים, עלולה להתרחש פציעה חמורה או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

השאר את ההתקנה לחברות מורשות והרחק ילדים קטנים מאזור ההתקנה.

אם תושבת הקיר והטלוויזיה אינן מותקנות כראוי, עלולים להתרחש התקלות הבאות. ודא שחברות מורשות מבצעות את ההתקנה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה כגון חבורה או שבר. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, לא אחיד או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה את משקל הטלוויזיה.) - אם תושבת הקיר נופלת, היא עלולה לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

השאר את ההרכבה והפירוק של הטלוויזיה לחברות מורשות.

אם אדם שאינו מתקין מורשה מעביר או מפרק את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) נושאים או מפרקים את הטלוויזיה.

אין להסיר ברגים וכדומה לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם המוצר שצוין. אם תתקין ציוד אחר מהמצוין, הוא עלול ליפול או להינזק, ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להפעיל משקל אחר מלבד משקל הטלוויזיה על תושבת הקיר. אין לנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות ממנה.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות ממנה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה אישית.

זהירות

אם לא יישמרו כללי הזהירות הבאים, עלול להיגרם נזק גוף או נזק לרכוש.

אין לטפל במוצר בכוח מופרז במהלך ניקוי או תחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה כשהיא מותקנת על תושבת הקיר במשך זמן רב, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להינזק או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. אם תושבת הקיר מוסרת לאחר שהותקנה על הקיר, יישארו חורי הברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק למשווקי סוני. קרא את אמצעי הזהירות המתוארים להלן ושים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר כגון עמוד שבו הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגע בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לדליפות מים או לזרימת אוויר ממזגן במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

הקפד להתקין את תושבת הקיר בצורה מאובטחת על הקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים רופפים או נופלים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. הקפד להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולהתקין את היחידה בצורה מאובטחת עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

הקפד להשתמש בברגים ובחלקי החיבור הכלולים בצורה נכונה בהתאם להוראות המפורטות במדריך למשתמש זה. אם תשתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

הקפד להתקין את התושבת בצורה נכונה בהתאם להוראות המפורטות במדריך למשתמש זה.

אם חלק מהברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

ודא שהידקת את הברגים היטב במיקום הנכון.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

היזהר שהטלוויזיה לא תיחשף לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול או להינזק. זה עלול לגרום לפציעה אישית.

ודא שאתה מתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם שטוח.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, עליך לחבר את הכבלים בצורה נכונה.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, זה עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

אל תאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להיתפס.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצמדים בין היחידה לקיר, או מכופפים או מסובבים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק חשמלי. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לאבטחת תושבת ההרכבה לקיר אינם כלולים.

השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנה בעת הרכבת תושבת ההרכבה.

תוכן עניינים

הכנת ההתקנה 5 בדיקת החלקים 5 קביעת מיקום ההתקנה 6 התקנת התושבת על הקיר.. 8 הכנת התקנת הטלוויזיה.9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□.9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11 התקנת הטלוויזיה על הקיר 13 KD-85/75XG85□,KD-75XG87□ 13 KD-65/55XG87□,KD-65/55XG85□ 15 אישור השלמת ההתקנה 18 מידע נוסף. 18 מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

שיטת ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה. השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

ודא שהברגים שהוסרו נשמרים במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנת ההתקנה

ודא שמדריך ההתייחסות של הטלוויזיה ומדריך ההגדרות זמינים עבור ההתקנה. ודא שיש לך מברג פיליפס המתאים לברגים לפני ההרכבה. אשר את המיקום שבו תותקן הטלוויזיה. הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (כלול כאן). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

כלול עם SU-WL450

ודא שכל החלקים כלולים.

A Sokkel (20) (1) B Trinse (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ P$W 4x20 med hylse (2)
E Avstandstykke (20) (2)	F Belte (1)
G Hylse (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Sokkeladapter (2)	I PSW 4x10 (8)
K Avstandstykke (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Hylse (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קביעת מיקום ההתקנה.

ודא שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה את הטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה למשקל הטלוויזיה.

התקנה סטנדרטית התקנה דקה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Modellnavn	Skjermmål		Skjermsen- termål		Lengde for montering
	a	b	c	d	e
					Standard montering	Tynn montering
KD-85XG85☐☐	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1673	963		107	595	116
KD-65XG87☐☐ KD-65XG85☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87☐☐ KD-55XG85☐☐	1231		713	106	468	115

הערה

• המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים בולטים של הקיר כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• הקפד על אוורור טוב ומנע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אל תניח את הטלוויזיה שטוחה, אל תתקין אותה הפוך, לאחור או הצידה.
• אל תניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אל תכסה את הטלוויזיה עם בד, כמו וילונות, או עם עיתונים וכו'. לעולם אל תתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

אם אתה מתכוון להעביר את הכבלים בקיר, עליך ליצור חור בקיר כדי להעביר את הכבלים לפני תחילת ההתקנה. כדי למנוע מהכבלים להימחץ, עליך ליצור חור בקיר במקום מחוץ להיקף של התושבת (20) A, מתאם התושבת 1 ומרווח (20) E, מרווח (60) K.

2 בחר סגנון התקנת קיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה מהקיר ניתן לבחירה כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית

2-b התקנה צמודה

הגדר את הטבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-b, הגישה למסוף האחורי מוגבלת.

3 ראה את הטבלה להלן לגבי מיקום התקנת מתאם הבסיס. כאשר אתה בוחר 2-b, דלג על שלב זה.

Modellnavn Krokplassering
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקן את מתאם הבסיס ① באמצעות בורג (PSW 4x10) ① על הבסיס (20) ④ כאשר אתה בוחר 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

ראה את המפרטים בעמוד 18. כאשר אתה בוחר 2-a, אתה יכול להשתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה צריך לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה למשקל הטלוויזיה). קבע את חוזק הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר במידת הצורך.

התקנת הבסיס על

הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• הכנס ארבעה ברגים לתוך החורים במתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק 2-a).
• התקן את הבסיס (20) A אופקית על הקיר.

הכנת התקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכו' (כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד השקע או מתאם החשמל. עיין בטבלה הבאה.

Enhet: mm
Modellnavn	Lengde for markingering		Skjermsen- termål
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1909	683	200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1673	468	200 107

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק את חלקי החיבור היטב עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - ודא שהחלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת נשמרים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• ייתכן שחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו זמינים בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שהכבלים מחוברים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך ההתייחסות שכלול עם הטלוויזיה.

הערה

העברת כבלים מוסתרת בתוך הקיר על ידי קבלן מורשה. בעת התקנת קיר, יש לאסוף את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן היטב בשתי הידיים בזמן שהאדם השני מרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לשחרר את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח רב מדי בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן משוחרר, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות. היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח הטלוויזיה אליו הוא מחובר.

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי החיבור לתושבת ההרכבה על הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

חבר את חלקי החיבור היטב עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. ודא שחלקי החיבור שאינם בשימוש יאוחסנו במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור על מדריך זה לשימוש מאוחר יותר.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

הערה

• ייתכן שחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו זמינים בהתאם לשיטת ההתקנה.

3 חברו את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

ודאו שהכבלים מחוברים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיינו במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

• השאירו את ניתוב הכבלים בתוך הקיר לחשמלאי מורשה. להתקנת קיר, אספו את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם.

4 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן היטב בשתי הידיים בזמן שאדם אחר מרים את הטלוויזיה.

חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

ייתכן שיידרשו שלושה אנשים או יותר כדי לשחרר את מעמד השולחן. היזהרו לא להפעיל כוח רב מדי בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן משוחרר ועלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח עליו הוא מותקן.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• עיינו בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7 למיקום הברגים ⑧ בתושבת על הקיר או על מתאם התושבת.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או באדפטר המעמד בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים בבטחה וודא שהחגורה ותחתית הטלוויזיה תואמים לסרט ההסוואה. השתמש בשלושה אנשים בעת הרמת הטלוויזיה, כאשר האדם שלפני הטלוויזיה מנחה את האחרים להתאים את המיקום.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם התומך בטלוויזיה מלפנים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות ואף למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

החלק את הטלוויזיה כלפי מטה בעדינות ותלה את הרצועות 8 המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד, וודא את צורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהרצועות @ מחוברות היטב למעמד או למתאם המעמד. - שחרר לאט בשתי הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש להסיר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מנע החלקה של תחתית הטלוויזיה.

• אסוף את הרפיון של הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

הערה

• משוך מעט את תחתית הטלוויזיה לכיוונך כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש להדק את הרצועה (F) שוב כראוי.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את הטלוויזיה.

• עיין בטבלה בשלב 3 של "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7 למיקום הברגים ⑧ בתושבת על הבסיס או מתאם הבסיס.
• ודא שחלקה האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בזמן החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה היטב בשתי הידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

הורידו את הטלוויזיה בזהירות ותלו את הקולבים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על המעמד או מתאם המעמד, וודאו את צורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהקולבים ⑧ מחוברים היטב למעמד או למתאם המעמד. - שחררו בשתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מנעו מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• אספו את הרפיון של הרצועה F והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (כלול/לא כלול).

הערה

• נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם מעט, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש להדק את הרצועה (F) שוב כראוי.

אישור השלמת ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• הקרסים (B) תלויים כראוי על המעמד או על מתאם המעמד.
• הכבל והחוט אינם צבוטים.
• החגורה (F) מתוחה ללא רפיון.

אזהרה

• מיקום שגוי של כבל החשמל וכדומה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. יש לוודא שההתקנה הושלמה כראוי.

מידע נוסף

כשמסירים את הטלוויזיה, יש לבצע את ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g: 100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (רק מסך): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במעמד הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□□ / 75XG87□□ / 75XG85□□ / 65XG87□□ / 65XG85□□ / 55XG87□□ / 55XG85□□*

* בשם המוצר בפועל, "□" מציין ספרה ו/או תו של שם הדגם הספציפי.

ללקוחות

מטעמי בטיחות והגנה על המוצר, סוני ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי נציגי סוני או טכנאים מורשים. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

לנציגי סוני וטכנאים

שימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרש ניסיון מספק להתקנת מוצר זה, ובמיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר שיחזיק את משקל הטלוויזיה. הפקידו את התקנת מוצר זה על הקיר בידי נציגי סוני או טכנאים מורשים, והקפידו על אמצעי הבטיחות הדרושים במהלך ההתקנה. סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה שעלולים להיגרם כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נכונה.

טיה אפיאליה וקאוון אייקאטאואטאון, אקואותטה טה אודיה ס אייטואופיאק טנ אפיסטוליה β אוס, טון אודו אייקאטאואטאון טנ טילאופאואנק קאי טה אודיה או אוטו טו אנכירידיו.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

תיאור התקנתו של המוצר הנדרש וההתקנה הטכנית. עיין בהתקנתו של המוצר או בהתקנתו על ידי טכנאים מוסמכים של סוני ובמיוחד בהתקנתו. הוראות בטיחות במהלך תקופת ההתקנה. סוני אינה אחראית לכל נזק או פגיעה שנגרמו כתוצאה מהתקנה לא נכונה או מהתקנה לא תקינה של המוצר או מהתקנתו שלא כפי שנקבע. שמור על זכויותיך החוקיות (אם קיימות).

לנציגי סוני

המדריך הזה נועד לסייע לך בהתקנת המוצר. לפני ההתקנה, קרא את המדריך בעיון, כך שתוכל לבצע התקנה נכונה ללא שגיאות. החברה אינה אחראית לכל נזק או תקלה הנובעים מטיפול שגוי או מהתקנה לא נכונה. לאחר ההתקנה, שמור את המדריך לעיון עתידי.

לפני השימוש במוצר, יש לקרוא בעיון את ההוראות המצורפות למוצר, כולל אזהרות בטיחות, החיוניות למניעת תאונות. קרא את הוראות השימוש לפני השימוש במוצר. שמור את המוצר לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. במקרים של שימוש לא נכון, קיים סיכון לפציעה חמורה, התחשמלות, התהפכות או נזק. כדי למנוע תאונות כאלה, יש לפעול לפי הוראות הבטיחות.

אזהרה

מוצרים תואמים

Αυτή η εισαγωγή βασίζεται σε οδηγίες για χρήση με τα καθορισμένα μοντέλα τηλεφώνων. Για τις εκδόσεις, ανατρέξτε στον οδηγό αναφοράς, ο οποίος πρέπει να εξεταστεί πριν χρησιμοποιήσετε τη νέα εισαγωγή βάσης.

ללקוחות

אזהרה

Εάν δεν υπάρχει ο κουδούνι ειδοποίησης, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος λόγω ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς, ανατροπής ή του ποιότητας.

פרווטיוטה va αναθέσετε την εγκατάσταση σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και κρατήστε μακριά τα παιδιά κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης.

Εάν η επιτοιχία βάση ή η τηλεόραση δεν εγκατασταθούν σωστά, ενδέχεται να προκύψουν τα ατυχήματα που αναφέρονται παρακάτω. Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση γίνεται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Η τηλεόραση ενδέχεται να πέσει και να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς, όπως σε παιδιά και καταναλωτές. Εάν ο τοίχος στον οποίο θα εγκαταστήσετε την επιτοιχία βάση δεν είναι σωστά, ανομοιόμορφος ή δεν είναι κάθετος προς το δάπεδο, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της μονάδας με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. Ο τοίχος θα πρέπει να αντέχει βάρος τουλάχιστον τέσσερις φορές το βάρος της τηλεόρασης. (Ανατρέξτε στον οδηγό αναφοράς της τηλεόρασης σχετικά με το βάρος της.) Εάν η επιτοιχία βάση δεν στερεωθεί στον τοίχο, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της μονάδας με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Αναθέστε την εγκατάσταση ή την αφαίρεση της τηλεόρασης σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Εάν η μεταφορά ή η αφαίρεση της τηλεόρασης πραγματοποιηθεί από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό, ενδέχεται να προκληθούν συνέπειες τραυματισμών ή υλικών ζημιών. Φροντίστε η μεταφορά ή η αφαίρεση της τηλεόρασης να πραγματοποιηθεί από δύο ή περισσότερα άτομα (τρία ή περισσότερα άτομα για τηλεοράσεις μεγαλύτερες από 75 ίντσες).

Μην αφαιρείτε τις βίδες κατά την τοποθέτηση της τηλεόρασης.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της τηλεόρασης με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Μην τροποποιείτε τα εξαρτήματα της επιτοιχίας βάσης.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της επιτοιχίας βάσης με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Μην τοποθετείτε συσκευές διαφορετικές από τις καθορισμένες.

Αυτή η επιτοιχία βάση έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο με το καθορισμένο προϊόν. Εάν τοποθετήσετε συσκευή διαφορετική από αυτήν που καθορίζεται, ενδέχεται να προκληθεί πτώση ή βλάβη της συσκευής με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Μην τοποθετείτε στην επιτοιχία βάση ή άλλα αντικείμενα εκτός από την τηλεόραση. Μην κινείτε την τηλεόραση προς τα αριστερά/δεξιά ή προς τα πάνω/κάτω.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της τηλεόρασης με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Μην στηρίζεστε και μην κρεμιέστε από την τηλεόραση.

Μην στηρίζεστε και μην κρεμιέστε από την τηλεόραση, καθώς ενδέχεται να προκληθεί πτώση της με συνέπεια σοβαρούς τραυματισμούς.

Εάν δεν τηρηθούν οι ακόλουθες προφυλάξεις, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί ή υλικές ζημιές.

Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στο προϊόν κατά τον καθαρισμό ή τις εργασίες συντήρησης.

Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στην επιφάνεια της τηλεόρασης, γιατί διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στην επιφάνεια της τηλεόρασης με συνέπεια τραυματισμού ή υλικής ζημιάς.

Προφυλάξεις

Εάν η τηλεόραση παραμένει συνδεδεμένη στην επιτοίχια βάση για μεγάλο χρονικό διάστημα, η επιφάνεια του τοίχου πίσω ή πάνω από την τηλεόραση ενδέχεται να αποχρωματιστεί ή η ταπετσαρία ενδέχεται να ξεκολλήσει, ανάλογα με το υλικό κατασκευής του τοίχου. Εάν η επιτοίχια βάση αφαιρεθεί αφού εγκατασταθεί στον τοίχο, ο τοίχος μπορεί να παραμείνει με σημάδια. Μην χρησιμοποιείτε την επιτοίχια βάση σε επιφάνειες όπου μπορεί να προκληθεί ζημιά ή όπου υπάρχει κίνδυνος πτώσης.

Εγκατάσταση της επιτοίχιας βάσης

Προς τους αντιπροσώπους της Sony

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι ακόλουθες οδηγίες αφορούν μόνο τους αντιπροσώπους της Sony. Διαβάστε τις προφυλάξεις ασφαλείας που περιγράφονται παρακάτω και τηρήστε τα μέτρα ασφαλείας κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, της συντήρησης και του ελέγχου αυτού του προϊόντος.

Μην εγκαθιστάτε την επιτοίχια βάση σε επιφάνειες τοίχου όπου οι γωνίες ή οι πλευρές της τηλεόρασης θα προεξέχουν από την επιφάνεια του τοίχου.

Μην εγκαθιστάτε την επιτοίχια βάση σε επιφάνειες τοίχου, όπως κολώνες, όπου οι γωνίες ή οι πλευρές της τηλεόρασης προεξέχουν από την επιφάνεια του τοίχου. Εάν κάποιο άτομο ακουμπήσει κατά λάθος σε γωνία ή άκρη της τηλεόρασης που προεξέχει από την επιφάνεια του τοίχου, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί ή υλικές ζημιές.

Μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω ή κάτω από ράφια κλειστού τύπου.

Εάν η τηλεόραση παραμένει εκτεθειμένη σε διαρροή νερού ή ρεύμα αέρα από κλιματιστικό για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία της τηλεόρασης.

Εγκαταστήστε την επιτοίχια βάση σε οριζόντιο τοίχο, ακολουθώντας τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.

επείπερ των περικών πάροχος χάρων των βίων εξετάζεται προκειμένου των εντοίχων βάσεων με συνέπεια τραυματισμών ή ζημιών. Χροιοιοίοτε καταλλήλως βίδες ανάλογα με το ύψος κατασκευής του τοίχου και τοποθετήστε τη μονάδα με ανοχή εξωτερικών ή εσωτερικών βίδων διαμέτρου 8 mm (ή 10 χιλιοστών).

Χρησιμοποιείτε τις βίδες που προέχονται ή τις συσκευασίες, καθώς και τα συνδετικά εξαρτήματα σύμφωνα με τις οδηγίες που προέχονται στο προϊόν εγχειρίδιο. Εάν χρησιμοποιείτε υποκατάστατα εξαρτήματα, εξετάζεται να προκληθεί πτώση της συσκευής με συνέπεια τραυματισμών ή υλικών ζημιών στη συσκευή.

Σημειώστε τα εξαρτήματα του στηρίγματος, ακολουθώντας τη διαδικασία που περιγράφεται στο προϊόν εγχειρίδιο οδηγιών.

επείπερ των μικρών ή πλήρους χαλάρωσης της αφής ή κάποια από τις βίδες, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της συσκευής με συνέπεια τραυματισμών ή ζημιά στη συσκευή.

Σφίξτε τις βίδες και βεβαιωθείτε ότι έχουν κολληθεί στη σωστή θέση.

Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της συσκευής με συνέπεια τραυματισμών ή ζημιά στη συσκευή.

Μην υποβάλλετε τη συσκευή σε κραδασμούς κατά τη λειτουργία της.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της συσκευής. Επίσης, υπάρχει πιθανότητα τραυματισμού.

Τοποθετήστε τη συσκευή στον τοίχο, ο οποίος είναι κατακόρυφος προς το δάπεδο και επίπεδος.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της συσκευής ή συνέπεια τραυματισμού.

Αφού τοποθετήσετε τη συσκευή, αφαιρέστε τα καλώδια.

Εάν αγγίξετε ή μετακινήσετε τα καλώδια, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά στη συσκευή.

Αποφύγετε την άσκηση πίεσης στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο καλώδιο σύνδεσης.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το καλώδιο σύνδεσης συνδέεται ανάμεσα στη συσκευή και τον τοίχο ή η μόνωση ή η επένδυση έχει άσκηση πίεσης, υπάρχει κίνδυνος εκτόνωσης των εσωτερικών αγωγών των καλωδίων με συνέπεια βραχυκύκλωμα ή διακοπή ηλεκτρικού ρεύματος. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Οι βίδες που απαιτούνται για τη στήριξη της επιτοίχιας βάσης στον τοίχο δεν παρέχονται.

קטע טכני זה הוצא מתוך מסמך, תוך שימוש בכלים המתאימים לחומר הבנייה של הקיר או הרצפה.

GR

Περιεχόμενα

Προετοιμασία για τοποθέτηση. 6

Έλεγχος των εξαρτημάτων 6

Καθορισμός θέσης τοποθέτησης 7

Εγκατάσταση της βάσης στον τοίχο. 9

Προετοιμασία για την τοποθέτηση της τηλεόρασης 10

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 10

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□. 12

Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο.....14

KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ 14

KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 16

Επαλήθευση της ολοκλήρωσης των εργασιών τοποθέτησης……19

Αλλα πληροφορίες. 19

Texvika xapaktnploikα 19

Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο

התקן את היחידה על הקיר באמצעות סוגר ההרכבה SU-WL450, כדי להתקין את היחידה על הקיר.

Σημείωση

אנו מתנצלים על אי הנוחות, אך חלק זה אינו קריא.

Προετοιμασία για τοποθέτηση

Να έχετε κοντάς τον οδηγό αναφοράς και τον οδηγό εγκατάστασης τηλεόρασης πριν από την εγκατάσταση. - Πριν από την τοποθέτηση, φροντίστε να έχετε ένα κατσαβίδι Phillips που να ταιριάζει στις βίδες. - Επαληθεύστε τη θέση τοποθέτησης της τηλεόρασης. Ετοιμάστε τέσσερις ή περισσότερες βίδες 5mm (αν προέχονται). Ευθυγραμμίστε τις βίδες που είναι κατάλληλες για το υλικό κατασκευής του τοίχου.

Έλεγχος των εξαρτημάτων

Παρέχονται με το μοντέλο SU-WL450

• Ελέγξτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα εξαρτήματα.

A Bαση (20) (1) B Tροχαλία (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 με δακτύλιο (2)
ΕΔιαχωριστικό (20) (2)	Ε Μάντας (1)
◎ Δακτύλιος (20) (M4) (2)	Η PSW 4x20 (2)
◎ Προσαρμογέας βάσης (2)	Η PSW 4x10 (8)
◎ Διαχωριστικό (60) (2)	Ο PSW 6x50 (2)
◎ Δακτύλιος (M4) (2)	Ν PSW 4x50 (2)

Καθορισμός της θέσης τοποθέτησης

1 Καθορίστε τη θέση τοποθέτησης.

בבניית התיבה או על הקיר, יש מספיק מקום להתקנה, והקיר יכול לשאת משקל של לפחות ארבע פעמים יותר מזה של התיבה. עקוב אחר הטבלה שלהלן להתקנת התיבה על הקיר. עיין במדריך ההתקנה של התיבה שלך למידע נוסף על משקלה.

Τυπική τοποθέτηση και τοποθέτηση

Μονάδα: mm

Ovouα μοντέλου	Διαστάσεις Θεόνης		Διάσταση κέντρου οθόνης	Mήκος γία την τοποθέτηση
	a	b	c	d	e
					Τυπική τοποθέτηση τοποθέτηση
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115
KD-55XG85□□

הערה

יש לכוון את הטלפון לזווית הנכונה בהתאם לסוג האנטנה. - כאשר הטלפון מותקן על הקיר, החלק העליון של הטלפון צריך להיות פנוי.

Φροντίστε ώστε να υπάρχει επαρκής απόσταση μεταξύ της τηλεόρασης και της οροφής και των τοίχων του τοίχου που προέχουν, όπως φαίνεται στο παρακάτω διάγραμμα.

יחידה: מ"מ

היא בעלת אופי אוטומטי בקטעים מסוימים, כדי שיוכלו להתעורר מחדש על ידי פעולות מסוימות:

אל תחשוף את הטלפון למים או ללחות. אל תחשוף את הטלפון לחום גבוה, לקור, למיטה או למשטחים רכים. אל תניח את הטלפון על משטחים לא יציבים או על קצוות. אל תחשוף את הטלפון לאור שמש ישיר.

ודא זרימת אוויר תקינה.

אזהרה

אם ברצונך להעביר כבלים דרך הקיר, קדח חור בקיר כדי להעביר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה. כדי למנוע נזק לכבלים, קדח חור בקיר מחוץ לאזור הבסיס (20) A, מחברי הבסיס ① ומחברי ההפרדה (20) E, מחברי ההפרדה (60) K.

2 בחר את שיטת ההתקנה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק בין הצד האחורי של הטלוויזיה לבין הקיר בהתאם לנתונים הבאים.

2-א התקנה טיפוסית

2-ב התקנה צמודה

עיין בטבלה של סעיף 1.

אזהרה

אם תבחר בשיטה 2-ב, ההגנה תוגבל למקומות הקרובים ביותר.

3 התקנת התושבת לקיר: הנח את התושבת על הקיר וסמן את מיקום החורים בהתאם למדריך. אם תבחר בשיטה 2-b, המשך לשלב הבא.

Övopα μοντέλου θέση ἀγκιστρου
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

אם תבחר בשיטה 2-a, הנח את מתאם הבסיס ① על הבסיס (20) ④ והברג באמצעות הבורג (PSW 4x10) ⑤.

4 סמן את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במאפיינים הטכניים בעמוד 19.

אם תבחר בשיטה 2-a, השתמש בחורים המיועדים למתאם הבסיס ①.

הקיר עליו תותקן הטלוויזיה חייב לעמוד במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתקנה של הטלוויזיה לגבי משקלה).

ודא שחוזק הקיר מתאים להתקנת הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

השתמש במקדחה בקוטר 8 מ"מ או במקדחה מתאימה (אם לא מסופקת).

הנח את ארבעת הברגים בחורים של מתאם הבסיס ① כדי לחבר את הבסיס (20) A (שיטה 2-a).

• התקן את הבסיס (20) A על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת הבסיס.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמנו את מיקום ההתקנה על הקיר.

Σημειώστε παρακαλώ, κ.λπ. (δεν πρόκειται) για να συμπεριλάβετε την έννοια της τηλεόρασης, τα στοιχεία βάση ή στον πρόλογο βάσης. Ανατρέξτε στον ακόλουθο πίνακα.

יחידה: מ"מ

Ονομα μοντέλου	Μήκος για σημάδεμα	Διάσταση κέντρου οθόνης
	a b c d
KD-85XG85□□	1.909 683 200 251
KD-75XG87□□	1.673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 הסירו את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 בדקו את חלקי ההרכבה, בהתאם לסעיף "כלולים עם דגם SU-WL450" בפרק "בדיקת חלקי ההרכבה" בעמוד 6.

הערה

הדקו היטב את חלקי ההרכבה עם הברגים. אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, כוונו את המומנט לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ-ס"מ}. הקפידו לאחסן את חלקי ההרכבה שבהם השתמשתם וגם את אלה שלא השתמשתם בהם במקום בטוח לשימוש עתידי. עיינו במדריך לשימוש עתידי.

התקנה אופיינית (2-א)

התקנה חלופית (2-ב)

הערה

• אין להשתמש במברגה חשמלית עם ראש מגנטי, מכיוון שהיא עלולה לפגוע במחברים או בחלקים אחרים של הטלוויזיה.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים אל הטלוויזיה לפני הצבתה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה תוצב. עיינו במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

-בדוק שהמכשיר תקין. -הנח את כבלי החיבור כך שלא תדרוך עליהם לפני התקנת היחידה.

5 הסר את בסיס שולחן ההרכבה מתחת לטלוויזיה.

אפיפיוטה מיה-מיה ת"ק ניאופ"ק ת"נ"ק באו נ"ק ציפנק"ק תות"תנ"ק. קראטוטה אוטאיפה קי אי אפאלאיה ת"נ באו נ"ק איפיטראנק"ק תות"תנ"ק קי אי טא דואו חריה איבו קיואי אלאלוי אוואנקוון ט"נ תיאופאוסון.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של בסיס שולחן ההרכבה.

הערה

הבא איפואון טסהוא ניטראנאס תועטנואה אנאטובטאי פיא נ נריואוטרה אטואה. פרואתה ו און אוקלאונה נרובאיק דובאן קאטה נין אפריאון טסה באאון ניטראנאס תונוטאונס אנו תינטאיאופאון קאוס מינרוי ו נרוכתי נ אוניאופאראסקי, קאטה אווניה, פאומיוסי נימא אוטניאופארון. פרוכתה קאטה טו חריו טסה באונס איפראנזיאס טונוטניס יא טין אנופין נרוכתון זמואס אוטנין טילאופארון. פרוכתה אוטאב אונקווה טני טילאופארון קאוס, איני אכי אפיריאי ה באון איטראנאס טונוטניס, ה באון מינרוי ו ניאי ו נרוקאן טאאטאוטוס. פרוכתה אוטאב אפיאלטה טין באון איטראנאס טונוטניס אן טו טי נילאופארון ווטה ו מני ריאי ו נרוקאלאי זמוס אוטנין אניאראפיה אונו אוטקאטנין טילאופארון.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 בדוק את חלקי ההרכבה, עיין בפסקה "מסופק עם דגם SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 6.

הערה

הדק היטב את חלקי ההרכבה עם ברגים. אם אתה משתמש במברג חשמלי, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·מ' {15 kgf·ס"מ}. הקפד לאחסן את החלקים שאינם בשימוש ואת אלה שבשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור את המדריך לשימוש עתידי.

התקנה טיפוסית (2-א)

התקנת קיר (2-ב)

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ακουστικά που βρίσκονται στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης, αν χρησιμοποιείτε αυτό το σημείο τοποθέτησης.

3 Συνδέστε τα καλώδια στην τηλεόραση.

חברו את הכבלים אל הטלוויזיה לפני הצבתה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה תוצב.

אבטחת המידע על פי החוק הנוגע לטלפוניה.

Σημείωση

-אבטח את הנקודות החיצוניות של הקירות באמצעות טכניקה. - יש לחבר את הקבלים כדי למנוע את נפילתם מהמקומות המיועדים.

4 Αφαιρέστε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση.

Αφαιρέστε μια-μια τις βίδες από την επιφάνεια τοποθέτησης και την ασφάλεια της βάσης επιφάνειας τοποθέτησης και με τα δύο χέρια, ενώ άλλοι αναλαμβάνουν την τηλεόραση.

• Επαναλάβετε το προηγούμενο βήμα και αφαιρέστε την άλλη πλευρά της βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης.

Σημείωση

יש להסיר את הבסיס מהמתקן לפני כל פעולת תחזוקה. יש להשתמש בכלי מתאים לפתיחת הברגים לפי הוראות היצרן, או לפי הנהלים המקומיים. יש להיזהר באזור הבסיס של מתקן ההרמה כדי למנוע פציעות בעת ההרמה. יש להיזהר בעת הרמת המתקן, כי אם הוסר הבסיס של מתקן ההרמה, הבסיס עלול ליפול ולגרום לפציעות. יש להיזהר בעת הסרת הבסיס של מתקן ההרמה מהמתקן כדי שלא ייפול ויגרום לפציעה באזור שבו נמצא המתקן.

Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Σηκώστε την τηλεόραση.

Το αν απενεργοποιηθεί η τηλεόραση, ο βασικός προσαγωγέας βάσης, ούτως ώστε να τοποθετηθεί ο πίνακας του βάθους στην ενότητα "Καθαρισμός της θέσης τοποθέτησης" στη σελίδα 8. Βεβαιωθείτε ότι το πίσω μέρος της τηλεόρασης αγγίζει τη βάση προσαγωγέα βάσης όταν κρατάτε την τηλεόραση.

החזק את הטלוויזיה ישר ובשתי ידיים וודא שהרצועה F והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם הקיר. הטלוויזיה צריכה להיות מועברת משלושה מקומות לפחות מהמקום שנמצא מול הטלוויזיה כדי להתאים את המיקום.

• הערה חשובה לגבי התקנת התקרה על הקיר, יש לקחת בחשבון את התקרה מלמטה, כיוון שהתקרה עלולה להינזק בעת קידוח או חיתוך.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הקיר.

הנחו את הידיים על הטלוויזיה והחזיקו אותה בחוזקה. אם לא חיברתם אותה לקיר או לבסיס, ודאו שהיא יציבה. לאחר שהנחתם את הטלוויזיה על השולחן, ודאו שהחיבורים מחוברים היטב לבסיס או למעמד. - שחררו לאט את שתי הידיים וודאו שהטלוויזיה לא נופלת.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את הרצועה F מהקיר.

2-א

2-ב

יש לוודא שהתקנת הטלוויזיה מתבצעת על ידי שני אנשים או יותר (שני אנשים או יותר עבור טלוויזיות גדולות מ-75 אינץ').

3 מנע את תזוזת החלק התחתון של הטלוויזיה.

• מתחו את הרצועה F וחברו אותה לקיר בחוזקה.

השתמש במקדחה בקוטר 5 מ"מ או בבורג (אם יש צורך).

Σημείωση

Δ Οδηγός τοποθέτησης για το κάτω μέρος της περιφέρειας ελαστικού, για να βεβαιωθείτε ότι δεν μετακινείται προς τα έξω. Αν παρατηρήσετε ότι κινείται, τότε δεν έχει στερεωθεί σωστά και πρέπει να συνδέσετε τον ιμάντα F σταθερά.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1 Σηκώστε την τηλεόραση.

Όταν αναρτήσετε τη βάση στη βάση ή στον προαιρετικό βάση, συμβουλευτείτε τον πίνακα του βάθους 3 στην ενότητα "Καθόρισμός της θέσης της βάσης" στη σελίδα 8. Βεβαιωθείτε ότι το πίσω μέρος της τηλεόρασης αγγίζει τη βάση του προαιρετικού βάση όταν κρατάτε την τηλεόραση.

Σημείωση

Κρατάτε την τηλεόραση γερά και με τα δύο χέρια.

2 Εγκαταστήστε την τηλεόραση στη βάση στον προαιρετικό βάση.

הנח את הכבל לתוך התעלה ואז חבר אותו לטלוויזיה. ודא שהכבל מחובר היטב לבסיס או לבסיס העמידה. לאחר שתחבר את הכבל למקום הנכון, ודא שהכבלים לא נופלים מהבסיס או מהבסיס העמידה. - השאר את שתי הידיים על הטלוויזיה כדי לוודא שהיא לא נופלת.

2-α

2-β

↓

↓

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι η μεταφορά της τηλεόρασης την πραγματοποιούν δύο ή περισσότερα άτομα (τρία ή περισσότερα άτομα για τηλεοράσεις μεγαλύτερες από 75 ίντσες).

3. אנא בדוק את התזוזה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

טבעת הטבעת ואין עוד את העובי של הקיר.

השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• Δοκιμάστε να περιστρέψετε το κάτω μέρος προς τα επάνω και να το αφήσετε να πέσει προς τα επάνω, για να βεβαιωθείτε ότι δεν μετακινείται προς τα επάνω. Αν παρατηρήσετε ότι κείται, τότε δεν έχει στερεωθεί σωστά και πρέπει να συνδέσετε ξανά τον ιμάντα ώμου.

אימות השלמת עבודות ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

הכבלים מחוברים היטב לבסיס או למחבר. הכבל והחוט לא נצבטו בשום מקום. - הרצועה (F) הדוקה ולא רפויה.

אזהרה

התקנה שגויה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. מטעמי בטיחות, ודא שעבודות ההתקנה הושלמו.

מידע נוסף

בעת הפעלת המערכת, יש לעקוב אחר ההוראות של היצרן בסדר הפוך.

אזהרה

ודא ש-10 אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות גדולות מ-75 אינץ') אוחזים בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400 b: 300 c: 200 d: 100 e: 80 f: 480 g: 100

h1: 20 (מקרה 2-b) h2: 60 (מקרה 2-a)

משקל (רק עבור היחידה): (בערך) [ק"ג] 0.8

העיצוב והמאפיינים הטכניים נתונים לשינוי ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן ההרכבה על הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "☐☐" מציין מספר ו/או תווים ספציפיים לדגם.

ללקוחות

מסיבות של הגנה על המוצר ובטיחות, אנו ממליצים בחום שהתקנת טלוויזיית Sony שלך תבוצע על ידי סוחרי Sony או קבלנים מורשים. אל תנסו להתקין בעצמכם.

לסוחרי ולקבלני Sony

במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה, יש להקפיד מאוד על הבטיחות.

במיוחד, יש לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל הטלוויזיה, והתקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. סמכו על סוחרי Sony או קבלנים מורשים להתקנת מוצר זה על הקיר, והקפידו מספיק במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה מהתקנה לא נכונה או לא מתאימה.

גüvenlik ve. Doğru kurulum için, Duvar Aski Aparati Kullanim Talimatlari, TV Kurulum Kilavuzunu ve bu kilavuzdaki talimatlari izleyin.

גüvenlik

Bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Müşterilerimize

Bu ürünü monte etmek için yeterli derecede uzmanlık gereklidir. Montajı mutlaka Sony Bayilerine veya lisanslı yüklenicilere yaptırın ve montaj sırasında güvenliğe özellikle dikkat edin. Sony, montajın yanlış yöntemle veya uygunsuz şekilde yapılmasından veya belirtilen ürünün dışında bir ürünün montajından kaynaklanan hasar veya yaralanmalardan sorumlu değildir. Yasal Haklarınız (varsa) etkilenmez.

Sony Bayilerine

Bu ürünü monte etmek için yeterli derecede uzmanlık gereklidir. Montaj işinin güvenli bir şekilde yapılması için mutlaka bu kullanım kılavuzunun tamamını okuyun. Sony, montajın yanlış yöntemle veya uygunsuz şekilde yapılmasından kaynaklanan hasarlardan veya yaralanmalardan sorumlu değildir. Montajdan sonra lütfen bu kılavuzu müşteriye verin.

Bu kullanım kılavuzunda ürünün doğru kullanımı ve kazaları önlemek için alınması gereken önemli tedbirler açıklanmaktadır. Bu kılavuzun tamamını okuduğunuzdan ve ürünü doğru şekilde kullandığınızdan emin olun. Bu kılavuzu ileride başvurmak için saklayın.

Sony ürünleri güvenliğe önem verilerek tasarlanmıştır. Ürünlerin yanlış kullanılması yangın, elektrik çarpması, ürünün devrilmesi veya ürünün düşmesi sonucunda ciddi yaralanmaya neden olabilir. Bu gibi kazaları önlemek için güvenlik tedbirlerine mutlaka uyun.

