Bravia KD65XG8599 - Telewizor SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Telewizor LED 4K
Marka	Sony
Model	Bravia KD65XG8599
Rozmiar ekranu	65 cali (164 cm)
Rozdzielczość	3840 x 2160 pikseli (4K Ultra HD)
Technologia wyświetlania	LCD LED z podświetleniem Direct LED
Wymiary (bez podstawy)	Ok. 1450 x 836 x 70 mm (dł. x wys. x gł.)
Waga (bez podstawy)	Ok. 20 kg
Zasilanie	220-240 V AC, 50 Hz
Pobór mocy	Ok. 150 W (typowy)
Smart TV	Tak, system Android TV
HDR	HDR10, HLG
Łączność	4x HDMI, 3x USB, Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth
Kompatybilny uchwyt ścienny	Sony SU-WL450 (w zestawie)
Standard montażu ściennego	VESA 400 x 300 mm (standard), 400 x 300 mm (cienki)
Konserwacja i czyszczenie	Usuwać kurz miękką, suchą ściereczką. Nie używać środków ściernych.
Bezpieczeństwo	Montaż naścienny przez autoryzowanego instalatora. Nie wieszać ani nie opierać się na telewizorze.
Dołączone części zamienne	Podstawa, rolki, dystanse, śruby, adaptery podstawy, pas bezpieczeństwa
Naprawialność	Wskaźnik naprawialności nie podany. Sony zaleca kontakt z autoryzowanym serwisem.

Często zadawane pytania - Bravia KD65XG8599 SONY

Jak zamontować telewizor na ścianie za pomocą uchwytu SU-WL450?

Instalacja musi być wykonana przez autoryzowanego instalatora. Użyj co najmniej czterech śrub o średnicy 8 mm odpowiednich do ściany. Zamocuj podstawę do ściany, a następnie zawieś telewizor, wsuwając rolki do podstawy. Dokręć pas bezpieczeństwa na dole. Zapoznaj się z instrukcją obsługi w celu uzyskania dokładnych wymiarów.

Jaka jest maksymalna waga obsługiwana przez uchwyt ścienny?

Ściana musi wytrzymać co najmniej czterokrotną wagę telewizora. Waga telewizora KD65XG8599 wynosi około 20 kg bez podstawy. Użyj kołków i śrub dostosowanych do rodzaju ściany.

Czy mogę zamontować telewizor w montażu cienkim (blisko ściany)?

Tak, uchwyt SU-WL450 umożliwia montaż standardowy lub cienki. W montażu cienkim dostęp do złączy tylnych jest ograniczony. Upewnij się, że podłączasz wszystkie kable przed zawieszeniem telewizora.

Co zrobić, jeśli telewizor porusza się po instalacji?

Sprawdź, czy pas bezpieczeństwa jest odpowiednio napięty i przymocowany do ściany śrubą 5 mm. Jeśli luz nadal występuje, instalacja jest nieprawidłowa; zleć sprawdzenie profesjonaliście.

Jak czyścić ekran telewizora?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki (mikrofibry). Nie używaj środków chemicznych, alkoholu ani rozpuszczalników. W przypadku uporczywych plam lekko zwilż ściereczkę wodą destylowaną.

Jakie kable są potrzebne do montażu naściennego?

Podłącz wszystkie kable (HDMI, USB, antena, zasilanie) przed przymocowaniem telewizora do ściany. Jeśli będziesz prowadzić kable w ścianie, zrób to przed instalacją i przewidź otwór poza strefą mocowania.

Czy uchwyt ścienny jest dołączony do telewizora?

Tak, uchwyt montażowy Sony SU-WL450 jest dostarczany w opakowaniu. Sprawdź, czy wszystkie części są obecne: podstawa, rolki, dystanse, śruby, adaptery podstawy i pas.

Jakie są wymiary mocowania VESA?

Telewizor jest zgodny z VESA 400x300 mm w montażu standardowym i cienkim. Użyj dołączonych dystansów, aby dostosować grubość.

Czy mogę przechylić telewizor po montażu naściennym?

Nie, uchwyt SU-WL450 nie pozwala na przechylanie. Telewizor jest nieruchomy. Aby uzyskać przechylenie, użyj odpowiedniego uchwytu ruchomego (niedostarczonego).

Co zrobić, jeśli zgubię dostarczone śruby?

Skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą Sony, aby uzyskać części zamienne. Nie używaj nieodpowiednich śrub, ponieważ może to zagrozić bezpieczeństwu. Standardowe śruby o średnicy 8 mm i 5 mm są dostępne w sklepach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bravia KD65XG8599 SONY

Informacja dotyczzone instalacji w celu korzystania z uchwytu scienngo firmy Sony (SU-WL450)

Obstugiwane modele:

KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* /

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Symbol „☐☐" w rzechywistych nazwach modeli wskazuje cyfry i/lub znaki specyficznne dla danego modelu.

Do Klientów

W celu zapewnienia ochrony produktu i bezpieczentwa firma Sony zdecydowanieazolec przyperowadzenie montazu televizora przydystybutorow Sony lub licencijonowych wykonawcow. Nie nalezy podejmować samodzielnych prob montazu.

