Bravia KD55XG8599 - телевизор SONY - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	4K UHD LED теледидар
Бренд	Sony
Модель	Bravia KD55XG8599
Экран өлшемі	55 дюйм (139 см)
Тұрғысыз өлшемдері (Ұ x Б)	1231 x 713 мм
Ажыратымдылық	3840 x 2160 пиксель (4K Ultra HD)
Операциялық жүйе	Android TV
Қабырғаға орнату үйлесімділігі	Sony SU-WL450 тірегі (бөлек жеткізіледі)
Қуат көзі	220-240 В айнымалы ток, 50/60 Гц
Электр тұтынуы	Шамамен 150 Вт (бағалау)
Байланыс (қосылымдар)	HDMI (x4), USB (x3), Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth
HDR функциялары	HDR10, HLG
Жаңарту жиілігі	100 Гц (табиғи)
Динаміктер саны	2
Дыбыс қуаты	20 Вт (2 x 10 Вт)
Күтім және тазалау	Жұмсақ және құрғақ шүберекті пайдаланыңыз. Химиялық заттарды қолданбаңыз.
Жұмыс температурасы	0 °C - 40 °C
Салмағы (бағалау)	Шамамен 18 кг (тұрғысыз)
Кірістірілген керек-жарақтар	Үстел тұрғысы, қашықтан басқару құралы, батареялар, қуат кабелі
Қосалқы бөлшектер	Қабырға тірегі SU-WL450, тұрғы, қашықтан басқару құралы
Қауіпсіздік	Қабырғаға орнатуды білікті маманға тапсыру ұсынылады. Қабырғаға сәйкес бұрандаларды пайдаланыңыз.
Жалпы ақпарат	Нұсқаулық бірнеше тілде қолжетімді. Анықтамалық нұсқаулықты сақтаңыз.

Жиі қойылатын сұрақтар - Bravia KD55XG8599 SONY

Sony Bravia KD55XG8599 теледидарына қандай қабырға тірегі сәйкес келеді?

Ұсынылған қабырға тірегі — Sony SU-WL450. Қауіпсіз орнату үшін нұсқаулықты орындаңыз.

Теледидарды қабырғаға өзім орната аламын ба?

Sony қауіпсіздік себептері бойынша орнатуды білікті маманға тапсыруды ұсынады. Егер өзіңіз орнатсаңыз, қабырғаның теледидар салмағынан кемінде 4 есе көп көтере алатынына көз жеткізіңіз және сәйкес бұрандаларды қолданыңыз.

Үстел тұрғысын қалай ажыратуға болады?

Тұрғының бір жағын бір-бірден алыңыз. Басқа адам теледидарды көтеріп тұрғанда, тұрғыны екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз. 75 дюйм немесе одан үлкен үлгілер үшін үш адам қажет.

Қабырғаға орнату үшін қандай құралдар қажет?

Сізге крест тәрізді бұрағыш, кемінде төрт 8 мм диаметрлі бұранда және қабырға материалына сәйкес бір 5 мм бұранда (жеткізілмейді) қажет.

Қабырғаға орнату кезінде кабельдерді қалай өткізуге болады?

Теледидарды орнатпас бұрын, қабырғаға негіздің периметрінен тыс тесік бұрғылап, кабельдерді салыңыз. Теледидарды қабырғаға бекітпес бұрын барлық қажетті кабельдерді қосыңыз.

Орнатқаннан кейін теледидар тұрақсыз болып көрінсе, не істеу керек?

Шкивтердің негізге дұрыс кіріп, белдіктің жақсы тартылғанын тексеріңіз. Теледидардың төменгі бөлігін ақырын өзіңізге қарай тартыңыз: егер ол қозғалса, белдікті қайта бекітіңіз.

Теледидар экранын қалай тазалауға болады?

Жұмсақ және құрғақ шүберекті пайдаланыңыз. Ешқашан химиялық заттарды, спиртті немесе абразивті шүберектерді қолданбаңыз. Тазалау алдында құрылғыны ажыратыңыз.

Теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қайдан табуға болады?

Анықтамалық нұсқаулық теледидармен бірге беріледі. Сондай-ақ, оны Sony қолдау сайтынан PDF форматында жүктей аласыз.

Нұсқаулықты басқа тілде қалай алуға болады?

Нұсқаулықты жүктеу бетінде тіліңізді таңдап, аударылған нұсқаны алу үшін электрондық поштаңызды көрсетіңіз.

Қандай қауіпсіздік шараларын сақтау керек?

Теледидарды кондиционердің үстіне немесе астына орнатпаңыз. Қуат сымының қысылмауын қадағалаңыз. Теледидарды шайқамаңыз. Орнату кезінде балаларды алыс ұстаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Bravia KD55XG8599 SONY

Қабырғаға бекітетін кронштейн

Installation Information	GB
Informations d'installation	FR
Información de instalación	ES
Installationsinformationen	DE
Installatie-informatie	NL
Informazioni sull'installazione	IT
Installationsinformation	SE
Informacja dotyczăce instalacji	PL
Informações de instalación	PT
Öplysninger om montering	DK
Asennustiedot	FI
Installasjonsveiledning	NO
Πληροφορίες εγκατάστασης	GR
Montaj Bilgileri	TR
Szerelési informatório	HU

Instalačné informace	CZ
Informácie týkajúce sa montáže	SK
Informati de instalare	RO
Информacea за мontаж	BG
Информacea по установке	RU
Информacea по BCtanовленни	UA
Paigaldusteave	EE
Uzstādīsanas informācija	LV
Montavimo informacija	LT
Navodila za uporabo	SI
Informacije za instalaciju	HR
Öрнау aknapatbl	KZ
Informacije za montažu	SR
námradni námradni	HE

D-506-100-11(1)

Sony қабырғаға бекітетін кронштейнін (SU-WL450) пайдалану туралы орнату ақпараты

Қолдау көрсетілетін модельдер: KD-85XG85□□ / 75XG87□□ / 75XG85□□ / 65XG87□□ / 65XG85□□ / 55XG87□□ / 55XG85□□*

• Нақты модель атауларындағы «□□» әр модельге тән сандарды және/немесе таңбаларды білдіреді.

Тұтынушыларға Өнімді қорғау және қауіпсіздік мақсатында Sony теледидарды орнатуды Sony дилерлеріне немесе лицензияланған мердігерлерге тапсыруды ұсынады. Өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony дилерлері мен мердігерлеріне Осы өнімді орнату, мерзімді техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке толық назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті тәжірибе қажет, әсіресе теледидардың салмағын көтеретін қабырғаның беріктігін анықтау үшін. Бұл өнімді қабырғаға бекітуді Sony дилерлеріне немесе лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке тиісті назар аударыңыз. Sony дұрыс пайдаланбау немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес.

Қауіпсіздік және дұрыс орнату үшін Қабырғаға бекітетін кронштейннің пайдалану нұсқауларын, Теледидарды орнату нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік туралы

Осы өнімді сатып алғаныңызға рахмет.

Тұтынушыларға

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті тәжірибе қажет. Орнатуды Sony дилерлеріне немесе лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony дұрыс пайдаланбау немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін, немесе көрсетілгеннен басқа өнімді орнатқан жағдайда жауапты емес. Сіздің заңды құқықтарыңыз (бар болса) өзгеріссіз қалады.

Sony дилерлеріне

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті тәжірибе қажет. Орнату жұмыстарын қауіпсіз орындау үшін осы нұсқаулықты толық оқып шығыңыз. Sony дұрыс пайдаланбау немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Орнату аяқталғаннан кейін осы нұсқаулықты тұтынушыға беріңіз.

Бұл нұсқаулық өнімді дұрыс пайдалану жолын және апаттардың алдын алу үшін қажетті маңызды сақтық шараларын көрсетеді. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Болашақта қажет болуы үшін осы нұсқаулықты қолжетімді жерде сақтаңыз.

Sony өнімдері қауіпсіздікті ескере отырып жасалған. Дегенмен, өнімдерді дұрыс пайдаланбаған жағдайда, өрт, электр тогының соғуы, өнімнің құлауы немесе түсіп кетуі салдарынан ауыр жарақат алуы мүмкін. Мұндай апаттардың алдын алу үшін қауіпсіздік шараларын міндетті түрде сақтаңыз.

ЕСКЕРТУ

Белгіленген өнімдер

Бұл қабырғаға бекітетін кронштейн тек белгіленген теледидарлармен пайдалануға арналған. Теледидарларға қатысты кронштейнді пайдалануға болатынын тексеру үшін олардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Тұтынушыларға

ЕСКЕРТУ

Төмендегі сақтық шаралары сақталмаса, өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр жарақат немесе өлім болуы мүмкін.

Орнатуды міндетті түрде лицензиясы бар мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде кішкентай балаларды алыс ұстаңыз.

Егер қабырғаға бекітетін кронштейн немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі апаттар болуы мүмкін. Орнатуды міндетті түрде лицензиясы бар мердігерлер жүргізуі керек.

Теледидар құлап, көгеру немесе сыну сияқты ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін. - Егер кронштейн орнатылған қабырға тұрақсыз, тегіс емес немесе еденге перпендикуляр болмаса, құрылғы құлап, жарақат немесе мүліктік залал келтіруі мүмкін. Қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алуы керек. (Теледидардың салмағы үшін оның анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.) - Егер кронштейннің қабырғаға орнатылуы жеткілікті берік болмаса, құрылғы құлап, жарақат немесе мүліктік залал келтіруі мүмкін.

Теледидарды жылжытуды немесе бөлшектеуді міндетті түрде лицензиясы бар мердігерлерге тапсырыңыз.

Егер лицензиясы бар мердігерлерден басқа адамдар теледидарды тасымалдаса немесе бөлшектесе, ол құлап, жарақат немесе мүліктік залал келтіруі мүмкін. Теледидарды көтеру немесе бөлшектеу кезінде кемінде екі адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін кемінде үш адам) қатысуы керек.

Теледидарды орнатқаннан кейін бұрандаларды және т.б. бұрап алмаңыз.

Егер сіз олай жасасаңыз, теледидар құлап, жарақат немесе мүліктік залал келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнінің бөліктеріне өзгерістер енгізбеңіз.

Әйтпесе, қабырғаға бекіту кронштейні құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Көрсетілген өнімнен басқа жабдықты орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні тек көрсетілген өніммен пайдалануға арналған. Егер сіз басқа жабдықты орнатсаңыз, ол құлап немесе сынып, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейніне теледидардан басқа ешқандай жүктеме түсірмеңіз. Теледидарды оңға/солға, жоғары/төмен шайқамаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе ілінбеңіз, себебі ол сізге құлап, ауыр жарақат келтіруі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Егер келесі сақтық шаралары сақталмаса, жарақат немесе мүліктің зақымдалуы мүмкін.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде өнімге шамадан тыс күш түсірмеңіз.

Теледидардың үстіңгі жағына шамадан тыс күш түсірмеңіз. Әйтпесе, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Сақтық шаралары

• Егер сіз қабырғаға бекіту кронштейніне орнатылған теледидарды ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырғаның артындағы немесе үстіндегі қабырға түсі өзгеруі немесе тұсқағаз қабырға материалына байланысты жабысып қалуы мүмкін.
• Қабырғаға бекіту кронштейнін қабырғаға орнатқаннан кейін алып тастасаңыз, бұранда тесіктері қалады.
• Қабырғаға бекіту кронштейнін механикалық тербелістерге ұшырайтын жерде қолданбаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін орнату

Sony дилерлеріне

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқаулар тек Sony дилерлеріне арналған. Жоғарыда сипатталған қауіпсіздік шараларын міндетті түрде оқып шығыңыз және осы өнімді орнату, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырға бетінен шығып тұратын қабырға беттеріне орнатпаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін бағана сияқты қабырға беттеріне орнатпаңыз, мұнда теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырға бетінен шығып тұрады. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бұрышына немесе бүйіріне соғылып кетсе, бұл жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарды кондиционердің үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы кондиционерден су ағынына немесе ауа ағынына ұшыраса, бұл өртке, электр тогының соғуына немесе теледидардың ақаулығына әкелуі мүмкін.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындай отырып, қабырғаға бекіту кронштейнін қабырғаға сенімді түрде орнатуды ұмытпаңыз.

Егер бұрандалардың кез келгені бос болса немесе түсіп қалса, қабырғаға бекіту кронштейні құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды қолданыңыз және қондырғыны диаметрі 8 мм (немесе оған баламалы) кемінде төрт бұрандамен сенімді түрде бекітіңіз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды орындай отырып, жеткізілетін бұрандалар мен бекіту бөлшектерін дұрыс пайдалануды ұмытпаңыз. Егер сіз басқа заттарды қолдансаңыз, теледидар құлап, біреуге дене жарақатын келтіруі немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Осы нұсқаулықта сипатталған процедураны орындай отырып, кронштейнді дұрыс жинауды ұмытпаңыз.

Егер бұрандалардың кез келгені бос болса немесе түсіп қалса, теледидар құлап, біреуге дене жарақатын келтіруі немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Бұрандаларды белгіленген орынға сенімді түрде бұрап бекітуді ұмытпаңыз.

Егер мұны жасамасаңыз, теледидар құлап, біреуге дене жарақатын келтіруі немесе теледидардың зақымдалуы мүмкін.

Орнату кезінде теледидарға соққы тигізбеуге абай болыңыз.

Егер теледидар соққыға ұшыраса, ол құлап немесе сынып кетуі мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды перпендикуляр және тегіс қабырғаға орнатуды ұмытпаңыз.

Егер мұны жасамасаңыз, теледидар құлап, жарақат келтіруі мүмкін.

Теледидарды дұрыс орнатқаннан кейін кабельдерді дұрыс бекітіңіз.

Егер адамдар немесе заттар кабельдерге шатасып қалса, бұл жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Желілік сымның немесе қосылатын кабельдің қысылып қалуына жол бермеңіз.

Егер желілік сым немесе қосылатын кабель құрылғы мен қабырға арасында қысылып қалса немесе күшпен бүгілсе немесе бұралса, ішкі өткізгіштер ашылып, қысқа тұйықталуға немесе электр тізбегінің үзілуіне әкелуі мүмкін. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға қабырғаға бекітетін кронштейнді бекіту үшін қажетті бұрандалар жеткізілмейді.

Қабырғаға бекітетін кронштейнді орнату кезінде қабырға материалы мен құрылымына сәйкес тиісті бұрандаларды пайдаланыңыз.

Мазмұны

Орнатуға дайындық. 5

Бөлшектерді тексеру. 5

Орнату орнын анықтау 6

Қабырғаға негізді орнату 8

Теледидарды орнатуға дайындық 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

Теледидарды қабырғаға орнату 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Орнатудың аяқталғанын растау

18

Басқа ақпарат. 18

Техникалық сипаттамалар. 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату процедурасы теледидарыңызға байланысты өзгереді.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырға кронштейнін пайдаланыңыз.

Ескерту

• Бұрандаларды қауіпсіз жерде сақтаңыз, оларды балалардан алыс ұстаңыз.

Орнатуға дайындық

• Орнату алдында теледидардың Анықтамалық нұсқаулығын және Орнату нұсқаулығын қолыңызда ұстаңыз.
• Құрастыру алдында бұрандаларға сәйкес келетін Phillips бұрағышының болуын қамтамасыз етіңіз.
• Теледидардың орнату орнын растаңыз.
• Диаметрі 8mm болатын төрт немесе одан да көп бұранданы және диаметрі 5mm немесе оған баламалы бір бұранданы дайындаңыз (жеткізілмейді). Қабырғаның материалына сәйкес келетін бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 жиынтығымен бірге жеткізіледі

• Барлық бөлшектердің бар екенін тексеріңіз.

A Base (20) (1) B Pulley (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 with Bush (2)
◎ Spacer (20) (2)◎ Belt (1)
◎ Bush (20) (M4) (2)◎ PSW 4x20 (2)
① Base Adaptor (2)①	PSW 4x10 (8)
◎ Spacer (60) (2)◎ PSW 6x50 (2)
◎ Bush (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

Орнату орнын анықтау

1 Орнату орнын анықтаңыз.

Қабырғада теледидар үшін жеткілікті орын бар екеніне және оның салмағы теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алатынына көз жеткізіңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін келесі кестеге жүгініңіз. Теледидардың салмағы үшін теледидардың Анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Стандартты орнату Жіңішке орнату Экранның орталық нүктесі

Бірлік: мм

Model Name	Display dimensions		Screen centre dimension		Length for mounting
	a	b	c	d	e
					Standard mounting	Slim mounting
KD-85XG85□□	1,909	1,097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1,673	963	107	595	116	75
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1,450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1,231	713	106	468	115	73

Ескерту

• Кестедегі сандар орнату орнына байланысты аздап өзгеруі мүмкін.
• Теледидар қабырғаға орнатылғанда, теледидардың жоғарғы жағы сәл алға қарай еңкейеді.

Төменде көрсетілгендей теледидар мен төбе арасында, сондай-ақ қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында тиісті қашықтықты қалдырыңыз.

Өлшем бірлігі: мм

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету және кір мен шаңның жиналуын болдырмау үшін:

• Теледидарды жалпақ қоймаңыз, төңкеріп, артқы жағымен немесе бүйірімен орнатпаңыз.
• Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз.
• Теледидарды шүберекпен, мысалы, пердемен немесе газет сияқты заттармен жаппаңыз.
• Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталған.

Ескерту

Егер сымдарды қабырға ішімен өткізуді жоспарласаңыз, орнатуды бастамас бұрын қабырғаға сымдарды өткізу үшін тесік жасаңыз.

Сымдардың қысылып қалуын болдырмау үшін, негіздің (20) A, негіз адаптері 1 және аралық (20) E, аралық (60) K периметрінен тыс жерде қабырғаға тесік дайындаңыз.

2 Қабырғаға орнату стилін таңдаңыз. Ол төменде көрсетілгендей таңдалады.

2-a стандарттық бекіту

2-b жіңішке бекіту

1-қадамдағы кестеге қараңыз.

ЕСКЕРТУ

• 2-b таңдалғанда, артқы терминалға қол жеткізу шектеулі.

2-a 2-b

3 Негізгі адаптерді орнату орны туралы төмендегі кестеге қараңыз. 2-b таңдалған жағдайда, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Model Name Hook location
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

2-a таңдағанда, Негізгі адаптерді ① бұрандалармен (PSW 4x10) ② Негізге (20) ④ бекітіңіз.

4 Негізді (20) A орнатуға арналған бұрандалардың орындарын анықтаңыз.

18-беттегі техникалық сипаттамаларды қараңыз. 2-a таңдағанда, Негізгі адаптердің тесік орындарын пайдаланыңыз ①

ЕСКЕРТУ

Теледидар орнатылатын қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр жүкті көтере алуы керек (теледидардың салмағы үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз). - Теледидар орнатылатын қабырғаның беріктігін анықтаңыз. Қажет болса, қабырғаны жеткілікті түрде нығайтыңыз.

Негізді қабырғаға орнату

• Диаметрі 8 мм немесе оған тең кемінде төрт бұранданы пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).
• Негізгі адаптердің ① тесіктеріне Негізбен (20) A бірге төрт бұранданы бекітіңіз (тек 2-a). Негізді (20) A қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Тұғырды орнату үшін Орнату нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Қабырғадағы орнату орнын белгілеңіз.

• Теледидардың орнын негізге немесе негіз адаптеріне жақын жерде белгілеу үшін маска таспасын және т.б. (жеткізілмейді) пайдаланыңыз. Келесі кестеге жүгініңіз.

Model Name	Length for marking			Screen centre dimension
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1,909	683	200	251
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1,673	468	200	107

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алып тастаңыз.

3 Қабырғаға бекіту кронштейніне арналған бекіту бөлшектерін бекітіңіз. Бекіту бөлшектерін "SU-WL450-мен бірге жеткізіледі" бөліміндегі "Бөлшектерді тексеру" 5-бетте қарап тексеріңіз.

Ескерту

• Бекіту бөлшектерін бұрандалармен мықтап бекітіңіз.
• Электрлік бұрағышты пайдаланған кезде айналу моментін шамамен 1.5N· m {15 кгс·см} етіп орнатыңыз.
• Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтауды ұмытпаңыз. Бұл нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а) Жіңішке орнату (2-б)

Ескерту

• Осы орнату стилін пайдаланған кезде теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдарды пайдалана алмайсыз.

4 Қажетті кабель(дер)ді теледидарға қосыңыз.

Қабырғаға теледидарды орнатпас бұрын кабельдерді қосуды ұмытпаңыз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды. Теледидармен бірге берілген Нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Қабырға ішіндегі кабельдерді тартуды лицензиясы бар мердігерге тапсырыңыз.
• Қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді байлап, оларды басып кетпеу үшін жинаңыз.

5 Үстел үсті тұғырын теледидардан ажыратыңыз.

• Үстел үсті тұғырының бір жағын ажыратыңыз. Басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрғанда, тұғырды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Алдыңғы қадамды қайталап, үстел үсті тұғырының екінші жағын ажыратыңыз.

Ескерту

• Үстел үсті тұғырын ажырату үшін үш немесе одан да көп адам қажет.
• Үстел үсті тұғырын теледидардан ажырату кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне әкеліп, жарақат алуға немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. Тұғырды ұстағанда абай болыңыз, теледидарды зақымдамау үшін.
• Теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі үстел үсті тұғыры ажыратылған кезде ол құлап кетіп, жарақат келтіруі мүмкін. Тұғырды теледидардан алып жатқанда, оның құлап кетпеуіне және теледидар тұрған бетті зақымдамауына көз жеткізіңіз.

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды бұрап шығарыңыз.

2 Қабырғаға бекіту кронштейніне арналған бекіту бөлшектерін орнатыңыз. Бөлшектерді «Бөлшектерді тексеру» бөліміндегі «SU-WL450 жиынтығында берілген» дегенді қарап тексеріңіз (5-бет).

Ескерту

• Бекіту бөлшектерін бұрандалармен мықтап бекітіңіз.
• Электрлік бұрағышты пайдаланған кезде, айналу моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} мәніне орнатыңыз.
• Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Жіңішке орнату (2-б)

Ескерту

• Осы орнату стилін пайдаланған кезде теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдарды пайдалана алмайсыз.

3 Қажетті кабель(дер)ді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді қосуды ұмытпаңыз. Теледидар орнатылған кезде кабельдерді қосу мүмкін болмайды.

Теледидармен бірге берілген Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Қабырға ішіндегі кабельдерді тартуды лицензиясы бар мердігерге тапсырыңыз.
• Қабырғаға орнатпас бұрын қосылатын кабельдерді басып кетпеу үшін оларды байлаңыз.

4 Теледидардан үстел тұғырын ажыратыңыз.

• Үстел тұғырының бір жағын бір уақытта алыңыз. Үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрсын.

• Алдыңғы қадамды қайталаңыз және үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Ескерту

• Үстел тұғырын бөлу үшін үш немесе одан да көп адам қажет.
• Үстел тұғырын теледидардан бөлу кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне әкеліп, жарақат алуға немесе теледидардың физикалық зақымдалуына әкелуі мүмкін. Үстел тұғырын ұстағанда абай болыңыз, теледидарды зақымдамаңыз.
• Теледидарды көтергенде абай болыңыз, өйткені үстел тұғыры бөлінген кезде ол құлап кетіп, жарақат келтіруі мүмкін. Үстел тұғырын теледидардан алып жатқанда, оның құлап кетуіне және теледидар тұрған бетті зақымдауына жол бермеу үшін абай болыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Негізге немесе Негіз адаптеріне ілу үшін Шкивтердің (B) орналасқан жерін "Орнату орнын анықтау" бөліміндегі 7-беттегі 3-қадамның кестесінен қараңыз.
• Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы жағы Негізге немесе Негіз адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және Белдіктің (F) теледидардың төменгі жағымен маска таспасына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Теледидарды үш адаммен көтеріңіз, ал теледидардың алдында тұрған адам басқаларды бағыттап, орнын реттейді.

Теледидарды қабырғаға орнату кезінде өте мұқият болыңыз, әсіресе теледидарды төменнен ұстап тұрған адам үшін, теледидар құлап кетуі мүмкін, бұл ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды ақырын төмен сырғытып, теледидардың артқы жағына бекітілген шкивтерді ⑧ негізге немесе негіз адаптеріне іліңіз, тесіктердің пішінін тексеруді ұмытпаңыз. Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, шкивтердің ⑧ негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз.
• Теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз ету үшін екі қолды да баяу босатыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, қабырғадағы маска таспасын және т.б. алып тастаңыз.

2-а

2-б

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды көтерген кезде оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауы керек екеніне көз жеткізіңіз.

3 Теледидардың төменгі бөлігінің жылжуын болдырмау.

F белдігінің бос бөлігін тартып, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5mm болатын бұранданы немесе оған баламасын қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай сәл тартып, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер қозғалыс болса, ол дұрыс бекітілмеген, сондықтан белдікті қайтадан мықтап бекіту керек.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

Теледидарды 1 көтеріңіз.

• Бекітуге арналған шкивтердің орналасуы үшін, 7-беттегі "Орнату орнын таңдау" бөліміндегі 3-қадамның кестесін қараңыз. Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы жағы негізге немесе негізгі адаптерге тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды негізге немесе негізгі адаптерге орнатыңыз.

• Теледидарды ақырын төмен сырғытып, артқы жағындағы шкивтерді ⑧ негізге немесе негізгі адаптерге іліңіз, тесіктердің пішінін тексеруді ұмытпаңыз. Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, шкивтердің негізге немесе негізгі адаптерге мықтап бекітілгенін тексеріңіз.
• Екі қолды да баяу босатыңыз, теледидар құлап кетпеуі үшін.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды көтеріп жүргенде екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауы керек екеніне көз жеткізіңіз.

3 Теледидардың түбінің жылжуын болдырмау.

F белдігінің бос бөлігін тартып, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе баламасын қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай сәл тартып көріңіз, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер қозғалыс болса, ол дұрыс бекітілмеген, және Белдікті қайтадан мықтап бекіту керек.

Орнатудың аяқталғанын растау

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

Шкивтер Негізге немесе Негіз адаптеріне мықтап ілінген. - Сым мен кабель бұралмаған немесе қысылмаған. - Белдік (F) тартылған, бос емес.

ЕСКЕРТУ

• Желілік сымның дұрыс орналастырылмауы қысқа тұйықталу арқылы өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік үшін орнатудың аяқталғанын міндетті түрде растаңыз.

Басқа ақпарат

Теледидарды алып тастаған кезде, алдыңғы орнату процедурасын кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды алып тастаған кезде оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауы керек екеніне көз жеткізіңіз.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдер: (шамамен) [мм]

a:400

b : 300

c:200

d:100

e:80

f:480

g :100

h1 : 20 (case 2-b)

h2:60(case 2-a)

Салмағы (тек негізгі): (шамамен) [кг]

0.8

Дизайн мен техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Sony (SU-WL450) қабырғаға бекіту кронштейнін пайдалануға арналған орнату ақпараты

Қолдау көрсетілетін үлгілер:

KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* /

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Нақты модуль атауларында «□□» әр модульге тән сандарды және/немесе таңбаларды көрсетеді.

Тұтынушыларға арналған ескерту

Қауіпсіздік және өнімді қорғау мақсатында Sony теледидарыңызды орнатуды Sony компаниясының сертификатталған дилерлеріне немесе орнатушыларына тапсыруды қатты ұсынады. Өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony орнатушылары мен дилерлеріне арналған ескерту

Орнату, мерзімді техникалық қызмет көрсету және өнімді тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату белгілі бір білімді қажет етеді, әсіресе теледидардың салмағын көтеретін қабырғаның беріктігін тексеру үшін. Бұл өнімді қабырғаға бекітуді Sony компаниясының сертификатталған дилерлеріне немесе орнатушыларына тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздік ережелеріне жеткілікті назар аударыңыз. Sony дұрыс пайдаланбау немесе қате орнату салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес.

Қауіпсіздік және дұрыс орнату үшін қабырғаға бекіту кронштейнінің пайдалану нұсқаулығын, теледидарды орнату нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы ережелерді орындаңыз.

Қауіпсіздік

Осы өнімді сатып алғаныңыз үшін рахмет.

Тұтынушыларға арналған ескерту

Бұл өнімді орнату белгілі бір білімді қажет етеді. Орнатуды Sony дилерлеріне немесе сертификатталған орнатушыларға тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздік ережелеріне ерекше назар аударыңыз. Sony дұрыс пайдаланбау немесе қате орнату салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін, сондай-ақ арнайы өнімнен басқа өнімді орнату салдарынан болған зақым үшін жауапты емес. Сіздің заңды құқықтарыңыз (бар болса) өзгеріссіз қалады.

Sony сатушыларына арналған ескерту

Бұл өнімді орнату белгілі бір білімді қажет етеді. Қауіпсіз орнатуды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Sony дұрыс пайдаланбау немесе қате орнату салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Орнату аяқталғаннан кейін осы орнату нұсқаулығын тұтынушыға қайтарыңыз.

Бұл нұсқаулық өнімді қалай дұрыс пайдалану керектігін көрсетеді және кез келген апатты болдырмау үшін қажетті сақтық шараларын қамтиды. Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Кейінірек қарау үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз.

Sony өнімдері сізге максималды қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін жасалған. Дегенмен, егер өнімдер дұрыс пайдаланылмаса, олар өрт немесе электр тогының соғуы немесе құрылғының тірегінен құлауы салдарынан ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін. Мұндай апаттарды болдырмау үшін ұсынылған қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Көрсетілген өнімдер

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні көрсетілген теледидарлармен пайдалануға арналған. Теледидарлар туралы қосымша ақпарат алу үшін, қабырғаға бекіту кронштейнін дұрыс пайдалана алатыныңызға көз жеткізу үшін олардың Анықтамалық нұсқаулығына жүгініңіз.

Тұтынушыларға арналған ескерту

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқауларды орындамау өрт, электр тогының соғуы немесе құрылғының құлауы салдарынан өлімге немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

Орнатуды білікті мамандарға тапсырыңыз және орнату кезінде кішкентай балаларды алыс ұстаңыз.

Егер қабырғаға бекіту кронштейні немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі апаттар болуы мүмкін. Орнатуды білікті мамандарға тапсырыңыз.

Теледидар құлап, гематома немесе сынық сияқты ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. - Егер қабырғаға бекіту кронштейні бекітілген қабырға тұрақсыз, тегіс емес немесе еденге перпендикуляр болмаса, құрылғы құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін. Қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр салмақты көтере алуы керек. (Теледидардың салмағын білу үшін оның Анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.) Егер қабырғаға бекіту кронштейнінің орнатылуы жеткілікті берік болмаса, құрылғы құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Теледидарды жылжытуды немесе бөлшектеуді білікті мамандарға тапсырыңыз.

Егер білікті мамандардан басқа адамдар теледидарды тасымалдаса немесе бөлшектесе, ол құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін. Теледидарды кемінде екі адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) көтеруі немесе бөлшектеуі керек.

Теледидарды орнатқаннан кейін бұрандаларды және т.б. алып тастамаңыз.

Бұл жағдайда теледидар құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнінің бөлшектерін өзгертпеңіз.

Бұл жағдайда қабырғаға бекіту кронштейні құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Тек қана көрсетілген құрылғыларды орнатыңыз.

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні көрсетілген өнімдермен бірге пайдалануға арналған. Егер сіз көрсетілгеннен басқа құрылғыны орнатсаңыз, ол құлап немесе сынып, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейніне теледидардан басқа ешқандай жүктеме орнатпаңыз.

Теледидарды солға/оңға, жоғары/төмен шайқамаңыз.

Бұл жағдайда теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз және оған ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз және оған ілінбеңіз, себебі ол құлап, ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Төмендегі нұсқауларды орындамау жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Құрылғыға техникалық қызмет көрсету немесе тазалау кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз.

Теледидардың үстіне шамадан тыс қысым жасамаңыз. Бұл жағдайда теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Сақтық шаралары

• Егер сіз теледидарды қабырғаға бекіту кронштейнінде ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырғаның материалына байланысты теледидардың артындағы немесе үстіндегі қабырға түсі өзгеруі немесе тұсқағаз қабыршақтануы мүмкін.
• Қабырғаға бекіту кронштейнін орнатқаннан кейін бөлшектесеңіз, бұранда тесіктері көрініп тұрады.
• Қабырғаға бекіту кронштейнін механикалық дірілге ұшырайтын жерде қолданбаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін орнату

Sony дилерлеріне арналған хабарлама

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқаулар тек Sony дилерлеріне арналған. Жоғарыдағы қауіпсіздік ережелерін мұқият оқып шығыңыз және осы өнімді орнату, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Теледидардың бұрыштары немесе шеттері шығып тұратын бетке қабырғаға бекіту кронштейнін орнатпаңыз.

Теледидардың бұрыштары немесе шеттері қабырға бетінен шығып тұратын бағана сияқты тік бетке қабырғаға бекіту кронштейнін орнатпаңыз. Егер адам немесе зат теледидардың бұрышына немесе шетіне соғылып қалса, бұл жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарды кондиционердің үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Теледидардың кондиционерден шығатын су ағындарына немесе ауа ағындарына ұзақ уақыт әсер етуі өртке, электр тогының соғуына немесе теледидардың жұмысында ақауларға әкелуі мүмкін.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындай отырып, қабырғаға бекіту кронштейнін мықтап орнатуды ұмытпаңыз.

Егер бұрандалар жетіспесе немесе босап қалса, қабырғаға бекіту кронштейні құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды қолданып, кемінде төрт 8 мм диаметрлі (немесе оған тең) бұранданы пайдаланып, теледидарды мықтап орнатыңыз.

Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес берілген бұрандалар мен бекіту бөлшектерін дұрыс пайдаланыңыз. Егер басқа бекіту элементтерін қолдансаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе зақымдалуға әкелуі мүмкін.

Осы нұсқаулықта сипатталған процедураны орындай отырып, кронштейнді дұрыс орнатуды ұмытпаңыз.

Егер бұрандалар жетіспесе немесе босап қалса, теледидар құлап, жарақатқа немесе зақымдалуға әкелуі мүмкін.

Бұрандаларды көрсетілген күйде мықтап бұрап қатайтуды ұмытпаңыз.

Егер ұмытып қалсаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе зақымдалуға әкелуі мүмкін.

Veillez à ne pas soumettre le téléviseur à des chocs pendant l'installation.

Si le téléviseur subit des chocs, il pourrait tomber ou se briser. Ceci pourrait causer des blessures.

Veillez à installer le téléviseur sur un mur parfaitement vertical et plat.

Dans le cas contraire, le téléviseur pourrait tomber et provoquer des blessures.

Une fois le téléviseur installé correctement, fixez solidement les câbles.

Si des personnes ou des objets s'accrochent aux câbles, ceci risque de provoquer des blessures ou d'endommager le téléviseur.

Veillez à ce que le cordon d'alimentation CA ou le câble de raccordement ne soit pas coincé ni écrasé.

Si le cordon d'alimentation CA ou le câble de raccordement est coincé entre l'appareil et le mur, ou s'il est plié ou tordu, les conducteurs internes peuvent être exposés et provoquer un court-circuit ou une coupure électrique. Un incendie ou l'électrocution pourrait en résulter.

Les vis nécessaires à l'installation du support de fixation murale au mur ne sont pas fournies.

Utilisez les vis appropriées selon le matériel et la structure du mur lors du montage du support de fixation murale.

Теледидарды орнатуға дайындық 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

Теледидарды қабырғаға орнату 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Орнатудың аяқталғанын тексеру

I'installationn 18

Қосымша ақпарат. 18

Техникалық сипаттамалар. 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату процедурасы сіздің теледидарыңызға байланысты өзгереді.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 бекіту кронштейнін пайдаланыңыз.

Ескерту

• Алып тастаған бұрандаларды балалардың қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Орнатуға дайындық

• Орнату алдында теледидардың анықтамалық нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын қолыңызда ұстаңыз.
• Монтаждауға кіріспес бұрын, бұрандаларға сәйкес келетін крест тәрізді бұрағышыңыздың бар екенін тексеріңіз.
• Теледидардың орнату орнын тексеріңіз.
• Кемінде төрт дана диаметрі 8 мм бұранда және бір дана 5 мм немесе оған баламалы бұранда дайындаңыз (жиынтыққа кірмейді). Қабырға материалына сәйкес келетін бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 жиынтығымен бірге беріледі

• Барлық бөлшектердің бар екенін тексеріңіз.

A Base (20) (1) B Pou	lie (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 avec manchon (2)	Courroie (1)
E Entreose (20) (2) F
G Manchon (20) (M4) (2)	PSW 4x20 (2)
① Adaptateur de base (2)	J PSW 4x10 (8)
K Entreose (60) (2) L PSW 6x50 (2)	PSW 6x50 (2)
M Manchon (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

Орнату орнын таңдау

1 Орнату орнын таңдаңыз.

Қабырғада теледидар үшін жеткілікті орын бар екеніне және оның салмағы теледидар салмағынан кемінде төрт есе артық жүктемеге төтеп бере алатынына көз жеткізіңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату кезінде келесі кестеге жүгініңіз. Теледидардың салмағы туралы ақпаратты оның анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз.

Стандартты монтаж Жіңішке монтаж

Бірлік: мм

Nom du modele	Dimensions d'affichage		Dimension du centre écran		Longueur de montage
	a	b	c	d	e
					Montage standard	Montage fin
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107		595	116
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

Ескерту

• Кестеде келтірілген сандар орнатуға байланысты аздап өзгеруі мүмкін.
• Теледидар қабырғаға орнатылғанда, оның жоғарғы бөлігі сәл алға қарай еңкейтілген болады.

Төменде көрсетілгендей, теледидар мен төбе арасында, сондай-ақ қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында жеткілікті орын қалдырыңыз.

Өлшем бірлігі: мм

• Жақсы желдетуді қамтамасыз ету және шаң мен кірдің жиналуын болдырмау үшін:
• Теледидарды жалпақ күйінде қоймаңыз және оны төңкеріп, аударып немесе қисайтып орнатпаңыз.
• Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз.
• Теледидарды матамен, әсіресе пердемен немесе газет сияқты заттармен жаппаңыз.

Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бітеліп қалады.

Ескерту

• Егер сымдарды қабырға арқылы өткізуді жоспарласаңыз, қабырғаға тесік бұрғылап, орнату алдында сымдарды сол жерге салыңыз. Сымдарды қыспау үшін қабырғада негіздің (20) A, негіз адаптері ① және аралық тіректің (20) E, аралық тіректің (60) K периметрінен тыс тесік дайындаңыз.

2 Қабырғаға бекіту стилін таңдаңыз. Төменде көрсетілгендей теледидардың артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтықты таңдауға болады.

2-а Стандартты монтаж 2-б Аяқтау монтажы

1-қадамдағы кестеге қараңыз.

ЕСКЕРТУ

2-б таңдалғанда, тоқтатылған терминалға қол жеткізу шектеулі.

3 Негізгі адаптерді орнату орнын білу үшін төмендегі кестеге қараңыз. 2-б таңдағанда, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Nom du modele Emplacements des crochets
KD-85XG85□□	a
KD-75XG87□□
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	b
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

2-а таңдағанда, негізгі адаптерді ① бұрандалармен (PSW 4x10) ② негізге (20) ③ орнатыңыз.

4 Негізді (20) A орнату үшін бұрандалардың орындарын анықтаңыз.

18-беттегі техникалық сипаттамаларды қараңыз.

2-а таңдағанда, негізгі адаптердің тесіктерінің орындарын пайдаланыңыз ①

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды орнататын қабырға теледидардың салмағынан кемінде төрт есе ауыр салмақты көтере алуы керек (Теледидардың салмағын білу үшін оның анықтамалық нұсқаулығын қараңыз).

-Теледидарды орнататын қабырғаның беріктігін анықтаңыз. Қажет болса, қабырғаны жеткілікті түрде нығайтыңыз

Негізді қабырғаға орнату

Кемінде төрт 8 мм диаметрлі бұрандаларды немесе оларға баламалы бұрандаларды пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді) - Негізгі адаптердің ① тесіктеріне негізбен (20) бірге төрт бұранданы салыңыз (тек 2-а). - Негізді (20) © қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Толығырақ ақпарат алу үшін Орнату нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Қабырғадағы орнату орнын белгілеңіз.

Теледидардың орнын негіздің немесе негіз адаптерінің жанында белгілеу үшін маска таспасын және т.б. (жиынтыққа кірмейді) пайдаланыңыз. Келесі кестеге жүгініңіз.

Nom du modele	Longueur pour le marquage	Dimension du centre écran
	a b c d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

3 Қабырғаға бекіту кронштейнінің бекіту бөліктерін орнатыңыз. Бекіту бөліктерін «Бөлшектерді тексеру» бөліміндегі 5-беттегі «SU-WL450 жиынтығына кіреді» тарауына сәйкес тексеріңіз.

Ескерту

Бекіту бөліктерін бұрандалардың көмегімен дұрыс бекітіңіз. - Егер электрлік бұрағышты пайдалансаңыз, оның моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп реттеңіз. Пайдаланылған немесе артық бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Жіңішке орнату (2-б)

Ескерту

• Орнатудың бұл түрін таңдағанда, теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдарды пайдалана алмайсыз.

4 Қажетті кабель(дер)ді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді қосуды ұмытпаңыз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды.

Теледидармен бірге берілген Нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельді қабырғаға тартуды лицензиясы бар монтажшыға тапсырыңыз.
• Қабырғаға орнату алдында аяқ астында қалмауы үшін қосылу кабельдерін жинаңыз.

5 Теледидардан үстел тірегін ажыратыңыз.

• Үстел тірегінің бір жағын бір уақытта алыңыз. Басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрғанда, үстел тірегін екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

KD-85XG85□□

• Алдыңғы қадамды қайталаңыз және үстел тірегінің екінші жағын алыңыз.

Ескерту

-Үстел тірегін ажырату үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Үстел тірегін теледидардан ажырату кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі теледидар құлап, зақымдалып, дене жарақатына әкелуі мүмкін. Үстел тірегін ұстағанда, теледидарды зақымдамауға мұқият болыңыз. - Үстел тірегі ажыратылған кезде теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі тірек құлап, жарақат тудыруы мүмкін. - Үстел тірегін теледидардан алып жатқанда, оның құлап кетпеуіне және теледидар тұрған бетті зақымдамауына мұқият болыңыз.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың шетіндегі бұрандаларды алыңыз.

2 Қабырғаға бекіту кронштейнінің бекіту бөліктерін орнатыңыз. Бекіту бөліктерін 5-беттегі «Бөлшектерді тексеру» бөліміндегі «SU-WL450 жиынтығында берілген» тарауына сәйкес тексеріңіз.

Ескерту

Бекіту бөліктерін бұрандалардың көмегімен дұрыс бекітіңіз. Электрлік бұрағышты қолдансаңыз, оның моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп реттеңіз. Пайдаланылған немесе артық бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз.

Стандартты монтаж (2-а)

Жіңішке монтаж (2-б)

Ескерту

• Монтаждың бұл түрін таңдағанда теледидардың артқы жағындағы кейбір розеткаларды пайдалана алмайсыз.

3 Қажетті кабель(дер)ді теледидарға жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді жалғаңыз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді жалғай алмайсыз.

Теледидармен бірге берілген Нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельді қабырға ішімен өткізуді білікті маманға тапсырыңыз.
• Қабырғаға орнатпас бұрын жалғау кабельдерін жинап, оларды басып кетпеу үшін бір жерге жинаңыз.

4 Теледидардың үстел тірегін ажыратыңыз.

• Үстел тірегінің бір жағын ғана алыңыз. Үстел тірегін екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрсын.

• Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тірегінің екінші жағын да алыңыз.

Ескерту

Үстел тірегін ажырату үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Үстел тірегін ажырату кезінде шамадан тыс күш жұмсамаңыз, себебі теледидар құлап, зақымдалып, адамдарға жарақат келтіруі мүмкін. Үстел тірегін ұстағанда теледидарды зақымдамауға мұқият болыңыз. - Үстел тірегі ажыратылған кезде теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі тірек құлап, жарақат келтіруі мүмкін. - Үстел тірегін теледидардан алу кезінде оның құлап, теледидар тұрған бетті зақымдамауына мұқият болыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Негізді немесе негіз адаптерін ілуге арналған шкивтердің (B) орнын білу үшін 7-беттегі «Орнату орнын таңдау» бөліміндегі 3-қадамның кестесін қараңыз. Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы жағы негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұруын қадағалаңыз.

Ескерту

Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және F белдігі мен теледидардың төменгі бөлігі маска таспасымен тураланғанына көз жеткізіңіз. - Теледидарды үш адаммен көтеріңіз, теледидардың алдында тұрған адам басқаларды позицияны реттеуге бағыттайды.

• Қабырғаға теледидарды орнату кезінде өте мұқият болыңыз, әсіресе теледидарды төменнен ұстап тұрған адамға, теледидар құлап, ауыр жарақатқа, тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды ақырын төмен қарай сырғытыңыз және теледидардың артқы жағында бекітілген шкивтерді (B) негізге немесе негіз адаптеріне іліңіз, тесіктердің пішінін тексеруді ұмытпаңыз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, шкивтердің (B) негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз.
• Екі қолды баяу алып тастаңыз, теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз етіңіз.

• Қабырғаға теледидарды орнатқаннан кейін, қабырғадан маска таспасын және т.б. алып тастаңыз.

2-а

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды жылжыту үшін оны кемінде екі адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) қолдауы керек.

3 Теледидардың астыңғы жағын орнында ұстаңыз.

F белдік жиынтығын алып тастаңыз және оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

Диаметрі 5мм болатын бұранданы немесе оған баламалы бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың астыңғы жағын өзіңізге қарай сәл тартып көріңіз, оның алға жылжымайтынына көз жеткізу үшін. Егер ол қозғалса, бұл оның дұрыс бекітілмегенін білдіреді және белдікті (F) қайтадан мықтап бекіту керек.

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Негізді немесе негіз адаптерін ілуге болатын шкивтердің (B) орнын білу үшін 7-беттегі «Орнату орнын таңдау» бөліміндегі 3-қадамдағы кестеге қараңыз. Теледидарды көтерген кезде теледидардың артқы жағы негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұруын қадағалаңыз.

Ескерту

Saisissez solidement тілевизор екі қолмен.

2 Теледидарды негізге немесе негізгі адаптерге орнатыңыз.

• Теледидарды ақырын төмен қарай сырғытып, теледидардың артқы жағына бекітілген ⑧ шкивтерін негізге немесе негіз адаптеріне іліңіз, тесіктердің пішінін тексеруді ұмытпаңыз.
• Қабырғаға теледидарды орнатқаннан кейін, ⑧ шкивтерінің негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз.
• Екі қолды баяу алып тастаңыз, теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз етіңіз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды жылжыту үшін кемінде екі адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) қолдау көрсетуі керек.

3 Теледидардың астыңғы жағын ұстап тұру.

F белдігінің ойынын алып тастап, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

Диаметрі 5mm болатын бұранданы немесе баламасын қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың астыңғы жағын өзіңізге қарай сәл тартып, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер ол қозғалса, бұл оның дұрыс бекітілмегенін білдіреді және белдікті (F) қайта мықтап бекіту керек.

Орнатудың аяқталғанын тексеру

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

• Шкивтер (B) негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілген.
• Сым мен кабель бұралмаған немесе қысылмаған. F белбеуі жақсы тартылған.

ЕСКЕРТУ

• Егер айнымалы ток қуат сымы немесе басқасы дұрыс орнатылмаса, қысқа тұйықталу пайда болып, өрт немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік үшін орнатудың толық орындалғанын тексеріңіз.

Қосымша ақпарат

Теледидарды алу кезінде жоғарыда сипатталған орнату процедурасын кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды алу үшін кемінде екі адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) оны қолдап тұруы керек.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдері: (шамамен) [мм]

a:400

b: 300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (жағдай 2-b)

h2:60 (жағдай 2-a)

Салмағы (тек негіз): (шамамен) [кг] 0,8

Дизайн мен техникалық сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Sony қабырғаға бекіткішін (SU-WL450) пайдалануға арналған орнату ақпараты

Үйлесімді модельдер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Нақты модель атауларында "□□" әр модельдің арнайы сандарын және/немесе таңбаларын көрсетеді.

Науқастарға арналған ақпарат

Қауіпсіздік және өнімді қорғау мақсатында Sony теледидарды орнатуды Sony дистрибьюторына немесе уәкілетті мердігерге тапсыруды қатты ұсынады. Орнатуды өз бетіңізше жасамаңыз.

Sony дистрибьюторлары мен мердігерлеріне арналған ақпарат

Осы өнімді орнату, мерзімді техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату жеткілікті тәжірибені қажет етеді, әсіресе қабырғаның теледидар салмағын көтере алатындығын анықтау үшін. Бұл өнімді қабырғаға орнатуды тек Sony дистрибьюторларына немесе уәкілетті мердігерлерге тапсырыңыз және орнату процесі кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony дұрыс емес пайдалану немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапкершіліктен бас тартады.

Қауіпсіздігіңіз және дұрыс орнату үшін қабырғаға бекіткішті пайдалану нұсқаулығын, теледидарды конфигурациялау нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы көрсетілімдерді орындаңыз.

Қауіпсіздік

Осы өнімді сатып алғаныңыз үшін көп рахмет.

Тұтынушыларға арналған ақпарат

Бұл өнімді орнату жеткілікті білімді қажет етеді. Уәкілетті Sony дистрибьюторына немесе мердігеріне жүгініңіз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony дұрыс пайдаланбау, дұрыс орнатпау немесе көрсетілмеген өнімді орнату салдарынан болған зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл сіздің заңды құқықтарыңызға әсер етпейді (егер бар болса).

Sony дистрибьюторларына арналған ақпарат

Бұл өнімді орнату жеткілікті білімді қажет етеді. Орнатуды дұрыс орындау үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Sony дұрыс емес пайдалану немесе орнату салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапкершілік көтермейді. Орнату аяқталғаннан кейін осы нұсқаулықты тұтынушыға тапсырыңыз.

Бұл нұсқаулық өнімді дұрыс пайдалану жолын, сондай-ақ апаттарды болдырмау үшін қажетті маңызды сақтық шараларын көрсетеді. Осы нұсқаулықты мұқият оқып, өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Болашақта қарау үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз.

Sony өнімдері қауіпсіздікті ескере отырып жасалған. Дегенмен, өнімдер дұрыс пайдаланылмаса, өрт немесе ток соғу салдарынан, немесе өнімнің құлауынан ауыр жарақаттар болуы мүмкін. Мұндай апаттарды болдырмау үшін қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

ЕСКЕРТУ

Көрсетілген өнімдер

Қабырғаға бекіткіш тек өнімде көрсетілген теледидарлармен пайдалануға арналған. Қабырғаға бекіткішті пайдалануға болатындығын тексеру үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Клиенттерге арналған ақпарат

ЕСКЕРТУ

Келесі сақтық шаралары ескерілмесе, өрт немесе электр тогының соғуы салдарынан немесе өнімнің құлауынан ауыр жарақат алу немесе тіпті өлім қаупі бар.

Орнатуды уәкілетті мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде балаларды алыс ұстаңыз.

Қабырғаға бекітілетін кронштейн немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі апаттар болуы мүмкін. Орнатуды уәкілетті мердігерлердің жүргізгеніне көз жеткізіңіз.

• Теледидар құлап, ауыр жарақаттарға, мысалы, соққылар немесе сынықтарға әкелуі мүмкін. Қабырғаға бекітілетін кронштейн орнатылатын қабырға тұрақсыз, тегіс емес немесе еденге перпендикуляр болмаса, құрылғы құлап, жеке немесе материалдық зақым келтіруі мүмкін. Қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алуы керек. (Теледидардың салмағын білу үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз). Егер қабырғаға бекітілетін кронштейннің қабырғаға орнатылуы жеткілікті берік болмаса, құрылғы құлап, жеке немесе материалдық зақым келтіруі мүмкін.

Теледидарды тасымалдауды немесе бөлшектеуді уәкілетті мердігерлерге тапсырыңыз.

Егер уәкілетті мердігерлер емес басқа адамдар теледидарды тасымалдаса немесе бөлшектесе, ол құлап, жеке және материалдық зақым келтіруі мүмкін. Теледидарды екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидар үшін үш немесе одан да көп адам) тасымалдауын немесе бөлшектеуін қамтамасыз етіңіз.

Теледидарды орнатқаннан кейін бұрандаларды және т.б. босатпаңыз.

Егер олай жасасаңыз, теледидар құлап, жеке немесе материалдық зақым келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекітілетін кронштейннің бөлшектерін өзгертпеңіз.

Егер олай жасасаңыз, қабырғаға бекітілетін кронштейн құлап, жеке немесе материалдық зақым келтіруі мүмкін.