Üretici Firma: Sony Visual Products Inc. 2-10-1 Osaki Shinagawa-ku Tokyo, 141-8610 Japonya Telephone: [phone]

Türkiye İrtibat Numaraları: Tel: [phone] Faks: 0216-632 70 30 e-mail: [e-mail]

AEE Yönetmeliğine Uygundur PCB içermez

SONY

İthalatçı Firma: Sony Eurasia Pazarlama A.Ş.

Adres: Onur Ofis Park Plaza Saray Mah. Ahmet Tevfik Ileri Cad. No:10 34768 Ümraniye İstanbul Türkiye Sony Bilgi ve Danışma Hattı: 444 SONY (7669) ([phone]

DIKKAT

Belirtilen ürünler

Bu Duvar Askı Aparatı belirtilen televizyonlarla kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. Televizyonlar için, Duvar Askı Aparatı'nın kullanılabildiği modelleri doğrulamak için televizyonların Başvuru Kılavuzu'na bakın.

Müşterilerimize

UYARI

Aşağıdaki tedbirler alınmazsa, yangın, elektrik çarpması veya ürünün düşmesi sonucunda ciddi yaralanmaya veya ölüme neden olabilir.

Montajı mutlaka lisanslı yüklenicilere yaptırın ve montaj sırasında küçük çocukları uzak tutun.

Duvar Askı Aparatı veya televizyon doğru monte edilmezse, aşağıdaki kazalar meydana gelebilir. Montajı mutlaka lisanslı yüklenicilere yaptırın.

• Televizyon düşebilir ve sıyrık veya kırık gibi ciddi bir yaralanmaya neden olabilir. Duvar Askı Aparatı'nın monte edileceği duvar sabit değil, pürüzlü veya zemine dik değilse, ünite düşebilir ve yaralanmaya veya malın hasar görmesine neden olabilir. Duvar, televizyonun ağırlığının en az dört katını destekleyebilmelidir. (Televizyonun ağırlığı için Başvuru Kılavuzu'na bakın.) Duvar Askı Aparatı'nın duvara montajının yeterli derecede sağlam yapılmaması, ünitenin düşmesine ve ciddi yaralanmaya veya malın hasar görmesine neden olabilir.

Televizyonun montajını veya demontajını mutlaka lisanslı yüklenicilere yaptırın.

Televizyonu lisanslı yüklenicilerin dışındaki kişiler taşırsa veya demonte ederse, televizyon düşebilir ve ciddi yaralanmaya veya malın hasar görmesine neden olabilir. Televizyonu taşıma veya sökme işlemlerinin iki veya daha fazla kişi (75 inç ve üzeri TV seti için üç veya daha fazla kişi) tarafından yapıldığından emin olun.

Televizyonu monte ettikten sonra vidaları vb. çıkarmayın.

Çıkarırsanız, televizyon düşebilir ve ciddi yaralanmaya veya malın hasar görmesine neden olabilir.

Duvar Askı Aparatı'nın parçalarında değişiklik yapmayın.

Değişiklik yaparsanız, Duvar Askı Aparatı düşebilir ve ciddi yaralanmaya veya malın hasar görmesine neden olabilir.

Belirtilen ürün dışındaki ekipmanları sökmeyin.

Bu Duvar Askı Aparatı yalnızca belirtilen ürünle kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. Belirtilen ürünün dışında ekipman monte ederseniz, düşebilir veya kırılabilir ve ciddi yaralanmaya veya malın hasar görmesine neden olabilir.

Duvar Askı Aparatına televizyonun ağırlığını yüklemeyin.

Televizyonu sola/sağa, yukarı/aşağı sallamayın.

Çıkarırsanız, televizyon düşebilir ve ciddi yaralanmaya veya malın hasar görmesine neden olabilir.

Televizyona dayanmayın veya asılmayın.

Televizyon üzerinize düşebileceğinden ve ciddi yaralanmaya neden olabileceğinden televizyona dayanmayın veya asılmayın.

DİKKAT

Aşağıdaki tedbirler alınmazsa, ciddi yaralanma veya malda hasar ortaya çıkabilir.

Temizleme veya bakım sırasında ürüne aşırı güç uygulamayın.

Televizyonun üst kenarına aşırı güç uygulamayın. Çıkarırsanız, televizyon düşebilir ve ciddi yaralanmaya veya malın hasar görmesine neden olabilir.

Tedbirler

• Televizyonu Duvar Askı Aparatı takılı olarak uzun süre kullanırsanız, duvarın yapıldığı malzemeye bağlı olarak arkadaki duvarda veya televizyonun üstünde renk değişikliği olabilir veya duvar kağıdı yerinden çıkabilir. Duvar Askı Aparatı duvara monte edildikten sonra çıkarılırsa, vida delikleri kalır. Duvar Askı Aparatını mekanik titreşimlere maruz kalan bir yerde kullanmayın.

Duvar Askı Aparatını Monte Etme

Sony Bayilerine

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק לסוחרים מורשים של Sony. במהלך התקנת מוצר זה, תחזוקתו ובדיקתו, ודאו שקראתם את אמצעי הבטיחות המפורטים לעיל ושאתם שמים דגש מיוחד על בטיחות.

אין להתקין את מתקן תליית הקיר על קירות שבהם פינות הטלוויזיה או קצותיה בולטים מעל פני הקיר.

אין להתקין את מתקן תליית הקיר על קירות כגון עמודים שבהם פינת הטלוויזיה או קצה בולטים מעל פני הקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה או בקצה הבולטים של הטלוויזיה, עלולים להיגרם פציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה למים הנוטפים מהמזגן או לזרימת אוויר לאורך זמן, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

ודאו שהתקנתם את מתקן תליית הקיר על הקיר בצורה יציבה לפי ההוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, מתקן תליית הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה או לנזק לרכוש. ודאו שאתם משתמשים בברגים המתאימים לחומר הקיר ושאתם מתקינים את היחידה בצורה יציבה באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

ודאו שאתם משתמשים בברגים ובחלקים הנוספים שסופקו בצורה נכונה לפי ההוראות במדריך למשתמש זה. אם תשתמשו בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או לנזק לטלוויזיה.

ודאו שהתקנתם את המתקן בצורה נכונה לפי הנוהל המתואר במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או לנזק לטלוויזיה.

ודאו שהברגים מהודקים היטב במיקום המצוין.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או לנזק לטלוויזיה.

במהלך ההתקנה, יש להקפיד לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים.

אם הטלוויזיה תיחשף לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר לרסיסים. הדבר עלול לגרום לפציעה.

ודא שהטלוויזיה מותקנת זקוף על קיר יציב.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, אבטח את הכבלים כראוי.

אנשים או חפצים עלולים להיתפס בכבלים, מה שעלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

אל תאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להיתפס.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נלחצים בין היחידה לקיר, או מתכופפים או מתפתלים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להתחשמלות. מצב זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור מתקן ההרכבה לקיר אינם כלולים עם המוצר.

בעת התקנת מתקן ההרכבה, השתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

תוכן העניינים

הכנה להתקנה 5

בדיקת החלקים. 5

החלטה על מיקום ההתקנה. 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנת הטלוויזיה להתקנה. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר.13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

אישור השלמת ההתקנה.18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה שלך.

כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר, השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450.

הערה

ודא שהברגים שהוסרו נשמרים במקום בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, הכן את מדריך ההפעלה ואת מדריך ההתקנה של הטלוויזיה. אל תשכח להחזיק מברג פיליפס מתאים לברגים לפני ההתקנה.
• אשר את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך.
• הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

ודאו שכל החלקים נמצאים.

A Taban (20) (1) B Makara (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20, burçile (2)
◎ Ara Parçasi (20) (2)	◎ Kayiş (1)
◎ Burç (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Taban Adaptörü (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Ara Parçasi (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Burç (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

החלטה על מיקום ההתקנה

1. החליטו על מיקום ההתקנה.

ודאו שיש מספיק מקום בקיר לטלוויזיה ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה שלהלן לגבי הרכבת הטלוויזיה על הקיר. למשקל הטלוויזיה, עיין במדריך ההתקנה של הטלוויזיה שלך.

התקנה סטנדרטית נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Model adi	Görüntü boyları		Ekran merkezi boyları		Montaj uzunluğu
	a	b	c	d	e
					Standart montaj	ince montaj
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• הצורות בטבלה עשויות להשתנות מעט בהתאם להתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאירו מרווח מתאים בין הטלוויזיה לבין התקרה והקירות כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור מתאים ולמנוע הצטברות אבק או לכלוך:

אין להניח את הטלוויזיה בשכיבה, אין להרכיב אותה הפוך, לאחור או על הצד. אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בתוך ארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבד כמו וילון או נייר עיתון וכדומה. אין להרכיב את הטלוויזיה בדרך המוצגת להלן.

זרימת האוויר נחסמת.

הערה

אם ברצונך להעביר את הכבלים אל הקיר, יש לקדוח חור בקיר להנחת הכבלים לפני תחילת ההרכבה.

כדי למנוע לחיצת כבלים, יש לקדוח חור בקיר במקום כלשהו בהיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 וחלק הביניים (20) E, חלק הביניים (60).

2 בחרו סוג הרכבה לקיר. המרחק מאחורי הטלוויזיה ניתן לבחירה כפי שמוצג להלן.

2-א הרכבה סטנדרטית

2-ב הרכבה צמודה

עיינו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-ב, הגישה למסוף האחורי מוגבלת.

2-א 2-ב

3 עיינו בטבלה הבאה לגבי מיקום ההרכבה של מתאם הבסיס. דלגו על שלב זה אם נבחר 2-ב.

Model adi Kanca konumu
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

2-א תקן, הרכיבו את מתאם הבסיס לבסיס (20) A באמצעות הבורג ① (PSW 4x10) ②.

4 כדי להתקין את הבסיס (20) A, החליטו על מיקום הברגים.

עיין במפרט הטכני בעמוד 18. בעת בחירת 2-a, השתמש במיקומי החורים ① של מתאם הבסיס.

אזהרה

• הקיר עליו מותקן הטלוויזיה חייב לתמוך לפחות במשקל פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (למשקל הטלוויזיה עיין במדריך ההתקנה).
• קבע את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר כראוי.

הרכבת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). חבר את ארבעת הברגים דרך חורי ① של מתאם הבסיס (20) (רק עבור 2-a). הרכב את הבסיס (20) על הקיר במאוזן.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

להתקנת המעמד, עיין במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• באמצעות סרט מיסוך (לא כלול), סמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה שלהלן.

Birim: mm
Model adi	işaretin uzunluğu	Ekran merkezi boyutu
	a b c d
KD-85XG85☐☐	1.909 683 200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673 468 200 107

2 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 התקן את החלקים הנוספים עבור תושבת הקיר. עיין בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5 תחת הכותרת "כלול עם SU-WL450" כדי לבדוק את החלקים הנוספים.

הערה

הדק היטב את החלקים הנוספים באמצעות הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. אחסן חלקים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

הערה

• בעת שימוש בסגנון התקנה זה, לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים שבגב הטלוויזיה.

4 חברו את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר.

לאחר הרכבת הטלוויזיה, לא תוכלו לחבר את הכבלים.

עיינו במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

העברת כבלים דרך הקיר צריכה להתבצע על ידי קבלן מורשה. - אספו את כבלי החיבור לפני התקנת הקיר כדי שלא תדרכו עליהם.

5 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הרימו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. בעת הרמת הטלוויזיה, החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה ובבטחה בשתי ידיים.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□，KD-75XG85□□

• חזרו על השלב הקודם והרימו את הצד השני של מעמד השולחן.

• כדי להפריד את מעמד השולחן מהטלוויזיה נדרשים שלושה אנשים או יותר.
• בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אל תפעילו כוח מופרז: הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה פיזית או לנזק לטלוויזיה.
• כדי למנוע נזק לטלוויזיה, היזהר בעת הרמת מעמד השולחן.
• בעת הרמת הטלוויזיה במהלך פירוק מעמד השולחן, היזהר; מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות.
• בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהר כדי שלא יתהפך ולא יגרום נזק למשטח עליו יושבת הטלוויזיה.

1 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי תושבת הקיר (החלקים הנוספים). בדוק את החלקים הנוספים לפי הסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5, המסופק עם "SU-WL450".

• הדק היטב את החלקים הנוספים באמצעות הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. אחסן חלקים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

• בעת שימוש בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

ודא שהכבלים מחוברים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר.

לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מורכבת על הקיר.

עיין במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הפקד את ניתוב הכבלים בקיר בידי קבלן מורשה.
• אסוף את כבלי החיבור לפני ההתקנה על הקיר כדי שלא תדרוך עליהם.

הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הרם צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. בעוד שני אנשים מרימים את הטלוויזיה, אחז במעמד השולחן בחוזקה ובבטחה בשתי ידיים.

• חזור על השלב הקודם והרם את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להפריד את מעמד השולחן מהטלוויזיה.
• אל תפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה במהלך הסרת מעמד השולחן; מעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא ייפול ויגרום נזק למשטח עליו יושבת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 בסעיף "החלטה על מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת אחיזת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בחלק האחורי של הבסיס או מתאם הבסיס.

הערה

• אחוז בטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה
• מיושרת עם סרט ההסוואה בחלק התחתון של הטלוויזיה.
• שאו את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה צריך להנחות את כיוון הרצועות.

• בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה חייב להיות זהיר במיוחד, שכן הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות ואף למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החלק את הטלוויזיה לאט כלפי מטה וחבר את הגלגלות המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס (ודא את צורת החורים).
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות נעולות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול, שחרר את שתי הידיים לאט.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההסוואה מהקיר.

אזהרה

בעת נשיאת הטלוויזיה, ודאו שהיא מוחזקת על ידי שני אנשים או יותר (לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה, שלושה אנשים או יותר).

3 מניעת החלקה של תחתית הטלוויזיה.

אחזו בחלק הרופף F של הרצועה והדקו אותו היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• נסו למשוך בעדינות את תחתית הטלוויזיה לכיוונכם ולוודא שהיא אינה זזה קדימה. אם יש תזוזה כלשהי, היא לא קובעה כראוי, ויש להדק שוב את הרצועה F.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) על הבסיס או מתאם הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת החזקת הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בחלק האחורי של הבסיס או מתאם הבסיס.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החליקו את הטלוויזיה לאט כלפי מטה, והתאימו את הגלגלות הננעלות לחורים בצורתן על ידי בדיקת הצורה, והתקינו אותה על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, יש לוודא שהגלגלות נעולות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול, שחררו אותה לאט בשתי הידיים.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

בעת נשיאה, ודא שהטלוויזיה מוחזקת על ידי שני אנשים או יותר (לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה, שלושה אנשים או יותר).

3 מניעת החלקה של תחתית הטלוויזיה.

החזק את הצד הגמיש של והתקן אותו היטב על הקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• נסו למשוך את הטלוויזיה בעדינות כלפיכם ולוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תזוזה כלשהי, היא לא קובעה כראוי, ויש להדק שוב את רצועת E בחוזקה.

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• ודא שהגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס. כבל החשמל והכבל לא צריכים להיות מקופלים או לחוצים. הרצועה F צריכה להיות הדוקה, לא רופפת.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל AC וכו' עלולה לגרום לקצר חשמלי, וכתוצאה מכך לשריפה או להתחשמלות. ודא שההתקנה הושלמה בבטחה.

מידע נוסף

בעת הוצאת הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה הקודם בסדר הפוך.

אזהרה

• בעת הוצאת הטלוויזיה, ודא שהיא מוחזקת על ידי שני אנשים או יותר (למסכי 75 אינץ' ומעלה, שלושה אנשים או יותר).

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g : 100

h1:20 (2-b durumunda)

h2:60 (2-a durumunda)

Ağırlık (yalnızca taban): (Yakl.) [kg] 0,8

Tasarım ve teknik özellikler, önceden bildirilmeksizin değişikliğe tabidir.

Szerelési információk a Sony fali konzol (SU-WL450) használatához

Támogatott modellek:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* Az adott típusnévben szereplő „□□” a típusra jellemző számokat és/vagy karaktereket jelöli.

Vásárlóink figyelmébe

Termék- és baleset-biztonsági okokból a Sony azt tanácsolja, hogy a TV-készülék üzembe helyezését Sony viszonteladó vagy alvállalkozó hajtsa végre. Ne kísérelje meg a termék önálló felszerelését.

Sony viszonteladók és alvállalkozók figyelmébe

A termék üzembe helyezésekor, rendszeres karbantartásakor és vizsgálatakor maradéktalanul tartsa be minden biztonsági óvintézkedést.

A készülék felszerelése megfelelő szaktudást igényel, különösen a TV-készülék súlyát tartó fal teherbírásának megállapítását illetően. A készülék falra rögzítését mindig bízza Sony viszonteladóra vagy alvállalkozóra, és szereléskor ügyeljen a biztonságra. A Sony nem vállal felelősséget a gondatlan vagy szakszerűtlen szerelésből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért.

A biztonság és a megfelelő felszerelés érdekében kövesse a fali konzol kezelési útmutatóját, a TV-beállítási útmutatót és a jelen kézikönyv utasításait.

בטיחות

תודה שרכשתם מכשיר זה.

לתשומת לב לקוחותינו

התקנת המוצר דורשת ניסיון מתאים. יש לבצע את ההתקנה על ידי משווק מורשה של סוני או קבלן מורשה, תוך תשומת לב מיוחדת לבטיחות ההתקנה. סוני אינה אחראית לכל נזק חומרי או פציעה הנובעים מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה, או מהתקנת מוצר השונה מהמוצר שצוין. הדבר אינו פוגע בזכויותיך החוקיות (אם קיימות).

למשווקי סוני

התקנת המוצר דורשת ניסיון מתאים. למען עבודה בטוחה, קראו היטב מדריך זה. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים. לאחר סיום ההתקנה, מסרו מדריך זה לצרכן.

מדריך שימוש זה מציג את הטיפול הנכון במוצר ואת אמצעי הבטיחות החשובים. קראו מדריך זה בעיון והשתמשו במוצר כראוי. שמרו מדריך זה לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים תוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לכוויות קשות, התחשמלות, או נפילת המוצר. כדי למנוע תאונות כאלה, יש להקפיד על הוראות הבטיחות.

אזהרה

מוצרים ספציפיים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם מכשירי הטלוויזיה שצוינו. לגבי מכשירי טלוויזיה, סוג תושבת הקיר המתאים מצוין במדריך העיון של המכשיר.

לתשומת לב לקוחותינו

אזהרה

אי עמידה בהוראות הבטיחות הבאות עלולה לגרום לכוויות קשות, מוות, התחשמלות, או נפילת המוצר.

יש לבצע את ההתקנה על ידי קבלן מורשה, ולהרחיק ילדים מאתר ההתקנה.

אם תושבת הקיר או מסך הטלוויזיה מותקנים בצורה לא נכונה, המסך עלול ליפול ולגרום לנזק. ההתקנה צריכה להתבצע על ידי מתקין מוסמך.

מסך הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה, חבלה או שבר. אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המסך עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. על הקיר לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל מסך הטלוויזיה.

(משקל מסך הטלוויזיה מפורט במדריך ההתייחסות של המכשיר.) אם תושבת הקיר אינה מחוזקת מספיק, המסך עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

הובלה והסרה של מסך הטלוויזיה צריכות להתבצע על ידי קבלן מורשה.

אם הובלה או הסרה של מסך הטלוויזיה מבוצעות על ידי קבלן לא מורשה, המסך עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. יש לוודא ששני אנשים או יותר (במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה, שלושה אנשים או יותר) יובילו או יתקינו את הטלוויזיה.

לאחר חיזוק מסך הטלוויזיה, אין להסיר את הברגים וכו'.

אחרת, מסך הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין לפרק את תושבת הקיר או לשנות את חלקיה.

אז תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

על תושבת הקיר יש להתקין רק את המכשירים שצוינו.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המכשירים שצוינו. התקנת מכשירים אחרים עלולה לגרום לנפילת המכשיר, לשבירה, לפציעה אישית או לנזק לרכוש.

על תושבת הקיר יש להתקין רק את מסך הטלוויזיה. אין לטלטל את הטלוויזיה ימינה/שמאלה, למעלה/למטה.

אחרת, מסך הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להישען על מסך הטלוויזיה ואין להיאחז בו.

אין להישען על מסך הטלוויזיה ואין להיאחז בו, כי מסך הטלוויזיה עלול ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אי עמידה באמצעי הבטיחות הבאים עלולה לגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

בעת ניקוי או תחזוקה של המכשיר, אל תפעיל כוח מופרז.

אל תלחץ בכוח על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אמצעי בטיחות

אם נעשה שימוש ממושך בטלוויזיה המחוברת לקונסולת הקיר, בהתאם לחומר הקיר, משטח הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות צבע, והטפט עלול להתקלף. אם תפרק את קונסולת הקיר, יישארו חורי הברגים. - אין להשתמש בקונסולת הקיר במקום שבו היא עלולה להיות חשופה לרעידות מכניות.

התקנת קונסולת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההנחיות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. יש לקרוא בעיון את אמצעי הבטיחות, ולהקפיד במיוחד על הבטיחות במהלך התקנת המכשיר ובדיקת התחזוקה.

אין להתקין את קונסולת הקיר במקום שבו פינות או צדדים של הטלוויזיה עלולים לבלוט מעבר למישור הקיר.

אין להתקין את קונסולת הקיר על משטח קיר, כגון עמוד, שבו פינות או צדדים של הטלוויזיה עלולים לבלוט מעבר למישור הקיר. אם אדם או חפץ יתנגשו בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מתחת למזגן או מעליו.

אם מים מטפטפים מהמזגן או זרימת האוויר פוגעת בטלוויזיה במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום לקצר חשמלי או לתקלה בטלוויזיה.

יש לוודא שקונסולת הקיר מקובעת לקיר בבטחה בהתאם להוראות השימוש.

Ha bármelyik csavar laza, vagy kiesik, akkor a fali konzol leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. A fal anyagának megfelelő csavart használjon, és az egységet négy vagy több 8 mm átmérőjű (vagy azzal egyenértékű) csavarral biztonságosan rögzítse a falra.

A mellékelt csavarokat és csatlakozóelemeket használja, és tartsa be a használati útmutató utasításait. Ha más alkatrészeket használ, akkor a TV-készülék leeshet, és személyi sérülést okozhat, vagy a TV-készülék megsérülhet.

A fali konzolt a használati útmutató utasításainak szigorú betartásával, helyesen szerelje össze.

Ha valamelyik csavar laza, vagy kiesik, akkor a TV-készülék leeshet, és személyi sérülést okozhat, vagy megsérülhet.

A megfelelő pozíciókban erősen húzza meg a csavarokat.

Ennek elmulasztása esetén a TV-készülék leeshet, és személyi sérülést okozhat, vagy megsérülhet.

Ügyeljen arra, hogy felszerelés közben ne érje ütés a TV-készüléket.

Ha a TV-készüléket ütés éri, akkor leeshet vagy eltörhet. Ez személyi sérülést okozhat.

A TV-készüléket olyan sík falra szerelje fel, amely merőleges a padlózatra.

Ellenkező esetben a TV-készülék leeshet, és személyi sérülést okozhat.

A TV-készülék helyes felerősítése után megfelelően rögzítse a kábeleket.

Ha a kábelek emberbe vagy tárgyakba gabalyodnak, az személyi sérülést okozhat, és a TV-készülék megrongálódhat.

Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel vagy a csatlakozókábelek ne csípődjenek be.

Ha a hálózati kábel vagy az összekötő kábelek a készülék és a fal közé csípődnek, illetve erőszakosan meghajlítják vagy megcsavarják őket, akkor a belső vezetékek szabaddá válhatnak, és rövidzárlat vagy szakadás következhet be. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

A fali konzol falra erősítéséhez szükséges csavarok nincsenek mellékelve.

A fali konzol falra erősítéséhez használja a fal anyagának és szerkezetének megfelelő csavarokat.

Tartalomjegyzék

A felszerelés előkészületei 5

Az alkatrészek ellenőrzése 5

A felszereléshez megfelelő hely kiválasztása 6

Az alap falra szerelése 8

A televíziókészülék felszerelésének előkészítése 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□ 11

A tv-készülék felszerelése a falra 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□ 15

A felszerelés megfelelőségének ellenőrzése 18

Egyéb információk 18

Műszaki adatok 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הוראות ההתקנה משתנות בהתאם לדגם הטלוויזיה.

להתקנת הטלוויזיה על הקיר, השתמש בתושבת הקיר SU-WL450.

הערה

• שמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנות להתקנה

לפני ההתקנה, הכינו את מדריך ההתקנה של הטלוויזיה ואת מדריך ההגדרות. - לפני תחילת ההתקנה, הכינו מברג פיליפס התואם לברגים. החליטו היכן הטלוויזיה תמוקם. הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ, וברג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

כלול עם דגם SU-WL450

ודאו שכל החלקים נמצאים.

A Alap (20) (1) B Tárcsa (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 hüvellyel (2)
E Távtartó (20) (2) E	Pánt (1)
◎ Hüvely (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Alap illesztőkeret (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Távtartó (60) (2)	PSW 6x50 (2)
◎ Hüvely (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום מתאים להתקנה

1 קבעו את מיקום ההתקנה.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה, ושהקיר יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. התקינו את הטלוויזיה על הקיר לפי הטבלה הבאה. את משקל הטלוויזיה ניתן למצוא במדריך ההתקנה של המכשיר.

התקנה רגילה התקנה קרובה לקיר

יחידת מידה: מ"מ

Típusnév	A képernyő méretei		A képernyő kózéppontjának helyét meghatározó méret		A felszereléshez tartozó hosszéréték
	a	b	c	d	e
					Normál rögzítés	Faltoz kõzeli rögzítés
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

Megjegyzés

• A felszereltségtől függően a táblázat adataihoz képest kisebb eltérés mutatkozhat. Ha a TV-készüléket falra szereli, a TV felső oldala enyhén előre dől.

Ügyeljen arra, hogy a televíziókészülék és a plafon, valamint a fal kiálló részei között legalább az alábbi ábrán látható hely maradjon.

Mértékegység: mm

A megfelelő szellőzés biztosítása, és por vagy szennyeződés felhalmozódásának megelőzése érdekében:

• Ne üzemeltesse a TV-készüléket fektetve, fejjel lefelé felszerelve, a hátára vagy az oldalára fordítva.
• Ne üzemeltesse a TV-készüléket polcon, ágyra vagy takaróra helyezve, illetve szekrényben.
• Ne takarja le a TV-készüléket függönnyel vagy hasonló textíliával, illetve újsággal vagy hasonló anyaggal.
• Ne szerelje fel a TV-készüléket az alábbi módon.

Gátolt légáramlás.

Megjegyzés

Ha a kábeleket a falban kívánja elvezetni, akkor még a szerelés megkezdése előtt fúrja ki a szükséges lyukat a falon.

צור חור בקיר במקום כלשהו מחוץ לאזור הבסיס (20) A, מסגרת החיבור של הבסיס 1 והמרווח (20) E, המרווח (60) K כדי למנוע צביטה של הכבלים.

2 בחר את סגנון ההרכבה על הקיר. המרחק בין גב הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה לפי האפשרויות הבאות.

2-א הרכבה רגילה

2-ב הרכבה קרובה לקיר

עיין בטבלה המופיעה בשלב 1.

אזהרה

בחירה באפשרות 2-ב תגביל את הגישה למחברים האחוריים.

3 לגבי מיקום מסגרת החיבור של הבסיס, עיין בטבלה שלהלן. אם בחרת באפשרות 2-ב, דלג על שלב זה.

Típusnév Kampól helye
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

התקן את מסגרת החיבור של הבסיס ① על הבסיס (20) ④ באמצעות הבורג ② (PSW 4x10), אם בחרת באפשרות 2-א.

4 קבע את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין בנתונים הטכניים בעמוד 18.

אם בחרת באפשרות 2-א, השתמש בחורי ההברגה של מסגרת החיבור של הבסיס ①.

אזהרה

כושר הנשיאה של הקיר עליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות לפחות פי ארבעה ממשקל המכשיר (משקל הטלוויזיה מופיע במדריך ההתייחסות של המכשיר).

בדוק מהו כושר הנשיאה של הקיר עליו אתה מתכוון להתקין את הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). חבר ארבעה ברגים לחורי מסגרת החיבור של הבסיס ① ולבסיס A (20) (רק 2-a). התקן את הבסיס (20) על הקיר בצורה אופקית.

הכנת הטלוויזיה להתקנה

להרכבת המעמד, ראה מדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את המיקום המיועד להתקנה על הקיר.

השתמש בסרט מיסוך או בכלי אחר (לא כלול) כדי לסמן את מקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מסגרת החיבור של הבסיס. השתמש בטבלה הבאה למידע.

יחידת מידה: מ"מ

Típusnév	Megjelölthossz			A képernyóközeppontjánakhelyétmeghatározómérét
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את מחברי תושבת הקיר. בדוק את המחברים בעזרת הסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5, בחלק "כלול עבור דגם SU-WL450".

הערה

הדק היטב את המחברים עם הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, יש להגדיר מומנט הידוק של כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. אחסן חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה קרובה לקיר (2-b)

הערה

• בעת שימוש בסגנון הרכבה זה, לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים הנמצאים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חברו את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא תוכלו לחבר את הכבלים. פרטים נוספים על הטלוויזיה נמצאים במדריך ההתייחסות שלה.

הערה

העברת הכבלים בתוך הקיר צריכה להתבצע על ידי קבלן משנה מוסמך. אספו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

5 הסירו את המעמד השולחני מהטלוויזיה.

• הסירו רק צד אחד של המעמד השולחני בכל פעם. אחזו במעמד השולחני בחוזקה ובבטחה בשתי ידיים, בעוד אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של המעמד השולחני.

הסכם

- נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את המעמד השולחני. - היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת המעמד השולחני מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. בעת טיפול במעמד השולחני, היזהרו כדי למנוע נזק לטלוויזיה. בעת הרמת הטלוויזיה, היזהרו, מכיוון שלאחר הסרת המעמד השולחני, המעמד עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. היזהרו בעת הסרת המעמד השולחני מהטלוויזיה, כדי שלא יתהפך ויגרום נזק למשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסירו את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את מחברי תושבת הקיר. בדוק את המחברים בעזרת הסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5, בחלק "מסופק עם דגם SU-WL450".

הערה

הדק היטב את המחברים באמצעות הברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, יש להגדיר מומנט הידוק של כ-1.5 N·m (15 kgf·cm). אחסן חלקים שנותרו או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה קרובה לקיר (2-b)

הערה

• ייתכן שחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו זמינים בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, לא תוכל לחבר את הכבלים. פרטים נוספים על הטלוויזיה נמצאים במדריך ההפעלה שלה.

הערה

העברת כבלים בתוך הקיר צריכה להתבצע על ידי קבלן מורשה.

אסוף את הכבלים המחוברים כדי שלא תדרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר רק צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. אחז במעמד בחוזקה ובבטחה בשתי ידיים, בעוד אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

Megegyezés

Az asztali állvány leválasztásához három vagy több személy szükséges. - Ügyeljen arra, hogy az asztali állvány televízióról történő leválasztásakor ne alkalmazzon túl nagy erőt, mert az a televízió leeséséhez vezethet, ami személyi sérülést vagy a televízió fizikai károsodását eredményezheti. Az asztali állvány kezelésekor legyen óvatos annak érdekében, hogy elkerülje a televízió sérülését. A televízió megemelésekor legyen óvatos, mivel az asztali állvány leválasztása után az asztali állvány felborulhat és személyi sérülést okozhat. Legyen óvatos, amikor az asztali állványt leválasztja a televízióról, nehogy az felboruljon és kárt tegyen abban a felületben, amin a televízió áll.

A TV-készülék felszerelése a falra

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Emelje meg a televíziót.

Annak a megválasztásához, hogy a tárcsák (B) hol csatlakozzanak az alap, vagy az alap illesztőkeret tartójához, tekintse át "A felszereléshez megfelelő hely kiválasztása" 3. lépésében szereplő táblázatot, a(z) 7. oldalon. - Győződjön meg róla, hogy a televízió alsó része hozzáér az alaphoz vagy az alap illesztőkerethez, amikor a televíziót tartja.

Megegyezés

Tartsa mindkét kézzel biztosan a televíziót és győződjön meg róla, hogy a pant F és a televízió alsó része egy vonalban vannak a maszkolószalaggal. A televíziót három ember szállítsa és a televízióval szemben álló személy irányítsa a többieket a pozíció beállítása közben.

Kiemelt óvatosságra van szükség a televízió felszerelése közben, különösen annak a személynek a részéről, aki alulról támasztja meg a televíziót, mert a készülék leborulhat, és ez súlyos testi sérülést, akár halált is okozhat.

2 Szerelje fel a televíziót az alapra vagy alap illesztőkeretre.

• Finoman csúsztassa le a televíziót, és a televízió hátulján lévő tárcsákat (B) akassza az alapba vagy az alap illesztőkeretbe, miután megbizonyosodott a furatok megfelelő alakjáról.
• A televíziókészülék falra való felszerelése után ellenőrizze, hogy a tárcsák (B) szorosan illeszkednek-e az alapba vagy az alap illesztőkeretbe.
• Óvatosan engedje el mindkét kézzel, ügyelve arra, hogy a televízió ne essen le.

• Miután a televíziót felszerelte a falra, távolítsa el a maszkolószalagot, vagy egyéb eszközöket a falról.

2-a

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

↓

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר, שלושה אנשים או יותר) יחזיקו את הטלוויזיה במהלך ההובלה.

3. פעולות למניעת תזוזה של בסיס הטלוויזיה.

• הדק את הרצועה הרופפת F בחוזקה לקיר.

השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• משוך קלות את בסיס הטלוויזיה לכיוונך כדי לבדוק שהיא לא זזה קדימה. אם אתה מבחין בתנועה, ההידוק אינו תקין, ויש להדק שוב את הרצועה E בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Emelje meg a televíziót.

Annak a megválasztásához, hogy a tárcsák (B) hol csatlakozzanak az alap, vagy az alap illesztőkeret tartójához, tekintse át "A felszereléshez megfelelő hely kiválasztása" 3. lépésében szereplő táblázatot, a(z) 7. oldalon. Győződjön meg róla, hogy a televízió hátsó része hozzáér az alaphoz vagy az alap illesztőkerethez, amikor a televíziót tartja.

Megjegyzés

Tartsa meg két kézzel, biztonságosan a televíziót.

2 Szerelje fel a televíziót az alapra vagy alap illesztőkeretre.

• Finoman csúsztassa le a televíziót, és a televízió hátulján lévő tárcsákat (B) akassza az alapba vagy az alap illesztőkeretbe, miután megbizonyosodott a furatok megfelelő alakjáról.
• A televízió készülék falra való felszerelése után ellenőrizze, hogy a tárcsák (B) szorosan illeszkednek-e az alapba vagy az alap illesztőkeretbe.
• Óvatosan engedje el mindkét kézzel, ügyelve arra, hogy a televízió nem esik le.

2-a

2-b

↓

↓

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen rá, hogy két, vagy több személy (75 hüvelykes, vagy annál nagyobb televízió esetén három vagy több személy) fogja a televíziót szállítás közben.

3. היזהרו מתזוזה של הטלוויזיה.

• הדקו את הציר הרופף F היטב לקיר.

השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• משכו בעדינות את החלק העליון של הטלוויזיה אליכם כדי לבדוק שהוא לא זז קדימה. אם אתם מבחינים בתנועה, ההידוק אינו תקין, ויש להדק את הציר F שוב בחוזקה.

בדיקת תקינות ההתקנה

בדקו את הדברים הבאים.

הדיסקים ⑧ מותאמים היטב לבסיס או למסגרת החיבור של הבסיס. - כבל החשמל וכבלי החיבור אינם מעוותים או צבוטים. הציר F הדוק ואינו רופף.

אזהרה

הצבה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. בדקו את תקינות ההתקנה.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצעו את ההליך בסדר הפוך.

אזהרה

• ודאו ששני אנשים או יותר (לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה, שלושה אנשים או יותר) אוחזים בטלוויזיה במהלך הפירוק.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (בהתקנה על הקיר)

h2:60 (בהתקנה על הקיר)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

הצורה והנתונים הטכניים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע התקנה לשימוש במתקן הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים הבודדים, "☐☐" מציין מספרים ו/או תווים המתארים דגמים ספציפיים.

ללקוחות

חברת סוני, על מנת להגן על המוצר ומטעמי בטיחות, ממליצה בחום כי התקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווק סוני או ספק מורשה. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקים ולספקים של סוני

במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקות של המוצר, יש להקפיד על בטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון מספק, במיוחד כדי להעריך אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. יש להפקיד את חיבור המוצר לקיר בידי משווקי סוני או ספקים מורשים, ולהקדיש תשומת לב ראויה לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת סוני אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים.

למען התקנה בטוחה ונכונה, פעלו לפי הוראות ההפעלה להרכבת תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

אמצעי זהירות

תודה שרכשתם מוצר זה.

מידע ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע וניסיון מקצועיים. לכן, הפקידו את התקנת המוצר בידי משווקים או ספקים מורשים של חברת סוני, ופעלו לפי אמצעי הבטיחות המפורטים במהלך ההתקנה. חברת סוני אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצר שאינו המפורט. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מוגבלות.

מידע למשווקי חברת סוני

התקנת מוצר זה דורשת ידע וניסיון מקצועיים. קראו בעיון את הוראות השימוש הללו כדי שתוכלו לבצע את ההתקנה בהתאם להנחיות הבטיחות. חברת סוני אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה. לאחר השלמת ההתקנה, החזירו הוראות אלה ללקוח.

הוראות שימוש אלה מתארות טיפול נכון במוצר וכוללות אזהרות חשובות, אשר הקפדה עליהן מונעת תאונות. קרא הוראות אלה בעיון והשתמש במוצר בצורה נכונה. שמור הוראות אלה לשימוש עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים תוך מחשבה על בטיחות. אם לא תשתמש במוצר כראוי, עלול להיגרם נזק חמור כתוצאה מאש, התחשמלות, או נפילה או הפיכה של המוצר. כדי למנוע תאונות כאלה, הקפד תמיד על אמצעי הבטיחות המפורטים.