Do dystrybutorów Sony i wykonawcow

Podczas montazu, okresowej konserwacci i sprawdzania unto produktu nalezy przystrzegać wszymstich zaad bezpieczędsta.

Do zamontowaniakiego produktu konieczne jest posiadanie odpowsiedniago dozwiedzania, co dotyczy szczegolnie sprawdzania nosnosci sciany w celu podtrzymania cięzaru telewizora. Montazkiego produktu do sciany naleź powierzydystrybutorom Sony lub licencijonowanym wykonawcom, zwracajac odpowiedniagu wage na kwestie bezpieczędsta podczas montazu. Firma Sony nie ponosi odpowiedzialnosci za zadne szkody lub obrażenia winikajace z nieprawidłowego postepowania lub nieprawidłowego montazu.

W celu zapewnienia bezpiecznego i prawidlowego montazu nalezy stosowac sie do zalecen przystawionych w Instrukcji obslugi uchwytu sciennego, Przewodniku ustawien telewizora oraz do wskazowek podanych w niniejszej instructukcji.

Informacja dotycznebezpiecznychstwa

Dziekujemy za zakup tego produktu.

Do Klientów

Do zamontowania tego produktu konieczne jest posiadanie
odpowedniego doświadczenia. Naleź zleća montaż dystrybutorom Sony lub licencijonowanych wykonawcom i zwracć szcęgólna uwage na bezpieczenerswo podczas montaź. Firma Sony nie ponsi
odpowedzialność za zadne szkody lub obrăzenia wynikajace z nieprawidłowego postepowania, nieprawidłowego montaź albo montowania jakichkolwiek innych produktów niedymiemenie. To zastrzezieńie ne ogranicza spraw ustawowych clientów (jesli takie przysluguja).

Do dystrybutorów Sony

Do zamontowania tego produktu konieczne jest posiadanie odpowiedniego doswiadzenia.Nalezy dokladnie przechyta t instrukcje,aby zapewnic bezpieczny przebieg prac montaowych.Firma Sony nie ponosi odpowiedzialnosci za zdne szkody lub obrazenia winikajace z nieprawidlowego postepowania lub nieprawidlowego montau.Po zakonczeniu montau nalezy przyekaca t instrukcje klienworti.

W tej instrukcj przdstawiono prwidlowa obsluge produktu oraz wazne srokdi ostroznosci, majace na celu zapobiezenia wypadkom.Nalezy dokladnie przyczyta c te instructkje i w prawidlowy spośob korzystac z produktu. Nalezy zachowac tte instructkje w celu wykorzystania w przyszlosci.

Produkty firmy Sony sa projetowane z myslag o zapewnieniu bepezcenstwa.

Nieprawidlowe korzystanie z produktow moze jakn spowodować powaźne obrażenia na skutek pozaru, prazzenia pradem elektrycznym, przywoćenia sie produktu lub.gojo upady.Nalezy przesteręgać siodków ostrożnosci,aby uniknac tego typu wypadkow.

Nadzor nad dystrybucja na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony
Europe Limited, The Heights, Brooklands,
Weybridge, Surrey, KT13 0XW, United Kingdom.

UWAGA

Okreslone produkty

Ten uchwyt scienny zostal zaprojectowany z mysla o uzyciu z okreslonymi modelami telewizorow. W instrukcji telewizora在哪 sprawdzić,czy uchywtu sciennego在哪 uzyc z danym telewizorem.

Do Klientów

OSTRZEZENIE

Nieprzestrzeganie poniszych sroków
ostrożnosci są spowodowej powazne
obrażenia lub smierc na skutek pozaru,
porazenia pradem elektrycznym lub
upadku produktu.

Nalezy zlecać montaż licencjonowanym wykonawcom i zapewnic, aby podczas montaqu nie znajdowy są w povlizu małe daneci.

Jesliuchwyt scienny lub telewizor nie
zostana zamontowane prawidfowo, moze to skutkować nastepujacymi wypadkami.
Nalezy zlecac montaž licencjonowanym wykonawcom.

• Telewizor要去 spac, powodujac powazne obrazenia, takie jak stluczeniaczy zhamania.
• Jesli sciana, na ktorej montowany jest telewizor, jest niestabilna, nierowa albo nieprostopadla do podlogi, telewizor moze spasc, powodujac obrazenia lub uszkodzenia mienia. Sciana musi byc w stanie uniesc ciar co najmnej czterokrotnie wiekszy od cizaru telewizora. (Ciejar telewizora jest podany w了我的 instrukcji).
• Jesli montaż uzychytu sciennego do sciany nie zostanie wykonany odpowiednio mocno, televizor要去 spać, powodujac obrażenia lub uzskodzenia mienza.

Nalezy zleca przemieszczanie i demontaz televizora licencjonowanym wykonawcom.

Jesli przemieszczaniem lub demontazem televizora bestehtajzajmowac sie osby inniz licenciendonwani wykonawcy,televizor moze spasc, powodujac obrazenia lub uszkodzenia mienia.Do przenoszenia lub demontazu televizora potrzebne sa co najmiej dwie osoby (co najmiej trzy dla ekranow powyzej 75 cali).

Po zamontowaniu telewizora nie wykreććŚrub itp.

Na skutek takiego dzialania telewizar对不起 spasć, powodujac obrażenia lub uszkodzenia mienia.