Тағайындалған өнімнен басқа ешқандай жабдықты орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға бекітілетін кронштейн тек көрсетілген өніммен пайдалануға арналған. Егер көрсетілгеннен басқа жабдықты орнатсаңыз, ол құлап немесе сынып, жеке немесе материалдық зақым келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекітілетін кронштейнге теледидардың өз салмағынан басқа ешқандай салмақ түсірмеңіз.

Теледидарды оңға, солға, жоғары немесе төмен шайқамаңыз.

Егер солай жасасаңыз, теледидар құлап, адамдарға немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе оған ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе оған ілінбеңіз, себебі ол сізге құлап, ауыр жарақат келтіруі мүмкін.

САҚТЫҚ ШАРАСЫ

Төмендегі сақтық шаралары ескерілмесе, адамдарға немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде өнімді шамадан тыс күшпен пайдаланбаңыз.

Теледидардың жоғарғы бөлігіне шамадан тыс күш түсірмеңіз. Егер солай жасасаңыз, теледидар құлап, адамдарға немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

Сақтық шаралары

• Теледидарды қабырғаға бекітілетін кронштейнге ұзақ уақыт орнатсаңыз, қабырғаның артындағы немесе үстіндегі қабырға түсі өзгеруі мүмкін немесе қабырға тұсқағазбен жабылған болса, тұсқағаз қабырғадан ажырап кетуі мүмкін, бұл қабырға материалына байланысты.
• Қабырғаға бекітілетін кронштейн қабырғаға орнатылғаннан кейін алып тастасаңыз, бұрандалардың тесіктері қалады.
• Қабырғаға бекітілетін кронштейнді механикалық діріл болуы мүмкін жерде қолданбаңыз.

Қабырғаға бекітілетін кронштейнді орнату

Sony дистрибьюторларына арналған ақпарат

ЕСКЕРТУ

Бұл нұсқаулар тек Sony дистрибьюторларына арналған. Жоғарыда сипатталған қауіпсіздік шараларын міндетті түрде оқып шығыңыз және осы өнімді орнату, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде сапаға ерекше назар аударыңыз.

Қабырғаға бекітетін кронштейндерді бұрыштары немесе бүйірлері шығыңқы болатын қабырға беттеріне орнатпаңыз.

Қабырғаға бекітетін кронштейндерді бағана сияқты қабырға беттеріне орнатпаңыз, онда теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері шығыңқы болуы мүмкін. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бұрышына немесе бүйіріне соғылып қалса, жарақат алу немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Теледидарды кондиционердің үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы кондиционерден тамшылаған суға немесе ауа ағынына ұшыраса, өрт, электр тогының соғуы немесе ақаулық пайда болуы мүмкін.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес қабырғаға бекітетін кронштейнді қабырғаға мықтап орнатуды ұмытпаңыз.

Егер бұрандалардың біреуі босап қалса немесе түсіп кетсе, қабырғаға бекітетін кронштейн құлап, жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды қолданыңыз және құрылғыны кемінде 8 мм диаметрлі (немесе оған тең) екі немесе одан да көп бұрандамен мықтап орнатыңыз.

Осы нұсқаулықта сипатталған нұсқауларға сәйкес берілген бұрандалар мен бекіту бөлшектерін дұрыс қолдануды ұмытпаңыз. Егер сіз басқа заттарды қолдансаңыз, теледидар құлап, зақымдалуы немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

Осы нұсқаулықта сипатталған процедураға сәйкес кронштейнді дұрыс орнатыңыз.

Егер бұрандалардың біреуі босап қалса немесе түсіп кетсе, теледидар құлап, зақымдалуы немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

Бұрандаларды тиісті орынға жақсылап дайындауды ұмытпаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, зақымдалуы немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

Орнату кезінде теледидарға соққы тимеуін қадағалаңыз.

Егер теледидарға соққы тисе, ол құлап немесе сынуы мүмкін. Мұндай жағдайлар жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды тегіс және тік қабырғаға орнатуды ұмытпаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап кетуі мүмкін және адамдарға зақым келтіруі мүмкін.

Теледидарды дұрыс орнатқаннан кейін, кабельдерді тиісті түрде бекітіңіз.

Егер біреу немесе бір нәрсе кабельдерге оралып қалса, олар жарақат алу қаупіне ұшырайды немесе теледидар зақымдалуы мүмкін.

Айнымалы ток қуат кабелінің немесе қосылу кабелінің қысылып қалуына жол бермеңіз.

Егер айнымалы ток қуат кабелі немесе қосылу кабелі құрылғы мен қабырға арасында қысылып қалса немесе қатты бүгіліп, бұралса, ішкі өткізгіштер ашылып, қысқа тұйықталуға немесе электр тогының үзілуіне әкелуі мүмкін. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнін орнату үшін қажетті бұрандалар жиынтыққа кірмейді.

Қабырғаға бекіту кронштейнін орнатуды жоспарлаған қабырғаның материалы мен құрылымына сәйкес тиісті бұрандаларды пайдаланыңыз.

Орнатуға дайындық 5

Бөлшектерді тексеру 5

Орнату орнын анықтау....6

Негізді қабырғаға орнату 8

Теледидарды орнатуға дайындық. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

Теледидарды қабырғаға орнату 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Орнатудың аяқталуын растау......18

Қосымша ақпарат. 18

Техникалық сипаттамалар. 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату процесі теледидарға байланысты өзгереді.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырға кронштейнін пайдаланыңыз.

Ескерту

• Бұрауыштарды балалардың қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтауды ұмытпаңыз.

Орнатуға дайындық

• Орнату алдында анықтамалық нұсқаулық пен теледидардың конфигурация нұсқаулығын қолыңызда дайындаңыз.
• Монтаждау алдында бұрауыштарға сәйкес келетін Phillips бұрауыштың бар екеніне көз жеткізіңіз.
• Теледидардың орнату орнын растаңыз.
• Дайындаңыз: диаметрі 8 мм бұрандалар және біреуі 5 мм немесе баламасы (жеткізілмейді). Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 жиынтығымен бірге жеткізіледі

• Барлық бөлшектердің жеткізілгенін тексеріңіз.

A Base (20) (1) B Polea (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 con casquillo (2)
E Separador (20) (2) F Correa (1)
◎ Casquillo (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Adaptador de la base (2)	① PSW 4x10 (8)
◎ Separador (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Casquillo (M4) (2)	◎ PSW 4x50 (2)

Орнату орнын анықтау

1 Орнату орнын шешіңіз.

Қабырғада теледидар үшін жеткілікті орын бар екеніне және қабырғаның теледидар салмағынан кемінде төрт есе артық салмақты көтере алатынына көз жеткізіңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату туралы кестені қараңыз. Теледидардың салмағын білу үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Стандартты орнату Тар орнату Экран орталығының нүктесі

Бірлік: мм

Nombre delmodelo	Dimensiones de la pantalla		Dimensión del centro de la pantalla		Longitud para montaje
	a	b	c	d	e
					Montaje estándar	Montaje estrecho
KD-85XG85□□	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

Ескерту

• Кестедегі сандар орнатуға байланысты әртүрлі болуы мүмкін.
• Теледидар қабырғаға орнатылғанда, теледидардың жоғарғы жағы сәл алға қарай қисаяды.

Төменде көрсетілгендей, теледидар мен төбе және қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында тиісті орын қалдырыңыз.

Бірлік: мм

• Дұрыс желдетуді қамтамасыз ету және шаңның немесе қоғамның жиналуын болдырмау үшін:

Теледидар жинағын жатқызып немесе теріс қаратып, артқы немесе бүйір жағымен орнатпаңыз. Теледидар жинағын сөрелерге, кілемдерге, төсектерге немесе шкафтарға қоймаңыз. - Теледидар жинағын перделер сияқты маталармен немесе газеттер, журналдар сияқты заттармен жаппаңыз.

• Теледидар жинағын төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталған.

Ескерту

• Егер сымдарды қабырға арқылы өткізуді жоспарласаңыз, орнатуды бастамас бұрын оларды салу үшін қабырғаға тесік жасаңыз.

Сымдарды қысуға жол бермеу үшін, негіздің (20) A периметрінен тыс қабырғаға тесік жасаңыз, негіз адаптері 1 және бөлгіш (20) E, бөлгіш (60) K.

2 Қабырғаға орнату түрін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтықтар келесідей болуы мүмкін.

2-а Стандартты орнату

2-б Тар орнату

1-қадамдағы кестені қараңыз.

ЕСКЕРТУ

• Егер 2-б нұсқасы таңдалса, артқы жағындағы терминалдарға қол жеткізу қиынырақ болады.

2-а 2-б

3 Келесі кестені қараңыз

Бұл тармақ адаптердің орналасуына қатысты. Егер 2-b нұсқасын таңдасаңыз, бұл тармақты өткізіп жіберуге болады.

Nombre delmodelo	Posición de losganchos
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

Негіз адаптерін ① бұрандамен (PSW 4x10) ② негізге (20) бекітіңіз, егер 2-a нұсқасын таңдасаңыз.

4 Негізді (20) A орнату үшін бұрандалардың орындарын анықтаңыз.

18-беттегі техникалық сипаттамаларды қараңыз.

Егер 2-a нұсқасын таңдасаңыз, негіз адаптерінің (1) тесіктерінің орындарын пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды орнатуды жоспарлап отырған қабырға теледидардың салмағынан кемінде төрт есе артық салмақты көтере алуы керек (теледидардың салмағын білу үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз).
• Теледидарды орнатқыңыз келетін қабырғаның беріктігін анықтаңыз. Қажет болса, оны нығайтыңыз.

Негізді қабырғаға орнату

• Диаметрі 8 мм немесе оған баламалы төрт немесе одан да көп бұранданы пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді). Төрт бұранданы негіз адаптерінің ① тесіктеріне негізбен (20) A бірге бекітіңіз (тек 2-a).
• Негізді (20) © қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Бекіткішті орнату үшін конфигурация нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Қабырғаға орнату орнын белгілеңіз.

• Теледидардың орнын негіздің немесе негіз адаптерінің жанында белгілеу үшін жабысқақ таспаны (жиынтыққа кірмейді) пайдаланыңыз. Келесі кестеге қараңыз.

Бірлік: мм

Nombre delmodelo	Longitud paramarcar			Dimensióndel centrodela pantalla
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды бұрап алыңыз.

3 Қабырғаға бекіту кронштейндерінің бөлшектерін орнатыңыз.

Бекіту бөлшектерін "SU-WL450 жиынтығымен бірге беріледі" бөліміндегі 5-беттегі "Бөлшектерді тексеру" бөлімінен тексеріңіз.

Ескерту

Бекіту бөлшектерін бұрандалармен бекітіңіз. - Электрлік бұрағышты пайдаланған кезде, бұрау моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. - Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты кейінірек қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Тар орнату (2-б)

Ескерту

• Орнатудың бұл түрі теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдарды пайдалануға мүмкіндік бермейді.

4 Қажетті кабельдерді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді қосуды ұмытпаңыз. Теледидар орнатылған кезде оларды қосуға болмайды.

Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Қабырғаға кабельдерді орнатуды лицензиясы бар мердігерге тапсырыңыз.
• Қабырғаға орнатпас бұрын, кабельдерді басып кетпеу үшін оларды байлаңыз.

5 Теледидардың үстел тұғырын бөлшектеңіз.

• Үстел тұғырының бір бұрышын бұрап шығарыңыз. Басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрғанда, тұғырды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Алдыңғы қадамды қайталап, тұғырдың екінші бұрышын бұрап шығарыңыз.

Ескерту

• Үстел тұғырын бөлшектеу үшін үш немесе одан да көп адам қажет.
• Тұғырды бөлшектеу кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, әйтпесе теледидар құлап, жеке немесе материалдық зақым келтіруі мүмкін.
• Тұғырды абайлап ұстаңыз, теледидарды зақымдамаңыз. Теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі тұғыр босап кетсе, ол тепе-теңдікті жоғалтып, жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Тұғырды теледидардан алу кезінде оның құлап кетпеуіне және теледидар тұрған бетті зақымдамауына назар аударыңыз.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды босатыңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнінің бекіту бөліктерін орнатыңыз. Бекіту бөліктерін "SU-WL450 жиынтығында" 5-беттегі "Бөлшектерді тексеру" бөлімінен қараңыз.

Ескерту

Бекіту бөліктерін бұрандалармен бекітіңіз. - Электрлік бұрағышты пайдаланғанда, айналу моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. - Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты кейінірек қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Тар орнату (2-б)

Ескерту

• Орнатудың бұл түрі теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдарды пайдалануға мүмкіндік бермейді.

Теледидарға қажетті кабельдерді қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді қосуды ұмытпаңыз. Теледидар орнатылғаннан кейін оларды қосуға болмайды.

Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырғаға орнатуды лицензияланған мердігерге тапсырыңыз.
• Қабырғаға орнатпас бұрын қосылым кабельдерін басып қалмау үшін байлаңыз.

4 Теледидарды үстел тұғырынан ажыратыңыз.

• Үстел тұғырының бұрыштарын бір-бірден алыңыз. Басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрғанда, үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

• Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші бұрышын алыңыз.

Ескерту

• Үстел тұғырын бөлшектеу үшін үш немесе одан да көп адам қажет.
• Теледидардан үстел тұғырын бөлшектегенде шамадан тыс күш қолданбаңыз, әйтпесе ол құлап, жеке жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.
• Теледидарды зақымдамау үшін үстел тұғырын абайлап ұстаңыз. Теледидарды көтергенде абай болыңыз, өйткені үстел тұғыры босап кетсе, ол тепе-теңдікті жоғалтып, жеке жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Теледидардан үстел тұғырын алып жатқанда абай болыңыз, оның құлап, теледидар тұрған бетті зақымдауына жол бермеңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Шкивтерді (B) негіздің ілгегіне немесе негіз адаптеріне орналастыру үшін 7-беттегі "Орнату орнын анықтау" бөліміндегі 3-қадамдағы кестені қараңыз.
• Теледидарды ұстағанда, теледидардың артқы жағы негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және белдік (F) пен теледидардың төменгі бөлігі жабысқақ таспамен тураланғанына көз жеткізіңіз.
• Теледидарды үш адаммен тасымалдаңыз. Теледидардың алдында тұрған адам қалғандарын дұрыс орналасуға бағыттайды.

• Теледидарды қабырғаға орнату кезінде абай болыңыз, әсіресе оны төменнен ұстап тұрған адам, өйткені теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды ақырын сырғытып, теледидардың артқы жағындағы ⑧ ілгектерін негізге немесе негіз адаптеріне салыңыз, тесіктердің пішінін тексеруді ұмытпаңыз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, ілгектердің (B) негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз.
• Теледидардың құлап кетпейтініне көз жеткізу үшін екі қолыңызды баяу босатыңыз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, жабысқақ таспаны және т.б. қабырғадан алып тастаңыз.

2-а

2-б

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды тасымалдау үшін екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауы керек екеніне көз жеткізіңіз.

3 Теледидардың төменгі бөлігін қалай көтеруге болады.

• F белдігін жинап, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе оған баламасын қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың төменгі бөлігін ақырын тартып, алға қарай итеріңіз, оның осы бағытта өздігінен қозғалмайтынына көз жеткізіңіз. Егер ол қозғалса, бұл дұрыс орнатылмағанын білдіреді, сондықтан белдікті мықтап реттеу керек.

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Шкивтерді (B) негіздің ілгегіне немесе негіздің адаптеріне орнату үшін 7-беттегі «Орнату орнын анықтау» бөліміндегі 3-қадамның кестесін қараңыз.
• Теледидарды ұстаған кезде, теледидардың артқы жағы негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен қауіпсіз ұстаңыз.

2 Теледидарды негізге немесе негіздің адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды ақырын сырғытып, теледидардың артқы жағындағы ⑧ шкивтерін негізге немесе негіз адаптеріне салыңыз, тесіктердің пішінін тексеруді ұмытпаңыз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, шкивтердің (B) негізге немесе негіздің адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз.
• Екі қолыңызды баяу көтеріп, теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз етіңіз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Тасымалдау үшін теледидарды екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

3 Теледидардың төменгі бөлігін көтеріп, оны жылжытыңыз.

• F белдігін алып, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5мм болат бұранданы немесе оған баламалы (жиынтыққа кірмейді) пайдаланыңыз.

Ескерту

• Теледидардың төменгі бөлігін алға қарай жеңіл тартып, оның осы бағытта өздігінен қозғалмайтынына көз жеткізіңіз. Егер ол қозғалса, бұл дұрыс орнатылмағанын білдіреді, сондықтан F белдігін қайта қатайтыңыз.

Орнатудың аяқталуын растау

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

Шкивтер негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілген. - Кабельдер бұралмаған немесе қысылмаған. - F белдігі мықтап орнатылған және бос емес.

ЕСКЕРТУ

• Айнымалы ток қуат сымының дұрыс орналастырылмауы қысқа тұйықталу салдарынан өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік үшін орнатудың аяқталғанын тексеруді ұмытпаңыз.

Қосымша ақпарат

Теледидарды бөлшектеу үшін орнату процедурасын кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды алып тастау үшін оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдері: (шамамен) [мм]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (2-b жағдайы)

h2: 60 (2-a жағдайы)

Салмағы (тек негіз): (шамамен) [кг]

0.8

Дизайн мен техникалық сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.

Sony (SU-WL450) қабырғаға бекіткішін пайдалану туралы орнату ақпараты

Қолдау көрсетілетін үлгілер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• «□□» нақты үлгі атауындағы әр үлгіге тән сандар және/немесе таңбаларды білдіреді.

Тұтынушыға

Өнімді қорғау және қауіпсіздік мақсатында Sony теледидарды орнатуды Sony дилеріне немесе лицензияланған мамандарға тапсыруды қатты ұсынады.

Теледидарды өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony дилерлері мен монтаж мамандарына

Орнату, тұрақты техникалық қызмет көрсету және өнімді тексеру кезінде ең алдымен қауіпсіздікке назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату үшін, әсіресе қабырғаның теледидар салмағын көтере алатындығын қамтамасыз ету үшін кәсіби білім қажет. Оны қабырғаға орнатуды міндетті түрде Sony дилерлеріне немесе лицензияланған мамандарға тапсырыңыз және орнату кезінде тиісті қауіпсіздік шараларын қолданыңыз.

Sony өнімді дұрыс пайдаланбау немесе қате орнату салдарынан болған жарақаттар мен

мүліктік залалдар үшін жауапкершілік көтермейді.

Қауіпсіздік және дұрыс орнату үшін

қабырғаға бекіткішке арналған нұсқаулықты, теледидарды орнату нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік туралы ескертулер

Өнімді таңдағаныңызға рахмет.

Тұтынушыларға

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті кәсіби білім қажет. Орнатуды Sony дилеріне немесе лицензияланған маманға тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony қате пайдалану, дұрыс орнатпау немесе көрсетілгеннен басқа өнімді орнату салдарынан болған зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапкершілік көтермейді. Сіздің заңды құқықтарыңыз (егер бар болса) бұған әсер етпейді.

Sony дилерлеріне

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті кәсіби білім қажет. Орнату жұмыстарын дұрыс орындау үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Sony қате пайдалану немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапкершілік көтермейді. Орнату аяқталғаннан кейін осы нұсқаулықты тұтынушыға тапсырыңыз.

Бұл пайдалану нұсқаулығы өнімді дұрыс пайдалануды және жазатайым оқиғаларды болдырмау үшін қажетті маңызды ескертулерді көрсетеді. Осы нұсқаулықты мұқият оқып, өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Кейін қарау үшін осы нұсқаулықты сақтап қойыңыз.

Sony өнімдері қауіпсіздікті ескере отырып жасалған. Бірақ өнімдер дұрыс пайдаланылмаса, бұл өрт, электр тогы, өнімнің құлауы немесе түсіп кетуі салдарынан ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. Мұндай жазатайым оқиғаларды болдырмау үшін ескертулерді міндетті түрде орындаңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ

Көрсетілген өнімдер

Бұл қабырғаға бекіткіш көрсетілген теледидарлармен пайдалануға арналған. Қабырғаға бекіткішті пайдалануға болатынын тексеру үшін тиісті анықтамалық нұсқаулықтағы теледидарларды қараңыз.

Тұтынушыларға

ЕСКЕРТУ

Төмендегі ескертулер орындалмаса, өрт, электр тогы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр жарақаттар немесе өлім болуы мүмкін.

Орнатуды лицензияланған маманға тапсырыңыз және орнату кезінде балаларды алыс ұстаңыз.

Егер қабырғаға бекіткіш немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі жазатайым оқиғалар болуы мүмкін. Орнатуды лицензияланған маман орындауын қадағалаңыз.

• Теледидар құлап кетіп, соққылар немесе сынықтар сияқты ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін.
• Егер қабырғаға бекіткіш орнатылатын қабырға тұрақсыз, тегіс емес немесе еденге перпендикуляр болмаса, құрылғы құлап, жарақат немесе мүліктік зақым келтіруі мүмкін. Қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алуы керек. (Теледидар салмағы туралы ақпаратты құрылғының анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз.)
• Егер қабырғаға бекіткішті қабырғаға орнату жеткілікті тұрақты болмаса, құрылғы құлап, жарақат немесе мүліктік зақым келтіруі мүмкін.

Теледидарды қайта орналастыруды немесе бөлшектеуді лицензиясы бар маманға тапсырыңыз.

Егер лицензиясы бар маманнан басқа адамдар теледидарды тасымалдаса немесе бөлшектесе, ол құлап, жарақат немесе мүліктік зақым келтіруі мүмкін. Теледидарды екі немесе одан да көп адам (75 дюймден жоғары теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) көтеріп немесе бөлшектеуіне көз жеткізіңіз.

Теледидарды орнатқаннан кейін бұрандаларды және т.б. алып тастамаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақат немесе мүліктік зақым келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекіткіштің бөліктеріне өзгерістер енгізбеңіз.

Әйтпесе, қабырғаға бекіткіш құлап, жарақат немесе мүліктік зақым келтіруі мүмкін.

Көрсетілген өнімнен басқа құрылғыларды орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға бекіткіш тек көрсетілген өніммен пайдалануға арналған. Егер көрсетілгеннен басқа құрылғыны орнатсаңыз, ол құлап немесе сынып, жарақат немесе мүліктік зақым келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекіткішті тек теледидардың салмағымен ғана жүктеңіз. Теледидарды солға/оңға немесе жоғары/төмен шайқауға ұшыратпаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақат немесе мүліктік зақым келтіруі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз және ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз және ілінбеңіз, себебі ол сізге құлап, ауыр жарақаттар келтіруі мүмкін.

АБАЙЛАҢЫЗ

Келесі сақтық ескертулері сақталмаса, жарақат алу немесе мүліктің зақымдануы мүмкін.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде өнімге шамадан тыс күш түсірмеңіз.

Теледидардың үстіңгі жағына шамадан тыс күш түсірмеңіз. Әйтпесе, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдануына әкелуі мүмкін.

Сақтық ескертулері

• Теледидарды қабырғаға бекіткіште ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырғаның материалына байланысты теледидардың артындағы немесе үстіндегі қабырғаның түсі өзгеруі немесе тұсқағаздың қабыршақтануы мүмкін.
• Қабырғаға бекіткішті қабырғаға орнатқаннан кейін алып тастасаңыз, бұранда тесіктері қалады.
• Қабырғаға бекіткішті механикалық тербелістерге ұшырайтын жерлерде қолданбаңыз.

Қабырғаға бекіткішті орнату

Sony дилерлеріне

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқаулар тек Sony дилерлеріне арналған. Жоғарыда көрсетілген қауіпсіздік ескертулерін міндетті түрде оқып шығыңыз және орнату, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Қабырғаға бекіткішті теледидардың бұрыштары қабырға бетінен шығып тұратын қабырға бетіне орнатпаңыз.

Қабырғаға бекіткішті бағана сияқты қабырға бетіне орнатпаңыз, мұнда теледидардың бұрыштары қабырға бетінен шығып тұрады. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бұрышына немесе жағына соғылып қалса, жарақат алу немесе мүліктің зақымдануы мүмкін.

Теледидарды кондиционердің үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы суға немесе кондиционердің ауа ағынына ұшыраса, бұл өртке, ток соғуына немесе теледидардың ақаулығына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіткішті осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес орнатыңыз.

Егер бұрандалар босап немесе құлап кетсе, қабырғаға бекіткіш құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес келетін бұрандаларды міндетті түрде қолданыңыз және құрылғыны диаметрі 8 мм (немесе сәйкес материал) кемінде төрт бұрандамен мықтап бекітіңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес жинақтағы бұрандалар мен бекіту бөлшектерін міндетті түрде қолданыңыз. Басқа бөлшектерді қолдансаңыз, теледидар құлап, адамдарға жарақат келтіруі немесе теледидардың зақымдалуы мүмкін.

Бекіткішті осы нұсқаулықта сипатталған қадамдарға сәйкес дұрыс жинаңыз.

Егер бұрандалар босап немесе құлап кетсе, теледидар құлап, адамдарға жарақат келтіруі немесе теледидардың зақымдалуы мүмкін.

Бұрандаларды белгіленген орындарда міндетті түрде қатайтыңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, адамдарға жарақат келтіруі немесе теледидардың зақымдалуы мүмкін.

Орнату кезінде теледидарды дірілге ұшыратпауға назар аударыңыз.

Егер теледидар дірілге ұшыраса, ол құлап немесе сынуы мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды тік және тегіс қабырғаға орнатуға назар аударыңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақат келтіруі мүмкін.

Теледидарды дұрыс орнатқаннан кейін кабельдерді дұрыс бекітіңіз.

Егер адамдар немесе заттар кабельдерге оралып қалса, бұл жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Электр желісінің немесе қосылу кабельдерінің қысылып қалуына жол бермеңіз.

Егер құрылғы мен қабырға арасындағы желі немесе қосылу кабельдері қысылып қалса немесе күшпен бүгілсе немесе бұралса, ішкі өзектер ашылып, қысқа тұйықталу немесе ток соғуы мүмкін. Бұл өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға қабырға кронштейнін бекітуге арналған бұрандалар жиынтыққа кірмейді.

Қабырға кронштейнін орнату кезінде қабырғаның материалы мен құрылымына сәйкес бұрандаларды пайдаланыңыз.

Мазмұны

Орнатуға дайындық. 5

Бөлшектерді тексеру 5

Орнату орнын анықтау. 6

Негізгі тақтаны қабырғаға орнату ....8

Теледидарды орнатуға дайындық 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11

Теледидарды қабырғаға орнату. 13 KD-85/75XG85□,KD-75XG87□ 13 KD-65/55XG87□,KD-65/55XG85□ 15

Аяқталған орнатуды тексеру. 18 Басқа ақпарат. 18

Техникалық сипаттамалар. 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату қадамдары теледидарға байланысты өзгереді. Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырға кронштейнін пайдаланыңыз.

Ескерту

• Бұрандаларды алып қойғаннан кейін, оларды міндетті түрде балалар қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Орнатуға дайындық

• Орнату үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын дайындаңыз.
• Орнату алдында бұрандаларға сәйкес келетін крест тәрізді бұрағышты дайындағаныңызды тексеріңіз.
• Теледидардың орнату орнын тексеріңіз.
• Кемінде төрт бұранданы диаметрі 8 мм және бір бұранданы диаметрі 5 мм немесе сәйкес бұрандаларды дайындаңыз (жиынтыққа кірмейді). Қабырға материалына сәйкес келетін бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 жиынтығымен бірге

• Барлық бөлшектердің бар екеніне көз жеткізіңіз.

A Grundplatte (20) (1)	B Rolle (2)
C PSW 6x20 (4) D PSW 4x20 with Hülse (2)
E Abstandshalter (20) (2)	F Gurt (1)
G Hülse (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Grundplatten-adapter (2)	J PSW 4x10 (8)
K Abstandshalter (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Hülse (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

Орнату орнын анықтау

1 Орнату орнын анықтаңыз.

Қабырғада теледидар үшін жеткілікті орын бар екеніне және қабырғаның теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алатынына көз жеткізіңіз. Төмендегі кестеде теледидарды қабырғаға орнату туралы ақпарат берілген. Теледидардың салмағы туралы ақпаратты теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз.

Стандартты орнату Тар орнату

Бірлік: мм

Modell-bezeichnung	Display-abmessungen		Bildschirmitten-abmessung		Montagemaße
	a	b	c	d	e
					Standard-anbringung	SchmaleAnbringung
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□KD-65XG85□□	1.450	836	99		523	115
KD-55XG87□KD-55XG85□□	1.231	713		106	468	115

Ескерту

Кестедегі мәліметтер орнату орнына байланысты аздап өзгеруі мүмкін. - Теледидар қабырғаға орнатылған болса, теледидардың жоғарғы жиегі сәл алға қарай еңкейтілген.

Теледидардың пайдалану нұсқаулығы. Төменде көрсетілгендей, теледидар мен төбе арасында, сондай-ақ қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында жеткілікті орын қалдырыңыз.

Бірлік: мм

Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету және кір мен шаңның жиналуын болдырмау үшін:

• Теледидарды жалпақ жатқызбаңыз, төңкеріп немесе артқы жағымен немесе бүйірімен алға қаратып орнатпаңыз.
• Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз.
• Теледидарды көрпе немесе пердемен жауып қоймаңыз және оның үстіне газет сияқты заттарды қоймаңыз.
• Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталады.

Ескерту

• Егер сіз кабельдерді қабырғаға тартуды жоспарласаңыз, монтажды бастамас бұрын қабырғаға кабельдерді өткізу үшін тесік бұрғылаңыз.

Кабельдердің қысылып қалмауы үшін, қабырғадағы тесікті негізгі пластинаның (20) A, негізгі пластина адаптерінің 1 және аралық тетіктің (20) E, аралық тетіктің (60) K шеңберінен тыс жерде бұрғылаңыз.

2 Қабырғаға бекіту түрін таңдаңыз. Төменде көрсетілгендей, теледидардың артқы жағынан қабырғаға дейінгі қашықтықты таңдауға болады.

2-a Стандартты бекіту 2-b Тар бекіту

1-қадамдағы кестені ескеріңіз.

ЕСКЕРТУ

• Егер 2-b таңдалса, артқы жағындағы қосқыштарға қол жеткізу шектеледі.

2-a 2-b

3 Негізгі пластина адаптерінің орнату орны туралы ақпаратты төмендегі кестеден қараңыз. Егер 2-b таңдасаңыз, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Modellbezeichnung Hakenpositionen
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

Егер 2-a таңдасаңыз, негізгі пластина адаптерін ① негізгі пластинаға (20) ③ бұрандамен (PSW 4x10) ② бекітіңіз.

4 Негізгі пластинаны (20) орнату үшін бұрандалардың орындарын белгілеңіз.

18-беттегі техникалық сипаттамаларды қараңыз.

Егер 2-a таңдасаңыз, негізгі пластина адаптерінің ① тесік орындарын пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

Теледидар орнатылатын қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алуы керек (салмақ туралы ақпаратты теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз).

• Теледидар орнатылатын қабырғаның қалыңдығын анықтаңыз. Қажет болса, қабырғаны жеткілікті түрде нығайтыңыз.

Негізгі пластинаны қабырғаға орнату

• Кемінде төрт бұранданы диаметрі 8 мм немесе сәйкес бұрандаларды (жиынтыққа кірмейді) пайдаланыңыз.
• Негізгі пластина адаптерінің ① және негізгі пластинаның (20) ④ тесіктеріне төрт бұранданы салыңыз (тек 2-a).
• Негізгі пластинаны (20) ④ қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Стендті орнатуға қатысты орнату нұсқаулығын қолданыңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Қабырғадағы орнату орнын белгілеңіз.

• Негізгі тақтаның немесе негізгі тақта адаптерінің жанындағы теледидардың орнын белгілеу үшін жабысқақ таспаны және т.б. (жиынтыққа кірмейді) пайдаланыңыз. Келесі кестені ескеріңіз.

Бірлік: мм

Modell-bezeichnung	Länge für die Markierung			Bildschirmitten-abmessung
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1.909	683	200	251
KD-75XG87□□	1.673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

3 Қабырғаға бекітуге арналған монтаждық бөлшектерді орнатыңыз. Монтаждық бөлшектерді «SU-WL450 жиынтығына кіреді» және «Бөлшектерді тексеру» 5-беттегі бөлімдеріне сәйкес тексеріңіз.

Ескерту

Монтаждық бөлшектерді бұрандалармен мықтап бекітіңіз. - Электрлік бұрағышты пайдалансаңыз, шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} айналу моментін орнатыңыз. - Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты кейінірек қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Тар орнату (2-б)

Ескерту

• Орнатудың бұл түрінде теледидардың артқы жағындағы қосқыштардың бірін пайдалана алмайсыз.

4 Қажетті кабельдерді теледидарға қосыңыз.

Қабырғаға орнату алдында кабельдердің қосылғанына көз жеткізіңіз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін емес. Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырғаға тартуды лицензиясы бар маманға тапсырыңыз. Қабырғаға бекіту алдында қосылатын кабельдерді байлап қойыңыз, оларға басып кетпеу үшін.

5 Теледидардан үстел тұғырын алыңыз.

• Әр уақытта үстел тұғырының бір жағын ғана алыңыз. Басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрғанда, үстел тұғырын екі қолыңызбен ұстаңыз.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□，KD-75XG85□□

• Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Ескерту

Үстел тұғырын босату үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Үстел тұғырын теледидардан босату кезінде үлкен күш қолданбаңыз, әйтпесе теледидар құлап, жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. - Үстел тұғырын ұстағанда абай болыңыз, теледидарды зақымдамау үшін. - Теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі үстел тұғыры алынған кезде құлап, жарақат келтіруі мүмкін. - Үстел тұғырын теледидардан алып жатқанда әрқашан оның құлап кетпеуін қадағалаңыз, теледидар тұрған бетті зақымдамау үшін.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

2 Қабырғаға бекітуге арналған монтаж бөліктерін орнатыңыз. Монтаж бөліктерін «SU-WL450-мен бірге жеткізіледі» және «Бөлшектерді тексеру» бөлімдерінен 5-беттегі ақпаратқа сәйкес тексеріңіз.

Ескерту

• Бұрандалармен монтаж бөлшектерін қауіпсіз бекітіңіз.
• Электрлік бұрағышты қолдансаңыз, шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} моментті орнатыңыз.
• Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты кейінірек қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Тар орнату (2-б)

Ескерту

• Монтаждың бұл түрінде теледидардың артқы жағындағы кейбір қосқыштарды пайдалана алмайсыз.

3 Қажетті кабельдерді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдердің қосылғанына көз жеткізіңіз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді қоса алмайсыз. Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырғаға тартуды лицензиясы бар маманға тапсырыңыз. Қабырғаға орнатпас бұрын қосылатын кабельдерді байлаңыз, оларға басып кетпеу үшін.

4 Теледидардан үстел тұғырын алыңыз.

• Әрқашан үстел тұғырының бір жағын ғана алыңыз. Басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрғанда, үстел тұғырын екі қолыңызбен ұстаңыз.

• Алдыңғы қадамды қайталаңыз және үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Ескерту

Үстел тұрғысын босату үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Теледидардан үстел тұрғысын босату кезінде үлкен күш қолданбаңыз, әйтпесе теледидар құлап, жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. Үстел тұрғысын ұстағанда абай болыңыз, теледидарды зақымдамау үшін. - Теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі үстел тұрғысы босатылған кезде құлап, жарақат келтіруі мүмкін. - Үстел тұрғысын теледидардан босатып жатқанда әрқашан оның құлап кетпеуін қадағалаңыз, әйтпесе ол теледидар тұрған бетті зақымдауы мүмкін.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

Негізгі тақтаны немесе негізгі тақта адаптерін ілу үшін B роликтерінің орны туралы ақпаратты 7-беттегі "Орнату орнын анықтау" бөліміндегі 3-қадамдағы кестеден қараңыз. - Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы жағы негізгі тақтаға немесе негізгі тақта адаптеріне тиіп тұруын қадағалаңыз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және белдіктің (F) теледидардың төменгі жағымен сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Теледидарды үш адам көтеріңіз, ал теледидардың алдында тұрған адам басқаларға орнын реттеуді нұсқайды.

• Теледидарды қабырғаға орнату кезінде өте абай болыңыз. Бұл әсіресе теледидарды төменнен көтеріп тұрған адамға қатысты, себебі теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды негізгі тақтаға немесе негізгі тақта адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды абайлап төмен қарай сырғытыңыз және теледидардың артқы жағындағы ⑧ роликтерін негізгі тақтаға немесе негізгі тақта адаптеріне іліңіз, тесіктердің пішініне назар аударыңыз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, роликтердің (B) негізгі тақтаға немесе негізгі тақта адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз.
• Теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз ету үшін екі жағынан да баяу босатыңыз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, қабырғадан жабысқақ таспаны және т.б. алып тастаңыз.

2-а

2-б

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды көтеріп жүргенде екі немесе одан да көп адам (75 дюймдік теледидар үшін үш немесе одан да көп адам) болуын қадағалаңыз.

3 Теледидардың төменгі бөлігінің қозғалмауын қамтамасыз етіңіз.

• F белдігін тартып, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм болатын бұранданы немесе сәйкес бұранданы пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

Теледидардың төменгі бөлігін өз жағыңызға қарай жеңіл тартып көріңіз, оның алға қозғалмайтынына көз жеткізіңіз. Егер ол қозғалса, ол дұрыс бекітілмеген және F белдігін қайта мықтап бекіту керек.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Теледидарды көтеріңіз.

Негізгі тақтаға немесе негізгі тақта адаптеріне ілуге арналған роликтердің (B) орны туралы ақпаратты 7-беттегі 3-қадамдағы "Бекіту орнын анықтау" кестесінен қараңыз. - Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы жағы негізгі тақтаға немесе негізгі тақта адаптеріне тиіп тұруын қадағалаңыз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды негізгі тақтаға немесе негізгі тақта адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды абайлап төмен қарай сырғытыңыз және теледидардың артқы жағындағы ⑧ роликтерін тесіктердің пішініне назар аудара отырып, негізгі тақтаға немесе негізгі тақта адаптеріне іліңіз.
• Қабырғаға теледидарды орнатқаннан кейін, роликтердің (B) негізгі тақтаға немесе негізгі тақта адаптеріне мықтап кіргізілгенін тексеріңіз.
• Екі биіктікті баяу босатыңыз, теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз ету үшін.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды көтеріп жүргенде екі немесе одан да көп адам (75 дюймдік теледидар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауын қадағалаңыз.

3 Теледидардың төменгі бөлігінің қозғалуын болдырмаңыз.

• F белдігін тартып, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм болатын бұранданы немесе сәйкес бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

Теледидардың төменгі бөлігін өз бағытыңызға қарай жеңіл тартып көріңіз, оның алға қозғалмайтынына көз жеткізу үшін. Егер ол қозғалса, ол дұрыс бекітілмеген және белдікті (F) қайтадан мықтап бекіту керек.

Аяқталған орнатуды тексеру

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

Роликтер ⑧ негізгі тақтаға немесе негізгі тақта адаптеріне мықтап ілінген. Кабельдер бұралмаған немесе қысылмаған. Белдік тартылған.

ЕСКЕРТУ

• Қуат сымының дұрыс орналастырылмауы және т.б. қысқа тұйықталу салдарынан өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік үшін орнату аяқталғанда тексеруді ұмытпаңыз.

Басқа ақпарат

Теледидарды бөлшектеу үшін орнату қадамдарын кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды бөлшектеу кезінде екі немесе одан да көп адам (75 дюймдік теледидар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауын қадағалаңыз.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдер: (шамамен) [мм]

a : 400

b : 300

c : 200

d : 100

e:80

f:480

g : 100

h1:20 (fall 2-b)

h2:60 (fall 2-a)

Салмағы (тек негізгі плита): (шамамен) [кг]

0,8

Дизайн мен техникалық деректер алдын ала хабарламасыз өзгертілуі мүмкін.

Жарнамасыз өзгертуге болады.

Sony қабырғаға бекіткішіне (SU-WL450) орнату ақпараты

Қолдау көрсетілетін модельдер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Нақты модель атауларында «□□» орнына әр модельге сәйкес сандар және/немесе әріптер тұрады.

Тұтынушыларға

Құрылғыны қорғау және қауіпсіздік мақсатында Sony теледидарды Sony дилеріне немесе уәкілетті монтаждаушыға орнатуды қатты ұсынады. Орнатуды өзіңіз жасауға тырыспаңыз.

Sony дилерлері мен монтаждаушыларға

Қауіпсіздікке назар аударыңыз: бұл өнімді орнату, мерзімді техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде.

Бұл өнімді орнату белгілі бір біліктілікті қажет етеді, әсіресе қабырғаның теледидардың салмағын көтере алатынын анықтау үшін. Бұл өнімді қабырғаға орнатуды Sony дилеріне немесе уәкілетті орнатушыға тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony дұрыс емес пайдалану немесе орнату салдарынан болған зақым немесе жарақат үшін жауапты емес.

Қауіпсіз және дұрыс орнату үшін қабырғаға бекіту кронштейнінің пайдалану нұсқаулығын, теледидардың орнату нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік

Осы өнімді сатып алғаныңызға рахмет.

Тұтынушыларға

Бұл өнімді дұрыс орнату үшін жеткілікті білім қажет. Орнатуды Sony дилерлеріне немесе уәкілетті орнатушыларға тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony дұрыс емес әрекеттер, дұрыс орнатпау немесе көрсетілгеннен басқа өнімді орнату салдарынан болған зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Сіздің заңды құқықтарыңыз (егер қолданылса) өзгеріссіз қалады.

Sony дилерлеріне

Бұл өнімді дұрыс орнату үшін жеткілікті білім қажет. Орнатуды қауіпсіз орындау үшін осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Sony дұрыс емес әрекеттер немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Өнімді орнатқаннан кейін осы пайдалану нұсқаулығын тұтынушыға беріңіз.

Бұл пайдалану нұсқаулығында өнімді қалай пайдалану керектігі сипатталады және апаттарды болдырмау үшін қажетті маңызды сақтық шаралары келтірілген. Осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып, өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Болашақта пайдалану үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз.

Өнімдерді жобалау кезінде Sony қауіпсіздікті ескереді. Алайда, егер өнімдер дұрыс пайдаланылмаса, бұл өрт, электр тогының соғуы, құлау немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. Мұндай апаттарды болдырмау үшін қауіпсіздік шараларын ескеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Көрсетілген өнімдер

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні көрсетілген теледидарлармен пайдалануға жарамды. Теледидарлар үшін кронштейнді пайдалануға болатынын тексеру үшін анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Тұтынушыларға

ЕСКЕРТУ

Егер сіз келесі сақтық шараларын сақтамасаңыз, бұл өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Орнатуды білікті мамандарға тапсырыңыз және орнату кезінде балаларды алыс ұстаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейні немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі апаттар болуы мүмкін. Орнатуды білікті мамандардың орындауын қамтамасыз етіңіз.

• Теледидар құлап, ауыр жарақаттарға, мысалы, соққылар немесе сынықтарға әкелуі мүмкін.
• Қабырғаға бекіту кронштейні бекітілетін қабырға тұрақсыз, тегіс емес немесе еденге перпендикуляр болмаса, кронштейн құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Қабырға теледидардың салмағынан кемінде төрт есе ауыр жүкті көтере алатындай берік болуы керек. (Теледидардың салмағын теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан таба аласыз.)
• Егер қабырғаға бекіту кронштейні қабырғаға жеткілікті берік бекітілмесе, кронштейн құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарды жылжытқыңыз немесе кронштейннен алғыңыз келсе, бұл жұмысты білікті мамандарға тапсырыңыз.

Егер білікті мамандардан басқа адамдар теледидарды жылжытса немесе кронштейннен алса, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Теледидарды көтеру немесе кронштейннен алу үшін кемінде екі адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидар үшін кемінде үш адам) қажет.

Теледидар кронштейнге бекітілгеннен кейін бұрандаларды алып тастамаңыз.

Егер сіз мұны жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнінің бөлшектеріне өзгерістер енгізбеңіз.

Егер сіз мұны жасасаңыз, қабырғаға бекіту кронштейні құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Көрсетілген өнімнен басқа өнімдерді орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні тек көрсетілген өніммен пайдалануға жарамды. Егер сіз көрсетілгеннен басқа өнімдерді орнатсаңыз, ол құлап немесе сынып, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Бекітілген теледидардан басқа ешқандай салмақты қабырғаға бекіту кронштейніне ілмеңіз. Теледидарды оңға немесе солға, жоғары немесе төмен шайқамаңыз.

Егер мұны жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз және ілмеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз және ілмеңіз. Теледидар сізге құлап, ауыр жарақат келтіруі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Келесі сақтық шараларын орындамасаңыз, бұл жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Өнімді тазалағанда немесе күткенде оған тым көп қысым жасамаңыз.

Теледидардың үстіңгі жағына тым көп қысым жасамаңыз. Егер мұны жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Сақтық шаралары

• Теледидарды қабырғаға бекіту кронштейніне бекітілген күйде ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырғаның теледидардың артындағы немесе үстіндегі бөлігі түсі өзгеріп, тұсқағаз қабыршақтануы мүмкін, бұл қабырғаның жасалған материалына байланысты.
• Қабырғаға бекіту кронштейнін қабырғаға бекіткеннен кейін оны алып тастасаңыз, бұранда тесіктері көрініп тұрады.
• Қабырғаға бекіту кронштейнін механикалық тербелістерге ұшырайтын жерлерде қолданбаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін орнату

Sony дилерлеріне

ЕСКЕРТУ

Мына нұсқаулар тек Sony дилерлеріне арналған. Жоғарыдағы қауіпсіздік шараларын міндетті түрде оқып шығыңыз және осы өнімді орнату, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырғаға тимейтіндей етіп орнатпаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырғаға тимейтіндей етіп, бағана сияқты қабырға беттеріне орнатпаңыз. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бұрышына немесе бүйіріне соғылып кетсе, бұл жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін.

Теледидарды кондиционердің үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы су ағынына немесе кондиционердің ауа айналымына ұшыраса, бұл өртке, электр тогының соғуына немесе теледидардың ақаулығына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнін осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес қабырғаға мықтап бекітіңіз.

Егер бұрандалардың бірі босап қалса немесе түсіп кетсе, қабырғаға бекіту кронштейні құлап кетуі мүмкін, бұл жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкеледі. Қабырға материалына сәйкес келетін бұрандаларды пайдаланыңыз және кронштейнді кемінде төрт немесе одан да көп диаметрі 8 мм (немесе баламалы) бұрандалармен мықтап бекітіңіз.

Жеткізілген бұрандалар мен монтаж бөлшектерін осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес дұрыс пайдаланыңыз. Егер басқа бөлшектерді пайдалансаңыз, теледидар құлап кетуі мүмкін, бұл дене жарақатына немесе теледидардың бүлінуіне әкеледі.

Кронштейнді осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес дұрыс орнатуды қамтамасыз етіңіз.

Егер бұрандалардың бірі босап қалса немесе түсіп кетсе, теледидар құлап кетуі мүмкін, бұл дене жарақатына немесе теледидардың бүлінуіне әкеледі.

Бұрандаларды көрсетілген жерлерде мықтап бұраңыз.

Егер мұны жасамасаңыз, теледидар құлап кетуі мүмкін, бұл дене жарақатына немесе теледидардың бүлінуіне әкеледі.

Орнату кезінде теледидарды соққыға ұшыратпаңыз.

Егер теледидар соққыға ұшыраса, ол құлап немесе сынуы мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды еденге перпендикуляр тегіс қабырғаға бекітіңіз.

Егер мұны жасамасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдерді жақсылап байлаңыз.

Егер адамдар немесе заттар кабельдерге ілініп қалса, бұл жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Электр сымы мен қосылу кабелінің қысылып қалмауын қамтамасыз етіңіз.

Егер электр сымы немесе қосылу кабелі тірек пен қабырға арасында қысылып қалса немесе олардың біреуі қатты иілген немесе бұралған болса, ішкі сымдар ашылып, қысқа тұйықталу немесе ток үзілуі мүмкін. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту тірегін бекіту үшін қажет бұрандалар жиынтыққа кірмейді.

Қабырғаға бекіту тірегін бекіту үшін қабырғаның материалы мен құрылымына сәйкес келетін бұрандаларды пайдаланыңыз.

Орнатуға дайындық. 5

Бөлшектерді тексеру 5

Орнату орнын анықтау.. 6

Аяқты қабырғаға бекіту. 8

Теледидарды орнатуға дайындау 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□.11

Теледидарды қабырғаға бекіту. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Орнатуды тексеру 18

Қосымша ақпарат 18

Техникалық сипаттамалар 18

Теледидарды қабырғаға бекіту

Орнату процедурасы теледидарға байланысты өзгереді.

SU-WL450 қабырғаға бекіту кронштейнін пайдаланыңыз

теледидарды қабырғаға бекіту үшін.

Ескерту

• Алынған бұрандаларды балалар қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Орнатуға дайындық

• Орнату кезінде теледидардың анықтамалық нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын қолыңызда ұстаңыз. Қолданылатын бұрандаларға сәйкес келетін крест бұрағышын дайындаңыз.
• Теледидарды қайда орнататыныңызды анықтаңыз.
• Zorg voor vier of meer schroeven met een diameter van 8 mm en een schroef met een diameter van 5 mm of gelijkwaardig (niet bijgeleverd). Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het materiaal van de muur.

De onderdelen controleren

Bijgeleverd bij SU-WL450

• Ga na of alle onderdelen zijn bijgeleverd.

A Voet (20) (1) B Kabelschijf (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 met huls (2)
◎ Afstandhouder (20) (2)	◎ Riem (1)
◎ Huls (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Voetadapter (2) ②	PSW 4x10 (8)
◎ Afstandhouder (60) (2)	◎ L PSW 6x50 (2)
◎ Huls (M4) (2) ⑨ PSW 4x50 (2)

De installatieplaats bepalen

1 Bepaal waar u de tv zult installeren.

Voorzie voldoende ruimte voor de televisie aan de muur en zorg ervoor dat deze minstens vier keer het gewicht van de televisie kan dragen.

Raadpleeg de volgende tabel om de televisie aan de wand te installeren. Raadpleeg de referentiehandleiding van uw televisie voor het gewicht van uw televisie.

Standaardmontage Smalle montage Middelpunt van het beeldscherm

Eenheid: mm

Modelnaam	Afmetingen beeldscherm		Afstand tot middelpunt beeldscherm		Afstand voor de montage
	a	b	c	d	e
					Standaard- montage	Smalle montage
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□ KD-65XG85□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□ KD-55XG85□□	1.231	713	106		468	115

Opmerking

• De waarden in de tabel kunnen licht afwijken afhankelijk van de installatie.
• Wanneer uw televisie aan een muur is bevestigd, helt de bovenzijde van de televisie licht naar voren.

Zorg zoals hieronder weergegeven voor voldoende ruimte tussen de tv, het plafond en uitstekende delen van de muur.

Eenheid: mm

Жақсы желдету және кір мен шаңның жиналуын болдырмау үшін:

Теледидарды еденге жатқызбаңыз және оны төңкеріп, артын алдыңғы жағына қаратып немесе бұрап орнатпаңыз. Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз. Теледидарды шүберекпен (мысалы, пердемен) немесе газет сияқты заттармен жаппаңыз.

• Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталған.

Ескерту

• Егер кабельдерді қабырға арқылы өткізгіңіз келсе, орнатуды бастамас бұрын қабырғада кабельдерді өткізу үшін тесік жасаңыз.

Кабельдердің қысылып қалуын болдырмау үшін, аяқ (20) A, аяқ адаптері 1 және аралық тұтқа (20) E, аралық тұтқа (60) K орнатылатын жерлерден тыс жерде алдын ала қабырғада тесік жасаңыз.

2 Қабырғаға орнату стилін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтықты төменде көрсетілгендей таңдауға болады.

2-а Стандартты орнату

2-b Тар орнату

1-қадамдағы кестені қараңыз.

ЕСКЕРТУ

• Егер 2-b таңдасаңыз, артқы жағындағы қосылымдарға қол жеткізу шектеулі болады.

2-а 2-b

3 Аяқ адаптерінің бекіту орны туралы қосымша ақпарат алу үшін төмендегі кестені қараңыз. Егер 2-b таңдасаңыз, бұл қадамды өткізіп жіберуге болады.

Modelnaam Plaats van de haak
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

Егер сіз 2-а нұсқасын таңдасаңыз, аяқ адаптерін ① бұрандамен (PSW 4x10) ⑧ аяққа (20) ④ бекітіңіз.

4 Аяқты (20) A орнату үшін бұрандалардың орындарын анықтаңыз.

Ол үшін 18-беттегі техникалық сипаттамаларды қараңыз.

Егер сіз 2-а нұсқасын таңдасаңыз, аяқ адаптері ① үшін тесіктердің орындарын пайдалануыңыз керек.