אזהרה

מוצרים ייעודיים

מתקן קיר זה מיועד לשימוש עם טלוויזיות ייעודיות. במדריכי ההתייחסות לטלוויזיות תמצא מידע על אילו טלוויזיות ניתן להשתמש עם מתקן הקיר.

מידע ללקוחות

אזהרה

אם לא תקפיד על אמצעי הבטיחות הבאים, עלול להיגרם נזק חמור או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

לכן, התקנת מוצר זה צריכה להתבצע על ידי ספקים מורשים, ובמהלך ההתקנה אין לאפשר לילדים קטנים להתקרב למוצר.

אם מתקן הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. הפקד את ההתקנה בידי ספקים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבורה או שבר.
• אם הקיר עליו אתה מתקין את המתקן אינו יציב, ישר ואנכי לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (מידע על המשקל נמצא במדריך ההתייחסות לטלוויזיה.)
• אם התקנת מתקן הקיר אינה ישרה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

העברה או פירוק של הטלוויזיה צריכים להתבצע על ידי ספקים מורשים.

אם העברה או פירוק של הטלוויזיה מבוצעים על ידי אנשים שאינם ספקים מורשים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. העברה או פירוק של הטלוויזיה חייבים להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

לאחר הרכבת הטלוויזיה, אל תשלוף ברגים וכדומה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין לשנות בשום אופן את חלקי תושבת ההרכבה לקיר.

אחרת, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להרכיב על התושבת שום ציוד שאינו הציוד המיועד.

תושבת הרכבה לקיר זו מיועדת לשימוש רק עם הציוד המיועד. אם תרכיבו עליה ציוד שאינו מיועד, היא עלולה ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

מנעו הפעלת עומס אחר על התושבת מלבד הטלוויזיה. אל תנערו את הטלוויזיה ימינה/שמאלה, למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה, כי היא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא תקפידו על אמצעי הזהירות הבאים, עלול להיגרם פציעה או נזק לרכוש.

בעת ניקוי או תחזוקה של המוצר, אל תפעילו כוח מופרז.

אל תפעילו כוח על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי בטיחות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המורכבת על קונסולה על הקיר במשך זמן רב, צבע הקיר מאחורי או מעל הטלוויזיה עלול להשתנות או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם לאחר ההתקנה על הקיר תסיר את הקונסולה, יישארו חורי ברגים. אין להשתמש בקונסולת ההרכבה על הקיר במקומות החשופים למכות מכניות.

הרכבת הקונסולה על הקיר

מידע עבור משווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. קרא את ההוראות שלעיל ובמהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה, שים לב במיוחד לבטיחות.

אין להתקין את קונסולת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לקיר.

אין להתקין את קונסולת הקיר על משטחי קיר, כגון עמודים, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק או פגיעה ברכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן למים מחלחלים או לזרימת אוויר מהמזגן, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

התקן את קונסולת הקיר בבטחה לפי ההוראות הבאות במדריך למשתמש זה.

אם ברגים כלשהם רופפים או נושרים, הקונסולה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ואבטח את היחידה בבטחה באמצעות לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש רק בברגים ובחלקים האחרים שסופקו לפי ההוראות במדריך למשתמש זה. אם תשתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

הרכב את הקונסולה כראוי לפי השימוש.

אם ברגים כלשהם רופפים או נושרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

Šrouby pevně utáhněte v určené poloze.

V opačném případě může televizor spadnout a způsobit zranění osob nebo poškození televizoru.

Během montáže dávejte pozor, aby nedošlo k nárazu televizoru.

Pokud je televizor vystaven nárazům, může dojít k jeho pádu nebo rozlomení. V důsledku toho by pak mohlo dojít ke zranění.

Televizor namontujte na stěnu, která je kolmá a rovná.

V opačném případě by mohl televizor spadnout a způsobit zranění.

Po řádné montáži televizoru řádně zajistěte kabely.

Pokud se do kabelů zamotají osoby nebo jiné předměty, může dojít ke zranění nebo poškození televizoru.

Dávejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí napájecí šňůry nebo propojovacího kabelu.

Pokud dojde ke skřípnutí napájecí šňůry nebo propojovacího kabelu mezi jednotku a stěnu nebo pokud dojde k jejich násilnému ohnutí nebo zkroucení, vnitřní vodiče mohou být obnaženy a mohou způsobit zkrat nebo přerušení elektrického obvodu. V důsledku toho může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Šrouby nutné k montáži konzoly na zeď nejsou součástí balení.

Při montáži konzoly na zeď používejte vhodné šrouby pro materiál stěny.

Obsah

Příprava na montáž. 5

Kontrola součástí 5

קביעת מקום ההתקנה. 6

התקנת הבסיס על הקיר. 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

אישור סיום ההתקנה. 18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליכי ההתקנה משתנים בין טלוויזיות שונות.

להתקנת הטלוויזיה על הקיר, השתמש במתקן הקיר SU-WL450.

הערה

Vysroubované šrouby uschovejte na bezpečném místě mimo dosah dětí.

Příprava na montáž

• Před instalací mějte po ruce referenční příručku a průvodce nastavením televizoru.
• Před zahájením sestavení si připravte křížový šroubovák pro určené šrouby. Zkontrolujte montážní polohu televizoru.
• Připravte si nejméně čtyři šrouby o průměru 8 mm a jeden šroub o průměru 5 mm nebo ekvivalentní (nejsou součástí balení). Vyberte šrouby vhodné pro materiál stěny.

Kontrola součástí

Dodáno s modelem SU-WL450

Zkontrolujte, že žádná součást nechybí.

A Základna (20) (1) B	Kladka (2)
C Křížový šroub 6x20 (4)	D Křížový šroub 4x20 s průchodkou (2)
E Rozpěrka (20) (2) F	Pás (1)
G Průchodka (20) (M4) (2)	H Křížový šroub 4x20 (2)
I Adaptér základny (2)	J Křížový šroub 4x10 (8)
K Rozpěrka (60) (2) L	Křížový šroub 6x50 (2)
M Průchodka (M4) (2)	N Křížový šroub 4x50 (2)

Určení místa montáže

1 Rozhodněte se, kam chcete konzolu upevnit.

Ujistěte se, že je na zdi pro televizor dostatek prostoru a že zeď unese alespoň čtyřnásobek hmotnosti televizoru. Informace o montáži televizoru na zeď naleznete v následující tabulce. Informace o hmotnosti televizoru naleznete v Referenční příručce k televizoru.

Jednotka: mm

Název modelu	Rozměry obrazovky		Rozměr ve středu obrazovky		Délka pro montáž
	a	b	c	d	e
					Běžná montáž	Montáž u stěny
KD-85XG85☐☐	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

Poznámka

• Hodnoty v tabulce se v závislosti na instalaci mohou mírně lišit. Když televizor namontujete na zeď, bude se horní strana televizoru mírně naklánět vpřed.

Mezi televizorem a stropem a vyčnívajícími částmi stěny ponechejte dostatečný prostor, jak je znázorněno níže.

Jednotka: mm

• Abyste zajistili řádnou ventilaci a zabránili hromadění nečistot nebo prachu:

Nepokládejte televizor naplocho, neinstalujte ho vzhůru nohama, obrazovkou ke stěně ani na bok. Neumisťujte televizor na polici, koberec, postel ani do skříně. - Nezakrývejte televizor látkou, například závěsy, ani takovými předměty, jako jsou noviny apod. - Neinstalujte televizor, jak je znázorněno níže.

Cirkulace vzduchu je blokována.

Poznámka

• Pokud máte v plánu kabely vést stěnou, před začátkem montáže vyvrtejte ve zdi otvor pro kabely. Aby nedošlo ke skřípnutí kabelu, připravte otvor ve zdi mimo obvod základny (20)®, adaptér základny ① a Rozpěrky (20)®, Rozpěrky (60) ®.

2 Zvolte styl montáže na zeď. Vzdálenost zadní části televizoru od stěny můžete zvolit z následujících možností.

2-a Běžná montáž

2-b Montáž u stěny

Viz tabulku kroku 1.

VAROVÁNÍ

Když volíte možnost 2-b, bude přístup k zadním konektorům omezený.

3 Viz tabulku níže, ve které najdete informace o místech připevnění adaptéru základny. Pokud zvolíte možnost 2-b, tento krok přeskočte.

Název modelu Umístěné háku
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

Když je zvolena možnost 2-a, připevněte adaptér základny ① pomocí šroubu (PSW 4x10) ② k základně (20) ④.

4 Určete umístění šroubů pro montáž základny (20) (A).

Informace najdete v technických údajích na straně 18.

Když zvolíte možnost 2-a, použijte prosím umístěný otvor adaptéru základny ①.

VAROVÁNÍ

• Stěna, na které bude televizor namontován, by měla unést hmotnost alespoň čtyřnásobku hmotnosti televizoru (Informace o hmotnosti najdete v Referenční příručce k televizoru.).

-Určete sílu stěny, na kterou bude televizor upevněn. V případě potřeby stěnu dostatečně zpevněte.

Montáž základny na zeď

• Připravte si nejméně čtyři šrouby o průměru 8 mm nebo ekvivalentní (nejsou součástí balení).
• Umístěte čtyři šrouby do otvorů adaptéru základny 1 a do základny (20) A (pouze 2-a).
• Namontujte základnu (20) © na zeď vodorovně.

Příprava na montáž televizoru

Instalaci na stojan proveďte podle průvodce. nastavením.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Vyznačte místo instalace na stěně.

• Použijte maskovací pásku atd. (není součástí dodávky) pro vyznačení umístění televizoru v blízkosti základny nebo adaptéru základny. Viz následující tabulka.

Název modelu	Délka pro vyznačeni			Rozměr ve středu obrazovky
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 Vyšroubujte šrouby ze zadní části televizoru.

3 חברו את חלקי האביזרים של תושבת הקיר. בדקו את חלקי האביזרים בפסקה "מסופק עם דגם SU-WL450" בחלק "בדיקת הרכיבים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי האביזרים באמצעות ברגים. אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו מומנט הידוק של כ-1.5 נ'מ {15 קג"כ·ס"מ}.
• אחסנו חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה על קיר (2-ב)

הערה

• בשיטת התקנה זו לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים והמסופים בגב הטלוויזיה.

4 חברו את הכבלים המתאימים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, אל תשכחו לבדוק שהכבלים מחוברים. לאחר התקנת הטלוויזיה לא ניתן יהיה לחבר כבלים. מידע נוסף נמצא במדריך העזר המצורף לטלוויזיה.

הערה

יצירת מסלול כבלים בקיר יש להזמין אצל ספק מורשה. - אספו את כבלי החיבור לצרור כדי שאיש לא ידרוך עליהם לפני התקנתם על הקיר.

5 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה, נדרשים שלושה אנשים או יותר. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.
• בעת טיפול במעמד השולחן, היזהר כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שבמהלך ניתוק מעמד השולחן היא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה. בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהר כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הברג את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי האביזרים של תושבת הקיר. בדוק את חלקי האביזרים בפסקה "מסופק עם דגם SU-WL450" בסעיף "בדיקת רכיבים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי האביזרים בעזרת הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר מומנט הידוק של כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. אחסן חלקים בשימוש ובאי-שימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות אלה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה על קיר (2-b)

הערה

• בשיטת התקנה זו לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים והמסופים שבצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים המתאימים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, אל תשכחו לבדוק שהכבלים מחוברים. לאחר התקנת הטלוויזיה לא ניתן יהיה לחבר כבלים. מידע נוסף נמצא במדריך העזר המצורף לטלוויזיה.

הערה

התקנת מסלול כבלים בקיר צריכה להתבצע על ידי ספק מורשה. - אגדו את כבלי החיבור יחד כדי שאף אחד לא ידרוך עליהם לפני התקנתם על הקיר.

4 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר תחילה צד אחד של מעמד השולחן. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה דורש שלושה אנשים או יותר. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. בעת טיפול במעמד השולחן, היזהרו כדי למנוע נזק לטלוויזיה. בעת הרמת הטלוויזיה, היזהרו מכיוון שבמהלך ניתוק מעמד השולחן היא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה. בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהרו כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• מידע על מיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או על מתאם הבסיס נמצא בטבלה, שלב 3, בסעיף "קביעת מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כשהם נושאים את הטלוויזיה.

הערה

• אחזו בטלוויזיה בשתי ידיים בבטחה וודאו שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההסוואה.
• את הטלוויזיה צריכים להחזיק שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים לתנוחה הנכונה.

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש להקדיש תשומת לב רבה במיוחד לאדם המחזיק את הטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הזיזו בעדינות את הטלוויזיה למטה ותלו את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, ובדקו את צורת הפתח.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות ⑧ תפוסות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• שחרר לאט את שתי הידיים וודא שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההסוואה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

אזהרה

• הרמת הטלוויזיה חייבת להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 ודאו שהחלק התחתון של הטלוויזיה לא זז.

אחזו ברצועה ומשכו אותה בחוזקה אל הקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול באריזה).

הערה

משכו בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה כלפיכם וודאו שהיא לא זזה קדימה. אם אתם מבחינים בתזוזה כלשהי, הטלוויזיה לא מותקנת כראוי ויהיה צורך להדק שוב את הרצועה (F).

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

מידע על מיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס נמצא בטבלה, שלב 3, בסעיף "קביעת מקום ההתקנה" בעמוד 7. - ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת נשיאת הטלוויזיה.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה בבטחה בשתי הידיים.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הזיזו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלו את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, ובדקו את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהגלגלות (B) תפוסות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• שחרר לאט את שתי הידיים וודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• הרמת הטלוויזיה חייבת להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 ודאו שהחלק התחתון של הטלוויזיה אינו זז.

אחזו ברצועה והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול באריזה).

הערה

נסו למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונכם וודאו שהיא לא זזה קדימה. אם אתם מבחינים בתזוזה כלשהי, הטלוויזיה לא הותקנה כראוי ויהיה צורך להדק שוב את הרצועה (F) בחוזקה.

Potvrzení dokončení montáže

Zkontrolujte následující body.

• Kladky (B) jsou pevně zavěšeny na základně nebo na adaptéru základny.
• Šňůry ani kabely nejsou zkroucené ani skřípnuté.
• Pás F je pevný, nikoli uvolněný.

VAROVÁNÍ

Nesprávné umístění napájecí šňůry atd. může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem v důsledku zkratu. Z bezpečnostních důvodů je třeba dokončení montáže potvrdit.

Další informace

Při demontáži televizoru proveďte uvedený postup v obráceném sledu.

VAROVÁNÍ

• Odstraňování televizoru musí provádět dvě nebo více osob (tři nebo více osob v případě televizoru o velikosti 75 palců a více).

Technické údaje

Rozměry: (přibl.) [mm]

a : 400

b : 300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

המראה והנתונים הטכניים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע לגבי שימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□* / 75XG87□* / 75XG85□* / 65XG87□* / 65XG85□* / 55XG87□* / 55XG85□*

• בשמות הדגמים, התווים "☐☐" מציינים מספרים או תווים ספציפיים לדגמים בודדים.

ללקוחות

מסיבות של הגנה על המוצר ובטיחות, Sony ממליצה שהתקנת מקלט הטלוויזיה תבוצע על ידי משווקי Sony או ספקים מורשים. אל תנסו להתקין אותו בעצמכם.

למשווקים ולספקים של Sony

במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקה של מוצר זה, יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי הולם. במיוחד יש לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל מקלט הטלוויזיה. יש להפקיד את חיבור מוצר זה לקיר בידי משווקים או ספקים מורשים של חברת Sony, ובמהלך ההתקנה יש להקדיש תשומת לב ראויה לבטיחות. חברת Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא הולם או התקנה לא נכונה.

למען הבטיחות וההתקנה הנכונה, יש לפעול לפי הוראות ההפעלה של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של מקלט הטלוויזיה ולפי ההוראות במדריך זה.

מידע על בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי הולם. יש להפקיד את ההתקנה בידי משווק או ספק מורשה של מוצרי Sony, ובמהלך ההתקנה יש להקדיש תשומת לב ראויה לבטיחות. חברת Sony אינה נושאת באחריות לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה, או התקנה של כל מוצר שאינו כמצוין. זכויותיך החוקיות, אם ישנן, אינן נפגעות.

למשווקי מוצרי Sony

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי הולם. כדי להבטיח בטיחות במהלך ההתקנה, קרא בעיון את מדריך השימוש הזה. חברת Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה. לאחר ההתקנה, מסור מדריך זה ללקוח.

במדריך שימוש זה מוצג שימוש נכון במוצר והוראות בטיחות חשובות, שמטרתן למנוע תאונות. קרא בעיון את מדריך השימוש הזה והשתמש במוצר בצורה נכונה. שמור את המדריך לשימוש עתידי.

מוצרי Sony עוצבו תוך דגש על בטיחות. אם המוצר נמצא בשימוש לא נכון, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה משריפה, התחשמלות, הפלת המוצר או נפילתו. יש להקפיד על הוראות הבטיחות כדי למנוע תאונות דומות.

אזהרה

מוצרים מוגדרים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם מקלטי טלוויזיה מוגדרים. מידע על האפשרות להשתמש בתושבת הקיר עם מקלט טלוויזיה, ניתן למצוא במדריך העזר.

ללקוחות

אזהרה

במידה ולא מקפידים על הוראות הבטיחות, עלולה להתרחש פציעה חמורה או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או התהפכות המוצר.

התקנה תתבצע על ידי ספק מורשה, ויש לוודא שילדים לא נמצאים בקרבת מקום ההתקנה.

אם תושבת הקיר או מקלט הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. התקנה תתבצע על ידי ספק מורשה.

מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו בזווית ישרה לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל מקלט הטלוויזיה. (מידע על משקל מקלט הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות.) - אם תושבת הקיר אינה מותקנת בחוזקה מספקת, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

העברה או פירוק של מקלט הטלוויזיה יבוצעו על ידי ספק מורשה.

אם מקלט הטלוויזיה מועבר או מפורק על ידי אנשים שאינם ספקים מורשים, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש לוודא שמקלט הטלוויזיה מועבר או מפורק על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור מקלט טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה, אין לשחרר את הברגים.

אחרת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין לשנות חלקים של תושבת הקיר.

אחרת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד אחר מלבד המוצרים שצוינו.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצרים שצוינו. אם תתקין עליה ציוד שאינו מהמוצרים שצוינו, היא עלולה ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להעמיס על תושבת הקיר דבר מלבד מקלט הטלוויזיה. אין לנער את מקלט הטלוויזיה שמאלה, ימינה, למעלה או למטה.

אחרת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תישען על מקלט הטלוויזיה ואל תיתלה עליו.

אל תישען על מקלט הטלוויזיה ואל תיתלה עליו, כי הוא עלול ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא תמלא אחר הוראות הבטיחות הבאות, עלול להיגרם נזק גופני או נזק לרכוש.

בעת ניקוי או תחזוקה, אל תפעיל לחץ מופרז על המוצר.

אל תפעיל לחץ מופרז על החלק העליון של מקלט הטלוויזיה. אחרת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אזהרה

• אם אתה משתמש במקלט טלוויזיה המורכב על תושבת קיר למשך זמן ממושך, בהתאם לחומר הקיר, צבע הקיר מאחורי או מעל מקלט הטלוויזיה עלול להשתנות או שהטפט עלול להתקלף.
• לאחר פירוק תושבת הקיר, יישארו בקיר חורי ברגים. אין להתקין את תושבת הקיר במקומות שבהם היא תהיה חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקים של מוצרי Sony

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקים של מוצרי Sony. קרא בעיון את הוראות הבטיחות שלעיל, ובמהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה, שים לב במיוחד לבטיחות.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר שבו פינות או צדדים של מקלט הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר, כגון עמוד, שבו פינות או צדדים של מקלט הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ יתנגש בפינה או בצד הבולטים של מקלט הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק גופני או נזק לרכוש.

אין להתקין את מקלט הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם מקלט הטלוויזיה חשוף לאורך זמן למים דולפים או לזרם אוויר מהמזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, להתחשמלות או לתקלה במקלט הטלוויזיה.

התקן את תושבת ההרכבה על הקיר בצורה בטוחה לפי ההוראות הבאות במדריך זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, תושבת ההרכבה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר והתקן את היחידה היטב באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש רק בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו כראוי לפי ההוראות במדריך זה. אם תשתמש בחלקים חלופיים, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק למקלט הטלוויזיה.

הרכב את התושבת כראוי לפי ההליך המתואר במדריך זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק למקלט הטלוויזיה.

הדק את הברגים היטב במקום המסומן.

אם לא תעשה זאת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק למקלט הטלוויזיה.

במהלך ההתקנה, אל תחשוף את מקלט הטלוויזיה לזעזועים.

מקלט טלוויזיה שחשוף לזעזוע עלול ליפול או להיסדק. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקן את מקלט הטלוויזיה על קיר אנכי וישר.

אם לא תעשה זאת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של מקלט הטלוויזיה, אבטח את הכבלים היטב.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, עלול להיגרם נזק או פציעה למקלט הטלוויזיה.

הימנע מצביטת כבל החשמל או כבל החיבור.

כאשר כבל החשמל או כבל החיבור צבוט בין היחידה לקיר או מכופף או מסובב בכוח, החוטים הפנימיים עלולים להיחשף, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור תושבת ההרכבה לקיר אינם מסופקים.

להרכבת תושבת ההרכבה על הקיר, השתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת חלקים. 5

קביעת מיקום ההתקנה. 6

התקנת המעמד על הקיר. 8

הכנה להתקנת מקלט הטלוויזיה. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

בדיקת ההתקנה שהושלמה 18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה משתנה בהתאם למקלט הטלוויזיה.

להתקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר, השתמש בתושבת הקיר SU-WL450.

הערה

• אחסן את הברגים שהוברגו במקום בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

לפני ההתקנה, עיין במדריך ההתקנה ובמדריך ההגדרה של מקלט הטלוויזיה. לפני ההתקנה, הכן מברג פיליפס המתאים לברגים הרלוונטיים. - קבע את מיקום ההתקנה של מקלט הטלוויזיה. - הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ וברג אחד בקוטר 5 מ"מ או ברגים מקבילים (לא מסופקים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

פריטים המסופקים עם תושבת הקיר SU-WL450

• בדוק שכל החלקים סופקו.

A Podstavec (20) (1) B Kladka (2)
© PSW 6x20 (4) © P$W 4x20 s vložkou (2)
E Dištančná vložka (20) (2)	F Reměn (1)
G Vložka (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
①Adaptér podstavca (2)	J PSW 4x10 (8)
K Dištančná vložka (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Vložka (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבע את מיקום ההתקנה.

הקיר חייב להיות מרווח מספיק ובעל כושר נשיאה של לפחות פי ארבעה ממשקל מקלט הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה לקבלת מידע על התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר.

מידע על משקל מקלט הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות של מקלט הטלוויזיה.

יחידה: מ"מ

Názov modelu	Rozmery displeja		Stredový rozmer obrazovky		Dížka pre montáž
	a	b	c	d	e
					Štandardná montáž	Montáž s krátkou vzdialenostou
KD-85XG85☐☐	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה

• הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר מקלט הטלוויזיה מותקן על הקיר, הקצה העליון של מקלט הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מספיק בין מקלט הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג באיור הבא.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור מספק ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה על משטח שטוח, אין להתקינו הפוך, לאחור או על צדו.
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את מקלט הטלוויזיה בבדים כגון וילונות, או בחפצים כגון עיתונים וכדומה.
• אין להתקין את מקלט הטלוויזיה לפי האיור הבא.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם בכוונתך להעביר כבלים בתוך הקיר, לפני תחילת ההתקנה קדחו חור בקיר והעבירו דרכו את הכבלים. קדחו את החור בקיר באזור מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווח (20) E, המרווח (60) K, כדי למנוע צביטה של הכבלים.

2 בחרו את סוג ההתקנה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק של החלק האחורי של מקלט הטלוויזיה מהקיר לפי המידע הבא.

2-א התקנה סטנדרטית 2-ב התקנה במרחק קצר

עיינו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

-אם תבחרו בשיטה 2-ב, הגישה למחברים האחוריים תהיה מוגבלת.

2-א 2-ב

3 לפי הטבלה הבאה קבעו את מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. אם בחרתם בשיטה 2-ב, דלגו על שלב זה.

Názov modelu Umiestnenie háka
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

במקרה של שיטה 2-א, חברו את מתאם הבסיס ① באמצעות הבורג (PSW 4 x 10) J לבסיס (20) A.

4 קבעו את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) (A).

עיינו במפרט הטכני בעמוד 18. אם תבחרו בשיטה 2-א, השתמשו במיקום החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הכן את הקיר עליו יותקן מקלט הטלוויזיה. על הקיר לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל מקלט הטלוויזיה (מידע על משקל מקלט הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות). - בדוק את חוזק הקיר עליו יותקן מקלט הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר כראוי.

התקנת מעמד על הקיר

• השתמש לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או ברגים מקבילים (לא מסופקים). הכנס ארבעה ברגים לחורים במתאם המעמד ① עם המעמד (20) A (רק 2-a).
• התקן את המעמד (20) A על הקיר במאוזן.

הכנה להתקנת מקלט הטלוויזיה

להתקנת המעמד, עיין במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט כיסוי וכדומה (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום מקלט הטלוויזיה ליד המעמד או מתאם המעמד. עיין בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Názov modelu	Dížka pre označenie			Stredový rozmer obrazovky
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הברג את הברגים מהחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי הקיבוע של תושבת ההרכבה לקיר. בדוק את חלקי הקיבוע לפי הסעיף "פריטים המסופקים עם תושבת ההרכבה לקיר SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים.
• אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 ננומטר 15kg / cm² . השתמש או אל תשתמש בחלקים, אחסן אותם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה עם מרחק קצר (2-ב)

הערה

בשימוש בסגנון התקנה זה, לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים שבצד האחורי של מקלט הטלוויזיה.

4 חברו למקלט הטלוויזיה את הכבלים הדרושים.

חברו את הכבלים לפני התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר אליו כבלים. עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם מקלט הטלוויזיה.

הערה

הפקידו את חיווט הקיר בידי ספק מורשה. - קשרו את כבלי החיבור כדי שאף אחד לא ידרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

5 פרקו את מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה.

פרקו את מעמד השולחן על ידי פירוק צד אחד תחילה, ולאחר מכן את הצד השני. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את מקלט הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזרו על השלב הקודם ופרקו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי לנתק את מעמד השולחן דרושים שלושה אנשים או יותר. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה, מכיוון שמקלט הטלוויזיה עלול ליפול, מה שעלול לגרום לפציעה אישית או נזק למקלט הטלוויזיה. היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק למקלט הטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת מקלט הטלוויזיה בעת ניתוק מעמד השולחן - מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. בעת פירוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה, היזהרו למנוע את התהפכותו ונזק למשטח עליו מונח מקלט הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1. הברג את הברגים מהחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה.

2. חבר את חלקי הקיבוע של תושבת ההרכבה לקיר. בדוק את חלקי הקיבוע לפי החלק "פריטים המסופקים עם תושבת ההרכבה לקיר SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים.
• אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הסיבוב לכ-1.5 ננומטר (15 ק"ג/ס"מ²).
• אחסן חלקים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה עם מרחק קצר (2-ב)

הערה

בשימוש בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה.

3. חבר את הכבלים הדרושים למקלט הטלוויזיה.

חבר את הכבלים לפני הרכבת מקלט הטלוויזיה על הקיר. לאחר ההרכבה, לא ניתן יהיה לחבר כבלים.

עיין במדריך העזר שסופק עם מקלט הטלוויזיה.

הערה

הפקידו את חיווט הקיר בידי ספק מורשה. קשרו את כבלי החיבור כדי שאף אחד לא ידרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4. נתקו את מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה.

נתקו את מעמד השולחן על ידי ניתוק צד אחד תחילה, ולאחר מכן את הצד השני. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את מקלט הטלוויזיה.

חזרו על השלב הקודם ונתקו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי לנתק את מעמד השולחן דרושים שלושה אנשים או יותר. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת מקלט הטלוויזיה, מה שעלול לגרום לפציעה אישית או נזק למקלט הטלוויזיה. היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק למקלט הטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת מקלט הטלוויזיה בעת ניתוק מעמד השולחן - מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. בעת פירוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה, היזהרו למנוע את התהפכותו ונזק למשטח עליו מונח מקלט הטלוויזיה.

התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1. הרימו את מקלט הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות לתלייה על המעמד או מתאם המעמד, עיינו בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודאו שהחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד, בזמן שאתם מחזיקים את מקלט הטלוויזיה.

הערה

• החזיקו את מקלט הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים וודאו שהרצועה ① והחלק התחתון של מקלט הטלוויזיה מיושרים עם רצועת הכיסוי.
• שלושה אנשים יחזיקו את מקלט הטלוויזיה, ואדם העומד מול מקלט הטלוויזיה ינחה את האחרים בעת כוונון המיקום.

בעת התקנת מקלט טלוויזיה על קיר, היזהרו מאוד, במיוחד לגבי האדם שמחזיק את מקלט הטלוויזיה מלמטה, כי מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות.

2 הרכיבו את מקלט הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

הורידו בעדינות את מקלט הטלוויזיה ותלו את הקליפסים (B) המחוברים לחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד, תוך בדיקת צורת החורים. - לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהקליפסים ⑧ מחוברים היטב למעמד או למתאם המעמד. - שחררו לאט את שתי הידיים וודאו שמקלט הטלוויזיה לא נופל.

• לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר, הסירו מהקיר את סרט ההגנה וכדומה.

2-א

2-ב

אזהרה

ודאו שמקלט הטלוויזיה מוחזק על ידי שני אנשים או יותר בעת ההובלה (שלושה אנשים או יותר עבור מקלט טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 מנעו הרמה של החלק התחתון של מקלט הטלוויזיה.

• מתחו את הרצועה (F) וחברו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך מעט את החלק התחתון של מקלט הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם הוא זז, הוא לא מחובר כראוי ויש להדק שוב את הרצועה F.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1. הרימו את מקלט הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) לתלייה על המעמד או על מתאם המעמד, עיינו בטבלה בשלב 3 בחלק "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד, בזמן שאתה מחזיק את מקלט הטלוויזיה.

הערה

• החזיקו את מקלט הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2. התקינו את מקלט הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

הורידו בעדינות את מקלט הטלוויזיה ותלו את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד, תוך שימת לב לצורת הפתחים. - לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות (B) מחוברות היטב למעמד או למתאם המעמד. - שחררו לאט את שתי הידיים וודאו שמקלט הטלוויזיה לא נופל.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

יש להקפיד שמקלט הטלוויזיה יישאו על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור מקלט טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3. מנעו הרמה של החלק התחתון של מקלט הטלוויזיה.

• מתחו את הרצועה (F) וחברו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך מעט את החלק התחתון של מקלט הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם הוא זז, הוא לא מחובר כראוי ויש להדק שוב את הרצועה (E) בחוזקה.

בדיקת ההתקנה שהושלמה

בדקו את הנקודות הבאות:

• הגלגלות ⑧ תלויות בחוזקה על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• הכבלים אינם מסובכים ואינם מהודקים יתר על המידה.
• הרצועה (F) מתוחה היטב.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות כתוצאה מקצר חשמלי. מטעמי בטיחות, אל תשכחו לבדוק את שלמות ההתקנה.

מידע נוסף

בעת פירוק מקלט הטלוויזיה, חזרו על שלבי ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

ודאו ששני אנשים או יותר מחזיקים את מקלט הטלוויזיה בעת ניתוקו (שלושה אנשים או יותר עבור מקלט טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

q:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט הטכני עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה ליישום מתקן ההרכבה על הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשם דגם זה, „□□” מציין את המספר ו/או התווים הספציפיים לכל דגם.

ללקוחות

להגנת המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה שלך תבוצע על ידי משווקים או קבלנים מורשים של Sony. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

למשווקים ולקבלנים של Sony

שימו לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרש ניסיון מספק להתקנת מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר לתמיכה במשקל הטלוויזיה. הפקידו את קיבוע המוצר על הקיר בידי משווקים או קבלנים מורשים, והקדישו תשומת לב מתאימה לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה אחראית לנזקי רכוש או לפציעות גוף הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה לא תקינה.

להתקנה נכונה ובטוחה, פעלו לפי הוראות השימוש במתקן ההרכבה על הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

על בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

להתקנת מוצר זה נדרשת רמת ניסיון מספקת. הפקידו את ההתקנה בידי משווקים מורשים של Sony או קבלנים מורשים, והקדישו תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזק רכוש או פציעה גופנית הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או מהתקנה לא נאותה, או מהתקנת מוצר שאינו זה שצוין. זכויותיכם הקבועות בחוק (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי Sony

להתקנת מוצר זה נדרשת רמת ניסיון מספקת. קראו בעיון מדריך הוראות זה כדי לבצע את פעולות ההתקנה בבטחה. Sony אינה אחראית לכל נזק רכוש או פציעה גופנית הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או מהתקנה לא נאותה. מסרו מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג את אופן הטיפול הנכון במוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים הדרושים למניעת תאונות. קראו בעיון מדריך זה והשתמשו במוצר כראוי. שמרו מדריך זה זמין לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים תוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצרים אינם בשימוש נכון, הם עלולים לגרום לפציעות חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות, התהפכות או נפילת המוצר. יש להקפיד על אמצעי זהירות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

מוצרים שצוינו

מתקן ההרכבה לקיר זה מיועד לשימוש עם טלוויזיות שצוינו. עבור הטלוויזיה, קרא את מדריך ההתייחסות כדי לבדוק אם ניתן להשתמש במתקן ההרכבה לקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולות להיגרם פציעות חמורות או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפקד את התקנת המוצר בידי קבלנים מורשים, והרחק ילדים קטנים מהאזור במהלך ההתקנה.

אם מתקן ההרכבה לקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי קבלנים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקן מתקן ההרכבה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לקבוע את משקלה.) אם התקנת מתקן ההרכבה לקיר אינה חזקה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

הפקד את פעולות הפירוק או ההרכבה של הטלוויזיה בידי קבלנים מורשים.

אם אנשים שאינם קבלנים מורשים מעבירים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. להובלה או פירוק של הטלוויזיה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות באלכסון של 75 אינץ' או יותר).

אין לפרק ברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים ברכיבי מתקן ההרכבה על הקיר.

אחרת, מתקן ההרכבה על הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעות גוף או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

מתקן הרכבה זה על הקיר תוכנן לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין ציוד אחר מהמצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעות גוף או נזק לרכוש.

אין להפעיל עומס אחר מלבד הטלוויזיה על מתקן ההרכבה על הקיר.

אין לטלטל את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה ואין להיתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה ואין להיתלות עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות.

אזהרה

אם אמצעי הזהירות הבאים לא יישמרו, עלולות להתרחש פציעות גוף או נזק לרכוש.

אין לטפל במוצר בכוח מופרז במהלך הניקוי או התחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם תשתמש בטלוויזיה במשך זמן רב כשהיא מותקנת על מתקן ההרכבה על הקיר, הקיר שמאחוריה או מעליה עלול לשנות את צבעו, והטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. - אם מתקן ההרכבה על הקיר יוסר לאחר התקנתו על הקיר, יישארו בקיר חורי הברגים. - אין להשתמש במתקן ההרכבה על הקיר במקום שבו הוא חשוף לרעידות מכניות.

התקנת מתקן ההרכבה על הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. קרא את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך התקנת מוצר זה, תחזוקתו ובדיקתו.

אין להתקין את מתקן ההרכבה על הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני הקיר.

אין להתקין את מתקן ההרכבה על הקיר על משטחי קיר כגון עמוד, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני הקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בחלק או בפינה הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק חומרי.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה במשך זמן רב לטפטופי מים או לזרמי אוויר ממזגן, עלולים להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

התקן את מתקן ההרכבה על הקיר בתנאי בטיחות, בהתאם להוראות במדריך הוראות זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, מתקן ההרכבה על הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק חומרי. השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר והתקן את המכשיר בתנאי בטיחות, תוך שימוש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש כראוי בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו, בהתאם להוראות במדריך הוראות זה. אם תשתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק למכשיר.

הרכב את מתקן ההרכבה על הקיר כראוי, בהתאם להליך המתואר במדריך הוראות זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק למכשיר.

הדק את הברגים כראוי במצב המצוין.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק למכשיר.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה חשופה לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעות.

התקן את הטלוויזיה על קיר שטוח ובניצב לרצפה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, אבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות או לנזק לטלוויזיה.

אל תאפשר צביטה/ניקוב של כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים/מנוקבים בין המכשיר לקיר, או מכופפים או מסובבים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור מתקן ההרכבה לקיר אינם מסופקים.

השתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר בעת חיבור מתקן ההרכבה לקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת חלקים 5

קביעת מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

אישור סיום ההתקנה. 18

מידע נוסף 18

מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

בהתאם לטלוויזיה, ייתכן שתהליך ההתקנה שונה.

השתמש במתקן ההרכבה על הקיר SU-WL450 להתקנת הטלוויזיה על הקיר.

הערה

אחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח, מבלי להשאירם בהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

קרא את מדריך ההתייחסות ואת מדריך הגדרת הטלוויזיה לפני תחילת ההתקנה. - לפני ההרכבה, הכינו מברג פיליפס המתאים לברגים. - אשרו את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה. - הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודאו שכל החלקים כלולים.

A Bază (20) (1) B Troli	iu (2)
© PSW 6x20 (4) © PSW 4x20 cu buçșă (2)	Curea (1)
E Distanțier (20) (2) E	H PSW 4x20 (2)
G Bucșă (20) (M4) (2)	PSW 4x10 (8)
I Adaptor bază (2) I	PSW 6x50 (2)
K Distanțier (60) (2) K	PSW 4x50 (2)
M Bucșă (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבעו את מיקום ההתקנה.

ודאו שהקיר מספק מספיק מקום לטלוויזיה ויכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיינו בטבלה הבאה להתקנת הטלוויזיה על הקיר. עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לקבוע את משקלה.

יחידה: מ"מ

Numele modelului	Dimensiunea ecranului		Dimensiunea centrală a ecranului		Lungime pentru montaj
	a	b	c	d	e
					Montaj standard	Montaj pe suport subțire
KD-85XG85☐☐	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה

• ייתכן שהערכים בטבלה שונים מעט, בהתאם להתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון שלה נוטה מעט קדימה.