Niedomyfikowacelementowuchwytusciennego.

Na skutek takiego Dziatania uchwyt scienny\ moze spasć, powodujć obrażenia lub\ uszkodzenia miaenia.

Nie montować innych urzadzen nig okreslony produkt.

Ten uchwyt scienny jest przewidziany do uzytku wylacznie z okreslonymistruktami. W przypadku zamontOWANIA urzadzenia innego ni okreslone, moze ono spasc, powodujac obrazenia lub uszkodzenia mienia.

Nie obciązać uchwytu sciennego obciązeniem innym niz telewizar. Nie potrzaszaj telewizorem na boki ani w góre/w do!.

Na skutek takiego dzialania telewizar moze spasć, powodujć obrăzenia lub uzkodzenia mienia.

Nie wieszac sie ani nie opierać na telewizorze.

Nie wieszaczę aniNie opierać na telewizorze, gdyż na skutek takiego dzialania telewizar要去 spaść, powodujczy powazne obrożenia.

UWAGA

Nieprzestrzeganie ponijszych srodkow ostroznosci moze spowodowac obrazenia lub uszkodzenia mienia.

Podczas czyszczenia i konserwacci nie wywierać zbyt mocngo nacisku na produkt.

Nie naciskac zbyt mocno telewizora od gory. Na skutek takiego dzialania telewizor moze spasc, powodujac obrazenia lub uszkodzenia mienia.

Środki ostrożnosci

• W przypadku dlugotrwalego uzytkowania televizora zamontowanego nauchwycie sciennym sciana za lub ponad telewizorem要去 lec odbarwieniu allo tapeta要去 sie odkleic, w zaleznosci od rodzaju materialu, jakim Pokryta jest sciana.
  Po zdemontowaniu zamontowanego wczesnej do sciany uchwytu sciennego otwory w scianie pozostaja.
• Nie uzywać uzychyty scienné wciejscach narazonych na drgania mechaniczne.

Montaż uchwytu sciennego

Do dystrybutorów Sony

OSTRZEZENIE

Ponijsze instrukcje sa przyznaczone wyaplac接纳 dy dystrybutorow Sony.
Nalezy przyczycytaść spowyźcie srodki ostrożnosci, zworacajszȩcęgólna uwage na bezpiecz国家标准 podczas montaźu, konserwaczji sprawdzania tego produktu.

Nie montować uchwytu sciennego na powierzchniach, w przypadku kórych narozniki lub boki televizora moglyby wystawać poza powierzchnie.

Nie montowac uchwty sciennego na powierzchniach takich jak filary, w przypadku ktorych narozniki lub boki telewizora moglyby wystawac poza powierzchnie. W razie uderzenia naroznika lub boku telewizora przy osobe lub obiekt mogloby to spowodowac obraZenia lub uzzkodzenia mienia.

Nie montować telewizora nad lub pod klimatyzatorem.

W przypadku narażenia telewizora przyduszcy czas na wycieki wody albo strumien powietrza z klimatyzatoraMZ dojsć doporazenia pradem elektrycznym lub awarii telewizora.

Uchwyt scienny nalezy mocno zamocowych do sciany, zgodnie zewskażowkami podanymi w tej instrukcj.

Jesi ktorakolwiek ze srb poluzije sie lub wypadnie, uchwyt scienny moze spasic, powodujac obrazenia lub uzkodzenia mienia. Nalezy uzywa c rob odpowiednich do materialu, z ktorego wykonana jest sciana i zamontowac uchwyt za pomocztech lub wiecej srb o srednicy 8 mm (lub oppowiednikow).

Naleź uzywać
dostarczonych szrub i elementów
montażowych w
prawidłowy sposob, zgodnie ze
wskazówkami
podanymi w tej
instrukcji. W przyypadku uzywania elementów
zastępczych telewizor要去 spȩć,
powodujac obrażenia lub uszkodzenia.

Uchwyt nalezy zamontowac w prawidowy sposob, zgodnie ze wskazowychkami podanymi w tej instrukcji.

Jesli ktrakolwiek ze shrub poluzuje sie lub wypadnie, telewizor moze spasć, powodujac obrażni lub uzskodzenia.

Śruby naleźmy mocno wkręcać w wyznaczonych mistręszech.

W innym przypadku telewizar要去 Spać, powodujac obrażenia lub uszkodzenia.

Nie narawać telewizora na wstrȩsy podczas montaqu.

Na skutek wstrzaszów telewizar要去 spać lub roźpólć sie. Moze to spowodowej obrażenia.

Montowac telewizor na sceanie prostopadjej do podtogiplaskiej.

W innym przypadku telewizor moze spasć, powodujac obrażenia.

Po zamontowaniu telewizora w prawidłowysposob zamocowych kable.

Zaplątanie są odob lub obieków w kable要去 spowodowej abrażenia lub uzskodzenia.

Niedopuszczacdo zacisnięcja przewoduzasilajćego lub kablićzzych.

W przypadku zacisniecia przywodu
zasilajacego lub kabli laczych pomiedzyy urzadzeniem a sciana albo ich zginania lub skrecania na sie要去 dojsć do odśloniecia wewnetrznych zyl, a co za tym idzie do Zwarcia lub przerwy w obwodzie. Moze to spowodownik pozar lub parażenie przem elektrycznym.