ЕСКЕРТУ

• Теледидар бекітілетін қабырға теледидардың салмағын кемінде төрт есе көтере алатындай берік болуы керек (теледидардың салмағын теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан таба аласыз).
• Теледидар орнатылатын қабырғаның беріктігін анықтаңыз. Қажет болса, қабырғаны нығайтыңыз.

Аяқты қабырғаға бекіту

• Диаметрі 8 мм немесе оған тең келетін төрт немесе одан да көп бұранданы пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).
• Аяқ адаптерінің ① тесіктеріне аяқпен (20) A төрт бұранданы бекітіңіз (тек 2-а).
• Аяқты (20) A қабырғаға көлденең бекітіңіз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Стендті орнату үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Қабырғаға орнату орнын белгілеңіз.

• Теледидардың орнын негізгі тірек немесе негізгі тірек адаптерінің жанында белгілеу үшін жабысқақ таспа және т.б. (жиынтыққа кірмейді) пайдаланыңыз. Келесі кестені пайдаланыңыз.

Бірлік: мм

Modelnaam	Lengte voor markering			Afstand tot middelpunt beeldscherm
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1.909	683	200	251
KD-75XG87□□	1.673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

3 Қабырғаға бекіту тірегінің бекіту бөлшектерін бекітіңіз. Бекіту бөлшектерін "SU-WL450 жиынтығына кіреді" бөліміндегі "Бөлшектерді тексеру" 5-бетте қарап тексеріңіз.

Ескерту

Бекіту бөлшектерінің мықтап бұралғанына көз жеткізіңіз. - Электрлік бұрағышты пайдалансаңыз, айналу моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. - Пайдаланылған және пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты болашақта қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Тар орнату (2-б)

Ескерту

• Егер сіз осы орнату түрін таңдасаңыз, теледидардың артқы жағындағы кейбір қосылымдар пайдаланылмауы мүмкін.

4 Теледидарға қажетті кабельдерді жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға бекітпес бұрын барлық кабельдердің жалғанғанына көз жеткізіңіз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды. Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырға ішімен тартуды лицензиясы бар маманға тапсырыңыз.
• Қабырғаға бекітпес бұрын жалғау кабельдерін біріктіріп байлаңыз, оларға басып кетпеу үшін.

5 Үстел тұғырын теледидардан бөлектеңіз.

• Үстел тұғырының бір жағын бір уақытта алыңыз. Үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрсын.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Ескерту

• Үстел тұғырын алу үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Үстел тұғырын теледидардан алу кезінде тым көп күш жұмсамаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне әкеліп, жеке жарақатқа немесе теледидардың физикалық зақымдалуына себеп болуы мүмкін.
• Теледидарды зақымдамау үшін үстел тұғырымен абай болыңыз.
• Үстел тұғыры бөлшектелген кезде теледидарды көтеру кезінде абай болыңыз, себебі тұғыр құлап кетуі мүмкін және бұл жеке жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Үстел тұғырын теледидардан алу кезінде абай болыңыз және оның құлап кетуіне жол бермеңіз, сондай-ақ теледидар тұрған бетті зақымдамаңыз.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Бұрандаларды қабырғадан алыңыз.

2 Қабырғаға бекіту кронштейнінің бекіту бөлшектерін орнатыңыз. Бекіту бөлшектерін "SU-WL450 құрамында" деген 5-беттегі "Бөлшектерді тексеру" бөлімінен қарап тексеріңіз.

Ескерту

Бекіту бөлшектерінің мықтап бұралғанына көз жеткізіңіз. - Электрлік бұрағышты қолдансаңыз, айналу күшін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. - Пайдаланылған және пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта қолдану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты болашақта қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Тар орнату (2-б)

Ескерту

• Егер сіз осы орнату түрін таңдасаңыз, теледидардың артқы жағындағы кейбір қосылымдарды пайдалану мүмкін болмауы мүмкін.

3 Қажетті кабельдерді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға бекітпес бұрын барлық кабельдердің қосылғанына көз жеткізіңіз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды. Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырға ішімен тартуды лицензиясы бар маманға тапсырыңыз.
• Қосылым кабельдерін қабырғаға бекітпес бұрын біріктіріп байлаңыз, оларға басып кетпеу үшін.

4 Теледидардан үстел тұғырын босатыңыз.

• Үстел тұғырының бір жағын бір уақытта алыңыз. Басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрғанда, үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

Алдыңғы қадамды қайталаңыз және үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Ескерту

• Үстел тұғырын алу үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Үстел тұғырын теледидардан алу кезінде тым көп күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне әкеліп, жеке жарақатқа немесе теледидардың физикалық зақымдалуына әкелуі мүмкін.
• Теледидардың зақымдалуын болдырмау үшін үстел тұғырымен абай болыңыз.
• Үстел тұғыры бөлшектелген кезде теледидарды көтеру кезінде абай болыңыз, себебі тұғыр құлап кетуі мүмкін және бұл жеке жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Теледидардан үстел тұғырын алу кезінде абай болыңыз және оның құлап кетуіне жол бермеңіз, сондай-ақ теледидар тұрған беттің зақымдалуын болдырмаңыз.

Теледидарды қабырғаға бекіту

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Мониторды аяққа немесе аяқ адаптеріне бекітуге арналған кабель қысқыштарының (B) орнын 7-беттегі 3-қадамдағы «Орнату орнын анықтау» кестесінен таба аласыз.
• Теледидарды ұстап тұрған кезде теледидардың оң жағы аяққа немесе аяқ адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және белдіктің (F) және теледидардың төменгі жағының жабысқақ таспаға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Теледидарды үш адаммен көтеріп жүріңіз және теледидардың алдында тұрған адам басқаларды бағыттап, орнын реттеуі керек.

• Теледидарды қабырғаға орнату кезінде өте сақ болыңыз, әсіресе теледидарды төменгі жағынан қолдайтындар үшін. Теледидар құлап кетуі мүмкін, бұл ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды аяққа немесе аяқ адаптеріне орнатыңыз.

Теледидарды абайлап төмен сырғытып, теледидардың артқы жағындағы кабель дискілерін (B) аяққа немесе аяқ адаптеріне іліңіз. Саңылаулардың пішініне назар аударыңыз. - Теледидарды қабырғаға бекіткеннен кейін кабель дискілерінің (B) аяққа немесе аяқ адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз. - Екі қолды да баяу босатыңыз және теледидардың құлап кетпеуін қадағалаңыз.

• Теледидар қабырғаға орнатылғаннан кейін, қабырғадағы жабысқақ таспаны және т.б. алып тастауға болады.

2-а

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

↓

ЕСКЕРТУ

Теледидарды көтеру кезінде кемінде екі адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидар үшін кемінде үш адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

3 Алдыңғы түрде теледидардың төменгі бөлігінің қозғалуын болдырмаңыз.

• F белдігін жақсылап тартып, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5мм немесе оған тең бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың төменгі бөлігін ақырын тартып, оның қозғалмайтынын тексеріңіз. Егер теледидар әлі де қозғалса, ол дұрыс бекітілмеген және F белдігін қайта бекіту керек.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Мониторды тұғырға немесе тұғыр адаптеріне бекітуге арналған кабель дискілерінің (B) орнын 7-беттегі 3-қадамдағы "Орнату орнын анықтау" кестесінен таба аласыз.
• Теледидарды ұстап тұрып, оның оң жағы тұғырға немесе тұғыр тірегіне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды тұғырға немесе тұғыр адаптеріне орнатыңыз.

Теледидарды ақырын төмен сырғытып, артқы жағындағы кабель дискілерін тұғырға немесе тұғыр адаптеріне салыңыз. Саңылаулардың пішініне назар аударыңыз. - Теледидарды қабырғаға бекіткеннен кейін кабель дискілерінің ⑧ тұғырға немесе тұғыр адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз. - Екі қолды ақырын босатып, теледидардың құламауын қадағалаңыз.

2-а

2-b

↓

↓

ЕСКЕРТУ

Теледидарды көтеріп жүргенде кемінде екі адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидар үшін кемінде үш адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

3 Теледидардың төменгі бөлігінің қозғалуын болдырмаңыз.

• F белдігін жақсылап тартып, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5mm немесе оған тең бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың төменгі жағын ақырын өзіңізге қарай тартып, оның қозғалмайтынын тексеріңіз. Егер теледидар әлі де қозғалса, ол дұрыс бекітілмеген және © белдікті қайта бекіту керек.

Орнатуды тексеру

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

• Кабельдік шкивтер © аяққа немесе аяқ адаптеріне мықтап бекітілген.
• Сым мен кабель бір-біріне оралып немесе қысылып қалмауы керек.
• белдігі мықтап тартылған.

ЕСКЕРТУ

• Қате жалғанған қуат сымы және т.б. қысқа тұйықталу салдарынан өрт немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Әрқашан орнатуды аяқтағаннан кейін бәрінің қауіпсіз екеніне көз жеткізу үшін тексеріңіз.

Қосымша ақпарат

Теледидарды қабырғадан алу үшін жоғарыда сипатталған орнату процедурасын кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

Алу кезінде теледидарды кемінде екі адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидар үшін кемінде үш адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдер: (шамамен) [мм]

a:400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

f:480

g : 100

h1: 20 (2-b үшін)

h2: 60 (2-a үшін)

Салмағы (тек аяғы): (шамамен) [кг]

0,8

Дизайн мен техникалық сипаттамаларға өзгерістер енгізу алдын ала хабарламасыз жүзеге асырылады.

Sony (SU-WL450) қабырғаға бекіту кронштейнін пайдалануға арналған орнату туралы ақпарат

Қолдау көрсетілетін үлгілер: KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* / 65XG85□□* / 55XG87□□* / 55XG85□□*

• Үлгі атауларындағы "□□" жеке үлгілерді белгілеу үшін қолданылатын санды және/немесе таңбаларды көрсетеді.

Тұтынушыларға

Өнімді қорғау және қауіпсіздік мақсатында Sony теледидарды орнатуды Sony дилерлеріне немесе уәкілетті дистрибьюторларға тапсыруды қатты ұсынады. Теледидарды өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony дилерлері мен орнатушылары үшін

Осы өнімді орнату, мерзімді техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздік шараларына ерекше назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату белгілі бір тәжірибені қажет етеді, әсіресе теледидардың салмағын көтеретін қабырғаның беріктігін анықтау үшін. Бұл өнімді қабырғаға орналастыру жұмысын Sony дилерлеріне немесе уәкілетті дистрибьюторларға тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке тиісті назар аударыңыз. Sony дұрыс емес пайдалану немесе қате орнату салдарынан болған зақымдар немесе жарақаттар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Қауіпсіз және дұрыс орнату үшін қабырғаға бекіту кронштейнін пайдалану жөніндегі нұсқаулықты, теледидарды орнату нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Graie per aver acquistato quello prodotto.

Ақпарат тұтынушыларға

Осы өнімді орнату үшін жеткілікті біліктілік қажет. Орнатуды Sony дилерлері немесе уәкілетті персонал орындайтынына көз жеткізіңіз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony өнімді дұрыс пайдаланбау, дұрыс орнатпау немесе көрсетілгеннен басқа өнімдерді орнату салдарынан болған зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапты болмайды. Бұл мәлімдеме сатып алушының (мүмкін) заңды құқықтарына әсер етпейді.

Sony дилерлеріне арналған ақпарат

Осы өнімді орнату үшін жеткілікті біліктілік қажет. Орнату процедурасының дұрыс орындалуын қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Sony өнімді дұрыс пайдаланбау немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапты болмайды. Орнатқаннан кейін осы нұсқаулықты тұтынушыға тапсырыңыз.

Осы нұсқаулық өнімді қалай дұрыс пайдалану керектігін түсіндіреді; сонымен қатар, жазатайым оқиғалардың алдын алу үшін сақталуы тиіс маңызды ескертулерді қамтиды. Осы нұсқаулықты мұқият оқып, өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Болашақта қарау үшін осы нұсқаулықты қол жетімді жерде сақтаңыз.

Sony өнімдері қауіпсіз болуға арналған. Дегенмен, өнімдер дұрыс пайдаланылмаса, өрт, электр тогының соғуы, құлау немесе құлау салдарынан ауыр жарақаттар болуы мүмкін. Мұндай оқиғаларды болдырмау үшін тиісті қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Көрсетілген өнімдер

Бұл қабырғаға бекітетін кронштейн көрсетілген теледидарлармен пайдалануға арналған. Теледидарларға қатысты, осы қабырғаға бекітетін кронштейнді пайдалануға болатынын тексеру үшін тиісті Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ақпарат тұтынушыларға

ЕСКЕРТУ

Төмендегі сақтық шаралары сақталмаса, өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр немесе өлімге әкелетін жарақаттар болуы мүмкін.

Орнатуды уәкілетті персонал орындайтынына көз жеткізіңіз және орнату кезінде балаларды алыс ұстаңыз.

Егер қабырғаға бекітетін кронштейн немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі оқиғалар болуы мүмкін. Орнатуды уәкілетті персонал орындайтынына көз жеткізіңіз.

• Теледидар құлап кетуі мүмкін және ауыр жарақаттар, мысалы, соққылар немесе сынықтар тудыруы мүмкін.
• Егер қабырғаға бекіту кронштейні орнатылатын қабырға тұрақсыз, тегіс емес немесе еденге перпендикуляр болмаса, құрылғы құлап, жарақат немесе заттарға зақым келтіруі мүмкін. Қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе артық салмақты көтере алуы керек. (Салмағын тексеру үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.)
• Егер қабырғаға бекіту кронштейнінің қабырғаға орнатылуы жеткілікті берік болмаса, құрылғы құлап, жарақат немесе заттарға зақым келтіруі мүмкін.

Теледидарды жылжыту немесе бөлшектеу тек уәкілетті персоналмен орындалуын қамтамасыз етіңіз.

Егер теледидарды жылжыту немесе бөлшектеуді уәкілетті емес персонал орындаса, теледидар құлап, жарақат немесе заттарға зақым келтіруі мүмкін. Теледидарды екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) тасымалдауын немесе бөлшектеуін қамтамасыз етіңіз.

Теледидарды орнатуды аяқтағаннан кейін бұрандаларды немесе басқа ұқсас элементтерді алып тастамаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақат немесе заттарға зақым келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейніне өзгерістер енгізбеңіз.

Әйтпесе, қабырғаға бекіту кронштейні құлап, жарақат немесе заттарға зақым келтіруі мүмкін.

Көрсетілгеннен басқа өнімдерді орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні тек көрсетілген өніммен пайдалануға арналған. Егер көрсетілгеннен басқа өнім орнатылса, ол құлап немесе сынып, жарақат немесе заттарға зақым келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейніне теледидардан басқа заттарды қоймаңыз.

Теледидарды шайқамаңыз. Оңға/солға немесе жоғары/төмен қарай.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақат немесе заттарға зақым келтіруі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе жабыспаңыз.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе ауыртпалық түсірмеңіз, себебі ол құлап, ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Келесі сақтық шараларын орындамаған жағдайда, жарақат алу немесе заттардың зақымдануы мүмкін.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде өнімге шамадан тыс қысым жасамаңыз.

Теледидардың үстіңгі бөлігіне шамадан тыс күш түсірмеңіз. Әйтпесе, теледидар құлап, жарақатқа немесе заттардың зақымдануына әкелуі мүмкін.

Сақтық шаралары

• Қабырғаға бекіту кронштейніне орнатылған теледидарды ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырғаның артындағы немесе үстіндегі тұсқағаздың түсі өзгеруі немесе қабырға материалына байланысты тұсқағаздың қабыршақтануы мүмкін.
• Қабырғаға бекіту кронштейнін қабырғаға орнатқаннан кейін алып тастасаңыз, бұранда тесіктері қалады. Механикалық дірілге ұшырайтын жерлерде қабырғаға бекіту кронштейнін пайдаланбаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін орнату

Sony дилерлеріне арналған ақпарат

ЕСКЕРТУ

Келесі нұсқаулар тек Sony дилерлеріне арналған.

Жоғарыда сипатталған қауіпсіздік шараларын оқып шығыңыз және өнімді орнату, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін теледидардың бұрыштары немесе шеттері қабырға бетінен шығып тұратын қабырғаға орнатпаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін теледидардың бұрыштары немесе шеттері бағана бетінен шығып тұратын бағанаға орнатпаңыз. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бөлігіне соғылып кетсе, жарақат алу немесе заттардың зақымдануы мүмкін.

Теледидарды ауа баптағыштың үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы ауа баптағыштан су ағуына немесе ауа ағынына ұшыраса, өрт, электр тогының соғуы немесе теледидардың ақаулығы пайда болуы мүмкін.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес қабырғаға бекіту кронштейнін мықтап орнатыңыз.

Егер бір немесе бірнеше бұранда босап қалса немесе құлап кетсе, қабырғаға бекіту кронштейні де құлап, адамдарға жарақат келтіруі немесе заттарға зақым келтіруі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды қолданып, өнімді кемінде диаметрі 8 мм (немесе оған тең) төрт бұрандамен мықтап орнатыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес орнатуға арналған бұрандалар мен басқа материалдарды дұрыс пайдаланыңыз. Егер басқа материалдарды қолдансаңыз, теледидар құлап, адамдарға жарақат келтіруі немесе теледидардың өзіне зақым келтіруі мүмкін.

Осы нұсқаулықта сипатталған процедураға сәйкес кронштейнді дұрыс орнатыңыз.

Егер бір немесе бірнеше бұранда босап қалса немесе құлап кетсе, теледидар құлап, адамдарға жарақат келтіруі немесе теледидардың өзіне зақым келтіруі мүмкін.

Бұрандаларды көрсетілген орынға мықтап бұраңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, адамдарға жарақат келтіруі немесе теледидардың өзіне зақым келтіруі мүмкін.

Орнату кезінде теледидардың соққыға ұшырауына жол бермеңіз.

Егер теледидар соққыға ұшыраса, ол құлап немесе сынуы мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды тік және тегіс қабырғаға орнатыңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды орнатуды аяқтағаннан кейін кабельдерді дұрыс бекітіңіз.

Егер адамдар немесе заттар кабельдерге ілініп қалса, бұл жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Айнымалы ток қуат сымы немесе қосылу сымы қысылып қалмағанын тексеріңіз.

Егер айнымалы ток қуат сымы немесе қосылу сымы өнім мен бөлік арасында қысылып қалса немесе күшпен бүгіліп, бұралса, ішкі өткізгіштер ашылып, қысқа тұйықталу немесе сымның үзілуі мүмкін. Бұл өрт немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға орнатуға арналған монтаждық кронштейнге қажетті бұрандалар жиынтыққа кірмейді.

Монтаждық кронштейнді қабырғаға орнату үшін қабырға материалына сәйкес бұрандаларды пайдаланыңыз.

Мазмұны

Орнатуға дайындық 5

Элементтерді тексеру. 5

Орнату орнын таңдау 6

Негізді қабырғаға орнату. 8

Теледидарды орнатуға дайындық. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

Теледидарды қабырғаға орнату 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Орнатудан кейінгі бақылау 18

Басқа ақпарат 18

Техникалық сипаттамалар 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату процедурасы орнатылатын теледидарға байланысты өзгереді.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырғаға бекіту кронштейнін пайдаланыңыз.

Ескерту

• Алынған бұрандаларды балалардың қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтауды ұмытпаңыз.

Орнатуға дайындық

• Орнату алдында анықтамалық нұсқаулық пен теледидарды орнату нұсқаулығын қолыңызда ұстаңыз.
• Орнатуды бастамас бұрын бұрандаларға сәйкес келетін жұлдызша бұрағыштың бар екеніне көз жеткізіңіз.
• Теледидардың орнату орнын тексеріңіз.
• Кемінде диаметрі 8 мм төрт бұранда және диаметрі 5 мм бір бұранда немесе оларға балама (жиынтыққа кірмейді) дайындаңыз. Қабырға материалына сәйкес келетін бұрандаларды таңдаңыз.

Элементтерді тексеру

SU-WL450 жиынтығында

• Барлық қажетті элементтердің қосылғанын тексеріңіз.

A Base (20) (1) B Gancio (2)
© PSW 6x20 (4) © PSW 4x20 con boccola (2)
E Distanziale (20) (2)	F Cinghia (1)
G Boccola (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Adattatore della base (2)	J PSW 4x10 (8)
K Distanziale (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Boccola (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

Орнату орнын таңдау

1 Орнату орнын таңдаңыз.

Қабырғада теледидарға жеткілікті орын бар екеніне және ол теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр жүкті көтере алатынына көз жеткізіңіз.

Теледидарды қабырғаға орнатуға қатысты келесі кестені қараңыз. Оның салмағын білу үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Стандартты орнату Бұрыштық орнату Экранның орталық нүктесі

Бірлік: мм

Nome del modello	Dimensioni del display		Dimensione centrale dello schermo		Lunghezza per il montaggio
	a	b	c	d	e
					Montaggio standar	Montaggio sottile
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

Ескерту

• Кестедегі сандар орнатуға байланысты аздап өзгеруі мүмкін.
• Теледидар қабырғаға орнатылғанда, теледидардың жоғарғы бөлігі сәл алға шығып тұрады.

Теледидар мен төбе арасында, сондай-ақ қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында суретте көрсетілгендей жеткілікті бос орын қалдыруды ұмытпаңыз.

Бірлік: мм

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету және кір немесе шаңның жиналуын болдырмау үшін:

Теледидарды жалпақ қоймаңыз, төңкеріп, артқа немесе бүйіріне қойып орнатпаңыз. Теледидарды сөреге, кілемге, матаға немесе шкафқа қоймаңыз. Теледидарды перде, газет және т.б. сияқты маталармен немесе заттармен жаппаңыз.

Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталған.

Ескерту

• Егер кабельдерді қабырға арқылы өткізуді жоспарласаңыз, орнатуды бастамас бұрын кабельдерді өткізу үшін қабырғаға тесік жасаңыз. Кабельдердің қысылып қалмауы үшін, тесікті негіздің (20) A, негіз адаптері ① және аралық (20) E, аралық (60) K периметрінен тыс орналастырыңыз.

2 Қабырғаға орнату стилін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағынан қабырғаға дейінгі қашықтықты таңдауға болады.

2-a Стандартты орнату 2-b Жіңішке орнату

1-қадамдағы кестені қараңыз.

ЕСКЕРТУ

• 2-b орнату кезінде артқы терминалдарға қол жеткізу шектеулі.

3 Негіз адаптерін орнату орны туралы келесі кестені қараңыз. Егер 2-b таңдасаңыз, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Nome del modello	Posizione dei ganci
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

Егер 2-a таңдасаңыз, негіз адаптерін ① бұрандамен (PSW 4x10) ② негізге (20) A бекітіңіз.

4 Негізді (20) A орнату үшін бұрандалардың орындарын анықтаңыз.

18-беттегі техникалық сипаттамаларды қараңыз. Егер 2-a таңдасаңыз, негіз адаптерінің ① тесіктерінің орындарын пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидар орнатылатын қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр салмақты көтере алуы керек (теледидардың салмағын тексеру үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз).
• Бұрыштық қабырғаның беріктігін тексеріңіз, оған теледидар орнатылады. Қажет болса, қабырғаны нығайтыңыз.

Негізді қабырғаға орнату

• Кемінде төрт бұранданы диаметрі 8 мм немесе оған баламалы (жиынтыққа кірмейді) пайдаланыңыз.
• Негіз адаптерінің тесіктеріне төрт бұранданы бекітіңіз ① Негізбен (20) A (тек 2-a). Негізді (20) қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Кронштейн орнату үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Қабырғада орнату орнын белгілеңіз.

Жабысқақ таспаны және т.б. (жиынтыққа кірмейді) пайдаланып, негіздің немесе негіз адаптерінің жанындағы теледидардың орнын белгілеңіз. Келесі кестеге сәйкес.

Бірлік: мм

Nome delmodello	Lunghezza percontrassegno			Dimensione centrale delloschermo
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1.909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1.673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

3 Қабырғаға бекіту кронштейнінің бекіткіш элементтерін бекітіңіз. Бекіткіш элементтерді 5-беттегі "Элементтерді тексеру" бөліміндегі "SU-WL450 жиынтығында" қарап тексеріңіз.

Ескерту

• Бекіткіш элементтерді бұрандалармен мықтап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты пайдалансаңыз, момент шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} болуы керек. Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты болашақта анықтама үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Жіңішке орнату (2-б)

Ескерту

• Теледидардың артқы жағындағы кейбір қосқыштарды орнату стиліне байланысты пайдалану мүмкін болмауы мүмкін.

4 Теледидарға қажетті кабель(дерді) жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді жалғағаныңызға көз жеткізіңіз. Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдерді жалғау мүмкін болмайды. Теледидармен бірге берілген Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырғаға тартуды уәкілетті монтажшыға тапсырыңыз. Қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді басып қалмау үшін оларды біріктіріп байлаңыз.

5 Теледидардан үстел тұғырын алыңыз.

• Үстел тұғырының бір жағын бір уақытта алыңыз. Үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрсын.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

Жоғарыдағы қадамдарды қайталап, үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Ескерту

Үстел тұғырын алу үшін екі немесе одан да көп адам қажет. - Үстел тұғырын теледидардан алу кезінде артық күш жұмсамаңыз, себебі теледидар құлап, жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін. - Теледидарды зақымдамау үшін үстел тұғырын абайлап ұстаңыз. - Теледидарды көтерген кезде абай болыңыз, себебі үстел тұғырын ажыратқанда ол аударылып, жарақат келтіруі мүмкін. - Үстел тұғырын теледидардан алу кезінде оның құлап, теледидар тұрған бетті зақымдамауына назар аударыңыз.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

2 Қабырғаға бекіту кронштейніне арналған бекіткіш элементтерді бекітіңіз. Бекіткіш элементтерді «SU-WL450 жиынтығында» бөліміндегі «Элементтерді тексеру» (5-бет) қарап тексеріңіз.

Ескерту

• Бекіткіш элементтерді бұрандалармен мықтап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты қолдансаңыз, бұрау моменті шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} болуы керек.
• Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді кейінірек қолдану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты кейінірек қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Жіңішке орнату (2-б)

Ескерту

• Орнатудың осы түрін қолданғанда теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдарды пайдалану мүмкін емес.

3 Қажетті кабель(дер)ді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді қосқаныңызға көз жеткізіңіз. Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды. Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырғаға тартуды уәкілетті монтажшыға тапсырыңыз. Қабырғаға орнатпас бұрын қосылатын кабельдерді біріктіріп, оларды басып қалмау үшін абайлаңыз.

4 Теледидардан үстел тірегін алыңыз.

• Үстел тірегінің бір жағын бір уақытта алыңыз. Үстел тірегін екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрсын.

Алдыңғы қадамдарды қайталап, үстел тірегінің екінші жағын алыңыз.

Ескерту

Үстел тірегін алу үшін екі немесе одан да көп адам қажет. - Үстел тірегін теледидардан алу кезінде шамадан тыс күш жұмсамаңыз, себебі теледидар құлап, жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. - Теледидарды зақымдамау үшін үстел тірегін ұстағанда абай болыңыз. - Теледидарды көтеріп, үстел тірегін ажыратқанда абай болыңыз, ол аударылып, жеке жарақатқа әкелуі мүмкін. - Үстел тірегін теледидардан алу кезінде оның құлап, теледидар тұрған бетті зақымдамауына назар аударыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Негізге немесе негіз адаптеріне бекітілетін ілмектердің (B) орны туралы ақпаратты "Орнату орнын таңдау" бөлімінің 7-бетіндегі 3-қадамдағы кестеден қараңыз.
• Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы жағы негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және белдігі мен теледидардың төменгі бөлігі жабысқақ таспаға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Теледидарды үш адаммен тасымалдаңыз, ал теледидардың алдында тұрған адам басқаларды бағыттап, орнын реттейді.

• Теледидарды қабырғаға орнату кезінде өте мұқият болыңыз, әсіресе теледидарды төменнен ұстап тұрған адамға. Теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды ақырын төмен қарай жылжытып, теледидардың артқы жағындағы ⑧ ілгектерін негізге немесе негіз адаптеріне іліңіз, тесіктердің пішінін тексеруді ұмытпаңыз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, ⑧ ілгектерінің негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз.
• Теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз ету үшін екі қолды да баяу босатыңыз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, қабырғадағы жабысқақ таспаны және т.б. алып тастаңыз.

2-а

2-б

ЕСКЕРТУ

• Тасымалдау кезінде теледидарды екі немесе одан да көп адам (75 дюймдік және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауын қамтамасыз етіңіз.

3 Теледидардың түбінің жылжуына жол бермеңіз.

• Белдікті көтеріп, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм немесе оған тең бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың қозғалмайтынын тексеру үшін оның түбін ақырын өзіңізге қарай тартыңыз. Егер теледидар қозғалса, ол дұрыс бекітілмегенін білдіреді және белдікті қайта мықтап бекіту қажет.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

Теледидарды көтеріңіз.

Негізге немесе негіз адаптеріне бекітілетін ілмектердің ⑧ орналасуына қатысты 7-беттегі «Орнату орнын таңдау» бөліміндегі 3-қадамның кестесін қараңыз. - Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы жағы негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды ақырын төмен қарай сырғытып, теледидардың артқы жағындағы ⑧ ілгектерін негізге немесе негіз адаптеріне іліңіз, тесіктердің пішінін тексеруді ұмытпаңыз.
• Қабырғаға теледидарды орнатқаннан кейін, ілмектер © негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз.
• Екі қолды да баяу босатыңыз, теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз етіңіз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Тасымалдау кезінде теледидарды екі немесе одан да көп адам (75 дюймдік және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауын қамтамасыз етіңіз.

3 Теледидардың түбінің жылжуына жол бермеңіз.

• Белдікті (F) көтеріп, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм болатын бұранданы немесе оған баламасын пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай ақырын тартып, оның қозғалмайтынына көз жеткізіңіз. Егер теледидар қозғалса, бұл оның дұрыс бекітілмегенін білдіреді және белдікті қайта мықтап бекіту қажет.

Орнатқаннан кейінгі соңғы тексеру

Мыналарды тексеріңіз.

• ⑧ ілгектері негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілген.
• Кабельдер шатасып қалмаған және қысылмаған.
• Белдік (F) мықтап бекітілген және босап қалмаған.

ЕСКЕРТУ

• Айнымалы ток қуатының кабелін дұрыс орналастырмау қысқа тұйықталуға, соның салдарынан өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Орнату аяқталғаннан кейін қауіпсіздікті тексеруді ұмытпаңыз.

Басқа ақпарат

Теледидарды алу үшін жоғарыда сипатталған орнату процедурасын кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды алу кезінде оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдері: (шамамен) [мм]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

q:100

h1:20 (2-b жағдайы)

h2:60 (2-a жағдайы)

Салмағы (тек негіз): (шамамен) [кг]

0,8

Дизайн мен техникалық сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Қолдау көрсетілетін үлгілер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* Ағымдағы үлгі атауларындағы «□□» әр үлгіге тән сандар мен/немесе таңбаларды білдіреді.

Тұтынушыларға

Өнімді қорғау және қауіпсіздік мақсатында Sony теледидарды Sony дилеріне немесе лицензияланған монтажшыларға орнатуды қатты ұсынады. Өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony дилерлері мен монтажшыларға

Осы өнімді орнату, мерзімді техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті білім қажет, әсіресе теледидардың салмағын көтеру кезінде қабырғаның беріктігін анықтау үшін. Әрқашан Sony дилеріне немесе лицензияланған монтажшыға жүгініңіз және орнату кезінде қауіпсіздікке тиісті назар аударыңыз. Sony дұрыс емес пайдалану немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған материалдық зақым немесе жарақаттар үшін жауапты емес.

Қауіпсіздік және дұрыс орнату үшін қабырғаға бекіткішке арналған пайдаланушы нұсқаулығын, теледидардың іске қосу нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік туралы

Осы өнімді таңдағаныңызға рахмет.

Тұтынушыларға

Бұл өнімді орнату жеткілікті білімді талап етеді. Орнатуды орындау үшін Sony дилеріне немесе білікті монтажшыға жүгініңіз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony дұрыс емес пайдалану немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған кез келген жеке немесе материалдық зақым үшін, немесе көрсетілгеннен басқа өнім орнатылған жағдайда жауапты емес. Сіздің заңды құқықтарыңызға әсер етілмейді.

Sony дилерлеріне

Орнатуды орындау үшін сізде жеткілікті білім болуы керек. Осы орнатуды қауіпсіз орындау үшін осы нұсқаулықтағы ақпаратпен танысуыңыз қажет. Sony дұрыс пайдаланбау немесе қате орнату салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Орнатуды аяқтағаннан кейін осы нұсқаулықты тұтынушыға беріңіз.

Осы нұсқаулықта өнімді қалай пайдалану керектігі және жазатайым оқиғаларды болдырмау үшін білуіңіз керек ақпарат берілген. Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және өнімді нұсқаулыққа сәйкес пайдаланыңыз. Осы нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Sony өнімдері қауіпсіздікті ескере отырып жасалған. Дегенмен, өнімдер дұрыс пайдаланылмаса, бұл өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін. Қауіпсіздікті елемеу арқылы мұндай жазатайым оқиғалардың алдын алыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Көрсетілген өнімдер

Бұл қабырғаға бекіткіш тиісті теледидарлармен бірге пайдалануға арналған. Бұл қабырғаға бекіткішті пайдалануға болатынын білу үшін әр теледидарға арналған тиісті анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Тұтынушыларға

ЕСКЕРТУ

Төмендегі қауіпсіздік ережелерін сақтамау өрт, электр тогының соғуы, өнімнің құлауы немесе құлап түсуі салдарынан ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Орнатуды білікті мамандарға тапсырыңыз және орнату кезінде кішкентай балалардың жақын жерде болмауын қамтамасыз етіңіз.

Егер қабырғаға бекіткіш немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі жазатайым оқиғалар болуы мүмкін. Орнатуды білікті мамандардың орындауын қамтамасыз етіңіз.

Теледидар құлап, ауыр жарақаттарға, соның ішінде сызаттар немесе сүйек сынуына әкелуі мүмкін. - Егер қабырғаға бекіткіш орнатылатын қабырға тұрақты, тегіс немесе еденге тік болмаса, құрылғы босап, адамға және/немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін. Қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алатындай берік болуы керек. (Салмақ туралы қосымша ақпарат теледидардың анықтамалық нұсқаулығында берілген.) - Егер қабырғаға бекіткіш орнату тұрақты болмаса, құрылғы босап, адамға және/немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

Теледидарды жылжытуды немесе бөлшектеуді білікті маманға тапсырыңыз.

Егер білікті емес адамдар теледидарды тасымалдаса немесе бөлшектесе, ол құлап, ауыр жарақатқа немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін. Теледидарды көтеру немесе бөлшектеу кезінде екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) қатысуын қамтамасыз етіңіз.

Теледидар орнатылғаннан кейін ешқандай бұрандаларды алып тастамаңыз.

Бұл теледидардың құлап, ауыр жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіткіштің әртүрлі бөліктерін өзгертпеңіз.

Сонда қабырғаға бекіткіш босап, адамға және/немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

Көрсетілген өнімнен басқа ешқандай жабдықты орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға бекіткіш тек көрсетілген өніммен бірге пайдалануға арналған. Егер сіз оны басқа жабдықты орнату үшін пайдалансаңыз, ол босап немесе сынып, адамға немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекіткішті теледидардан басқа жүктемемен ауыртпаңыз. Теледидарды солға/оңға, жоғары/төмен шайқамаңыз.

Бұл теледидардың құлап, ауыр жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе ілінбеңіз, себебі ол сізге құлап, ауыр жарақат келтіруі мүмкін.

АБАЙЛАҢЫЗ

Егер сіз келесі қауіпсіздік ережелерін орындамасаңыз, адамдарға немесе мүлікке зақым келу қаупі бар.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде құрылғыны абайлап ұстаңыз.

Теледидардың үстіне қажетсіз ауыр зат қоймаңыз. Бұл теледидардың құлап, ауыр жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін.

Сақтық шаралары

• Егер сіз теледидарды қабырғаға бекіткіште ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырға материалына байланысты теледидардың артындағы немесе үстіндегі қабырғаның түсі өзгеруі немесе тұсқағаздың түсуі мүмкін.
• Егер қондырғыны қабырғаға орнатқаннан кейін қабырға кронштейнін алып тастасаңыз, қабырғада бұранда тесіктері қалады.
• Механикалық дірілге ұшырайтын жерлерде қабырға кронштейнін қолданбаңыз.

Қабырға кронштейнін орнату

Sony дилерлеріне

ЕСКЕРТУ

Келесі нұсқаулар тек Sony дилерлеріне арналған. Жоғарыдағы қауіпсіздік ережелерін мұқият оқып шығыңыз және орнату, техникалық қызмет көрсету немесе осы өнімді тексеру кезінде қауіпсіздік туралы ешқашан ұмытпаңыз.

Қабырға кронштейнін теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырғадан шығып тұратын жерге орнатпаңыз.

Қабырға кронштейнін теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырғадан шығып тұратын жерге, мысалы, бағанаға орнатпаңыз. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бөліктеріне соғылып кетсе, бұл ауыр жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарды ауа баптағыш құрылғының үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы ауа баптағыш құрылғыдан су ағып кетуіне немесе ауа ағынына ұшыраса, бұл өртке, электр тогының соғуына немесе теледидардың ақаулығына әкелуі мүмкін.

Қабырға кронштейнін орнату қауіпсіздік талаптарына сай болуы үшін осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз.

Егер бұрандалардың біреуі бос болса немесе түсіп қалса, қабырға кронштейні құлап, адамдарға немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды қолданып, құрылғыны кемінде төрт 8 мм диаметрлі бұрандамен (немесе баламасымен) мықтап бекітіңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз, осылайша жиынтықтағы бұрандалар мен бекіту бөлшектері дұрыс пайдаланылады. Егер ауыстыру бөлшектерін қолдансаңыз, теледидар құлап, адамдарға жарақат келтіруі немесе теледидардың зақымдалуы мүмкін.

Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес кронштейнді дұрыс жинақтағаныңызға көз жеткізіңіз.

Егер бұрандалардың біреуі бос болса немесе толығымен түсіп қалса, теледидар құлап, адамдарға жарақат келтіруі немесе теледидардың зақымдалуы мүмкін.

Fäst och dra åt skruvarna på den plats där de är avsedda att sitta.

I annat fall kan TV:n falla ner och orsaka personskador eller skador på TV:n.

Utsätt inte TV:n för stötar vid installationen.

Om TV:n utsätts för stötar kan den falla ner eller gå sönder. Detta kan orsaka personskador.

Installera TV:n på en vägg som är både lodrät och slät.

Annars kan TV:n falla ner och orsaka personskador.

När TV:n installerats på rätt sätt fäster du kablarna ordentligt.

Om personer eller föremål trasslar in sig i kablarna kan det orsaka personskador eller skador på TV:n.

Se till att inte nätkabeln eller anslutningskabeln kommer i kläm.

Om nätkabeln eller anslutningskabeln kläms mellan enheten och väggen, eller böjs och vrids med våld, kan de inre ledarna i kablarna friläggas, vilket kan leda till kortslutning eller strömavbrott. Det kan i sin tur leda till brand eller elektrisk stöt.

Skruvarna som behövs för att skruva fast väggfästet på väggen medföljer ej.

Skruva fast väggfästet med skruvar som är avpassade efter väggmaterialet och väggens struktur.

Innehållsförteckning

Förbereda installationen 5

Kontrollera delarna 5

Орнату орнын таңдаңыз. 6

Негізді қабырғаға орнату 8

Теледидарды орнатуға дайындық 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

Теледидарды қабырғаға орнату.. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Орнатудың аяқталғанын тексеріңіз.....18

Қосымша ақпарат 18

Техникалық сипаттамалар 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату нұсқаулары қолданылатын теледидарға байланысты өзгереді.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырға кронштейнін пайдаланыңыз.

Ескерту!

• Бұрандаларды қауіпсіз жерде сақтауға мұқият болыңыз және оларды балалардан алыс ұстаңыз.

Орнатуға дайындық

• Орнату алдында теледидардың анықтамалық нұсқаулығын және бастау нұсқаулығын қолыңызда ұстаңыз.
• Монтаждауды бастамас бұрын, бұрандаларға сәйкес келетін Phillips бұрағышыңыздың бар екеніне көз жеткізіңіз.
• Теледидардың орнату орнын тексеріңіз.
• Диаметрі 8 мм кемінде төрт бұранданы және диаметрі 5 мм немесе ұқсас бір бұранданы дайындаңыз (жиынтыққа кірмейді). Қабырға материалына сәйкес келетін бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеріңіз

SU-WL450 жиынтығына кіреді

• Барлық бөлшектердің бар екенін тексеріңіз.

A Bas (20) (1) B Block (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4 x 20 med bussing (2)
E Distans (20) (2) F	Rem (1)
G Bussing (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Basadapter (2) ② PSW 4x10 (8)
K Distans (60) (2) L	PSW 6x50 (2)
M Bussing (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

Орнату орнын таңдау

1 Орнату орнын таңдаңыз.

Қабырғаның теледидар үшін жеткілікті үлкен екенін және теледидар салмағынан төрт есе ауыр салмақты көтере алатынын тексеріңіз.

Теледидарды қабырғаға орнатуға қатысты келесі кестені қараңыз. Теледидардың салмағы туралы теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Стандартты монтаждау Қабырғаға жақын монтаждау

Бірлік: мм

Modellnamn	Bildskärmsmätt		Avständ till skärmens mittpunkt		Monteringsavständ
	a	b	c	d	e
					Standard- montering	Väggnära montering
KD-85XG85☐☐	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107		595	116
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

Ескерту!

• Кестедегі мәндер орнатуға байланысты аздап өзгеруі мүмкін.
• Теледидар қабырғаға орнатылғанда, теледидардың жоғарғы жағы сәл алға қарай еңкейеді.

Төмендегідей теледидар мен төбе және қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында жеткілікті үлкен алшақтық болуын қамтамасыз етіңіз.

Бірлік: мм

• Тиісті желдетуді қамтамасыз ету және кір мен шаңның жиналуын болдырмау үшін:

Теледидарды жатқызбаңыз және оны төңкеріп, артқы жағымен немесе қысқа жағымен жоғары қаратып орнатпаңыз. Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз. Теледидарды матамен, мысалы, пердемен немесе газет сияқты басқа материалдармен жаппаңыз. Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа еркін айнала алмайды.

Ескерту!

• Егер сымдарды қабырға ішімен өткізуді жоспарласаңыз, орнатуды бастамас бұрын қабырғаға тесік бұрғылау керек. Негіздің (20) ④ негіз адаптері 1 және қашықтықтың (20) ⑥ қашықтығы (60) сыртындағы қабырғаға тесік дайындаңыз, сымдардың қысылып қалмауын болдырмау үшін.

2 Қабырғаға орнату түрін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағынан қабырғаға дейінгі қашықтық төмендегі нұсқауларға сәйкес таңдалады.

2-a Стандартты орнату 2-b Қабырғаға жақын орнату

1-қадамдағы кестені қараңыз.

ЕСКЕРТУ

2-b таңдалғанда, артқы жағындағы розеткаларға қол жеткізу шектеулі.

3 Төмендегі кестеде базалық адаптерді орнату орны туралы ақпарат берілген. Егер 2-а таңдалса, бұл қадамды өткізіп жіберуге болады.

Modellnamn Hakens placering
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

Базалық адаптерді ① бұрандамен (PSW 4x10) базаға (20) A бекітіңіз, егер 2-а таңдалса.

4 Базаны (20) A орнату кезінде бұрандалар қайда орналасуы керек екенін анықтаңыз.

18-беттегі техникалық сипаттамаларды қараңыз. 2-а таңдаған кезде базалық адаптер ① үшін тесіктердің орнын пайдалану керек.

ЕСКЕРТУ

Теледидар орнатылатын қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр жүкті көтере алатындай берік болуы керек (теледидардың салмағы туралы ақпаратты теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз). Қабырғаның теледидар орнатылатын жері жеткілікті берік екеніне көз жеткізіңіз. Қажет болса, қабырғаны тиісті түрде нығайтыңыз.

Базаны қабырғаға орнату

Кемінде төрт бұранда дайындаңыз, диаметрі 8 мм немесе ұқсас (жиынтыққа кірмейді). Базалық адаптер 1 үшін тесіктерге базамен (20) A төрт бұранданы салыңыз (тек 2-а). Базаны (20) қабырғаға көлденеңінен бекітіңіз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Стендті орнату үшін бастапқы нұсқаулықты қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Қабырғада орнату орнын белгілеңіз.

• Маска таспасын және т.б. пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді) теледидардың орнын базаның немесе базалық адаптердің жанында белгілеу үшін. Төмендегі кестені қараңыз.

Enhet: mm
Modellnamn	Längd für varje markering		Avständ till skärmens mittpunkt
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1909	683	200 251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200 107
KD-75XG85☐☐

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алып тастаңыз.

3 Қабырғаға бекітуге арналған монтаждық бөлшектерді бекітіңіз. Монтаждық бөлшектерді тексеріңіз, "5-беттегі 'Бөлшектерді тексеру' бөліміндегі 'SU-WL450 жиынтығына кіреді'" дегенге сілтеме жасаңыз.

Ескерту!

Бекіту бөлшектерін бұрандалармен мұқият бекітіңіз. Егер электрлік бұрағыш қолдансаңыз, айналу моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта қолдану үшін қауіпсіз жерде сақтауды ұмытпаңыз. Осы нұсқаулықты болашақта қолдану үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Қабырғаға жақын орнату (2-б)

Ескерту!

• Теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдарды осы орнату тәсілінде пайдалану мүмкін емес.

4 Теледидарға қажетті кабельдерді жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату алдында кабельдерді жалғағаныңызға көз жеткізіңіз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді жалғау мүмкін емес. Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту!

Қабырға ішіндегі кабельдерді тарту үшін білікті маманды шақырыңыз. Қабырғаға орнату алдында қосылатын кабельдерді басып қалмау үшін оларды біріктіріп байлаңыз.

5 Теледидардан үстел тұғырын алыңыз.

• Үстел тұғырының бір жағын бір уақытта алыңыз. Басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрғанда, үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Ескерту!

Бүйір тұғырын теледидардан бөліп алу үшін бірнеше адам қажет. - Бүйір тұғырын теледидардан ажырату кезінде артық күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне және жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. - Теледидарды зақымдамау үшін бүйір тұғырын абайлап ұстаңыз. - Бүйір тұғырын алып тастағаннан кейін теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі тұғыр құлап, жарақат келтіруі мүмкін. - Теледидардың астындағы бетті зақымдамау үшін бүйір тұғырын теледидардан абайлап алыңыз.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

2 Қабырғаға бекіткішке арналған монтаждық бөлшектерді бекітіңіз. Монтаждық бөлшектерді "SU-WL450 жиынтығы" бөліміндегі "Бөлшектерді тексеру" (5-бет) бөліміне сәйкес тексеріңіз.

Ескерту!

Монтаждық бөлшектерді бұрандалармен мықтап бекітіңіз. - Электрлік бұрағышты қолдансаңыз, айналу моментін шамамен 1,5 Н·м (15 кгс·см) етіп орнатыңыз. - Қолданылған немесе қолданылмаған бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтауды ұмытпаңыз. Осы нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

Стандартты монтаж (2-а)

Қабырғаға жақын монтаж (2-б)

Ескерту!

Осы монтаж тәсілінде теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдарды пайдалану мүмкін болмауы мүмкін.

3 Теледидарға қажетті кабельдерді жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату алдында кабельдерді жалғағаныңызға көз жеткізіңіз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді жалғау мүмкін емес. Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту!

Жолда кабель тарту жұмыстарын орындау үшін білікті маманды шақырыңыз. Қосу кабельдерін байлап, қабырғаға орнату алдында олардың тапталып қалмауын қамтамасыз етіңіз.

4 Үстел тұғырын теледидардан бөлек алыңыз.

• Үстел тұғырының бір жағын дәлізге қарай алыңыз. Үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрсын.

• Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші жағын да алыңыз.

Ескерту!

• Үстел тұғырын алу үшін үш немесе одан да көп адам қажет.
• Үстел тұғырын теледидардан алу кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне және адамның жарақат алуына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. Үстел тұғырын ұстағанда абай болыңыз, теледидарды зақымдамаңыз.
• Үстел тұғырын алғаннан кейін теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі тұғыр құлап, адамға зақым келтіруі мүмкін.
• Теледидардан үстел тұғырын алып жатқанда абай болыңыз, оның құлап кетуіне жол бермеңіз және теледидар тұрған бетті зақымдамаңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

Блоктарды ⑧ негізге немесе негіз адаптеріне қайда ілу керектігі туралы ақпарат 7-беттегі «Орнату орнын таңдау» бөлімінің 3-қадамындағы кестеде берілген. Теледидарды ұстаған кезде оның артқы жағы негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту!

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және белдігі мен теледидардағы негіздің маскалау таспасына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Теледидарды үш адаммен бірге реттеңіз және теледидардың алдындағы адам басқаларға деңгейді реттеуге бағыт береді.

Та үлкен сақтықпен теледидарды қабырғаға орнатыңыз, әсіресе теледидарды төменнен ұстап тұрған адам үшін, теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды негізге немесе адаптерге орнатыңыз.

Теледидарды абайлап төмен сырғытып, ⑧ блоктарын теледидардың артқы жағынан негізге немесе негіз адаптеріне бекітіңіз және тесіктердің пішінін растаңыз. Теледидар қабырғаға орнатылғаннан кейін, ⑧ блоктарының негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз. - Теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз ету үшін екі қолды да баяу босатыңыз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, қабырғадан маскарад таспасын және т.б. алып тастаңыз.

2-а

↓

↓

↓

2-б

↓

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды көтерген кезде екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауын қадағалаңыз.

3 Теледидардың төменгі бөлігінің қозғалуын болдырмаңыз.

• Белдікті (F) тартып, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе соған ұқсасты пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту!

• Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай тартып, оның қозғалмайтынына көз жеткізіңіз. Егер теледидар қозғалса, ол дұрыс бекітілмеген және F белдігін одан әрі тарту қажет.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидарды көтеріңіз.

Блоктардың (B) негізге немесе негізгі адаптерге қайда ілінетіні туралы ақпарат 7-беттегі «Орнату орнын таңдау» бөлімінің 3-қадамындағы кестеде берілген. Теледидарды ұстаған кезде оның артқы жағы негізге немесе негізгі адаптерге тиіп тұруын қамтамасыз етіңіз.

Ескерту!

• Теледидарды екі қолмен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды негізге немесе негізгі адаптерге орнатыңыз.

Теледидарды абайлап төмен сырғытып, артқы жағындағы блоктарды (B) негізге немесе негізгі адаптерге іліңіз, саңылаулардың пішіні сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Теледидар қабырғаға орнатылғаннан кейін блоктардың (B) негізге немесе негізгі адаптерге мықтап бекітілгенін тексеріңіз. Теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз ету үшін екі қолды баяу босатыңыз.

2-а

2-б

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды көтергенде екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) болуын қадағалаңыз.

3 Теледидардың төменгі бөлігінің жылжуына жол бермеңіз.

• Белдікті (F) тартып, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе соған ұқсасты пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Назар аударыңыз!

Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай тартып, оның қозғалмайтынына көз жеткізіңіз. Егер теледидар қозғалса, ол тиісті түрде бекітілмеген, сондықтан F белдігін одан әрі тарту керек.

Орнатудың аяқталғанын тексеріңіз

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

• Блоктардың (B) негізге немесе негіз адаптеріне дұрыс ілінгенін.
• Сым мен кабель бұралмағанын немесе қысқышқа түспегенін тексеріңіз.
• F белдігінің тартылғанын және бос салбырап тұрмағанын.

ЕСКЕРТУ

• Нақшаның дұрыс орналаспауы т.б. қысқа тұйықталу салдарынан өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік себептері бойынша орнатудың аяқталғанын тексеру маңызды.

Қосымша ақпарат

Теледидарды орнату процедурасын кері ретпен орындау арқылы алып тастаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды алып жатқанда оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауын қадағалаңыз.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдер: (шамамен) [мм]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (2-b жағдай)

h2:60 (fall 2-a)

Салмағы (тек негізгі): (шамамен) [кг]

0,8

Дизайн мен техникалық сипаттамалар алдын ала хабарламасыз өзгертілуі мүмкін.

Sony (SU-WL450) қабырғаға бекіткішін пайдалану үшін орнату туралы ақпарат

Қолданылатын үлгілер:

KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* /

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Үлгі атауларындағы «☐☐» белгісі үлгіге тән сандарды және/немесе таңбаларды көрсетеді.

Тұтынушыларға

Өнімді қорғау және қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін Sony теледидарды орнатуды Sony дистрибьюторларына немесе лицензияланған мердігерлерге тапсыруды қатты ұсынады. Орнатуды өз бетіңізше жасауға болмайды.