השאירו מספיק מקום פנוי בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או גריז:
• אין להניח את הטלוויזיה על הרצפה, אין להתקין אותה במצב הפוך, עם הגב או על צד.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בחומר, כגון וילונות, או חפצים כגון עיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם בכוונתכם להעביר כבלים דרך הקיר, קדחו חור בקיר להכנסת הכבלים לפני תחילת ההתקנה. כדי למנוע ניקוב/קריעת כבלים, הכינו חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) , מתאם הבסיס 已 והמרווח (20) (E) , המרווח (60)

2 בחרו את סגנון ההרכבה על הקיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה לפי התמונה להלן.

2-א הרכבה רגילה 2-ב הרכבה על תושבת דקה עיינו בשלב 1 בטבלה.

אזהרה

בעת בחירת 2-ב, הגישה למסוף האחורי מוגבלת.

3 עיינו בטבלה שלהלן לגבי מיקום הרכבת מתאם הבסיס. אם נבחר 2-ב, דלגו על שלב זה.

Numele modelului Cârlig locație
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

הרכיבו את מתאם הבסיס ① בעזרת הבורג (PSW 4x10) ⑧ על הבסיס (20) ④ בעת בחירת 2-א.

4 קבעו את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במפרט בעמוד 18. בעת בחירת 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס.

אזהרה

הקיר עליו יותקן הטלוויזיה חייב לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לקבוע את משקלה).

• קבע את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. חיזק את הקיר במידת הצורך.

התקנת הבסיס על הקיר

השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). הרכב ארבעה ברגים בחורי מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) ④ (רק 2-a). - התקן את הבסיס (20) ④ אופקית על הקיר.

הכנת התקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת התושבת.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן על הקיר את המקום בו תתקין את הטלוויזיה.

• השתמש בסרט סימון (לא כלול) או במוצרים דומים כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה שלהלן.

Unitate: mm
Numele modelului	Lungime pentru marcare	Dimensiunea centrală a ecranului
	a b c	d
KD-85XG85☐☐	1.909 683 200 251
KD-75XG87☐☐	1.673 468 200 107
KD-75XG85☐☐

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 הרכב את חלקי הקיבוע למתקן ההרכבה על הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע בהתאם ל"מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח, כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה על תושבת דקה (2-b)

הערה

• לא תוכלו להשתמש בחלק מהשקעים שבחלק האחורי של הטלוויזיה כאשר אתם מתקינים אותה עם מרווח מינימלי.

4 חברו לטלוויזיה את הכבל הדרוש או את הכבלים הדרושים.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים כאשר הטלוויזיה מותקנת.

עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנחת הכבלים בתוך הקיר תבוצע על ידי קבלן מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

5 פרקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• פרקו כל פעם צד אחד של מעמד השולחן. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי הידיים בזמן שהאדם או האנשים שעוזרים לכם מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על השלב הקודם ופרקו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• הרם את הטלוויזיה בזהירות, מכיוון שמעמד השולחן מנותק והיא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה אישית.
• פרק את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות, כדי למנוע נפילתה ולמנוע נזק למשטח עליו היא מונחת.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1. הברג את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

2. התקן את חלקי הקיבוע עבור תושבת הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע לפי "SU-WL450" המסופק בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח, כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה על תושבת דקה (2-ב)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהשקעים בחלק האחורי של הטלוויזיה כאשר תתקין אותה עם מרווח מינימלי.

3 חברו את הכבל הדרוש או את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת.

עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנחת הכבלים בתוך הקיר תבוצע על ידי קבלן מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

4 פרקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• פרקו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי הידיים בזמן שהאדם או האנשים שעוזרים לכם מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם ופרקו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי לפרק את מעמד השולחן. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעות או לנזק לטלוויזיה. היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• הרימו את הטלוויזיה בזהירות, מכיוון שמעמד השולחן מפורק והיא עלולה להתהפך ולגרום לפציעות.
• פרקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות, כדי למנוע את נפילתה ולמנוע נזק למשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלת (B) לתליית הבסיס או מתאם הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת החזקת הטלוויזיה, ודאו כי החלק האחורי שלה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה היטב בשתי ידיים וודאו שהחלק התחתון של הטלוויזיה והרצועה F מיושרים עם סרט ההסוואה. - יש להחזיק את הטלוויזיה על ידי שלושה אנשים, והאדם מלפנים צריך להנחות את האחרים כיצד לכוונן את המיקום.

• אנשים שמתקינים את הטלוויזיה חייבים לנהוג בזהירות רבה, במיוחד האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות או אפילו למוות.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הניחו את הטלוויזיה בעדינות על צידה, והתאימו את העגלה ⑧ המותקנת על גב הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, תוך הקפדה להתאים אותה לחורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלת ⑧ מחוברת היטב לבסיס או למתאם הבסיס. שחררו לאט את הידיים מהטלוויזיה, כדי לוודא שהיא לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה או מוצרים דומים.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

אזהרה

• כדי להעביר את הטלוויזיה, יש להחזיק אותה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות עם אלכסון של 75 אינץ' או יותר).

3 מניעת החלקה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

קחו את החלק הלא מתוח של הרצועה וקבעו אותו היטב על הקיר.

השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם מתרחשת תנועה, המכשיר אינו מקובע כראוי, ויש להדק את הרצועה שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• להצבת הגלגלת (B) לתליית הבסיס או מתאם הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת החזקת הטלוויזיה, ודאו כי החלק האחורי שלה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים.

2 הרכב את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הטה את הטלוויזיה בעדינות כלפי מטה, וחבר את הגלגלת 8 המותקנת בחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, תוך הקפדה להתאים אותה לחורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלת ⑧ מחוברת היטב לבסיס או למתאם הבסיס. שחררו לאט את הידיים מהטלוויזיה, כדי לוודא שהיא לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• כדי להעביר את הטלוויזיה, יש להחזיק אותה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות באלכסון של 75 אינץ' או יותר).

3 מניעת החלקה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

חברו את החלק הלא מתוח של הרצועה F וקבעו אותו היטב על הקיר.

השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם מתרחשת תנועה, המכשיר אינו מקובע כראוי, ויש להדק שוב את הרצועה (F) בחוזקה.

אישור השלמת ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• העגלה (B) תלויה בחוזקה על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• החוט והכבל אינם מעוותים או צבוטים/מנוקבים.
• הרצועה (F) מתוחה, ללא חלקים רפויים.

אזהרה

• הנחה שגויה של כבל החשמל לזרם חילופין וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות באמצעות קצר חשמלי. מטעמי בטיחות, יש לוודא את השלמת ההתקנה.

מידע נוסף

בעת פירוק הטלוויזיה, בצעו את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• כדי לפרק את הטלוויזיה, יש להחזיק אותה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות באלכסון של 75 אינץ' ומעלה).

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (תיבה 2-b)

h2: 60 (תיבה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

המבנה והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע להתקנה בעת שימוש בקונסולת קיבוע לקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

*השמות בפועל של הדגמים עם "□□" מציינים מספרי דגם/מאפיינים ספציפיים לכל דגם.

לפני התקנת המוצר והפעלתו, קרא בעיון את ההוראות הבאות ושמור אותן לעיון עתידי. התקנה והרכבה של טלוויזיה זו צריכות להתבצע על ידי מתקין מוסמך של סוני. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

מאת ספקי סוני או מתקינים מורשים

שימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקה של מוצר זה.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון מקצועי, במיוחד בקביעת חוזק הקיר שיידרש לתמוך במשקל הטלוויזיה. יש להפקיד את ההתקנה בידי ספקי סוני או מתקינים מורשים ולשים לב במיוחד לאמצעי הבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים.

להתקנה בטוחה ונכונה, פעל לפי הוראות השימוש במתקן ההרכבה לקיר, הוראות ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

התקנת המוצר דורשת ניסיון. הפקד את ההתקנה בידי ספקי סוני או מתקינים מורשים והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה משימוש לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנה שאינה לפי ההוראות. האחריות שלך (אם קיימת) אינה מושפעת.

לסוחרי סוני

התקנת המוצר דורשת ניסיון. קרא מדריך זה בעיון כדי לבצע התקנה בטוחה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה משימוש או התקנה לא נכונים. מסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך זה מראה את הדרך הנכונה לעבודה עם המוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים שיש להקפיד עליהם כדי למנוע תאונות. קרא מדריך זה בעיון והשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם תשתמש במוצר שלא כראוי, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילה או פליטת המוצר. הקפד על אמצעי הבטיחות כדי למנוע תקריות כאלה.

אזהרה

על המוצר

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם טלוויזיות שצוינו. עיין במדריכים של הטלוויזיות כדי לוודא שתושבת זו יכולה לשמש להרכבה על קיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות המפורטים, הדבר עלול לגרום לנזק חמור או לנזק למוצר.

התקנה חייבת להתבצע על ידי מתקין מוסמך. יש להקפיד על הוראות ההתקנה במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר אינה מותקנת כהלכה, עלולים להתרחש התקלות הבאות. ודא שהמתקין הוא מתקין מוסמך.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק חמור, כולל נזק חמור. אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, לא ישר או אינו מאונך לרצפה, המבנה עלול ליפול ולגרום לנזק או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת את המשקל, שכן משקלה של הטלוויזיה גדול. (ראה מדריך הטלוויזיה לגבי משקלה.) אם תושבת הקיר אינה מותקנת היטב, המבנה עלול ליפול ולגרום לנזק או נזק לרכוש.

ודא שהתקנת הטלוויזיה וההסרה שלה מבוצעות על ידי מתקין מוסמך.

אם מתקין מוסמך מעביר או מסיר את הטלוויזיה, הוא עלול ליפול ולגרום לנזק או נזק לרכוש. ודא ששני אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ') מעבירים או מסירים את הטלוויזיה.

אל תסובב את הברגים או חלקים אחרים לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק או נזק לרכוש.

אל תשמיט חלקים מתושבת הקיר.

אם תשמיט אותם, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק או נזק לרכוש.

אל תרכיב ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

התקנת הקונסולה על הקיר והתקנתה חייבת להתבצע בהתאם להוראות המוצר. אם תתקין את הציוד בצורה שונה מהמתואר, הוא עלול ליפול ולגרום לנזק או לפציעה.

אין להתקין את קונסולת ההרכבה על הקיר עבור מוצר אחר מלבד הטלוויזיה. אין להניח את הטלוויזיה על הרצפה/באלכסון, על הגובה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפציעה.

אל תישען ואל תשב על הטלוויזיה.

אל תישען ואל תתלה על הטלוויזיה, כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם אמצעי הזהירות המונעים לא יותקנו, עלול להיגרם נזק או פציעה.

אין לטפל במוצר בכוח מופרז בזמן הניקוי או התחזוקה.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפציעה.

אמצעי זהירות

• אם תשתמש בטלוויזיה במשך זמן רב, המותקנת על קונסולת הרכבה לקיר, הקיר שמאחוריה עלול להתעוות או לאבד את הצבע, בהתאם לחומר הקיר. אם קונסולת ההרכבה לקיר הוסרה על ידי טכנאי הרכבה, יישארו חורי הברגים. אין להשתמש בקונסולת ההרכבה לקיר במקום שבו היא עלולה להיות נתונה לרעידות מכניות.

התקנת קונסולת ההרכבה לקיר

לסוחרי סוני

אזהרה

הוראות אלה מיועדות רק לסוחרי סוני. קרא את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל ושים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, המשטח והתחזוקה של המוצר.

התקן את הקונסולה להתקנה על קיר על משטח קיר, שבו החלק האחורי של הטלוויזיה בולט מהמשטח של הקיר.

התקן את הקונסולה להתקנה על קיר על משטח קיר, למשל עמוד, שבו החלק האחורי של הטלוויזיה בולט מהמשטח של הקיר. אם הטלוויזיה נפגעת או נופלת בצד, זה עלול לגרום לנזק או לפגיעה ברכוש.

אל תתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לזרימת אוויר ישירה מהמזגן, זה עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

התקן היטב את הקונסולה להתקנה על קיר אל הקיר, תוך ביצוע ההוראות במדריך עבודה זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, הקונסולה להתקנה על קיר עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפגיעה ברכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר והתקן את המבנה היטב, תוך שימוש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש נכון בברגים ובחלקים המחברים, תוך ביצוע ההוראות במדריך עבודה זה. אם אתה משתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או לנזק.

ודא שאתה מתקין את הקונסולה כראוי, תוך ביצוע ההליך המתואר במדריך עבודה זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או לנזק.

הדק היטב את הברגים במיקום המצוין.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או לנזק.

שים לב לא לפגוע בטלוויזיה במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נפגעת, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה. זה עלול להוביל לנזק.

התקן את הטלוויזיה על קיר שהוא אנכי וישר.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק.

התקנה נכונה של הטלוויזיה, הקפד על כבלים תקינים.

אם אנשים או חפצים נופלים על הכבלים, זה עלול לגרום נזק או פגיעה בטלוויזיה.

אל תאפשר לחץ על כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נלחצים בין מבנה הטלוויזיה או אם הם מכופפים או נמשכים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להישבר ולגרום לקצר חשמלי או התחשמלות. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור הקונסולה להתקנה על הקיר אל הקיר, אינם כלולים בערכה.

השתמש בברגים מתאימים לחומר הקיר והמבנה, בעת התקנת הקונסולה על הקיר.

תוכן העניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת החלקים. 5

קביעת מיקום ההתקנה. 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה... 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□. 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

בדיקת החיבור

התקנה 18

מידע נוסף 18

מפרטים.. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה שונה בהתאם לדגם הטלוויזיה.

השתמש בקונסולת ההרכבה לקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

אזהרה

אל תשכח לשמור את הברגים במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הוראות התקנה

יש להשלים את הגדרת הטלוויזיה לפני תחילת ההתקנה. - לפני ההתקנה, הכינו מברג פיליפס התואם לברגים. - בחרו את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה. - הברגו ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בחירת מיקום

מסופק עם SU-WL450

A Oснова (20) (1) B Мakара (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 c Втулka (2)
E Дистанционна Втулka (20) (2)	F Колан (1)
◎Втулka (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
◎Aдантетер на Основатa (2)	◎J PSW 4x10 (8)
◎Дистанционна Втулka (60) (2)	◎L PSW 6x50 (2)
◎Втулka (M4) (2)◎PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 בחרו את מיקום ההתקנה.

ודאו שיש בקיר מספיק מקום לטלוויזיה ושהקיר יכול לשאת את המשקל, לפני שממשיכים להרכיב את הטלוויזיה על הקיר. ראו את טבלת הקיר לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. ראו את מדריך ההוראות של הטלוויזיה לגבי משקלה.

התקנה סטנדרטית התקנה צמודת קיר

יחידות מידה: מ"מ

Иme на морел	Размери на ekранa		Размер на цentьра на ekранa		Дылжина на моHTах
	a	b	c	d	e
					Стоцартын MOHTах	Teсен MOHTах
KD-85XG85□□	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963		107	595	116
KD-65XG87□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□ KD-55XG85□□	1231	713	106	468	115	73

אזהרה

• הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם לאופן ביצוע ההתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, חלקה העליון עשוי להישען מעט קדימה.

השאירו מרווח מתאים בין הטלוויזיה, הקיר וחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידות מידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור נאות ולמנוע הצטברות אבק ולחות:

אל תניחו את הטלוויזיה על משטח שטוח על צידה, אל תתקינו אותה הפוכה עם החלק העליון כלפי מטה, על צדה או הפוכה. אל תניחו את הטלוויזיה על רדיאטורים, שטיחים, מיטות או וילונות. אל תכסו את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים כגון שמיכות או בגדים. אל תתקינו את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

אזהרה

אם אתם מתכוונים להעביר כבלים בקיר, עשו חור בקיר כדי להעביר את הכבלים לפני תחילת ההתקנה. כדי למנוע נזק לכבלים, עשו חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, לאחר התקנת הבסיס 1 והתקנת התותב (20) E, התקנת התותב (60) K.

התקנה בקיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה, כפי שמוצג להלן.

2-a התקנה סטנדרטית

2-b התקנה צמודה

ראו טבלה בהערה 1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-b, הגישה למחברים האחוריים מוגבלת.

2-a 2-b

ראו טבלה להלן לגבי מיקום המתאם לבסיס. אם בחרתם 2-b, דלגו על שלב זה.

Име на мodyел Мecтоноожени На Кукatinga
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקינו את מתאם הבסיס ① באמצעות ברגים (PSW 4x10) לבסיס (20) A, אם בחרתם 2-a.

קבעו את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

ראו מפרטים בעמוד 18.

כאשר תבחרו 2-a, השתמשו בחורים המיועדים למתאם הבסיס ①

אזהרה

הקיר, עליו תותקן הטלוויזיה, חייב להיות מסוגל לתמוך במשקל הטלוויזיה לפחות (ראו מדריך למשתמש של הטלוויזיה לגבי משקלה).

• קבעו את יציבות הקיר, עליו תותקן הטלוויזיה. אם יש צורך, חזקו את הקיר מספיק.

התקנה על בסיס הקיר

• השתמשו בברגים המצורפים או בברגים שקולים בקוטר 8 מ"מ (לא מסופקים). חברו את הברגים לחורים שבחלק האחורי של הבסיס ① עם הבסיס (20) (רק 2).
• התקינו את הבסיס (20) אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

בעת ההתקנה, עקבו אחר הוראות ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1. סמנו את המיקום להתקנה על הקיר.

• השתמשו בסרט מדידה דביק (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה, קרוב לבסיס או לאדפטר של הבסיס. ראו את הטבלה הבאה.

Мернейнци: mm
Име на м odeл	Дыжина 3a otбелязвае	Размер на центьра на ekранa
	a b c d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

2. הסירו את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

3. חברו את חלקי החיבור לקונסולה לחיבור לקיר. בדקו את חלקי החיבור, בהשוואה ל"מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

אזהרה

חברו את חלקי החיבור עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט ההידוק לכ-1.5 ננומטר {15 קג"כ-ס"מ}. אחסנו חלקים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו את המדריך לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה צמודה (2-ב)

אזהרה

התקנת הטלוויזיה על הקיר דורשת כישורים מיוחדים. יש לבצע את ההתקנה על ידי צוות מורשה. אין להתקין על קיר לא יציב.

4. חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. תוכלו לחבר אותם גם לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיינו במדריך למשתמש שסופק עם הטלוויזיה.

אזהרה

העבירו את הכבלים בקיר או השתמשו במתקם מוסמך. - אל תחברו כבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, כדי לא למעוד עליהם.

5. הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן. הרם את מעמד השולחן בעדינות בשני הצדדים, עד שהתפסים משתחררים מהטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על ההליך והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

אזהרה

הסרת מעמד השולחן צריכה להתבצע על ידי שני אנשים לפחות. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לטלוויזיה עצמה. - היזהרו בעת עבודה עם מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן אינו מאובטח ומעמד השולחן עלול להחליק ולגרום לנזק. היזהרו בעת העברת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילה ונזק למשטח עליו עומדת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1. הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

הנחיות התקנה לקיבוע לקיר. בדוק את חלקי ההתקנה על ידי השוואה עם "מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

אזהרה

הדק את חלקי ההתקנה עם מברג וברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 ננומטר (15 קג"כ-ס"מ). אחסן את חלקי ההתקנה שאינם בשימוש במקום בטוח לעתיד. עיין במדריך למשתמש לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה נמוכה (2-ב)

אזהרה

בעת שימוש בסוג זה של התקנה, תוכל לחבר כבלים למסופי הטלוויזיה.

חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. תוכל לחבר אותם מאוחר יותר, לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך המצורף לטלוויזיה שלך.

אזהרה

העבר את הכבלים דרך הקיר או דרך התעלות. ודא שהכבלים אינם מחוברים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, כדי שלא יימחצו.

4. הרכיבו את מעמד הטלוויזיה.

• הסר צד אחד של המעמד. הנח את המעמד יציב עם שתי ידיים, תוך הרמת הטלוויזיה.

חזור על אותו הליך עבור הצד השני של המעמד.

אזהרה

הסר את כבל החשמל מהשקע לפני הרמת הטלוויזיה. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת כבל החשמל מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום נזק גופני או נזק לטלוויזיה עצמה. -היה זהיר בעת עבודה עם כבל החשמל, כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד הכבל אינו מאובטח ומעמד הכבל עלול להחליק ולגרום נזק. היזהר בעת העברת מעמד הכבל מהטלוויזיה, כדי למנוע נפילה ונזק למשטח, עליו עומד הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

למיקום הסמנים ⑧ לחיבור על הבסיס, הכנס את הטבלה בעמודה "מיקום התקנה מוגדר" בעמוד 7. - ודא שהצד האחורי של הטלוויזיה נוטה לבסיס, כאשר אתה מחזיק את הטלוויזיה.

אזהרה

החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים. ודא שהרגליים בצד הנכון של הטלוויזיה מקבילות למעמד המתכוונן. יציבות הטלוויזיה, שנועדה לפני הטלוויזיה, כדי לכוונן את ההטיה.

היזהר בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שמחזיק אותה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום חבלה או מוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס.

בזהירות החלק את הטלוויזיה על הבסיס והכנס את הסמנים B, חבר לצד האחורי של הטלוויזיה, לבסיס, תוך בדיקת צורת הפתח. לאחר התקנת הטלוויזיה, בדוק שהסמנים B מחוברים היטב לבסיס. הדק את שני הברגים, כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את המעמד המתכוונן מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודא ששני אנשים (או יותר משניים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ') מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה.

• נדבך אנכי, חלק מקולאז' לפי הזמנה, מחובר לקיר.

• השתמש בברגים בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה).

הערה

• הנח את התקן על המכשיר, וודא שהוא לא מתחמם יתר על המידה. אם הוא דולק, הוא מחובר כהלכה, ואם יש צורך, יש לחבר אותו מחדש.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1. הפעל את הטלוויזיה.

למיקום הסמנים ⑧ לחיבור על בסיס המעמד, עיין בטבלה "מיקום התקנה" בעמוד 7. - ודא שהצד האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס המעמד כאשר אתה מרים את הטלוויזיה.

הערה

2. התקן את הטלוויזיה על בסיס המעמד.

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, הזמינו את המחברים B, חברו אותם לצד האחורי של הטלוויזיה, לבסיס או לאדפטר לבסיס. בדקו את פורמט הפתחים. לאחר התקנת הטלוויזיה, בדקו שהמחברים 8 מחוברים היטב לבסיס או לאדפטר לבסיס. - חשוב לצייר את הקווים, כדי שתהיו בטוחים שהטלוויזיה תהיה ישרה.

2-א

2-ב

↓

• החזק את הטלוויזיה בעת ההרכבה (החזק את הטלוויזיה בעת ההרכבה עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3. התקנה

הנח את החלק העליון של הטלוויזיה.

• Необходимата част на коланът се закачате плътно към стената.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

אבטחה

הפעל את המקלט והמשדר, כדי לוודא שלא נפגע החיבור. אם הכל תקין, הוא מחובר כהלכה ויש להדק אותו היטב.

בדיקה

סיום ההתקנה

בדוק את נקודות החיבור.

• מקפידים על שמירה על הבריאות על פי הבסיס של המתאם על הבסיס.
• הכבלים אינם מכווצים או מהודקים.
• הקולב מותקן ואין לו רפיון.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל או מחבר החשמל עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות. בדוק את הבטיחות לפני ההתקנה ולאחר סיומה.

מידע נוסף

כאשר מחברים את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא שהרצפה או הקיר (הרצפה או הקיר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) יכולים לשאת את משקל הטלוויזיה בעת הזזתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (BapnaHT2-b)

h2:60 (BapnaHT2-a)

טרנו (קמו הא אוצ'ובאטה): (בערך) [ק"ג] 0.8

התקנה ופירוק על ידי מומחים בלבד, ללא אזהרה.

שימוש בקרוטציה עבור התקנה קירית של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

בשמות המעשיים של הדגמים "□□" מציינים ספרות/סמלים האופייניים לדגם מסוים.

לצרכנים

כדי להבטיח את שלמות המוצר ומטעמי בטיחות, חברת Sony ממליצה בחום להזמין רק טכנאים מוסמכים או קבלנים מורשים של Sony להתקנת הטלוויזיה. אל תנסו לבצע את ההתקנה בעצמכם.

לטכנאים ולקבלנים של Sony

שימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

לצורך התקנה נכונה של מוצר זה, נדרש ניסיון מספק, במיוחד בקביעה אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. הקפידו להזמין טכנאים או קבלנים מורשים של Sony להתקנת מוצר זה על הקיר, ופעלו בקפדנות על טכניקות הבטיחות בעת ביצוע עבודות ההתקנה. חברת Sony אינה נושאת באחריות לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון במוצר או מהתקנה לא נכונה שלו.

להתקנה בטוחה ואמינה, עיינו במדריך למשתמש של הקרונית להתקנה על הקיר, במדריך התקנת הטלוויזיה ובהוראות מדריך זה.

בטיחות

Для покупателей

Для установки данного изделия требуется достаточный опыт. Обязательно обратитесь к дилеру или инженеру по установке SONY, а также соблюдайте необходимые меры предосторожности во время установки изделия. Компания SONY не несет ответственности за причиненный ущерб или вред, вызванный неправильным обращением или установкой, либо установкой, не предназначенной для данного изделия. Это не влияет на ваши законные права (если таковые имеются).

Для дилеров Sony

לפני התקנת מכשיר זה נדרשת זהירות מספקת. להתקנה בטוחה של המכשיר, חובה לקרוא בעיון את המדריך הזה. סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נאותה. לאחר סיום ההתקנה, מסרו מדריך זה ללקוח.

במדריך התקנה זה מובאים אמצעי זהירות חשובים ומידע הנדרש להתקנה נכונה של המוצר, הנחוצים למניעת תאונות. יש לקרוא בעיון את המדריך הזה ולהשתמש במוצר בהתאם לייעודו. שמרו על מדריך זה לשימוש עתידי.

מוצר זה פותח תוך התחשבות בדרישות הבטיחות. עם זאת, שימוש לא נכון במוצר עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה מהתחשמלות, שריפה, התהפכות או נפילת המוצר. כדי למנוע מקרים מצערים כאלה, יש להקפיד על אמצעי זהירות מתאימים.

Дата изготовления указана на изделии, упаковке или на этикетке со штрих-кодом в следующем формате: YYYY/MM, где YYYY - год, MM - месяц изготовления.

Производитель: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Япония

Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории Казахстана: ТОО «Сони Электроникс» Представительство в Казахстане, 050010, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7

Импортер на территории Таможенного союза: АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6

ВНИМАНИЕ

Указанные изделия

דאההב קרהונטין פלאסטיני קרפליינן ייעודו עבור דגמים בודדים של טלוויזיות. ראה מדריך עזר לטלוויזיות לבדיקת אפשרות השימוש בקרונטין להתקנה על הקיר.

Для покупателей

אי עמידה באמצעי הזהירות המפורטים להלן עלולה לגרום למוות או לפציעות חמורות כתוצאה מהתחשמלות, שריפה, התהפכות או נפילת המוצר.

חובה לפנות לטכנאי מורשה, ואל תאפשר לילדים להימצא בקרבת מקום ההתקנה של המוצר.

התקנה לא נכונה של התושבת להתקנה על הקיר עבור הטלוויזיה עלולה לגרום לתאונות המפורטות להלן. לצורך ביצוע ההתקנה, חובה לפנות לקבלנים מורשים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, למשל שברים בגולגולת. אם ביצוע התקנת התושבת להתקנה על הקיר אינו מבוצע על משטח ישר ואנכי, המוצר עלול להינזק או לגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר חייב לעמוד במשקל, לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, עיין במדריך למשתמש.) - אם התקנת התושבת להתקנה על הקיר אינה מבוצעת בחוזקה מספקת, המוצר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות לגבי ילדים

אל תאפשר לילדים לטפס על הטלוויזיה. הרחק חלקים קטנים מהישג ידם של ילדים, כדי שלא יוכלו לבלוע אותם בטעות.

לצורך העברה או פירוק של הטלוויזיה, חובה לפנות לטכנאים מורשים.

אם הובלה או פירוק של הטלוויזיה מבוצעים על ידי טכנאים מורשים, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. ודא שהובלה או פירוק של הטלוויזיה מתבצעים על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות עם מסך באלכסון של 75 אינץ' ומעלה).

לאחר פירוק הטלוויזיה, אל תשלוף ברגים וכדומה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תפרק ואל תשנה חלקים של התושבת להתקנה על הקיר.

אחרת, התושבת להתקנה על הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תתקין על התושבת ציוד אחר שאינו מצוין.

תושבת זו להתקנה על הקיר מיועדת לשימוש רק עם המוצרים המצוינים. אם על תושבת התקנה זו תותקן ציוד שאינו מיועד להתקנה כזו, הוא עלול ליפול או להינזק, וכן עלול לגרום לפציעות או נזק לרכוש.

בעת התקנת הקיר, אל תניחו עליו דבר מלבד הטלוויזיה. אל תטו את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

במקרה כזה הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תחזיקו בה.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תחזיקו בה, מכיוון שהיא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

יש להקפיד על אמצעי הזהירות הבאים. קיים סיכון לפציעה או נזק לרכוש.

יש לבצע התקנה ללא הפעלת כוח מופרז.

אל תעמיסו על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם הטלוויזיה המותקנת על הקיר משמשת במהלך ארוחות, בהתאם לחומר הקיר, מאחוריה או מתחתיה עלולים להופיע כתמים על הקיר או על הטפט. לאחר הסרת הקיר, יישארו חורים בקיר. אין להשתמש בקיר במצבים עם רעידות.

הוראות התקנה לקיר

למדריכי Sony

אזהרה

התקן זה מיועד לשימוש רק על ידי אנשי מקצוע. חובה לקרוא את הוראות הבטיחות ולנקוט באמצעי זהירות מיוחדים בעת התקנה, תחזוקה ובדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את הקיר על קירות שבהם קצוות הטלוויזיה בולטים מעבר לקצה הקיר.

אל תתקין את התושבת לקיר על משטחים לא אחידים (למשל, על עמודים) שבהם קצוות הטלוויזיה יבלטו מעבר לקצוות משטח הקיר. אחיזה בקצוות הבולטים של הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תתקין את הטלוויזיה מתחת למזגן או מעליו.

אם במשך פרק זמן ממושך הטלוויזיה חשופה לזרימת אוויר ישירה מהמזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

חובה להדק היטב את תושבת הקיר לקיר, לפי ההוראות המופיעות במדריך זה.

אם אחד מהברגים התרופף או נפל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. בעת ביצוע ההתקנה, השתמשו תמיד בברגים המתאימים לחומר הקיר, התקינו את המכשיר היטב, והשתמשו בלפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או מקבילים).

חובה להשתמש בברגים ובחלקים המצורפים לחיזוק, ולפעול בקפדנות לפי ההוראות המופיעות במדריך התקנה זה. אם נעשה שימוש בחומרי חיזוק אחרים במהלך ההתקנה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

חובה לבצע את הרכבת התושבת בדיוק לפי ההוראות המופיעות במדריך התקנה זה.

אם אחד מהברגים התרופף או נפל, הטלוויזיה עלולה ליפול, להינזק או לגרום לפציעה.

הדקו היטב את הברגים בחורי החיבור המיועדים להם.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

ודאו שבמהלך ההתקנה הטלוויזיה לא תהיה חשופה לדחיפות.

דחיפה עלולה לגרום לנפילה ולנזק לטלוויזיה. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקינו את הטלוויזיה על הקיר רק אם הוא שטוח וממוקם בזווית ישרה לרצפה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה, ודאו שהכבלים ממוקמים ללא סכנת מעידה.

כבלים, המיועדים לחיבור התקנים, עלולים לגרום לפציעות חמורות או לנזק לטלוויזיה.

אל תאפשר לכבלים או לכבלי חיבור להסתבך.

אם כבל או כבל חיבור חייבים לעבור בין המכשיר לקיר, ואינם מכופפים או חוצים, אז הבידוד של החוטים הפנימיים עלול להינזק, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או לשריפה. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

ברגים, הנדרשים להתקנה על הקיר, אינם כלולים בערכת המשלוח.

בעת התקנת התושבת על הקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

יש לאחסן את המסמכים בקופסת קרטון במקום חשוך, יבש, נקי ומאוורר היטב, הרחק מאור שמש ישיר. טמפרטורת אחסון: מ-20°C- עד 60°C+. לחות אחסון: <80%.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 6

בדיקת תכולת האריזה 6

קביעת שיטת ההתקנה 7

התקנת הבסיס על הקיר 9

הכנה להתקנת הטלוויזיה...10

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 10

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.12

התקנת הטלוויזיה על הקיר.14

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 14

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 16

בדיקת התקנה 19

מידע אחרון 19

מפרט טכני 19

סדר התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה שונה בהתאם לדגם הטלוויזיה.

השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 או בתושבת להתקנת הטלוויזיה על הקיר.

אזהרה

שמור את הברגים שהוצאו במקום בטוח ונגיש.

הכנה להתקנה

במהלך ההתקנה, יש להחזיק תמיד את מדריך ההוראות ואת מדריך ההתקנה של הטלוויזיה בהישג יד. במהלך ההתקנה, השתמש במברג פיליפס המתאים לברגים שבהם נעשה שימוש. בחר את שיטת ההתקנה של הטלוויזיה. - הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). בחר את הברגים בהתאם לחומר הקיר.

בדיקת תכולת האריזה

מצורף SU-WL450

• בדוק את תכולת המוצר.

A Oсновашие (20) (1)	В Шков (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 c Втулков (2)
◎ Покладка (20) (2)	◎ Лени (1)
◎ Bтулka (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Aдантетер Осноаня (2)	◎ J PSW 4x10 (8)
◎ Покладка (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Bтулka (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

1. קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שהקיר שעליו תותקן הטלוויזיה חזק מספיק ויכול לשאת משקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה שתותקן.

ראה טבלת ההתקנה על הקיר להלן. עיין במדריך למשתמש של הטלוויזיה למידע על משקל הטלוויזיה.

יחידות מידה: מ"מ

Названны мODEЛи	Раимерыmessage	Положения центра message	Длина дая креления	e
	a	b	c	d	e
					Стоандрове Креления Креления Установka
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142 100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963	107	595	116 75
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115 73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231	713	106	468	115 73

האיורים בטבלה עשויים להיות שונים מעט בהתאם להתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

ודא שיש מרווח מספיק בין הטלוויזיה, שקע החשמל וחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג באיור להלן.

יחידות מידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור ולמנוע הצטברות של לכלוך ואבק:

אל תניח את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה; אל תתקין את הטלוויזיה הפוכה, על הצד, קדימה או אחורה. אל תתקין את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אל תכסה את הטלוויזיה בבד, למשל וילונות, או בעיתונים וכו'. - אל תתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג באיור להלן.

זרימת האוויר נפגעת.

אזהרה

• לפני ההתקנה, אם מתוכנן להעביר כבלים בקיר, קבע גם את הפתחים לכבלים וקדח חור בקיר.

כדי למנוע נזק לכבלים, הכינו את החור בקיר באזור ההיקף של הבסיס (20)A, מתאמי הבסיס ① והכיסויים (20)E, הכיסויים (60)K.

2. בחר שיטת התקנה על הקיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה, כפי שמוצג להלן.

2-a התקנה סטנדרטית

2-b התקנה קומפקטית

ראה שלב 1 בטבלה.

אזהרה

- בעת בחירת אפשרות 2-b, הגישה למחברים מוגבלת.

3 מיקום ההתקנה של המתאם הבסיסי ראה בטבלה למטה. בעת בחירת אפשרות 2-b, דלג על שלב זה.

Назване мodyелLOложения скоб
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

חבר את המתאם הבסיס ① באמצעות בורג (PSW 4x10) אל הבסיס (20) A בעת בחירת אפשרות 2-a.

4 קבע את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

ראה מפרט בעמוד 19. בעת בחירת אפשרות 2-a, השתמש במיקום החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר עליו יותקן הטלוויזיה חייב לעמוד במשקל העולה על משקל הטלוויזיה לפחות פי ארבעה (כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, ראה מדריך למשתמש).

• קבע את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או ברגים דומים (לא כלולים בערכה). הכנס ארבעה ברגים לחורי מתאם הבסיס ①, חבר אותו לבסיס (20) A (רק 2-a).
• התקן את הבסיס (20) A אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

לפרטים נוספים על התקנת המעמד, עיין במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1. סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט מדידה (לא כלול) כדי לסמן את מקום הצבת הטלוויזיה לצד הבסיס או מתאם הבסיס. ראה טבלה הבאה.

יחידות מידה: מ"מ

Назваиме модали	Дени Mapкиробки	Посожения центра экрана
	a b c	d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

2. הסר את הברגים מהלוח האחורי של הטלוויזיה.

3. חבר את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בצע בדיקה של חלקי ההרכבה לפי סעיף "חלקים כלולים SU-WL450" בפרק "בדיקת תכולה" בעמוד 6.

הערה

הדק היטב את חלקי ההרכבה באמצעות הברגים. בעת הידוק, הפעל מומנט הידוק של כ-1.5 ננומטר (15 קג"כ-ס"מ). שמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח, כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור הוראות הפעלה אלה לשימוש עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

התקנה קומפקטית (2-ב)

הערה

בעת התקנת הטלוויזיה, ייתכן שחלק מהמחברים בלוח האחורי לא יהיו נגישים.

4. חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, חובה להטות את הכבל.

התקנת הטלוויזיה תהיה בלתי אפשרית לאחר חיבור הכבלים.

מדריך למשתמש, המצורף לטלוויזיה.

הערה

- להנחת כבלים על הקיר, השתמשו במהדקים מסוג מתאים. - בעת הצמדת המכשירים לקיר, חברו את הכבלים המחברים כך שלא תדרכו עליהם בטעות.

5. נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• יש להחזיק את שולחן ההרכבה בחוזקה בשתי ידיים, בעוד שאחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• הוראות הפעלה: הוציאו את הצד השני של המשלוח הנוכחי.

הערה

הוראות התקנה לשולחן עומד. - יש להיזהר בעת חיבור שולחן העומד לטלוויזיה. - היזהרו ואל תפעילו כוח מופרז בעת חיבור שולחן העומד לטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולפציעה של מישהו או נזק לטלוויזיה. - היזהרו בעת הטיפול בשולחן העומד כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, שכן שולחן העומד עלול להתנתק וליפול, מה שעלול לגרום לפציעה. - היזהרו בעת ניתוק שולחן העומד מהטלוויזיה כדי למנוע הפלת המכשיר ונזק למשטח שעליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1. הסירו את הברגים מהלוח האחורי של הטלוויזיה.