Śruby potrzebne do zamontowania uchwytu sciennego do scianyNie są dostarczone.

Podczas montazu uchwytu sciennego nalezy uzywac srbudopowiednich do materialu i struktury sciany.

Spistresci

Przygotawanie do montazu 5
Sprawdzenie elementów. 5
Wybor.), 6
Montaż podstawy do sciany. 8
Przygotowanie do montazu telewizora. 9
KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9
KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11
Montaž telewizora na scianie. 13
KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13
KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15
Sprawdzenie kompletnosci montazu. 18
Pozostale informacja 18
Specyfikacja 18

Procedura montazu rożni sie w zaleźnosci od modelu telewizora.

Nalezy uzych uchy cchwytu sciennego SU-WL450 w celu montazu telewizora na scianie.

Uwaga

• Wykrecone s Ruby przechowyac w bezpiecznym.), z dala od przyci.

Przygotowanie do montaqu

• W czasie instalacji naleźmycie do dyspozycji Instrukcję telewizora oraz Przewodnik ustawien.
• Przygotować przydostem sąbokret Phillips pasujczy do sąb.
  Wybrać.),
• Przygotowaczery lubwciej s Ruby o srednicy 8 mm oraz jeder s rube osrednicy 5mm lub odpowiedniki (niedostarczone). Wybrac s Ruby odpowiednie do materiau, z ktorego wykonana jest sciana.

Sprawdzenie elementów

Dostarczone zuchwytem SU-WL450

• Sprawdzic,czy wszystkie elementy zostaly dostarczone.

A Podstawa (20) (1) B Kółko (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 z tuleja (2)
◎Pod.§radka dystansowa (20) (2)	◎Pasek (1)
◎Tuleja (20) (M4) (2)	◎PSW 4x20 (2)
◎Adapter podstawy (2)	◎PSW 4x10 (8)
◎Pod.§radka dystansowa (60) (2)	◎PSW 6x50 (2)
◎Tuleja (M4) (2)◎PSW 4x50 (2)

Wybór.),

1 Wybrać试点工作 montazu.

Upewnic sie, ze na scianie jest wystarczajaco duzo.), a takze ze sciana jest w stanie uniesc cizar co najmiej czterokrotnie,) zoekszy od cizaru telewizora.

Zapoznac sie z ponieszsa tabela dotyczama montazu telewizora na scianie. Ciezar telewizora mayna sprawdzić w seinem instrukcj.

Standardowy montaż Plaski montaż
Środkowy punkt ekranu

Jednostka: mm

Nazwa modelu	Wymiary monitora		WymiarŚrodkowyekranu		Długość dla montaź
	a	b	c	d	e
					Standardowy montaź	Plaski montaź
KD-85XG85☐☐	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

Uwaga

• Wartosci podane w tabeli moga sie rożnić minimnie w zaleźnosci od instalacji.
• Po zamontowaniu telewizora na scianie和他的�数是 lekko przechylona do przodu.

Zapewnic odpowiedni odstep pomiedzy telewizorem a sufitem i wystajycmi elementami, jakPokazano ponizej.

Jednostka: mm

• Aby zapewnic prawidlowa wentylacje i zapobiec gromadzeniu sie kurzu lub brudu:

• Nie umieszczac telewizora plasko ani nie montowac spodem do tylu, ekranem do sciany lub z boku.

• Nie umieszczac眩 telewizora na polce, dywanie, lozku lub w szafce.
• Nie zakrywać telewizora tkaninami, takimi jak zaślony, ani innymi przyzemiotami, takimi jak gazety.
• Nie montowac telewizora w ponieszys spośb.

Zablokowana cyrkulacja powietrza.

Uwaga

• Jesli kable maja byc prowadzone w scianie, wykonać otwor na kable w scianie przyrozprésȩciem montazu.

Aby zapobiec zacisniieci kabli, otwor w scianie powinien zostac wykonany poza zewnetrzynom obwodem podstawy (20) A, adapter podstawy 1 podkladki dystansowej (20) E, podkladki dystansowej (60) K.

2 Wybierz sposob montazu na scianie. Odleglość tylnej czȩci telewizora do scianydoğan wybrać, jak pokazano poniżej.

2-a Standardowy montaz

2-b Płaski montaż

Patrz tabela w kroku 1.

OSTRZEZENIE

Gdy wybrany zostanie variant 2-b, dostep do panelu tynego bedzieograniczony.

3 Zapoznaj sie z ponieszczabela w celu sprawdzenia poToZenia montazu adapterera podstawy. W przypadku wybrania variantu 2-b nalezy poinac ten krok.

Nazwa modelu Położenie haka
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

Zamocuj adapter podstawy ①
za pomocá s Ruby (PSW 4x10) ②
do podstawy (20) ⑧ w
przypadku wybrania variantu 2-a.

4 Okreslic pofozenia srb do montazu podstawy (20) A.

Patrz specyfikacja na stronie 18. W przypadku wybrania variantu 2-a daneź uzyc pozycji otworów dla adaptera podstawy ①.