Sony дистрибьюторлары мен мердігерлеріне

Орнату, мерзімді техникалық қызмет көрсету және өнімді тексеру кезінде барлық қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет.

Бұл өнімді орнату үшін тиісті тәжірибе қажет, әсіресе теледидардың салмағын көтеру үшін қабырғаның беріктігін тексеру. Бұл өнімді қабырғаға орнатуды Sony дистрибьюторларына немесе лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз, орнату кезінде қауіпсіздік мәселелеріне тиісті назар аударыңыз. Sony дұрыс емес әрекеттерден немесе дұрыс орнатпаудан туындаған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес.

Қауіпсіз және дұрыс орнатуды қамтамасыз ету үшін қабырғаға бекіткіштің пайдалану нұсқаулығындағы, теледидарды орнату нұсқаулығындағы және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындау қажет.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Осы өнімді сатып алғаныңызға рахмет.

Тұтынушыларға

Осы өнімді орнату үшін тиісті тәжірибе қажет. Орнатуды Sony дистрибьюторларына немесе лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony компаниясы дұрыс емес әрекеттерден, дұрыс орнатпаудан немесе басқа өнімдерді орнатудан туындаған зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапты емес. Бұл ескерту клиенттердің заңды құқықтарын шектемейді (егер олар бар болса).

Sony дистрибьюторларына

Осы өнімді орнату үшін тиісті тәжірибе қажет. Қауіпсіз орнату жұмыстарын қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Sony компаниясы дұрыс емес әрекеттерден немесе дұрыс орнатпаудан туындаған зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапты емес. Орнату аяқталғаннан кейін осы нұсқаулықты клиентке тапсырыңыз.

Бұл нұсқаулықта өнімді дұрыс пайдалану және апаттардың алдын алуға бағытталған маңызды сақтық шаралары көрсетілген. Осы нұсқаулықты мұқият оқып, өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Болашақта пайдалану үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз.

Sony өнімдері қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін жобаланған.

Өнімдерді дұрыс пайдаланбау өрт, электр тогының соғуы, өнімнің құлауы немесе басқа да себептерден ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. Мұндай апаттарды болдырмау үшін сақтық шараларын сақтаңыз.

Польша Республикасының аумағында таратуды Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0XW, United Kingdom бақылайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Белгілі бір өнімдер

Бұл қабырғаға бекіткіш белгілі бір теледидар үлгілерімен пайдалануға арналған. Теледидар нұсқаулығында осы қабырғаға бекіткішті қандай теледидармен пайдалануға болатынын тексеріңіз.

Тұтынушыларға

ЕСКЕРТУ

Nieprzestrzeganie poniższych środków ostrożności może spowodować poważne obrażenia lub śmierć na skutek pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub upadku produktu.

Należy zlecać montaż licencjonowanym wykonawcom i zapewnić, aby podczas montażu nie znajdowały się w pobliżu małe dzieci.

Jeśli uchwyt ścienny lub telewizor nie zostaną zamontowane prawidłowo, może to skutkować następującymi wypadkami. Należy zlecać montaż licencjonowanym wykonawcom.

• Telewizor może spaść, powodując poważne obrażenia, takie jak stłuczenia czy złamania.
• Jeśli ściana, na której montowany jest telewizor, jest niestabilna, nierówna albo nieprostopadła do podłogi, telewizor może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia mienia. Ściana musi być w stanie unieść ciężar co najmniej czterokrotnie większy od ciężaru telewizora. (Ciężar telewizora jest podany w instrukcji).
• Jeśli montaż uchwytu ściennego do ściany nie zostanie wykonany odpowiednio mocno, telewizor może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia mienia.

Należy zlecać przemieszczanie i demontaż telewizora licencjonowanym wykonawcom.

Jeśli przemieszczaniem lub demontażem telewizora będą zajmować się osoby inne niż licencjonowani wykonawcy, telewizor może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia mienia. Do przenoszenia lub demontażu telewizora potrzebne są co najmniej dwie osoby (co najmniej trzy dla ekranów powyżej 75 cali).

Po zamontowaniu telewizora nie wykręcać śrub itp.

Na skutek takiego działania telewizor może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia mienia.

Nie modyfikować elementów uchwytu ściennego.

Na skutek takiego działania uchwyt ścienny może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia mienia.

Nie montować innych urządzeń niż określony produkt.

Ten uchwyt ścienny jest przewidziany do użytku wyłącznie z określonymi produktami. W przypadku zamontowania urządzenia innego niż określone, może ono spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia mienia.

Nie obciążać uchwytu ściennego obciążeniem innym niż telewizor. Nie potrząsać telewizorem na boki ani w górę/w dół.

Осындай әрекеттің салдарынан теледидар құлап, жарақат немесе мүліктің зақымдануына әкелуі мүмкін.

Теледидарға асылып немесе сүйенбеңіз.

Теледидарға асылып немесе сүйенбеңіз, өйткені осындай әрекеттің салдарынан теледидар құлап, ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Төмендегі сақтық шараларын сақтамау жарақатқа немесе мүліктің зақымдануына әкелуі мүмкін.

Тазалау және күтім жасау кезінде өнімге тым қатты қысым жасамаңыз.

Теледидарды жоғарыдан тым қатты баспаңыз. Осындай әрекеттің салдарынан теледидар құлап, жарақат немесе мүліктің зақымдануына әкелуі мүмкін.

Сақтық шаралары

• Қабырғаға бекітілген теледидарды ұзақ уақыт пайдаланған жағдайда, қабырғаның түсі өзгеруі немесе тұсқағаздың қабырғадан қабыршақтануы мүмкін, бұл қабырғаның жабын материалына байланысты. Бұрын қабырғаға орнатылған қабырға кронштейнін алып тастағаннан кейін, қабырғада тесіктер қалады.
• Механикалық дірілге ұшырайтын жерлерде қабырға кронштейнін қолданбаңыз.

Қабырға кронштейнін орнату

Sony дистрибьюторларына

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқаулар тек Sony дистрибьюторларына арналған. Осы өнімді орнату, күту және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аудара отырып, жоғарыдағы сақтық шараларын міндетті түрде оқып шығыңыз.

Теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері бетінен шығып тұратын жерлерге қабырға кронштейнін орнатпаңыз.

Nie montować uchwytu ściennego na powierzchniach takich jak filary, w przypadku których narożniki lub boki telewizora mogłyby wystawać poza powierzchnię. W razie uderzenia narożnika lub boku telewizora o osobę lub obiekt mogłoby to spowodować obrażenia lub uszkodzenia mienia.

Nie montować telewizora nad lub pod klimatyzatorem.

W przypadku narażenia telewizora na wycieki wody albo strumień powietrza z klimatyzatora może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub awarii telewizora.

Uchwyt ścienny należy mocno zamocować do ściany, zgodnie ze wskazówkami podanymi w tej instrukcji.

Jeśli którakolwiek ze śrub poluzuje się lub wypadnie, uchwyt ścienny może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia mienia. Należy używać śrub odpowiednich do materiału, z którego wykonana jest ściana i zamontować uchwyt za pomocą czterech lub więcej śrub o średnicy 8 mm (lub odpowiedników).

Należy używać dostarczonych śrub i elementów montażowych w prawidłowy sposób, zgodnie ze wskazówkami podanymi w tej instrukcji. W przypadku używania elementów zastępczych telewizor może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia.

Uchwyt należy zamontować w prawidłowy sposób, zgodnie ze wskazówkami podanymi w tej instrukcji.

Jeśli którakolwiek ze śrub poluzuje się lub wypadnie, telewizor może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia.

Śruby należy mocno wkręcać w wyznaczonych miejscach.

W innym przypadku telewizor może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia.

Nie narażać telewizora na wstrząsy podczas montażu.

Na skutek wstrząsów telewizor może spaść lub rozpaść się. Może to spowodować obrażenia.

Montować telewizor na ścianie prostopadłej do podłogi i płaskiej.

W innym przypadku telewizor może spaść, powodując obrażenia.

Po zamontowaniu telewizora w prawidłowy sposób zamocować kable.

Zaplątanie się w przewodach lub kablach może spowodować obrażenia lub uszkodzenia.

Nie dopuszczać do zaciskania przewodu zasilającego lub kabli łączących.

W przypadku zacisnięcia przewodu zasilającego lub kabli łączących pomiędzy urządzeniem a ścianą albo ich zginania lub skręcania może dojść do odsłonięcia wewnętrznych żył, a co za tym idzie do zwarcia lub przerwy w obwodzie. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Śruby potrzebne do zamontowania uchwytu ściennego do ściany nie są dostarczone.

Podczas montażu uchwytu ściennego należy używać śrub odpowiednich do materiału i struktury ściany.

Spis treści

Przygotowanie do montażu 5 Sprawdzenie elementów. 5 Wybór miejsca. 6 Montaż podstawy do ściany. 8 Przygotowanie do montażu telewizora. 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11 Montaż telewizora na ścianie. 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 Sprawdzenie kompletności montażu. 18 Pozostałe informacje 18 Specyfikacja 18

Montaż telewizora na ścianie

Procedura montażu różni się w zależności od modelu telewizora.

Należy użyć uchwytu ściennego SU-WL450 w celu montażu telewizora na ścianie.

Uwaga

• Wykręcone śruby przechowywać w bezpiecznym miejscu, z dala od dzieci.

Przygotowanie do montażu

• W czasie instalacji należy mieć do dyspozycji instrukcję telewizora oraz przewodnik ustawień.
• Przygotować śrubokręt Phillips pasujący do śrub. Wybrać miejsce.
• Дайындаңыз диаметрі 8 мм болатын төрт бұранданы немесе олардың баламаларын және диаметрі 5 мм болатын бір бұранданы (жеткізілмейді). Қабырға жасалған материалға сәйкес бұрандаларды таңдаңыз.

Элементтерді тексеру

SU-WL450 ұстағышымен бірге жеткізіледі

• Барлық элементтердің жеткізілгенін тексеріңіз.

A Podstawa (20) (1) B Kółko (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 z tuleja (2)
◎Pod.§radka dystansowa (20) (2)	◎Pasek (1)
◎Tuleja (20) (M4) (2)	◎PSW 4x20 (2)
◎Adapter podstawy (2)	◎PSW 4x10 (8)
◎Pod.§radka dystansowa (60) (2)	◎PSW 6x50 (2)
◎Tuleja (M4) (2)◎PSW 4x50 (2)

Таңдау.

1 Орнату әдісін таңдаңыз.

Қабырғада жеткілікті орын бар екеніне және қабырғаның теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр жүкті көтере алатынына көз жеткізіңіз.

Төмендегі теледидарды қабырғаға орнату кестесімен танысыңыз. Теледидардың салмағын оның нұсқаулығынан тексеруге болады.

Стандартты орнату Жазық орнату Экранның ортаңғы нүктесі

Бірлік: мм

Nazwa modelu	Wymiary monitora		Wymiar srodkowy ekranu		Długość dla montaź
	a	b	c	d	e
					Standardowy montaź	Płaski montaź
KD-85XG85☐☐	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

Ескерту

• Кестедегі мәндер орнатуға байланысты аздап өзгеруі мүмкін.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін оның жоғарғы бөлігі сәл алға қарай қисайған.

Төменде көрсетілгендей, теледидар мен төбе және шығыңқы элементтер арасында тиісті қашықтықты қамтамасыз етіңіз.

Бірлік: мм

• Дұрыс желдетуді қамтамасыз ету және шаңның немесе кірдің жиналуын болдырмау үшін:
• Теледидарды жалпақ күйде қоймаңыз немесе артқы жағымен, экраны қабырғаға немесе бүйіріне қарап орнатпаңыз.
• Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз.
• Теледидарды перде сияқты маталармен немесе газет сияқты басқа заттармен жаппаңыз.
• Теледидарды төмендегідей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бітеліп қалған.

Назар аударыңыз

• Егер кабельдер қабырға ішімен өткізілетін болса, қабырғада орнату аймағының жанынан кабельге арналған тесік жасаңыз.

Кабельдердің қысылып қалуын болдырмау үшін, қабырғадағы тесік негіздің (20) A, негіз адаптерінің 1 дистанциялық төсемінің (20) E, дистанциялық төсемнің (60) K сыртқы шеңберінен тыс жасалуы керек.

2 Қабырғаға орнату тәсілін таңдаңыз. Теледидардың артқы бөлігінің қабырғаға дейінгі қашықтығы төменде көрсетілгендей болады.

2-а Стандартты орнату

2-б Жазық орнату

1-қадамдағы кестені қараңыз.

ЕСКЕРТУ

2-b нұсқасы таңдалғанда, тірек панеліне қол жеткізу шектеледі.

3 Негіз адаптерінің орнату орнын тексеру үшін келесі кестені қараңыз. 2-b нұсқасы таңдалған жағдайда, бұл қадамды өткізіп жіберу керек.

Nazwa modelu Położenie haka
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

Негіз адаптерін ① бұрандалармен (PSW 4x10) ② негізге (20) ⑧ бекітіңіз, егер 2-a нұсқасы таңдалған болса.

4 Негізді (20) A орнату үшін бұрандалардың орнын анықтаңыз.

18-беттегі техникалық сипаттаманы қараңыз. 2-a нұсқасы таңдалған жағдайда, негіз адаптері ① үшін тесіктердің орнын пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидар орнатылатын қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе үлкен салмақты көтере алуы керек (Теледидардың салмағы осы нұсқаулықта көрсетілген.).
• Теледидар орнатылатын қабырғаның көтергіштік қабілетін анықтаңыз. Қажет болса, қабырғаны тиісті түрде нығайтыңыз.

Қабырғаға негізді орнату

Диаметрі 8 мм немесе одан да үлкен төрт немесе одан да көп бұрандаларды немесе баламаларын пайдаланыңыз (жеткізілмейді). Бұрандаларды негіз адаптерінің 1 тесіктеріне негізбен (20) A бұраңыз (тек 2-a). Негізді (20) @ қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Негізге орнату туралы ақпарат Орнату нұсқаулығында берілген.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Белгілеңіз.),

• Теледидардың негіз немесе негіз адаптерінің жанындағы орнын белгілеу үшін малярлық таспаны немесе ұқсас шешімді қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді). Төмендегі кестені пайдаланыңыз.

Jednostka: mm
Nazwa modelu	Długość dla oznaczenia		Wymiar sądkowy ekranu
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1909	683	200 251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200 107
KD-75XG85☐☐

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды бұрап алыңыз.

3 Қабырғаға бекітуге арналған кронштейн элементтерін бекітіңіз. Кронштейн элементтерін SU-WL450 кронштейнімен бірге жеткізілетін «Элементтерді тексеру» бөлімінің 5-бетіндегі А бөліміне сәйкес тексеріңіз.

Ескерту

• Кронштейн элементтерін бұрандалармен дұрыс бекітіңіз.
• Электрлік бұрағыш қолданылса, айналу моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз.
• Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған элементтерді қауіпсіз жерде сақтаңыз, кейінірек пайдалану үшін. Нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Тегіс орнату (2-б)

Ескерту

• Орнатудың бұл түрінде теледидардың артқы жағындағы кейбір қосқыштарды пайдалану мүмкін емес.

4 Теледидарға қажетті кабельдерді қосыңыз.

Кабельдерді теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын қосу керек. Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды. Теледидармен бірге берілген нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Қабырғадағы сымдарды тартуды лицензиясы бар мердігерге тапсырыңыз.
• Монтаж алдында жалғау кабельдерін байлап қойыңыз, оларды басып кетпеу үшін.

5 Теледидардың тұғырын бұрап алыңыз.

• Тұғырдың бүйірлерін бір-бірден алыңыз. Тұғырды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал қалған адамдар теледидарды көтеруі керек.

KD-85XG85□□

• Алдыңғы әрекеттерді қайталаңыз. Тұғырдың екінші бүйірін алыңыз.

Ескерту

• Тұғырды ажырату үшін кемінде үш адамның көмегі қажет.
• Тұғырды теледидардан ажырату кезінде шамадан тыс күш қолданбауға назар аударыңыз, әйтпесе теледидар құлап, дене жарақатына немесе теледидардың физикалық зақымдалуына әкелуі мүмкін.
• Тұғырды пайдалану кезінде абай болыңыз, теледидардың зақымдалмауы үшін.
• Теледидарды көтеріп, тұғырды ажырату кезінде абай болыңыз. Оңай құлап, жарақат келтіруі мүмкін. Тұғырды теледидардан ажырату кезінде оның құлап кетпеуіне және теледидар тұрған бетті зақымдамауына назар аударыңыз.

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды бұрап алыңыз.

2 Қабырғаға бекітуге арналған кронштейн элементтерін бекітіңіз. Кронштейн элементтерін SU-WL450 жиынтығымен бірге берілген «Элементтерді тексеру» бөліміндегі 5-беттегі А бөліміне сәйкес тексеріңіз.

Ескерту

• Кронштейн элементтерін бұрандалармен дұрыс бекітіңіз.
• Электрлік бұрағыш қолданылса, моментті шамамен 1,5 Н·м (15 кгс·см) етіп орнатыңыз.
• Пайдаланылған немесе қажет емес элементтерді қауіпсіз жерде сақтаңыз, болашақта пайдалану үшін. Нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Тегіс орнату (2-б)

Ескерту

• Орнатудың бұл түрінде теледидардың артқы жағындағы кейбір қосқыштарды пайдалану мүмкін емес.

3 Қажетті кабельдерді теледидарға қосыңыз.

Кабельдерді теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын қосу керек. Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды. Теледидарға қоса берілген нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Қабырғадағы сымдарды тартуды лицензиясы бар мердігерге тапсыру керек.
• Қабырғаға орнатпас бұрын қосылатын кабельдерді байлап қойыңыз, оларды басып кетпеу үшін.

4 Теледидардың тұғырын бұрап алыңыз.

• Тұғырдың бүйірлерін бір-бірден алыңыз. Тұғырды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтеруі керек.

• Алдыңғы әрекетті қайталаңыз. Тұғырдың екінші бүйірін алыңыз.

Ескерту

Тұғырды ажырату үшін кемінде үш адамның көмегі қажет. Тұғырды теледидардан ажырату кезінде шамадан тыс күш қолданбауға назар аударыңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне және жарақатқа немесе теледидардың физикалық зақымдалуына әкелуі мүмкін. - Тұғырды пайдалану кезінде абай болыңыз, теледидарды зақымдамау үшін. - Теледидарды көтеріп, тұғырды ажырату кезінде сақ болыңыз. Ол оңай аударылып, жарақат келтіруі мүмкін. Тұғырды теледидардан ажырату кезінде оның құлап кетпеуіне және теледидар тұрған бетті зақымдамауына назар аударыңыз.

Қабырғаға теледидарды орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды орнатыңыз.

• Негізге немесе негіз адаптеріне ілуге арналған ⑧ ілмектерінің орнын 7-беттегі «Орнату опциясын таңдау...» бөліміндегі кестеден табасыз. Теледидардың артқы қабырғасы негізге немесе адаптерге тиіп тұруын ұмытпаңыз, құрылғыны көтерген кезде.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз. Белдіктің (F) және теледидардың түбінің орны маска таспасының белгілерімен сәйкес келуін ұмытпаңыз.
• Аудиожабдықты үш адаммен тасымалдаңыз. Құрылғының дұрыс орнын анықтау үшін осы адамға хабарласыңыз.

• Қабырғаға теледидарды орнату кезінде барынша сақ болыңыз. Әсіресе құрылғыны төменнен тіреп тұрған адам теледидардың құлап кетпеуін қадағалауы керек, себебі бұл ауыр жарақатқа, тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Құрылғыны негізге немесе негіз адаптеріне ақырын салыңыз да, қабылдағыштың артқы жағындағы ⑧ ілгектеріне тесіктердің пішініне сәйкес іліңіз.
• Теледидарды екі қолмен мықтап ұстап, теледидардың артқы жағына бекітілген ⑧ ілмектерін негізге, тесіктердің пішініне сәйкес ақырын іліңіз.
• Баяу қолыңды тартып, теледидардың құлап кетпейтініне көз жеткіз.

• Қабылдағышты қабырғаға орнатқаннан кейін, қабырғадан маска таспасын алып тастаңыз және қалған белгілерді қалдырыңыз.

2-а

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды тасымалдау үшін кемінде екі адам қажет (75 дюймнен жоғары экрандар үшін кемінде үш адам).

3 Теледидардың төменгі бөлігінің қисаюын болдырмау.

• Белдікті (F) тартып, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

Диаметрі 5 мм бұрандаларды немесе баламасын пайдаланыңыз (жеткізілмейді).

Ескерту

• Теледидардың дұрыс орнатылғанын тексеру үшін оны ақырын өзіңізге қарай тартып көріңіз. Егер теледидар қозғалса, ол дұрыс орнатылмағанын білдіреді және белдікті (F) қаттырақ тарту керек.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Теледидарды орнатыңыз.

• Негізге немесе негіз адаптеріне ілуге арналған ілмектердің (B) орналасуын «Орнату нұсқасын таңдау» бөліміндегі 7-беттегі 3-қадамдағы кестеден табасыз. Құрылғыны көтерген кезде теледидардың артқы қабырғасы негізге немесе қабырғаға тиіп тұруын ұмытпаңыз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Құрылғыны негізге немесе негіз адаптеріне ақырын салыңыз және оны қабылдағыштың артқы жағындағы ілмектерге (B) тесіктердің пішініне сәйкес іліңіз.
• Теледидарды екі қолмен мықтап ұстап, теледидардың артқы жағына бекітілген ⑧ ілмегін негізге, тесіктердің пішініне сәйкес ақырын іліңіз.
• Қолыңды баяу тартып, теледидардың құлап кетпейтініне көз жеткіз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды тасымалдау үшін кемінде екі адам қажет (75 дюймнен жоғары экрандар үшін кемінде үш адам).

3 Теледидардың төменгі бөлігінің қисаюының алдын алу.

• Naciągnij pasek F i zamocuj go mocno do ściany.

Użyj śruby o średnicy 5 mm lub odpowiednika (niedostarczona).

Uwaga

• Spróbuj delikatnie pociągnąć telewizor do siebie, aby sprawdzić, czy jest on prawidłowo zamontowany. Jeśli telewizor poruszy się, oznacza to, że nie jest prawidłowo zamontowany i należy mocniej naciągnąć pasek (F).

Sprawdzenie kompletności montażu

Sprawdź następujące pozycje.

Czy koła są pewnie osadzone w podstawie lub adapterze podstawy. Czy przewód i kable nie są skręcone ani zaciśnięte. Czy pasek F nie jest luźny.

OSTRZEŻENIE

• Nieprawidłowe umieszczenie przewodu zasilającego itp. może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym na skutek zwarcia. Ze względów bezpieczeństwa należy sprawdzić kompletność montażu.

Pozostałe informacje

W celu zdemontowania telewizora należy wykonać procedurę montażu w odwrotnej kolejności.

OSTRZEŻENIE

• Do demontażu telewizora potrzebne są co najmniej dwie osoby (co najmniej trzy dla ekranów powyżej 75 cali).

Specyfikacja

Wymiary: (ok.) [mm]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (жағдай 2-b)

h2: 60 (жағдай 2-a)

Салмақ (тек негіз): (шамамен) [кг] 0,8

Конструкция мен спецификация ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Sony қабырға кронштейнін (SU-WL450) пайдалануға арналған орнату ақпараты

Қолдау көрсетілетін үлгілер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Біздің ағымдағы үлгі нөмірлеріміз, мұндағы “□□” әр үлгіге тән сандарды және/немесе таңбаларды көрсетеді.

Науқастар үшін

Өнімді қорғау және қауіпсіздік мақсатында Sony теледидарыңызды орнатуды Sony компаниясының лицензияланған агенттеріне немесе техниктеріне тапсыруды ұсынады. Оны өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony агенттері мен техниктері үшін

Орнату кезінде, кез келген мерзімді техникалық қызмет көрсету кезінде және осы өнімді тексеру кезінде қауіпсіздікке толық назар аудару қажет.

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті тәжірибе қажет, әсіресе қабырғаның теледидардың салмағын көтере алатындай беріктігін анықтау үшін.

Бұл өнімді қабырғаға орнатуды Sony компаниясының лицензияланған агенттеріне немесе техниктеріне тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке тиісті назар аударыңыз.

Sony дұрыс емес пайдалану немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты болмайды.

Қауіпсіздік пен дұрыс орнатуды қамтамасыз ету үшін Қабырғаға бекіткіш пайдалану нұсқаулығын, Теледидарды конфигурациялау нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы көрсеткіштерді орындаңыз.

Қауіпсіздік

Осы өнімді сатып алғаныңыз үшін рахмет.

Науқастар үшін

Бұл өнімді орнату үшін тиісті техникалық дайындық қажет. Орнатуды Sony агенттеріне немесе уәкілетті мердігер компанияларға тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony дұрыс емес пайдалану немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты болмайды, сондай-ақ көрсетілгеннен өзге өнімді орнату үшін де жауапты емес. Сіздің заңды құқықтарыңыз (егер бар болса) өзгеріссіз қалады.

Sony агенттері үшін

Бұл өнімді орнату үшін тиісті техникалық дайындық қажет. Орнатуды қауіпсіз орындау үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Sony дұрыс емес пайдалану немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты болмайды. Орнатқаннан кейін осы нұсқаулықты тұтынушыға тапсырыңыз.

Бұл нұсқаулық өнімді дұрыс пайдалану және апаттарды болдырмау үшін қажетті маңызды сақтық шараларын сипаттайды. Оны толығымен оқып шығыңыз және өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Болашақта қарау үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз.

Sony өнімдері ең жоғары қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін жасалған. Дегенмен, егер олар дұрыс орындалмаса, өрт, электр тогының соғуы немесе құлау салдарынан ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. Мұндай апаттарды болдырмау үшін қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ

Арнайы өнімдер

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні тек арнайы теледидармен бірге қолдануға арналған. Теледидарға қатысты қабырғаға бекіту кронштейнін қолдануға болатынын тексеру үшін анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Науқастар үшін

ЕСКЕРТУ

Төменде көрсетілген сақтық шараларын сақтамау өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан өлімге немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

Орнатуды уәкілетті өкілдер жүргізетініне көз жеткізіңіз және орнату кезінде балаларды аймақтан алыс ұстаңыз.

Егер қабырғаға бекіту кронштейні немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі апаттар орын алуы мүмкін. Орнатуды білікті мамандар жүргізетініне көз жеткізіңіз.

• Теледидар құлап, көгеру немесе сыну сияқты ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін.
• Егер қабырғаға бекіту кронштейні орнатылған қабырға тұрақсыз, тегіс емес немесе еденге перпендикуляр болмаса, құрылғы құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе артық салмақты көтере алатындай берік болуы керек. (Теледидардың салмағы туралы теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.)
• Егер қабырғаға бекіту кронштейнінің орнатылуы жеткілікті берік болмаса, құрылғы құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарды тасымалдау және бөлшектеу үшін білікті мамандарды жалдаңыз.

Егер тасымалдау немесе орнату білікті мамандар емес адамдармен жүргізілсе, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Теледидарды тасымалдау немесе бөлшектеу екі немесе одан да көп адаммен жүргізілуі керек (75 дюйм және одан жоғары теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам).

Теледидарды бөлшектеу үшін бұрандаларды және т.б. алып тастамаңыз.

Егер олай жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға орнатуға арналған кронштейннің бөліктеріне ешқандай өзгеріс енгізбеңіз.

Егер олай жасасаңыз, қабырғаға орнатуға арналған кронштейн құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Кронштейнге көрсетілгеннен басқа жабдықты орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға орнатуға арналған кронштейн тек көрсетілген өніммен пайдалануға арналған. Басқа жабдықты орнату құлауға немесе сынуға әкеліп, мүліктің зақымдалуына немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

Қабырғаға орнатуға арналған кронштейнге теледидардан басқа ештеңе қоймаңыз. Теледидарды оңға/солға, жоғары/төмен шайқамаңыз.

Егер олай жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе ілінбеңіз, себебі ол құлап, ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

АБАЙЛАҢЫЗ

Егер келесі сақтық шаралары сақталмаса, жарақат немесе мүліктің зақымдалуы мүмкін.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде тым көп күш жұмсамаңыз.

Теледидардың үстіне тым көп күш түсірмеңіз. Егер олай жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Сақтық шаралары

• Егер теледидарды қабырғаға бекітуге арналған кронштейнге ұзақ уақыт орнатсаңыз, қабырғаның түсі өзгеруі немесе тұсқағаздың қабыршақтануы мүмкін, бұл қабырғаның материалына байланысты.
• Қабырғаға бекітуге арналған кронштейнді орнату алдында алып тастасаңыз, қабырғада бұранда тесіктері қалады.
• Қабырғаға бекітуге арналған кронштейнді механикалық тербелістер болатын жерде қолданбаңыз.

Қабырғаға бекітуге арналған кронштейнді орнату

Sony агенттері үшін

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқаулар тек Sony агенттеріне арналған. Қауіпсіздік шараларын толық оқып шығыңыз және осы өнімді орнату, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде сақталуы тиіс қауіпсіздік шараларына ерекше назар аударыңыз.

Теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырғадан алшақ болатын қабырғаларға кронштейнді орнатпаңыз.

Теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырғадан алшақ болатын бағаналарға кронштейнді орнатпаңыз. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бұрышына немесе бүйіріне соғылып кетсе, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Теледидарды ауа баптағыш құрылғының үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы ауа баптағыш құрылғыдан су ағуына немесе ауа ағынына ұшыраса, өрт, электр тогының соғуы немесе ақаулық пайда болуы мүмкін.

Қабырғаға бекітуге арналған кронштейнді осы нұсқаулықтағы көрсетілімдерге сәйкес қауіпсіз орнатыңыз.

Егер бұрандалардың бірі босап қалса немесе құлап түссе, қабырғаға бекітуге арналған кронштейн құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін. Қабырғаның материалына сәйкес бұрандаларды қолданыңыз және кронштейнді диаметрі 8 мм (немесе оған тең) төрт немесе одан да көп бұрандамен мықтап бекітіңіз.

Берілген бұрандалар мен керек-жарақтарды осы нұсқаулықтағы көрсетілімдерге сәйкес қолданыңыз. Басқа керек-жарақтарды қолдансаңыз, теледидар құлап, біреуге жарақат келтіруі немесе теледидардың өзіне материалдық залал келтіруі мүмкін.

Кронштейнді осы нұсқаулықта сипатталған процедураға сәйкес дұрыс орнатыңыз.

Егер бұрандалардың бірі босап немесе құлап кетсе, теледидар құлап, біреуге жарақат келтіруі немесе теледидарға зақым келтіруі мүмкін.

Бұрандаларды дұрыс күйде мықтап бұраңыз.

Егер олай жасамасаңыз, теледидар құлап, біреуге жарақат келтіруі немесе зақымдалуы мүмкін.

Орнату кезінде теледидарды ешқандай соққыға ұшыратпаңыз.

Егер теледидар соққы алса, ол құлап немесе сынуы мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды перпендикуляр және тегіс қабырғаға орнатыңыз.

Егер олай жасамасаңыз, теледидар құлап, жарақат келтіруі мүмкін.

Теледидарды дұрыс орнатқаннан кейін, кабельдерді жақсылап бекітіңіз.

Егер адамдар немесе заттар кабельдерге шатасып қалса, олар жарақат алуы немесе теледидар/монитор зақымдалуы мүмкін.

Айнымалы ток қуат сымын немесе қосылу сымын таптап қалдырмаңыз.

Егер айнымалы ток қуат сымы немесе қосылу сымы құрылғы мен қабырға арасында қысылып қалса немесе оларды майыстырып немесе күшпен бұрасаңыз, ішкі өткізгіштер көрініп, қысқа тұйықталуға немесе электр сымының үзілуіне әкелуі мүмкін. Бұл өртке немесе электр соққысына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға орнатуға арналған кронштейндерді бекіту үшін қажетті бұрандалар жиынтыққа кірмейді.

Қабырғаға орнатуға арналған кронштейнді орнатқанда, қабырға материалына және құрылымға сәйкес бұрандаларды пайдаланыңыз.

Мазмұны

Орнатуды дайындау 5

Бөлшектерді тексеру 5

Орнату орнын анықтау 6

Негізді қабырғаға орнату 8

Теледидарды орнатуға дайындық 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

Теледидарды қабырғаға орнату 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Орнатудың аяқталғанын растау 18

Басқа ақпарат 18

Техникалық сипаттамалар 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату процедурасы теледидарыңызға байланысты әртүрлі.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырға кронштейнін пайдаланыңыз.

Ескерту

• Алып тастаған бұрандаларды қауіпсіз жерде, балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Орнатуға дайындық

• Орнату алдында теледидардың анықтамалық нұсқаулығын және конфигурация нұсқаулығын қолыңызда ұстаңыз.
• Құрастыруды бастамас бұрын бұрандаларға сәйкес келетін Phillips бұрағышыңыздың бар екеніне көз жеткізіңіз.
• Теледидардың орнату орнын растаңыз.
• Диаметрі 8 мм болатын төрт немесе одан да көп бұранданы және 5 мм бұранданы немесе оған баламасын дайындаңыз (жиынтыққа кірмейді). Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 жиынтығымен бірге беріледі

• Барлық бөлшектердің бар екенін тексеріңіз.

A Base (20) (1) B Polia (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 com anilha (2)
E Espaçador (20) (2) F Cinta (1)
G Anilha (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Adaptador de base (2)	J PSW 4x10 (8)
K Espaçador (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Anilha (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

Орнату орнын анықтау

1 Орнату орнын анықтаңыз.

Қабырғаның теледидар үшін жеткілікті орынға ие екеніне және теледидар салмағының төрт есесін көтере алатынына көз жеткізіңіз.

Теледидарды қабырғаға орнатуға қатысты келесі кестені қараңыз. Теледидардың салмағын білу үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Стандартты орнату Қысқа орнату

Бірлік: мм

Nome do modelo	Dimensoes do visor		Dimensao do centro do eocré		Comprimento para montagem
	a	b	c	d	e
					Montagem padrão	Montagem curta
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

Ескерту

• Терезе өлшемдері орнатуға байланысты аздап өзгеруі мүмкін.
• Теледидар қабырғаға орнатылғанда, теледидардың жоғарғы бөлігі алға қарай сәл еңкейеді.

Төменде көрсетілгендей, теледидар мен төбе және қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында тиісті саңылау қалдырыңыз.

Бірлік: мм

• Тиісті желдетуді қамтамасыз ету және кір мен шаңның жиналуын болдырмау үшін:
• Теледидарды көлденең, төңкерілген, аударылған немесе бүйірінен орнатпаңыз.
• Теледидарды сөреге, кілемге немесе төсекке қоймаңыз, сондай-ақ шкафтың ішіне орнатпаңыз.
• Теледидарды перде сияқты маталармен немесе газеттермен жаппаңыз.
• Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталған.

Ескерту

• Егер кабельдерді қабырғаға орнатқыңыз келсе, алдымен қабырғаға тесік жасап, орнатуды бастамас бұрын кабельдерді өткізіңіз.

Кабельдерді тарту үшін, негіздің (20) A, негіз адаптері ① және аралық элементтің (60) K периметрінен тыс қабырғада тесік дайындаңыз.

2 Қабырғаға орнату стилін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық төменде көрсетілгендей таңдалуы мүмкін.

2-а Стандартты орнату 2-b Қысқа орнату

1-қадамның терезесін қараңыз.

ЕСКЕРТУ

• 2-b таңдағанда, артқы терминалға қол жеткізу шектеулі.

2-а 2-b

3 Негіз адаптерінің орнату орнын білу үшін төмендегі терезені қараңыз. Егер 2-b таңдасаңыз, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Nome do modelo Localização do gancho
KD-85XG85□□	a
KD-75XG87□□
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	b
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

2-а таңдағанда, негіз адаптерін ① (PSW 4x10) бұрандасымен ② негізге (20) ④ бекітіңіз.

4 Негізді (20) A орнату үшін бұрандалардың орындарын анықтаңыз.

18-беттегі техникалық сипаттамаларды қараңыз. 2-а таңдағанда, негіз адаптерінің ① тесіктерінің орындарын пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидар орнатылатын қабырға теледидар салмағынан төрт есе артық салмақты көтере алуы керек (тиісті салмақ үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз).
• Теледидар орнатылатын қабырғаның беріктігін анықтаңыз. Қажет болса, қабырғаны нығайтыңыз.

Бөлшекті қабырғаға орнату

• Диаметрі 8 мм немесе оған баламалы төрт немесе одан да көп бұранданы пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).
• Негіз адаптерінің тесіктеріне ① негізімен (20) (a) төрт бұранданы орнатыңыз (тек 2-a).
• Негізді (20) A қабырғаға көлденеңінен орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Кронштейн орнату үшін Конфигурация нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Қабырғадағы орнату орнын белгілеңіз.

• Теледидардың орнын Негіз немесе Негіз адаптерінің жанында белгілеу үшін бояу таспасын және т.б. пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді). Келесі кестені қараңыз.

Unidade: mm
Nome do modelo	Comprimento para marca	Dimensão do centro do ecra
	a b c	d
KD-85XG85□□	1.909 683 200 251
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673 468 200 107

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

3 Қабырға кронштейнінің бекіту бөліктерін орнатыңыз. Қандай бекіту бөліктері екенін "SU-WL450 жиынтығына кіреді" бөліміндегі "Бөлшектерді тексеру" бөлімінен, 5-беттен қараңыз.

Ескерту

• Бекіту бөліктерін бұрандалармен мықтап бұраңыз.
• Электрлік бұрағышты пайдаланған кезде, бұрау моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз.
• Пайдаланған немесе пайдаланбаған бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты болашақта қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Қысқа орнату (2-б)

Ескерту

• Орнатудың бұл түрінде теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдарды пайдалана алмайсыз.

4 Теледидарға қажетті кабель(дер)ді жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді жалғағаныңызға көз жеткізіңіз. Теледидар орнатылған кезде кабельдерді жалғай алмайсыз.

Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырға бойымен тартуды уәкілетті мамандардың орындағанына көз жеткізіңіз.
• Қабырғаға орнатпас бұрын жалғау кабельдерін біріктіріп, оларға сүрініп қалмау үшін бекітіңіз.

5 Теледидардың үстелге арналған тірегін бөліп алыңыз.

• Теледидардың үстелге арналған тірегін бір-бірден алыңыз. Теледидардың үстелге арналған тірегін екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адам теледидарды көтеріп тұрсын.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Алдыңғы қадамды қайталаңыз және теледидардың үстелге арналған тірегінің қалған бөлігін алыңыз.

Ескерту

• Теледидардың үстел тірегін ажырату үшін үш немесе одан да көп адам қажет.
• Теледидардың үстел тірегін ажыратқанда тым көп күш жұмсамаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне және жеке жарақатқа немесе теледидардың физикалық зақымдалуына әкелуі мүмкін.
• Теледидардың үстел тірегін ұстағанда абай болыңыз, теледидарды зақымдамау үшін.
• Теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі үстел тірегі ажыратылған кезде ол құлап, жеке жарақат келтіруі мүмкін.
• Теледидардың үстел тірегін алып жатқанда оның құлап кетпеуіне және теледидар тұрған бетті зақымдамауына көңіл бөліңіз.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

2 Қабырға тірегінің бекіту бөліктерін орнатыңыз. Бекіту бөліктерін "SU-WL450 жиынтығында" 5-беттегі "Бөлшектерді тексеру" бөлімінен қарап тексеріңіз.

Ескерту

• Бекіту бөліктерін бұрандалармен мықтап бұраңыз.
• Электрлік бұрағышты қолданғанда, бұрау моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз.
• Пайдаланған немесе пайдаланбаған бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты болашақта қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Қысқа монтаж (2-б)

Ескерту

• Монтаждың бұл түрінде теледидардың TRS бөлігіндегі кейбір терминалдарды пайдалана алмайсыз.

3 Теледидарға қажетті кабель(дер)ді жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді жалғағаныңызға көз жеткізіңіз. Теледидар орнатылған кезде кабельдерді жалғай алмайсыз.

Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырға бойымен тартуды уәкілетті мамандардың орындағанына көз жеткізіңіз.
• Қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді біріктіріп байлаңыз, оларға сүрініп кетпеу үшін.

4 Теледидардың үстелге арналған бекіткішін бөлек алыңыз.

• Теледидардың үстелге арналған бекіткішінің бір жағын бір уақытта алыңыз. Басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрғанда, үстелге арналған бекіткішті екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

• Алдыңғы қадамды қайталап, үстелге арналған бекіткіштің екінші жағын да алыңыз.

Ескерту

• Теледидардың үстелге арналған бекіткішін ажырату үшін үш немесе одан да көп адам қажет.
• Үстелге арналған бекіткішті ажыратқанда тым көп күш жұмсамаңыз, әйтпесе теледидар құлап, адамдар жарақат алуы немесе теледидар зақымдануы мүмкін.
• Құрылғыны зақымдамау үшін теледидар үстелінің тірегін қолданғанда абай болыңыз.
• Теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі теледидар үстелінің тірегі ажырап қалуы мүмкін, сонда ол құлап, жарақат келтіруі мүмкін.
• Теледидар үстелінің тірегін алып жатқанда, оның құлап кетпеуіне және теледидар тұрған бетті зақымдамауына абай болыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Негізге немесе негіз адаптеріне ілуге арналған шкивтердің (B) орналасуын «Орнату орнын анықтау» бөліміндегі 7-беттегі 3-қадамның терезесінен қараңыз.
• Теледидарды ұстаған кезде оның артқы жағы негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және белдік пен теледидардың төменгі бөлігі бояу таспасымен тураланғанына көз жеткізіңіз.
• Теледидарды үш адаммен тасымалдаңыз, ал теледидардың алдында тұрған адам басқаларға бағытты көрсетіп тұрсын.

• Теледидарды қабырғаға орнату кезінде, әсіресе теледидардың төменгі бөлігін ұстап тұрған адам үшін өте сақ болыңыз, себебі теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды ақырын сырғытып, теледидардың артқы жағындағы шкивтерді (B) негізге немесе негіз адаптеріне іліңіз, тесіктердің пішініне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, шкивтердің негізге немесе негіз адаптеріне жақсы бекітілгенін тексеріңіз.
• Теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз ету үшін екі қолыңызды да баяу босатыңыз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, бояу таспасын және т.б. қабырғадан алып тастаңыз.

2-а

2-б

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды тасымалдау кезінде оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан жоғары теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстайтынына көз жеткізіңіз.

3 Теледидардың төменгі бөлігінің қозғалуын болдырмаңыз.

• Белдіктің (F) бос орынын жойып, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм болат бұранданы немесе оған баламалы бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың төменгі бөлігін сәл өзіңізге қарай тартып көріңіз, оның алға қарай жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер қандай да бір қозғалыс болса, ол дұрыс бекітілмеген және F белдігін қайтадан мықтап бекіту керек.

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Б (B) шкивтерінің орналасуын Базаға немесе База адаптеріне ілу үшін, "Орнату орнын анықтау" бөліміндегі 3-қадамның терезесін қараңыз, 7-бет.
• Теледидарды ұстаған кезде теледидардың төменгі бөлігі Базаға немесе База адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды негізге немесе негізгі адаптерге орнатыңыз.

• Теледидарды ақырын төмен сырғытып, теледидардың артқы жағындағы (B) шкивтерді негізге немесе негізгі адаптерге іліңіз, тесіктердің пішініне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, (B) шкивтерінің негізге немесе негізгі адаптерге жақсы бекітілгенін тексеріңіз.
• Кейде баяу босатыңыз, теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз ету үшін.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды тасымалдау кезінде екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан жоғары теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

3 Теледидардың төменгі бөлігінің қозғалуын болдырмаңыз.

• Белдіктің (F) бос орынын жойып, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм болат бұранданы немесе оған баламалы бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Тентенің төменгі бөлігін сәл өзіңізге қарай тартып, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер қандай да бір қозғалыс болса, ол дұрыс бекітілмеген және белдікті қайтадан мықтап бекіту керек.

Орнатудың аяқталғанын растаңыз

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

• [B] шкивтері негізге немесе негіз адаптеріне мықтап ілінген.
• Қуат және қосылу кабельдері бүгілмеген және қысылмаған.
• есепшоты жақсы бекітілген, бос орын жоқ.

ЕСКЕРТУ

• Айнымалы ток қуат кабелін дұрыс орнатпау қысқа тұйықталу салдарынан өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік шарасы ретінде орнатудың аяқталғанын тексеріңіз.

Басқа ақпарат

Теледидарды алып тастаған кезде, алдыңғы орнату процедурасын кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды алып тастағанда екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан жоғары теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдері: (шамамен) [мм]

a: 400

b: 300

c: 200

d : 100

e:80

f : 480

g : 100

h1 : 20 (жағдай 2-b)

h2:60 (жағдай 2-a)

Салмағы (тек негіз): (шамамен) [кг]

0.8

Дизайн мен техникалық сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Sony қабырғаға бекіту кронштейнімен (SU-WL450) орнату туралы ақпарат

Қолдау көрсетілетін үлгілер:

KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* /

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* Модель атауларындағы □□ әрбір үлгіге сәйкес сандарды және/немесе таңбаларды білдіреді.

Тұтынушыларға

Өнімнің қауіпсіздігін ескере отырып, Sony теледидарды орнатуды Sony дилеріне немесе уәкілетті монтажшыға тапсыруды қатты ұсынады. Өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony дилерлері мен монтажшыларға

Өнімді монтаждау, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату белгілі бір алғышарттарды талап етеді, әсіресе қабырғаның теледидар салмағын көтере алатынын анықтау. Бұл өнімді монтаждауды Sony дилері немесе уәкілетті монтажшы қауіпсіздік ережелерін сақтай отырып орындауы тиіс. Sony дұрыс емес пайдалану немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған зақым немесе жарақат үшін жауапты емес.

Қауіпсіз және дұрыс орнату үшін қабырғаға бекіту кронштейніне арналған нұсқаулықты, теледидарды орнату нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік туралы

Осы өнімді сатып алғаныңызға рахмет.

Тұтынушыларға

Бұл өнімді орнату белгілі бір алғышарттарды талап етеді. Монтаждауды Sony дилері немесе уәкілетті монтажшы қауіпсіздік ережелерін сақтай отырып орындауы тиіс. Sony дұрыс емес пайдалану, абайсыздық немесе көрсетілгеннен басқа өнімді орнату салдарынан болған кез келген материалдық зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Сіздің заңды құқықтарыңызға әсер етілмейді.

Sony дилерлеріне

Бұл өнімді орнату белгілі бір алғышарттарды талап етеді. Монтажды қауіпсіз орындау үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Sony дұрыс емес пайдалану немесе орнату салдарынан болған жарақат немесе материалдық зақым үшін жауапты емес. Монтаждаудан кейін осы нұсқаулықты тұтынушыға беріңіз.

Бұл монтаждау нұсқаулығы өнімді дұрыс пайдалануды және апаттардың алдын алу үшін қажетті негізгі ережелерді сипаттайды. Осы нұсқаулықты мұқият оқып, өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Кейінірек пайдалану үшін нұсқаулықты сақтаңыз.

Sony өнімдері ең жоғары қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін жасалған. Егер өнімдер дұрыс пайдаланылмаса, бұл өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік ережелерін сақтау арқылы мұндай апаттардың алдын алыңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ

Көрсетілген өнімдер

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні жоғарыда аталған өнімдерді орнату үшін ғана қолданыла алады. Теледидарлар үшін кронштейнді қабырғаға бекітуге болатынын білу үшін олардың Нұсқаулығын оқыңыз.

Тұтынушыларға

ЕСКЕРТУ

Егер келесі ережелер сақталмаса, бұл өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Орнатуды уәкілетті монтажшы орындауы керек. Орнату кезінде балалар жақын жерде болмауы керек.

Егер қабырғаға бекіту кронштейні немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі апаттар болуы мүмкін. Орнатуды уәкілетті монтажшыға тапсырыңыз.

Теледидар құлап, ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін, мысалы, көгеру немесе сыну. - Егер қабырғаға бекіту кронштейні орнатылған қабырға тұрақсыз, қисайған немесе еденге перпендикуляр болмаса, құрылғы құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алуы керек. (Теледидардың салмағы туралы қосымша ақпаратты теледидардың Нұсқаулығынан қараңыз). Егер қабырғаға бекіту кронштейнінің орнатылуы жеткілікті берік болмаса, құрылғы құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарды жылжыту немесе бөлшектеу уәкілетті монтажшы орындауы керек.

Егер теледидарды уәкілетті емес адамдар жылжытса немесе бөлшектесе, ол құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Теледидарды көтеру немесе бөлшектеу үшін кемінде екі адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) болуын қамтамасыз етіңіз.

Теледидар орнатылған кезде бұрандаларды және т.б. алып тастамаңыз.

Егер сіз оны жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейніне өзгерістер енгізбеңіз.

Егер сіз оны жасасаңыз, қабырғаға бекіту кронштейні құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Көрсетілген өнімнен басқа жабдықты орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні тек көрсетілген өніммен бірге қолдануға арналған. Егер сіз көрсетілгеннен басқа жабдықты орнатсаңыз, ол құлап, сынып, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Басқа жүктемелерді қабырғаға бекіту кронштейніне теледидардан басқа ештеңе ілмеңіз. Теледидарды солға/оңға, жоғары/төмен шайқамаңыз.

Егер мұны жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенуге немесе оған ілінуге болмайды.

Теледидарға сүйенуге немесе оған ілінуге болмайды, себебі ол құлап, ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

АБАЙЛАҢЫЗ

Егер келесі қауіпсіздік ережелері сақталмаса, мүліктің зақымдалуы немесе жарақат алу қаупі туындауы мүмкін.

Тазалау және күтім кезінде өнімді абайлап ұстаңыз.

Теледидардың алдыңғы жағына қатты баспаңыз. Егер мұны жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қауіпсіздік шаралары

• Теледидарды қабырғаға бекіту кронштейніне ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырғаның артындағы немесе үстіндегі қабырға түсі өзгеруі немесе тұсқағаз қабыршақтануы мүмкін, бұл қабырғаның материалына байланысты. Қабырғаға бекіту кронштейнін қабырғаға орнатқаннан кейін алып тастасаңыз, бұранда тесіктері қалады.
• Қабырғаға бекіту кронштейнін механикалық дірілге ұшырайтын жерде қолдануға болмайды.

Қабырғаға бекіту кронштейнін орнату

Sony дилерлеріне

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқаулар тек Sony дилерлеріне арналған. Жоғарыдағы қауіпсіздік ережелерін мұқият оқып шығыңыз және осы өнімді орнату, күту, тексеру және жөндеу кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Монтерді қабырғаға бекітуге арналған кронштейндерді теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері шығыңқы болатын беттерге орнатыңыз.

Мұнда кронштейнді қабырғаға бекітуге арналған, мысалы, бағана сияқты беттерге орнатыңыз, онда теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері шығыңқы болады. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бұрышына немесе бүйіріне соғылып қалса, бұл жарақатқа немесе материалдық зақымға әкелуі мүмкін.

Теледидарды кондиционердің үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы кондиционердің су тамшыларына немесе ауа ағынына ұшыраса, бұл өртке, электр тогының соғуына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқауларды орындай отырып, қабырғаға бекітуге арналған кронштейнді қауіпсіз орнатыңыз.

Егер бұрандалардың кейбіреулері босап қалса немесе түсіп кетсе, қабырғаға бекітуге арналған кронштейн құлап, жарақатқа немесе материалдық зақымға әкелуі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес келетін бұрандаларды қолданыңыз және кемінде диаметрі 8 мм (немесе оған тең) төрт бұранданы пайдаланып, құрылғыны қауіпсіз бекітіңіз.

Жеткізілген бұрандалар мен тиісті бөлшектерді дұрыс пайдаланыңыз және осы орнату нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Егер сіз басқа бөлшектерді қолдансаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе зақымға әкелуі мүмкін.

Осы пайдаланушы нұсқаулығында түсіндірілген процедураны орындай отырып, кронштейнді дұрыс жинаңыз.

Егер бұрандалардың кейбіреулері босап қалса немесе түсіп кетсе, теледидар құлап, жарақатқа немесе зақымға әкелуі мүмкін.

Бұрандаларды көрсетілген орындарда жеткілікті түрде қатайтыңыз.

Егер сіз мұны жасамасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе зақымға әкелуі мүмкін.

Орнату кезінде теледидардың соққыға ұшырамауын қамтамасыз етіңіз.

Егер теледидар соққыға ұшыраса, ол құлап, сынуы мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды еденге тегіс және перпендикуляр қабырғаға орнатыңыз.

Егер сіз мұны жасамасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа әкелуі мүмкін.

Кәбілдерді теледидарды дұрыс орнатқаннан кейін қауіпсіз бекітіңіз.

Егер адамдар немесе заттар кәбілдерге оралып қалса, бұл жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Электр кәбілін немесе қосылу кәбілін қысып қалдырмаңыз.