בדוק את חלקי הקיבוע וההרכבה של מתקן הקיר. בצע בדיקה של חלקי הקיבוע לפי סעיף "אביזרי SU-WL450" בפרק "בדיקת הרכבה" בעמוד 6.

הערה

הדק היטב את חלקי הקיבוע בעזרת מברג. בעת שימוש במברג חשמלי, הגדר מומנט הידוק של כ-1.5 ננומטר (15 קג"כ-ס"מ). שמור חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח כדי שיהיה ניתן להשתמש בהם בעתיד. שמור הוראות הפעלה אלה לשימוש עתידי.

קיבוע סטנדרטי (2-א)

התקנה קומפקטית (2-ב)

הערה

בהתקנה על קיר, חלק מהמחברים עלולים להיות לא נגישים.

חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, חבר את הכבלים. לאחר התקנת הטלוויזיה, חיבור הכבלים יהיה בלתי אפשרי. ראה מדריך עזר המצורף לטלוויזיה.

הערה

להנחת כבלים בקיר בסדר מומלץ. לפני קיבוע המכשיר על הקיר, חבר את כבלי החיבור כדי שלא תדרוך עליהם.

4. הפרד את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן. החזק בחוזקה את מעמד השולחן בשתי ידיים, בעוד אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על הפעולה האמורה והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

התקנת מעמד שולחני דורשת יותר מאדם אחד. - היזהר ואל תשתמש בכוח מופרז בעת חיבור מעמד שולחני לטלוויזיה, מכיוון שזה עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולפציעה של מישהו או נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת טיפול במעמד השולחני כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שהמעמד השולחני עלול להתנתק וליפול, מה שעלול לגרום לפציעה. - היזהר בעת חיבור מעמד שולחני לטלוויזיה כדי למנוע נפילת המכשיר ונזק למשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1. הרם את הטלוויזיה.

מיקום הברגים והבסיס או המתאם לבסיס ראה בטבלה שלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 8. - ודא שהלוח האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם לבסיס בעת אחיזת הטלוויזיה.

הערה

• אחוז בטלוויזיה בשתי ידיים וודא שהסרט והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים למרכז. - הובלת הטלוויזיה צריכה להתבצע על ידי שלושה אנשים: האדם שנמצא מול הטלוויזיה צריך לכוון את האחרים למיקום ההתקנה הרצוי של הטלוויזיה.

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר יש להקפיד על זהירות, במיוחד לאדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהיא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או אפילו מוות.

2. התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על המתאם לבסיס.

• הורד בזהירות את הטלוויזיה והשחל את הברגים (B) המותקנים על הלוח האחורי של הצג על הבסיס או על המתאם לבסיס, תוך שמירה על צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהברגים מהודקים היטב בבסיס או במתאם לבסיס. שחרר לאט את שתי הידיים וודא שהטלוויזיה מותקנת היטב.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט המגן מהקיר.

2-א

2-ב

RU

• התקנת הטלוויזיה דורשת שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה עם מסך 75 אינץ' ומעלה בעת ההרכבה).

מניעת נפילת הטלוויזיה.

• הסר את הרצועה E וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

משוך מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לוודא שאינו זז קדימה. אם יש תנועה קלה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש לחבר את הרצועה F בצורה מאובטחת יותר.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1. הנח את הטלוויזיה על משטח ישר.

מיקום הברגים לחיבור לבסיס או למתאם הבסיס ראה בטבלה 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 8. - ודא שהלוח האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת אחיזת הטלוויזיה.

הערה

• אחוז בטלוויזיה בשתי ידיים.

2. התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הורד בעדינות את הטלוויזיה וחבר את הברגים (8) המותקנים על החלק האחורי של הצג לבסיס או למתאם הבסיס, תוך התאמה לצורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהברגים מקובעים היטב בבסיס או במתאם הבסיס. שחרר לאט את שתי הידיים וודא שהטלוויזיה מותקנת היטב.

2-a

2-b

↓

↓

RU

PNEyIpyEKdEHNE

• Y6eDntecb,уTo TeBn3Op yIepKnaBoT dBa nnn 60onee chOBek (Tpnn nn Bonee chOBek nTneBn3Opa c DnaRoHaNbIO 75 IIOmOB n BoJbWe) npn ero nepeHoce.

3 PpeIoTbpaueHne CmeueHn HxKHeu actn TeJeBn3opa.

• YctpaHnTe cnaBnHy IeHTa F n HaJeKHO npNKpeNITe erO K CteHe.

• NcnoB3yIe BnHT dNaMeTpom 5 MM nIeero KBuBaJIeHT (He npJnaeraTc).

PpimechaHne

Cnerka NotrHnTe HnKHO Yo Acb TeNeBn3Opa Ha Ce6ra, YTO6bI y6eInbCRA, YTO OHa He DnHexTcB BnepeE. Ecn ECTb He6oJbWOn IIOFT, To TeneBn3Op He 3aKpenHe HAdJeXaUIM oBa3OM, a JeHTa F CneDyET 3aKpenNTb HaJeXHee.

Поберka Вынонения установки

PpOBepeTe CJIeDyUOuNe NyHKTbI.

• WKNBbI ⑧ HaJExKHO HaBeWeHbI Ha OCHOBaHHe NnN aDanTeP OCHOBaHn.
• הכבל אינו פגום ואינו מוחלף.
• רצועה F מחוברת היטב ללא רפיון.

אזהרה

• הנחת כבלים לא תקינה עלולה להוביל לקורוזיה או לנזק כתוצאה מקצר חשמלי. כדי להבטיח בטיחות, ודא שכל נקודות ההתקנה בוצעו.

מידע אחרון

יש לבצע את כל ההליך בסדר הפוך.

אזהרה

ודא שהמסך נתמך על ידי שני אנשים או יותר (או שני אנשים או יותר עבור טלוויזיות עם מסך 75 אינץ' ומעלה) בעת הסרתו.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400 b:300 c:200 d:100 e:80 f:480 g:100

h1:20 (וריאנט 2-b) h2:60 (וריאנט 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

המבנה והמאפיינים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע על התקנה ושימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

Моделі, що підтримуються: KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* Позначка «□□» відповідає індивідуальним цифрам та/або символам, які присутні в номерах окремих моделей.

Інформацію щодо встановлення та захисту від падіння та з міркувань безпеки компанія Sony настійно рекомендує, щоб встановлення телевізора здійснювалося дилерами або ліцензованими підрядниками Sony. Не намагайтеся встановити його самостійно.

Інформація для дилерів і підрядників Sony: приділяйте максимальну увагу безпеці під час встановлення, періодичного обслуговування та перевірки виробу.

Для встановлення цього виробу, особливо для визначення міцності стіни, яка повинна витримувати вагу телевізора, необхідно мати достатній досвід. Довірте виконання монтажу тільки дилерам або ліцензованим підрядникам Sony та приділіть належну увагу безпеці під час встановлення. Компанія Sony не несе жодної відповідальності за збитки, викликані неправильною експлуатацією або встановленням.

Для безпечного та правильного встановлення стіни дотримуйтесь інструкцій з експлуатації кронштейна, настінного кріплення, посібника з налаштування телевізора та вказівок щодо його керівництва.

Відомості з безпеки

Дякуємо за придбання цього виробу.

До уваги споживачів

Для встановлення цього виробу необхідно мати достатні знання та навички. Обов'язково доручіть встановлення дилеру компанії SONY або підрядникам, які мають ліцензію, та зверніть особливу увагу на безпеку під час монтажу. Компанія Sony не несе відповідальності за будь-які травми, що виникли через неправильне поводження або неналежне виконання монтажу або монтажу будь-якого іншого виробу, крім зазначеного. Це не стосується ваших прав, передбачених законом (якщо такі є).

Обслуговування компанії Sony

Для встановлення цього виробу необхідно мати достатні знання та навички. Обов'язково важливо прочитати посібник, щоб безпечно виконати монтаж. Компанія Sony не несе відповідальності за шкоду та травми, що виникли через неправильне поводження або неналежне виконання монтажу. Після встановлення передайте посібник споживачу.

У цьому посібнику з експлуатації описано правильне поводження з виробом, а також наведено важливі запобіжні заходи, необхідні для уникнення нещасних випадків. Обов'язково уважно прочитайте цей посібник і використовуйте виріб належним чином. Зберігайте цей посібник для подальшого використання в майбутньому.

Під час розробки продуктів Sony безпека стоїть на першому місці. Однак неправильне поводження з виробами може призвести до серйозних травм, ураження електричним струмом, перекидання або падіння виробу. Щоб запобігти таким випадкам, обов'язково дотримуйтесь правил техніки безпеки.

Дата виготовлення зазначена на виробі та упаковці етикетки зі штрих-кодом у наступному форматі: YYYY/MM, де YYYY — рік, MM — місяць виготовлення.

Виробник: Sony Corporation, 2-10-1 Osaki Shinagawa-ku Tokyo, 141-8610 Japan. Вироблено в Китаї.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Застереження

Цей кронштейн для настінного кріплення призначений для використання лише з телевізорами, зазначеними для даного виробу. Інформацію щодо можливості використання кронштейна для настінного кріплення дивіться в посібниках до відповідних моделей телевізорів.

Обов'язково прочитайте

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Щоб не отримати наведених нижче незастережних заходів, можливі серйозні травми або смерть учасників, ураження електричним струмом або пожежа.

Обов'язково доручіть установку кваліфікованим працівникам, які мають ліцензію, та слідкуйте за тим, щоб під час монтажу поряд не було дітей.

Якщо кронштейн для настінного кріплення або телевізор встановлено неправильно, можуть статися наведені нижче нещасні випадки. Монтаж мають виконувати кваліфіковані працівники, які мають ліцензію.

Телевізор може впасти та призвести до таких серйозних травм, як синці або переломи. Якщо стіна, на яку встановлюється кронштейн для настінного кріплення, нестабільна, нерівна або не перпендикулярна до підлоги, кронштейн може впасти та стати причиною травмування або пошкодження майна. Стіна має бути здатна витримати вагу, що принаймні у чотири рази перевищує вагу телевізора. (Вага телевізора можна дізнатися в посібнику.) Якщо кронштейн для настінного кріплення встановлюється на стіні недостатньо міцно, кронштейн може впасти та стати причиною травмування або пошкодження майна.

Щодо дітей

Не дозволяйте дітям залазити на телевізор. Тримайте малих дітей поза досяжністю дітей, обов'язково наглядайте за ними.

Обов'язково доручіть переміщення або демонтаж телевізора кваліфікованим працівникам, які мають ліцензію.

Якщо переміщення або демонтаж телевізора виконуватимуть інші особи, окрім кваліфікованих працівників, які мають ліцензію, телевізор може впасти та стати причиною травмування або пошкодження майна. Переміщення або демонтаж телевізора повинні виконувати щонайменше дві особи (щонайменше, діагональ телевізора складає 75 дюймів або більше).

Не вкручуйте гвинти, що постачаються в комплекті, після монтажу телевізора.

אם תבוצע פעולה זו, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או לנזק.

אל תשנה חלקים מהקרונית לחיבור לקיר.

אם תבוצע פעולה זו, הקרונית לחיבור לקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או לנזק.

אל תתקין אביזרים אחרים מלבד זה המיועד.

הקרונית לחיבור לקיר מיועדת לשימוש רק עם הדגם שצוין. אם תתקין אביזרים אחרים מלבד זה המיועד, הם עלולים ליפול ולגרום לפציעה חמורה או לנזק.

אל תשתמש בקרונית לחיבור לקיר לצורך הרכבה על קירות שאינם טלוויזיה. אל תזיז את הטלוויזיה ימינה/שמאלה או למעלה/למטה.

אם תבוצע פעולה זו, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או לנזק.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרות

אם לא תמלא אחר האזהרות המפורטות להלן, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה או לנזק.

בעת ניקוי או תחזוקה של המוצר, אל תפעיל לחץ עליו.

אל תפעיל לחץ על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תבוצע פעולה זו, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או לנזק.

אזהרות

אם הטלוויזיה עם הקרונית לחיבור לקיר תשמש לאורך זמן, בהתאם לחומר שממנו עשוי הקיר, פני הקיר מאחורי הטלוויזיה או עליו עלולים להשתנות או להיסדק.

התקנה חלקית של כריות ההרכבה עלולה לגרום לנפילת הטלוויזיה, לכן יש לוודא שהברגים מהודקים היטב. אין להשתמש בכריות ההרכבה לחיבור חלקי במקומות שבהם עלולים להיגרם נזקים מכניים.

התקנת כריות ההרכבה לחיבור חלקי

לשימוש נציגי חברת סוני

אזהרות

ההוראות שלהלן מיועדות לאנשי מקצוע של חברת סוני. יש לקרוא בעיון את אזהרות הבטיחות שלהלן ולשים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אין להתקין את כריות ההרכבה לחיבור חלקי במקומות שבהם קצוות הטלוויזיה בולטים מעבר לקצוות המשטח.

אין להתקין את כריות ההרכבה לחיבור חלקי על משטחים כגון עמודים, מכיוון שבמקומות אלה קצוות המוצר בולטים מעבר לקצוות המשטח. אם המוצר נופל בטעות על פינות הצד של הטלוויזיה, הבולטות מעבר לקצה המשטח, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק.

אין להתקין את הטלוויזיה על קונווקטור.

אם הטלוויזיה מופעלת במשך זמן רב כשהיא חשופה למים, העלולים לזרום אל הקונווקטור, הדבר עלול לגרום לנזק, להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

התקן את כריות ההרכבה לחיבור חלקי על הקיר בהתאם להוראות במדריך זה.

אם הברגים אינם מהודקים היטב או נופלים, כרית ההרכבה לחיבור חלקי עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק. הברגים חייבים להתאים לחומר שממנו עשוי הקיר. כדי להבטיח התקנה בטוחה, השתמש בברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים המצורפים לערכה בהתאם להוראות במדריך זה. שימוש בחלקים חלופיים עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולנזק או לפציעה.

הרכב את כריות ההרכבה בצורה בטוחה, בהתאם להליך המתואר במדריך זה.

אם הברגים אינם מהודקים היטב או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

הדק היטב את הברגים במקום המיועד.

כדי שהטלוויזיה תוכל ליפול ולגרום לפציעה.

בזמן ההתקנה יש להימנע מכבלים בכיוון הטלוויזיה.

כבל חשמלי עלול ליפול או להיקרע. זה יכול לגרום לפציעה.

התקן את הטלוויזיה על משטח אנכי ויציב.

אם לא מבצעים זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

לאחר התקנת הטלוויזיה, קבע את הכבלים עם תפסים מתאימים.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, זה עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה או לפציעה.

ודא שכבל החשמל או כבל החיבור לא נמחצו.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נמחצו בין המוצר לקיר או נכופפו ונשברו, המוליכים הפנימיים עלולים לגרום לקצר חשמלי או לפריצת זרם חשמלי. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

השתמש בברגים המתאימים לחיבור הקיר לקיר, ואל תכלול אותם בערכת ההתקנה.

בעת התקנת הברגים לחיבור הקיר, השתמש בהם בהתאם למבנה הקיר ולחומר שממנו הוא עשוי.

שמור את הקופסה במקום חשוך, יבש, נקי ומאוורר היטב, הרחק ממקומות אחסון של חומצות ובסיסים. טמפרטורת האחסון: מ-20°C עד 60°C. לחות אחסון: <80%.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5

בדיקת חלקים. 5

הכנה להתקנת הטלוויזיה......9 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר.13 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 15

בדיקת סיום ההתקנה 18 מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

סדר ההתקנה תלוי בדגם הטלוויזיה.

כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר, השתמשו בסוגריים להתקנת קיר SU-WL450.

אזהרה

הקפידו להבריג את הברגים היטב לקיר, בהתאם לחומר הקיר.

הכנה

התקנה

• לפני ההתקנה, קראו בעיון את המדריך ואת מדריך ההפעלה של הטלוויזיה. לפני ההרכבה, ודאו שיש ברשותכם מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדקו את מיקום התקנת הטלוויזיה. השתמשו בברגים ישרים בקוטר 8 מ"מ ובברג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). בחרו ברגים המתאימים לחומר ממנו עשוי הקיר.

Перевірка деталей

Постачається з WL450

• Перевірте, щоб деталі були включені до комплекту постачання.

AБаза(20)(1)ВШК	В(2)
CГВИNTPSW6x20(4)	DГВИNTPSW4x20i3Втулков(2)
EПрокадka(20)(2)	FРемиь(1)
GВтулka(20)(M4)(2)	HГВИNTPSW4x20(2)
IПерекдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳баши(2)	JГВИNTPSW4x10(8)
KПрокадka(60)(2)	LГВИNTPSW6x50(2)
MВтулka(M4)(2)	NГВИNTPSW4x50(2)

Визначення місця встановлення

1 Визначте місце встановлення.

Переконайтеся, що стіна має достатні розміри і в змозі витримати вагу, що принаймні в 4 рази більша за вагу телевізора.

Якщо необхідне встановлення телевізора на стіні, можна знайти в наведеній нижче таблиці. Вагу телевізора можна знайти в посібнику до телевізора.

Стандартні кріпильні отвори

Центральна точка екрана

Одиниці вимірювання: мм

Назв моделi	Габаши диспеля		Габаши центра ekрANA		Розмір дія мо ntajу
	a	b	c	d	e
					Стоцартоні кріпеленny	Тонke кріпеленny
KD-85XG85☐☐	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1673	963		107	595	116
KD-65XG87☐ KD-65XG85☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87☐ KD-55XG85☐☐	1231	713	106	468	115	73

Примітка

• Ціни в наведеній таблиці можуть дещо відрізнятися залежно від моделі. Верхня частина встановленого на стіні телевізора буде трохи нижче вказаної.

Залиште достатній простір між телевізором і стелею та виступаючими частинами стіни, як показано на рисунку нижче.

Одиниці вимірювання: мм

Забезпечте належну вентиляцію та запобігніть накопиченню бруду.

הנח את הטלוויזיה אופקית, לא על הצד, לא על הגב, לא על הקדמי או על הצד.

• אל תניח את הטלוויזיה על הרצפה, על קיר, על מיטה או על שטיח. אל תכסה את הטלוויזיה בבד (וילון) או בחומרים אחרים, כגון עיתונים. אל תתקין את הטלוויזיה כך שחלקה התחתון יהיה חשוף.

הפרת הוראות אלה עלולה לגרום נזק.

התקנה

כדי להעביר כבלים בקיר, יש ליצור פתח בקיר לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע צביטה של כבלים, יש ליצור פתח בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, ולהעביר דרכו את הבסיס 1 ואת הכבלים (20) E, (60) K.

2 בחירת שיטת התקנת הקיר. בחר את המרחק בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית

2-ב התקנה צמודה

ראה טבלה 1.

אזהרה

• במקרה של בחירה ב-2-ב, הגישה לשקעים בחלק האחורי של הטלוויזיה תהיה מוגבלת.

לאחר התקנת הבסיס, המשך לשלבים הבאים. אם נבחר 2-ב, דלג על שלב זה.

Назва модени Розташуванни raков
KD-85XG85□□	a
KD-75XG87□□
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	b
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

חבר את הבסיס ① לבסיס (20) A באמצעות ברגים (PSW 4x10) ② (אם נבחרה אפשרות 2-א).

הדק את הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

Див. технічні характеристики на стор. 18.

Канцелярський варіант 2-а, використовуйте отвори на перехідній платі бази ①.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Стіна, на яку встановлюється телевізор, має бути здатна витримати вагу, принаймні в чотири рази перевищувати вагу телевізора (вагу телевізора можна дізнатися довіднику).

Визначте міцність стіни, на яку буде встановлено телевізор. За необхідності змініть стіну на надійнішу.

Установлення на стіну

Використовуйте прямі гвинти діаметром 8 мм або еквівалентні (не входять до комплекту постачання). Вкрутіть чотири гвинти в отвори на перехідній платі бази ① з базою (20) А (тільки 2-а). Встановіть базу (20) А горизонтально на стіні.

Підготовка до встановлення телевізора

Інв. Посібник із встановлення та налаштування.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Розмітьте місце для монтажу на стіні.

За допомогою магнітної стрічки або подібного матеріалу (не входить до комплекту постачання) розмітьте розташування телевізора біля бази або перехідника для бази. Див. наступну таблицю.

Одиниці вимірювання: мм

Назва м odeeli	Довхина дя розміткn	Габарити центра ekраза
	a b c	d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 Вкрутіть гвинти із задньої панелі телевізора.

3 Зафіксуйте кріпильні елементи кронштейна для частинного кріплення. Перевірте наявність усіх кріпильних елементів, користуючись списком «Постачається SU-WL450» у розділі «Перевірка деталей» на стор. 5.

Ппімтка

Закрутіть кріпильні елементи за допомогою гвинтів. -Момент затягування встановити поряд обертання приблизно 1,5 Н·м (15 кгс-см). -Обов'язково зберегти використані або невикористані компоненти в безпечному місці на випадок, коли вони знадобляться майбутньому. Збережіть цей посібник для використання майбутньому.

Стандартне кріплення (2-а)

Тонке кріплення (2-б)

Ппімтка

У разі застосування такого типу кріплення не можна використовувати окремі роз'єми на задній панелі телевізора.

Підключіть до телевізора необхідний кабель.

הנח את כבל החשמל הרחק מהטלוויזיה. יש להניח את הטלוויזיה כך שהחיבור לכבל יהיה נוח.

הנח את הטלוויזיה.

מתקן

הכבל בקיר חייב להיות מונח על ידי חשמלאי מוסמך. יש להניח את הכבלים, לא לדרוך עליהם, לפני התקנתם על הקיר.

בחר את החלק המתאים לטלוויזיה.

הסר צד אחד של הלוח החלקי בכל פעם. יש להחזיק את הלוח החלקי בשתי ידיים, בעוד שאדם אחר מרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• התקנת תושבת קיר על הקיר חייבת להתבצע על ידי שני אנשים לפחות.

הערה

אזהרה: יש צורך בשני אנשים לפחות כדי להרים את הטלוויזיה. אי הקפדה על שימוש בכוח מספק בעת הרמת הטלוויזיה עלולה לגרום לנזק לטלוויזיה ולהוות סיכון לפציעה אישית או לנזק לטלוויזיה. - יש להרים את הטלוויזיה בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - הרמת הטלוויזיה בעצמך עלולה לגרום לנפילתה ולגרום לפציעה חמורה. - היזהר בעת הסרת הטלוויזיה מהתושבת. אם התושבת רפויה, היא עלולה לפגוע במשטח עליו היא מונחת.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1. הסר את הברגים מהלוח האחורי של הטלוויזיה.

2. חבר את אלמנטי ההרכבה לצד האחורי של תושבת ההרכבה. ודא שכל אלמנטי ההרכבה קיימים, תוך שימוש ברשימה 'מסופק עם SU-WL450' בסעיף 'בדיקת חלקים' בעמוד 5.

הערה

חבר היטב את אלמנטי ההרכבה בעזרת הברגים. - עבור הברגים, מומנט ההידוק צריך להיות בערך 1.5 N·m {15 kgf·cm}. - הקפד לשמור על רכיבים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים, אם הם נמצאים בקרבת ילדים. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

הרכבה דקה (2-ב)

הערה

במקרה של שימוש בסוג זה של הרכבה, אין להשתמש בחורים נפרדים בלוח האחורי של הטלוויזיה.

חבר את הכבל הדרוש לטלוויזיה.

ודא שכבלים מחוברים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר כבלים. ראה מדריך לטלוויזיה.

Примітка

Кабель і стійки мають прокладати ліцензовані підрядники. - Упрямуйте кабелі, не наступаючи на них, перш ніж монтувати на стіні.

4 Від'єднайте настінну підпору від телевізора.

Знімайте одну сторону настінної плити за раз. Міцно тримайте настінну підпору двома руками, в той час як інші особи знімають телевізор.

• Повторіть попередній крок та зніміть іншу сторону настінної підпори.

Примітка

• Для зняття настінної підпори з телевізора потрібно три особи. Остерігайтеся застосування надмірної сили: від'єднуючи настінну підпору від телевізора, можна призвести до падіння телевізора і стати причиною травмування людей або пошкодження телевізора. - Обережно поводьтеся з настінною підпорою, щоб не пошкодити телевізор. Піднімайте телевізор обережно, оскільки знята настінна підпора може перекинутися і спричинити травми.
• Будьте вкрай обережні, коли зніматимете настінну підпору з телевізора. Якщо підпора впаде, вона може пошкодити поверхню, на якій тримається телевізор.

Установлення телевізора на стіні

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Підніміть телевізор.

• Знайдіть роз'ємні накладки ⑧, за які телевізор підвішується до бази або перехідної плити бази, див. Таблицю І етапу 3 з розділу «Визначення місця встановлення».
• Тримаючи телевізор, переконайтеся, що задня частина телевізора торкається бази або перехідної плити бази.

Примітка

Міцно тримайте телевізор обома руками. Рівень у нижній частині телевізора має бути вирівняний за магнітною стрілкою. - Тримайте телевізор у положенні, що відповідає інструкціям. Те, що розташовується спереду відносно телевізора, має давати вказівки щодо обов'язкового положення телевізора.

הנח את הטלוויזיה על משטח יציב, כאשר אתה מתקין את הטלוויזיה על הקיר. יש לוודא שהמשטח יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. נפילת הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על בסיס או על מתקן קיר.

• הורד בזהירות את הטלוויזיה והברגים (המצורפים) אל תוך החורים שבגב הטלוויזיה, על הבסיס או על מתקן הקיר (הברגים צריכים להתאים לגדלי החורים).
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהברגים מהודקים היטב בבסיס או במתקן הקיר.
• שחרר את הטלוויזיה בעדינות עם הידיים כדי לוודא שהיא לא נופלת.

לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את רצועת ההגנה (או חומר דומה) מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

הנח את הטלוויזיה על משטח יציב, תוך שמירה על מרחק מינימלי (המרחק המינימלי, אם אלכסון הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או יותר).

בהתאם לאזהרה, הורד את החלק התחתון של הטלוויזיה.

בחר חלק מתאים מהמתקן וחבר אותו לקיר.

השתמש בברגים בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה).

מסגרת

נסה למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך, וודא שהוא לא זז קדימה. אם הטלוויזיה זזה, הדק אותה כראוי וחזור על הבדיקה לאחר ההידוק.

1. הרמת הטלוויזיה.

• Ⅲ. הנח את הטלוויזיה על הבסיס או על המתאם לבסיס, ראה טבלת השלבים בסעיף «קביעת מיקום ההתקנה» בעמוד 7. החזק את הטלוויזיה, ודא שהטלוויזיה נוגעת בבסיס או במתאם לבסיס.

הרמה

• החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים.

2. התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על המתאם לבסיס.

• אופן הורדת הטלוויזיה מהבסיס או מהקיר, תוך שימוש בחורים המותאמים למידות הפתחים.
• בדיקת התקנת טלוויזיה על קיר, יש לוודא שהיא מקובעת היטב בבסיס או במתקן לבסיס.
• יש להחזיק את המכשיר בשתי ידיים, כדי שלא יחליק, כדי שלא ייפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

הרמת הטלוויזיה דורשת שני אנשים לפחות (שני אנשים או יותר, אם אלכסון הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או יותר).

3. עם החלפת המיקום

הנחיות להתקנת הטלוויזיה.

בחרו מקום התקנה והקפידו לכסות את החלק האחורי עד הסוף.

השתמשו בברגים בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה).

הערה

נסו להרים בעדינות את החלק האחורי של הטלוויזיה ולוודא שאינה זזה קדימה. אם הטלוויזיה זזה, סגרו אותה כראוי וחזרו על ההתקנה.

בדיקה לאחר סיום ההתקנה

בדקו את נקודות החיבור שנקבעו.

• האם הבסיס או המתאם לבסיס הותקנו כראוי.
• האם הכבל אינו מעוות או מהודק יתר על המידה.
• האם הברגים F סגורים היטב ללא רווח.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל עלול לגרום להפרעות או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. למען הבטיחות, יש לבדוק הכל לאחר סיום ההתקנה.

מידע נוסף

בעת התקנת הטלוויזיה, יש לפעול לפי ההליך המצוין בסדר הנכון.

אזהרה

מחזיק טלוויזיה מתכוונן לגובה, מתקפל (שינוי גובה הטלוויזיה, קיפול הטלוויזיה לאחסון).

מפרטים טכניים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (חור 2-b)

h2:60 (חור 2-a)

משקל (בסיס): (בערך) [ק"ג]

0.8

המבנה והמפרטים הטכניים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן ההרכבה לקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מייצג ספרות ו/או סימנים הייחודיים לכל דגם.

ללקוחות

כדי להגן על המוצר ולהבטיח בטיחות, Sony ממליצה בחום שהטלוויזיה תותקן על ידי משווק מורשה של Sony או מתקין מוסמך. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקים ולמתקינים של Sony

שימו לב מלאה לבטיחות בעת התקנת מוצר זה, תחזוקה שוטפת ובדיקות.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון מספק, במיוחד בקביעת חוזק הקיר לעמידה במשקל הטלוויזיה. יש להתקין מוצר זה על הקיר על ידי משווק מורשה של Sony או מתקין מוסמך, ויש להקפיד על בטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה שגויה.

להבטחת בטיחות והתקנה נכונה, יש לעקוב אחר הוראות מתקן ההרכבה לקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה והוראות מדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. יש לבצע את ההתקנה על ידי משווק מורשה של Sony או מתקין מוסמך, ויש להקפיד על בטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש לא נכון במוצר, התקנה שגויה, או אם מחליפים את המוצר המיועד במהלך ההתקנה. אין בכך כדי לפגוע בזכויותיכם החוקיות (אם קיימות).

Sony edasimüüjatele

Käesoleva toote paigaldamine eeldab piisavat asjatundlikkust. Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi, et tagada ohutu paigaldus. Sony ei vastuta kahjustuste ega vigastuste eest, mis on tingitud toote valest kasutamisest või ebakorrektsest paigaldusest. Andke see juhend pärast paigalduse lõpetamist kliendile.

Käesolev kasutusjuhend tutvustab toote õiget kasutamist ja olulisi ettevaatusabinõusid õnnetuste vältimiseks. Lugege see juhend kindlasti läbi ja kasutage toodet õigesti. Säilitage juhend edaspidiseks kasutamiseks.

Sony toodete loomisel on lähtutud ohutusest. Toodete vale kasutamine võib tekitada tõsiseid vigastusi tulekahju, elektrilöögi, toote ümberminemise või kukkumise tagajärjel. Nimetatud õnnetuste vältimiseks tuleb järgida ohutusabinõusid.

ETTEVAATUST

Sobivad tooted

See seinakinnitus on mõeldud kasutamiseks koos kindlate teleritega. Telerite puhul vaadake nende viitejuhendit, et kontrollida, kas seda seinakinnitust saab nendega kasutada.

Klientidele

HOIATUS

Järgmiste ettevaatusnõuete eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma tulekahju, elektrilöögi, toote ümberminemise või kukkumise tagajärjel.

Laske paigaldamine teostada litsentsitud töövõtjatel ja hoidke väikesed lapsed paigaldustöödest eemale.

Seinakinnituse või teleri vale paigaldamine võib põhjustada järgmisi õnnetusi. Laske paigaldus teostada litsentsitud töövõtjatel.

Teler võib kukkuda ja tekitada tõsise vigastuse, nt verevalumi või luumurru. Kui seinakinnitus paigaldatakse ebastabiilsele, ebatasasele või põrandaga mittevertikaalsele seinale, võib teler kukkuda ja tekitada vigastusi või varalist kahju. Sein peab taluma vähemalt neljakordset teleri raskust. (Vaadake teleri viitejuhendit selle raskuse kohta.) Kui seinakinnitus ei ole paigaldatud piisavalt tugevalt, võib teler kukkuda ja tekitada vigastusi või varalist kahju.

Laske teleri liigutamist või eemaldamist teostada litsentsitud töövõtjatel.

Kui telerit transpordivad või eemaldavad seinalt mittelitsentsitud töövõtjad, võib teler kukkuda ja tekitada vigastusi või varalist kahju. Veenduge, et telerit demonteerivad või teisaldavad vähemalt kaks inimest (või vähemalt kolm inimest, kui teler on 75-tolline või suurem).

אל תסירו ברגים או חלקים דומים לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תבצעו שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשו זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

התקינו על תושבת הקיר רק מוצרים המיועדים לכך.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם מוצרים מסוימים. התקנת ציוד אחר עלולה לגרום לתושבת הקיר ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תפעילו על תושבת הקיר עומס גדול יותר מהטלוויזיה. אל תנערו את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

זהירות

אי ציות לאזהרות הבאות עלול לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תפעילו כוח מופרז בעת ניקוי או תחזוקה של המוצר.

אל תפעילו כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

בשימוש ממושך בטלוויזיה המותקנת על תושבת קיר, ייתכן שהקיר מאחורי הטלוויזיה או סביבו ישנה את צבעו או שהטפט יתקלף, בהתאם לחומר. - בעת הסרת תושבת הקיר מהקיר, יישארו חורים בקיר. - אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי Sony

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק למשווקי Sony. קראו בעיון את אמצעי הבטיחות שתוארו קודם לכן, והקדישו תשומת לב מיוחדת לבטיחות בעת התקנת המוצר, תחזוקתו ובדיקתו.

אין להתקין את תושבת הקיר על קיר שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על קיר, כגון עמוד, שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לקיר. פגיעה בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מתחת למזגן או מעליו.

חשיפה ממושכת של הטלוויזיה לזרם האוויר מהמזגן או למים הדולפים ממנו עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות, או לגרום לתקלה בטלוויזיה.

התקינו את תושבת הקיר בחוזקה על הקיר, בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם בורג כלשהו מהודק בצורה גרועה או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. השתמשו בברגים מתאימים ותקינים בהתאם לחומר הקיר, והתקינו את תושבת הקיר בחוזקה עם לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

ודאו שאתם משתמשים בברגים ובחלקי החיבור המצורפים כראוי, בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה. אם תחליפו את חלקי החיבור, הטלוויזיה עלולה ליפול, להינזק או לגרום לפציעה.

הרכיבו את תושבת הקיר כראוי בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם בורג כלשהו מהודק בצורה גרועה או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

הדקו את הברגים בחוזקה במקומות המיועדים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

ודאו שהטלוויזיה לא תחטוף זעזועים במהלך ההתקנה.

זעזועים עלולים לגרום לטלוויזיה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקינו את הטלוויזיה על קיר אנכי וחלק.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, ודאו שהכבלים מחוברים בבטחה.

הסתבכות בכבלים עלולה לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

הימנעו מלחיצת כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נלחצים בין התושבת לטלוויזיה או מכופפים בכוח, החוטים החשמליים בתוך הכבל עלולים לגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לנזק או לשריפה.

הברגים לחיבור התושבת לקיר אינם כלולים בערכה.

בעת התקנת התושבת, השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

תוכן עניינים

הכנה. 5 בדיקת חלקים. 5 בחירת מקום התקנה. 6 התקנת הבסיס על הקיר 8 הכנה להתקנת הטלוויזיה. 9 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□ KD-65/55XG87□,KD-65/55XG85□11 התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 15 בדיקה לאחר ההתקנה. 18 מידע נוסף. 18 מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה שונה בהתאם לדגם הטלוויזיה. השתמשו בתושבת הקיר SU-WL450 להתקנת הטלוויזיה על הקיר.

Hoidke eemaldatud kruvisid kindlas, lastele kättesaamatus kohas.

Ettevalmistus

• Enne paigaldamist otsige välja ja hoidke käepärast teleri teatmik ja seadistusjuhend.
• Enne paigaldamist veenduge, et teil on olemas sobiv Phillipsi kruvikeeraja.
• Määrake kindlaks teleri paigalduskoht.
• Varuge vähemalt neli 8 mm läbimõõduga ja üks 5 mm läbimõõduga kruvi või samaväärsed (pole komplektis). Valige seinamaterjaliga sobivad kruvid.

Osade kontroll

Komplektis SU-WL450-ga

Veenduge, et kõik osad on olemas.

A Alus (20) (1) B Rihn	maratas (2)
◎ PSW 6 x 20 (4)◎	PSW 4 x 20 koos vahepuksiga (2)
E Vaherõngas (20) (2)	F Rihm (1)
◎ Puks (20) (M4) (2)	PSW 4 x 20 (2)
① Aluse adapter (2)	PSW 4 x 10 (8)
◎ Vaherõngas (60) (2)	L PSW 6 x 50 (2)
◎ Puks (M4) (2)◎ PS	W 4 x 50 (2)

Paigalduskoha valimine

1 Tehke kindlaks paigalduskoht.

Veenduge, et seinal oleks teleri jaoks piisavalt ruumi ja see suudab kanda vähemalt neljakordset teleri raskust.

Vaadake teleri seinale paigaldamise järgmist tabelit. Vaadake teleri raskust teleri viitejuhist.

Standardpaigaldus Õhuke paigaldus

יחידה: מ"מ

Mudeli nimi	Ekraani mõötmé		Ekraani keskpunkti mõõde		Paigalduse pikkus
	a	b	c	d	e
					Standard- paigaldus	Ohuke paigaldus
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה.

• בהתקנה על קיר, הערכים בטבלה עשויים לסטות מעט. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאירו מספיק מרווח בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים מהקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות אבק ולכלוך, בצעו את הפעולות הבאות:

• אל תניחו את הטלוויזיה על משטח שטוח, הפוכה, עם הגב החוצה או על צדה;
• אל תניחו את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון;
• אל תכסו את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, עיתונים וכדומה;
• אל תתקינו את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה.

אם אתם מתכננים להעביר כבלים בתוך הקיר, עשו חור בקיר לכבלים לפני התקנת הטלוויזיה.

כדי למנוע לחיצת כבלים, עשו חור בקיר מעבר להיקף של הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווח (20) E, המרווח (60) R.

2 שיטת התקנה על קיר. ניתן לבחור את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר באופן הבא.

2-a התקנה סטנדרטית 2-b התקנה דקה

עיין בטבלה שבשלב 1.

אזהרה

• בבחירה באפשרות 2-b, הגישה למחבר האחורי מוגבלת.

3 עבור נקודות החיבור של מתאם הבסיס, עיין בטבלה שלהלן. אם בחרת באפשרות 2-b, דלג על שלב זה.

Mudeli nimi Konksu asukoht
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

אם בחרת באפשרות 2-a, התקן את מתאם הבסיס עם בורג אחד (PSW 4 x 10) J על הבסיס (20) A.