OSTRZEZENIE

• Sciana, na ktorej ma zostac zamontowany telewizor, musi byc w stanie uniesc cizar co najmiej czterokrotnie Wiekszy od cizaru telewizora (Ciezar telewizora jest podany w myo instrukcji.).
• Okreslic nosnosc sciany, na ktorej ma zostac zamontowany telewizor. W razie potrzeby odpowiednio wzmocnic sciane.

Montaż podstawy do sciany

Uzyc czterech lub wiecej srb o srednicy 8 mm lub odpowiednikow (niedostarczone).
Wkreczerysruby w otwory adaptera podstawy 1 z podstawa (20) A (tylko 2-a).
Zamontowac podstawe (20) @ poziomo na scianie.

Przygotowanie do montaqu telewizora

Informacja na temat montazu na podstawie podano w Przewodniku ustawien.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Zaznacz.),

• Uzyj taśmy maskujuść lub podobnego rozwiazania (brak w zestawie), aby oznacZYc poLoZenie telewizora w povlizu podstawy lub adaptera podstawy. Uzyj ponieszzej tabeli.

Jednostka: mm
Nazwa modelu	Długość dla oznaczenia		Wymiar sądkowy ekranu
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1909	683	200 251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200 107
KD-75XG85☐☐

2 Odkrćś Ruby z tyfu telewizora.

3 Przymocuj elementy uchwytu dla uchwytu scienngo. Sprawdz elementy uchwytu zgodnia z sekcj Dostarczone z uchwytem SU-WL450" w rozdziale „Sprawdzenie elementow" na stronie 5.

Uwaga

• Przymocuj prawidłowo elementy uchwytu za pomocaj srub.
• Jesli uzywany jest srbokret elektryczny, nalezy ustawic moment obrotowy na ok. 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
• Przechowuj uzyte lub nieduzywane elementy w bezpiecznym.), aby moz z nich skorzysta w przyszlosci. Zachowac instrukcje do wykorzystania w przyszlosci.

Standardowymontaz (2-a)

Plaskimontaz(2-b)

Uwaga

• W przypadku tego typu montazu nie jest moziwe uzycie niedtorych zloczy z tylu telewizora.

4 Podlaczyc niezbędne kable do telewizora.

Kable nalezy podlączyc przyd zamontowaniem telewizora na scianie. Po zamontowaniu telewizora podlączenie kabli bedzie niemożliwe. Patrz instrukcja dołączona do telewizora.

Uwaga

• Prowadzenie przywodow w scianie nalezy zlecić licencijonowanemu kontrahentowy.
• Przed montazem na scianie powiaz kable polaczeniowe, aby zapobiec nadepni ciu ich.

5 Odkrć podstawe od telewizora.

• Usń boki podstawy pojedynczo. Chwyc podstawe mocno obiema rekami, a pozostale osoby powinny podniesz telewizor.

KD-85XG85□□

• Powtórz poprzednia czynnosć i Usun drugi bok podstawy.

Uwaga

• Odlaczenia podstawy wymaga wspóldziafania przyznajmiej trzech osob.
• Nalezy uwazać, aby nie uzyć nadmiernej sily przy odlączaniu podstawy od telewizora, gdyź要去 to spowodowej upadek telewizora i doprowadzić do obrażćciała lub fizcznégo uszkodzenia telewizora.
• Zachowac ostroznosc podczas obstugi podstawy, aby uniknac uszkodzenia telewizora.
• Zachowaj ostrożnosć, unoszac telewizor i odłaczą podstawe. Latwo są myznaprzewróci spowodowej obrażenia.
  Uwazj podczas odlaczania podstawy od telewizora, abyNie spadla i nie uszkodzila powierzchni, na ktorej stal odiornik.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Odkrćś Ruby z tyfu telewizora.

2 Przymocuj elementy uchwytu dla uchwytu sciennego. Sprawdz elementy uchwytu zgodnia z sekcj Dostarczone z uchwytem SU-WL450" w rozdziale „Sprawdzenie elementow" na stronie 5.

Uwaga

• Przymocuj prawidłowo elementy uchwytu za pomocaj srub.
• Jesli uzywany jest srbokret elektryczny, nalezy ustawic moment obrotowy na ok. 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
• Przechowuj uzyte lub nieduzywane elementy w bezpiecznym.), aby moz z nich skorzystac w przyszlosci. Zachowac instrukcje do wykorzystania w przyszlosci.

Standardowymontaz (2-a)

Plaskimontaz(2-b)

Uwaga

• W przypadku tego typu montazu nie jest möglichw uzymie niedtorych zloczy z tylu telewizora.

3 Podęczyc niedzbebędne kable do telewizora.

Kable nalezy podlączyc przyd zamontowaniem telewizora na scianie. Po zamontowaniu telewizora podlączenie kabli bedzie niemożliwe. Patrz instrukcja dołączona do telewizora.

Uwaga

• Prowadzenie przewodów w scianieNSEZLICENCIONOWANEMU kontrahentowy.
• Przed montazem na scianie powiaz kable polaczeniowe, aby zapobiec nadepniuci ich.

4 Odkrć podstawe od telewizora.

• Usń boki podstawy pojedynczo. Chwyc podstawe mocno obiema rękami, a pozostale osoby powinny podnieszć telewizor.

• Powtórz poprzednia czynnosć i Usun drugi bok podstawy.