Егер электр кәбілі немесе қосылу кәбілі құрылғы мен қабырға арасында қысылып, майысып немесе ширатылып қалса, сым өзектері ашылып, қысқа тұйықталуға немесе электр қуатының үзілуіне әкелуі мүмкін. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Кронштейн қабырғаға бекіту үшін қажет бұрандалар жиынтыққа кірмейді.

Қабырғаға орнату кронштейнін орнатқанда, қабырға материалына сәйкес келетін бұрандаларды пайдаланыңыз.

Мазмұны

Орнатуға дайындық. 5

Бөлшектерді тексеру 5

Орнату орнын таңдау 6

Негізді қабырғаға орнату. 8

Теледидарды орнатуға дайындау. 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

Теледидарды қабырғаға орнату 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15

Монтажды бақылау 18

Қосымша ақпарат 18

Техникалық сипаттамалар 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату процедурасы теледидарға байланысты өзгереді.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырғаға бекіту кронштейнін пайдаланыңыз.

Ескерту

• Бұрандаларды балалардан алыс, қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Орнатуға дайындық

• Орнату алдында теледидардың анықтамалық нұсқаулығы мен орнату нұсқаулығын дайындаңыз. Бұрандаларға сәйкес келетін жұлдызша бұрағышты алдын ала табыңыз. Теледидардың ортасын табыңыз.
• Кемінде диаметрі 8 мм болатын төрт бұранданы және 5 мм немесе оған сәйкес бұранданы дайындаңыз (жиынтыққа кірмейді). Қабырғаның материалына сәйкес бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 жиынтығына кіреді

• Барлық бөлшектердің бар екенін тексеріңіз.

A Base (20) (1) B Trisse (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ P$W 4x20 med bøsning (2)
E Afstandsstykke (20) (2)	F Bælte (1)
G Bøsning (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Baseadapter (2) ②	PSW 4x10 (8)
K Afstandsstykke (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Bøsning (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

Орнын табыңыз

1 Теледидардың орнын табыңыз.

Қабырғада теледидарға жеткілікті орын бар екеніне және қабырғаның теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр салмақты көтере алатынына көз жеткізіңіз.

Теледидарды қабырғаға орнатуға қатысты келесі суретті қараңыз. Теледидардың салмағы туралы қосымша ақпаратты Теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан таба аласыз.

Бірлік: мм

Modelnavn	Skærmens mål		Mål for skærm-midtpunkt		Længde for montering
	a	b	c	d	e
					Standard- montering	Smal- montering
KD-85XG85☐☐	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

Ескерту

• Кестедегі сандар орнатуға байланысты аздап өзгеруі мүмкін. Егер теледидар қабырғаға орнатылса, теледидардың жоғарғы бөлігі сәл алға қарай еңкейеді.

Төмендегі сызба теледидар мен төбе және қабырғаның шығыңқы бөліктері арасындағы қашықтық қандай болу керектігін көрсетеді.

Бірлік: мм

• Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету және шаң мен кірдің жиналуын болдырмау үшін:

Теледидарды жалпақ жатқызбаңыз және оны төңкеріп, артқа немесе бүйіріне қаратып орнатпаңыз. Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа орнатуға болмайды. Теледидарды матамен, мысалы, пердемен немесе басқа заттармен, мысалы, газеттермен және т.б. жабуға болмайды. - Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бітеледі.

Ескерту

Егер кабельдерді қабырға арқылы өткізу қажет болса, орнатуды бастамас бұрын оларды өткізу үшін тесік жасаңыз.

Бұрғылап, қабырғаға тесік жасаңыз. Базаның (20) A, база адаптерінің ① және аралық бөліктің (20) E, аралық бөліктің (60) K периметрінен тыс жерде кабельдер қысылып қалмауы үшін тесік жасаңыз.

2 Қабырғаға орнату түрін таңдаңыз. ТВ-дің артқы жағынан қабырғаға дейінгі қашықтықты төменде көрсетілгендей таңдауға болады.

2-а Стандартты орнату

2-б Тар орнату

1-қадамдағы кестені қараңыз.

ЕСКЕРТУ

2-б таңдалғанда, артқы жағындағы қосқышқа қол жеткізу шектеледі.

3 База адаптерінің орнына қатысты төмендегі кестені қараңыз. 2-б таңдалғанда, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Modelnavn Krogplacering
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

2-а таңдалғанда, база адаптерін ① бұрандамен (PSW 4x10) ⑧ базаға (20) ④ бекітіңіз.

4 Базаны (20) A орнатуға арналған бұрандалардың орындарын анықтаңыз.

18-беттегі техникалық сипаттамаларды қараңыз. 2-а таңдалғанда, база адаптерінің ① тесік орындарын пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

ТВ орнатылатын қабырға ТВ салмағының кемінде төрт есесін көтере алуы керек (ТВ салмағы туралы қосымша ақпаратты ТВ-дің анықтамалық нұсқаулығынан алыңыз). - ТВ ілінетін қабырғаның көтергіштігін тексеріңіз. Қажет болса, қабырғаны нығайтыңыз.

Базаны қабырғаға орнату

• Кемінде диаметрі 8 мм немесе оған тең төрт бұранданы пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).
• База адаптерінің (20) A тесіктеріне төрт бұранданы салыңыз (тек 2-а).
• Базаны (20) A қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындалыңыз.

Аяқты орнату үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□,

KD-75XG87□□

1 Қабырғадағы орнату орнын белгілеңіз.

• Теледидардың орнын базаның немесе база адаптерінің жанында белгілеу үшін жабысқақ таспаны және т.б. пайдаланыңыз. Төмендегі кестені қараңыз.

Enhed: mm
Modelnavn	Længde til marketing
	a	b
KD-85XG85□□	1.909	683 200 251
KD-75XG87□□	1.673	468 200 107
KD-75XG85□□

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

3 Қабырғаға орнату кронштейніне арналған тиісті бөлшектерді орнатыңыз. Орнату бөлшектері туралы ақпарат алу үшін 5-беттегі "Бөлшектерді тексеру" бөліміндегі "SU-WL450 жиынтығы" бөлімін оқыңыз.

Ескерту

• Орнату бөлшектерін бұрандалармен бекітіңіз. Электрлік бұрағыш қолданылса, айналу моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Тар орнату (2-б)

Ескерту

• Егер сіз осы монтаж түрін қолдансаңыз, теледидардың артқы жағындағы розеткалардың ешқайсысын пайдалана алмайсыз.

4 Теледидарға қажетті кабельдерді жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді жалғағаныңызға көз жеткізіңіз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді жалғай алмайсыз. Теледидармен бірге берілген Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Қабырғадағы кабельдерді тартуды уәкілетті тұлғаға тапсырыңыз.
• Қабырғаға орнатпас бұрын жалғау кабельдерін бір бумаға жинап, оларды басып кетпеу үшін сақтаңыз.

5 Теледидардың аяқтарын ажыратыңыз.

Теледидар аяғының бір жағын бір уақытта алыңыз. Теледидарды көтеретін басқа адамдар болған кезде, аяқты екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□，KD-75XG85□□

Алдыңғы қадамды қайталап, теледидар аяғының екінші жағын алыңыз.

Ескерту

Теледидар аяғын ажырату үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Абай болыңыз және теледидар аяғын теледидардан ажырату кезінде артық күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне әкелуі мүмкін, бұл адамдардың жарақат алуына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. Теледидарды зақымдамау үшін аяқты ұстағанда абай болыңыз. Аяқ ажыратылған кезде теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі аяқ құлап, жарақат келтіруі мүмкін. Теледидар аяғын теледидардан алып жатқанда, оның құлап кетпеуі және теледидар орналасқан бетті зақымдамауы үшін абай болыңыз.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

2 Қабырғаға бекітуге арналған кронштейнге тиісті бөлшектерді орнатыңыз. Орнату бөлшектері туралы ақпарат алу үшін 5-беттегі «Бөлшектерді тексеру» бөліміндегі «SU-WL450 жиынтығына кіреді» тарауын оқыңыз.

Ескерту

Орнату бөлшектерін бұрандалармен бекітіңіз. Электрлік бұрағыш қолданылса, айналу моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. Қолданылған немесе қолданылмаған бөлшектерді кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Тар орнату (2-б)

Ескерту

• Осы орнату түрін қолдансаңыз, теледидардың артқы жағындағы кейбір розеткаларды пайдалана алмайсыз.

3 Теледидарға қажетті кабельдерді қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді қосуды ұмытпаңыз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді қоса алмайсыз.

Теледидармен бірге берілген Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

Кабельдерді қабырғада тартуды уәкілетті маманға тапсырыңыз. - Қабырғаға орнатпас бұрын қосылым кабельдерін бір бумаға жинап, оларды басып кетпеу үшін сақтаңыз.

4 Теледидардың тұғырын алыңыз.

Теледидар тұғырының бір жағын бір уақытта алыңыз. Тұғырды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрсын.

Алдыңғы қадамды қайталаңыз және теледидар аяғының екінші жағын алыңыз.

Ескерту

Теледидар аяғын бөлшектеу үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Абай болыңыз және теледидар аяғын теледидардан ажырату кезінде артық күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне әкелуі мүмкін, бұл адамдардың жарақат алуына немесе теледидардың физикалық зақымдалуына әкелуі мүмкін. Теледидарды зақымдамау үшін теледидар аяғын ұстағанда абай болыңыз. Теледидар аяғы бөлшектелген кезде теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі теледидар аяғы құлап, адамдарға зақым келтіруі мүмкін. Теледидардың құлап кетуіне және ол орналасқан беттің зақымдалуына жол бермеу үшін теледидар аяғын теледидардан алып жатқанда абай болыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

Триггерлердің орналасуы үшін 7-беттегі «Орын табу» бөліміндегі 3-қадамдағы диаграмманы қараңыз. - Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы жағы негізге немесе негізгі адаптерге тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және белдік пен теледидардың түбі жабын таспасына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Теледидарды көтеру үшін үш адам қажет, ал теледидардың алдында тұрған адам басқаларды орнын реттеуге бағыттайды.

Теледидарды қабырғаға орнату кезінде өте абай болыңыз, әсіресе теледидарды төменнен қолдап тұрған адам үшін, себебі теледидар құлап, ауыр дене жарақатына немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды негізге немесе негізгі адаптерге орнатыңыз.

Теледидарды абайлап төмен сырғытыңыз және артқы жағына бекітілген триггерлерді негізге немесе негізгі адаптерге іліңіз, тесіктердің пішініне назар аударыңыз. - Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, триггерлердің негізге немесе негізгі адаптерге дұрыс бекітілгенін тексеріңіз. - Теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз ету үшін екі қолыңызды баяу босатыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, қабырғадағы жабын таспасын және т.б. алып тастаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды көтеру үшін кемінде екі адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) болуын қамтамасыз етіңіз.

3 Осылайша, теледидардың түбінің жылжуына жол берілмейді.

• F белдігін қабырғаға дұрыс бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм болатын бұранданы немесе соған сәйкес келетін бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың түбін өзіңізге қарай ақырын тартып, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер түбі қозғалса, ол дұрыс бекітілмеген, сондықтан белдікті (F) қайта бекітіңіз.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

Негіздегі немесе негіз адаптеріндегі 8 ілгектерінің орнын анықтау үшін 7-беттегі «Орын таңдау» бөліміндегі 3-қадамдағы кестені қараңыз. Теледидарды ұстаған кезде оның артқы жағы негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұруын қадағалаңыз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

Теледидарды ақырын төмен түсіріп, артқы жағындағы 8 ілгектерін негізге немесе негіз адаптеріне іліңіз, саңылаулардың пішініне назар аударыңыз. Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, 8 ілгектерінің негізге немесе негіз адаптеріне дұрыс бекітілгенін тексеріңіз. Теледидардың құлап кетпеуі үшін екі қолыңызды да баяу босатыңыз.

2-а

2-б

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды көтеру үшін кемінде екі адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) болуын қамтамасыз етіңіз.

3 Осылайша теледидардың түбінің қозғалуына жол берілмейді.

F белдігін қабырғаға дұрыс бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм болат бұранданы немесе соған сәйкес келетін бұранданы қолданыңыз (жиынтықта жоқ).

Ескерту

• Теледидардың түбін өзіңізге қарай ақырын тартып, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер түбі қозғалса, ол дұрыс бекітілмеген, ал F белдігін дұрыс тартып бекіту керек.

Орнатуды тексеру

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

• Дөңгелектер (B) негізге немесе негіз адаптеріне дұрыс ілінуі керек.
• Сым мен кабель бұралмауы немесе қысылмауы керек. F белдігі тартылып, салбырап тұрмауы керек.

ЕСКЕРТУ

• Қуат сымының дұрыс емес орналасуы және т.б. қысқа тұйықталу кезінде өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Орнатудың қауіпсіз екенін тексеріңіз.

Қосымша ақпарат

Егер теледидарды бөлшектеу қажет болса, монтаждау процедурасын кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

Теледидарды бөлшектеу кезінде оны кемінде екі адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдер: (шамамен) [мм]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (монтаждау әдісі 2-b)

h2:60 (монтаждау әдісі 2-a)

Салмағы (тек негіз): (шамамен) [кг]

0.8

Дизайн мен техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Sony қабырғаға бекіткішін (SU-WL450) пайдалануға арналған орнату нұсқаулары

Қолдау көрсетілетін үлгілер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Осы үлгі атауларындағы "□□" әр үлгінің нөмірлерін және/немесе таңбаларын білдіреді.

Тұтынушыларға

Өнімді қорғау және қауіпсіздік үшін Sony теледидарды орнатуды Sony дилеріне немесе білікті қызмет көрсету орталығына тапсыруды ұсынады. Оны өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony дилерлері мен қызмет көрсету орталықтарына

Осы өнімді орнату, қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату, әсіресе қабырғаның теледидар салмағын көтере алатынын анықтау үшін жеткілікті кәсіби дағдыларды қажет етеді. Бұл өнімді қабырғаға орнатуды Sony дилеріне немесе қызмет көрсету орталығына тапсыру керек және орнату қауіпсіздігіне жеткілікті назар аудару қажет. Sony өнімді дұрыс пайдаланбау немесе орнату салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес.

Қауіпсіздікті және дұрыс орнатуды қамтамасыз ету үшін қабырғаға бекіткішті пайдалану нұсқауларын, теледидарды орнату нұсқаулығын және осы нұсқаулықтың нұсқауларын орындаңыз.

Қауіпсіздік

Осы өнімді сатып алғаныңызға рахмет.

Asiakkaille

Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa. Asennus on annettava Sony-jälleenmyyjän tai valtuutetun asentajan tehtäväksi, ja turvallisuuteen on kiinnitettävä erityistä huomiota asennuksen aikana. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta tai muun kuin määritetyn tuotteen asennuksesta. Tämä ei vaikuta (mahdollisiin) lakisääteisiin oikeuksiisi.

Sony-jälleenmyyjille

Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta asennus voidaan suorittaa turvallisesti. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta. Anna tämä käyttöohje asiakkaalle asennuksen jälkeen.

Tässä käyttöohjeessa kuvataan tuotteen oikeaoppinen käsittely sekä tärkeät varotoimet onnettomuuksien estämiseksi. Muista lukea tämä ohje huolellisesti ja käyttää tuotetta oikein. Säilytä tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.

Sonyn tuotteet on suunniteltu turvallisuutta ajatellen. Jos tuotteita käytetään väärin, seurauksena voi olla tulipalon, sähköiskun, tuotteen kaatumisen tai putoamisen aiheuttama vakava henkilövahinko. Huomioi turvallisuutta koskevat varotoimet tällaisten onnettomuuksien estämiseksi.

VAROTOIMET

Määritetyt tuotteet

Tämä seinäasennuskiinnitin on tarkoitettu käytettäväksi sille määritettyjen televisioiden kanssa. Tarkista television viiteoppaasta, että seinäasennuskiinnitintä voidaan käyttää.

Asiakkaille

VAROITUS

Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, seurauksena voi olla tulipalon, sähköiskun tai tuotteen putoamisen aiheuttama vakava henkilövahinko tai kuolema.

Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu asentaja. Pidä lapset poissa asennusalueelta asennuksen aikana.

Jos seinäasennuskiinnitintä tai televisiota ei asenneta oikein, seurauksena voi olla seuraavat onnettomuudet. Muista jättää asennus valtuutetun asentajan tehtäväksi.

• Televisio saattaa pudota ja aiheuttaa mustelmia, murtumia tai muun vakavan henkilövahingon. Jos seinä, johon seinäasennuskiinnitin asennetaan, on epävakaa, epätasainen tai se ei ole kohtisuorassa lattiaan nähden, yksikkö saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon. Seinän on pystyttävä kantamaan vähintään neljä kertaa television paino. (Katso television paino sen viiteoppaasta.) Jos seinäasennuskiinnitintä ei ole asennettu seinälle tarpeeksi tukevasti, yksikkö saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Теледидарды жылжыту немесе бөлшектеу жұмыстарын уәкілетті маманға тапсыруды ұмытпаңыз.

Егер теледидарды уәкілетті емес адамдар тасымалдаса немесе бөлшектесе, ол құлап, адамдарға немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін. Теледидарды көтеріп, бөлшектеу кезінде кемінде екі адам (немесе теледидардың өлшемі 75 дюймнен үлкен болса, кемінде үш адам) болуын қамтамасыз етіңіз.

Теледидарды бекіткеннен кейін бұрандаларды немесе басқа бөлшектерді бұрап алмаңыз.

Егер осылай жасасаңыз, теледидар құлап, адамдарға немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнінің бөлшектеріне өзгерістер енгізбеңіз.

Егер осылай жасасаңыз, қабырғаға бекіту кронштейні құлап, адамдарға немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

Белгіленген өнімнен басқа құрылғыларды орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні тек өзіне арналған өніммен пайдалануға арналған. Егер белгіленгеннен басқа құрылғыны орнатсаңыз, ол құлап, сынып, адамдарға немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейніне теледидардан басқа жүктеме түсірмеңіз. Теледидарды солға/оңға немесе жоғары/төмен шайқамаңыз.

Егер осылай жасасаңыз, теледидар құлап, адамдарға немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе аспаңыз.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе аспаңыз, себебі ол құлап, ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

Егер келесі сақтық шаралары сақталмаса, адамдарға немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

Өнімді тазалау немесе күту кезінде артық күш қолданбаңыз.

Теледидардың алдыңғы шынысына қатты баспаңыз. Олай жасасаңыз, теледидар құлап, адамға немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

Сақтық шаралары

• Қабырғаға бекіткішке орнатылған теледидар ұзақ уақыт пайдаланылса, теледидардың артындағы немесе үстіндегі қабырға беті дақтанып немесе тұсқағаз қабырға материалына байланысты түсуі мүмкін.
• Қабырғаға бекіткішті орнатқаннан кейін алып тастасаңыз, қабырғада тесіктер қалады.
• Механикалық діріл болатын жерге қабырғаға бекіткішті орнатпаңыз.

Қабырғаға бекіткішті орнату

Sony дилерлеріне

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқаулар тек Sony дилерлеріне арналған. Осы өнімді орнату, қызмет көрсету және тексеру кезінде жоғарыдағы қауіпсіздік шараларын оқып шығыңыз және қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырға бетінен шығып тұратын қабырға беттеріне қабырғаға бекіткішті орнатпаңыз.

Қабырғаға бекіткішті бағанаға немесе теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырға бетінен шығып тұратын ұқсас қабырға беттеріне орнатпаңыз. Егер адам теледидардың шығыңқы бұрышына немесе бүйіріне соғылып қалса, адамға немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

Теледидарды ауа баптағыштың үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы ауа баптағыштың су тамшыларына немесе ауа ағынына ұшыраса, өрт, электр тогының соғуы немесе теледидардың ақауы пайда болуы мүмкін.

Қабырғаға бекіткішті осы нұсқаулықта берілген нұсқауларға сәйкес қабырғаға мықтап орнатуды ұмытпаңыз.

Егер бұрандалардың бірі босап немесе түсіп қалса, қабырғаға бекіткіш құлап, адамға немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды қолдануды ұмытпаңыз және құрылғыны кемінде төрт 8 мм бұрандамен (немесе баламасымен) мықтап орнатыңыз.

Muista käyttää toimitettuja ruuveja ja kiinnikkeitä oikein ja noudata tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita. Jos käytät korvaavia osia, televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkilövahingon tai vahingoittaa televisiota.

Muista koota kiinnitin oikein noudattamalla tässä käyttöohjeessa selitettyä menetelmää.

Jos jokin ruuveista on löysällä tai pudonnut, televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkilövahingon tai vahingoittaa televisiota.

Muista kiristää ruuvit kunnolla tarkoitettuihin kohtiin.

Jos näin ei tehdä, televisio saattaa pudota ja rikkoutua sekä aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Varo kohdistamasta televisioon iskuja asennuksen aikana.

Jos televisioon kohdistuu isku, televisio saattaa pudota ja rikkoutua sekä aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Televisio on asennettava seinään, joka on sekä kohtisuora että tasainen.

Jos näin ei tehdä, televisio saattaa pudota ja rikkoutua sekä aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Kun televisio on asennettu oikein, kiinnitä kaapelit kunnolla.

Jos henkilöt tai esineet sotkeutuvat kaapeleihin, seurauksena saattaa olla henkilövahinko tai television vahingoittuminen.

Älä anna virtajohdon ja liitäntäkaapelin jäädä puristuksiin.

Jos virtajohto tai liitäntäkaapeli jää puristuksiin laitteen ja seinän väliin tai niitä taitetaan tai kierretään voimalla, sisäiset johtimet voivat tulla näkyviin ja seurauksena on oikosulku tai katkos. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Seinäasennuskiinnittimen seinään kiinnitykseen tarvittavat ruuvit eivät sisälly toimitukseen.

Käytä seinämateriaalille ja -rakenteelle sopivia ruuveja, kun kiinnität seinäasennuskiinnittimen.

Sisällysluettelo

Asennuksen valmistelu. 5

Osien tarkistaminen.. 5

Asennuspikan määrittäminen. 6

Jalustan asennussein.. 8

Television asennuksen valmistelu. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 9

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

Television asennus seinään. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Asennuksen tarkistaminen. 18

Muuta tietoa 18

Tekniset tiedot 18

Television asennus seinään

Орнату әдісі әртүрлі теледидарларда өзгереді. Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырғаға бекіткішін пайдаланыңыз.

Ескерту

• Бұрап алынған бұрандаларды балалар қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Орнатуға дайындық

• Орнату алдында теледидардың анықтамалық нұсқаулығын және баптау нұсқаулығын дайындаңыз. Құрастыру алдында бұрандаларға сәйкес келетін крест тәрізді бұрағышты дайындаңыз. Теледидарды орнату орнын тексеріңіз.
• Кемінде төрт диаметрі 8 мм және бір 5 мм бұранданы немесе баламасын (қосымша жабдық) дайындаңыз. Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 жиынтығында жеткізіледі

• Барлық бөлшектердің жеткізілгенін тексеріңіз.

A Jalusta (20) (1) B Hnapyörä (2)
© PSW 6x20 (4) © PSW 4x20 ja holkki (2)
E Välike (20) (2) E Hnna (1)
© Holkki (20) (M4) (2)	© PSW 4x20 (2)
① Jalustan sovitin (2)	① PSW 4x10 (8)
© Välike (60) (2) © PSW 6x50 (2)
M Holkki (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

Орнату орнын анықтау

1 Орнату орнын анықтаңыз.

Қабырғаның теледидар үшін жеткілікті үлкен екенін және теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алатынын тексеріңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін келесі кестені қараңыз. Теледидардың салмағын теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз.

Қалыпты орнату Тар орнату Экранның орталық нүктесі

Бірлік: мм

Mallinimi	Näytönn mitat		Ruudun keskikohdan mitta		Asennuspituus
	a	b	c	d	e
					Normaali asennus	Kapea asennus
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

Ескерту

• Кестедегі мәндер орнатуға байланысты аздап өзгеруі мүмкін. Теледидар қабырғаға орнатылғанда, оның жоғарғы жиегі сәл алға қарай еңкейтілген болады.

Төмендегі суретте көрсетілгендей, теледидар мен төбе арасында, сондай-ақ қабырғадағы шығыңқы бөліктер арасында тиісті қашықтық қалдырыңыз.

Бірлік: мм

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету және кір немесе шаңның жиналуын болдырмау үшін келесі нұсқауларды орындаңыз:

• Теледидарды артқы жағына, төңкеріп, кері немесе бүйіріне қойып орнатпаңыз.
• Теледидарды сөреге, кілемге немесе төсекке қоймаңыз немесе шкафқа салмаңыз.
• Теледидарды матамен немесе перде, газет сияқты басқа заттармен жаппаңыз.
• Теледидарды төмендегі суреттерде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталған.

Ескерту

Кабельді қабырға ішімен өткізу жоспарланса, орнатуды бастамас бұрын қабырғаға кабельдер үшін тесік жасаңыз.

Кабельдердің қысылып қалуын болдырмау үшін қабырғаға тірек (20) A, тірек адаптері 1 және қыстырғыш (20) E, қыстырғыштың (60) сыртқы жиегінен тыс тесік жасаңыз.

2 Қабырғаға орнату тәсілін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағынан қабырғаға дейінгі қашықтықты келесідей таңдауға болады.

2-а Қалыпты орнату

2-b Kapea asennus

Katso kohdan 1 taulukko.

VAROITUS

Kun valitaan 2-b, pääsy takana oleviin liittimiin on rajallinen.

3 Katso jalustan sovittimen kiinnityspaikka alla olevasta taulukosta. Jos valitaan 2-b, ohita tämä vaihe.

Mallinimi Koukun sijainti
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

Asenna jalustan sovitin ① ruuvilla (PSW 4x10) ② jalustaan (20) ④, kun valitaan 2-a.

4 Määritä ruuvien paikat jalustan (20) A asentamiseksi.

Katso tiedot sivulta 18.

Kun valitaan 2-a, käytä reikien paikkoja jalustan sovittimessa ①.

VAROITUS

Seinän, johon televisio asennetaan, on pystyttävä kannattamaan vähintään neljä kertaa television paino (Katso television paino sen viiteoppaasta.). - Määritä seinän kestävyys, johon televisio asennetaan. Vahvista seinää tarvittaessa riittävästi.

Jalustan asennus seinään

• Käytä vähintään neljää halkaisijaltaan 8 mm:n tai vastaavaa ruuvia (lisävaruste).
• Asenna neljä ruuvia jalustan sovittimeen ① ja jalustaan (20) (vain 2-a).
• Asenna jalusta (20) A seinään vaakasuorassa.

Теледидарды орнатуға дайындық

Орнату нұсқаулығынан тұғырды орнату нұсқауларын қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Қабырғаға орнату орнын белгілеңіз.

• Теледидардың орнын тұғырға немесе тұғыр адаптеріне жақын жерде, мысалы, малярлық таспаны (қосымша жабдық) пайдаланып белгілеңіз. Төмендегі сурет пен кестені қараңыз.

Бірлік: мм

Mallinimi	Merkinnän pituus			Ruudun keskikohdan mitta
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	468	200	107

2 Теледидардың артындағы бұрандаларды бұрап шығарыңыз.

3 Қабырғаға бекіту кронштейнінің бекіту бөліктерін бекітіңіз. Бекіту бөліктерін 5-беттегі «Бөлшектерді тексеру» бөлімінің «SU-WL450 жиынтығында» сәйкес тексеріңіз.

Ескерту

Бекіту бөліктерін бұрандаларды пайдаланып мықтап бекітіңіз. Егер электрлік бұрағышты қолдансаңыз, бұрау моментін шамамен 1,5 Н·м (15 кгс·см) етіп орнатыңыз. Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта қажет болуы үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

Қалыпты орнату (2-а)

Тар орнату (2-б)

Ескерту

• Осы орнату тәсілін қолданғанда теледидардың артындағы кейбір қосқыштарды пайдалану мүмкін болмайды.

4 Қажетті кабель(дер)ді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді жалғаңыз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді жалғау мүмкін емес. Теледидармен бірге жеткізілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырғаға орнатуды уәкілетті орнатушыға тапсырыңыз. Қабырғаға орнатпас бұрын жалғау кабельдерін біріктіріп байлаңыз, оларға басып кетпеу үшін.

5 Үстел тұғырын теледидардан ажыратыңыз.

• Үстел тұғырының бүйірлерін бір-бірден алыңыз. Үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрсын.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

Алдыңғы қадамды қайталаңыз және үстел тұғырының екінші бүйірін алыңыз.

Ескерту

Үстел тұғырын ажырату үшін кемінде үш адам қажет. Үстел тұғырын теледидардан ажыратқанда артық күш қолданбаңыз, теледидар құлап кетпеуі және зақымдалмауы немесе адам жарақат алмауы үшін. Үстел тұғырын абайлап ұстаңыз, теледидар зақымдалмауы үшін. - Үстел тұғырынан ажыратылған теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі үстел тұғыры құлап, адам жарақат алуы мүмкін. - Үстел тұғырын теледидардан ажыратқанда абай болыңыз, теледидар құлап, үстелдің бетін зақымдамауы үшін.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың артындағы бұрандаларды бұрап шығарыңыз.

2 Қабырғаға орнату кронштейнінің бекіту бөліктерін бекітіңіз. Бекіту бөліктерін 5-беттегі «Бөлшектерді тексеру» бөлімінің «SU-WL450 жиынтығында жеткізіледі» тармағына сәйкес тексеріңіз.

Ескерту

Kiinnitä kiinnitysosat tukevasti käyttämällä ruuveja. Jos käytät sähkötoimista ruuvinväännintä, valitse kiristysvoiman asetukseksi noin 1,5 N·m (15 kgf·cm). Säilytä käytetyt tai käyttämättömät osat turvallisessa paikassa tulevaa käyttötarvetta varten. Säilytä tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.

Normaali asennus (2-a)

Kapea asennus (2-b)

Huomautus

• Joitakin television takana olevia liitäntöjä ei voi käyttää, kun käytetään tätä asennustapaa.

3 Liitä tarvittava(t) kaapeli(t) televisioon.

Muista liittää kaapelit ennen television asennusta seinään. Kaapeleita ei voi liittää sen jälkeen, kun televisio on asennettu. Katso television mukana toimitettua viiteopasta.

Huomautus

• Anna kaapeleiden seinään asentaminen valtuutetun asentajan tehtäväksi. Niputa liitäntäkaapelit yhteen ennen seinäasennusta, jotta et astu niiden päälle.

4 Irrota pöytäjalusta televisiosta.

• Poista pöytäjalustan sivut yksi kerrallaan. Pitele pöytäjalustaa tukevasti molemmilla käsillä, kun toiset henkilöt nostavat TV:tä.

Toista edellinen vaihe ja poista pöytäjalustan toinen sivu.

Huomautus

Pöytäjalustan irrottamisessa tarvitaan vähintään kolme henkilöä. Varo käyttämästä liiallista voimaa irrottaessasi pöytäjalustaa TV:stä, jotta TV ei kaadu ja vahingoitu tai aiheuta henkilövahinkoa. Käsittele pöytäjalustaa varovasti, jotta TV ei vahingoitu. - Ole varovainen nostaessasi pöytäjalustasta irrotettua televisiota, sillä pöytäjalusta voi kaatua ja aiheuttaa henkilövahingon. - Ole varovainen irrottaessasi pöytäjalustaa televisiosta, jotta televisio ei kaadu ja vahingoita pöydän pintaa.

Television asennus seinään

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Nosta televisio paikoilleen.

• Katso hihnapyörien (B) ripustuspaikka jalustassa tai jalustan sovittimessa kohdan "Asennuspikan määrittäminen" vaiheen 3 taulukosta sivulta 7.
• Varmista televisiota nostaessasi, että television takapuoli koskettaa jalustaa tai jalustan sovitinta.

Huomautus

Kannattele televisiota tukevasti molemmilla käsillä ja varmista, että hihna ① ja television alareuna ovat linjassa maalarinteipin kanssa. Varmista, että television kantamiseen osallistuu kolme henkilöä, ja kanna televisiota siten, että television edessä oleva henkilö opastaa muita asennon säätämisessä.

• Ole varovainen asentaessasi televisiota seinälle ja varmista erityisesti televisiota alapuolelta kannattelevan henkilön turvallisuus, sillä televisio voi aiheuttaa pudotessaan vakavan henkilövahingon tai kuoleman.

2 Asenna television jalustaan tai jalustan sovittimeen.

• Liu'uta televisiota varovasti alaspäin ja ripusta television taakse kiinnitetyt hihnapyörät ⑧ jalustaan tai jalustan sovittimeen siten, että ne ovat oikein rei'issä. Kun televisio on asennettu seinään, tarkista, että hihnapyörät ⑧ ovat kunnolla kiinni jalustassa tai jalustan sovittimessa.
• Varmista, että televisio ei putoa, irrottamalla otteesi varovasti.

• Poista maalarinteippi seinästä, kun televisio on asennettu paikoilleen.

2-a

2-b

VAROITUS

• Varmista, että vähintään kaksi henkilöä (tai vähintään kolme henkilöä, jos television koko on yli 75 tuumaa) kannattelee televisiota sen kantamisen aikana.

3 Теледидардың төменгі жағындағы қозғалысты болдырмау.

• Бос белдікті (F) алып, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе соған ұқсасты (қосымша жабдық) пайдаланыңың.

Ескерту

• Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай сәл тартып, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер қозғалыс байқалса, ол дұрыс бекітілмеген және белдікті (F) қайта мықтап бекіту керек.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидарды орнына қойыңыз.

• Белдік шкивтерінің (B) тіреуіште немесе тіреуіш адаптерінде ілу орнын 7-беттегі «Орнату орнын анықтау» бөлімінің 3-қадамындағы кестеден қараңыз.
• Теледидарды көтергенде, оның артқы жағы тіреуішке немесе тіреуіш адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды тіреуішке немесе тіреуіш адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды абайлап төмен сырғытып, артқы жағына бекітілген белдік шкивтерін (B) тіреуіштегі немесе тіреуіш адаптеріндегі тесіктерге дұрыс салыңыз. Теледидар қабырғаға орнатылғаннан кейін, шкивтердің (B) тіреуіште немесе тіреуіш адаптерінде мықтап тұрғанын тексеріңіз.
• Теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз етіп, қолыңызды абайлап босатыңыз.

2-a

2-b

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды тасымалдау кезінде оны кемінде екі адам (немесе теледидардың өлшемі 75 дюймнен үлкен болса, кемінде үш адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

3 Теледидардың төменгі бөлігінің қозғалуын болдырмау.

• Бос жіптерді (F) алып тастаңыз және оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе соған ұқсас бұранданы қолданыңыз (қосымша жабдық).

Ескерту

Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай сәл тартып көріп, оның қозғалмайтынына көз жеткізіңіз. Егер қозғалыс байқалса, ол дұрыс бекітілмеген және F жіпті қайта мықтап бекіту керек.

Орнатуды тексеру

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

• Hihnapyörät on ripustettu kunnolla jalustaan tai jalustan sovittimeen.
• Сым мен кабель бұралмаған немесе қысылмаған. F жіп тартылған және бос емес.

ЕСКЕРТУ

Қуат сымының және т.б. дұрыс орналастырылмауы қысқа тұйықталу салдарынан өрт немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік үшін дайын орнатуды тексеруді ұмытпаңыз.

Басқа ақпарат

Теледидар орнатуға қарама-қарсы тәртіпте бөлшектеледі.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды бөлшектеу кезінде оны кемінде екі адам (немесе теледидардың өлшемі 75 дюймнен үлкен болса, кемінде үш адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдер: (шамамен) [мм]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1: 20 (2-b жағдайы)

h2: 60 (2-a жағдайы)

Салмағы (тек стенд): (шамамен) [кг]

0.8

Құрылым мен техникалық сипаттамалар алдын ала хабарламасыз өзгертілуі мүмкін.

Sony қабырғаға бекіту кронштейнімен (SU-WL450) пайдалануға арналған орнату нұсқаулығы

Қолданылатын үлгілер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Нақты үлгі атауларындағы "□□" әрбір үлгіге тән сандарды және/немесе әріптерді білдіреді.

Тұтынушыларға

Өнімді қорғау және қауіпсіздік мақсатында Sony теледидарды Sony дилерлері немесе лицензияланған мердігерлер орнатуын қатты ұсынады. Өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony дилерлері мен жеткізушілеріне

Орнату, мерзімді техникалық қызмет көрсету және осы өнімді тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті тәжірибе қажет, әсіресе қабырғаның теледидардың салмағын көтере алатынын анықтау үшін. Бұл өнімді орнатуды Sony дилерлеріне немесе лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony дұрыс емес өңдеу немесе орнату салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес.

Қауіпсіздік себептері бойынша және дұрыс орнату үшін қабырғаға бекіту кронштейніне арналған пайдалану нұсқауларын, реттеу нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік туралы

Осы өнімді сатып алғаныңызға рахмет.

Тұтынушыларға

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті тәжірибе қажет. Орнатуды Sony дилерлеріне немесе лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony дұрыс емес өңдеу немесе орнату салдарынан немесе көрсетілгеннен басқа өнімді орнату салдарынан болған зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапты емес. Сіздің тұтынушылық құқықтарыңыз (бар болса) өзгермейді.

Sony дилерлеріне

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті тәжірибе қажет. Қауіпсіз орнатуды орындау үшін осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Sony дұрыс емес өңдеу немесе орнату салдарынан болған зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапты емес. Орнату аяқталғаннан кейін бұл нұсқаулықты тұтынушыға беріңіз.

Бұл пайдалану нұсқаулығы өнімді дұрыс өңдеуді және апаттардың алдын алу үшін қажетті маңызды ережелерді көрсетеді. Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Болашақта анықтама үшін осы нұсқаулықты қолжетімді жерде сақтаңыз.

Sony өнімдері қауіпсіздікке баса назар аудара отырып әзірленген. Дегенмен, өнімдер дұрыс пайдаланылмаса, бұл өрт, электр тогының соғуы, өнімнің құлауы немесе аударылуы салдарынан ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін. Мұндай апаттардың алдын алу үшін қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ

Көрсетілген өнімдер

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні көрсетілген теледидар өнімдерімен пайдалануға арналған. Теледидарлар үшін қабырғаға бекіту кронштейнін пайдалануға болатынын растау үшін теледидарлардың анықтамалық нұсқаулықтарын қараңыз.

Тұтынушыларға

ЕСКЕРТУ

Егер келесі ережелер сақталмаса, өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр жарақат немесе өлім болуы мүмкін.

Орнатуды лицензияланған компанияларға тапсырыңыз және орнату кезінде кішкентай балаларды алыс ұстаңыз.

Егер қабырғаға бекіту кронштейні дұрыс орнатылмаса, келесі апаттар болуы мүмкін. Орнатуды лицензияланған мердігерлердің орындауын қамтамасыз етіңіз.

Теледидар құлап, көгеру немесе сынық сияқты ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін. - Егер қабырғаға бекіту кронштейні орнатылатын қабырға тұрақсыз, тегіс емес немесе еденге перпендикуляр болмаса, құрылғы құлап, жарақатқа немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін. Қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алуы керек. (Теледидардың салмағы үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.) - Егер қабырғаға бекіту кронштейні құлап кетсе, жарақатқа немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

Теледидарды орнатуды немесе бөлшектеуді лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз.

Егер лицензияланған мердігерлерден басқа адам теледидарды тасымалдаса немесе бөлшектесе, ол құлап, жарақатқа немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін. Теледидарды көтеру немесе бөлшектеу үшін екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) қажет екеніне көз жеткізіңіз.

Теледидарды орнатқаннан кейін бұрандаларды және т.б. алып тастамаңыз.

Егер мұны жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнінің бөліктеріне өзгерістер енгізбеңіз.

Егер мұны жасасаңыз, қабырғаға бекіту кронштейні құлап, жарақатқа немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

Көрсетілген өнімнен басқа ешқандай жабдықты орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні көрсетілген өніммен пайдалануға арналған. Егер сіз көрсетілгеннен басқа жабдықты орнатсаңыз, ол құлап немесе бұзылып, жарақатқа немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейніне теледидардан басқа ешқандай салмақ түсірмеңіз. Теледидарды солға/оңға немесе жоғары/төмен шайқамаңыз.

Егер мұны жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе ілінбеңіз, себебі ол сізге құлап, жарақат келтіруі мүмкін.

АБАЙЛАҢЫЗ

Егер келесі сақтық шаралары орындалмаса, жарақат алу немесе мүліктің зақымдануы мүмкін.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде өнімді шамадан тыс күшпен ұстамаңыз.

Теледидардың үстіңгі жағына шамадан тыс күш түсірмеңіз. Егер олай жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдануына әкелуі мүмкін.

Сақтық шаралары

Теледидарды қабырғаға бекіту кронштейнінде ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырғаның материалына байланысты теледидардың артындағы немесе үстіндегі қабырға дақтанып немесе тұсқағаз қабығы кетуі мүмкін. Қабырғаға бекіту кронштейнін қабырғаға орнатқаннан кейін алып тастасаңыз, бұранда тесіктері көрініп тұрады. - Механикалық дірілге ұшырайтын жерге қабырғаға бекіту кронштейнін орнатпаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін орнату

Sony дилерлеріне

ЕСКЕРТУ

Келесі нұсқаулар тек Sony дилерлеріне арналған. Төменде сипатталған қауіпсіздік шараларын оқып шығыңыз және осы өнімді орнату, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырға бетінен шығып тұратын қабырға беттеріне орнатпаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырға бетінен шығып тұратын бағана сияқты қабырға беттеріне орнатпаңыз. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бұрышына немесе бүйіріне соғылып қалса, бұл жарақатқа немесе мүліктің зақымдануына әкелуі мүмкін.

Теледидарды кондиционердің үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы кондиционерден су ағуына немесе ауа ағынына ұшыраса, бұл өртке, электр тогының соғуына немесе теледидардың ақаулығына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнін осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес қабырғаға мықтап бекітіңіз.

Егер бұрандалардың кейбіреулері босап кетсе немесе түсіп қалса, қабырғаға бекіту кронштейні құлап, адам жарақатына немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес дұрыс бұрандаларды қолданыңыз және құрылғыны диаметрі 8 мм (немесе оған тең) төрт немесе одан да көп бұрандалармен сенімді түрде орнатыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларға сәйкес жиынтықтағы бұрандалар мен қосылым бөлшектерін дұрыс пайдаланыңыз. Егер ауыстырылған бөлшектерді қолдансаңыз, теледидар құлап, адам жарақатына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Осы нұсқаулықта түсіндірілген нұсқауларға сәйкес кронштейнді дұрыс орнатыңыз.

Егер бұрандалардың кейбіреулері босап кетсе немесе түсіп қалса, теледидар құлап, адам жарақатына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Бұрандаларды дұрыс күйде мықтап бұраңыз.

Егер сіз мұны істегіңіз келмесе, теледидар құлап, адам жарақатына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Орнату кезінде теледидардың соққыға ұшырамауына абай болыңыз.

Егер теледидар соққыға ұшыраса, ол құлап немесе бүлінуі мүмкін. Бұл адам жарақатына әкелуі мүмкін.

Теледидарды тік және тегіс қабырғаға орнатыңыз.

Егер сіз мұны істемесеңіз, теледидар құлап, адам жарақатына әкелуі мүмкін.

Теледидарды дұрыс орнатқаннан кейін, кабельдерді дұрыс бекітіңіз.

Егер адамдар немесе заттар кабельдерге оралып қалса, бұл адам жарақатына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қуат сымын немесе қосылым сымын қысылып қалдырмаңыз.

Егер қуат сымы немесе қосылым сымы құрылғы мен қабырға арасында қысылып қалса, немесе күшпен бүгілсе немесе бұралса, ішкі өткізгіштер ашылып, қысқа тұйықталуға немесе электр тізбегінің үзілуіне әкелуі мүмкін. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнін қабырғаға бекіту үшін қажетті бұрандалар жиынтыққа кірмейді.

Bruk skruer som passer for veggmaterialet og strukturen når du monterer veggmonteringsbraketten.

Innhold

Forberede installasjonen 5 Kontrollere delene 5 Bestemme installasjonsstedet 6 Installere braketten på veggen 8 Forberede installasjonen av TV-en 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11 Installere TV-en på veggen 13 KD-85/75XG85□, KD-75XG87□ 13 KD-65/55XG87□, KD-65/55XG85□ 15 Bekrefte fullføringen av installasjonen 18 Annen informasjon 18 Spesifikasjoner 18

Installere TV-en på veggen

Installasjonsfremgangsmåten varierer avhengig av TV-en. Bruk veggmonteringsbraketten SU-WL450 til å installere TV-en på veggen.

Merknad

Sørg for at skruene du har fjernet blir oppbevart på et trygt sted, utenfor barns rekkevidde.

Forberede installasjonen

Sørg for å ha TV-ens referanseveiledning og innstillingsveiledningen tilgjengelig før installasjonen. Pass på at du har en Phillips-skrutrekker som passer skruene før monteringen. Bekreft posisjonen TV-en skal installeres i. Gjør klart fire eller flere skruer av 8 mm diameter og en skrue på 5 mm eller tilsvarende (medfølger ikke). Velg skruer som passer for materialet i veggen.

Kontrollere delene

Inkludert med SU-WL450

Bekreft at alle deler følger med.

A Sokkel (20) (1) B Trinse (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ P$W 4x20 med hylse (2)
E Avstandstykke (20) (2)	F Belte (1)
G Hylse (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Sokkeladapter (2)	I PSW 4x10 (8)
K Avstandstykke (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Hylse (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

Bestemme installasjonsstedet

1 Bestemme installasjonsstedet.

Sørg for at veggen har nok plass for TV-en og at den kan støtte en vekt på minst fire ganger TV-ens.

Төмендегі кестені қараңыз: ТВ-ны қабырғаға орнату туралы. ТВ салмағы үшін ТВ-ның анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Стандартты монтаж Жұқа монтаж Экранның орталық нүктесі

Бірлік: мм

Modellnavn	Skjermmål		Skjermsen- termål		Lengde for montering
	a	b	c	d	e
					Standard montering	Tynn montering
KD-85XG85☐☐	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1673	963		107	595	116
KD-65XG87☐☐ KD-65XG85☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87☐☐ KD-55XG85☐☐	1231		713	106	468	115

Ескерту

• Кестедегі сандар орнатуға байланысты аздап өзгеруі мүмкін.
• ТВ қабырғаға орнатылғанда, ТВ-ның жоғарғы жағы сәл алға қарай еңкейеді.

ТВ мен төбе арасында және төменде көрсетілгендей қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында тиісті саңылау қалдырыңыз.

Бірлік: мм

• Жақсы желдетуді қамтамасыз етіңіз және кір немесе шаңның жиналуын болдырмаңыз:
• ТВ-ны жалпақ қоймаңыз, оны төңкеріп, артқа қаратып немесе бүйіріне қойып орнатпаңыз.
• ТВ-ны сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз.
• ТВ-ны шүберекпен, мысалы, пердемен немесе газеттермен жауып қоймаңыз. ТВ-ны ешқашан төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталған.

Ескертпе

Егер кабельдерді қабырғаға салуды жоспарласаңыз, орнатуды бастамас бұрын кабельдерді өткізу үшін қабырғада тесік жасау керек. Кабельдердің қысылып қалмауы үшін, қабырғада тесікті тұғырдың (20) A, тұғыр адаптері 1 және аралық бөліктің (20) E, аралық бөліктің (60) K периметрінен тыс жерде жасаңыз.

2 Қабырғаға орнату стилін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағынан қабырғаға дейінгі қашықтықты төменде көрсетілгендей таңдауға болады.

2-а Стандартты орнату

2-б Жіңішке орнату

1-қадамдағы кестені қараңыз.

ЕСКЕРТУ

2-б таңдалғанда, артқы терминалға қол жеткізу шектеулі.

3 Тұғыр адаптерін орнату орны туралы төмендегі кестені қараңыз. 2-б таңдағанда, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Modellnavn Krokplassering
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

2-а таңдағанда, тұғыр адаптерін ① бұрандамен (PSW 4x10) ① тұғырға (20) ④ орнатыңыз.

4 Тұғырды (20) A орнату үшін бұрандалардың орындарын анықтаңыз.

18-беттегі техникалық сипаттамаларды қараңыз. 2-а таңдағанда, тұғыр адаптерінің ① тесік орындарын пайдалануға болады.

ЕСКЕРТУ

Теледидар орнатылатын қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алуы керек (теледидардың салмағы үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз). Теледидар орнатылатын қабырғаның беріктігін анықтаңыз. Қажет болса, қабырғаны нығайтыңыз.

Тұғырды орнату

veggen

• Bruk fire eller flere skruer av 8 mm diameter eller tilsvarende (medfølger ikke).
• Sett fire skruer inn i hullene på sokkeladapter ① med sokkel (20) A (kun 2-a).
• Installer sokkel (20) A horisontalt på veggen.

Forberede installasjonen av TV-en

Se innstillingsveiledningen for installasjon av stativet.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Marker installasjonsstedet på veggen.

• Bruk maskeringstape osv. (medfølger ikke) for å merke plasseringen av TV-en i nærheten av sokkel eller sokkeladapter. Se følgende tabell.

Enhet: mm
Modellnavn	Lengde for markingering		Skjermsen- termål
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1909	683	200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1673	468	200 107

2 Fjern skruene fra baksiden av TV-en.

3 Fest tilkoblingsdelene for veggmonteringsbraketten. Kontroller tilkoblingsdelene ved å henvise til "Inkludert med SU-WL450" under "Kontrollere delene" på side 5.

Merknad

Fest tilkoblingsdelene sikkert med skruer. Når du bruker en elektrisk skrumaskin, still inn tiltrekkingsmomentet til ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm}. - Sørg for at de brukte eller ubrukte delene blir oppbevart på et trygt sted for fremtidig bruk. Ta vare på denne håndboken for senere.

Standard montering (2-a)

Tynn montering (2-b)

Ескерту

• Теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдарды монтаждық стиль қолданылған кезде пайдалану мүмкін емес.

4 Қажетті кабель(дер)ді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді қосқаныңызға көз жеткізіңіз. Теледидар орнатылған кезде кабельдерді қосу мүмкін емес. Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

Кабельдерді қабырға ішімен өткізуді лицензиясы бар маманға тапсырыңыз. Қабырғаға орнатпас бұрын, кабельдерді басып қалмау үшін оларды біріктіріп жинаңыз.

5 Үстел тұғырын теледидардан ажыратыңыз.

Үстел тұғырының бір жағын бір уақытта алыңыз. Үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал екінші адам теледидарды көтереді.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Ескерту

Үстел тұғырын босату үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Үстел тұғырын теледидардан босату кезінде тым көп күш жұмсамаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне және адамдардың жарақат алуына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. Үстел тұғырын ұстағанда абай болыңыз, теледидарды зақымдамау үшін. Теледидарды көтергенде абай болыңыз, өйткені үстел тұғыры босатылғандықтан, ол аударылып, адамдарға жарақат келтіруі мүмкін. Үстел тұғырын теледидардан алып жатқанда, оның құлап, теледидардың бетін зақымдамауына көз жеткізіңіз.

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

2 Қабырғаға орнату кронштейнінің қосылым бөліктерін бекітіңіз. Қосылым бөліктерін "SU-WL450-мен бірге берілген" бөліміндегі "Бөлшектерді тексеру" 5-беттегі ақпаратқа сәйкес тексеріңіз.

Ескерту

Қосылатын бөлшектерді бұрандалармен мықтап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты пайдаланған кезде, бұрау моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. Пайдаланылған бұрандалар мен бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Жұқа қабырғаға орнату (2-б)

Ескерту

• Осы орнату стилін пайдаланған кезде теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдар пайдаланылмай қалуы мүмкін.

3 Қажетті кабель(дер)ді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді қосқаныңызға көз жеткізіңіз. Теледидар орнатылған кезде кабельдерді қосу мүмкін емес. Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

Қабырға ішіндегі кабельдерді тартуды лицензиясы бар маманға тапсырыңыз. Қабырғаға орнату үшін қосылу кабельдерін біріктіріп, оларды басып қалмау үшін абай болыңыз.

4 Үстел тұғырын теледидардан ажыратыңыз.

Үстел тұғырының бір жағын бір уақытта алыңыз. Үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адам теледидарды көтеріп тұрсын.

Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Ескерту

Үстел тұғырын босату үшін екі немесе одан да көп адам қажет. Үстел тұғырын теледидардан босату кезінде тым көп күш жұмсамаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне, жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. Үстел тұғырын ұстағанда абай болыңыз, теледидарды зақымдамау үшін. Үстел тұғыры босатылған кезде теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі тұғыр аударылып, жарақат келтіруі мүмкін. Үстел тұғырын теледидардан алып жатқанда, оның құлап, теледидардың бетін зақымдамауына көз жеткізіңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Тристердің орналасуын анықтау үшін 7-беттегі "Орнату орнын анықтау" бөліміндегі 3-қадамдағы кестені қараңыз.
• Теледидардың артқы жағы тұғырға немесе тұғыр адаптеріне тиіп тұруын қамтамасыз етіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстап, белдігі мен теледидардың түбі маска таспасымен сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Теледидарды көтеру кезінде үш адам қажет, ал теледидардың алдында тұрған адам басқаларды позицияны реттеуге бағыттайды.