4 קבע את נקודות החיבור עבור הברגים המיועדים להתקנת הבסיס (20) @.

ראה נתונים טכניים בעמוד 18.

אם בחרת באפשרות 2-a, השתמש בנקודות החורים ① של מתאם הבסיס.

אזהרה

• הקיר עליו תותקן הטלוויזיה חייב לעמוד לפחות במשקל פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראה במדריך הטלוויזיה את משקלה).
• קבע את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה).
• הכנס ארבעה ברגים לתוך החורים של מתאם הבסיס ① יחד עם הבסיס (20) A (רק עבור 2-a). התקן את הבסיס (20) A על הקיר במאוזן.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

מידע על התקנת המעמד נמצא במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמנו את מקום ההתקנה על הקיר.

• כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה, השתמשו בסרט מדידה או דומה (לא כלול). ראו את הטבלה הבאה.

Mudeli nimi	Tähise pikkus			Ekraani keskpunkti mõõde
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□	1673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 הסירו את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את חלקי הקיבוע להתקנת הקיר. בדקו את חלקי הקיבוע לפי הסעיף "בדיקת חלקים" עם SU-WL450, עמוד 5.

הערה.

• חברו את חלקי הקיבוע בחוזקה עם ברגים. אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו מומנט הידוק של כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• שמרו את החלקים שבהם השתמשתם או שלא השתמשתם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לעיון מאוחר יותר.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה.

אם אתם משתמשים בסגנון התקנה זה, לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה לא ניתן לחבר את הכבלים.

עיינו במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה.

• הזמינו התקנת כבלים בתוך הקיר מקבלן מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה באוויר.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של המעמד.

הערה.

שלושה אנשים או יותר חייבים להסיר את מעמד השולחן. - אל תפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה. כדי למנוע נזק לטלוויזיה, טפל במעמד השולחן בזהירות. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה בעת הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה. - היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 קיבוע לקיר - פרטי קיבוע. בדוק את פרטי הקיבוע לפי סעיף 'בדיקת חלקים', 'עם SU-WL450' עמוד 5.

הערה.

הדק היטב את פרטי הקיבוע עם ברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר מומנט הידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. שמור חלקים משומשים או לא משומשים לשימוש עתידי במקום בטוח. שמור מדריך זה לעיון מאוחר יותר.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה.

אם אתה משתמש בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים שבצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חבר כבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן לחבר כבלים.

עיין במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה.

• הזמן קבלן מורשה להעברת כבלים בתוך הקיר.
• לפני התקנה על הקיר, קשור את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם.

4 הסר את המעמד מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של המעמד בכל פעם. החזק את המעמד בשתי ידיים בחוזקה, בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה באוויר.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של הבסיס.

הערה.

שלושה אנשים או יותר חייבים להסיר את הבסיס השולחני. - אל תפעילו כוח מופרז בעת הסרת הבסיס השולחני מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות או נזק פיזי לטלוויזיה. כדי למנוע נזק לטלוויזיה, טפלו בבסיס השולחני בזהירות. - היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה בעת הסרת הבסיס השולחני, מכיוון שהבסיס השולחני עלול להתהפך ולגרום לפציעות. - היזהרו בעת הסרת הבסיס השולחני מהטלוויזיה, כדי שלא יתהפך ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• לגבי מיקום הגלגלות (B) על הבסיס או על מתאם הבסיס, ראה טבלת שלב 3 בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה", עמוד 7. ודא שבזמן אחיזת הטלוויזיה, החלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה.

אחוז בטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם הסרט. נשאו את הטלוויזיה בשלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה ינחה את האחרים אם יש צורך בשינוי מיקום.

• היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד לגבי האדם התומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או קטלניות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הורד את הטלוויזיה בזהירות כלפי מטה ותלה את הגלגלות המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, תוך הקפדה על צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות (8) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר לאט את שתי הידיים, וודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את הסרט או כל דבר אחר מהקיר.

2-a

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

↓

אזהרה

• ודאו שלפחות שני אנשים נושאים את הטלוויזיה (או לפחות שלושה אנשים אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או יותר).

3 מניעת תנועה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

• מתחו את הרצועה (F) והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הערה.

• נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט קדימה כדי לוודא שהטלוויזיה לא גולשת קדימה. אם הטלוויזיה זזה קדימה, היא לא מקובעת כראוי ויש להדק מחדש את הרצועה F בחוזקה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הרם את הטלוויזיה.

בדוק את מיקום הגלגלות ⑧ על הבסיס או על מתאם הבסיס לפי טבלת שלב 3 בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה", עמוד 7. ודא שבזמן החזקת הטלוויזיה, החלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה:

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הורד את הטלוויזיה בזהירות כלפי מטה ותלה את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, וודא שאתה עוקב אחר צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר לאט עם שתי הידיים, וודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודאו ששני אנשים לפחות נושאים את הטלוויזיה (או שלושה אנשים לפחות אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או יותר).

3 מניעת תנועה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

• משכו את הרצועה (F) והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הערה.

• נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט קדימה כדי לוודא שהטלוויזיה לא זזה קדימה. אם הטלוויזיה זזה קדימה, היא לא מקובעת כראוי ויש להדק את הרצועה F שוב בחוזקה.

בדיקה לאחר התקנה

בדקו את הדברים הבאים.

• הגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס. כבלי החשמל והחיבור אינם מעוותים או דחוסים. הרצועה E מתוחה כראוי.

אזהרה

התקנת כבל חשמל AC או דומה במקום לא נכון עלולה לגרום לשריפה או נזק חשמלי כתוצאה מקצר חשמלי. בצעו בדיקה לאחר התקנה כדי להבטיח בטיחות.

מידע אחר

בעת הסרת הטלוויזיה מהקיר, בצעו את הליך ההתקנה שתואר לעיל בסדר הפוך.

אזהרה

• ודאו ששני אנשים לפחות מסירים את הטלוויזיה (או שלושה אנשים לפחות אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או יותר).

נתונים טכניים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (גוף 2-b)

h2:60 (גוף 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

ניתן לשנות את העיצוב והנתונים הטכניים ללא הודעה מוקדמת.

מידע התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים הנתמכים, "□□" מציינים ספרות ו/או תווים ייחודיים לכל דגם.

ללקוחות

מסיבות של הגנה על המוצר ובטיחות, "Sony" ממליצה להפקיד את התקנת הטלוויזיה בידי משווקים מורשים של "Sony" או קבלנים מורשים. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקים ולקבלנים של "Sony"

במהלך ההתקנה, כמו גם בתחזוקה ובדיקות תקופתיות, שימו לב היטב לבטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ידע מתאים, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. הפקידו את חיבור המוצר לקיר בידי משווקים מורשים של "Sony" או קבלנים מורשים, ושימו לב לבטיחות במהלך ההתקנה. "Sony" לא תישא באחריות לנזקי רכוש או לפציעות הנובעים מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה.

כדי שההתקנה תהיה בטוחה ונכונה, פעלו לפי הוראות היצרן של תושבת הקיר, כמו גם לפי מדריך ההתחלה המהירה של הטלוויזיה וההוראות המופיעות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

כדי להתקין מוצר זה נדרשות מיומנויות מתאימות. הפקידו את ההתקנה בידי משווקים מורשים של "Sony" או קבלנים מורשים, וודאו שהבטיחות נשמרת במהלך ההתקנה. "Sony" לא תישא באחריות לנזקים או לפציעות הנובעים משימוש או התקנה לא נכונים של המוצר, או מהתקנה של מוצר לא מאושר. זכויותיך החוקיות (אם רלוונטיות) נשמרות.

מידע למשווקי "Sony"

כדי להתקין מוצר זה נדרשות מיומנויות מתאימות. כדי להתקין את המוצר בבטחה, הקפידו לקרוא את המדריך הזה. "Sony" לא תישא באחריות לנזקים או לפציעות הנובעים משימוש או התקנה לא נכונים של המוצר. לאחר התקנת המוצר, מסרו את המדריך ללקוח.

במדריך זה מוסבר כיצד לטפל כראוי במוצר ומה יש לקחת בחשבון כדי למנוע תאונות. קרא בעיון מדריך זה לפני התקנת המוצר. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

כל מוצרי "Sony" מעוצבים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצר אינו בשימוש נכון, אתה עלול להיפצע קשות כתוצאה מאש, התחשמלות, נפילה או התהפכות של המכשיר. הקפד לעקוב אחר הוראות הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

שים לב!

מוצרים מיוחדים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם דגמי טלוויזיה מסוימים. כדי לברר אם ניתן להשתמש בתושבת להתקנה על קיר, עיין במדריך ההתקנה של הטלוויזיה.

מידע ללקוחות

אזהרה!

אי הקפדה על ההוראות הבאות עלולה לגרום לפציעה חמורה או קטלנית כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המכשיר.

הפקד את ההתקנה בידי מתקינים מורשים וודא שילדים קטנים לא נמצאים בסביבה במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, קיים סיכון לתאונות כמתואר להלן. יש להפקיד את ההתקנה בידי מתקינים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבלות או שברים. אם הקיר שאליו מחוברת התושבת אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. על הקיר לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (ראה משקל הטלוויזיה שלך במדריך ההתקנה של הטלוויזיה.) אם התושבת אינה מחוברת כראוי לקיר, המבנה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הזזת הטלוויזיה או הסרתה מהתושבת חייבת להתבצע על ידי מתקינים מורשים בלבד.

אם הטלוויזיה מוזזת או מוסרת על ידי אנשים לא מורשים, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודא שהטלוויזיה נישאת או מוסרת על ידי שני אנשים לפחות (לפחות שלושה אנשים אם מסך הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או יותר).

כאשר הטלוויזיה מחוברת לתושבת, אין לשחרר ברגים וכו'.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תשנה את חלקי תושבת הקיר.

אחרת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

חבר לתושבת רק מכשירים המיועדים לה.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם מכשירים מסוימים. אם תתקין מכשירים לא מאושרים, הם עלולים ליפול או להישבר ולגרום לך לפציעות או נזק לרכוש.

מותר להניח על התושבת רק טלוויזיה. אל תנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה או אל תיתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה או אל תיתלה עליה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעות חמורות.

אזהרה!

אם לא תמלא אחר ההוראות הבאות, אתה עלול להיפצע או לגרום נזק לרכוש.

בעת ניקוי או תחזוקה, אל תפעיל יותר מדי כוח.

בעת עבודה על החלק העליון של הטלוויזיה, אל תפעיל יותר מדי כוח. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

מידע שימושי

אם הטלוויזיה מחוברת לתושבת הקיר במשך זמן רב, בהתאם לחומר הקיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות צבע או שהטפט עלול להתקלף. כאשר תושבת הקיר מוסרת, נשארים חורי ברגים בקיר. אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות שבהם היא עלולה להיות חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

מידע עבור משווקי "Sony"

אזהרה!

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי "Sony" בלבד. קרא בעיון את מידע הבטיחות שצוין לעיל ופעל לפי אמצעי הבטיחות בעת התקנה, תחזוקה או בדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר במקומות שבהם פינות הטלוויזיה או הצדדים שלה יהיו בולטים מעבר למשטח ההתקנה.

אין להתקין את תושבת הקיר במקומות שבהם פינות הטלוויזיה או הצדדים שלה יהיו בולטים מעבר למשטח ההתקנה, למשל ליד עמוד. אם אדם או חפץ יתנגשו בצדדים או בפינות של הטלוויזיה הבולטים מהמשטח, עלולים להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם יורד מים על הטלוויזיה או שהיא חשופה לאורך זמן לזרימת אוויר מהמזגן, עלול להיווצר סיכון לשריפה או להתחשמלות, או שהטלוויזיה עלולה לתפקד בצורה לא תקינה.

התקן את תושבת הקיר כראוי ופעל לפי ההוראות במדריך זה.

אם אחד הברגים רופף או נפל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקפד להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר והתקן את המוצר כראוי באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים ובחלקי החיבור שסופקו כראוי, כפי שמצוין במדריך למשתמש זה. אם תשתמש בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעות.

הרכב את התושבת בהתאם לתהליך המתואר במדריך למשתמש.

אם אחד הברגים רופף או נפל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעות.

הדק היטב את הברגים במקומות המיועדים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעות לאחרים.

בעת התקנת הטלוויזיה, אין לחשוף אותה לזעזועים.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעות.

התקן את הטלוויזיה על קיר שהוא גם מאונך לרצפה וגם ישר.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

לאחר התקנת הטלוויזיה, אבטח היטב את הכבלים.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות לאנשים או נזק לטלוויזיה.

אל תצמיד את כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נלחץ בין התושבת לקיר, או מכופף או מסובב בכוח, החוטים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להתחשמלות. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

ברגים לחיבור התושבת לקיר אינם כלולים בערכה.

בעת חיבור תושבת הקיר, השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנהו.

תוכן העניינים

הכנה להתקנה 5

בדיקת חלקים 5

בחירת מיקום ההתקנה 6

חיבור הבסיס לקיר. 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15

ודאו שההתקנה הושלמה בהצלחה 18 מידע נוסף 18

מפרטים. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה שונה עבור כל טלוויזיה. להתקנת הטלוויזיה על הקיר, השתמשו בתושבת הקיר SU-WL450.

הערה

הקפידו להניח את הברגים שהוצאו במקום בטוח, שאינו נגיש לילדים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, הכינו את מדריך ההוראות של הטלוויזיה ואת מדריך ההתחלה המהירה.
• לפני הרכבת החלקים, ודאו שיש ברשותכם מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדקו את מיקום התקנת הטלוויזיה.
• הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

כלול בערכת SU-WL450

• בדקו שכל החלקים כלולים.

A Pamatne (20) (1) B Trisis (2)

◎ PSW 6x20 (4)◎ PS W 4x20 ar buksi (2)

◎ Starplika (20) (2)◎ Saite (1)

◎ Bukse (20) (M4) (2)◎ H PSW 4x20 (2)

◎ Pamatnes adapteris (2)◎ J PSW 4x10 (8)

◎ Starplika (60) (2)◎ PSW 6x50 (2)

◎ Bukse (M4) (2)◎ W 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 בחרו את מיקום ההתקנה.

ודאו שהקיר גדול מספיק ויכול לשאת משקל השווה לפי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראו את הטבלה שלהלן להתקנת הטלוויזיה על הקיר. את משקל הטלוויזיה ראו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

הנקודה המרכזית של המסך

יחידת מידה: מ"מ

Modela nosaukums	Displeja izmēri		Ekrāna centra izmērs		Stiprinājuma garums
	a	b	c	d	e
					Parastā montāža	Kompaktā montāža
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231	713	106		468	115

הערה

• המידות בטבלה עשויות להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, החלק העליון שלה עשוי לנטות מעט קדימה.

בין הטלוויזיה לרצפה או לבליטות הקיר יש להשאיר מספיק מקום פנוי, כפי שמוצג להלן.

יחידת מידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק, פעלו כך:

• אין להניח את הטלוויזיה בצורה שטוחה, אין להתקין אותה הפוך, לאחור או על הצד. אין להניח את הטלוויזיה על ארון, שטיח, מיטה או ארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבד, למשל וילונות, או בחפצים שונים, כמו למשל עיתונים.

אין להתקין את הטלוויזיה בהתאם לתמונה המוצגת למטה.

מחזור האוויר נחסם.

פיזיים

אם ברצונכם להעביר כבלים דרך הקיר, קדחו חור בקיר והעבירו את הכבלים לפני ההתקנה. כדי לא למעוך את הכבלים, קדחו את החור בקיר מעט בצד מהבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווחים (20) E, מרווחים (60) K בהיקף.

2 בחרו כיצד לחבר את המכשיר לקיר. את המרחק מאחורי הטלוויזיה לקיר בחרו בהתאם להוראות הבאות.

2-א התקנה רגילה 2-ב התקנה קומפקטית

ראו טבלת שלב 1.

אזהרה!

אם נבחרה אפשרות 2-ב, הגישה לשקעים האחוריים תהיה מוגבלת.

2-א 2-ב

3 את מקום התקנת מתאם הבסיס ראו בטבלה הבאה. אם נבחרה אפשרות 2-ב, דלגו על שלב זה.

Modela nosaukums	Åka atrašanäs vieta
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	b
KD-55XG85☐☐

התקינו את מתאם הבסיס ① באמצעות הבורג (PSW 4x10) ⑦ לבסיס (20) ④ בשיטה זו, אם נבחרה אפשרות 2-א.

4 בחרו באילו מקומות להבריג את הברגים כדי לחבר את הבסיס (20) A.

ראו מפרטים בעמוד 18. אם נבחרה אפשרות 2-א, השתמשו בפתחי מתאם הבסיס ①.

אזהרה!

הקיר שאליו תחברו את הטלוויזיה חייב לשאת משקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (את משקל הטלוויזיה שלכם ראו במדריך למשתמש של הטלוויזיה).

• קבעו את חוזק הקיר שאליו תחברו את הטלוויזיה. במידת הצורך, חזקו את הקיר.

חיבור הבסיס לקיר

• השתמשו בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה).
• הברגו ארבעה ברגים לתוך החורים במתאם הבסיס ①, עם הבסיס (20) A (רק 2-a).
• התקינו את הבסיס (20) ④ על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

לפרטים על התקנת המעמד, עיינו במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמנו את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמשו בסרט צבע או בחומר אחר (לא כלול בערכה) כדי לסמן את מקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיינו בטבלה בהמשך.

יחידת מידה: מ"מ

Modela nosaukums	Atzimits garums			Ekrāna centra izmīrs
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□	1673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 הבריגו את הברגים שבגב הטלוויזיה.

3 חברו את אלמנטי החיבור של תושבת הקיר. בדקו את אלמנטי החיבור, עיינו בעמוד 5 בסעיף "בדיקת חלקים" בפרק "עם SU-WL450".

הערה

הדקו היטב את אלמנטי החיבור. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו מומנט של כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - יש לשמור את הברגים שבהם השתמשתם ואת אלה שלא השתמשתם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו על מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

הרכבה קומפקטית (2-b)

הערה

• בחירת סוג חיבור זה עלולה להפוך חלק משקעי החיבור בגב הטלוויזיה לבלתי שמישים.

4 חברו את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שחיברתם את הכבלים. לאחר שהטלוויזיה תותקן, לא ניתן יהיה לחבר את הכבלים.

עיינו במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

העברת כבלים דרך הקיר צריכה להתבצע על ידי טכנאי מוסמך. קשרו את הכבלים המחוברים יחד כדי למנוע אפשרות לדרוך עליהם לפני ההרכבה על הקיר.

5 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו את צדי מעמד השולחן אחד אחד. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בזמן שעוזרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על הפעולה הקודמת והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי לנתק את מעמד השולחן, נדרשת עזרה של לפחות שלושה אנשים. - אין לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה בכוח מופרז, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה. - בעת ביצוע פעולות עם מעמד השולחן, יש לנקוט משנה זהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה. אם מעמד השולחן אינו מחובר היטב, יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה, שכן המעמד עלול ליפול ולגרום לפציעות. - יש להיזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע התהפכות הטלוויזיה ונזק למשטח עליו היא מונחת.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1. הברג את הברגים בגב הטלוויזיה.

2. חבר את אלמנטי החיבור של תושבת הקיר. בדוק את אלמנטי החיבור, ראה בעמוד 5 בסעיף "בדיקת חלקים" בפרק "ערכת SU-WL450".

הערה

הדק היטב את אלמנטי החיבור. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - יש לאחסן חלקים בשימוש ובשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה קומפקטית (2-ב)

הערה

• בבחירת סוג התקנה זה, חלק מחיבורי הטלוויזיה בגב לא יהיו זמינים.

3. חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

לפני חיבור הטלוויזיה לקיר, יש לחבר את הכבלים. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר כבלים.

ראה את המדריך המצורף לטלוויזיה.

הערה

העברת כבלים דרך הקיר תתבצע על ידי מומחה מורשה. קשר את הכבלים יחד כדי למנוע אפשרות לדרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4. נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הסירו את צידי מעמד השולחן אחד אחד. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בזמן שעוזרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על הפעולה הקודמת והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי לנתק את מעמד השולחן, יש צורך בעזרה של לפחות שלושה אנשים. אין לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה בכוח מופרז, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות או לנזק לטלוויזיה. בעת ביצוע פעולות עם מעמד השולחן, יש לנקוט משנה זהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה. אם מעמד השולחן אינו מחובר היטב, יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה, שכן המעמד עלול ליפול ולגרום לפציעות. יש להיזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילת הטלוויזיה ונזק למשטח עליו היא מונחת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1. הרימו את הטלוויזיה.

כדי למקם את הברגים B המיועדים לתלייה על הבסיס או על מתאם הבסיס, עיינו בטבלה המוזכרת בסעיף 3 בפרק "בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. - בעת החזקת הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי שלה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים וודאו שהחלק התחתון של הטלוויזיה תואם לסרט הסימון. - נשאו את הטלוויזיה בשכיבה והניחו אותה כך שאדם אחד, העומד מול הטלוויזיה, ינחה את האחרים כדי להתאים את המיקום.

• יש לנקוט משנה זהירות בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד לגבי האדם התומך בטלוויזיה מלמטה - הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או אפילו למוות.

2. התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החליקו בזהירות את הטלוויזיה כלפי מטה והכנסו את הברגים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה לתוך הבסיס או מתאם הבסיס, כך שיתאימו לצורת הפתחים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהברגים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחררו את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסירו את סרט הסימון או כל חומר אחר ששימש מהקיר.

2-a

2-b

BRĪDINĀJUMS!

• Nodrošiniet, lai televizoru nešanas laikā turētu vismaz divas personas (vismaz trīs personas, ja televizora ekrāns ir 75 collas vai lielāks).

3 Nenesiet televizoru aiz apakšpuses.

• Satveriet saites (F) galu un cieši piestipriniet to pie sienas.

• Izmantojiet 5 mm diametra skrūvi vai līdzvērtīgu (nav iekļauta komplektā).

Piezīme

• Nedaudz pavelciet televizora apakšējo daļu savā virzienā, lai pārliecinātos, ka tā nekustas. Ja jūtama kustība, televizors nav pareizi piestiprināts, un saite (F) vēlreiz ir cieši jāpiestiprina pie sienas.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Paceliet televizoru.

Lai izvietotu piekāršanai uz pamatnes vai pamatnes adaptera paredzētos trīsus B, skatiet sadaļas "Uzstādīšanas vietas izvēle" 3. darbībā minēto tabulu 7. lpp. - Kad turat televizoru, pārliecinieties, vai tā aizmugure pieskaras pamatnei vai pamatnes adapterim.

Piezīme

Turiet televizoru stingri ar abām rokām.

2. התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החלק את הטלוויזיה כלפי מטה והכנס את שלושת הברגים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה לתוך הבסיס או מתאם הבסיס, כך שיתאימו לצורת הפתחים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהברגים ⑧ מהודקים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר לאט את הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה!

• ודאו שלפחות שני אנשים אוחזים בטלוויזיה בעת הנשיאה (לפחות שלושה אנשים אם מסך הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או יותר).

3 אל תטו את החלק התחתון של הטלוויזיה.

• אחזו בקצה הרצועה (f) והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הערה

• משכו מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה. אם מורגשת תנועה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש להדק שוב את הרצועה (F) היטב לקיר.

ודא שההתקנה הושלמה בהצלחה

ודאו את הבא.

• Triši (B) ומהודקים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. הכבל והחוט אינם שזורים או מסובכים.
• החיבור (F) מתוח היטב.

אזהרה!

אם כבל החשמל ממוקם בצורה לא נכונה, עלול להיווצר קצר חשמלי, שעלול לגרום לשריפה או להתחשמלות. למען הבטיחות, ודאו שההתקנה בוצעה כראוי.

מידע נוסף

כדי להסיר את הטלוויזיה, בצעו את פעולות ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה!

• ודאו שלפחות שני אנשים מחזיקים את הטלוויזיה בעת ההסרה (לפחות שלושה אנשים אם מסך הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או גדול יותר).

מפרטים

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f: 480

g: 100

h1: 20 (2-b variants)

h2: 60 (2-a variants)

משקל (בסיס): (בערך) [ק"ג]

0.8

המבנה והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע להתקנה לשימוש במתקן ההרכבה לקיר של "Sony" (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "☐☐" מציינים מספרים ו/או סימנים המוקצים לכל דגם ספציפית.

ללקוחות

כדי להגן על המוצר ולהבטיח בטיחות, "Sony" ממליצה בחום שהטלוויזיה תותקן על ידי נציגי המכירות של "Sony" או ספקים מורשים. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

לנציגי המכירות והספקים של "Sony"

בעת התקנת מוצר זה, ביצוע תחזוקה שוטפת ובדיקות, יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות.

כדי להתקין מוצר זה, נדרשת מיומנות מספקת, במיוחד בקביעה אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. ודאו שנציגי Sony או ספקים מורשים מתקינים מוצר זה על הקיר. בעת ההתקנה יש להקדיש תשומת לב מספקת לבטיחות. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מהובלה או התקנה לא נכונה.

להתקנה בטוחה ונכונה, פעלו לפי הוראות תושבת הקיר, מדריך הגדרת הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

כדי להתקין מוצר זה, נדרשת מיומנות מספקת. לצורך ההתקנה פנו לנציגי Sony או לספקים מורשים, ובמהלך ההתקנה יש להקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מהובלה או התקנה לא נכונה, או מהתקנת מוצרים שאינם מצוינים. זכויותיכם על פי החוק (אם קיימות) אינן מושפעות מכך.

לנציגי Sony

כדי להתקין מוצר זה, נדרשת מיומנות מספקת. קראו בעיון מדריך הוראות זה כדי לבצע את עבודת ההתקנה בבטחה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מהובלה או התקנה לא נכונה. לאחר סיום עבודת ההתקנה, מסרו מדריך זה ללקוח.

מדריך הוראות זה מראה כיצד לטפל במוצר כראוי ומספק אמצעי זהירות חשובים שיש לפעול לפיהם כדי למנוע תאונות. קראו מדריך זה בעיון והשתמשו במוצר כראוי. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. אם משתמשים במוצרים בצורה לא נכונה, עלולה להתרחש שריפה, אפשרות להתחשמלות, המוצר עלול ליפול או ליפול על מישהו ולגרום לפציעה חמורה. פעלו לפי אמצעי הזהירות לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

יוצר בסין

אזהרה

מוצרים מתאימים

תושבת קיר זו מיועדת לטלוויזיות מסוימות. כדי לבדוק עם אילו טלוויזיות ניתן להשתמש בתושבת קיר זו, עיינו במדריך ההתאמה.

ללקוחות

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות המפורטים להלן, עלולה להיווצר שריפה, אפשר לקבל הלם חשמלי או שהמוצר עלול ליפול - כתוצאה מכך עלולים להיגרם פציעות חמורות או אפילו מוות.

ודאו שההתקנה מתבצעת על ידי ספקים מורשים, ובמהלך ההתקנה אל תאפשרו לילדים קטנים להתקרב.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה מותקנים בצורה לא נכונה, עלולים להתרחש התאונות הבאות. ודאו שההתקנה מתבצעת על ידי ספקים מורשים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, חבלה או שבר. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות חזק מספיק כדי להחזיק לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, עיין במדריך למשתמש.) - אם תושבת הקיר מותקנת בצורה לא חזקה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הפקידו את הובלת הטלוויזיה או הוצאתה בידי ספקים מורשים.

אם הובלת הטלוויזיה או הוצאתה מבוצעת על ידי ספקים לא מורשים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודאו שלפחות שני אנשים נושאים או מפרקים את הטלוויזיה (שלושה אנשים או יותר אם ערכת הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

לאחר התקנת הטלוויזיה, אל תסירו ברגים או חלקים אחרים.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תשנו חלקים של תושבת הקיר.

אם תעשו זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תתקינו ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקינו ציוד אחר מהמצוין, הוא עלול ליפול או להישבר, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תעמיסו על תושבת הקיר עומס גדול יותר ממשקל הטלוויזיה. אל תנערו את הטלוויזיה ימינה/שמאלה או למעלה/למטה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תישען ואל תתלה על הטלוויזיה.

אל תישען ואל תתלה על הטלוויזיה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

תשומת לב

אי שמירה על אמצעי הזהירות המפורטים להלן עלול לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

בעת ניקוי המוצר או ביצוע תחזוקה שוטפת, אל תפעיל עליו כוח מופרז.

אין ללחוץ על הטלוויזיה מלמעלה בכוח רב מדי. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם תשתמש בטלוויזיה המורכבת על תושבת קיר למשך זמן רב, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לדהות או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומרים מהם בנוי הקיר.
• לאחר הסרת תושבת הקיר המוברגת, יישארו בקיר חורים שנעשו על ידי הברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות שבהם היא תהיה חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

לנציגי מכירות של סוני

אזהרה

ההוראות להלן מיועדות רק לספקים של סוני. קרא את אמצעי הזהירות שלעיל, ובמהלך ההתקנה, התפעול והבדיקה של המוצר, הקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות.

אין להתקין את תושבת הקיר על הקיר במקום שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לפני הקיר.

אין להתקין את התושבת לקיר על עמודים או משטחים דומים, שבהם פינות הטלוויזיה או הצדדים בולטים מעבר לפני הקיר. אם אדם או חפץ ייתקל בפינה הבולטת של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל מזגן או מתחתיו.

אם מטפטפים מים על הטלוויזיה או שזרימת אוויר ממזגן פועלת עליה במשך זמן רב, עלולה להיגרם שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

ודא שהתושבת לקיר מחוברת היטב לקיר, בהתאם להוראות במדריך זה.

אם בורג כלשהו מתרופף או נופל, התושבת לקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודא שאתה משתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ומהדק היטב את הציוד עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או ברגים מתאימים).

השתמש בברגים ובחלקי האביזרים שסופקו כראוי, בהתאם להוראות במדריך זה. אם משתמשים בתחליפים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

ודא שהתושבת מורכבת כראוי, בהתאם לנוהלים המתוארים במדריך זה.

אם בורג כלשהו מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

ודא שהברגים מהודקים היטב במקומות הנדרשים.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

היזהר לא להכות בטלוויזיה במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחבטת, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

ודא שאתה מתקין את הטלוויזיה על קיר אנכי וחלק.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, אבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בין הכבלים, אנשים עלולים להיפצע או שהטלוויזיה עלולה להינזק.

ודאו שכבל החשמל או כבל החיבור של הטלוויזיה לא יהיו דחוסים.

אם כבל החשמל או כבל החיבור של הטלוויזיה יהיו דחוסים בין המכשיר לקיר, או מכופפים או דחוסים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף, ולכן עלול להתרחש קצר חשמלי או הפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים להתקנת תושבת הקיר אינם כלולים.

בעת התקנת תושבת הקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת חלקים. 5

בחירת מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה לחיבור הטלוויזיה. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

חיבור הטלוויזיה לקיר. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

אישור השלמת ההתקנה

מידע נוסף

מפרט טכני

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

כדי לחבר את הטלוויזיה לקיר, השתמש במתקן הקיר SU-WL450.

הערה

יש לשמור את הברגים שהוצאו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

• הכנה להתקנה

לפני ההתקנה, החזיקו בהישג יד את מדריך ההוראות של הטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה. לפני ההתקנה, ודאו שיש ברשותכם מברג פיליפס המתאים לברגים. - בדקו את מיקום התקנת הטלוויזיה. - הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או בורג מתאים (לא כלולים).

בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

מסופק עם SU-WL450

התקנה יחד עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים קיימים.

A Pagrindas (20) (1) B Skriemulys (2)
◎ Sraigtai PSW 6x20 (4)	◎ Sraigtas PSW 4x20 su ivore (2)
◎ Tarpiklis (20) (2) F	Diržas (1)
◎ Ivorè (20) (M4) (2)	◎ Sraigtai PSW 4x20 (2)
①Pagrindo adapteris (2)	◎ Sraigtai PSW 4x10 (8)
◎ Tarpiklis (60) (2) L	Sraigtai PSW 6x50 (2)
◎ Ivorè (M4) (2)	◎ Sraigtai PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 החלט היכן תתקין.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה את הטבלה להלן למידע על חיבור הטלוויזיה לקיר.

כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, עיין במדריך למשתמש שלה.

יחידות: מ"מ

Modelio pavadinimas	Rodyti matmenys		Ekrano išmatavimas iki centro		Tvirtinimo ilgis
	a	b	c	d	e
					Standartinis tvirtinimas	Kompaktiškas tvirtinimas
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99		523	115
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231	713	106		468	115

הערה

• בהתאם להתקנה, המספרים המצוינים בטבלה עשויים להשתנות מעט.
• לאחר חיבור הטלוויזיה לקיר, החלק העליון שלה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג למטה.

יחידות: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אל תניח את הטלוויזיה על משטח שטוח, אל תתקין אותה הפוכה, לאחור או באלכסון;
• נא לא להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בתוך ארון;

נא לא לכסות את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים כמו עיתונים וכדומה; - אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג בתחתית.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם ברצונכם להעביר כבלים בתוך הקיר, עשו חור בקיר והכניסו את הכבלים לפני ההתקנה. כדי שהכבלים לא יימחצו, עשו את החור מחוץ לגבולות ההיקף של הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והאטם (20) E, האטם (60) K.

2 בחרו את שיטת ההרכבה על הקיר. יש לבחור את המרחק בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר, כפי שמצוין להלן.

2-א הרכבה סטנדרטית 2-ב הרכבה קומפקטית

ראו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחרת אפשרות 2-ב, הגישה למחברים שבגב הטלוויזיה מוגבלת.

3 כדי לדעת את מיקום ההרכבה של מתאם הבסיס, ראו בטבלה להלן. אם בחרתם בשיטה 2-ב, דלגו על שלב זה.

Modelio pavadinimas	Kabliuko vieta
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

חברו את מתאם הבסיס ①, באמצעות הבורג (PSW 4x10) ②, לבסיס (20) ④, אם בחרתם בשיטת הרכבה 2-א.

4 קבעו את מיקומי הברגים שבהם תתקינו את הבסיס (20) A.

ראו את הנתונים הטכניים בעמוד 18.

אם בחרתם במצב 2, השתמשו בחורים שבמתאם הבסיס ① כסימון.

אזהרה

הקיר עליו תתלה את הטלוויזיה צריך להיות חזק מספיק כדי לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, עיינו במדריך למשתמש שלה).

קבעו את חוזק הקיר עליו תתלה את הטלוויזיה. במידת הצורך, חזקו את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס לפני ההרכבה

• השתמשו בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או ברגים מתאימים (לא כלולים).
• העבירו ארבעה ברגים דרך החורים שבמתאם הבסיס ① וחברו אותם לבסיס (20) A (רק במצב 2).
• הרכיבו את הבסיס (20) ④ בצורה אופקית על הקיר.

הכנה לחיבור הטלוויזיה

במדריך ההתקנה, עיינו כיצד להרכיב את המעמד.

KD-85/75XG85□□,

KD-75XG87□□

1 סמנו את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמשו, למשל, בסרט מיסוך (לא כלול) כדי לסמן את מקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראו טבלה אחרת.

יחידות: מ"מ

Modelio pavadinimas	Žyméjimo ilgis			Ekrano išmatavimas iki centro
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 שחררו את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. עיינו בפרק "בדיקת חלקים - מסופק עם SU-WL450" בעמוד 5 ובדקו את חלקי ההרכבה.

הערה

הדקו היטב את החלקים הנוספים בעזרת הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט הסיבוב ל-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמרו חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח, למקרה שיידרשו בעתיד. כדי שתוכלו לעיין בהם בעתיד, שמרו מדריך זה.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

הרכבה קומפקטית (2-ב)

הערה

• אם תשתמשו בשיטת הרכבה זו, לא תוכלו להשתמש בחלק מהשקעים שבחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חברו לטלוויזיה את הכבל (או הכבלים) הדרושים.

חברו את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לאחר שהטלוויזיה תורכב, לא תוכלו עוד לחבר כבלים.

עיינו במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

• הפקידו את העברת הכבל דרך הקיר בידי נציג מורשה. לפני התקנת היחידה על הקיר, קשרו את הכבלים כדי שלא תמעדו עליהם.

5 הסירו את המעמד לשולחן.

• הסירו את המעמד לשולחן חלק אחר חלק. החזיקו את המעמד לשולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על הפעולה הקודמת והסר את מעמד השולחן השני.

הערה

• כדי להסיר את מעמד השולחן, נדרשים שלושה אנשים או יותר.
• בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אל תשתמש בכוח מופרז, מכיוון שערכת הטלוויזיה עלולה ליפול, וכתוצאה מכך אדם עלול להיפצע או הטלוויזיה עלולה להינזק פיזית.
• טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מנותק, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולפגוע באנשים.
• הסר בזהירות את מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי שלא ייפול או יפגע במשטח הטלוויזיה המונחת עליו.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הוצא את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. עיין בסעיף "בדיקת חלקים" - "מסופק עם SU-WL450" בעמוד 5 ובדוק את חלקי ההרכבה.

הערה

הדק היטב את החלקים הנוספים עם הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט ל-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח, למקרה שיידרשו בעתיד. כדי שתוכל לעיין בהם בעתיד, שמור מדריך זה.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

קומפקטית הרכבה (2-ב)

הערה

• אם תשתמשו בשיטת הרכבה זו, לא תוכלו להשתמש בחלק משקעי הטלוויזיה שבגב המכשיר.

3 חברו לטלוויזיה את הכבל/כבלים הדרושים.

חברו את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לאחר שהטלוויזיה תורכב, לא תוכלו לחבר את הכבלים.

ראו מדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

• הפקידו את העברת הכבלים דרך הקיר בידי נציג מורשה. לפני התקנת המכשיר על הקיר, אספו את הכבלים כדי שלא תדרכו עליהם.

4 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו את מעמד השולחן חלק אחר חלק. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על הפעולה הקודמת והסירו את החלק השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי להסיר את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר. בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אל תפעילו כוח מופרז, מכיוון שערכת הטלוויזיה עלולה ליפול, וכתוצאה מכך אדם עלול להיפצע או הטלוויזיה עלולה להינזק פיזית. טפלו במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה כשמעמד השולחן מנותק, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולפגוע באנשים. - הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות, כדי שלא ייפול ולא יפגע במשטח הטלוויזיה שעליו הוא מונח.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרמת הטלוויזיה.