Uwaga

Odlaczenia podstawy wymaga wspodzialania przyznajmiej trzech osob.
Nalezy uwazaç, aby nie uzyc nadmiernej sily przy odłuczaniu podstawy od telewizora, gdyz要去 spowodowac upadek telewizora i doprowadzić do obrażćcia lub fizcznégo uszkodzenia telewizora.
Zachowac ostroznosc podczas obstugi podstawy, aby uniknac uszkodzenia telewizora.
- Zachowaj ostrożnosć, unoszac telewizor i odłacząć podstawe. Latwo jałąznę przemrócić i spowodowej obrażenia.
Uwazaj podczas odaczania podstawy od telewizora, abyNie spadla i nie uszkodzila powierzchni, na ktorej sta odbiornik.

• Lokalizacja kótek ⑧ do zawieszania na podstawie lub adapterze podstawy znajdziesz w tabeli w sekci „Wybor przy..." zna stronie 7.
  Pamiętaj, aby tylna scianka telewizora dotykała podstawy lub przyjecciowych podczas uzoszenia urzadzenia.

Uwaga

• Trzymaj mocno telewizor za pomocao obu rak. Pamiaget, aby pozycja paska (F) i spodu telewizora zqadzała sie z oznaczeniami taśmy maskujacej.
• Przenieść odbiornik w trzy osoby. Ta, kłóra jest z przy uzalić wȩciwa pozycie urzadzenia.

• Zachowaj najwyzsza ostroznosc podczas montazu telewizora na scianie. Zwlaszcza osoba podpierajaca urzadzenie od dolu musi uwazac, aby telewizar nie upadi, co moze spowodowac powazne obrazenia ciala, a nawet doprowadzić do smierci.

2 Zamontuj telewizor na podstawie lub adapterze podstawy.

• Delikatnie wsun urzadzenie w podstawe lub adapter podstawy i zawies go na kofkach ⑧ zamocowanych w tylnej czeci odiornika, zgodnie z ksztaltem otworow.
• Przytrzymać mocno telewizar dwiemarękami i delikatnie zawiesić kolarska® zamocowane do tylnej czȩci telewizora na podstawie, zgodnia z ksztattem otworów.
• Powoli odsun rce, aby miec pewnosc, ze telewizor nie spadnie.

• Po zamontowaniu odiornika na scianie, zdejmij ze sciany tasmę maskujacja i pozostale oznaczenia.

2-a

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

↓

OSTRZEZENIE

• Do przenoszenia telewizora potrzebne są co najmnej dwie osoby (co najmnej trzy dla ekranów powyzej 75 cali).

3 Zapobieganie odchylaniu sie dolnej czeci telewizora.

• Naciagnac pasek (F) i zamocowac go monocn do sciany.

Uzyc s Ruby o srednicy 5 mm lub oddpowednika (nedostarczona).

Uwaga

• Sprobowac delikatnie pociagnac telewizor do siebie, aby sprawdzić,czy jest onOCRze zamontowany. Jesli telewizor poruszy sie, oznacza to, ze nie jest prawidlowo zamontowany i naleźy mocnej naciagnac pasek (F).

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□

1 Uniesz telewizor.

• Lokalizacja kólek (B) do zawieszania na podstawie lub adapterze podstawy znajdziesz w tabeli w sekci „Wybor przy..." lejca montazu", krok 3. na stronie 7.
  Pamiętaj, aby tylna scianka telewizora dotykała podstawy lub przyjecciowych podczasunoszenia urzadzenia.

Uwaga

• Trzymaj mocno telewizor za pomocă obu rak.

2 Zamontuj telewizor na podstawie lub adapterze podstawy.

• Delikatnie wsun urzadzenie w podstawe lub adapter podstawy i zawies go na kólkach (B) zamocowanych w tylnej czeci odiornika, zgodnie z ksztaltem otworow.
• Przytrzymać mocno telewizor dwiema rekami i delikatnie zawiesić kófka ⑧ zamocowane do tylnej噤ci telewizora na podstawie, zgodnia z ksztaltem otworów.
• Powoli odsun rece, aby miec pewnosc, ze telewizor nie spadnie.

2-a

2-b

↓

↓

OSTRZEZENIE

• Do przenoszenia telewizora potrzebne są co najmnej dwie osoby (co najmnej trzy dla ekranów powyzej 75 cali).

3 Zapobieganie odchylaniu sie dolnej czeci telewizora.

• Naciagnac pasek (F) i zamocowac go monocn do sciany.

Uzyc s Ruby o srednicy 5 mm lub oddowiednika (niedostarczona).

Uwaga

• Spróbować delikatnie pociagnć telewizor do siebie, aby sprawdzić,czy jest onOCRze zamontowany. Jesli telewizor poruszy sie, oznacza to, ze nie jest prawidlowo zamontowany i nalezy mocnej naciagnć pasek (F).

Sprawdzenie kompletnosci montazu

Sprawdzić nastepujace pozycje.

Czy kola sa pewnie osadzone w podstawie lub adapterze podstawy.
Czy przywośd i kable nie są skrecone ani zacisciagne.
Czy pasek F nie jest luźny.