Қабырғаға теледидарды орнату кезінде өте сақ болыңыз, әсіресе теледидарды алдынан ұстап тұрған адамға қатысты, теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды тұғырға немесе тұғыр адаптеріне орнатыңыз.

Теледидарды абайлап түсіріп, теледидардың артқы жағына бекітілген 8 ілгектерін кронштейнге немесе кронштейн адаптеріне іліңіз, тесіктердің пішінін тексеруді ұмытпаңыз. - Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, ілгектердің кронштейнге немесе кронштейн адаптеріне жақсы бекітілгенін тексеріңіз. - Теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз ету үшін екі қолыңызбен баяу жіберіңіз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін қабырғадан маскара таспасын және т.б. алып тастаңыз.

2-а

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

↓

ЕСКЕРТУ

Теледидарды көтеріп жүргенде екі немесе одан да көп адам (75 дюймдік теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

3 Теледидардың түбінің жылжуына жол бермеңіз.

• Белдіктің (F) бос бөлігін тартып, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе соған сәйкес келетінін пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың түбін өзіңізге қарай сәл тартып көріңіз, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер қозғалыс болса, теледидар дұрыс бекітілмеген, ал белдікті (F) қайтадан дұрыс тарту керек.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Орнату орнын анықтау бөліміндегі 7-беттегі 3-қадамдағы кестені тіректегі немесе тірек адаптеріндегі ⑧ дөңгелектерінің орнын анықтау үшін пайдаланыңыз.
• Теледидардың артқы жағы тұғырға немесе тұғыр адаптеріне тиіп тұруын қамтамасыз етіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды тұғырға немесе тұғыр адаптеріне орнатыңыз.

Теледидарды ақырын түсіріп, теледидардың артқы жағында бекітілген ⑧ ілмектерін тіреуішке немесе тіреуіш адаптеріне іліңіз, тесіктердің пішінін тексеруді ұмытпаңыз. - Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, ⑧ ілмектерінің тіреуішке немесе тіреуіш адаптеріне жақсы бекітілгенін тексеріңіз. - Екі қолыңызбен баяу жіберіп, теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз етіңіз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

Теледидарды көтеріп жүргенде екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауын қамтамасыз етіңіз.

3 Теледидардың түбінің жылжуына жол бермеңіз.

• F белдігінің бос бөлігін тартып, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе соған сәйкес бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Проверьте, не движется ли телевизор вперед, слегка надавив на него. Если есть движение, телевизор закреплен неправильно, и ремень (F) следует снова правильно затянуть.

Подтверждение завершения установки

Проверьте следующие пункты.

• Ролики (B) правильно висят на подставке или адаптере подставки.
• Провод и кабель не зажаты.
• Ремень (F) натянут без провисания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Неправильное размещение шнура питания и т.п. может вызвать пожар или поражение электрическим током из-за короткого замыкания. Убедитесь, что установка завершена правильно.

Дополнительная информация

При снятии телевизора выполните установку в обратном порядке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Убедитесь, что два или более человек (три или более человек для телевизоров 75 дюймов и более) держат телевизор при его снятии.

Технические характеристики

Размеры: (прибл.) [мм]

a:400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (жағдай 2-b)

h2: 60 (жағдай 2-a)

Салмағы (тек тұғыр): (шамамен) [кг]

0,8

Дизайн мен техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Sony (SU-WL450) қабырғаға бекітілетін тіректі пайдалануға арналған орнату ақпараты

Қолдау көрсетілетін үлгілер: KD-85XG85□□ / 75XG87□□ / 75XG85□□ / 65XG87□□ / 65XG85□□ / 55XG87□□ / 55XG85□□*

* Нақты модель атауларындағы «□» сәйкес модельдің сандарын немесе таңбаларын білдіреді.

Тұтынушыларға

Тіа лоуоuc ασφαλείας και ορθής λειτουργίας του προϊόντος, η Sony συνιστά η εγκατάσταση της τηλεόρασής σας να πραγματοποιείται από αντιπροσώπους της Sony ή Εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Μην επιχειρήσετε να την εγκαταστήσετε μόνοι σας.

Προς τους αντιπροσώπους της Sony και τους τεχνικούς

Δώστε μεγάλη προσοχή στην ασφάλεια κατά την εγκατάσταση, την περιοδική συντήρηση και τον έλεγχο του προϊόντος αυτού.

Απαιτείται επαρκής εμπειρία για την εγκατάσταση του προϊόντος αυτού και ειδικότερα για να προσδιοριστεί η αντοχή του τοίχου που θα συγκρατεί το βάρος της τηλεόρασης. Αναθέστε την τοποθέτηση του προϊόντος αυτού στον τοίχο σε αντιπροσώπους της Sony ή Εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και δείξτε την απαραίτητη προσοχή στα θέματα ασφάλειας κατά την εγκατάσταση. Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημία ή τραυματισμό που ενδέχεται να προκληθεί από λανθασμένους χειρισμούς ή ακατάλληλη εγκατάσταση.

Тиі афиаліеіа каі овтн ейкатаоатаон, аоковтета тС Одyіе c аеітоурyіаac Тnc Еріотоіxac baoc, тov Оbyo ейкатаоатаон tnc tnleopaoanc kai tic oyiec o auTo to eyyepidio.

Σχετικά με την ασφάλεια

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν.

Προς τους Πελάτες

Για την εγκατάσταση αυτού του προϊόντος απαιτείται επαρκής τεχνική κατάρτιση. Αναθέστε την εγκατάσταση του προϊόντος σε αντιπροσώπους ή Εξουσιοδοτημένους τεχνικούς της Sony και προσέξτε ιδιαίτερα τις προφυλάξεις ασφαλείας κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Η Sony δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές ή τραυματισμούς που προκλήθηκαν από κακό χειρισμό ή αντιθετική εγκατάσταση ή την εγκατάσταση προϊόντος άλλου από το καθορισμένο. Δεν επηρεάζονται τα νόμιμα δικαιώματά σας (εάν υπάρχουν).

Προς τους αντιπροσώπους της Sony

Η εγκατάσταση αυτού του προϊόντος απαιτεί επαρκή τεχνική κατάρτιση. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, έτσι ώστε να εκτελέσετε εργασίες εγκατάστασης με ασφάλεια. Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημία ή τραυματισμό που ενδέχεται να προκληθεί από αντιθετικούς χειρισμούς ή ακατάλληλη εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, παραδώστε αυτό το εγχειρίδιο στον πελάτη.

Бұл өнімді пайдаланар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, әсіресе қауіпсіздік ережелерін, апаттарды болдырмау үшін. Өнімді тек қолдану жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес пайдаланыңыз. Өнімді тек қолдануға арналған мақсатта пайдаланыңыз.

Τα προϊόντα της Sony σχεδιάζονται με γνώμονα την ασφάλεια. Σε περίπτωση αντιθετικού χειρισμού ενδέχεται να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί, ηλεκτροπληξία, ανατροπή ή πτώση του προϊόντος. Για να αποφύγετε τέτοιου είδους ατυχήματα, βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις προφυλάξεις ασφαλείας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Συμβατά προϊόντα

Бұл энциклопедиялық база белгіленген модельдермен ғана пайдалануға арналған. Пайдалану нұсқаулары үшін, өнімнің пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

Тұтынушыларға

ЕСКЕРТУ

Егер төмендегі нұсқаулар орындалмаса, ауыр жарақат немесе өлім қаупі туындауы мүмкін: электр тогының соғуы, өрт, құрылғының аударылуы.

Орнатуды білікті мамандарға тапсырыңыз және орнату кезінде балаларды алыс ұстаңыз.

Егер энциклопедиялық база немесе құрылғы дұрыс орнатылмаса, төменде аталған апаттар болуы мүмкін. Орнатудың білікті мамандарға жүргізілетініне көз жеткізіңіз.

Құрылғы ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін, мысалы, құлау кезінде. Егер құрылғы орнатылатын қабырға берік болмаса, бекіту еденге параллель болмаса, құрылғы құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін. Қабырға құрылғы салмағының кемінде төрт есесін көтеруі керек. (Құрылғы салмағы туралы пайдалану нұсқаулығын қараңыз.) Егер энциклопедиялық база қабырғаға дұрыс бекітілмесе, құрылғы құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Құрылғыны орнату немесе алу кезінде білікті маманға жүгініңіз.

Егер құрылғыны тасымалдау немесе алу білікті емес персоналмен жүзеге асырылса, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін. Құрылғыны тасымалдау немесе алу кемінде екі адаммен (75 кг-нан асатын құрылғылар үшін үш немесе одан да көп адаммен) жүзеге асырылуы керек.

Құрылғыны орнату кезінде белдіктерді алып тастамаңыз.

Әйтпесе, құрылғы құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Энциклопедиялық базаның бөлшектерін өзгертпеңіз.

Әйтпесе, құрылғы құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Белгіленгеннен өзге құрылғыларды орнатпаңыз.

Бұл энциклопедиялық база тек белгіленген өніммен пайдалануға арналған. Егер оны белгіленгеннен басқа өніммен пайдалансаңыз, құрылғы құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Мұны теледидардың артына немесе жанына қоймаңыз. Теледидарды солға/оңға немесе жоғары/төмен қарай жылжытпаңыз.

Кейбір жағдайларда, теледидардың құлауы ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз және одан ілмеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз және одан ілмеңіз, себебі ол құлап, ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

АБАЙЛАҢЫЗ

Егер келесі сақтық шаралары орындалмаса, ауыр жарақат немесе өлім болуы мүмкін.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде өнімге шамадан тыс күш түсірмеңіз.

Теледидардың үстіңгі бетіне шамадан тыс күш түсірмеңіз, кейбір жағдайларда теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы қабырғаға орнатылған күйде қалса, қабырғаның астыңғы немесе үстіңгі беті қызып кетуі немесе түсі өзгеруі мүмкін, бұл қабырғаның материалына байланысты. Егер қабырғаға орнату дұрыс жасалмаса, теледидар құлап кетуі мүмкін. Теледидарды немесе оның астындағы заттарды құлап кету қаупі бар жерде қолданбаңыз.

ҚАБЫРҒАҒА ОРНАТУ

Sony өкілдеріне

КІРІСПЕ

Sony өкілдеріне арналған нұсқаулық. Осы өнімді орнату, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздік ережелерін оқып, қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Теледидардың бұрыштары немесе жиектері қабырға бетінен шығып тұратын қабырға бетіне орнатпаңыз.

Мұны құрылғының бетіне қоймаңыз, әсіресе құрылғының бетінен шығатын тесіктерге. Егер қандай да бір зат немесе сұйықтық құрылғының бетінен шығатын тесікке түсіп кетсе, жарақат алу немесе зақымдану қаупі бар.

Құрылғыны терезенің астына немесе үстіне қоймаңыз.

Егер құрылғы ұзақ уақыт бойы тікелей күн сәулесінің астында қалса, өрт қаупі туындауы мүмкін, бұл құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

Құрылғыны қабырғаға орнатыңыз, осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Бұрандаларды толық немесе ішінара босату кезінде құрылғының құлап, жарақат алу немесе зақымдану қаупі бар. Қабырғаның материалына сәйкес тиісті бекіткіштерді пайдаланыңыз және құрылғыны қауіпсіздікпен бекітіңіз, 8 мм (немесе одан да үлкен) диаметрлі бұрандаларды немесе бұрандаларды пайдаланыңыз.

Жиынтықтағы бұрандаларды және қосымша керек-жарақтарды осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. Егер сіз басқа бұрандаларды пайдалансаңыз, құрылғының құлап, жарақат алу немесе зақымдану қаупі бар.

Осы нұсқаулықта сипатталған процедураны орындай отырып, барлық бұрандаларды қатайтыңыз.

Бұрандаларды толық немесе ішінара босату кезінде құрылғының құлап, жарақат алу немесе зақымдану қаупі бар.

Бұрандаларды қатайтыңыз және олардың дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.

Бұрандаларды босату кезінде құрылғының құлап, жарақат алу немесе зақымдану қаупі бар.

Құрылғыны орнату кезінде оны ұстап тұру үшін қолданбаңыз.

Әйтпесе, құрылғының құлап, сыну қаупі бар. Сонымен қатар, жарақат алу қаупі бар.

Құрылғыны қабырғаға орнатыңыз, ол еденге перпендикуляр және тегіс болуы керек.

Әйтпесе, құрылғының құлап, жарақат алу қаупі бар.

Құрылғыны орнатқаннан кейін, кабельдерді реттеңіз.

Еав атоуа н авткеіемева мепдеутов ов та Каавла, евехетал ва нпокнтхетау втрауатоуои н тніуа отну тнАеопаон.

Ануйете тну аокнон пиоеевв оТо каавдо тпофоосиак н оТо каавдо соувдельта.

Егер кабельді қоректендіру немесе кабельді жалғау ажыратқышқа қосылса немесе зақымдалса, адамдардың электр тогы соғу қаупі бар. Кабельдердің оқшаулауының бұзылуы немесе электр тогының үзілуі мүмкін. Бұл өрт немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Ой біЕС ноу аатаотовтал йіа тн отепеуОн тнс ЕнітоіхіаС Баонс отов тоіхо еv нареховтал.

Бұл нұсқаулық құрылыс қабырғасының қалыңдығы мен құрылымы үшін маңызды болып табылады.

Περιεχόμενα

Προετοιμασία για τοποθέτηση. 6

Έλεγχος των εξαρτημάτων 6

Καθορισμός της θέσης τοποθέτησης 7

Εγκατάσταση της βάσης στον τοίχο. 9

Προετοιμασία για την τοποθέτηση της τηλεόρασης 10

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 10

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 12

Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο.....14

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 14

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 16

Орнату жұмыстарының аяқталғанын тексеру. 19

Қосымша ақпарат. 19

Техникалық сипаттамалар. 19

Теледидарды қабырғаға орнату

Теледидарды қабырғаға орнату үшін қажетті дайындық. SU-WL450 қабырғаға бекіту кронштейнін пайдаланыңыз.

Ескерту

Алып қойған бұрандаларды қауіпсіз жерде сақтаңыз және балалардан алыс ұстаңыз.

Орнатуға дайындық

• Анықтама нұсқаулығын
• және орнату нұсқаулығын
• орнату алдында қолыңызда ұстаңыз.
• Орнату алдында бұрандаларға сәйкес келетін Phillips бұрағышыңыздың бар екеніне көз жеткізіңіз.
• Теледидардың орнын тексеріңіз. Диаметрі 8 мм болатын бір немесе бірнеше бұранданы және диаметрі 5 мм болатын бір бұранданы дайындаңыз (қажет болса). Қабырға материалына сәйкес келетін бұрандаларды таңдаңыз.

Керек-жарақтарды тексеру

Модель SU-WL450 жиынтығына кіреді

Барлық керек-жарақтардың жиынтықта бар екенін тексеріңіз.

A Bαση (20) (1) B Tροχαλία (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 με δακτύλιο (2)
ΕΔιαχωριστικό (20) (2)	Ε Μάντας (1)
◎ Δακτύλιος (20) (M4) (2)	Η PSW 4x20 (2)
◎ Προσαρμογέας βάσης (2)	Η PSW 4x10 (8)
◎ KΔιαχωριστικό (60) (2)	Τ PSW 6x50 (2)
◎ Δακτύλιος (M4) (2)	Τ Μ PSW 4x50 (2)

Орнату орнын анықтау

1 Орнату орнын анықтаңыз.

Қабырғада теледидар үшін жеткілікті орын бар екеніне және қабырғаның теледидар салмағынан кемінде төрт есе үлкен салмақты көтере алатынына көз жеткізіңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін төмендегі кестеге сәйкес белгілеңіз.

Теледидардың салмағы туралы ақпарат алу үшін теледидардың пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

Орнату тесіктерінің орны

Бірлік: мм

Övouma μοντέλου	Διαστάσεις Θέθόνης		Διάσταση κέντρου oθόνης	Mύκος γία την τοποθέτηση
	a	b	c	d	e
					Τυπική τοποθέτηση τοποθέτηση
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115
KD-55XG85□□

Ескерту

• Кестедегі мәндер орнату жағдайына байланысты өзгеруі мүмкін.
• Теледидар қабырғаға орнатылғанда, теледидардың жоғарғы бөлігі сәл алға қарай еңкейеді.

Теледидар мен төбе арасында, сондай-ақ қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында жеткілікті қашықтық болуын қамтамасыз етіңіз, төмендегі диаграммада көрсетілгендей.

Бірлік: мм

Дұрыс бұрышты таңдау және қабырғаға бекітуді жеңілдету үшін:

Мұны тоқтатыңыз, тнұ тнлаопаон о опоцвτιа Θεον, мну тну еукаотате аванодупουμενη н 0то π λa Мну тоotheite тын тнлаопаоан пааω оераια, χαια, кребаται н εο α εντουανεσ. Мну каунТе ТынАопон уораата ονκουπτιвес πανκειΕν αΟνν σεριπεσ ΚαΤ. Мну еYκαιотате нТν τνεοπαον οТωс παινεтаι πρακατω.

Ауа айналымын қамтамасыз етіңіз.

Ескерту

Егер сіз тақтаны қабырғаға бекіткіңіз келсе, тақтаны орнатуды бастамас бұрын қабырғаға тесік бұрғылаңыз. Бұрандалардың қажетсіз жүктемесін болдырмау үшін, тақтаның периметрінен тыс жерде қабырғаға тесік бұрғылаңыз (20) A, негізгі адаптер ① және бұрандалар (20) E, бұрандалар (60) K.

2 Орнату әдісін таңдаңыз. Тақтаның төменгі жағы мен қабырға арасындағы қашықтықты келесі мәліметтерге сәйкес таңдай аласыз.

2-а Типтік орнату

2-б Жеңілдетілген орнату

1-кестеге қараңыз.

ЕСКЕРТУ

Егер сіз 2-б әдісін таңдасаңыз, қорғаныс тек төменгі жиектерге ғана қамтамасыз етіледі.

3 Орнату орны туралы ақпарат алу үшін төмендегі кестеге қараңыз. Егер сіз 2-б әдісін таңдасаңыз, осы бөлімді орындаңыз.

Övopα μοντέλου θέση ἀγκιστρου
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

Егер сіз 2-а әдісін таңдасаңыз, негізгі адаптерді ① негізге (20) ④ бұрандамен (PSW 4x10) ⑤ бекітіңіз.

4 Негізді (20) A орнату үшін бұрандалардың орындарын белгілеңіз.

Техникалық сипаттамаларды 19-беттен қараңыз.

Егер сіз 2-а әдісін таңдасаңыз, негізгі адаптердің тесіктеріне арналған орындарды пайдаланыңыз.

О қабырға, оған теледидар ілінетін, теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр жүктемеге төтеп беруі тиіс (теледидардың салмағы туралы теледидар нұсқаулығынан қараңыз).

Теледидар орнатылатын қабырғаның беріктігін тексеріңіз. Қажет болса, қабырғаны тиісті түрде нығайтыңыз.

Қабырғаға негізді орнату

Диаметрі 8 мм болатын төрт немесе одан да көп бұрандаларды немесе шпилькаларды пайдаланыңыз (егер олар жеткізілмесе).

Негіздің (20) төрт тесігін қабырғаға бекітілетін кронштейннің (1) тесіктерімен туралаңыз (2-суретті қараңыз).

• Негізді (20) қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Негізді орнату үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Қабырғадағы орнату орнын белгілеңіз.

Қабырғадағы теледидардың орнын немесе негізді немесе қабырғаға бекітілетін кронштейнді белгілеу үшін қарындашты пайдаланыңыз (ол жеткізілмейді). Келесі кестені қараңыз.

Бірлік: мм

Ονομα μοντέλου	Μήκος για σημάδεμα	Διάσταση κέντρου οθόνης
	a b c d
KD-85XG85□□	1.909 683 200 251
KD-75XG87□□	1.673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

3 Бекіту керек-жарақтарын тексеріңіз, 6-беттегі "Керек-жарақтарды тексеру" бөліміндегі "SU-WL450 үлгісімен бірге беріледі" тармағын қараңыз.

Орнатудың алдын алу үшін бұрандаларды бұрап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты қолдансаңыз, моментті 1,5 Н·м (15 кгс·см) етіп орнатыңыз. Қолданатын және қолданбайтын бұрандаларды болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Болашақта пайдалану үшін нұсқаулықты сақтаңыз.

Типтік орнату (2-а)

Басқа орнату (2-б)

Ескерту

• Теледидардың артқы жағындағы терминалдарға қосылымдарды орнату кезінде абай болыңыз. Орнату стилін қолданғанда абай болыңыз.

4 Қажетті кабельдерді теледидарға қосыңыз.

Сымды қабырғаға орнатпас бұрын теледидардың орнын белгілеңіз. Теледидар орнатылған кезде сымдарды қосу мүмкін болмайды. Теледидармен бірге берілген пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

Ескерту

Бұл техникалық құжаттаманы орнату алдында мұқият оқып шығыңыз. Бұл нұсқауларды орындамас бұрын, оларды толық түсінгеніңізге көз жеткізіңіз.

5 Теледидардан үстелге қоюға арналған негізді алыңыз.

Аппараттың жұмысын қамтамасыз ету үшін қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Құрылғыны пайдалану кезінде және оны екі қолмен ұстау кезінде басқа да адамдардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету керек.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Алдыңғы қадамды қайталаңыз және үстелге қоюға арналған негіздің екінші жағын алыңыз.

Бұл аймақтағы Телефон байланысының торабын анықтау үшін, телефон желісінің ақаулығын тексеру қажет. Егер телефон желісінің ақаулығы анықталса, оны жөндеу қажет. - Телефон байланысының торабын тексеру кезінде, телефон желісінің ақаулығын анықтау үшін, телефон желісінің ақаулығын тексеру қажет. Егер телефон желісінің ақаулығы анықталса, оны жөндеу қажет. - Телефон байланысының торабын тексеру кезінде, телефон желісінің ақаулығын анықтау үшін, телефон желісінің ақаулығын тексеру қажет.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды бұрап алыңыз.

2 Қосымша бөлшектерді тексеріңіз, 6-беттегі "Бөлшектерді тексеру" бөліміндегі "SU-WL450 үлгісімен бірге беріледі" тармағын қараңыз.

Ескерту

-Қосымша бөлшектерді бұрандалармен мықтап бекітіңіз. Егер электрлік бұрағыш қолдансаңыз, моментті 1,5 Н·м (15 кгс·см) шамасында орнатыңыз. Қолданатын және қолданбайтын бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

Типтік орнату (2-а)

Басқа орнату (2-б)

Ескерту

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ορισμένους ακροδέκτες που βρίσκονται στην πίσω πλευρά της πλακέτας, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το όργανο τοποθετήστε το.

3 Кабельдерді теледидарға жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді жалғаңыз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді жалғай алмайсыз.

Автоматты өшіру үшін телефонды ажырату қажет.

Ескерту

- Жабдықты қабырғаға бекіту үшін уәкілетті техникті шақырыңыз. - Кабельдерді дұрыс орналастыру үшін оларды қабырғаға бекітіңіз.

4 Үстелге қоюға арналған негізді теледидардан алыңыз.

Аппараттың бетінің қауіпсіздігі мен қорғанысын қамтамасыз ету үшін, аппараттың бетін таза ұстаңыз және оны екі қолмен ұстаңыз, ал басқа адамдарға қажеттілік туындаған жағдайда көмектесіңіз.

• Алдыңғы қадамды қайталаңыз және үстелге қоюға арналған негіздің екінші бүйірін алыңыз.

Ескерту

Базаны эш өстәнен алыр алдыннан, аны эш өстәленә нык итеп беркетегез. Базаны эш өстәленә беркетү өчен, эш өстәлендәге тишекләр аша үткәреп, базаны эш өстәленә нык итеп беркетегез. Базаны эш өстәленнән алыр алдыннан, аның өстендәге әйберләрне алыгыз. Базаны эш өстәленнән алыр вакытта, аның астындагы әйберләргә игътибар итегез. Базаны эш өстәленнән алыр вакытта, аның астындагы әйберләргә игътибар итегез.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Теледидарды қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға бекітуге арналған негізге орнату кезінде, 3-қадамдағы кестені «Орнату орнын анықтау» бөлімінен 8-бетте қараңыз. Теледидардың төменгі бөлігі негізге тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

Картаны түні таңдап алып, екі қолмен ұстап, қауіпсіздік белдігін және төменгі бөлігін қағазға бекітіңіз. Картаны алдыңғы жағындағы адамға қаратып, қалғандарына бағыт көрсету үшін оны қолданыңыз.

Адаптердің бұрандалы қосылымын қатайту үшін, оның астыңғы жағындағы бұрандалы қосылымды бұрап, қатайту кезінде айналдыру бағытын сақтаңыз. Бұрандалы қосылымды қатайту кезінде артық күш түсірмеңіз, себебі бұл бұрандалы қосылымның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды қабырғаға бекітуге арналған негізге орнатыңыз.

Олаоһоте проς та κάτω а тην τηλεόραση και αφαιρέστε Προκαλίες 8 που έχετε συνδέσει οτώ πίω έρως της τηλεόρασης οτή βάση ή στον Προωθούμενο βάος, φροντίζοντας να επιβεβαιώσετε το κλά των όπων. Αφού τοποθετήτε την τηλεόραση οτοντόχο, βεβαιωθείτε ότι οι Προκαλίες έχουν αφαιρεθεί κατά τη βάση ή στον Προωθούμενο βάος. - Αφήστε αργά και τα δύο χέρια ώσον α - βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση δεν πέφτει.

Афу Ейкатаотне Тн ВтнаОпао н 0тов toxO, афиреоте тн хартотаиа, к.π. ано тв toxO.

2-а

↓

↓

↓

2-б

↓

↓

↓

GR

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι η μεταφορά της τηλεόρασης πραγματοποιείται από δύο ή περισσότερα άτομα (τρία ή περισσότερα άτομα για τηλεοράσεις μεγαλύτερες από 75 ίντσες).

3 Αποτρέψτε την πτώση του κατά τη φορά της τηλεόρασης.

• Τεντώστε τον ιμάντα F και συνδέστε τον στον τοίχο σταθερά.

Xpnouoioote µ α Bi8a biapetpu 5mm n oobvau (ev npexetai).

ημειωσ

Δ Okuote va tpaBnEte To katw heoc tnC tnEopaonc eaapnpoTopeoc oac, yva vBeaiWtheta otI dev metakveita npoc ta eepoc. Av npapatnpnoete otkiiveita, toe dev exei OTepewei owotkai npentv a ouvdeoe Taov Iavta F stahepaa.

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□

1 Σηκωστε τήν τηλεόραση.

Tn th eon avaptno ncs Twv Tpoxaivb 0tn Bao n oToV npoapmuoyea Bao n, ouuoueuteite Toivaka Tou BnaTOc 3 Otny EvOTnTa "KaOpiouoc Tnc tEonC tooTheTOnC" Otn oEla8 a 8. Bebaiwtheta ot to niow epos tnc tnEopaonc ayyicetn Bao n tov Ipooaipoyea boc otav kpatate tvn tnEopaon.

Σημειωσ

Kpatate TnV tnAopaoon yepa ka t a duo xepia.

2 EykataoTnoTe Tnv tnAeOpaon 0tn Bao n oTov Pooaepoyea β aonc.

Olaohote npoc ta kataa a tnv tnleopaon kalavapntote tic Tpoaxiec nou exete ouvdeoei oto πiow epc tc nlaeopaonc otn Bao n otov Ppooapoyea BaoNC, fovticovtac va epiBepaiwoeTe to xna twv onw. Afou toothe note tvtnaopaon oToVtoXo,beaIwthe tOi oI Tpoxaiic exouv aofaioeikaa otn Bao n otov Pooapoyea baoNC. - Aφησε αργα και τα δύο χέρια Ϝοτενα βεβαιωθείτε ὄτι ητηλεόραση δεν πέφτει.

2-a

2-b

↓

↓

NPOEIANOIOIHEN

Бұл жұмысты кемінде екі адам (75 дюймнен үлкен теледидарлар үшін кемінде үш адам) орындауы керек.

Теледидардың төменгі бөлігінің жылжуын тексеріңіз.

• Имантты (F) ұстап, оны қабырғаға бекітіңіз.

Диаметрі 5 мм болат бұранданы қолданыңыз (жеткізілмейді).

Ескерту

• Документті тәуелсіз түрде қатып, қажетті нұсқауларды орындап, құрылғыны қажетті жаққа қарай бағыттаңыз. Егер оның қозғалмайтынын байқасаңыз, онда ол дұрыс бекітілмеген болуы мүмкін, сондықтан оны қайта қосу қажет.

Орнату жұмыстарының аяқталуын тексеру

Төмендегілерді тексеріңіз.

Барлық бөлшектер негізге немесе қабырғаға дұрыс бекітілген. Бұрандалар мен кабельдер дұрыс тартылған. - Имант (F) тартылған және босап қалмаған.

ЕСКЕРТУ

Қуат кабелін қате орнату өртке немесе қысқа тұйықталу салдарынан электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік үшін барлық орнату жұмыстары аяқталғанына көз жеткізіңіз.

Басқа ақпарат

Қатаң арифметикалық тізбекті ақпараттық, ақпараттық тізбектің дәйектілігін анықтау үшін қолданылатын әдістемелік нұсқаулық.

ЕСКЕРТУ

Кемінде екі адам (75 дюймнен үлкен теледидарлар үшін кемінде үш адам) теледидарды құлап кетуден сақтап ұстауы керек.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдері: (шамамен) [мм]

a: 400 b: 300 c: 200 d: 100 e: 80 f: 480 g: 100

h1: 20 (2-b жағдайы) h2: 60 (2-a жағдайы)

Салмағы (тек негізгі бөлік үшін): (шамамен) [кг] 0,8

Көрініс пен техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Sony Duvar Askı Aparatını Kullanma Hakkında Montaj Bilgileri (SU-WL450)

Қолдау көрсетілетін үлгілер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Нақты үлгі атауларындағы "☐☐" үлгіге тән нөмірді және/немесе сипаттамаларды білдіреді.

Тұтынушыларға

Өнімді қорғау және қауіпсіздік себептері бойынша Sony теледидарыңызды орнатуды Sony сатушылары немесе лицензияланған мердігерлер орындауын қатты ұсынамыз. Өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony сатушылары мен мердігерлеріне

Орнату, мерзімді тексеру және осы өнімді тексеру кезінде қауіпсіздікке өте мұқият болыңыз.

Қауіпсіздік және дұрыс орнату үшін Қабырғаға бекіту керек-жарақтарын пайдалану нұсқаулығын, теледидарды орнату нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік

Осы өнімді сатып алғаныңыз үшін рахмет.

Біздің тұтынушыларымызға

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті біліктілік қажет. Орнатуды міндетті түрде Sony дилерлеріне немесе лицензияланған мердігерлерге жасатыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony дұрыс емес әдіспен немесе тиісті емес тәсілмен орнатудан немесе көрсетілген өнімнен басқа өнімді орнатудан туындаған зақым немесе жарақаттар үшін жауапты емес. Заңды құқықтарыңыз (бар болса) өзгеріссіз қалады.

Sony дилерлеріне

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті біліктілік қажет. Орнату жұмысының қауіпсіз орындалуы үшін осы пайдалану нұсқаулығын толығымен оқып шығыңыз. Sony дұрыс емес әдіспен немесе тиісті емес тәсілмен орнатудан туындаған зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапты емес. Орнатқаннан кейін осы нұсқаулықты тұтынушыға беріңіз.

Бұл пайдалану нұсқаулығында өнімді дұрыс пайдалану және апаттарды болдырмау үшін қажетті маңызды шаралар сипатталған. Осы нұсқаулықты толығымен оқып шыққаныңызға және өнімді көрсетілгендей пайдаланғаныңызға көз жеткізіңіз. Осы нұсқаулықты кейін қарау үшін сақтаңыз.

Sony өнімдері қауіпсіздікке баса назар аудара отырып жасалған. Өнімдерді дұрыс пайдаланбау өртке, электр тогының соғуына, өнімнің құлауына немесе түсіп кетуіне байланысты ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін. Мұндай жағдайлардың алдын алу үшін қауіпсіздік шараларын міндетті түрде сақтаңыз.

Өндіруші компания: Sony Visual Products Inc. 2-10-1 Osaki Shinagawa-ku Tokyo, 141-8610 Жапония Телефон: [phone]

Түркиядағы байланыс нөмірлері: Тел: [phone] Факс: [phone] e-mail: [e-mail]

AEEYönetmeliğine сәйкес келеді, PCB құрамында жоқ

SONY

Импорттаушы компания: Sony Eurasia Pazarlama A.Ş.

Мекенжай: Onur Ofis Park Plaza Saray Mah. Ahmet Tevfik Ileri Cad. No:10 34768 Ümraniye İstanbul Түркия Sony ақпарат және кеңес желісі: 444 SONY (7669) ([phone]

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Көрсетілген өнімдер

Бұл қабырғаға бекіткіш құрылғы көрсетілген теледидарлармен пайдалануға арналған. Қабырғаға бекіткіш құрылғыны қандай теледидарлармен қолдануға болатынын білу үшін теледидарлардың Нұсқаулығына қараңыз.

Біздің тұтынушыларымызға

ЕСКЕРТУ

Төмендегі шараларды қолданбау өртке, электр тогының соғуына немесе өнімнің құлауына байланысты ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Орнатуды міндетті түрде лицензиясы бар мердігерлерге жасатыңыз және орнату кезінде кішкентай балаларды алыс ұстаңыз.

Қабырғаға бекіткіш құрылғы немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, төмендегі жазатайым оқиғалар болуы мүмкін. Орнатуды міндетті түрде лицензиясы бар мердігерлерге жасатыңыз.

• Теледидар құлап, сызат немесе сынық сияқты ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін. Қабырғаға бекіту құрылғысы орнатылатын қабырға тұрақты болмаса, кедір-бұдырлы болса немесе еденге перпендикуляр болмаса, құрылғы құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алуы керек. (Теледидардың салмағы үшін Пайдалану нұсқаулығын қараңыз.) Қабырғаға бекіту құрылғысының қабырғаға орнатылуы жеткілікті берік болмаса, құрылғы құлап, ауыр жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарды орнатуды немесе бөлшектеуді міндетті түрде лицензиясы бар мердігерлерге тапсырыңыз.

Егер теледидарды лицензиясы бар мердігерлерден басқа адамдар тасымалдаса немесе бөлшектесе, теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Теледидарды тасымалдау немесе бөлшектеу жұмыстарын кемінде екі адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) орындауы керек.

Теледидарды орнатқаннан кейін бұрандаларды және т.б. алып тастамаңыз.

Алып тастасаңыз, теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту құрылғысының бөлшектеріне өзгерістер енгізбеңіз.

Өзгеріс енгізсеңіз, Қабырғаға бекіту құрылғысы құлап, ауыр жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Көрсетілген өнімнен басқа жабдықтарды бөлшектемеңіз.

Бұл Қабырғаға бекіту құрылғысы тек көрсетілген өніммен қолдануға арналған. Көрсетілген өнімнен басқа жабдықты орнатсаңыз, ол құлап немесе сынып, ауыр жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту құрылғысына теледидардан басқа жүк салмаңыз.

Теледидарды солға/оңға, жоғары/төмен шайқамаңыз.

Алып тастасаңыз, теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе аспаңыз.

Теледидар үстіңізге құлап, ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін болғандықтан, теледидарға сүйенбеңіз немесе аспаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Егер төмендегі шаралар қабылданбаса, ауыр жарақат немесе мүліктің зақымдануы мүмкін.

Тазалау немесе күтім кезінде өнімге шамадан тыс күш қолданбаңыз.

Теледидардың жоғарғы жиегіне шамадан тыс күш қолданбаңыз. Егер ол құлап кетсе, теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе мүліктің зақымдануына әкелуі мүмкін.

Сақтық шаралары

• Теледидарды қабырғаға бекіту құрылғысымен ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырғаның материалына байланысты артқы қабырғада немесе теледидардың үстінде түс өзгеруі немесе тұсқағаздың түсуі мүмкін. Қабырғаға бекіту құрылғысы қабырғаға орнатылғаннан кейін алынса, бұранда тесіктері қалады. Қабырғаға бекіту құрылғысын механикалық тербелістерге ұшырайтын жерде қолданбаңыз.

Қабырғаға бекіту құрылғысын орнату

Sony дилерлеріне

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқаулық тек Sony дилерлеріне арналған. Осы өнімді орнату, күту және бақылау кезінде жоғарыда аталған қауіпсіздік шараларын оқығаныңызға және қауіпсіздікке ерекше мән бергеніңізге көз жеткізіңіз.

Қабырғаға бекіту құрылғысын теледидардың бұрыштары немесе жиектері қабырға бетінен шығыңқы болатын қабырға беттеріне орнатпаңыз.

Қабырғаға бекіту құрылғысын теледидардың бұрышы немесе жиегі қабырға бетінен шығыңқы болатын, бағана сияқты қабырға беттеріне орнатпаңыз. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бұрышына немесе жиегіне соғылып кетсе, жарақат немесе мүліктің зақымдануы мүмкін.

Теледидарды кондиционердің үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Теледидар кондиционерден шыққан су тамшыларына немесе ауа ағынына ұзақ уақыт ұшыраса, өрт, электр тогының соғуы немесе теледидардың ақауы пайда болуы мүмкін.

Қабырғаға бекіту құрылғысын осы пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес қабырғаға берік орнатқаныңызға көз жеткізіңіз.

Егер бұрандалардың бірі босап қалса немесе түсіп кетсе, қабырғаға бекіту құрылғысы құлап, ауыр жарақатқа немесе мүліктің зақымдануына әкелуі мүмкін. Қабырғаның материалына сәйкес бұрандаларды қолданып, құрылғыны кемінде 8 мм (немесе оған тең) диаметрлі төрт немесе одан да көп бұрандамен берік орнатыңыз.

Бірге берілген бұрандалар мен қосымша бөлшектерді осы пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс пайдаланғаныңызға көз жеткізіңіз. Басқа бөлшектерді пайдалансаңыз, теледидар құлап, дене жарақатына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Құрылғыны осы пайдалану нұсқаулығында сипатталған процедураға сәйкес ДҰРЫС құрастырғаныңызға көз жеткізіңіз.

Бұрандалардың бірі босап немесе шығып кетсе, теледидар құлап, дене жарақатына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Бұрандаларды көрсетілген орында жақсылап қатайтқаныңызға көз жеткізіңіз.

Егер бұл орындалмаса, теледидар құлап, дене жарақатына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Құрастыру кезінде теледидарды соққыға ұшыратпауға назар аударыңыз.

Теледидар соққыға ұшыраса, ол құлап немесе бөлшектерге бөлінуі мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды тік және берік қабырғаға орнатқаныңызға көз жеткізіңіз.

Егер бұл орындалмаса, теледидар құлап, жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидар дұрыс орнатылғаннан кейін, кабельдерді дұрыс бекітіңіз.

Адамдар немесе заттар кабельдерге ілініп кетсе, жарақат немесе теледидардың зақымдалуы мүмкін.

Айнымалы ток қуат сымының немесе қосылым сымының қысылуына жол бермеңіз.

Айнымалы ток қуат сымы немесе қосылым сымы құрылғы мен қабырға арасында қысылып немесе күш түсіріліп бүгілсе немесе қайырылса, ішкі өткізгіштер ашылып, қысқа тұйықталуға немесе электр тогының өтуіне әкелуі мүмкін. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту құрылғысын қабырғаға бекіту үшін қажетті бұрандалар өніммен бірге берілмейді.

Қабырғаға бекіту құрылғысын орнату кезінде қабырға материалы мен құрылымына сәйкес бұрандаларды пайдаланыңыз.

Ішіндегілер

Монтажға дайындық 5

Бөлшектерді тексеру. 5

Монтаж орнын таңдау. 6

Табанды қабырғаға бекіту 8

Теледидарды монтаждауға дайындық. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□. 11

Теледидарды қабырғаға бекіту. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□. 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□. 15

Монтаждың аяқталғанын растау. 18

Басқа ақпарат 18

Техникалық сипаттамалар 18

Теледидарды қабырғаға бекіту

Монтаж процедурасы теледидарыңызға байланысты өзгешеленеді.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырғаға бекіту құрылғысын пайдаланыңыз.

Ескерту

Шығарылған бұрандаларды балалардан алыс ұстап, қауіпсіз жерде сақтағаныңызға көз жеткізіңіз.

Орнатуға дайындық

• Орнату алдында теледидардың Пайдаланушы нұсқаулығын және Орнату нұсқаулығын дайындап қойыңыз. Орнату алдында бұрандаларға сәйкес жұлдызша бұрағышты дайындауды ұмытпаңыз.
• Теледидарыңыздың орнату орнын растаңыз.
• 8 мм диаметрлі төрт немесе одан да көп бұранда және 5 мм диаметрлі немесе оған балама бұранда дайындаңыз (жиынтыққа кірмейді). Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 жиынтығымен бірге беріледі

Барлық бөлшектердің бар екеніне көз жеткізіңіз.

A Taban (20) (1) B Makara (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20, burçile (2)
◎ Ara Parçasi (20) (2)	◎ Kayiş (1)
◎ Burç (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Taban Adaptörü (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Ara Parçasi (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Burç (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

Орнату орнын анықтау

1 Орнату орнын анықтаңыз.

Қабырғада теледидар үшін жеткілікті орын бар екеніне және қабырғаның теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алатынына көз жеткізіңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату туралы төмендегі кестеге қараңыз. Теледидардың салмағы үшін теледидарыңыздың Пайдаланушы нұсқаулығына қараңыз.

Стандартты монтаж үшін монтаж экранының орталық нүктесі

Бірлік: мм

Model adi	Görüntü boyları		Ekran merkezi boyları		Montaj uzunluğu
	a	b	c	d	e
					Standart montaj	ince montaj
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

Ескерту

• Кестедегі пішіндер монтажға байланысты аздап өзгеруі мүмкін. Теледидар қабырғаға орнатылғанда, теледидардың жоғарғы жағы сәл алға қарай еңкейеді.

Теледидар мен төбе және қабырға арасында төменде көрсетілгендей тиісті қашықтық қалдырыңыз.

Бірлік: мм

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету және шаң немесе кірдің жиналуын болдырмау үшін:

Теледидарды жатқызып қоймаңыз, төңкеріп, артқа қаратып немесе бүйіріне орнатпаңыз. Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкаф ішіне қоймаңыз. Теледидарды перде сияқты матамен немесе газет қағазымен жауып қоймаңыз. Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұзылады.

Ескерту

Кабельдерді қабырғаға бағыттағыңыз келсе, монтажды бастамас бұрын кабельдерді орналастыру үшін қабырғаға тесік жасаңыз.

Кабельдердің қысылып қалуын болдырмау үшін, Табанның (20) A, Табан адаптері 1 және Аралық бөлшектің (20) E, Аралық бөлшектің (60) айналасындағы қабырғаға тесік жасаңыз.

2 Қабырғаға монтаждау түрін таңдаңыз. Теледидардың артына дейінгі қашықтық төменде көрсетілгендей таңдалуы мүмкін.

2-а Стандартты монтаж

2-б Жіңішке монтаж

Adım 1'deki tabloya bakın.

UYARI

-2-b seçildiğinde, arka terminale erişim sınırlıdır.

2-a 2-b

3 Taban Adaptörü montaj konumu hakkındaki aşağıdaki tabloya bakın. 2-b seçildiğinde bu adımı atlayın.

Model adi Kanca konumu
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

2-a seçildiğinde, ① vidayı (PSW 4x10) ② kullanarak taban adaptörünü tabana (20) A'ya takın.

4 Tabanı (20) A kurmak için vidaların konumuna karar verin.

Sayfa 18'deki teknik özelliklere bakın. 2-a seçildiğinde Taban Adaptörünün delik pozisyonlarını kullanın.

UYARI

• Televizyonun monte edildiği duvar, televizyonun en az dört kat ağırlığını destekleyebilmelidir (Televizyonun ağırlığı için Başvuru Kılavuzuna bakın.)
• Televizyonun monte edileceği duvarın sağlamlığını belirleyin. Gerekirse duvarı yeterince güçlendirin.

Tabanı duvara monte etme

• 8 mm çapında veya eşdeğer dört veya daha fazla vida kullanın (birlikte verilmez). Dört vidayı taban (20) ④ ile Taban Adaptörünün ① deliklerine takın (yalnızca 2-a). Tabanı (20) duvara yatay olarak monte edin.

Televizyonun montajı için hazırlanma

Stand kurulumu için Kurulum Kılavuzuna bakın.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Қабырғаға орнату орнын белгілеңіз.

• Маска таспасын (жиынтыққа кірмейді) пайдаланып, теледидардың орнын табанның немесе табан адаптерінің жанында белгілеңіз. Төмендегі кестеге қараңыз.

Birim: mm
Model adi	işaretin uzunluğu	Ekran merkezi boyutu
	a b c d
KD-85XG85☐☐	1.909 683 200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673 468 200 107

2 Теледидардың артындағы бұрандаларды алыңыз.

3 Қабырғаға ілу құрылғысына арналған қосымша бөлшектерді орнатыңыз. 5-беттегі «Бөлшектерді тексеру» бөліміндегі «SU-WL450 жиынтығына кіреді» тақырыбын қарап, қосымша бөлшектерді тексеріңіз.

Ескерту

Қосымша бөлшектерді бұрандаларды пайдаланып мықтап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты пайдаланғанда, айналу моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді кейін пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты кейін қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Жіңішке орнату (2-б)

Ескерту

• Бұл орнату стилін пайдаланғанда теледидардың артындағы кейбір терминалдарды пайдалана алмайсыз.

4 Қажетті кабельді(кабельдерді) DTV және теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді қосқаныңызға көз жеткізіңіз.

Теледидар орнатылған кезде кабельдерді қоса алмайсыз.

Теледидарыңызбен бірге берілген Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

Қабырға арқылы кабель өткізу жұмысын лицензиясы бар мердігерге тапсырыңыз. Қабырғаға орнату алдында кабельдерді жинаңыз, оларды басып қалмау үшін.

5 Үстел тұғырын теледидардан ажыратыңыз.

• Үстел тұғырының бір жағын бір уақытта көтеріңіз. Теледидарды көтерген кезде екі қолыңызбен Үстел тұғырын мықтап және қауіпсіз ұстаңыз.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Алдыңғы қадамды қайталаңыз және Үстел тұғырының екінші жағын көтеріңіз.

Ескерту

• Үстел тұғырын ажырату үшін үш немесе одан да көп адам қажет.
• Үстел тұғырын теледидардан ажыратқанда шамадан тыс күш қолданбаңыз: себебі теледидар құлап, физикалық жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.
• Теледидарға зақым келмеуі үшін Үстел тұғырын көтергенде абай болыңыз.
• Үстел тұғырын ажырату кезінде теледидарды көтергенде абай болыңыз; Үстел тұғыры құлап, жарақаттарға әкелуі мүмкін.
• Үстел тұғырын теледидардан ажыратқанда, оның құлап кетпеуіне және теледидар тұрған бетке зақым келтірмеуіне назар аударыңыз.

1 Теледидардың артындағы бұрандаларды алыңыз.

2 Қабырғаға бекіту құрылғысының қосымша бөлшектерін орнатыңыз. 5-беттегі «Бөлшектерді тексеру» бөлімінде «SU-WL450 жиынтығына кіреді» дегенді қарап, қосымша бөлшектерді тексеріңіз.

Ескерту

• Бөлшектерді бұрандаларды пайдаланып мықтап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты пайдаланған кезде, айналу моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты кейінірек қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Жіңішке орнату (2-б)

Ескерту

• Бұл орнату стилін пайдаланған кезде теледидардың артындағы кейбір терминалдарды пайдалана алмайсыз.

3 Қажетті кабельді(кабельдерді) теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді қосқаныңызға көз жеткізіңіз.

Теледидар орнатылған кезде кабельдерді қоса алмайсыз.

Теледидармен бірге берілген Қолдану Нұсқаулығын қараңыз.

Ескерту

• Қабырғадан кабель өткізу жұмысын лицензиясы бар маманға тапсырыңыз.
• Қабырғаға орнату алдында байланыс кабельдерін жинап қойыңыз, оларды басып қалмау үшін.

4 Үстелге қоятын тұғырды теледидардан алыңыз.

• Үстелге қоятын тұғырдың бір жағын бір уақытта көтеріңіз. Екі адам теледидарды көтерген кезде, екі қолыңызбен Үстелге қоятын тұғырды мықтап және қауіпсіз ұстаңыз.

• Алдыңғы қадамды қайталаңыз және үстел тұғырының екінші жағын көтеріңіз.

Ескерту

• Үстел тұғырын бөлу үшін үш немесе одан да көп адам қажет.
• Үстел тұғырын теледидардан ажырату кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз: бұл теледидардың құлап кетуіне және соның салдарынан дене жарақатына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.
• Теледидарға зақым келтірмеу үшін үстел тұғырын көтеру кезінде абай болыңыз.
• Үстел тұғырын бөлшектеу кезінде теледидарды көтеру кезінде абай болыңыз; үстел тұғыры құлап кетуі және жарақаттауы мүмкін.
• Үстел тұғырын теледидардан ажырату кезінде оның құлап кетпеуіне және теледидар тұрған бетке зақым келтірмеуіне абай болыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Дөңгелектердің (B) табан немесе табан адаптеріндегі орны үшін 7-беттегі "Орнату орнын анықтау" бөліміндегі 3-қадамдағы кестеге қараңыз.
• Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы жағы табан немесе табан адаптерінің артқы жағына тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және F белдігімен теледидардың төменгі бөлігінің маска таспасымен бір деңгейде екеніне көз жеткізіңіз.
• Теледидарды үш адаммен тасымалдаңыз және теледидардың алдындағы адам орындарын реттеу үшін бағыттасын.

• Теледидарды қабырғаға орнату кезінде, әсіресе теледидарды төменнен қолдап тұрған адам өте мұқият болуы керек; себебі теледидар құлап кетуі мүмкін және ауыр дене жарақаттарына, тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды тұғырға немесе тұғыр адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды баяу төмен қарай жылжытыңыз және теледидардың артындағы құлыптау дөңгелектерінің тесіктерге сәйкес келетінін тексеріп, тұғырға немесе тұғыр адаптеріне бекітіңіз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, дөңгелектердің (тұғырға немесе тұғыр адаптеріне) мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Теледидардың құлап кетпейтініне көз жеткізу үшін екі қолыңызды да баяу босатыңыз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, маска таспасын қабырғадан алып тастаңыз.

ЕСКЕРТУ

-Тасымалдау кезінде теледидарды екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстап тұрғанына көз жеткізіңіз.

3 Теледидардың төменгі бөлігінің сырғуын болдырмау.

F белдігінің бос ұшын ұстап, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• 5 мм диаметрлі немесе баламалы бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың төменгі бөлігін ақырын өзіңізге қарай тартып, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер қозғалыс болса, ол дұрыс бекітілмеген және F белдігін қайта қатайту керек.

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Дөңгелектердің (B) тұғырдағы немесе тұғыр адаптеріндегі орны үшін 7-беттегі "Орнату орнын анықтау" бөліміндегі 3-қадамдағы кестені қараңыз.
• Televizyonu tutarken televizyonun arka tarafının Taban veya Taban Adaptörünün arka tarafına değdiğinden emin olun.

Not

• Televizyonu iki elinizle sıkı bir şekilde tutun.

2 Televizyonu Taban veya Taban Adaptörü üzerine monte edin.

• Televizyonu yavaşça aşağıya doğru kaydırın ve televizyonun arkasındaki kilitli makaraları deliklerin şeklini doğrulayarak Taban ya da Taban Adaptörüne takın.
• Televizyonu duvara monte ettikten sonra, makaraların Tabana veya Taban Adaptörüne sıkı bir şekilde kilitlendiğinden emin olun.
• Televizyonun düşmeyeceğinden emin olmak için her iki elinizi de yavaşça bırakın.

2-a

2-b

↓

↓

UYARI

-Taşırken televizyonu iki veya daha fazla kişinin (75 inç ve üzeri TV seti için üç veya daha fazla kişi) tuttuğundan emin olun.

3 Televizyonun altının kaymasını önleme.

Kayışın gevşek tarafını tutun ve duvara sıkıca takın.

• 5 мм капинда немесе балама бұранданы пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың төменгі бөлігін ақырын өзіңізге қарай тартып, алға қарай қозғалмайтынына көз жеткізіңіз. Егер қозғалыс болса, дұрыс бекітілмеген және E белдігін қайта қатайту керек.

Орнатудың аяқталғанын растау

Төмендегі тармақтарды тексеріңіз.

• Роликтердің (B) негізге немесе негіз адаптеріне мықтап ілінгеніне көз жеткізіңіз. Қуат сымы мен кабель бүгілмеуі немесе қысылмауы керек. F белдігі тартылған болуы керек, бос емес.