• בגלל מיקום הגלגלות (B), שעליהן תלוי הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלת שלב 3 בסעיף "בחירת מקום התקנה" (עמ' 7). כשאתה מחזיק את הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים בבטחה וודא שהרצועה F של הטלוויזיה והחלק התחתון מיושרים עם פס ההסוואה.
• יש להרים את הטלוויזיה בשלושה אנשים, ונדרש גם אדם נוסף ההולך לפני הטלוויזיה, שינחה את האחרים ויתקן את המיקום.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, ובמיוחד על האדם התומך בטלוויזיה מלמטה, כי ערכת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו קטלנית.

2 התקנת הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• הורידו בזהירות את הטלוויזיה ותלו את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס. בעת התלייה, ודאו שצורת הפתחים מתאימה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות (B) מקובעות היטב בבסיס או על מתאם הבסיס.
• שחררו את שתי הידיים וודאו שהטלוויזיה לא נופלת.

• כדי לתלות את הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההגנה, למשל, מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

↓

JSPÉJIMAS

Užtikrinkite, kad nešamą televizorių laikytų ne mažiau nei du asmenys (trys ar daugiau asmenų, jei TV komplektas yra 75 colių ar didesnis).

3 TV apačios apsauga nuo pakrypimo.

• Paimkite diržą (F) ir tvirtai pritvirtinkite prie sienos.

• Naudokite 5 mm skersmens arba atitinkamą sraigtą (nepridėtas).

Pastaba

Pabandykite nestipriai patraukti TV apačią tiesiai į save, kad įsitikintumėte, jog jis nejuda. Jei TV nors kiek juda, jis nėra teisingai pritvirtintas ir diržą F reikia gerai pritvirtinti iš naujo.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Televizoriaus pakėlimas.

• Dėl skriemulių (B), ant kurių kabinamas pagrindas arba pagrindo adapteris, vietos žr. 3 etapo lentelę skyriuje "Montavimo vietos pasirinkimas" (7 psl.).
• כאשר אתם מחזיקים את הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקנת הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הרכיבו בזהירות את הטלוויזיה ואת הגלגלות המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה ⑥ על הבסיס או על מתאם הבסיס. בעת התלייה, ודאו שצורת הפתחים מתאימה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהברגים (B) מהודקים היטב בבסיס או על מתאם הבסיס.
• שחררו את שתי הידיים תוך וידוא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

ודאו שלפחות שני אנשים נושאים את הטלוויזיה (שלושה או יותר אם ערכת הטלוויזיה היא בגודל 75 אינץ' או יותר).

3 הגנה מפני הטיה של תחתית הטלוויזיה.

• קחו את הרצועה (F) וחברו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג מתאים (לא כלול).

הערה

נסו למשוך קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה. אם הטלוויזיה זזה ולו במעט, היא לא מחוברת כראוי ויש להדק היטב את הרצועה F מחדש.

אישור סיום עבודת ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• הגלגלות (B) תלויות היטב על הקיר או על מתאם הקיר.
• האם הכבלים והחוטים אינם מסובכים או לחוצים.
• האם הרצועה F שלמה וללא קרעים.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל או כבלים אחרים עלולה לגרום להתחשמלות במקרה של קצר חשמלי. למען הבטיחות, ודאו שעבודת ההתקנה הושלמה.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצעו את ההליך שתואר לעיל בסדר הפוך.

אזהרה

ודאו שלפחות שני אנשים אוחזים בטלוויזיה בעת הסרתה (שלושה אנשים או יותר אם ערכת הטלוויזיה היא 75 אינץ' ומעלה).

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והנתונים הטכניים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות שימוש למתקן תלייה לקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

הכוכבית (*) בשמות הדגמים בפועל מציינת מספרים ו/או סימנים התקפים לדגם מסוים.

ללקוחות

לשם הגנת המוצר ומטעמי בטיחות, חברת Sony ממליצה בחום להשאיר את התקנת הטלוויזיה לאנשי מכירות של Sony או למתקינים מורשים. אל תנסו לבצע את ההתקנה בעצמכם.

לאנשי מכירות של Sony ולמתקינים מורשים

בעת התקנה, תחזוקה שוטפת ובדיקות של מוצר זה, יש להקפיד במיוחד על הבטיחות.

לצורך התקנת מוצר זה נדרש ידע מספק, במיוחד בכל הנוגע לקביעת כושר הנשיאה של הקיר ביחס למשקל הטלוויזיה. יש להפקיד את התקנת המוצר על הקיר בידי אנשי מכירות של Sony או מתקינים מורשים, ובמהלך ההתקנה עצמה יש להקפיד במיוחד על הבטיחות. חברת Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מטיפול רשלני או מהתקנה לא נכונה.

מטעמי בטיחות והתקנה נכונה, יש לפעול לפי הוראות השימוש במתקן ההרכבה לקיר, לפי מדריך ההתקנה של הטלוויזיה ולפי ההנחיות בהוראות אלה.

אודות הבטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

לצורך התקנת מוצר זה נדרש ידע מספק. יש להפקיד את ההתקנה בידי אנשי מכירות של Sony או מתקינים מורשים, ובמהלך ההתקנה יש להקפיד במיוחד על הבטיחות. חברת Sony אינה נושאת באחריות לכל נזק או פציעה גופנית שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה, או כתוצאה מהתקנת כל דבר שאינו המוצר שצוין. אין בכך כדי לפגוע בזכויותיכם (אם יש) כצרכנים.

לאנשי מכירות של Sony

לצורך התקנת מוצר זה נדרש ידע מספק. חובה לקרוא בעיון את מדריך ההתקנה הזה כדי שתוכלו לבצע את ההתקנה בבטחה. חברת Sony אינה נושאת באחריות לכל נזק או פציעה גופנית שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה. לאחר ההתקנה, מסרו מדריך זה ללקוח.

מדריך הוראות זה מתאר טיפול נכון במוצר ומספק הוראות בטיחות חשובות למניעת תאונות. חובה לקרוא בעיון את המדריך ולהשתמש במוצר כראוי. שמרו מדריך זה לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מעוצבים כך שיהיו בטוחים. עם זאת, שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה משריפה, התחשמלות, התהפכות המוצר או נפילת המוצר. כדי למנוע תאונות כאלה, הקפד לעקוב אחר הוראות הבטיחות.

אזהרה

מוצרים ייעודיים

מתקן הרכבה לקיר זה מיועד לשימוש עם טלוויזיות ייעודיות. עיין במדריך ההתייחסות כדי לראות אם ניתן להשתמש במתקן הרכבה לקיר.

לקוח

אזהרה

אי ציות להוראות הבטיחות הבאות עלול לגרום לפציעה חמורה או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

השאר את ההתקנה לאנשי מקצוע מורשים וודא שאין ילדים קטנים בקרבת מקום.

אם מתקן ההרכבה לקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי אנשי מקצוע מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבלה או שבר.
• אם הקיר עליו מותקן מתקן ההרכבה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר חייב לעמוד לפחות במשקל פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות למשקל הטלוויזיה.)
• אם התקנת מתקן ההרכבה לקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

השאר את הובלת הטלוויזיה או הורדתה לאנשי מקצוע מורשים.

אם אנשים שאינם אנשי מקצוע מורשים מעבירים או מורידים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודא שהטלוויזיה מועברת או מורדת תמיד על ידי שני אנשים לפחות (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה).

אל תסיר ברגים וכו' בעת התקנת הטלוויזיה.

אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תשנו חלקים מתושבת הקיר.

אחרת תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תתקינו ציוד שאינו המוצר המיועד.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצרים המיועדים. אם תתקינו ציוד שאינו מיועד, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תעמיסו על תושבת הקיר שום משקל מלבד הטלוויזיה. אל תנערו את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תתלו עליה.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תתלו עליה, כי היא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה אישית חמורה.

אזהרה

אם לא תקפידו על הוראות הבטיחות הבאות, עלולות להתרחש פציעות אישיות או נזק לרכוש.

אל תפעילו כוח מופרז על המוצר בעת ניקוי ותחזוקה.

אל תפעילו כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אזהרות בטיחות

• אם תשתמשו בטלוויזיה במשך זמן רב כשהיא מותקנת על תושבת הקיר, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו, או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסירו את התושבת המותקנת על הקיר להתקנת קיר, יישארו חורי הברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות שבהם היא עלולה להיות חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

הוראות אלה מיועדות אך ורק למשווקי סוני. חובה לקרוא את הוראות הבטיחות לעיל ולהיות ערניים במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר כגון עמודים, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן למים מטפטפים או לזרמי אוויר ממזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

חובה להתקין את תושבת הקיר בחוזקה על הקיר בהתאם להוראות במדריך הוראות זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. חובה להשתמש בברגים מתאימים לחומר הקיר ולהתקין את היחידה בחוזקה עם לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

חובה להשתמש כראוי בברגים ובחלקי ההרכבה המצורפים, בהתאם להוראות במדריך זה. אם משתמשים בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

חובה להרכיב את התושבת כראוי בהתאם להוראות המפורטות במדריך הוראות זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

Vijake obvezno trdno zategnite na predvidenem mestu.

Če tega ne storite, lahko televizor pade in koga telesno poškoduje ali pa se lahko poškoduje televizor.

Pazite, da med vgradnjo televizorja ne izpostavite udarcem.

Če je televizor izpostavljen udarcem, lahko pade ali se polomi. To lahko povzroči telesne poškodbe.

Televizor obvezno vgradite na navpično in ravno steno.

Sicer lahko televizor pade in povzroči telesne poškodbe.

Po pravilni vgradnji televizorja pravilno pritrdite kable.

Če se ljudje ali predmeti zapletejo v kable, lahko to koga telesno poškoduje ali pa se lahko poškoduje televizor.

Ne dovolite, da bi prihajalo do stiskanja napajalnega ali povezovalnih kablov.

Če se napajalni ali povezovalni kabli stisnejo med enoto in steno ali se na silo zvijajo ali upogibajo, se lahko razkrijejo notranji vodniki, kar lahko povzroči kratek stik ali električno prekinitev. To lahko povzroči požar ali električni udar.

Vijaki za pritrditev nosilca za stensko montažo na steno niso priloženi.

Pri vgradnji nosilca za stensko montažo uporabite vijake, ki so primerni za material in zgradbo stene.

Vsebina

Priprava za vgradnjo 5

Preverjanje delov 5

בחירת מקום ההתקנה. 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□ 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

בדיקת ההתקנה. 18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

כדי לחבר את הטלוויזיה לקיר, השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450.

הערה

• הסר את הברגים ושמור אותם במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

לפני ההתקנה, החזיקו בהישג יד את מדריך ההתייחסות לטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה. - לפני ההרכבה, ודאו שיש ברשותכם מברג פיליפס המתאים לברגים. אשרו את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה. - הכינו לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ואחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

כלול עם SU-WL450

• בדקו שכל החלקים כלולים.

A Podstavek (20) (1) B Škripec (2)
◎ Vijak 6x20 (4) ⊕ Vij	jak 4x20 s pušo (2)
◎ Distančnik (20) (2) F Jermen (1)
◎ Puša (20) (M4) (2) H Vijak 4x20 (2)
①Prilagodilnik podstavka (2)	◎ Vijak 4x10 (8)
◎ Distančnik (60) (2) L Vijak 6x50 (2)
◎ Puša (M4) (2) N Vij	jak 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 החליטו על מיקום ההתקנה.

על הקיר צריך להיות מספיק מקום לטלוויזיה, והקיר חייב לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

להתקנת הטלוויזיה על הקיר, פעלו לפי הטבלה הבאה. בדקו את משקל הטלוויזיה ב-

מדריך ההתייחסות לטלוויזיה.

תושבת סטנדרטית תושבת דקה

יחידה: מ"מ

Naziv modela	Mere zaslona		Središčna mera zaslona		Dolžina nosilca
	a	b	c	d	e
					Standardni nosilec	Tanki nosilec
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1.231		713	106	468	115

הערה

הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם לסוג ההתקנה. - בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

יש להקפיד על מרחק מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אין להניח את הטלוויזיה על משטח שטוח, אין להתקין אותה הפוכה או עם המסך או הצד כלפי הקיר.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בבד או בחפצים כגון עיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן. זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם בכוונתכם להעביר כבלים דרך הקיר, לפני תחילת ההתקנה יש ליצור חור בקיר כדי להכניס את הכבלים.

כדי למנוע לחיצה על הכבלים, יש ליצור את החור בקיר מחוץ לאזור הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווח (20) E, המרווח (60) K.

2 בחרו את שיטת ההתקנה על הקיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן להתאמה, כפי שמוצג בתמונה למטה.

2-א תושבת סטנדרטית

2-ב תושבת דקה

עיין בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• אם תבחר באפשרות 2-b, הגישה למחברים האחוריים תהיה מוגבלת.

3 למיקום ההתקנה של מתאם הבסיס, עיין בטבלה שלהלן. אם תבחר באפשרות 2-b, דלג על שלב זה.

Naziv modela Lokacija kavlja
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

התקן את מתאם הבסיס ① עם הבורג (PSW 4x10) ② על הבסיס (20) A, אם תבחר באפשרות 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A. עיין במפרט הטכני בעמוד 18. אם תבחר באפשרות 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר חייב לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (למשקל הטלוויזיה, עיין במדריך ההתייחסות שלה). קבע את כושר הנשיאה של הקיר עליו תתקין את הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• התקן ארבעה ברגים על חורי מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) (רק 2-a).
• התקן את הבסיס (20) A בצורה אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

לקבלת התקנת המעמד, קרא את מדריך ההתקנה.

1 על הקיר סמנו את מקום ההתקנה.

• לסימון מיקום הטלוויזיה ליד המעמד או מתאם המעמד, השתמשו בסרט מיסוך וכו' (לא כלול). ראו את הטבלה הבאה.

Naziv modela	Dolžina za označevanje			Središčna mera zaslona
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1.909	683	200	251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673	468	200	107

2 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

3 התקן את חלקי החיבור של תושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור, ראה " כלול ב-SU-WL450" ב" בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• חבר היטב את חלקי החיבור עם הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. שמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

תושבת רגילה (2-a)

תושבת דקה (2-b)

הערה

במצב התקנה זה, לא ניתן להשתמש במחברים מסוימים בצד האחורי של הטלוויזיה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לחבר את הכבלים. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא תוכל לחבר את הכבלים.

ראה את מדריך ההתייחסות המצורף לטלוויזיה.

הערה

העברת כבלים בתוך הקיר יש להשאיר לקבלן מורשה. - לפני התקנת המכשיר על הקיר, כווץ את כבלי החיבור כדי שלא תדרוך עליהם.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר כל צד של מעמד השולחן בנפרד. אחזו במעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, ואחרים ירימו את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי להסיר את מעמד השולחן נדרשים לפחות שלושה אנשים. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול, מה שעלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. היזהרו בעבודה עם מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה בעת הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהרו שלא ייפול ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור, ראה "מצורף ל-SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• חבר היטב את חלקי החיבור עם הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. שמור את החלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

תושבת סטנדרטית (2-a)

תושבת דקה (2-b)

הערה

בשיטת התקנה זו, לא תוכלו להשתמש במחברים מסוימים בגב הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, חובה לחבר את הכבלים. לאחר שהטלוויזיה מותקנת, לא תוכלו לחבר את הכבלים.

עיינו במדריך העזר המצורף לטלוויזיה.

הערה

• העברת כבלים בתוך הקיר תתבצע על ידי מתקין מוסמך.
• לפני התקנת המכשיר על הקיר, כרכו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

4 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו כל צד של מעמד השולחן בנפרד. אחזו היטב במעמד השולחן בשתי ידיים, ואדם אחר ירים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

להסרת מעמד השולחן נדרשים לפחות שלושה אנשים. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול, מה שעלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. היזהרו בעבודה עם מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה להסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהרו שלא ייפול ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• במקום הברגים ⑧ לתלייה על המעמד או מתאם המעמד, ראו טבלה בשלב 3 ב"בחירת מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בזמן שאתם מחזיקים את הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה היטב בשתי הידיים וודאו שהברגים (F) ותחתית הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההסוואה.
• שאו את הטלוויזיה בשלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים להתאים את המיקום.

• בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, היזהרו מאוד, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול, מה שעלול לגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות.

2 התקינו את הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

• הורידו את הטלוויזיה בזהירות ותלו את הברגים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד, תוך בדיקת צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהברגים (B) תקועים היטב במעמד או במתאם המעמד.
• שחררו לאט את שתי הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסירו את סרט ההסוואה וכו' מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודאו שתמיד לפחות שני אנשים מחזיקים בטלוויזיה בעת נשיאה (לפחות שלושה אנשים בטלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 מניעת תנועה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

משכו את החלק הרופף של הרצועה (F) וחברו אותו היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• נסו למשוך מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם הוא זז, הוא לא מחובר כראוי ויש לחברו שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• למיקום הברגים (B) לתלייה על המעמד או מתאם המעמד, ראו טבלה בשלב 3 ב"בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בזמן החזקת הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 התקינו את הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

• הורידו את הטלוויזיה בזהירות למטה ותלו את הברגים (8) המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד, תוך בדיקת צורת החורים.
• Po vgradnji televizorja na steno potrdite, da so škripci (B) trdno zataknjeni v podstavek ali prilagodilnik podstavka.
• Počasi sprostite obe roki, da zagotovite, da televizor ne pade.

2-a

2-b

↓

↓

OPOZORILO

Poskrbite, da televizor pri prenašanju vedno držita najmanj dve osebi (najmanj tri osebe pri 75-palčnih in večjih televizorjih).

3 Preprečevanje premikanja spodnjega dela televizorja.

• Potegnite ohlapni del jermena (F) in ga dobro pritrdite na steno.

• Uporabite vijak premera 5mm ali enakovrednega (ni priložen).

Opomba

Spodnji del televizorja poskusite potegniti malo k sebi, da se prepričate, da se ne bo premaknil naprej. Če se premika, ni pravilno pritrjen in morate znova trdno pritrditi jermen E.

Preverjanje vgradnje

Preverite naslednje točke.

• Skripci (B) so trdno zataknjeni v podstavek ali prilagodilnik podstavka. Kabli niso zviti ali stisnjeni. Jermen F je napet.

OPOZORILO

Napačna postavitev izmeničnega napajalnega kabla itd. lahko povzroči požar ali električni udar zaradi kratkega stika. Poskrbite, da zaradi varnosti preverite vgradnjo.

Druge informacije

Pri odstranjevanju televizorja opravite prejšnji postopek vgradnje v obratnem vrstnem redu.

OPOZORILO

• Poskrbite, da televizor pri odstranjevanju vedno držita najmanj dve osebi (najmanj tri osebe pri 75-palčnih in večjih televizorjih).

Tehnični podatki

Mere: (približno) (mm)

a : 400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

f:480

g : 100

h1:20(pri 2-b)

h2:60(pri 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) (ק"ג)

0.8

הנתונים הטכניים עשויים להשתנות

ללא הודעה מוקדמת.

מידע להתקנת תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין מספרים ו/או אותיות ספציפיים לדגם.

למשתמשים

למען בטיחות המוצר ומסיבות בטיחותיות, Sony ממליצה בחום כי התקנת הטלוויזיה שלך תבוצע על ידי סוחרי Sony או ספקים מורשים. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

לסוחרי וספקי Sony

הקדש תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקות של מוצר זה.

לצורך התקנת מוצר זה, ובמיוחד לקביעת חוזק הקיר לנשיאת משקל הטלוויזיה, נדרשת מומחיות מתאימה. יש לוודא שהתקנת מוצר זה על הקיר תופקד בידי סוחרי Sony או ספקים מורשים, וכי במהלך ההתקנה תוקדש תשומת לב מתאימה לבטיחות. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים.

למען הבטיחות וההתקנה הנכונה, פעל לפי הוראות ההתקנה של תושבת הקיר, מדריך התקנת הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

לצורך התקנת המוצר נדרשת מומחיות מסוימת. יש להפקיד את ההתקנה בידי ספקי Sony או מתקינים מורשים, ובמהלך ההתקנה יש להקפיד במיוחד על בטיחות. חברת Sony אינה אחראית לנזקים או לפציעות שנגרמו כתוצאה מטיפול לא תקין או מהתקנה לא נכונה של מוצרים שאינם מצוינים לעיל. אין בכך כדי לפגוע בזכויותיך החוקיות.

לספקי Sony

לצורך התקנת המוצר נדרשת מומחיות מסוימת. הקפד לקרוא בעיון את מדריך המשתמש כדי להתקין את המוצר בבטחה. חברת Sony אינה אחראית לנזקים או לפציעות שנגרמו כתוצאה מטיפול לא תקין או מהתקנה לא נכונה. מסור את המדריך ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך משתמש זה מראה כיצד לטפל במוצר כראוי, והוא כולל אמצעי זהירות חיוניים למניעת תאונות. הקפד לקרוא את המדריך בעיון ולהשתמש במוצר זה כראוי. שמור את המדריך לשימוש עתידי.

מוצרי Sony מעוצבים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצר אינו בשימוש נכון, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה, להתחשמלות, להתהפכות המוצר או לנפילתו. הקפד להקפיד על אמצעי הזהירות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים ייעודיים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם דגמי טלוויזיה ייעודיים. בדוק במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה אם ניתן להשתמש בתושבת קיר זו.

ללקוחות

אזהרה

אם לא תקפידו על אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להתרחש פציעות חמורות או מוות כתוצאה מפריצת שריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

את ההתקנה יש להשאיר בהחלט למתקינים מורשים, ואין לאפשר גישה לילדים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. את ההתקנה חייבים לבצע אך ורק מתקין מורשה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כמו שריטות או שברים. אם הקיר שעליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, ישר או מאונך לרצפה, המוצר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק חומרי. הקיר חייב לעמוד במשקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלכם לנתון על משקלה.) - אם התקנת תושבת הקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק חומרי.

העברה או הסרה של הטלוויזיה יש להשאיר בהחלט למתקינים מורשים.

אם הובלה והסרה נעשות על ידי מי שאינו מתקין מורשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק חומרי. יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) נושאים או מסירים את הטלוויזיה מהתושבת.

אין להסיר ברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק חומרי.

אין לשנות חלקים של תושבת הקיר.

אם תעשו זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק חומרי.

אין להתקין ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם הדגמים שצוינו. אם תשימו עליה ציוד אחר, היא עלולה ליפול או להישבר, ועלולה לגרום לפציעות או נזק חומרי.

אין להעמיס על תושבת הקיר משקל אחר מלבד הטלוויזיה. אין לנער את מקלט הטלוויזיה ימינה/שמאלה, למעלה/למטה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק חומרי.

אין להישען על הטלוויזיה ואין לתלות עליה דבר.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה, כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות.

זהירות

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות המפורטים, עלולים להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

אל תפעיל כוח מופרז על המוצר בעת ניקוי או תחזוקה.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם הטלוויזיה מותקנת על מתקן קיר למשך זמן רב, ייתכן שהקיר מאחורי הטלוויזיה יאבד את צבעו או שהטפט יתקלף, בהתאם לחומר הקיר. - אם תסיר את מתקן הקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורים גלויים מהברגים. - אין להתקין את מתקן הקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת מתקן הקיר

לספקים של סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק לספקים של סוני. יש לקרוא בעיון את אמצעי הזהירות המפורטים לעיל ולתת תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אין להתקין את מתקן הקיר על קירות שבהם פינות או קצוות הטלוויזיה עלולים לבלוט.

אין להתקין את מתקן הקיר על קירות שבהם פינות או קצוות הטלוויזיה עלולים לבלוט. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה בולטת או בצד הטלוויזיה, עלולים להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטוף מים או לזרימת אוויר מהמזגן, עלולה להיגרם שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

ודאו כי אתם מהדקים היטב את התושבת לקיר בהתאם להוראות שבמדריך למשתמש.

אם חלק מהברגים רופפים או נופלים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. השתמשו בברגים המתאימים לחומר ממנו בנוי הקיר והדקו היטב את היחידה באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או ברגים מתאימים).

השתמשו בברגים ובאביזרי ההרכבה שסופקו בהתאם להוראות שבמדריך למשתמש. אם משתמשים בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

הרכיבו את התושבת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך למשתמש.

אם הברגים לא מהודקים היטב או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

הקפידו להדק היטב את הברגים במקומות המסומנים.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

שימו לב שהטלוויזיה לא תהיה חשופה לזעזועים במהלך ההתקנה.

זעזועים עלולים לגרום לנפילה או לשבירה של הטלוויזיה. הדבר עלול לגרום לפציעה.

הקפידו להתקין את הטלוויזיה על קיר אנכי וישר.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, אבטחו את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, עלולה להיגרם פציעה או נזק לרכוש.

שימו לב לא לצבוט את כבל החשמל או את כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור ייצבטו בין היחידה לקיר, או אם הם יהיו מעוותים או מכופפים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להתחשמלות. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

ברגים שבהם יש להשתמש לחיזוק התושבת להתקנה על הקיר אינם מסופקים.

בעת התקנת התושבת לקיר, השתמשו בברגים מתאימים לחומר שממנו בנוי הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5 בדיקת חלקים 5 החלטה על מקום ההתקנה 6 התקנת הבסיס על הקיר 8 הכנה להתקנת הטלוויזיה על הקיר 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□, KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11 התקנת הטלוויזיה על הקיר 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 אישור השלמת ההתקנה 18 מידע נוסף 18 מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

שיטת ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה. השתמשו בתושבת ההתקנה על הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• אחסנו את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, הכינו את המדריך למשתמש של הטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה.
• הקפידו להכין מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדקו את מקום התקנת הטלוויזיה.
• הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא מסופק). בחרו ברגים המתאימים לחומר שממנו בנוי הקיר.

בדיקת חלקים

מסופק עם SU-WL450

• בדקו שיש לכם את כל החלקים.

A Baza (20) (1) B Kolotur (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 s Čahurom (2)
E Odbojnik (20) (2) E Remen (1)
◎ Čahura (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Adapter za bazu (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Odobojnik (60) (2)	PSW 6x50 (2)
◎ Čahura (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

החלטה על מיקום ההתקנה

1 החליטו על מיקום ההתקנה.

בדקו שיש על הקיר מספיק מקום לטלוויזיה, ושהוא יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

להתקנת הטלוויזיה על הקיר, עיינו בטבלה הבאה. במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלכם, חפשו את משקל הטלוויזיה.

התקנה סטנדרטית התקנה דקה

יחידה: מ"מ

Naziv modela	Prikaz dimenzija		Dimenzija središta zaslona		Dužina za postavljanje
	a	b	c	d	e
					Standardno postavljanje	Tanko postavljanje
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1.231		713	106	468	115

הערה

• הנתונים בטבלה עשויים לסטות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה שלכם מותקנת על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

שימו לב להשאיר מספיק מקום בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור מתאים ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

אל תשאירו את הטלוויזיה מונחת, או התקינו אותה הפוכה, על הצד האחורי או הצדדי. אל תניחו את הטלוויזיה על מדף, על שטיח, על מיטה או בארון. אל תכסו את הטלוויזיה בבד כמו וילון או בחפצים כמו עיתונים וכדומה. אל תתקינו את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

מחזור האוויר חסום.

הערה

• אם בכוונתכם להעביר כבלים דרך הקיר, קדחו חור בקיר והעבירו את הכבלים לפני שמתחילים בהתקנה.

כדי למנוע צביטה של כבלים, הכינו חור בקיר הרחק מהבסיס (20) A, מתאם לבסיס 1 ומהמגן (20) E, המגן (60) K.

2 בחרו את שיטת ההתקנה על הקיר. ניתן לקבוע את המרחק של החלק האחורי של מקלט הטלוויזיה מהקיר כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה רגילה 2-ב התקנה דקה

עיינו בטבלה משלב 1.

אזהרה

כאשר נבחרה אפשרות 2-ב, הגישה ללוח האחורי מוגבלת.

2-א 2-ב

3 עיינו בטבלה שלהלן למיקום מתאם הבסיס. במקרה של בחירה באפשרות 2-ב, דלגו על שלב זה.

Naziv modela Položaj kuke
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

התקינו את בסיס המתאם ① באמצעות הבורג (PSW 4x10) ② לבסיס (20) ④ כאשר תבחרו באפשרות 2-א.

4 החליטו על מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיינו במפרט בעמוד 18. כאשר תבחרו באפשרות 2-א, השתמשו במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר עליו אתם מתקינים את הטלוויזיה חייב לעמוד במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלכם לנתון משקלה).

• בדקו את חוזק הקיר עליו תתקינו את הטלוויזיה. אם יש צורך, חזקו את הקיר.

התקנת בסיס על הקיר

• הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או ברגים דומים (לא מסופקים).
• חברו ארבעה ברגים לחורי בסיס המתאם ① במקרה של בסיס (20) A (רק 2-a). הניחו את הבסיס (20) על הקיר במאוזן.

הכנה להתקנת הטלוויזיה על הקיר

להתקנת המעמד, עיינו במדריך ההתקנה.

1 סמנו על הקיר את מקום ההתקנה.

• סמנו את מקום התקנת הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס עם סרט דביק או דומה (לא מסופק). עיינו בטבלה הבאה.

Jedinica: mm
Naziv modela	Duljina za oznacavanje	Dimenzija središtazaslona
	a b c d
KD-85XG85☐☐	1.909 683 200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673 468 200 107

2 הסירו את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את חלקי החיבור לתושבת ההתקנה על הקיר. בדקו את חלקי החיבור תחת "מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדקו היטב את חלקי החיבור עם הברגים. אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו מומנט הידוק של כ-1.5 נ"מ {15 קג"כ-ס"מ}. ודאו ששמרתם על חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו על הוראות שימוש אלה לעתיד.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• בעת בחירת שיטת התקנה זו, ייתכן שלא ניתן יהיה להשתמש בחלק מהמחברים בצד האחורי של הטלוויזיה.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חברו תמיד את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה תותקן. עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• העברת כבלים בתוך הקיר תתבצע על ידי קבלן מורשה.
• חברו את כבלי החיבור כך שלא תדרכו עליהם לפני התקנת המכשיר על הקיר.

5 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי להפריד את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר.
• היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולפציעה חמורה או נזק לטלוויזיה.
• יש לטפל במעמד השולחן בזהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה. הרם את הטלוויזיה בזהירות כאשר מעמד השולחן הוסר, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו הוצבה הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי חיבור התושבת להתקנה על הקיר. בדוק את חלקי החיבור תחת 'מסופק עם SU-WL450' בסעיף 'בדיקת חלקים' בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את חלקי החיבור עם הברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. ודא ששמרת חלקים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות שימוש אלה לשימוש מאוחר יותר.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

בעת בחירת מצב התקנה זה, לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים בצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

הקפד לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר כבלים לאחר שהטלוויזיה תותקן. עיין במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• העברת כבלים בתוך הקיר צריכה להתבצע על ידי קבלן מורשה.
• חברו את כבלי החיבור כך שלא תדרכו עליהם לפני התקנת המכשיר על הקיר.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי להפריד את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולפציעה גופנית חמורה או נזק לטלוויזיה. טפל במעמד השולחן בזהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• הרם את הטלוויזיה בזהירות כאשר מעמד השולחן הוסר, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה.
• הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו הוצבה הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• את מיקום הגלגלת ⑧ להתקנה על הבסיס או מתאם הבסיס ניתן לדעת בטבלת שלב 3 תחת הכותרת "החלטה על מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה F והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם הסרט הדביק. - על הטלוויזיה לשאת שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים בעת התקנת הטלוויזיה במקום.

היו זהירים ביותר בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, ובמיוחד האדם התומך בטלוויזיה מלמטה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותגרום לפציעות חמורות או אפילו למוות.

2 הניחו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• דחפו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחברו את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, וודאו שהן מחוברות כראוי לחריץ.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות @ מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הזיזו את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת הובלתה.

3 מניעת התהפכות הטלוויזיה.

• קחו חתיכת רצועה (F) וחברו אותה בקלילות לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או מתאים (לא מסופק).

הערה

משכו קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם הטלוויזיה זזה ולו במעט, היא לא מחוברת כראוי, ויש להדק שוב את הרצועה F היטב.

1 הרימו את הטלוויזיה.

• את מיקום הגלגלות ⑧ להתקנה על הבסיס או על מתאם הבסיס תוכלו למצוא בטבלת שלב 3 תחת הכותרת "החלטה על מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודאו שהצד האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתם אוחזים בטלוויזיה.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 הניחו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• דחפו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחברו את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס וודאו שהן נכנסו כראוי לחריץ.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הרחיקו לאט את הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-a

2-b

↓

↓

אזהרה

ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים את הטלוויזיה בעת הובלתה.

3 מניעת התהפכות הטלוויזיה.

קחו חתיכת רצועה F וחברו אותה בקלילות לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או מתאים (לא מסופק).

הערה

משכו בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה כלפיכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם הטלוויזיה זזה ולו במעט, היא לא מחוברת כראוי, ויש להדק שוב את הרצועה F.

HR

אישור השלמת ההתקנה

בדקו את הדברים הבאים.

• חברו את הקולוטורי ⑧ היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• השתמשו בכבל שאינו מעוות או צבוט.
• הרצועה (F) מתוחה ללא חלקים רפויים.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. למען הבטיחות, ודאו שהשלמתם את ההתקנה.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצעו את תהליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

h1:20 (מצב 2-b)

h2:60 (מצב 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

התקן את תושבת הקיר המקורית של Sony (SU-WL450) כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

דגמים תואמים: KD-85XG85□* / 75XG87□* / 75XG85□* / 65XG87□* / 65XG85□* / 55XG87□* / 55XG85□*

*האות □ בדגמים אלה מציינת ספרה או תו אחר, בהתאם לדגם.

אזהרה

עבור התקנה זו, Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מהתקנה לא נכונה או שימוש לא נכון. אל תבצע התקנה בעצמך.

לסוני ולסוכנים המורשים שלה

בעת התקנת מוצר זה, הקפד לתת תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה והתחזוקה.

להתקנת מוצר זה, במיוחד כדי להחזיק את הטלוויזיה על הקיר, יש צורך בהכנה מתאימה. הפקידו את התקנת המוצר על הקיר בידי סוכני Sony או סוכנים מורשים, ושימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה.

להתקנה בטוחה על הקיר, השתמשו בתושבת הקיר המצורפת, והתקינו אותה בהתאם להוראות ההתקנה המצורפות.

Kayinci3ik Typalbl

OcbEhImdi catbinaanraHbHb3 yuiH paKMET.

TytbHyybInap ywiH

Ocb KypbIbIbIbOpHaTyRa XeTKinikTt Tpyde TaKipBe KaKet. OPhATy KymblcTapBH Sony dInnepnepi Hemece liuehenncb6 bp Mepdirenpn JacaybI kepekXeH opHTy 6apbcHna Kayinc3iikke aca Haazap aydaPbHb3. Sony dypbc KondaHbay, ybpoc hpaTnay Hemece KepctiTtner KypblntDaH bacKaHbOpHTa cndapbHaH 6oJFaH 3aBmDpaFHa Hemece Xapakatka kayanbI eMec. 3aHdb KykbfbHb3 (KaHda Da 5ip) kapaMaNbI.

Sony dnilnepepi yuin

OcbkypbifbHbOpHaTyfKaTeKIniKTI Tpyte TaXkpip6e KaKet. OPhaty KMyBlcTapBn Kayinc3 Typde opbHday yuHn OcbHyckaybIKbTOnbIk OkBn UbfbHb3.Sony Dpybc KondaHbay Hemece Dpybc OpHnaty candapbHah 60Banh 3akBmDapra Hemece XkapaTaKa kayantbEmec.OpATKaHAN KeHH TybHbUbFa Ocb HyckaybIKbTb 6epH3.

Ocb naaanaHy HcyaybIbI eHIMH dypbic KOndaHbIybIHNe3aKbIMdboNblbpMaYfa Kaeketti anbHanyuapanapBn KepcTei. Ocb HcyaybIKbTbTONbIK OkblbIFn EHIIdypc KOndaHbHbI3.BonaawkTa aknapaanyUWHOcb HcyaybIKbTb KOnketIMdi Kepde CaKaTaHbI3.

Sony eHimdepi kayinci3dkti eckepe Otbpbin kacananfah. EHHmepd npbck oondahbnmaaca, ept, TOK cory, EHIMH Knaybl Hemece OHbl NaKbpy caandpaHbH aybp jkapakatka ekenyi Mymkh. OcbHnda KaFdnapdbn anbH any yuH anbH any wapapanabH kapaHb3.

OhMHH KIHy MeH Utpnx-KoDbHaJa Utpnx-KoD TaH6acBbHn KoBky KeNeci fOpMaTa KepeCinei: XKOK / MM, MyHa dXKKK -KbM MM -EhDipc Mezirni.

KaazkCTaH XepiHderI TybHybIapdbH taBIM-TanaTAPbH Ka6bIaNayy yKeINTeTI YbIM《COHN 3NeKTPOHnKc》AK KaazkCTaHaDaBt EKnDiir,050010,KaazkCTaH Pecny6nKacbI,AnMaTbK,DocbTk DaHfblbI, 117/7y

Ehipyui: CoHn BnKyAn IpoaKa Tc INK.

EhpiMeKekKaB:2-10-1OcAnu Hharaba-Ky Tokno,141-8610 Kaonn

Keen OanbI KepiHderi WeteNn Ekenyui COnn 3neKToPOnKcAK,Pecei,123103, Mockey,KapamBwBckmEtnkeWecci,6

KbtaaJdaXacanfah

A6AIBOJIbIHbI3!

Аппарат құрылғылар

Қабырғаға бекіту кронштейндері теледидарларға арналған құрылғылармен бірге қондыру үшін қасаңда. Қабырғаға орнататын кронштейндерді пайдалануға болатын телекері үшін теледидарларға арналған алыптарын іздеу белгін қараңыз.

Тұтынушылар үшін

ЕСКЕРТУ

Осы аңдап алу шарапары сақталмаса, ерт, ток соғу немесе құрылғының қызметі салдарынан ауыр жарақат немесе елімге оқиға мүмкін.

Орнату жұмыстарын Лицензиясы бар Мердігерлер жасауы Керек және құрылғыны Орнату кезінде Кішкентай балалардың алыс устаныз.

Қабырғаға бекіту кронштейндері немесе теледидар дұрыс форматта болмаса, келесі қадамдар болуы мүмкін. Миссиясы бар мердігерлер орнату жұмыстарын көрсете алатындығына кезектілікте.