OSTRZEZENIE

• Nieprawidlowe umieszczenie przywodu zasilajacego itp.monary spowodowc pozar lub porazenie pradem elektrycznym na skutek zwarcia. Ze względow bezpieczentwa nalezy sprawdzić kompletnosc montazu.

Pozostafe informacja

W celu zdemontowania telewizora nalezy wykonac procedure montazu w odwrotnej kolejnosci.

OSTRZEZENIE

• Do demontazu telewizora potrzebne są co najmnej dwie osoby (co najmnej trzy dla ekranów powyzej 75 cali).

Specyfikacja

Wymiary: (ok.) [mm]

a:400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

f:480

g : 100

h1:20(przypadek 2-b)

h2:60(przypadek 2-a)

Ciezar (tylko podstawa): (ok.) [kg] 0,8

Konstruktja specyfikacja moga ulec zmieanie bez uprzejzenia.

Uzstadot televizoru, nepaklaujiet to triecieniem.

Ja televizors tiek paklauts triecienam, tas var nokrist vai saluzt. Tas var radit traumas.

Televizoru uzstadiet uz sienas, kas ir gan perpendiculara attiecibapret gridu, gan lidzena.

Pretja gadijuma televizors var nokrist un radit traumas.

Kad televizors ir uzstadits, ciesi nostiprintiet vadus.

Ja cilveki vai prieksmeti sapisies vados, tas var radit traumas cilvekiem vai bojat televizor.

Nesaspiediet mainstravas vadu vai savienojuma kabeli.

Ja mainstrāvas vads vai savienojuma kabelis
ir iespiests starp kron'steinu un sienu vai ar
speku tiek locits vai verpts, ieksejie vadi var
atsegties ur radit issavienojumu vai strvas
caursiti. Tas var izraisit azdegsanos vai
strvas triecienu.

Skrüves kronsteina piestiprinăsanai piesienas nav ieklautas komplektă.

Piestiprinot sienas kronsteinu, izmantojiet skruves, kas piemerotas sienas materiālam un uzbūvei.

Satura rādītājs

Sagatavosanasuzstadiisanai 5

Detalu pbarde 5

Uzstadisanas vietas izvele 6

Pamatnes piestiprināsana pie sienas. 8

Sagatavošanās televizora uzstādīsanai 9
KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9
KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11

Televizora piestiprinăsana pie sienas. 13
KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13
KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15

Sony dnilnepepi yuin

OcbkypbifbHbOpHaTyfKaTeKIniKTI Tpyte TaXkpip6e KaKet. OPhaty KMyBlcTapBn Kayinc3 Typde opbHday yuHn OcbHyckaybIKbTOnbIK OkBn UbfbHb3.Sony Dpybc KondaHbay Hemece Dpybc OpHnaty candapbHah 60Banh 3akBmDapra Hemece XkapaTaKa kayantbEmec.OpATKaHAN KeHH TybHbUbFa Ocb HyckaybIKbTb 6epH3.

Ocb naaanaHy HcyaybIbI eHIMH dypbic KOndaHbIybIHNe3aKbIMdboNblbpMaYfa Kaeketti anbHanyuapanapBn KepcTei. Ocb HcyaybIKbTbTONbIK OkblbIFn EHIIdypc KOndaHbHbI3.BonaawkTa aknapaanyUWHOcb HcyaybIKbTb KOnketIMdi Kepde CaKaTaHbI3.

Sony eHimdepi kayinci3dkti eckepe Otbpbin kacananfah. EHHmepd npbck oondahbnmaaca, ept, TOK cory, EHIMH Knaybl Hemece OHbl NaKbpy caandpaHbH aybp jkapakatka ekenyi Mymkh. OcbHnda KaFdnapdbn anbH any yuH anbH any wapapanabH kapaHb3.

OhMHH KIHy MeH Utpnx-KoDbHaJa Utpnx-KoD TaH6acBbHn KoBky KeNeci fOpMaTa
KepeCinei: XKOK / MM, MyHa dXKKK -KbM MM -EhDipc Mezirni.

KaazkCTaH XepiHderI TybHybIapdbH
taBIM-TanaTAPbH Ka6bIaNayy yKeINTeTI
YbIM《COHN 3NeKTPOHnKc》AK
KaazkCTaHaDaBt EKnDiir,050010,KaazkCTaH
Pecny6nKacbI,AnMaTbK,DocbTk DaHfblbI,
117/7y

Ehipyui: CoHn BnKyAn IpoaKa Tc INK.

EhpiMeKekKaB:2-10-1OcAnu Hharaba-Ky Tokno,141-8610 Kaonn

Keen OanbI KepiHderi WeteNn Ekenyui
COnn 3neKToPOnKcAK,Pecei,123103,
Mockey,KapamBwBckmEtnkeWecci,6

KbtaaJdaXacanfah

A6AIBOJIbIHbI3!

ApaHbI KypblnfbInap

Ka6bIprara 6eKity KpOHTeHNI TeEeNIdapra
aphAnrH KpyBnIbIaPmeH 6Ipre KOndany
yuih XacanrA. Ka6bIprara opHaTaBH
KpOHTeHni naiDanahyra 6oNaTbHb
TeKepey yuiH TeNeiDapra aphAnrH
AnbIKtambl HcKay 6eIMin KapaH3.