ЕСКЕРТУ

• Айнымалы ток қуат сымын және т.б. дұрыс орналастырмау қысқа тұйықталуға, сөйтіп өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Орнатудың қауіпсіз аяқталғанына көз жеткізіңіз.

Басқа ақпарат

Теледидарды шығарған кезде алдыңғы орнату процедурасын кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Шығару кезінде теледидарды екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстап тұрғанына көз жеткізіңіз.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдер: (шамамен) [мм]

a:400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

f:480

g : 100

h1:20 (2-b жағдайында)

h2:60 (2-a жағдайында)

Айғырлық (тек қана табан): (шам.) [кг] 0,8

Дизайн мен техникалық сипаттамалар алдын ала хабарламасыз өзгертуге жатады.

Sony қабырғаға бекіткішін (SU-WL450) пайдалануға арналған орнату ақпараты

Қолдау көрсетілетін модельдер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Тип атауындағы „□□" типке тән сандарды және/немесе таңбаларды білдіреді.

Сатып алушылар назарына

Өнім мен апат қауіпсіздігі себептерінен Sony теледидарды орнатуды Sony дилеріне немесе мердігеріне тапсыруды ұсынады. Өнімді өз бетіңізше орнатуға тырыспаңыз.

Sony дилерлері мен мердігерлерінің назарына

Өнімді орнату, тұрақты техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде барлық қауіпсіздік шараларын толық сақтаңыз.

Құрылғыны орнату тиісті біліктілікті қажет етеді, әсіресе теледидардың салмағын көтеретін қабырғаның жүктеме сыйымдылығын анықтауға қатысты. Құрылғыны қабырғаға бекітуді әрқашан Sony дилеріне немесе мердігеріне тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке назар аударыңыз. Sony абайсыз немесе сапасыз орнатудан туындаған жеке жарақаттар немесе материалдық залалдар үшін жауапкершілік көтермейді.

Қауіпсіздік пен дұрыс орнатуды қамтамасыз ету үшін қабырға кронштейнінің пайдалану нұсқаулығын, теледидарды орнату нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік

Осы құрылғыны сатып алғаныңызға рахмет.

Сатып алушылардың назарына

Өнімді орнату тиісті тәжірибені қажет етеді. Орнатуды Sony дилері немесе оның мердігері жүзеге асыруы керек, әсіресе орнату қауіпсіздігін ескере отырып. Sony дұрыс пайдаланбаудан немесе дұрыс орнатпаудан, сондай-ақ көрсетілген өнімнен өзгеше өнімді орнатудан туындаған кез келген материалдық залал немесе жеке жарақат үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл сіздің заңды құқықтарыңызға (бар болса) әсер етпейді.

Sony дилерлеріне арналған

Өнімді орнату тиісті тәжірибені қажет етеді. Қауіпсіз жұмыс істеу үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Sony дұрыс пайдаланбау және орнатпау салдарынан болған кез келген залал немесе жарақат үшін жауапкершілік көтермейді. Орнату аяқталғаннан кейін осы нұсқаулықты тұтынушыға беріңіз.

Бұл пайдалану нұсқаулығы өнімді дұрыс пайдалануды және маңызды қауіпсіздік шараларын көрсетеді. Осы нұсқаулықты мұқият оқып, өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Кейінірек пайдалану үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз.

Sony өнімдері қауіпсіздікті ескере отырып жобаланған. Дегенмен, өнімді дұрыс пайдаланбау ауыр күйік жарақатына, электр тогының соғуына әкелуі мүмкін, өнім құлап немесе түсіп кетуі мүмкін. Мұндай апаттарды болдырмау үшін қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Белгілі бір өнімдер

Бұл қабырғаға бекітілетін кронштейн көрсетілген теледидарларға арналған. Қандай кронштейн қолдануға болатыны туралы ақпаратты құрылғының анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз.

Сатып алушылар назарына

ЕСКЕРТУ

Төмендегі қауіпсіздік ережелерін сақтамау ауыр күйікке, өлімге, электр тогының соғуына әкелуі мүмкін, ал бұйым құлап кетуі мүмкін.

Орнатуды уәкілетті мердігер орындауы керек, ал балаларды орнату орнынан алыс ұстаңыз.

Қабырғаға бекітілетін кронштейн немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі салдарлар болуы мүмкін. Орнатуды уәкілетті мердігер орындауы тиіс.

Теледидар құлап, ауыр жарақатқа, соққыға немесе сынуға әкелуі мүмкін. Егер қабырғаға бекітілетін кронштейн орнатылатын қабырға тұрақты болмаса, тегіс болмаса немесе еденге перпендикуляр болмаса, құрылғы құлап, жеке жарақатқа немесе мүліктік зақымға әкелуі мүмкін. Қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтеруі тиіс.

(Теледидардың салмағын құрылғының анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз.) Егер қабырғаға бекітілетін кронштейннің бекітілуі жеткілікті берік болмаса, құрылғы құлап, жеке жарақатқа немесе мүліктік зақымға әкелуі мүмкін.

Теледидарды тасымалдауды және түсіруді уәкілетті мердігер орындауы керек.

Егер теледидарды тасымалдауды немесе түсіруді уәкілетті мердігер орындамаса, құрылғы құлап, жеке жарақатқа немесе мүліктік зақымға әкелуі мүмкін. Теледидарды екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидар болса, үш немесе одан да көп адам) тасымалдауы немесе түсіруі тиіс екеніне көз жеткізіңіз.

Теледидарды бекіткеннен кейін бұрандаларды және т.б. алып тастамаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жеке жарақатқа немесе мүліктік зақымға әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекітілетін кронштейнді бөлшектемеңіз және оның бөлшектерін өзгертпеңіз.

Сонда қабырғаға бекітілетін кронштейн құлап, жеке жарақатқа немесе мүліктік зақымға әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекітілетін кронштейнге тек көрсетілген құрылғыларды ғана бекітіңіз.

Бұл қабырғаға бекітілетін кронштейн тек көрсетілген құрылғыларға арналған. Басқа құрылғыны бекіткенде, құрылғы құлап, сынуы мүмкін, бұл жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекітілетін кронштейнге тек теледидарды бекітіңіз. Теледидарды оңға/солға, жоғары/төмен шайқамаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз және оған жабыспаңыз.

Теледидарға сүйенбеңіз және оған жабыспаңыз, себебі теледидар сізге құлап, ауыр жарақат келтіруі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Төмендегі қауіпсіздік ережелерін сақтамау жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Құрылғыны тазалау немесе күту кезінде тым көп күш қолданбаңыз.

Теледидардың жоғарғы бөлігін қатты баспаңыз. Әйтпесе, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қауіпсіздік ережелері

Қабырғаға бекітілген кронштейнге орнатылған теледидарды ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырға материалына байланысты теледидардың артында немесе үстінде қабырға бетінің түсі өзгеруі немесе тұсқағаздың қабыршақтануы мүмкін. Қабырғаға бекітілетін кронштейнді алып тастасаңыз, бұранда тесіктері қалады. - Қабырғаға бекітілетін кронштейнді механикалық тербеліс болуы мүмкін жерде қолданбаңыз.

Қабырғаға бекітілетін кронштейнді орнату

Sony дилерлеріне арналған

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқаулар тек Sony дилерлеріне арналған. Жоғарыдағы қауіпсіздік ережелерін міндетті түрде оқып шығыңыз және құрылғыны орнату, күту және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

A fali konzolt ne szerelje fel olyan helyen, ahol a TV-készülék sarkai vagy oldalai kilóghatnak a fal síkjából.

A falra függesztett konzolt ne szerelje fel olyan falfelületre, például oszlopra, ahol a TV-készülék sarkai vagy oldalai kilóghatnak a fal síkjából. Ha egy személy vagy tárgy a TV-készülék kiálló sarkába vagy oldalába ütközik, az személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

A TV-készüléket ne szerelje légkondicionáló alá vagy fölé.

Ha a TV-készüléket hosszú ideig éri a légkondicionálóból csepegő víz vagy a levegőáram, az áramütést okozhat, vagy a TV-készülék helytelenül működhet.

Ügyeljen a fali konzol ennek a használati útmutatónak megfelelő, biztonságos falra rögzítésére.

Ha bármelyik csavar laza, vagy kiesik, akkor a fali konzol leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. A fal anyagának megfelelő csavart használjon, és az egységet négy vagy több 8 mm átmérőjű (vagy azzal egyenértékű) csavarral biztonságosan rögzítse a falra.

A mellékelt csavarokat és csatlakozóelemeket használja, és tartsa be a használati útmutató utasításait. Ha más alkatrészeket használ, akkor a TV-készülék leeshet, és személyi sérülést okozhat, vagy a TV-készülék megsérülhet.

A fali konzolt a használati útmutató utasításainak szigorú betartásával, helyesen szerelje össze.

Ha valamelyik csavar laza, vagy kiesik, akkor a TV-készülék leeshet, és személyi sérülést okozhat, vagy megsérülhet.

A megfelelő pozíciókban erősen húzza meg a csavarokat.

Ennek elmulasztása esetén a TV-készülék leeshet, és személyi sérülést okozhat, vagy megsérülhet.

Ügyeljen arra, hogy felszerelés közben ne érje ütés a TV-készüléket.

Ha a TV-készüléket ütés éri, akkor leeshet vagy eltörhet. Ez személyi sérülést okozhat.

A TV-készüléket olyan sík falra szerelje fel, amely merőleges a padlózatra.

Ellenkező esetben a TV-készülék leeshet, és személyi sérülést okozhat.

Теледидарды дұрыс бекіткеннен кейін кабельдерді тиісті түрде бекітіңіз.

Егер кабельдер адамдарға немесе заттарға оралып қалса, бұл жарақатқа және теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Желілік кабель немесе қосылатын кабельдер қысылып қалмауын қадағалаңыз.

Егер желілік кабель немесе жалғау кабельдері құрылғы мен қабырға арасында қысылып, оларды күшпен майыстырса немесе бұраса, ішкі сымдар ашылып, қысқа тұйықталу немесе үзілу орын алуы мүмкін. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекітуге арналған бұрандалар жиынтыққа кірмейді.

Қабырға кронштейнін қабырғаға бекіту үшін қабырға материалы мен құрылымына сәйкес бұрандаларды пайдаланыңыз.

Мазмұны

Орнатуға дайындық 5

Бөлшектерді тексеру 5

Орнату үшін қолайлы орынды таңдау 6

Негізді қабырғаға орнату 8

Теледидарды орнатуға дайындау 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□.11

Теледидарды қабырғаға орнату 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15

A felszerelés megfelelőségének ellenőrzése 18

Egyéb információk 18

Műszaki adatok 18

A televíziókészülék falra szerelése

A szerelési utasítások televíziókészülékenként eltérnek.

A TV-készülék falra szereléséhez használja az SU-WL450 fali konzolt.

Megjegyzés

• Az eltávolított csavarokat biztos helyen, gyermekek elől elzárva tárolja.

A felszerelés előkészületei

A felszerelés előtt készítse el a TV referencia útmutatóját és a beállítási útmutatóját. - A szerelés megkezdése előtt készítsen elő olyan keresztfejes (Phillips) csavarhúzót, amely illik a csavarokba. Döntse el, hol helyezkedjen el a TV-készülék. Készítsen elő négy vagy több 8 mm átmérőjű, és egy 5 mm átmérőjű vagy annak megfelelő csavart (nincs mellékelve). A fal anyagának megfelelő csavarokat válasszon.

Az alkatrészek ellenőrzése

A SU-WL450 modellhez mellékelve

Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megtalálható-e.

A Alap (20) (1) B Tárcsa (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 hüvellyel (2)
E Távtartó (20) (2) E	Pánt (1)
◎ Hüvely (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Alap illesztőkeret (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Távtartó (60) (2)	PSW 6x50 (2)
◎ Hüvely (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

Жабдықты орнату үшін қолайлы орынды таңдау

1 Жабдықтың орнын анықтаңыз.

Қабырғада теледидарға жеткілікті орын бар екеніне және қабырғаның теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алатынына көз жеткізіңіз. Төмендегі кестеге сәйкес теледидарды қабырғаға орнатыңыз. Теледидардың салмағын құрылғының Анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз.

Қалыпты бекіту Қабырғаға жақын бекіту

Өлшем бірлігі: мм

Típusnév	A képernyő méretei		A képernyő kózéppontjának helyét meghatározó méret		A felszereléshez tartozó hosszéréték
	a	b	c	d	e
					Normál rögzítés	Faltoz kõzeli rögzítés
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

Ескерту

• Орнатуға байланысты кесте деректерінен аздап ауытқу болуы мүмкін. Теледидарды қабырғаға орнатқанда, теледидардың жоғарғы жағы сәл алға қарай еңкейеді.

Теледидар мен төбе, сондай-ақ қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында төмендегі суретте көрсетілгендей кемінде бос орын қалдыруға назар аударыңыз.

Өлшем бірлігі: мм

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету және шаң немесе ластанудың жиналуын болдырмау үшін:

• Теледидарды жатқызып, төңкеріп орнатып, артқы немесе бүйір жағына қойып пайдаланбаңыз.
• Теледидарды сөреге, төсекке немесе көрпеге қойып, не шкаф ішінде пайдаланбаңыз.
• Теледидарды пердемен немесе осыған ұқсас матамен, не газетпен немесе осыған ұқсас материалмен жауып қоймаңыз.
• Теледидарды келесідей орнатпаңыз.

Ауа ағыны шектелген.

Ескерту

Егер кабельдерді қабырға ішімен өткізгіңіз келсе, орнатуды бастамас бұрын қабырғаға қажетті тесікті бұрғылаңыз.

Кабельдердің қысылып қалмауы үшін қабырғаға негіз (20) A, негізге арналған қосқыш жақтау 1 және аралық бөлшек (20) E, аралық бөлшек (60) K аумағынан тыс жерде тесік жасаңыз.

2 Қабырғаға бекіту стилін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық төмендегідей таңдалуы мүмкін.

2-a Қалыпты бекіту

2-b Қабырғаға жақын бекіту

1-қадамдағы кестені қараңыз.

ЕСКЕРТУ

2-b нұсқасын таңдағанда, артқы қосқыштарға қол жеткізу шектеулі.

3 Негізге арналған қосқыш жақтауды орналастыру үшін төмендегі кестені қараңыз. 2-b нұсқасын таңдағанда, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Típusnév Kampók helye
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

Егер 2-a нұсқасын таңдасаңыз, ① негізге арналған қосқыш жақтауды ② бұранда (PSW 4x10) көмегімен (20) ④ негізге бекітіңіз.

4 Негізді (20) A бекіту үшін бұрандалардың орнын анықтаңыз.

Техникалық деректерді 18-беттен қараңыз.

2-нұсқаны таңдағанда, ① негізгі бекіту жақтауының тесіктерін пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

Теледидарды орнататын қабырғаның көтергіштік қабілеті кемінде теледидар салмағының төрт есесін көтере алатындай болуы керек (теледидардың салмағын құрылғының Анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз).

Теледидарды орнатқыңыз келетін қабырғаның көтергіштік қабілетін анықтаңыз. Қажет болса, қабырғаны тиісті түрде нығайтыңыз.

Негізді қабырғаға орнату

• Кемінде 8 мм диаметрлі немесе оған сәйкес төрт немесе одан да көп бұранданы пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді). Төрт бұранданы ① негізгі бекіту жақтауының тесіктеріне және (20) A негізіне салыңыз (тек 2-а). (20) негізін қабырғаға көлденеңінен орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Тіректі орнату туралы орнату нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Орнату жоспарланған орынды қабырғада белгілеңіз.

Теледидардың орнын негіздің немесе негізгі бекіту жақтауының жанында белгілеу үшін малярлық таспаны немесе басқа құралды (жиынтыққа кірмейді) пайдаланыңыз. Ақпарат үшін келесі кестені пайдаланыңыз.

Өлшем бірлігі: мм

Típusnév	Megelöhssz			A képernyő kózéppontjának helyét meghatározó méret
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алып тастаңыз.

3 Қабырғаға бекіту кронштейнінің қосылатын элементтерін жалғаңыз. Қосылатын элементтерді 5-беттегі «Бөлшектерді тексеру» бөліміндегі «SU-WL450 моделіне жиынтыққа кіреді» бөлімінің көмегімен тексеріңіз.

Ескертпе

Бұрандаларды пайдаланып, қосылатын элементтерді мықтап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты пайдаланған кезде шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} бұрау моментін орнатыңыз. Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз.

Қалыпты бекіту (2-а)

Қабырғаға жақын бекіту (2-б)

Ескертпе

• Теледидардың артқы жағындағы терминалдардың кейбірін осы бекіту стилін пайдаланған кезде пайдалану мүмкін емес.

4 Қажетті кабель(дерді) теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді міндетті түрде қосыңыз. Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін емес. Теледидар туралы қосымша мәліметтер оның Анықтамалық нұсқаулығында берілген.

Ескертпе

Кабельдерді қабырға ішінде тартуды лицензиясы бар мердігерге тапсырыңыз. Қабырғаға орнату алдында оларға басып кетпеу үшін қосылатын кабельдерді байлаңыз.

5 Үстел тұғырын теледидардан ажыратыңыз.

• Үстел тұғырының бір жағын ғана алыңыз. Үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқалары теледидарды көтеріп тұрсын.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Алдыңғы қадамды қайталаңыз және үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Ескерту

- Үстел тұғырын бөлу үшін үш немесе одан да көп адам қажет. - Теледидардан үстел тұғырын ажырату кезінде тым көп күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне әкелуі мүмкін, бұл жеке жарақатқа немесе теледидардың физикалық зақымдалуына әкелуі мүмкін. Үстел тұғырын өңдеу кезінде теледидардың зақымдалуын болдырмау үшін абай болыңыз. Теледидарды көтеру кезінде абай болыңыз, себебі үстел тұғырын ажыратқаннан кейін ол құлап, жеке жарақат келтіруі мүмкін. Үстел тұғырын теледидардан ажырату кезінде оның құлап кетпеуіне және теледидар тұрған бетті зақымдамауына көз жеткізіңіз.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

2 Қабырға кронштейнінің қосылу элементтерін жалғаңыз. Қосылу элементтерін 5-беттегі «Бөлшектерді тексеру» бөлімінің «SU-WL450 үлгісіне қоса беріледі» тармағының көмегімен тексеріңіз.

Ескерту

Бұрандаларды пайдаланып, қосылу элементтерін мықтап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты пайдаланған кезде шамамен 1,5 Н·м (15 кгс·см) бұрау моментін орнатыңыз. Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз.

Қалыпты бекіту (2-а)

Қабырғаға жақын бекіту (2-б)

Ескерту

• Егер бұл бекіту стилін қолдансаңыз, теледидардың артқы жағындағы терминалдардың кейбірін пайдалану мүмкін болмайды.

3 Қажетті кабель(дер)ді теледидарға жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді міндетті түрде жалғаңыз. Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін кабельдерді жалғай алмайсыз. Қосымша мәліметтерді теледидардың Нұсқаулығында таба аласыз.

Ескерту

Кабельдерді қабырға ішімен өткізуді тиісті рұқсаты бар мердігерге тапсырыңыз.

Қабырғаға орнату алдында қосылатын кабельдерді байлап қойыңыз, оларға басып кетпеу үшін.

4 Үстел тұғырын теледидардан ажыратыңыз.

• Үстел тұғырының бір жағын ғана алыңыз. Тұғырды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқалары теледидарды көтеріп тұрсын.

Алдыңғы қадамды қайталаңыз және үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Ескерту

Үстел тұғырын ажырату үшін үш немесе одан да көп адам қажет. - Тұғырды теледидардан ажырату кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, әйтпесе теледидар құлап кетуі мүмкін, бұл жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. Тұғырды ұстағанда абай болыңыз, теледидардың зақымдалмауына көз жеткізіңіз. Теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі тұғырды ажыратқаннан кейін ол құлап, жарақат келтіруі мүмкін. Тұғырды теледидардан ажырату кезінде оның құлап кетпеуіне және теледидар тұрған бетті зақымдамауына мұқият болыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

Кронштейндердің (B) негізге немесе негіздің жалғауыш жақтауына қай жерде бекітілетінін анықтау үшін 7-беттегі "Орнату орнын таңдау" 3-қадамындағы кестені қараңыз. Теледидарды ұстаған кезде оның артқы жағы негізге немесе негіздің жалғауыш жақтауына тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және F ілмегі мен теледидардың төменгі бөлігі таңбалауыш таспамен бір сызықта екеніне көз жеткізіңіз. Теледидарды үш адам көтеріп, теледидарға қарап тұрған адам позицияны реттеу кезінде басқаларды бағыттап отырсын.

Теледидарды орнату кезінде ерекше сақтық қажет, әсіресе теледидарды төменнен тіреп тұрған адамға, себебі құрылғы құлап кетуі мүмкін, бұл ауыр жарақатқа, тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды негізге немесе негіздің жалғауыш жақтауына орнатыңыз.

• Теледидарды ақырын сырғытып түсіріңіз де, теледидардың артқы жағындағы дискілерді (B) негізге немесе негіздің қосқыш жақтауына іліңіз, тесіктердің сәйкес пішініне көз жеткізгеннен кейін.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, ⑧ дискілерінің негізге немесе негіздің жалғауыш жақтауына тығыз орналасқанын тексеріңіз.
• Оватосанды екі қолыңызбен босатыңыз, теледидардың құлап кетпеуіне назар аударыңыз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, маска таспасын немесе басқа құралдарды қабырғадан алып тастаңыз.

2-а

↓

↓

↓

2-б

↓

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды тасымалдау кезінде екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауын қадағалаңыз.

3 Теледидардың түбінің жылжуын тексеру.

• A laza pantot rögzítse feszesen a falhoz.

Használjon egy 5 mm átmérőjű vagy annak megfelelő csavart (nincs mellékelve).

Megjegyzés

• Próbálja a TV-készülék tetejét enyhén maga felé húzni annak ellenőrzéséhez, hogy az biztosan nem mozog-e előre. Ha mozgást tapasztal, akkor a rögzítés nem megfelelő, és a pantot újra szorosan fel kell erősíteni.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□□

1 Emelje meg a televíziót.

Annak a megválasztásához, hogy a tárcsák (B) hol csatlakozzanak az alap, vagy az alap illesztőkeret tartójához, tekintse át "A felszereléshez megfelelő hely kiválasztása" 3. lépésében szereplő táblázatot, a(z) 7. oldalon. Győződjön meg róla, hogy a televízió hátsó része hozzáér az alaphoz vagy az alap illesztőkerethez, amikor a televíziót tartja.

Megjegyzés

Tartsa meg két kézzel biztonságosan a televíziót.

2 Szerelje fel a televíziót az alapra vagy alap illesztőkeretre.

• Finoman csúsztassa le a televíziót, és a televízió hátulján lévő tárcsákat (B) akassza az alapba vagy az alap illesztőkeretbe, miután megbizonyosodott a furatok megfelelő alakjáról.
• A televíziókészülék falra való felszerelése után ellenőrizze, hogy a tárcsák (B) szorosan illeszkednek-e az alapba vagy az alap illesztőkeretbe.
• Óvatosan engedje el mindkét kézzel, ügyelve arra, hogy a televízió nem esik le.

2-a

2-b

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды тасымалдау кезінде оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидар болса, үш немесе одан да көп адам) ұстауы керек екеніне көз жеткізіңіз.

3 Теледидардың алға жылжуына қарсы әрекеттер

• Бос ілмекті F қабырғаға мықтап бекітіңіз.

Диаметрі 5 мм немесе оған сәйкес бұранданы пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың алға жылжымайтынына көз жеткізу үшін оның түбін ақырын өзіңізге қарай тартып көріңіз. Егер қозғалыс байқалса, бекіту дұрыс емес, сондықтан F ілмегін қайтадан мықтап бекіту керек.

Орнатудың дұрыстығын тексеру

Мыналарды тексеріңіз.

⑧ дискілері негізге немесе негіздің жалғауыш жақтауына тығыз орналасқан. - Желілік кабель мен жалғауыш кабельдер бұралмаған немесе қысылмаған. F ілмегі тартылған және бос емес.

ЕСКЕРТУ

Желілік кабель және т.б. дұрыс орналастырылмаса, қысқа тұйықталу салдарынан өрт немесе ток соғуы мүмкін. Жабдықтың жарамдылығын тексеріңіз.

Басқа ақпарат

Теледидарды алып тастағанда, орнату процедурасын кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды бөлшектеу кезінде оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстап тұруын қадағалаңыз.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдер: (шамамен) [мм]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (2-жағдайда)

h2: 60 (2-жағдайда)

Салмағы (тек негізгі): (шамамен) [кг]

0,8

Пішіні мен техникалық сипаттамалары алдын ала хабарламасыз өзгеруі мүмкін.

Sony (SU-WL450) қабырғаға бекіткішін пайдалануға арналған орнату нұсқаулары

Қолдау көрсетілетін үлгілер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Үлгі атауларындағы «□□» белгісі нақты үлгілерді сипаттайтын сандарды және/немесе таңбаларды білдіреді.

Тұтынушыларға

Sony компаниясы өнімді қорғау және қауіпсіздік мақсатында теледидарды орнатуды Sony дилеріне немесе уәкілетті жеткізушіге тапсыруды қатты ұсынады. Оны өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony дилерлері мен жеткізушілеріне

Орнату, жүйелі техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке мұқият назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату жеткілікті тәжірибені, әсіресе қабырғаның теледидардың салмағын көтере алатынын бағалауды талап етеді. Бұл өнімді қабырғаға бекітуді Sony дилерлеріне немесе уәкілетті жеткізушілерге тапсыру керек және орнату кезінде қауіпсіздікке тиісті назар аудару керек. Sony компаниясы дұрыс емес пайдалану немесе орнату салдарынан болған зақым немесе жарақат үшін жауапты емес.

Қауіпсіз және дұрыс орнатуды қамтамасыз ету үшін қабырғаға бекіткіштің пайдалану нұсқаулығындағы, теледидарды орнату нұсқаулығындағы және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік шаралары

Осы өнімді сатып алғаныңызға рахмет.

Тұтынушыларға арналған ақпарат

Бұл өнімді орнату кәсіби білім мен тәжірибені қажет етеді. Сондықтан бұл өнімді орнатуды Sony компаниясының дилерлеріне немесе лицензияланған жеткізушілеріне тапсырыңыз және орнату кезінде көрсетілген қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Sony компаниясы дұрыс пайдаланбау, қате орнату немесе көрсетілмеген өнімді орнату салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапкершілік көтермейді. Сіздің заңды құқықтарыңыз (егер бар болса) шектелмейді.

Sony дилерлеріне арналған ақпарат

Бұл өнімді орнату кәсіби білім мен тәжірибені қажет етеді. Орнатуды қауіпсіздік нұсқауларына сәйкес жүргізу үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Sony компаниясы дұрыс пайдаланбау немесе қате орнату салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапкершілік көтермейді. Орнатуды аяқтағаннан кейін осы нұсқаулықты тұтынушыға қайтарыңыз.

Бұл нұсқаулық өнімді дұрыс пайдалануды сипаттайды және апаттардың алдын алуға көмектесетін маңызды ескертулерді қамтиды. Осы нұсқаулықты мұқият оқып, өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Болашақта қолдану үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз.

Sony өнімдері қауіпсіздікті ескере отырып жасалған. Егер өнімді дұрыс пайдаланбасаңыз, өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр жарақат алуыңыз мүмкін. Мұндай жағдайларды болдырмау үшін әрқашан көрсетілген қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

ЕСКЕРТУ

Арналған өнімдер

Бұл қабырғаға орнатуға арналған кронштейн белгілі бір теледидарлармен пайдалануға арналған. Қандай теледидарлармен қабырғаға орнатуға арналған кронштейнді қолдануға болатыны туралы ақпаратты теледидарларға арналған тиісті анықтамалық нұсқаулықтардан таба аласыз.

Тұтынушыларға арналған ақпарат

ЕСКЕРТУ

Төмендегі қауіпсіздік шараларын сақтамасаңыз, өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр жарақат алуыңыз немесе қаза болуыңыз мүмкін.

Сондықтан бұл өнімді орнатуды лицензияланған жеткізушілерге тапсырыңыз және орнату кезінде кішкентай балалардың өнімге жақындауына жол бермеңіз.

Егер қабырғаға орнатуға арналған кронштейнді немесе теледидарды дұрыс орнатпасаңыз, келесі апаттар болуы мүмкін. Орнатуды лицензияланған жеткізушілерге тапсырыңыз.

• Теледидар құлап, ауыр жарақатқа, мысалы, соққыға немесе сыныққа әкелуі мүмкін.
• Егер консоль орнатылатын қабырға тұрақты, тегіс және еденге перпендикуляр болмаса, құрылғы құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтеруі керек. (Салмақ туралы ақпаратты теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз.)
• Егер консольді қабырғаға орнату жеткілікті түрде дұрыс болмаса, құрылғы құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарды тасымалдау немесе бөлшектеу жұмыстарын лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз.

Егер теледидарды тасымалдау немесе бөлшектеуді лицензияланған мердігерлер емес, басқа адамдар орындаса, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Теледидарды тасымалдау немесе бөлшектеуді екі немесе одан да көп адам орындауы керек (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам).

Теледидарды орнатқаннан кейін бұрандаларды және т.б. босатып алмаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға орнатуға арналған консольдің бөлшектерін ешқандай өзгертуге болмайды.

Әйтпесе, консоль құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Консольге арналғаннан басқа ешқандай құрылғыны орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға орнатуға арналған консоль тек арнайы құрылғылармен пайдалануға арналған. Егер оған арналғаннан басқа құрылғыны орнатсаңыз, ол құлап немесе сынып, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Консольге теледидардан басқа жүктеме түсірмеңіз. Теледидарды солға/оңға, жоғары/төмен итермеңіз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе оған ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе оған ілінбеңіз, себебі ол сізге құлап, ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ

Төмендегі шараларды орындамасаңыз, жарақат алуыңыз немесе мүліктің бүлінуі мүмкін.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде өнімге шамадан тыс күш түсірмеңіз.

Теледидардың жоғарғы бөлігіне күш түсірмеңіз. Әйтпесе, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін.

Қауіпсіздік шаралары

• Теледидарды қабырғаға орнатылған кронштейнде ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырғаның теледидардың артындағы немесе үстіндегі бояуы өзгеруі немесе тұсқағаздың қабыршақтануы мүмкін, бұл қабырға материалына байланысты.
• Қабырғаға орнату кронштейнін орнатқаннан кейін алып тастасаңыз, бұрандалардан тесіктер қалады.
• Қабырғаға орнату кронштейнін механикалық соққылар әсер ететін жерлерде қолданбаңыз.

Қабырғаға кронштейнді орнату

Sony дилерлеріне арналған ақпарат

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқаулар тек Sony дилерлеріне арналған. Жоғарыдағы нұсқауларды оқып шығыңыз және осы өнімді орнату, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Қабырғаға кронштейнді теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырғадан шығып тұратын қабырға беттеріне орнатпаңыз.

Қабырғаға кронштейнді теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырғадан шығып тұратын қабырға беттеріне, мысалы, бағаналарға орнатпаңыз. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бұрышына немесе бүйіріне соғылып қалса, жарақат немесе мүліктің бүлінуі мүмкін.

Теледидарды кондиционердің үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы су ағуына немесе кондиционер ауа ағынына ұшыраса, бұл өртке, электр тогының соғуына немесе теледидардың бұзылуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға арналған кронштейнді осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес қауіпсіз орнатыңыз.

Егер қандай да бір бұрандалар босап қалса немесе түсіп қалса, кронштейн құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес келетін бұрандаларды пайдаланыңыз және қондырғыны кемінде 8 мм диаметрлі (немесе баламалы) төрт бұрандамен қауіпсіз бекітіңіз.

Тек берілген бұрандалар мен басқа да бөлшектерді осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. Егер сіз ауыстыру бөлшектерін пайдалансаңыз, теледидар құлап, адамдарға жарақат келтіруі немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Кронштейнді нұсқаулыққа сәйкес дұрыс құрастырыңыз.

Егер қандай да бір бұрандалар босап қалса немесе түсіп қалса, теледидар құлап, адамдарға жарақат келтіруі немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Бұрандаларды белгіленген орында мықтап бұраңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, адамдарға жарақат келтіруі немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Орнату кезінде теледидардың соққыға ұшырамауына назар аударыңыз.

Егер теледидар соққыға ұшыраса, ол құлап немесе сынуы мүмкін. Нәтижесінде жарақат алуы мүмкін.

Теледидарды тік және тегіс қабырғаға орнатыңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақат келтіруі мүмкін.

Дұрыс орнатқаннан кейін кабельдерді дұрыс бекітіңіз.

Егер адамдар немесе басқа заттар кабельдерге оралып қалса, жарақат немесе теледидардың зақымдалуы мүмкін.

Қуат сымының немесе қосылым кабелінің қысылып қалмауына назар аударыңыз.

Егер қуат сымы немесе Бірлік пен қабырға арасындағы қосылу кабелі қысылып қалса немесе олар күшпен бүгілсе немесе бұралса, ішкі өткізгіштер ашылып, қысқа тұйықталу немесе электр тізбегінің үзілуіне әкелуі мүмкін. Нәтижесінде өрт немесе электр тогының соғуы болуы мүмкін.

Кронштейнді қабырғаға бекітуге қажетті бұрандалар жиынтыққа кірмейді.

Кронштейнді қабырғаға орнату кезінде қабырға материалына сәйкес бұрандаларды қолданыңыз.

Мазмұны

Орнатуға дайындық. 5

Бөлшектерді тексеру 5

Орнату орнын анықтау. 6

Негізді қабырғаға орнату 8

Теледидарды орнатуға дайындық 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

Теледидарды қабырғаға орнату 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□.15

Орнатудың аяқталғанын растау. 18

Dalsifomrace 18

Техникалық деректер 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату процедуралары әртүрлі теледидарларда ерекшеленеді.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырға кронштейнін пайдаланыңыз.

Ескерту

Бұрап алынған бұрандаларды балалардың қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Орнатуға дайындық

• Орнату алдында анықтамалық нұсқаулық пен теледидарды баптау нұсқаулығын қолыңызда ұстаңыз.
• Құрастыруды бастамас бұрын, белгіленген бұрандалар үшін крест тәрізді бұрағыш дайындаңыз. Теледидардың орнату орнын тексеріңіз.
• Кемінде диаметрі 8 мм төрт бұранда және диаметрі 5 мм бір бұранда немесе оларға балама (жиынтыққа кірмейді) дайындаңыз. Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 үлгісімен бірге жеткізіледі

Қабырға бөлшектерінің жетіспейтінін тексеріңіз.

A Základna (20) (1) B	Kladka (2)
C Křížový šroub 6x20 (4)	D Křížový šroub 4x20 s průchodkou (2)
E Rozpěrka (20) (2) F	Pás (1)
G Průchodka (20) (M4) (2)	H Křížový šroub 4x20 (2)
I Adaptér základny (2)	J Křížový šroub 4x10 (8)
K Rozpěrka (60) (2) L	Křížový šroub 6x50 (2)
M Průchodka (M4) (2)	N Křížový šroub 4x50 (2)

Орнату орнын анықтау

1 Өз қалауыңыз бойынша консольді қайда бекітетініңізді шешіңіз.

Қабырғада теледидарға жеткілікті орын бар екеніне және оның теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтеретініне көз жеткізіңіз. Теледидарды қабырғаға орнату туралы ақпаратты келесі кестеден таба аласыз. Теледидардың салмағы туралы ақпаратты Теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз.

Бірлік: мм

Název modelu	Rozměry obrazovky		Rozměr ve středu obrazovky		Délka pro montáž
	a	b	c	d	e
					Běžná montáž	Montáž u stěny
KD-85XG85☐☐	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

Ескерту

• Кестедегі мәндер орнатуға байланысты аздап өзгеруі мүмкін. Теледидарды қабырғаға орнатқанда, теледидардың жоғарғы жағы сәл алға қарай еңкейеді.

Төменде көрсетілгендей, теледидар мен төбе және қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында жеткілікті орын қалдырыңыз.

Бірлік: мм

• Дұрыс желдетуді қамтамасыз ету және кір немесе шаңның жиналуын болдырмау үшін:

Теледидарды жалпақ қоймаңыз, төңкеріп, экранын қабырғаға қаратып немесе бүйіріне қоймаңыз. Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз. - Теледидарды матамен, мысалы, пердемен немесе газет сияқты заттармен жаппаңыз. - Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталған.

Ескерту

• Егер сымдарды қабырға ішімен өткізуді жоспарласаңыз, орнатуды бастамас бұрын қабырғаға сымдарға арналған тесік бұрғылаңыз. Сымның қысылып қалмауы үшін, қабырғадағы тесікті негіздің (20)®, негіз адаптері ① және аралықтардың (20)®, аралықтардың (60) ® сыртында дайындаңыз.

2 Қабырғаға орнату стилін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағының қабырғадан қашықтығын келесі нұсқалардан таңдауға болады.

2-а Қалыпты орнату

2-б Қабырғаға жақын орнату

1-қадамның кестесін қараңыз.

ЕСКЕРТУ

2-b нұсқасын таңдасаңыз, артқы қосқыштарға қол жеткізу шектеулі болады.

3 Негіз адаптерін бекіту орындары туралы ақпаратты төмендегі кестеден қараңыз. 2-b нұсқасын таңдасаңыз, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Název modelu Umístěné háku
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

2-a нұсқасы таңдалғанда, негіз адаптерін ① бұрандалармен (PSW 4x10) ② негізге (20) ④ бекітіңіз.

4 Негізді (20) (A) орнату үшін бұрандалардың орнын анықтаңыз.

Ақпаратты 18-беттегі техникалық деректерден қараңыз.

2-a нұсқасын таңдасаңыз, негіз адаптерінің тесіктерінің орнын пайдаланыңыз ①.

ЕСКЕРТУ

• Теледидар орнатылатын қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алуы керек (салмақ туралы ақпаратты Теледидар анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз).

Теледидар бекітілетін қабырғаның беріктігін анықтаңыз. Қажет болса, қабырғаны жеткілікті түрде нығайтыңыз.

Негізді қабырғаға орнату

• Кемінде төрт бұранданы дайындаңыз, диаметрі 8 мм немесе баламалы (жиынтыққа кірмейді). Төрт бұранданы негіз адаптерінің тесіктеріне 1 және негізге (20) A салыңыз (тек 2-a).
• Негізді (20) © қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Стендке орнатуды орнату нұсқаулығына сәйкес орындаңыз.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Қабырғадағы орнату орнын белгілеңіз.

• Теледидардың орнын негіздің немесе негіз адаптерінің жанында белгілеу үшін маска таспасын және т.б. пайдаланыңыз (жеткізу жиынтығына кірмейді). Келесі кестені қараңыз.

Název modelu	Délka pro vyznačení			Rozměr ve středu obrazovky
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды бұрап шығарыңыз.

3 Қабырғаға бекіту кронштейнінің керек-жарақтарын қосыңыз. 5-беттегі «Құрамдас бөліктерді тексеру» бөліміндегі «SU-WL450 моделімен бірге жеткізіледі» тармағындағы керек-жарақтарды тексеріңіз.

Ескерту

• Керек-жарақ бөліктерін бұрандалармен мықтап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты пайдаланған кезде бұрау моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз.
• Пайдаланылған және пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Әдеттегі орнату (2-а)

Қабырғаға орнату (2-б)

Ескерту

• Осы орнату әдісінде теледидардың артқы жағындағы кейбір қосқыштар мен терминалдарды пайдалана алмайсыз.

4 Теледидарға тиісті кабельдерді қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдердің қосылғанын тексеруді ұмытпаңыз. Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды. Қосымша ақпаратты теледидармен бірге жеткізілген Анықтамалық нұсқаулықтан қараңыз.

Ескерту

Қабырғаға кабель бағытын жасауды уәкілетті жеткізушіге тапсырыңыз. - Қосылатын кабельді орамаға жинаңыз, олар қабырғаға орнатылмай тұрып ешкім басып кетпеуі үшін.

5 Теледидардан үстел тұғырын бұрап шығарыңыз.

• Қазіргі үстел тұғырының бір жағын алыңыз. Үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрсын.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Ескерту

• Үстел тұғырын теледидардан ажырату үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Үстел тұғырын ажырату кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі теледидар құлап, адамдар жарақат алуы немесе теледидар зақымдалуы мүмкін.
• Үстел тұғырын ұстағанда теледидардың зақымдалмауына мұқият болыңыз.
• Теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі үстел тұғырын ажыратқанда ол аударылып, адамдар жарақат алуы мүмкін. Үстел тұғырын теледидардан бөлшектеу кезінде оның құлап кетпеуіне және теледидар тұрған беттің зақымдалмауына мұқият болыңыз.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды бұрап шығарыңыз.

2 Қабырғаға бекіту кронштейнінің керек-жарақтарын қосыңыз. 5-беттегі «Құрамдас бөліктерді тексеру» бөліміндегі «SU-WL450 үлгісімен бірге жеткізіледі» тармағындағы керек-жарақтарды тексеріңіз.

Ескерту

• Керек-жарақ бөлшектерін бұрандалармен мықтап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты пайдаланған кезде бұрау моментін шамамен 1,5 Н·м (15 кгс·см) етіп орнатыңыз. Пайдаланылған және пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Әдеттегі орнату (2-а)

Қабырғаға орнату (2-б)

Ескерту

• Осы орнату әдісінде теледидардың артқы жағындағы кейбір қосқыштар мен терминалдарды пайдалана алмайсыз.

3 Тиісті кабельдерді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдердің қосылғанын тексеруді ұмытпаңыз. Орнатқаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды. Ақпаратты теледидармен бірге берілген Анықтамалық нұсқаулықтан қараңыз.

Ескерту

Қабырға ішіндегі кабель жолдарын жасауды уәкілетті жеткізушіге тапсырыңыз. - Қосу кабельдерін байламға жинаңыз, сонда олар қабырғаға орнату кезінде ешкімнің аяғының астында қалмайды.

4 Үстел тұғырын теледидардан ажыратыңыз.

• Үстел тұғырының бір жағын бір уақытта бұрап шығарыңыз. Үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрсын.

Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші жағын да бұрап шығарыңыз.

Ескерту

• Үстел тұғырын теледидардан ажырату үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Ажырату кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі теледидар құлап, адамдар жарақат алуы немесе теледидар зақымдалуы мүмкін. Үстел тұғырын ұстағанда теледидардың зақымдалмауына мұқият болыңыз. Теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі тұғырды ажырату кезінде ол аударылып, адамдар жарақат алуы мүмкін. Тұғырды қайта орнату кезінде теледидардың құлап кетпеуіне және ол тұрған беттің зақымдалмауына мұқият болыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Негізге немесе адаптер негізіне ілуге арналған (B) роликтердің орналасуы туралы ақпаратты 7-беттегі «Орнату орнын анықтау» бөліміндегі 3-қадамдағы кестеден таба аласыз.
• Теледидарды көтеріп тұрғанда, теледидардың артқы жағы негізге немесе адаптер негізіне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен қауіпсіз ұстаңыз және (F) белдігі мен теледидардың төменгі бөлігі маска таспасымен тураланғанына көз жеткізіңіз.
• Теледидарды үш адам ұстауы керек, ал теледидардың алдында тұрған адам басқаларды дұрыс позицияға бағыттауы керек.

Теледидарды қабырғаға орнату кезінде әсіресе теледидарды төменнен ұстап тұрған адамға үлкен назар аударыңыз, себебі теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды негізге немесе адаптер негізіне орнатыңыз.

• Теледидарды абайлап төмен қарай жылжытып, теледидардың артқы жағына бекітілген (B) роликтерді негізге немесе адаптер негізіне іліңіз және тесіктің пішінін тексеріңіз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, роликтердің (B) негізге немесе адаптер негізіне мықтап бекітілгенін тексеріңіз.
• Екі қолыңызды баяу босатып, теледидардың құламайтынына көз жеткізіңіз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, маска таспасын және т.б. қабырғадан алып тастаңыз.

2-а

2-b

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды тасымалдауды екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) орындауы керек.

3 Теледидардың төменгі бөлігінің жылжымауын қамтамасыз етіңіз.

Белдіктің бір бөлігін ұстап, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе оған баламалысын қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

Теледидардың төменгі жағынан абайлап тартып көріңіз және оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер қандай да бір жылжу байқалса, теледидар дұрыс орнатылмаған және белдікті (F) қайта мықтап бекіту қажет.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидарды көтеріңіз.

Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне ілуге арналған роликтердің (B) орналасуы туралы ақпаратты 7-беттегі «Орнату орнын анықтау» бөліміндегі 3-қадамдағы кестеден қараңыз. Теледидарды көтеріп тұрғанда, теледидардың артқы жағы негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды абайлап төмен қарай жылжытып, теледидардың артқы жағына бекітілген роликтерді (B) негізге немесе негіз адаптеріне іліңіз және тесіктің пішінін тексеріңіз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, роликтердің (B) негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз.
• Баяу екі қолыңызды босатыңыз және теледидардың құлап кетпейтініне көз жеткізіңіз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды екі немесе одан да көп адам көтеруі керек (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам).

3. Теледидардың төменгі бөлігінің жылжымауын қамтамасыз етіңіз.

• F белбеуінің бір бөлігін алып, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм болат бұранданы немесе баламасын қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

Теледидардың төменгі жағынан абайлап тартып, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер қозғалыс байқалса, теледидар дұрыс орнатылмаған және F белбеуін қайта мықтап бекіту қажет.

Орнатудың аяқталғанын растау

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

• Роликтер (B) негізге немесе негіз адаптеріне мықтап ілінген.
• Сымдар мен кабельдер бұралмаған немесе қысылмаған.
• F белбеуі мықты, босаң емес.

ЕСКЕРТУ

Қуат сымының дұрыс орналастырылмауы қысқа тұйықталу салдарынан өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік мақсатында орнатудың аяқталғанын растау қажет.

Қосымша ақпарат

Теледидарды бөлшектеу кезінде жоғарыдағы процедураны кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды көтеру жұмысын екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) орындауы тиіс.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдер: (шамамен) [мм]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (2-b жағдайы)

h2:60 (2-a жағдайы)

Салмағы (тек негіз): (шамамен) [кг] 0,8

Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Sony қабырғаға бекітетін кронштейнін (SU-WL450) пайдалану туралы ақпарат

Қолдау көрсетілетін үлгілер: KD-85XG85□* / 75XG87□* / 75XG85□* / 65XG87□* / 65XG85□* / 55XG87□* / 55XG85□*

• Үлгі атауларындағы «☐☐» таңбалары әр үлгіге тән сандарды немесе таңбаларды білдіреді.

Тұтынушылар үшін

Өнімді қорғау және қауіпсіздік мақсатында Sony компаниясы теледидарды орнатуды Sony дилерлеріне немесе лицензияланған мердігерлерге тапсыруды ұсынады. Оны өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony өнімдерін сатушылар мен мердігерлер үшін

Осы өнімді орнату, жүйелі техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке толық назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату тиісті кәсіби білімді қажет етеді. Әсіресе, қабырғаның теледидар салмағын көтере алатындай берік екенін анықтау қажет. Бұл өнімді қабырғаға бекітуді Sony дилерлеріне немесе лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке тиісті назар аударыңыз. Sony компаниясы дұрыс емес пайдалану немесе қате орнату салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес.

Қауіпсіздік пен дұрыс орнату үшін қабырғаға бекіту кронштейнінің нұсқаулығын, теледидарды орнату нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Осы өнімді сатып алғаныңыз үшін рахмет.

Тұтынушылар үшін

Бұл өнімді орнату тиісті кәсіби білімді қажет етеді. Орнатуды Sony өнімдерін сататын дилерге немесе лицензияланған мердігерге тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке тиісті назар аударыңыз. Sony компаниясы дұрыс емес пайдалану немесе орнату салдарынан, немесе көрсетілгеннен басқа кез келген өнімді орнату салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Сіздің заңды құқықтарыңыз өзгеріссіз қалады.

Sony өнімдерін сатушылар үшін

Бұл өнімді орнату тиісті кәсіби білімді қажет етеді. Орнату кезінде қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Sony компаниясы дұрыс емес пайдалану немесе қате орнату салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Орнату аяқталғаннан кейін осы нұсқаулықты тұтынушыға тапсырыңыз.

Бұл нұсқаулықта өнімді дұрыс пайдалану және апаттардың алдын алуға арналған маңызды қауіпсіздік нұсқаулары көрсетілген. Осы нұсқаулықты мұқият оқып, өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

Sony өнімдері қауіпсіздікті ескере отырып жасалған. Алайда, егер өнім дұрыс пайдаланылмаса, бұл өрт, электр тогының соғуы, өнімнің құлауы немесе аударылуы салдарынан ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін. Мұндай жазатайым оқиғаларды болдырмау үшін қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

Белгіленген өнімдер

Бұл қабырғаға бекітетін кронштейн тек белгіленген теледидарлармен пайдалануға арналған. Қабырғаға бекітетін кронштейнді қандай теледидармен пайдалануға болатыны туралы ақпаратты анықтамалық нұсқаулықтан қараңыз.

Тұтынушылар үшін

ЕСКЕРТУ

Қауіпсіздік нұсқауларын сақтамау өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің аударылуы салдарынан ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Орнатуды лицензияланған мердігерге тапсырыңыз және орнату аймағында балалардың болмауын қадағалаңыз.

Егер қабырғаға бекітетін кронштейн немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі жазатайым оқиғалар болуы мүмкін. Орнатуды лицензияланған мердігерге тапсырыңыз.

Теледидар құлап, ауыр жарақатқа, мысалы, көгеру немесе сынықтарға әкелуі мүмкін. - Егер қабырғаға бекітетін кронштейн орнатылатын қабырға тұрақсыз, тегіс емес немесе еденге тік бұрышта болмаса, құрылғы құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтеруі керек. (Теледидардың салмағы туралы ақпаратты анықтамалық нұсқаулықтан қараңыз.) - Егер қабырғаға бекітетін кронштейн жеткілікті берік орнатылмаса, құрылғы құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарды жылжытуды немесе бөлшектеуді лицензияланған мердігерге тапсырыңыз.

Егер теледидарды лицензияланған мердігерлерден басқа адамдар жылжытса немесе бөлшектесе, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Теледидарды екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) жылжытып немесе бөлшектеуі керек.

Теледидарды орнатқаннан кейін бұрандаларды бұрап алмаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекітетін кронштейннің бөліктерін өзгертпеңіз.

V opačnom prípade môže montážna konzola na stenu spadnúť a spôsobiť zranenie alebo škody na majetku.

Okrem špecifikovaných produktov nemontujte žiadne iné zariadenia.

Táto montážna konzola na stenu je určená na použitie iba so špecifikovanými produktmi. Ak na ňu namontujete iné zariadenie než je špecifikované, môže spadnúť alebo sa rozbiť a spôsobiť zranenie alebo škody na majetku.

Montážnu konzolu nezaťažujte ničím okrem TV prijímača. TV prijímačom netraste doľava, doprava, nahor ani nadol.

V opačnom prípade môže TV prijímač spadnúť a spôsobiť zranenie alebo škody na majetku.

O TV prijímač sa neopierajte a nevešajte sa naň.

O TV prijímač sa neopierajte a nevešajte sa naň, pretože by mohol na vás spadnúť a spôsobiť vážne zranenie.

UPOZORNENIE

Ak nebudete dodržiavať nasledujúce bezpečnostné pokyny, môže dôjsť k zraneniu alebo škodám na majetku.

Počas čistenia alebo údržby netlačte na produkt nadmernou silou.

Netlačte nadmernou silou na hornú časť TV prijímača. V opačnom prípade môže TV prijímač spadnúť a spôsobiť zranenie alebo škody na majetku.

Upozornenie

• Ak používate TV prijímač namontovaný na montážnu konzolu na stenu dlhodobo, v závislosti od materiálu steny sa môže zmeniť farba steny za alebo nad TV prijímačom alebo sa môže odlepiť tapeta.
• Po demontáži montážnej konzoly na stenu ostanú v stene otvory na skrutky. Montážnu konzolu na stenu nemontujte na miesta, kde bude vystavená mechanickým vibráciám.

Montáž montážnej konzoly na stenu

Pre predajcov produktov spoločnosti Sony

VÝSTRAHA

Nasledujúce pokyny sú určené len pre predajcov produktov spoločnosti Sony. Dôkladne si prečítajte bezpečnostné pokyny uvedené vyššie a počas montáže, údržby a kontroly tohto produktu venujte mimoriadnu pozornosť bezpečnosti.

Montážnu konzolu na stenu neinštalujte na povrch steny, kde budú rohy alebo strany TV prijímača vyčnievať mimo povrchu steny.

Montážnu konzolu na stenu neinštalujte na povrch steny, napríklad na pilier, kde budú rohy alebo strany TV prijímača vyčnievať mimo povrchu steny. Ak osoba alebo predmet narazí do vyčnievajúceho rohu alebo strany TV prijímača, môže dôjsť k zraneniu alebo škodám na majetku.