Теледидарлар құлап, денеңі керуі немесе сұйықтыққа ұқсас дұрыс жарақаттарға әкелуі мүмкін. Қабырғаға бекіту кронштейнін орнатпастан қабырға тұрақсыз, кесік болса немесе еңе тереңдікте болмаса, құрал құлап, жарақаттану және мүлікті зақымдануы мүмкін. Қабырға теледидардың салмағынан төменде есе ауыр салмақты көтере алуы керек. (Салмақты тексеру үшін теледидардың алыптамалық іздеу белгін қараңыз.) Қабырғаға бекіту кронштейнін қабырғаға бекітпесе, құрал құлап, жарақаттану немесе мүліктің зақымдануы мүмкін.

Балалар үшін

Балаларға теледидарлар үстіне шығуға рұқсат бермеңіз. -жақабылықтарды балалардан алыс ұстаңыз, құтын қолмасын.

Теледидарды тасымалдау немесе бекету қызметтерін лицензиясы бар мердігерлер жасауы керек.

Лицензиясы бар мердігерлерден басқа адамдар теледидарды тасымалдау немесе бекету, оқиға, жарақаттану немесе мүліктің зақымдануы мүмкін. Теледидардың немесе оның кейбір бөліктері (75 дюймден үлкен теледидарлардың немесе оның кейбір бөліктері) тасымалдауға немесе шығуға мүмкін емес. Теледидардың немесе оның кейбір бөліктерінің тасымалдауы немесе шығуы мүмкін емес.

Теледидарды бекіткеннен кейін бұрауыштарды және т.б. босатыңыз.

Егер соңғы істеу болса, теледидарды құлау немесе мүліктің зақымдануы мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнінің белшектерін ауыстырмаңыз.

אם המים חמים מדי, כיבוי המבער ימנע רתיחה או התזות.

הנמיכו את האש לפני הוצאת הסיר.

כדי לבדוק את טמפרטורת המים, השתמשו במדחום. אם אין לכם מדחום, הוציאו את הסיר מהאש, הוא לא ירתח, והטמפרטורה תרד בהדרגה.

כדי לבדוק את טמפרטורת המים, השתמשו במדחום. אם אין לכם מדחום, הוציאו את הסיר מהאש, הוא לא ירתח, והטמפרטורה תרד בהדרגה.

אם המים חמים מדי, כיבוי המבער ימנע רתיחה או התזות.

אל תשאירו את הסיר ללא השגחה.

אם תשאירו את הסיר ללא השגחה, הוא עלול לרתוח, לגרום להתזות או לשריפה.

זהירות!

אם תשאירו את הסיר ללא השגחה, הוא עלול לרתוח, לגרום להתזות או לשריפה.

בעת הוצאת הסיר מהאש, השתמשו בכפפות תנור.

הסיר חם מאוד. אם המים חמים מדי, כיבוי המבער ימנע רתיחה או התזות.

זהירות: מים חמים

כדי לבדוק את טמפרטורת המים, השתמשו במדחום. אם אין לכם מדחום, הוציאו את הסיר מהאש, הוא לא ירתח, והטמפרטורה תרד בהדרגה. לאחר הוצאת הסיר מהאש, הניחו לו להתקרר לפני שטיפה.

בדיקת טמפרטורת המים

אזהרה

יש להרכיב את המכשיר בהתאם להוראות היצרן. יש לוודא שכל החלקים מותקנים כהלכה לפני השימוש, ולתפעל אותם בזהירות.

התקנת הקרוניטין

הטלפונים

יש למקם את הברגים והמחברים במקומות המיועדים להם עם התקנת הקרוניטין.

יש למקם את הברגים והמחברים של התקנת הקרוניטין במקומות המיועדים להם. אם הם לא מותקנים כהלכה, הם עלולים ליפול ולגרום נזק.

אין למקם את הטלפונים על משטח לא יציב.

אם הטלפונים נופלים על משטח קשה, הם עלולים להינזק או לגרום נזק, לכן יש להרכיבם בזהירות.

התקנת הקרוניטין זו

יש להרכיב את המכשיר בהתאם להוראות.

אם אחד הברגים רופף או חסר, יש להדקו או להחליפו לפני השימוש. יש לוודא שהברגים והמחברים מהודקים היטב.

יש להרכיב את הברגים והמחברים בהתאם להוראות ההתקנה. אם חלקים חסרים, יש להחליפם לפני השימוש.

יש להרכיב את הקרוניטין בהתאם להליכים המפורטים בהוראות.

הרכבה.

אם ברגים רופפים או חסרים, יש להחליפם לפני השימוש.

ברנדים קרסטין אורינדמקטן בקיטיני קרק.

אם אורינדלמסה, טלנדר קולן, בירו דה קרקאטה סנובי נמסה טלנדר דבזקבימדה מקן.

אורינאטי קזינדטלנדרים סולפין אלמניז.

טלנדרים סולפין אנסניז, און קלואו נמסה סנובי מומקין. בואן קרקאט אנובניז מומקין.

טלנדרים קבירגה מנ אדרן פרפנדיקולר בולטינדאי עטין אורינאטי קרק.

אם סולאי בולמסה, טלנדרים קלואו נמסה חראט אנובניז מומקין.

טלנדרים דורס אורינאטיראן קין קבלרים דורס בקיטיניז.

דאמפר נמסה באסקה זאטאר קבל אוראנאטין בולסה, חראקאטקה לא טלנדרים בזכימדה אקי מומקין.

אלנימלי טוק סימב נמסה קוסו קבל קיסילין קיפאו קרק.

אלנימלי טוק סימב נמסה קוסו קבל קוראי מנ קבירגה אראסינדה קיסין קנסה, מבלסקה נמסה קוטר ארפטן בולסה, איקי זאפטאלטרים זאקימדנין, קיסקה טוליקאטורה נמסה זלקטר קזין יזינה סבן בולו מומקין. בול ערטין פאד בולמונה נמסה טוק סורגה קיני מומקין.

קרוניטדי קבירגה בקיטורה קאטה בוראנדרים ברימשטן.

קבירגה בקיט קרוניטין בקיט קזינקה קבירגה מטריאלן קרולים סבוראנדרים פלאנניז.

מזמוני

אורינאטורדאליק 5

בנלקסקטר טוקסנור 5

Операциялық орнату анықтау 6

Кабырғаға тұрғызу орнату 8

Теледидарды орнатуға дайындау 9 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□.9 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□.11

Кабырғаға теледидарды орнату 13 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 15

Орнатуды аяқтау және тексеру 18 Бастапқы ақпарат 18

Техникалық сипаттамалар 18

Теледидарды кабырғаға орнату

Теледидарды түрлі бағандарға орнату процедурасы езгеруі мүмкін. ТД-ны кабырғаға орнату үшін SU-WL450 кабырғаға орнататын кронштейн пайдаланыңыз.

Нұсқау

• Алдын ала брандтарды балалардан алыс, қауіпсіз орынға қойыңыз.

Орнатуға дайындық

Орнату алдында ТД анықтамалық нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын алыңыз. Құрастырмас бұрын бұрандаларға сай келетін Phillips бұрауыш болуы керек. Теледидарды белгіленген орынға анықтаңыз. Диаметрі 8 мм болатын тер немесе одан да кең бұрандалар және 5 мм-лік немесе ұқсас (берілмеген) бұрандаларды дайындаңыз. Кабырға материалына сай келетін бұрандаларды таңдаңыз.

Белшектерді тексеру

SU-WL450 құрылғысымен бірге беріледі

Барлық белшектердің бар екендігін тексеріңіз.

A Heri3 (20) (1) B Terepiik (2)
◎ PSW 6x20 (4) D TbIFbIH PSW 4x20 (2)
E ApaIbIK (20) (2) E	Belenik (1)
◎ TbIFbIH (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Heri3ri aIaIaIep (2)	J PSW 4x10 (8)
K ApaIbIK (60) (2) L	PSW 6x50 (2)
M TbIFbIH (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

Операционные системы

1 Операционные системы.

Кабырғада ТД үшін кеткінікті орын бар екенін және ТД-ның кемінде терте сеу айырылығын кетере анатындаған тексеріз.

Тереңарқабыраға орнату трак келесі кестені қараңыз. Тереңардың сәлмағын тексереу үшін Тереңардың аңқтамақы нұсқау блімін қараңыз.

Стандартты орнату қақын орнату экран ортасының нүктесі

Құран:ММ

Ynliri hemipi	Зкразецемерi	Зкразецьим �шемi	Орнау узbihыflu
	a	b	c	d
				Столарты opнау	Жасын opнау
KD-85XG85□□	1909	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116 75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115 73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115 73
KD-55XG85□□

Нұсқау

Кестедегіректер орнатуға байланысты аздап езгеруі мүмкін. ТД қабырғаға орнатылғанда ТД жоғарғы белгі аздап ана екеі.

Тереңар мен тебе хане қабырғаның шылығы белгілері арасында темне көрсетілгенде ашық орын қалдырыңыз.

Құран:ММ

Тікті жеңету кне кір мен шанның индануын болдырмау үшін:

• ТД-ды қалларын қоймаңыз, жоғарғы қағын темемен қарай, артқа қаратып немесе қырымен орнатыңыз. ТД-ды сереге, кілемге, тесекке немесе шкафқа қоймаңыз. ТД-ды перденер сяқты шуберекпен немесе газеттер т.б. сікті элементтермен қаннаңыз. ТД-ды темеменда көрсетілгенде орнатыңыз.

Ауа аналымы блокалған.

Нұсқау

Кабельдері қабыра ішіне салты болсын, орнатпас бұрын кабель салынатын қабырғаны тесіп алуыңыз керек.

כבל החשמל מחובר לשקע (20) A, שקע האדפטר ① והברגים (20) E, הברגים (60) K מחוברים למסוף החשמל.

2 חבר את הכבל לשקע החשמל. אם קצה הכבל פגום או שהכבל רופף, יש להחליפו.

2-a שקע חשמל 2-b שקע תקין

1-עיין בטבלה.

אזהרה

-2-b בעת החיבור, קצה הכבל חייב להיות מחובר היטב.

3 עיין בטבלה לגבי מיקום חיבור השקע הראשי. אם החיבור תקין, סגור את המכסה.

Yürgi Hämipi İnmek Öpnbı
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

אדפטר ① ראשי (PSW 4x10) ② חבר את הברגים לשקע (20) A.

4 עבור השקע (20) @, יש לחבר את הברגים במקום המתאים.

עיין בעמוד 18.

בעת החיבור, יש לוודא שהאדפטר הראשי מחובר היטב.

אזהרה

חבר את הכבל לשקע החשמל. ודא שהכבל מחובר היטב כדי למנוע ניתוק.

ודא שהכבל מחובר היטב. אם יש צורך, חזק את החיבור.

חבר את הכבל לשקע

התקן את הברגים (מסופקים) לתוך החורים בקיר. חבר את לוחית הבסיס (20) לבסיס (ראה איור 2-א). הברגים (20) צריכים להיות מהודקים היטב.

לאחר מכן,

בדוק את יציבות ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

כדי לסמן את מיקום ההתקנה על הקיר או על התקרה, השתמש בנייר דבק, כלומר (מסופק) הדביקו אותו. לאחר מכן, סמנו.

כלים: MM

Yntri hemipi	Белriney Узblдыflы			Зкран optacblblн элшемi
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□	1673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 כדי להתקין על הקיר, השתמשו בברגים המצורפים. עיין בסעיף "הוראות התקנה" בספרות "SU-WL450" המסופקת עם התושבת.

אזהרה

-הדק את ברגי התושבת היטב. -בעת חיבור חשמל, שמור על מרחק של 15 ס"מ לפחות. -בעת שימוש בכבל מאריך או לא מאריך, בדוק את מקום ההתקנה. שמור את האזהרה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה נמוכה (2-ב)

אזהרה

-בעת התקנה זו, ודא שאין מגעים חשמליים חשופים מאחורי הטלוויזיה.

4 הכנסת כבלים (כבלי הרשת) למחברי הטלוויזיה.

לפני חיבור הכבלים, יש לוודא שהטלוויזיה כבויה. לאחר החיבור, ניתן להפעיל את הטלוויזיה. למידע נוסף על חיבור, ראה את המדריך.

הוראות

חבר את הכבלים לשקעים המתאימים. בעת ההתקנה, כדי למנוע נזק, יש להרכיב את הכבלים בזהירות.

5 הסר את המכסה העליון מהטלוויזיה.

• הנח את הטלוויזיה על משטח יציב. הנח את רגלי הטלוויזיה על המשטח היציב.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

הסר את הברגים והנח את רגלי הטלוויזיה על המשטח היציב.

הוראות

• כדי להפעיל את הטלוויזיה, יש לחבר את כבל החשמל. בעת הפעלת הטלוויזיה, יש לוודא שהכבלים מחוברים כהלכה. אם הכבלים אינם מחוברים כראוי, הטלוויזיה עלולה לא לפעול. כדי למנוע נזק, יש לנתק את כבל החשמל לפני ניקוי או תחזוקה. אין לחשוף את הטלוויזיה לגשם או ללחות.

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 כדי לחבר את הטלוויזיה, השתמש בברגים המתאימים. ראה את ההוראות 'התקנת הברגים' בעמוד 5.

הוראות

- הדק את הברגים היטב. אין להדק יתר על המידה, כדי לא לפגוע בחוטים. - אם הברגים אינם מתאימים, השתמש בברגים אחרים. שמור את ההוראות לשימוש עתידי.

תקני התקנה (2-א)

כבל התקנה (2-ב)

הוראות

לפני התקנת הטלוויזיה, קרא בעיון את ההוראות והאזהרות הבאות.

חבר את הכבל (הכבלים) למכשיר.

הטלוויזיה מחוברת לחשמל, לכן יש לוודא שהכבל מחובר היטב. הטלוויזיה עלולה ליפול אם הכבל לא מחובר כראוי. יש להקפיד על הוראות הבטיחות המצורפות.

הוראות

חבר את הכבל לשקע החשמל. אין לחבר את הכבל בצורה רופפת או לא יציבה.

אין להניח את הטלוויזיה על משטח לא יציב.

• התקן את הטלוויזיה על מעמד יציב. אם הטלוויזיה נופלת, היא עלולה לגרום נזק.

הנח את הטלוויזיה על משטח ישר ויציב.

הוראות

כדי להתקין את הטלוויזיה, יש צורך בשני אנשים לפחות. בעת הרמת הטלוויזיה, היזהר לא לפגוע בגב או בגפיים. אין להפעיל כוח על המסך. יש להרכיב את הטלוויזיה על מעמד יציב. אם הטלוויזיה נופלת, היא עלולה לגרום נזק חמור.

התקנת הטלוויזיה

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 טלפון חכם.

התקן את הטלפון החכם במתאם הטעינה 8 פינים 7-פינים «מתאם טעינה אוניברסלי» עבור 3-השלבים. לאחר ההתקנה, חבר את כבל החשמל למתאם ולטלפון.

חשמל

הטלפון מחובר לחשמל, וודא שהמתאם והטלפון מחוברים כהלכה. הטלפון צריך להיות מחובר לחשמל למשך 3 שעות לפחות.

טלנאפבל קאבליפראפאיבלקיטיוקצנלאבאי 60נליבי (אסיפרצה, טלנאפבל אצטביהה יוסטתח דאם), צבעתי טלנאפ קינהארלי קופאן, אוביר דנה דאראקאטהו נמסה טינתי אימרקה אקנוי מומקין.

2 חבר את הטלפון למתאם או למתאם הטעינה.

TeeneiIapabiaakbpihTMeHcbipfblIN, TeeneiIap apbHa TipKeIreH terepwikTepdi 已 heri3re Hemece Heri3 aanTepine inin, cahbnaynap niwiHn paCTaHbI3.
TД-ды ka6bipfara opHaTKaHHaKeiH TereepwikTeP ⑧ Herizre Hemece Herizri adanTepre 6ekem iinHreHdiirn Tekcepiny3.
TeIeIaIapDbIH KJlAmaHTbIHbHa Ke3 XeTki3y ywiH eKi KOJIbIHbI3dbI 6aay 6ocatblbI3.

טיפולים קבועים של אופנתיקאים, קבועים של אוקיינוס טסמני, ת.ב. וויניס.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

TeIeIaIapblTacbImanayKeiHneekHeMeceOaH KAn aam75IOHMdiXHe OaH YIKeH TeIeIaIap XHaFbI yIH YH Mece OaH KeI aAM)YCTaFaHbIH Tekcepip3.

3. טיפול בתנאי מזג אוויר קרים.

• בנדיקטי פ אנבין, אובי קבירפרה מילקטן בקיטין.

קוטר 5 מ"מ או יותר, יש להרחיק מהמכשיר.

התקנה

טלפון חכם זה מכיל טקסט חירום חשוב. לפני השימוש בטלפון, קרא בעיון את ההוראות. אם יש שאלות, פנה למוקד השירות וקרא את המדריך.

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□

1. הסר את הטלוויזיה.

הרי דרי המה הרי אנתפי דרי ומקטרי תרפות קטע 8 עמוד 7-6 של «אופרטיבי אופיני אניקיי» עבור 3-קם קסטסן קראני. טרמינולוגיה קיימת בקדם טרמינולוגיה ארטי ניתר המה ניתר אנתפי טלטין קדם חתיכין.

התקנה

טלפון וקווי חיבור טלפון וקווי חיבור.

2. התקן את הטלוויזיה על הקיר או על התקרה.

טלפון אלחוטי, טלפון מחובר למתאם הטרמקופלר, מחובר למתאם הראשי או למתאם החלופי, יש להניח על השולחן. לאחר התקנת ה-TD, יש לבדוק שהטלפון מחובר למתאם הראשי או למתאם החלופי. כדי למנוע נזק לאנטנה, יש להניח את שני החלקים על השולחן.

2-a

2-b

↓

↓

אזהרה

טלפון אלחוטי עם תחנת בסיס (ערכת 75 דקות עם תחנת בסיס וטלפון אלחוטי) הותקן בהתאם לתקן.

3. אל תנסו לפתוח את סוללת הטלפון.

• הסוללה (F) הותקנה היטב במקומה.

- אם קוטר 5 מ"מ או יותר, יש להחליף (מומלץ).

הוראות

לפני השימוש בטלפון, יש להסיר את סוללת הטלפון מהמכשיר. אם היא ריקה, יש להחליף אותה בסוללה חדשה (F).

התקנת התחנה

בדקו את החיבורים.

ודאו שהמכשירים מחוברים כראוי. - אין לחבר כבל חשמל או כבל טלפון. - הסוללה (F) הותקנה.

אזהרה

אינסטרוקציות התקנה והפעלה. 5. קטגוריות של משתמשים וקטגוריות של מכשירים. לפני התקנת המכשיר, יש לקרוא את ההוראות. יש לפעול לפי ההוראות והאזהרות.

בדיקת מכשיר

בדיקת המכשיר לפני התקנה במקום המיועד.

מומחה

בדיקת המכשיר במקום המיועד (75% מהמקרים יש לבדוק את המכשיר לפני התקנה).

מפרט טכני

מידות: (מ"מ)

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (2 חורים)

הוראות התקנה ושימוש עבור תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים הספציפיים, "☐☐" מציין מספרים ו/או אותיות הייחודיים לכל דגם.

ללקוחות

להגנת המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה שלך תבוצע על ידי סוחרים או קבלנים מורשים של Sony. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

לסוחרים או קבלנים מורשים של Sony

הקדש תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקות של מוצר זה.

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת, במיוחד לקביעת חוזק הקיר כדי שיעמוד במשקל הטלוויזיה. הקפד להפקיד את חיבור המוצר לקיר בידי סוחרים או קבלנים מורשים של Sony והקדש תשומת לב מתאימה לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא תקינה.

מטעמי בטיחות, פעל לפי מדריך התקנת תושבת הקיר, מדריך כוונון הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

אודות בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

Za postavljanje ovog proizvoda je potrebna dovoljna stručnost. Obavezno poverite postavljanje dilerima ili licenciranim ugovaračima kompanije Sony i posvetite posebnu pažnju bezbednosti tokom montaže. Sony neće biti odgovoran za bilo kakve štete ili povrede prouzrokovane nepravilnim rukovanjem ili nepropisnom montažom, ili postavljanjem bilo kog drugog osim navedenog proizvoda. Vaša zakonska prava (ako ih ima) se ne povređuju.

Za dilere kompanije Sony

Za postavljanje ovog proizvoda je potrebna dovoljna stručnost. Obavezno pažljivo pročitajte ovaj priručnik da biste bezbedno obavili rad na postavljanju. Sony neće biti odgovoran za bilo kakve štete ili povrede prouzrokovane nepravilnim rukovanjem ili nepropisnim postavljanjem. Ovaj priručnik dajte kupcu nakon postavljanja.

Ovaj priručnik sa uputstvima prikazuje ispravno rukovanje proizvodom i važne mere predostrožnosti koje su potrebne da bi se sprečile nesreće. Obavezno pažljivo pročitajte ovaj priručnik i pravilno koristite proizvod. Držite ovaj priručnik dostupnim za buduću upotrebu.

Proizvodi kompanije Sony su projektovani da budu bezbedni. Međutim, ako se proizvodi nepravilno koriste, to može da dovede do ozbiljnih povreda usled požara, strujnog udara, prevrtanja proizvoda ili padanja proizvoda. Obavezno poštujte mere predostrožnosti za bezbednost radi sprečavanja takvih nesreća.

OPREZ

Određeni proizvodi

Ovaj nosač za montažu na zid je projektovan za upotrebu sa određenim modelima TV-a. Za TV prijemnike, pogledajte njihov Vodič za reference da biste proverili da li nosač za postavljanje na zid može da se koristi.

UPOZORENJE

Ako se sledeće mere predostrožnosti ne poštuju, to može da dovede do teških telesnih povreda ili smrti usled požara, strujnog udara ili padanja proizvoda.

Obavezno poverite postavljanje licenciranim ugovaračima i držite malu decu dalje tokom postavljanja.

Ako se nosač za montažu na zid ili TV ne postave pravilno, može doći do sledećih nesreća. Licencirani ugovarači treba obavezno da izvrše postavljanje.

TV može da padne i da dovede do ozbiljnih povreda, kao što su modrice ili prelomi. Ako je zid na koji se postavlja nosač za montažu na zid nestabilan, neravan ili nije vertikalan u odnosu na pod, uređaj može da padne i izazove povrede ili oštećenje imovine. Zid treba da bude u stanju da podnese najmanje četiri puta veću težinu od težine TV-a. (Pogledajte Vodič za reference svog TV-a radi njegove težine.) Ako postavljanje nosača za montažu na zid nije dovoljno čvrsto, uređaj može da padne i izazove povrede ili oštećenje imovine.

העברת הטלוויזיה או פירוקה חייבת להתבצע על ידי קבלנים מורשים בלבד.

אם אנשים שאינם קבלנים מורשים מעבירים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש לשאת או להסיר את הטלוויזיה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה או יותר אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

אין להסיר ברגים וכדומה לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בחלקי תושבת ההרכבה לקיר.

אם תעשה זאת, תושבת ההרכבה לקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד שאינו המוצר המצוין.

תושבת הרכבה זו לקיר מיועדת לשימוש רק עם המוצר המצוין. אם תתקין ציוד שאינו המצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להפעיל עומס כלשהו על תושבת ההרכבה לקיר מלבד הטלוויזיה. אין לטלטל את מקלט הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או לתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה או לתלות עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

זהירות

אם לא יישמרו אמצעי הזהירות הבאים, עלולות להתרחש פציעות או נזק לרכוש.

אין להפעיל כוח מופרז על המוצר במהלך ניקוי או תחזוקה.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם אתה משתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת קיר למשך זמן רב, הקיר שמעל ומעל לטלוויזיה עלול לשנות צבע או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. - אם תושבת הקיר כולה מוסרת לאחר ההתקנה, יישארו חורי ברגים. - אין להשתמש בתושבת קיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

סוחרי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק לסוחרי סוני. קרא בעיון את הוראות הבטיחות המתוארות ושימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים ממשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר כגון עמוד, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים ממשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה בולטת או בצד של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן לחדירת מים או אוויר חם מהמזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

הקפד להתקין את תושבת הקיר בחוזקה על הקיר בהתאם להוראות במדריך זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקפד להשתמש בברגים מתאימים לחומר הקיר ולהתקין את המכשיר בבטחה באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

הקפד להשתמש כראוי בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו בהתאם להוראות במדריך זה. אם אתה משתמש בחלקים שאינם מקוריים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

ודא שהרכבת את תושבת הקיר כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך ההוראות.

אם אחד מהברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או לנזק לטלוויזיה.

הקפד להדק את הברגים היטב במצב שנקבע.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או לנזק לטלוויזיה.

היזהר לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזוע במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה תיחשף לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר. זה עלול לגרום לפציעות.

הקפד להתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם ישר.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, אבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, זה עלול לגרום לפציעות או לנזק לטלוויזיה.

אל תאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להיצבט.

אם כבל החשמל או כבל החיבור ייצבט בין הקיר או יתכופף או יתעקם בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור התושבת להתקנה על הקיר אינם מסופקים.

השתמש בברגים מתאימים לחומר ולמבנה הקיר בעת התקנת התושבת להתקנה על הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5

Proveradelova 5

Odlucivanje o mestu za postavljanje 6

Postavljanje osnove na zid 8

Priprema za postavljanje TV-a. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

Postavljanje TV-a na zid. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Potvrdivanje zavrsetka postavljanja.18

Ostale informacije 18

Specifikacione 18

Postavljanje TV-a na zid

Postupak postavljanja se razlikuje, u zavisnosti od vaseg TV-a.

Upotrebite nosač za postavljanje na zid SU-WL450 da biste montirali TV na zid.

הערה

חובה לשמור את הברגים שהוצאו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, החזיקו בהישג יד את מדריך ההתייחסות לטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה. לפני ההרכבה, ודאו שיש ברשותכם מברג פיליפס המתאים לברגים. בדקו את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלכם.
• הכנה: ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

מסופק עם SU-WL450

ודאו שכל החלקים סופקו.

A Osnova (20) (1) B Remenica (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 sa Čaurom (2)
◎ Odstojnik (20) (2)◎ Remen (1)
◎ Čaura (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Spojnica za osnovu (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Odstojnik (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Čaura (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

החלטה על מקום ההתקנה

1 החליטו על מקום ההתקנה.

ודאו שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיינו בטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלכם לגבי משקל הטלוויזיה.

התקנה סטנדרטית התקנה צרה

יחידה: מ"מ

Naziv modela	Dimenzije ekrana		Dimenzija centra ekrana		Dužina za postavljanje
	a	b	c	d	e
					Standardna montaža	Uzana montaža
KD-85XG85☐☐	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1.673	963		107	595	116
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1.231		713	106	468	115
KD-55XG85☐☐

הערה

הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. - כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאירו מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה שטוח, אין להתקין אותו הפוך, לאחור או על הצד.
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את מקלט הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים כגון עיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

מחזור האוויר חסום.

הערה

• אם בכוונתכם להעביר כבלים דרך הקיר, צרו פתח בקיר כדי להחדיר את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע צביטה של כבלים, הכינו חור בקיר מחוץ לטווח הבסיס (20) A, מחבר הבסיס 1 והמרווחים (20) E, המרווחים (60) K.

2 בחרו סגנון התקנה על הקיר. המרחק של החלק האחורי של הטלוויזיה מהקיר ניתן לבחירה כפי שמוצג להלן.

2-a התקנה סטנדרטית

2-b התקנה צרה

ראה טבלה RA1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-b, הגישה למחבר בחלק האחורי מוגבלת.

3 ראה את הטבלה שלהלן לגבי מקום חיבור הבסיס. במקרה שתבחר 2-b, דלג על שלב זה.

Naziv modela Mesto za kuke
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

חבר את מחבר הבסיס ① באמצעות בורג (PSW 4x10) ② לבסיס (20) ④ בעת בחירת 2-a.

4 החלט על מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

ראה מפרט בעמוד 18. בעת בחירת 2-a, בחר את מיקומי החורים של מחבר המתאם ①.

אזהרה

הקיר עליו יותקן הטלוויזיה צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראה מדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקלה). - קבע את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר מספיק, אם יש צורך.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). מקם ארבעה ברגים בחורי מחבר הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק 2-a). מקם את הבסיס (20) בצורה אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

ראה מדריך הכוונון להתקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט דביק (לא מסופק) או במוצר דומה כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מחבר הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

Jedinica: mm
Naziv modela	Dužina za oznacavanje		Dimenzija centra ekrana
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1.909	683	200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673	468	200 107

2 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי החיבור למתקן ההרכבה על הקיר. בדוק את חלקי החיבור בהתייחסות ל"מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי החיבור באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, כוונן את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. שמור חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לצרכים עתידיים.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בצד האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

4 חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

חובה לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• הנחת כבלים בקיר יש להפקיד בידי מתקין מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

5 הפרידו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר להפרדת מעמד השולחן. יש להקפיד לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה גופנית או נזק פיזי לטלוויזיה. יש לטפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - יש להרים את הטלוויזיה בזהירות בעת הפרדת מעמד השולחן כדי שלא תתהפך ותגרום לפציעה. - יש להפריד את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הוציאו את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חברו את חלקי החיבור לתושבת ההרכבה על הקיר. בדקו את חלקי החיבור בהתייחסות ל"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי החיבור באמצעות הברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, כוונן את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m [15 kgf·cm]. שמור חלקים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

3 חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

חובה לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• הנחת כבלים בתוך הקיר תתבצע על ידי מתקין מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשור את כבלי החיבור כדי שלא תדרוך עליהם.

4 הפרד את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר להפרדת מעמד השולחן. היזהר שלא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה גופנית או נזק פיזי לטלוויזיה. - טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. הרם את הטלוויזיה בזהירות בעת הפרדת מעמד השולחן כדי שלא תתהפך ותגרום לפציעה. - הפרד בזהירות את מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• לגבי מיקומי הרצועות (B) שיותקנו על הבסיס או על מחבר הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 ב"החלטה על מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במחבר המעמד כאשר אתה מחזיק את הטלוויזיה.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים ויישרו את הרצועה F ואת החלק התחתון של הטלוויזיה עם סרט ההדבקה. - את הטלוויזיה צריכים לשאת שלושה אנשים, כאשר האדם שלפני הטלוויזיה צריך להנחות את השניים האחרים למיקום המתאים.

היו זהירים מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד האדם שמחזיק את הטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות.

2 הניחו את הטלוויזיה על הבסיס או על מחבר הבסיס.

הזיזו בזהירות את הטלוויזיה ותלו את הרצועות ⑧ על החלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מחבר הבסיס, תוך הקפדה שהן תואמות לצורת הפתחים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהרצועות ⑧ מהודקות היטב לבסיס או למחבר הבסיס. - שחררו לאט את שתי הידיים כדי שהטלוויזיה לא תיפול.

• כאשר תתקינו את הטלוויזיה על הקיר, הסירו את סרט ההדבקה מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

↓

אזהרה

• יש לשאת את הטלוויזיה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

3 מניעת תזוזה של תחתית הטלוויזיה.

• הרם את החלק הרופף של הרצועה (F) וחבר אותו היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך מעט את תחתית הטלוויזיה קדימה, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תזוזה כלשהי, היא לא מחוברת כראוי, ויש להדק שוב את הרצועה בחוזקה.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• לגבי מיקומי החגורות (B) שיעמוד על הבסיס או מחבר הבסיס, עיין בטבלה לשלב 3 ב"החלטה על מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במחבר המעמד בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 הנח את הטלוויזיה על הבסיס או על מחבר הבסיס.

• הזיזו בזהירות את הטלוויזיה ותלו את הרצועות ⑧ על החלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מחבר הבסיס, תוך הקפדה שהן תואמות לצורת הפתח.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למחבר הבסיס.
• שחרר לאט את שתי הידיים כדי שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• יש להרים את הטלוויזיה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

3 מניעת תזוזה של תחתית הטלוויזיה.

• הרם את החלק הרופף של הרצועה (F) וחבר אותו היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך את תחתית הטלוויזיה מעט קדימה אליכם, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תזוזה כלשהי, היא לא מחוברת כראוי, ויש להדק שוב את הרצועה F בחוזקה.

אישור סיום ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• הגלגלות ⑧ מחוברות היטב לבסיס או למחבר הבסיס.
• כבל החשמל והכבל אינם מעוותים או צבוטים.
• הרצועה F מתוחה ללא חלק רפוי.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל לזרם חילופין וכדומה עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות דרך קצר חשמלי. הקפידו לבדוק את סיום ההתקנה לבטיחות.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, פעלו בסדר הפוך מההליך הקודם להתקנה.

אזהרה

יש להסיר את הטלוויזיה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

מפרטים

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

q:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

y

Sony (SU-WL450) 7

：□/□

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

.07 1

mmmb

in 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.7y npnnn nn yynn .Sony y oynn

Sony

y

ywn nnynnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

,yn by npnnn nn n npnnn nn n nn n nn n nn n nn n nn

nni nni nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ybynnn,ynynn

IN nnnn nn nn

ynnn nn nnnn bn ynnn nn

#

התקנה והפעלה של המוצר, והפעלתו

177

התקנה והפעלה של המוצר, והפעלתו

720

התקנה

הפעלה

Sony

77

הפעלה

77

התקנה והפעלה של המוצר, והפעלתו

ybn npnnv topn

07712 0316 7-5y 13107777777 .

IN np nnnn 1000

n

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y nynnnn nnnp 1

y 107

10000000000000000000000000000000000000000000

NNN 1010777777

yhy nyyn on

y

yhy npn nny on

7777777777777

ybn by pwn yyn np nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnn

y

mmppb

yipnnn npnnn npn n nn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn

Sony

nynnn nnn nn nnn nnn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ynnn nn nnnn nn nnnn

N NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

Tn yanns Sony 7y hnnn nn nynn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan

#

07197 77

yipn yipn np nnp

n nn nnnn 197n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1000000000000000000000000000000000000000000

07777777777777

yabmy mbo, npynnON .mbo pnnnnny

NNyuyN7a0w .nppnn nnna n

in nnnn nn nnnn nn nnnn

NNPnnpn TINNp bynnn.

ybnbynnbnynnynn

5vnnn nnN 107 p7n,

،

IN nn an 7vannn .nnan

Onnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

yDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDy

ywnn nnynnnn nn nnnn

nyn by np nnnn npnnn 2y in nnnn nn ynnn nnnn npny .np ny nnnn nn nnnn npny .nynn nn nnnn nn nnnn npny ,nnnnn nn nnnn .

n nn nnn nn

IN OIN NIN INN ON NIN,NNN NNNNNNN NIN IN NINNNNN,NNN

NNnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nna, n 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0

5 100

• nyn nn nn nn nn, npnnn 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• 6 · 8 9 KD-65/55XG87□11 KD-65/55XG85□
• KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ KD-65/55XG87□ . KD-65/55XG85□

#

SU-WL450 87 87

(1)(20) (A)(2) 防火手B

18 18. 0792

PSW 4x20 (2)

(4) PSW 6x20 (5)

(2) (20) nniE1) ny

F

nnuuun nnnn nn nnnn nnnn Su-WL450 npnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

(2)PSW4x20 H

(2) (M4) (20) ⑨

.075v07vnnopnnn

，

(2) D D D N D ①

8)PSW4x10 J

(2) (60) nnnn K

2)PSW6x50 L

(2) (M4) ∩ ∩ M

2)PSW4x50 N

nppnn npny noyn

1.nppnn

:

	\( \mathrm{n} \)	\( \mathrm{y} \)	\( \mathrm{z} \)	\( \mathrm{w} \)	\( \mathrm{h} \)
	e	d	C	b	a
n	n	n
n	n	n
					1,9091,097KG
					KD-75XG87□□
					KD-75XG85□□
					KD-65XG87□□
					KD-65XG85□□
					KD-55XG87□□
					KD-55XG85□□

2-א

npt nvn 2-ב

12y

77

nnn nn nyn,2-ב nna

nnn

a	KD-85XG85□□KD-75XG87□□KD-75XG85□□
b	KD-65XG87□□KD-65XG85□□KD-55XG87□□KD-55XG85□□

2 1

n:n ∴ 7n + 5 = 10 - by in Tn, -NNnNn -， ∴ m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

.

7n7n

ייננים, נון נו

(20) נון ① ו נון, (20) ו נון

(60) נון

7פן 2x-5y 0אן נפן

()

.(2-א) A(20) VVA#N①V

.

2-א

2-ב

ONנון, 2-א נו ני

· 87

A (20) ו'ו'ו'ו (PSW 4x10)

• אננן

4 נפן

A(20)

.18 0y

yinnipwn2-ainny

.①

77

·

ynnn nnb npnnn

mmbn by mnn nnnn

.1npwn npny

. mnnn nn

nnpnnpinnnp

3nnae

TNNN NNNN NNNN NNNN

nn nn n nn .n nn 7" y y y y -y "SU-WL450 0T 0y 0p nn .5 1y "oynnn np

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

d	c	b	a
			1,90968320825G85□□
			1,6734820010KD-75XG87□□KD-75XG85□□

□V7

D. ①②③

על ידי

אנחנו

5 100

.

·

KD-85XG85□□

ייעוץ

#

.

.

בבקשה

.

·

-

7

.

-

TAYN YN N ·

.

y 1

pOofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

2 IN DODN

.

__SUPPIMER__

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1.

B

Oo by in oan by nibn w

INO

nunbn nn nnnn pnnn F nywnny

-

• טון,ין ב נון נופנון נון

ב מונבון נ

ניננון נון נון נון נון נון נון נון

נון ב נ נון ב נ נון וון 3 27777777777777777777777777777777

ניננינניננינניננינניננין

1. נון נון נון

IN D022 ינניניNT

3נון

.

• נון（

. נפננה

.

n nn n nn nn 8 nn nn nn np by npnn , nn nn

Tn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

NNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTN

niv 5 vip nn . (pov) Tv

#

72N mmbv

nON.nN NNNnNnNpNn,nnnnnnnn

(pan)

#

• 72x mnnn

nON. nN NNNNnNnNnNnNnNnNn

[1]（7y）：

400:a

300:b

200:c

100:d

80:e

480:f

100:g

(2-b n) 20 : h1

(2-a nnp) 60 : h2

[1]（7y）：（v）

0.8

yynnnn nnny

nppnn nbn nn nn

.

.

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

.01

.

77

·

nn Dn np n nn nn nn

nwn nn npnn

77x 4y

nppnn nn ny, nynn ny

7.1717

7

75

.