TytbHywbinap ywiH

ECKEPTY

Ocb andbn any wapapanpbl caKaTImaca, ept, TOK cory Hemece KpbIbIbHbH Knuayblc candpaBHnAH aybp xapaKaTka Hemece enIMRE okenyi MYMkhH.

OpHaTy JxMbICTapbIH JIuueH3nrcbl6ap MePdiirepnpjXacaybl KepeK XHe KypblfbiHbl OpHaTy Ke3iHde KiUKeHTa 6aJanaIapdbla aIbIC yCTaHbI3.

Ka6biprafa6eKITy KPOHTeHi HEmece TeneiIap dpybcOpHaTbIMmaca,KeNeci Ka4dainap 6oByI yMmKIn. MuChE3nucb6ap Merpdiirenp opAty JxMbCTapbIh Kypr3e anatbHbIbHbIha Ke3XetKl3HJ3.

TeIeIaIap KIyIan, DeHEnH KeRepyi HeMece cyIbIKcekIi dyIbp JApakAtTapra eKenyI yMMyKIIH.
Kablpfara6ekity KpOHHTeHI opHaTbIaTHi Kaibpfa Tpyakcb3, KcBbK Bonca HeMece eEHe re neprenHnkyu npomaca, Kypan Kynan, jkapakTaKa H MyNIkTI 3aKbIMdaHyBaHa eKeNyi MyMkiH. Ka6bpfa TeNeiDapbH cAImaFbHaH TepTe ece aybp cAnkMaKbTkepee aByk KaKet. (CannmaFbH TeKcepy yuiH TeNdiApdbH AHykTamaBbH NcKay 6eIMH KapaHb.)
Kabiprafa 6eKiTI KPOHHTNI Ka6biprafa 6eKITINMece, KypaI KynI, XkapakTaKa HeMece MyiIKTHaKbIMdAhybHa eKenyI MYMKIH.

Banap yuin

Bananapra Teneiunap yctine uibiyar pykcat 6epmeh.
-yaKxa6bIbIbTapBn 6bnanapdAnaynakYCTaHbI3,xyTbIN KOIMacBH.

TeJeIaPbI TaBImaIay HeMece 6eKeTey KMbICTapbIH IuueH3nrcbI 6ap MePdirepJep JacaybI KepeK.

JIuehen3nBapMepdirepnpdenBacka
adamdapTeleHdapdbTacbImandaCahMece
BeuWeKeTce,ONKUan,XapaKaTkaHeMece
MynIKTH3aMbMaHaHyBaHaekenyiMymKIn.
TepeHdapbEki HeMeceOaN KeN aAM
(75JIOmMDXeHcOaHyKeH TepeHdap
XHHaftbyUWHiHHeMeceOaNKeN aAM)
TaCbMaHdayraHeMeceUwYreMymKInDikTepi
XeTeIHdirH TekepeiH3.

TeJeIaapbl 6eKITKeHHeH KeiH 6ypaHaapblxHe T.6. 6ocatnaHbI3.

Erep conai icteiH 60ncab3, teneiIap Knyayb Hemece MynikTIh 3akbIMdHaHybl MyMkiH.

Ka6biprara 6ekity kpoHwTeHHiH 6eJweKTEpih aybICTbIPMaHbI3.

Erep conai icTeiTH 60ncaHb3, Ka6blprafara 6eKITy KPOHHTeHI KnyaHi Hemece MyNIKTIH 3aKbIMdaHyb MyMkiH.

ApaHbI KypblrBdaH 6acka Kypalbl 6ekitneHi3.

Ocbkbipfara6kityKpOnHTeHi Te
apnabblKpybIbnApmeh 6ipre KOnaHy yuHIN
xacanHan. Apnabbl KpybIbnDaH 6eKe
KpyaNb6keiTceH3, on Kyan He cbHbIn,
XkapakatKaHe MyNikTH, 3aKbIMaHaYbHa eKenyi
MYMKIH.

Ka6biprara 6ekity kpoHwTeHiHe TeNeIaDpaH 6aca 3aTTbI KOJaHa6aHbI3. TeNeIaDapbl conra/ OHra, XoRapbl/TMeHn KaMaHaB13.

Erep conai icteiH 6oIcaHy3, TeeIaap Knyayb Hemece MynikTIH 3akBIMdAHybl MyMKH.

TeNeiIapra cyneH6eHi3 Hemece acblbIn TypMaHbI3.

Teneiapra cyeHcH3 he acblbIn typcaHb, on ci3re Kylan, ayblp xapaKaT anyblb3 MyMIKH.

ABAI BOJIbIbI3!

OcbI anbHiny aIapanaIbI cKaTAmaca, kapaKaT aIyIbH3 HeMece MYIK 3aKbIMdAhybl MyMKH.

Sony dnilnepepi yuin

ECKEPTY

Keneci Hcykaynap Tek Sony dinyepnepine
aphanrah. Korfapbda 6epinreH andbin
any wapanapabH bIN nbfihB3 xhe
ocby KpyblfbHbOpHaTy, oaf H KyTIM
Xacay, OHb Tkepey Ke3iHde aca Ha3ap
aydpabHb3.

Ka6biprara 6ekity kpoHwTeHH

TeIeIuIapdbIH