TV prijímač nemontujte nad ani pod klimatizáciu.

Ak je TV prijímač dlhodobo vystavený unikajúcej vode alebo prúdu vzduchu z klimatizácie, môže to mať za následok požiar, zásah elektrickým prúdom alebo poruchu TV prijímača.

Montážnu konzolu na stenu namontujte bezpečne na stenu podľa nasledujúcich pokynov v tomto návode.

Ak sa ktorákoľvek zo skrutiek uvoľní alebo vypadne, montážna konzola na stenu môže spadnúť a spôsobiť zranenie alebo škody na majetku. Používajte skrutky vhodné pre materiál steny a jednotku namontujte pevne použitím štyroch alebo viacerých skrutiek s priemerom 8 mm (alebo ekvivalentných).

Používajte len dodané skrutky a upevňovacie diely riadne podľa pokynov uvedených v tomto návode. Ak použijete náhradné diely, TV prijímač môže spadnúť a spôsobiť niekomu zranenie alebo sa môže TV prijímač poškodiť.

Konzolu správne zostavte podľa postupu uvedeného v tomto návode.

Ak sa ktorákoľvek zo skrutiek uvoľní alebo vypadne, TV prijímač môže spadnúť a spôsobiť niekomu zranenie alebo sa môže TV prijímač poškodiť.

Skrutky pevne utiahnite na vyznačenom mieste.

Ak tak neurobíte, TV prijímač môže spadnúť a spôsobiť niekomu zranenie alebo sa môže TV prijímač poškodiť.

Počas montáže nevystavujte TV prijímač nárazom.

Теледидар құлап немесе сынуы мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды тік және тегіс қабырғаға орнатыңыз.

Егер олай жасамасаңыз, теледидар құлап, жарақат келтіруі мүмкін.

Теледидарды дұрыс орнатқаннан кейін кабельдерді мықтап бекітіңіз.

Егер кабельдерге адамдар немесе заттар оралып қалса, жарақат немесе теледидардың зақымдануы мүмкін.

Қуат немесе қосу кабелінің қысылып қалуына жол бермеңіз.

Қуат немесе қосу кабелі блок пен қабырға арасында қысылып қалса немесе күшпен бүгілсе немесе бұралса, ішкі өткізгіштер ашылып, қысқа тұйықталуға немесе қуат үзілуіне әкелуі мүмкін. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Монтаждық кронштейнді қабырғаға бекітуге қажетті бұрандалар жеткізілмейді.

Монтаждық кронштейнді қабырғаға орнату үшін қабырға материалы мен құрылымына сәйкес бұрандаларды пайдаланыңыз.

Мазмұны

Орнатуға дайындық. 5

Бөлшектерді тексеру. 5

Орнату орнын анықтау. 6

Қабырғаға тұғырды орнату. 8

Теледидарды орнатуға дайындық 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

Қабырғаға теледидарды орнату. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Орнатудың аяқталғанын тексеру 18

Қосымша ақпарат 18

Техникалық деректер 18

Қабырғаға теледидарды орнату

Орнату тәртібі теледидарға байланысты өзгереді.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырғаға орнату кронштейнін пайдаланыңыз.

Ескерту

• Бұрап алынған бұрандаларды балалар қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Орнатуға дайындық

Орнату алдында анықтамалық нұсқаулықты және теледидарды орнату жөніндегі нұсқаулықты дайындаңыз. Орнату алдында тиісті бұрандаларға арналған Phillips бұрағышын дайындаңыз. - Теледидардың орнату орнын белгілеңіз. - Диаметрі 8 мм болатын төрт немесе одан да көп бұранданы және диаметрі 5 мм болатын бір бұранданы немесе баламалы бұрандаларды дайындаңыз (жеткізілмейді). Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды таңдаңыз.

Kontrola dielov

Položky dodávané s montážnou konzolou na stenu SU-WL450

• Skontrolujte, či boli dodané všetky diely.

A Podstavec (20) (1) B Kladka (2)
© PSW 6x20 (4) © P$W 4x20 s vložkou (2)
E Dištančná vložka (20) (2)	F Reměn (1)
G Vložka (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
①Adaptér podstavca (2)	J PSW 4x10 (8)
K Dištančná vložka (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Vložka (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

Určenie miesta montáže

1 Určte miesto montáže.

Stena musí byť dostatočne priestranná a mať nosnosť minimálne štvornásobku hmotnosti televízneho prijímača.

Pozrite si nasledujúcu tabuľku, kde nájdete informácie o montáži TV prijímača na stenu.

Informácie o hmotnosti TV prijímača nájdete v referenčnej príručke TV prijímača.

Jednotka: mm

Názov modelu	Rozmery displeja		Stredový rozmer obrazovky		Dížka pre montáž
	a	b	c	d	e
					Štandardná montáž	Montáž s krátkou vzdialenostou
KD-85XG85☐☐	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

Poznámka

• Hodnoty v tabuľke sa môžu v závislosti od inštalácie mierne líšiť.
• Keď je televízny prijímač nainštalovaný na stene, horný okraj televízneho prijímača je mierne naklonený dopredu.

Medzi TV prijímačom, stropom a vystupujúcimi časťami steny ponechajte dostatočný priestor, ako je to znázornené na nasledujúcom obrázku.

Jednotka: mm

• Na zabezpečenie dostatočného vetrania a na predchádzanie usadzovaniu nečistôt alebo prachu:
• Теледидарды жалпақ қоймаңыз, оны төңкеріп, артқа немесе бүйірге орнатпаңыз.
• Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз.
• Теледидарды перделер сияқты маталармен немесе газеттер сияқты заттармен жаппаңыз.
• Теледидарды келесі суретке сәйкес орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталған.

Ескерту

• Қабырғаға кабельдерді өткізгіңіз келсе, орнатуды бастамас бұрын қабырғаға тесік бұрғылап, кабельдерді соған өткізіңіз. Қабырғадағы тесікті тұғырдың (20) A, тұғыр адаптерінің 1 және аралық қашықтық қойылымының (20) E, аралық қашықтық қойылымының (60) K периметрінен тыс жерде бұрғылаңыз, сонда кабельдер қысылып қалмайды.

2 Қабырғаға орнату түрін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағынан қабырғаға дейінгі қашықтықты келесі ақпаратқа сәйкес таңдауға болады.

2-а Стандартты орнату 2-б Қысқа қашықтықта орнату

1-қадамдағы кестені қараңыз.

ЕСКЕРТУ

• Егер 2-б әдісін таңдасаңыз, артқы қосқыштарға қол жеткізу шектеулі болады.

2-а 2-б

3 Төмендегі кестеге сәйкес тұғыр адаптерінің орнату орнын анықтаңыз. Егер сіз 2-b әдісін таңдасаңыз, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Názov modelu Umiestnenie háka
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

2-a әдісінде тұғыр адаптерін ① бұрандамен (PSW 4 x 10) J тұғырға (20) A бекітіңіз.

4 Тұғырды (20) (A) орнатуға арналған бұрандалардың орнын анықтаңыз.

18-беттегі техникалық деректерді қараңыз. Егер сіз 2-a әдісін таңдасаңыз, тұғыр адаптерінің ① тесіктерінің орнын пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

Теледидар орнатылатын қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алуы керек (теледидар салмағы туралы ақпаратты анықтамалық нұсқаулықтан таба аласыз). - Теледидар орнатылатын қабырғаның беріктігін анықтаңыз. Қажет болса, қабырғаны жеткілікті түрде нығайтыңыз.

Тұғырды қабырғаға орнату

• Кемінде диаметрі 8 мм болатын төрт бұранданы немесе баламалы бұрандаларды пайдаланыңыз (олар жеткізілмейді). Төрт бұранданы тұғыр адаптерінің ① тесіктеріне тұғырмен (20) A бірге салыңыз (тек 2-a).
• Тұғырды (20) A қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Стендті орнату үшін нұсқаулықты қараңыз. баптау.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Қабырғаға орнату орнын белгілеңіз.

• Теледидардың орнын тұғырдың немесе тұғыр адаптерінің жанында белгілеу үшін жабысқақ таспаны және т.б. (жеткізілмейді) пайдаланыңыз. Төмендегі кестені қараңыз.

Бірлік: мм

Názov modelu	Dížka pre označenie			Stredový rozmer obrazovky
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 Бұрап алыңыз теледидар қабылдағыштың артқы жағындағы бұрандаларды.

3 Бекіту бөліктерін қабырғаға бекітіңіз. Бекіту бөліктерін «SU-WL450 қабырғаға бекіту кронштейнімен жеткізілетін заттар» бөлімінен «Бөлшектерді тексеру» бөліміндегі 5-беттен тексеріңіз.

Ескерту

• Бекіту бөліктерін бұрандалармен мықтап бекітіңіз.
• Электрлік бұрағышты қолдансаңыз, айналу моментін шамамен 1,5 Н·м 15кг / см² етіп орнатыңыз. Бөлшектерді қауіпсіз жерде сақтаңыз немесе пайдаланбаңыз. Бұл нұсқаулықты болашақта қажет болуы үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Қысқа қашықтықта орнату (2-б)

Ескерту

Осы орнату түрін қолданғанда теледидар қабылдағыштың артқы жағындағы кейбір қосқыштарды пайдалана алмайсыз.

4 Теледидар қабылдағышқа қажетті кабельдерді қосыңыз.

Кабельдерді теледидар қабылдағышты қабырғаға орнату алдында қосыңыз. Орнатқаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды. Теледидар қабылдағышпен бірге жеткізілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

Қабырғадағы сымдарды лицензияланған мердігерге жасатыңыз. - Қосу кабельдерін байлап қойыңыз, әйтпесе біреу оларды қабырғаға орнату алдында басып кетуі мүмкін.

5 Теледидар қабылдағыштан үстел тұғырын бөлшектеңіз.

Үстел тұғырын алдымен бір жағын, содан кейін екінші жағын бөлшектеңіз. Үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидар қабылдағышты көтеріп тұрсын.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

Алдыңғы қадамды қайталаңыз және үстел тірегінің екінші жағын бұрап шығарыңыз.

Ескерту

• Үстел тірегін ажырату үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Теледидар қабылдағышынан үстел тірегін ажырату кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидар қабылдағышының құлап кетуіне әкелуі мүмкін, бұл адамдардың жарақат алуына немесе теледидар қабылдағышының зақымдалуына себеп болуы мүмкін. Үстел тірегін пайдаланған кезде абай болыңыз, теледидар қабылдағышының зақымдалмауына көз жеткізіңіз. Үстел тірегін ажырату кезінде теледидар қабылдағышын көтергенде абай болыңыз - үстел тірегі аударылып, жарақат келтіруі мүмкін. Үстел тірегін теледидар қабылдағышынан бөлшектеу кезінде оның аударылып кетпеуіне және теледидар қабылдағышы тұрған беттің зақымдалмауына абай болыңыз.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Теледидар қабылдағышының артқы жағындағы бұрандаларды бұрап шығарыңыз.

2 Қабырғаға бекіту кронштейнінің бекіту бөліктерін бекітіңіз. Бекіту бөліктерін 5-беттегі «Бөлшектерді тексеру» бөліміндегі «Қабырғаға бекіту кронштейні SU-WL450 жиынтығындағы заттар» бөліміне сәйкес тексеріңіз.

Ескерту

• Бекіту бөліктерін бұрандалармен мықтап бекітіңіз.
• Электрлік бұрағышты қолдансаңыз, айналу моментін шамамен 1,5 Н·м (15 кгс·см) етіп орнатыңыз.
• Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта қолдану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты болашақта қажет болған жағдайда сақтап қойыңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Қысқа қашықтықта орнату (2-б)

Ескерту

Осы монтаж стилін пайдаланған кезде теледидар қабылдағышының артқы жағындағы кейбір қосқыштарды пайдалана алмайсыз.

3 Теледидар қабылдағышына қажетті кабельдерді жалғаңыз.

Кабельдерді теледидар қабылдағышын қабырғаға орнатпас бұрын жалғаңыз. Теледидар қабылдағышын орнатқаннан кейін оған кабельдерді жалғау мүмкін болмайды.

Теледидар қабылдағышымен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

Қабырғадағы сымдарды лицензиясы бар мердігерге тапсырыңыз. Қосылатын кабельдерді байлап қойыңыз, оларға қабырғаға орнатпас бұрын ешкім басып кетпеуі үшін.

4 Үстел тұғырын теледидар қабылдағышынан бұрап шығарыңыз.

Үстел тұғырын бұрап шығару үшін алдымен бір жағын, содан кейін екінші жағын бұрап шығарыңыз. Басқа адамдар теледидар қабылдағышын көтеріп тұрғанда, үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші жағын бұрап шығарыңыз.

Ескерту

• Үстел тұғырын ажырату үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Үстел тұғырын теледидар қабылдағышынан ажырату кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, әйтпесе теледидар қабылдағышы құлап, адамдар жарақат алуы немесе теледидар қабылдағышы зақымдалуы мүмкін. Үстел тұғырымен жұмыс істегенде абай болыңыз, ол зақымдалмауы үшін. Үстел тұғырын ажырату кезінде теледидар қабылдағышын көтергенде абай болыңыз - үстел тұғыры аударылып, жарақат келтіруі мүмкін. Үстел тұғырын теледидар қабылдағышынан бөлшектеу кезінде оның аударылып, теледидар қабылдағышы тұрған беттің зақымдалуына жол бермеу үшін абай болыңыз.

Теледидар қабылдағышын қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидар қабылдағышын көтеріңіз.

• Pre umiestnenie kladiek ⟨B̂⟩ na zavesenie na podstavec alebo adapter podstavca si pozrite tabuľku v kroku 3 v časti „Určenie miesta montáže“ na strane 7.
• Uistite sa, že zadná strana televízneho prijímača sa nedotýka podstavca alebo adaptera podstavca, keď držíte televízny prijímač.

Poznámka

• Pevne držte televízny prijímač oboma rukami a uistite sa, že remeň ① a spodná časť televízneho prijímača sú zarovno s krycou páskou.
• Televízny prijímač nech držia traja ľudia a osoba, ktorá je pred televíznym prijímačom, nech riadi ostatných pri nastavovaní polohy.

Pri inštalácii televízneho prijímača na stenu buďte veľmi opatrní, hlavne pokiaľ ide o osobu, ktorá pridŕža televízny prijímač odspodu, lebo televízny prijímač môže spadnúť a spôsobiť vážne zranenie alebo dokonca smrť.

2 Namontujte televízny prijímač na podstavec alebo adaptér podstavca.

Jemne spustite televízny prijímač a zaveste kladky (B) pripojené k zadnej časti televízneho prijímača na podstavec alebo adaptér podstavca, pričom sa presvedčte o tvare otvorov. - Po inštalácii TV prijímača na stenu overte, či sú kladky pevne pripevnené k podstavcu alebo adaptéru podstavca. - Pomaly uvoľnite obe ruky a uistite sa, že televízny prijímač nespadne.

• Po inštalácii televízneho prijímača na stenu odstráňte zo steny kryciu pásku a pod.

2-a

2-b

VÝSTRAHA

Dbajte na to, aby televízny prijímač pri prenášaní držali dvaja alebo viacerí ľudia (traja alebo viacerí ľudia pri televíznom prijímači 75 palcov a viac).

3 Zabráňte zdvihnutiu spodnej časti TV prijímača.

• Napnite remeň (F) a pevne ho pripevnite k stene.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе баламалы бұранданы пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың төменгі бөлігін сәл өзіңізге қарай тартып көріңіз, оның алға жылжымайтынына көз жеткізу үшін. Егер ол қозғалса, ол дұрыс бекітілмеген және F белдігін қайта қатайту қажет.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Тірекке немесе тірек адаптеріне ілуге арналған (B) роликтерді орналастыру үшін 7-беттегі «Орнату орнын анықтау» бөліміндегі 3-қадамдағы кестені қараңыз.
• Теледидарды ұстап тұрған кезде теледидардың артқы жағы тұғырға немесе тұғыр адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды тірекке немесе тірек адаптеріне орнатыңыз.

Теледидарды ақырын түсіріп, теледидардың артқы жағына бекітілген ⑧ роликтерді тірекке немесе тірек адаптеріне іліңіз, тесіктердің пішініне назар аударыңыз. - Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, B роликтерінің тірекке немесе тірек адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз. - Екі қолыңызды баяу босатып, теледидардың құлап кетпейтініне көз жеткізіңіз.

2-а

2-б

↓

ЕСКЕРТУ

Теледидарды тасымалдау кезінде оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстауын қадағалаңыз.

3 Теледидардың төменгі бөлігінің көтерілуіне жол бермеңіз.

F белдігін тартып, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм болатын бұранданы немесе соған тең келетін бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың төменгі бөлігін сәл өзіңізге қарай тартып, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер ол қозғалса, ол дұрыс бекітілмеген және E белдігін қайта мықтап тарту қажет.

Құрастырудың аяқталуын тексеру

Мыналарды тексеріңіз:

• Шкивтер (B) тұғырға немесе тұғыр адаптеріне мықтап бекітілген.
• Кабельдер шатаспаған және қысылмаған.
• Белдік (F) мықтап тартылған.

ЕСКЕРТУ

• Сымның дұрыс орналастырылмауы қысқа тұйықталу салдарынан өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік үшін монтаждың толықтығын тексеруді ұмытпаңыз.

Қосымша ақпарат

Теледидарды бөлшектеу кезінде құрастыру тәртібін кері ретпен қайталаңыз.

ЕСКЕРТУ

Теледидарды ажырату кезінде оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстап тұруын қадағалаңыз.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдер: (шамамен) [мм]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (2-b жағдайы)

h2:60 (2-a жағдайы)

Салмағы (тек қана тұғыр): (шамамен) [кг]

0,8

Дизайн мен техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Sony (SU-WL450) қабырғаға бекіту құрылғысын орнату туралы ақпарат

Қолдау көрсетілетін үлгілер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Нақты үлгі атауы үшін «□□» әр үлгіге тән санды және/немесе таңбаларды көрсетеді.

Тұтынушыларға

Өнімді қорғау және қауіпсіздік мақсатында Sony теледидарды орнатуды Sony лицензияланған дистрибьюторларға немесе мердігерлерге тапсыруды қатты ұсынады. Оны өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony дистрибьюторлары мен мердігерлеріне

Осы өнімді орнату, мерзімді техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке толық назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті тәжірибе қажет, әсіресе теледидардың салмағын көтеру үшін қабырғаның беріктігін анықтау. Бұл өнімді қабырғаға бекітуді лицензияланған дистрибьюторларға немесе мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке тиісті назар аударыңыз. Sony компаниясы дұрыс емес өңдеу немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған материалдық зақым немесе дене жарақаты үшін жауапты емес.

Дұрыс және қауіпсіз орнату үшін қабырғаға бекіту құрылғысын пайдалану нұсқауларын, теледидарды конфигурациялау нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік туралы

Осы өнімді сатып алғаныңыз үшін рахмет.

Тұтынушыларға

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті тәжірибе қажет. Орнатуды Sony дистрибьюторларына немесе лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony қате пайдалану немесе дұрыс орнатпау, сондай-ақ көрсетілгеннен басқа өнімді орнату салдарынан болған кез келген материалдық залал немесе жарақат үшін жауапты емес. Заңда көзделген құқықтарыңыз (бар болса) өзгеріссіз қалады.

Sony дистрибьюторларына

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті тәжірибе қажет. Орнату жұмыстарын қауіпсіз орындау үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Sony қате пайдалану немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған кез келген материалдық залал немесе жарақат үшін жауапты емес. Орнатқаннан кейін осы нұсқаулықты тұтынушыға беріңіз.

Бұл нұсқаулық өнімді дұрыс пайдалану жолдарын және апаттардың алдын алу үшін қажетті маңызды сақтық шараларын сипаттайды. Осы нұсқаулықты мұқият оқып, өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Кейінірек қарау үшін осы нұсқаулықты қолжетімді жерде сақтаңыз.

Sony өнімдері қауіпсіздікті ескере отырып жобаланған. Дегенмен, өнімдер дұрыс пайдаланылмаса, өрт, электр тогының соғуы, өнімнің құлауы немесе аударылуы салдарынан ауыр жарақаттар болуы мүмкін. Мұндай апаттарды болдырмау үшін қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Көрсетілген өнімдер

Бұл қабырғаға бекіту құрылғысы көрсетілген теледидарлармен пайдалануға арналған. Теледидарлар үшін қабырғаға бекіту құрылғысын пайдалануға болатынын тексеру үшін анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Тұтынушыларға

ЕСКЕРТУ

Егер келесі сақтық шаралары сақталмаса, өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр жарақат немесе өлім болуы мүмкін.

Орнатуды лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке назар аударыңыз.

Егер қабырғаға бекіту құрылғысы немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі апаттар болуы мүмкін. Орнатуды лицензияланған мердігерлердің орындауын қадағалаңыз.

• Теледидар құлап, ауыр жарақатқа, мысалы, соққыға немесе сыныққа әкелуі мүмкін.
• Егер қабырғаға бекіту құрылғысы орнатылған қабырға тұрақсыз, тегіс емес немесе еденге перпендикуляр болмаса, құрылғы құлап, дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін. Қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр салмақты көтере алуы керек. (Теледидардың салмағын анықтау үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.) Егер қабырғаға бекіту құрылғысын орнату жеткілікті берік болмаса, құрылғы құлап, дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Теледидарды бөлшектеу немесе ажырату жұмыстарын лицензиясы бар мердігерлерге тапсырыңыз.

Егер лицензиясы бар мердігерлерден басқа адамдар теледидарды тасымалдаса немесе бөлшектесе, ол құлап, дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін. Теледидарды тасымалдау немесе бөлшектеу үшін екі немесе одан да көп адам қажет (диагоналы 75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам қажет).

Теледидарды орнатқаннан кейін бұрандаларды және т.б. бөлшектемеңіз.

Әйтпесе, теледидар құлап, дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту құрылғысының компоненттеріне өзгерістер енгізбеңіз.

Әйтпесе, қабырғаға бекіту құрылғысы құлап, дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Көрсетілген өнімнен басқа жабдықты орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға бекіту құрылғысы тек көрсетілген өніммен пайдалануға арналған. Көрсетілгеннен басқа жабдықты орнатсаңыз, ол құлап немесе сынып, дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту құрылғысына теледидардан басқа жүктеме қолданбаңыз.

Теледидарды оңға/солға, жоғары/төмен шайқамаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз және ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз және ілінбеңіз, себебі ол құлап, ауыр дене жарақатына әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Егер келесі сақтық шаралары сақталмаса, дене жарақаты немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Тазалау немесе күтім жасау кезінде өнімді шамадан тыс күшпен ұстамаңыз.

Теледидардың жоғарғы бөлігіне шамадан тыс күш түсірмеңіз. Әйтпесе, теледидар құлап, дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Сақтық шаралары

Теледидарды қабырғаға бекіту құрылғысына орнатып, ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырғаның теледидардың артындағы немесе үстіндегі бөлігі түсі өзгеруі мүмкін, ал тұсқағаз қабырға материалына байланысты қабыршақтануы мүмкін. - Қабырғаға бекіту құрылғысы қабырғаға орнатылғаннан кейін бөлшектелсе, қабырғада бұрандаларға арналған тесіктер қалады. - Қабырғаға бекіту құрылғысын механикалық тербелістерге ұшырайтын жерге орнатпаңыз.

Қабырғаға бекіту құрылғысын орнату

Sony дистрибьюторлары үшін

ЕСКЕРТУ

Төмендегі нұсқаулар тек Sony дистрибьюторларына арналған. Жоғарыда сипатталған сақтық шараларын оқып шығыңыз және осы өнімді орнату, күту және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Қабырғаға бекіту құрылғысын теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырға бетінен шығып тұратын қабырға беттеріне орнатпаңыз.

Қабырғаға бекіту құрылғысын бағана сияқты қабырға беттеріне орнатпаңыз, мұнда теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырға бетінен шығып тұрады. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бөлігіне немесе бұрышына соғылып қалса, бұл дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Теледидарды ауа баптау құрылғысының үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы ауа баптау құрылғысынан су ағуына немесе ауа ағынына ұшыраса, өрт, электр тогының соғуы немесе теледидардың ақаулығы пайда болуы мүмкін.

Қабырғаға бекіту құрылғысын осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындай отырып, қауіпсіз түрде орнатыңыз.

Егер бұрандалардың кез келгені босап қалса, қабырғаға бекіту құрылғысы құлап, дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды пайдаланыңыз және құрылғыны диаметрі 8 мм (немесе оған баламалы) кемінде төрт бұрандамен қауіпсіз орнатыңыз.

Бұл нұсқаулықтағы нұсқауларды орындай отырып, берілген бұрандалар мен монтаждық бөлшектерді дұрыс пайдаланыңыз. Егер сіз алмастырғыш элементтерді қолдансаңыз, теледидар құлап, дене жарақатына немесе құрылғының бұзылуына әкелуі мүмкін.

Осы нұсқаулықта сипатталған процедураны орындай отырып, қабырғаға бекіту құрылғысын дұрыс жинаңыз.

Егер бұрандалардың кез келгені босап немесе құлап қалса, теледидар құлап, дене жарақатына немесе құрылғының бұзылуына әкелуі мүмкін.

Бұрандаларды көрсетілген күйде тиісті түрде қатайтыңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, дене жарақатына немесе құрылғының бұзылуына әкелуі мүмкін.

Орнату кезінде теледидарды соққыға ұшыратпаңыз.

Егер теледидар соққыға ұшыраса, ол құлап немесе сынуы мүмкін. Бұл дене жарақатына әкелуі мүмкін.

Теледидарды еденге перпендикуляр тегіс қабырғаға орнатыңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, дене жарақатына әкелуі мүмкін.

Теледидарды дұрыс орнатқаннан кейін кабельдерді тиісті түрде бекітіңіз.

Егер адамдар немесе заттар кабельдерге шатасып қалса, бұл дене жарақатына немесе теледидардың бұзылуына әкелуі мүмкін.

Айнымалы ток кабелінің немесе қосылу кабелінің қысылуына/тесілуіне жол бермеңіз.

Егер айнымалы ток кабелі немесе қосылу кабелі құрылғы мен қабырға арасында қысылып/тесіліп қалса немесе майысып немесе күштеп бұралса, ішкі өткізгіштер ашылып, қысқа тұйықталуға немесе электр қуатының үзілуіне әкелуі мүмкін. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту құрылғысын бекітуге қажетті бұрандалар жеткізілмейді.

Қабырғаға бекіту құрылғысын бекіту кезінде қабырғаның материалы мен құрылымына сәйкес бұрандаларды пайдаланыңыз.

Мазмұны

Орнатуға дайындық. 5

Бөлшектерді тексеру 5

Орнату орнын анықтау 6

Қабырғаға негізді орнату 8

Теледидарды орнатуға дайындық 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

Теледидарды қабырғаға орнату. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Орнатудың аяқталғанын растау. 18

Басқа ақпарат 18

Техникалық сипаттамалар 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Теледидарға байланысты орнату процедурасы әртүрлі болуы мүмкін.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырғаға бекіту құрылғысын пайдаланыңыз.

Ескерту

Бұрап алынған бұрандаларды балалардың қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Орнатуға дайындық

Орнатуды бастамас бұрын теледидардың анықтамалық нұсқаулығын және конфигурациялау нұсқаулығын қолыңызда ұстаңыз. - Құрастыру алдында бұрандаларға сәйкес келетін Phillips бұрағышын дайындаңыз. - Теледидардың орнату орнын растаңыз. - Диаметрі 8 мм болатын төрт немесе одан да көп бұранданы және диаметрі 5 мм болатын бір бұранданы немесе оларға баламасын дайындаңыз (олар жеткізілмейді). Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 жиынтығымен бірге беріледі

• Барлық бөлшектердің бар екенін тексеріңіз.

A Bază (20) (1) B Troliu (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 cu bucșă (2)
E Distanțier (20) (2) E Curea (1)
G Bucșă (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Adaptor bază (2) ②	PSW 4x10 (8)
K Distanțier (60) (2) L PSW 6x50 (2)
M Bucșă (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

Орнату орнын анықтау

1 Орнату орнын анықтаңыз.

Қабырғаның теледидар үшін жеткілікті орынға ие екеніне және теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр салмақты көтере алатынына көз жеткізіңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін келесі кестені қараңыз. Оның салмағын анықтау үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Бірлік: мм

Numele modelului	Dimensiunea ecranului		Dimensiunea centrală a ecranului		Lungime pentru montaj
	a	b	c	d	e
					Montaj standard	Montaj pe suport subțire
KD-85XG85☐☐	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

Ескерту

• Кестедегі мәндер орнатуға байланысты сәл өзгеше болуы мүмкін.
• Теледидар қабырғаға орнатылған кезде, оның жоғарғы бөлігі сәл алға қарай еңкейеді.

Төменде көрсетілгендей, теледидар мен төбе арасында және қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында жеткілікті бос орын қалдырыңыз.

Бірлік: мм

• Тиісті желдетуді қамтамасыз ету және кір немесе майдың жиналуын болдырмау үшін:
• Теледидарды еденге қоймаңыз, оны төңкерілген күйде, артқы жағымен немесе бүйірімен орнатпаңыз.
• Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз.
• Теледидарды перде сияқты материалмен немесе газет сияқты заттармен жаппаңыз.
• Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталған.

Ескерту

• Егер сымдарды қабырға арқылы өткізуді жоспарласаңыз, орнатуды бастамас бұрын қабырғада сымдарды өткізу үшін тесік жасаңыз. Сымдардың зақымдалуын/тесілуін болдырмау үшін, негіздің (20) , адаптер базасы 已 және аралық құрылғының (20) (E) , аралық құрылғының (60) периметрінен тыс жерде қабырғада тесік дайындаңыз.

2 Қабырғаға орнату стилін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағынан қабырғаға дейінгі қашықтықты төмендегі суретке сәйкес таңдауға болады.

2-a Стандартты монтаж 2-b Жұқа тірекке монтаж. Кестенің 1-қадамын қараңыз.

ЕСКЕРТУ

2-b таңдалғанда, артқы терминалға қол жеткізу шектеулі.

3 Негізгі адаптерді орнату орнына қатысты төмендегі кестені қараңыз. Егер 2-b таңдалса, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Numele modelului Cârlig locație
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

2-a таңдағанда, негізгі адаптерді ① бұрандамен (PSW 4x10) ⑧ негізге (20) ④ орнатыңыз.

4 Негізді (20) A орнату үшін бұрандалардың орындарын анықтаңыз.

18-беттегі сипаттамаларды қараңыз. 2-a таңдағанда, негізгі адаптердің тесіктерінің орындарын пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

Теледидар орнатылатын қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр салмақты көтере алуы керек (салмағын анықтау үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз).

• Теледидар орнатылатын қабырғаның беріктігін анықтаңыз. Қажет болса, қабырғаны жеткілікті деп санаңыз.

Негізді қабырғаға орнату

Диаметрі 8 мм немесе оған тең кемінде төрт бұранданы пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді). Негізгі адаптердің ① тесіктеріне негізбен (20) ④ бірге төрт бұранданы орнатыңыз (тек 2-a). - Негізді (20) ④ қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Тірек орнату үшін конфигурация нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1. Периметрде теледидарды орнататын орынды белгілеңіз.

• Белгілеу таспасын (жиынтыққа кірмейді) немесе ұқсас өнімдерді пайдаланып, теледидардың орнын негізге немесе негіз адаптеріне жақын жерде белгілеңіз. Төмендегі кестеге қараңыз.

Unitate: mm
Numele modelului	Lungime pentru marcare	Dimensiunea centrală a ecranului
	a b c	d
KD-85XG85☐☐	1.909 683 200 251
KD-75XG87☐☐	1.673 468 200 107
KD-75XG85☐☐

2. Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды бұрап шығарыңыз.

3. Қабырғаға орнату құрылғысына арналған бекіту бөлшектерін орнатыңыз. Бекіту бөлшектерін «Бөлшектерді тексеру» бөліміндегі 5-беттегі «SU-WL450 жиынтығымен беріледі» бөліміне сәйкес тексеріңіз.

Ескерту

Бекіту бөлшектерін бұрандалармен мықтап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты пайдаланған кезде моментті шамамен 1,5 Н·м (15 кгс·см) етіп орнатыңыз. - Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты кейінірек қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Жіңішке тірекке орнату (2-б)

Ескерту

• Теледидарды ең аз бос орынмен орнатқанда, артқы жағындағы кейбір қосқыштарды пайдалана алмайсыз.

4. Қажетті кабельдерді немесе қажетті кабельдерді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді қосыңыз. Теледидар орнатылған кезде кабельдерді қоса алмайсыз.

Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Қабырға ішіндегі кабельдерді тартуды лицензиясы бар мердігер орындауы тиіс.
• Қабырғаға орнатпас бұрын, қосылатын кабельдерді байлап қойыңыз, оларды басып кетпеу үшін.

5 Теледидардан үстел тірегін бөлшектеңіз.

• Үстел тірегінің бір бүйірін кезекпен алыңыз. Үстел тірегін екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал сізге көмектесетін адам(дар) теледидарды көтеріп тұрғанда.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□，KD-75XG85□□

• Алдыңғы қадамды қайталаңыз және үстел тірегінің екінші бүйірін алыңыз.

Ескерту

• Үстел тірегін бөлшектеу үшін үш немесе одан да көп адам қажет. -Үстел тірегін теледидардан бөлшектеу кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлауына, жарақаттануға немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.
• Теледидардың зақымдалуын болдырмау үшін үстел тірегін ұстағанда абай болыңыз.
• Теледидарды абайлап көтеріңіз, себебі үстел тірегі бөлшектелген және ол құлап, жарақаттануға әкелуі мүмкін.
• Теледидардың құлап кетуін және ол тұрған беттің зақымдалуын болдырмау үшін үстел тірегін абайлап бөлшектеңіз.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды бөлшектеңіз.

2 Қабырғаға орнатуға арналған бекіту бөлшектерін орнатыңыз. Бекіту бөлшектерін 5-беттегі «Бөлшектерді тексеру» бөліміндегі «SU-WL450 бірге беріледі» бөліміне сәйкес тексеріңіз.

Ескерту

Бекіту бөлшектерін бұрандаларды пайдаланып жақсылап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты пайдаланған кезде, моментті шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. - Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді қауіпсіз жерде сақтаңыз, оларды кейінірек пайдалану үшін. Осы нұсқаулықты кейінірек қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Жұқа тірекке орнату (2-б)

Ескерту

• Теледидарды ең аз бос орынмен орнатқанда, теледидардың артқы жағындағы кейбір ұяларды пайдалана алмайсыз.

3 Теледидарға қажетті кабельді немесе қажетті кабельдерді қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді қосыңыз. Теледидар орнатылған кезде кабельдерді қоса алмайсыз.

Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырғаға тартуды лицензиясы бар мердігер орындауы тиіс.
• Қабырғаға орнатпас бұрын, қосу кабельдерін басып қалмау үшін оларды байлаңыз.

4 Теледидардан үстел тірегін алыңыз.

• Үстел тірегінің бір бүйірін кезекпен алыңыз. Үстел тірегін екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал сізге көмектесетін адам(дар) теледидарды көтеріп тұрсын.

• Алдыңғы қадамды қайталаңыз және үстел тірегінің екінші бүйірін алыңыз.

Ескерту

• Теледидарды үстел тіреуінен босату үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Артық күш қолданбаңыз. Теледидарды үстел тіреуінен босатқанда абай болыңыз, әйтпесе теледидар құлап, жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. Теледидардың зақымдалуын болдырмау үшін үстел тіреуін ұстағанда абай болыңыз.
• Теледидарды абайлап көтеріңіз, себебі үстел тіреуі босатылған және ол құлап, жарақат келтіруі мүмкін.
• Теледидардың құлап кетуін және ол тұрған беттің зақымдалуын болдырмау үшін үстел тіреуін теледидардан абайлап бөлшектеңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Негізді немесе негіз адаптерін ілуге арналған тросты (B) орналастыру үшін 7-беттегі «Орнату орнын анықтау» бөліміндегі 3-қадамдағы кестені қараңыз.
• Теледидарды ұстаған кезде оның артқы жағы негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және теледидардың төменгі жағы мен F белдігі маска таспасымен тураланғанына көз жеткізіңіз. Теледидарды үш адам ұстауы керек, ал теледидардың алдында тұрған адам басқаларға позицияны қалай реттеу керектігін көрсетуі керек.

• Теледидарды орнататын адамдар өте мұқият болуы керек, әсіресе теледидарды төменнен ұстап тұрған адам, себебі теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды ақырын төмен қарай итеріңіз және теледидардың артқы жағында орнатылған тросты ⑧ негізге немесе негіз адаптеріне бекітіңіз, оны тесіктерге дәл келтіруге мұқият болыңыз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, тростың ⑧ негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз. Теледидардың құламайтынына көз жеткізу үшін қолыңызды баяу алыңыз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, маска таспасын немесе осыған ұқсас заттарды алып тастаңыз.

2-а

↓

↓

↓

2-б

↓

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды тасымалдау үшін оны екі немесе одан да көп адам ұстауы керек (75 дюйм немесе одан да үлкен диагоналы бар теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам).

3 Теледидардың төменгі бөлігінің сырғуының алдын алу.

Кәуіпсіз бөлігін алып, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

Диаметрі 5 мм бұранданы немесе баламасын қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай ақырын тартып көріңіз, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер қозғалыс байқалса, құрылғы дұрыс бекітілмеген, ал белдікті қайтадан мықтап бекіту керек.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Негізді немесе негіз адаптерін ілуге арналған шкивті (B) орналастыру үшін 7-беттегі «Орнату орнын анықтау» бөлімінің 3-қадамындағы кестені қараңыз.
• Теледидарды ұстаған кезде, оның артқы бөлігі негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды ақырын төмен қарай итеріңіз және теледидардың артқы жағында орнатылған 8 шкивті негізге немесе негіз адаптеріне бекітіңіз, оны тесіктерге дәл келтіруге мұқият болыңыз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, ⑧ тросының негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз. Теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз ету үшін қолыңызды баяу тартып алыңыз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды тасымалдау үшін оны екі немесе одан да көп адам ұстауы керек (диагоналы 75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам).

3 Теледидардың төменгі бөлігінің сырғуының алдын алу.

Белдіктің (F) керілмеген бөлігін алып, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

Диаметрі 5 мм болат бұранданы немесе оған баламасын пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай ақырын тартып көріңіз, оның алға жылжымайтынына көз жеткізу үшін. Егер қозғалыс байқалса, құрылғы дұрыс бекітілмеген, ал F белдігін қайтадан мықтап бекіту керек.

Орнатудың аяқталғанын растау

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

• Шкив (B) негізге немесе негіз адаптеріне мықтап ілінген.
• Сым мен кабель бұралмаған немесе қысылмаған/тесілмеген.
• Белдік (F) тартылған, керілмеген бөліктері жоқ.

ЕСКЕРТУ

• Айнымалы ток қуат сымын дұрыс орналастырмау қысқа тұйықталу арқылы өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік мақсатында орнатудың аяқталғанын тексеріңіз.

Басқа ақпарат

Теледидарды бөлшектеу үшін орнату процедурасын кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды бөлшектеу үшін оны екі немесе одан да көп адам ұстауы керек (диагоналі 75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам).

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдер: (шамамен) [мм]

a : 400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

f:480

g : 100

h1 : 20 (2-b қорап)

h2:60 (2-a қорап)

Салмағы (тек негіз): (шамамен) [кг]

0,8

Конструкциясы мен техникалық сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Sony (SU-WL450) қабырғаға бекіту консольін құрастыру және пайдалану туралы ақпарат

Қолдау көрсетілетін модельдер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

*Модель атауларындағы «□□» әрбір модельге тән сипаттамалардың нөмірін білдіреді.

Тұтынушыларға

Қауіпсіздік және өнімді қорғау себептерімен Sony теледидарыңызды Sony-дің уәкілетті дилерлері немесе лицензияланған мердігерлері орнатуын ұсынады. Оны өзіңіз орнатуға әрекет жасамаңыз.

Sony-дің уәкілетті дилерлері мен мердігерлері

Орнату кезінде, мерзімді техникалық қызмет көрсету кезінде және осы өнімді тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату үшін тәжірибе қажет, әсіресе теледидардың салмағын көтеретін қабырғаның беріктігін анықтау үшін. Sony дилерінен немесе лицензияланған мердігерден осы өнімді қабырғаға бекітуді тапсырыңыз. Орнату кезінде қауіпсіздік шараларына ерекше назар аударыңыз. Sony дұрыс емес орнатудан немесе өңдеуден болған зақымдарға немесе жазатайым оқиғаларға жауапты емес.

Қауіпсіздік пен дұрыс орнатуды қамтамасыз ету үшін қабырғаға бекіту консольінің пайдалану нұсқаулығын, теледидарды баптау нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы көрсетілімдерді орындаңыз.

Қауіпсіздік туралы

Осы өнімді сатып алғаныңыз үшін рахмет.

Тұтынушыларға

Монтажът на продукта се изисква опит. Възложете монтажа на ТВ скоба на лицензиран изпълнител и обърнете особено внимание на безопасността по време на монтажа. Sony не носи отговорност за повреди или наранявания, причинени от неправилна употреба или монтаж на продукта, различен от указанията. Вашите законни права (ако има такива) не са засегнати.

Към търговците на Sony

За монтирането на продукта се изисква опит. Прочетете внимателно това ръководство, за да извършите безопасно монтажните дейности. Sony не носи отговорност за повреди или наранявания, причинени от неправилна употреба или монтаж. Предайте това ръководство на клиента след монтажа.

Това ръководство показва правилния начин за работа с продукта и важните предпазни мерки, които трябва да се предприемат, за да се избегнат злополуки. Прочетете внимателно това ръководство и използвайте продукта правилно. Запазете ръководството за бъдещи справки.

Продуктите на Sony са проектирани с мисъл за безопасността. Но ако използвате продукта неправилно, това може да доведе до сериозно нараняване вследствие на пожар, електрически удар, падане или изпускане на продукта. Спазвайте мерките за безопасност за предотвратяване на такива инциденти.

ВНИМАНИЕ

Уточнение за продуктите

Тази конзола за монтаж на стена е проектирана за използване само с указаните телевизори. Вижте справочните ръководства за телевизорите, за да проверите дали може да се използва тази конзола за закрепване към стена.

Към клиентите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако не се спазват следните предпазни мерки, това може да доведе до сериозно нараняване или смърт: пожар, електрически удар или падане на продукта.

Възложете монтажа на лицензиран изпълнител и спазвайте тези настройки по време на монтажа.

Ако конзолата за монтаж на стена не е монтирана правилно, може да възникнат следните инциденти. Уверете се, че монтажът се извършва от лицензирани изпълнители.

Телевизорът може да падне и да причини сериозно нараняване, както и контузия. Ако стената, на която е монтирана конзолата за монтаж на стена, е нестабилна, неравна или не е перпендикулярна на пода, конструкцията може да падне и да причини нараняване или повреда на имуществото. Стената трябва да е способна да издържи теглото, четири пъти по-голямо от теглото на телевизора. (Вижте справочното ръководство на телевизора относно теглото му.) Ако монтажът на конзолата за монтаж на стена не е извършен достатъчно здраво, конструкцията може да падне и да причини нараняване или повреда на имуществото.

Уверете се, че сте възложили преместването или демонтажа на телевизора на лицензиран изпълнител.

Ақпаратты оқып, осы нұсқауларды орындап, теледидарды тасымалдау және демонтаждау кезінде ол құлап, мүлікке зақым келтіруі мүмкін. Екі адам (75 дюймдік теледидар үшін үш немесе одан да көп адам) демонтаждау кезінде теледидарды ұстап тұруы керек екеніне көз жеткізіңіз.

Теледидарды монтаждау кезінде бұрандаларды басқа жерге тастамаңыз.

Егер олай жасасаңыз, теледидар құлап, зақым келтіруі немесе мүлікке зиян келтіруі мүмкін.

Қабырғаға монтаждауға арналған кронштейннің бөліктерін жіберіп алмаңыз.

Егер оны дұрыс орнатпасаңыз, қабырғаға монтаждауға арналған кронштейн құлап, зақым келтіруі немесе мүлікке зиян келтіруі мүмкін.

Көрсетілген өнімнен басқа жабдықты монтаждамаңыз.

Бұл қабырғаға монтаждауға арналған кронштейн тек көрсетілген өніммен пайдалануға арналған. Егер көрсетілгеннен басқа жабдықты монтаждасаңыз, ол құлап, зақым келтіруі немесе мүлікке зиян келтіруі мүмкін.

Қабырғаға монтаждауға арналған кронштейнді теледидардан басқа ешбір затқа қоймаңыз. Теледидарды еңкейтіп/тік қоймаңыз, жоғары/төмен қаратып қоймаңыз.

Егер олай жасасаңыз, теледидар құлап, зақым келтіруі немесе мүлікке зиян келтіруі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе оған ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе оған ілінбеңіз, себебі ол құлап, ауыр зақым келтіруі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Егер дұрыс өлшемдер сәйкес келмесе, зақым келтіру немесе мүлікке зиян келтіру қаупі туындауы мүмкін.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде өнімді артық қуатпен өңдемеңіз.

Теледидардың жоғарғы бөлігіне артық қуат бермеңіз. Егер оны жасасаңыз, теледидар құлап, зақым келтіруі немесе мүлікке зиян келтіруі мүмкін.

Правилни мерки

• Ако ще използвате телевизор, монтиран на конзола за монтаж на стена, стената трябва да може да се обездвижи или да се разглоби, в зависимост от материала на стената.
• Ако конзолата за монтаж на стена бъде свалена от стената след монтажа, ще останат отвори от винтовете. Не използвайте конзолата за монтаж на стена на място, където може да бъде изложена на механични вибрации.

МОНТАЖ НА КОНЗОЛА ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА

Към търговците на Sony

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следните инструкции са само за търговците на Sony. Прочетете мерките за безопасност, описани по-горе, и обърнете специално внимание на безопасността по време на монтажа, поддръжката и проверката на продукта.

Не монтирайте конзолата за монтаж на стена на стенни повърхности, където винтовете или страните на телевизора се издават настрани от повърхността на стената.

Не монтирайте конзолата за монтаж на стена на стенни повърхности, например колона, където винтовете или страните на телевизора се издават настрани от повърхността на стената. Ако изделието или предметът удари или падне върху страната на телевизора, това може да причини нараняване или повреда на имущество.

Не монтирайте телевизора над или под климатик.

Ако телевизорът е изложен продължително на топло или влажно течение от климатик, това може да причини пожар, електрически удар или неизправност на телевизора.

Монтирайте здраво конзолата за монтаж на стена към стената, като следвате инструкциите в това ръководство за работа.

Ако някой от винтовете се разхлаби или падне, конзолата за монтаж на стена може да падне и да причини нараняване или повреда на имущество. Използвайте подходящи за материала на стената винтове и монтирайте конструкцията здраво, като използвате четири или повече винта с диаметър 8 mm (или еквивалентни).

Използвайте правилно доставените винтове и окачващи части, като следвате инструкциите в това ръководство за работа. Ако използвате заместващи елементи, телевизорът може да падне и да причини телесна повреда или да се повреди.

Уверете се, че използвате конзолата правилно, като следвате процедурата, описана в това ръководство за работа.

Егер бұрандаларды дұрыс бұрамасаңыз, теледидар құлап, зақым келтіруі немесе жарақаттауы мүмкін.

Бұрандаларды көрсетілген күйде мықтап бұраңыз.

Егер мұны жасамасаңыз, теледидар құлап, зақым келтіруі немесе жарақаттауы мүмкін.

Тасымалдау кезінде теледидарды ұстамаңыз.

Егер теледидар соққыға ұшыраса, ол құлап, сынуы мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды қабырғаға перпендикуляр және тегіс етіп орнатыңыз.

Егер мұны жасамасаңыз, теледидар құлап, жарақат алуы мүмкін.

Теледидарды дұрыс орнату үшін кабельдерді дұрыс жалғаңыз.

Егер адамдар немесе заттар кабельдерге ілінсе, бұл жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қорғаныш кабелінің немесе қосылатын кабельдің қысылуына жол бермеңіз.

Егер қорғаныш кабелі немесе қосылатын кабель құрылым арасында қысылып қалса немесе күшпен тартылып, үзілсе, ішкі өткізгіштер ашылып, қысқа тұйықталу немесе электр соққысы болуы мүмкін. Бұл өртке немесе электр соққысына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға орнатуға арналған кронштейндерді қабырғаға бекітуге қажетті бұрандалар жиынтыққа кірмейді.

Қабырғаға орнатуға арналған кронштейнді орнату кезінде қабырға материалына және құрылымға сәйкес бұрандаларды қолданыңыз.

Мазмұны

Орнатуға дайындық. 5

Поверка

Опресление на мястото на монтаж 6

Монтаж на основата на стената 8

Подготовка за монтаж на телевизора...9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

Монтаж на телевизора на стената.13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Проверка на приключване на

монтажа 18

Друга информация 18

Спецификации.. 18

Монтаж на телевизора на стената

Процедурата за монтаж е различна според телевизора.

Изпользуйте конзолата за закрепване на КБМ стена SU-WL450, за да монтирате телевизора на стената.

Забележка

Не пропускайте да съхраните свалените винтове на сигурно място, като глезите от деца.

Повторка за монтаж

Справочното ръководство за настройка на телевизора трябва да са под ръка преди започване на монтажа. - Приспособете отвертка Phillips, която отговаря на болтовете. - Поберете положението за монтаж на телевизора. - Пригответе четири болта с диаметър 8 mm и един болт с диаметър 5 mm или еквивалентни (не са включени в комплекта). Изберете винтове, подходящи за материала на стената.

Поберка на частите

Оставено с SU-WL450

• Поберете дали всички части са налични.

A Oснова (20) (1) B Мakара (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 c Втулka (2)
E Дистанционна Втулka (20) (2)	F Колан (1)
◎Втулka (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
◎Aдантетер на Оснobата (2)	◎J PSW 4x10 (8)
◎Дистанционна Втулka (60) (2)	◎L PSW 6x50 (2)
◎Втулka (M4) (2)◎PSW 4x50 (2)

Определяне на мястото на монтаж

1 Изберете мястото на монтаж.

Уверете се, че на стената има достатъчно място за телевизора и че е способна да издържи тежест, поне четирикратно превишаваща тази на телевизора. Включете специализираните указания относно монтажа на телевизора на стената. Включете справочното ръководство на телевизора относно теглото му.

Стандартен монтаж Тесен монтаж Централно/ъглово

Мерни единици: mm

Иme на морел	Размери на ekранa		Размер на центыра на ekранa		Дьлжина на моHTах
	a	b	c	d	e
					Стоцартын MOHTах	Тecен MOHTах
KD-85XG85□□	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673		963	107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450		836	99	523	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231		713	106	468	115

Забележка

• Указанията в таблицата може леко да се различават в зависимост от начина на извършване на монтажа. Когато вашият телевизор е монтиран на стената, горната му част леко се накланя напред.

Орнату үшін теледидарды қабырғаға орнату кезінде теледидардың, қабырғаның және бекіту бөліктерінің арасындағы қашықтықты төменде көрсетілгендей етіп сақтаңыз.

Өлшем бірлігі: мм

Дұрыс желдетуге қол жеткізу және шаңның жиналуын болдырмау үшін:

Теледидарды тегіс емес бетке қоймаңыз, оны жоғарғы жағы төмен қаратып орнатпаңыз, басқаша айтқанда. Теледидарды радиаторлардың, жылытқыштардың немесе басқа жылу көздерінің үстіне қоймаңыз. Теледидарды матамен, мысалы, пердемен немесе перделер сияқты заттармен жаппаңыз. Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа ағыны бітеліп қалған.

Ескерту

Егер кабельді қабырғаға өткізгіңіз келсе, қабырғада тесік жасаңыз, содан кейін кабельді орнату алдында өткізіңіз. Кабельдің қысылып қалуын болдырмау үшін, негіздің (20) A периметрінен тыс қабырғада тесік жасаңыз, негіздің (20) A және орнату түйінінің (20) E, орнату түйінінің (60) K артында.

2 Орнату қабырғасын таңдаңыз. Теледидардың артқы бөлігінен қабырғаға дейінгі қашықтықты төменде көрсетілгендей таңдауға болады.

2-а Стандартты орнату 2-б Терең орнату

1-кестені қараңыз.

ЕСКЕРТУ

2-б таңдалғанда, артқы клеммаларға қол жеткізу шектеулі.

2-а 2-б

3 Негізге арналған балама бекіту орнын төмендегі кестеден қараңыз. Егер 2-б таңдасаңыз, осы қадамды өткізіп жіберіңіз.

Име на мodyел Мecтоноожени На Кукatinga
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

Негізді (20) A бұрандамен (PSW 4x10) J негізге (20) A бекітіңіз, егер 2-а таңдасаңыз.

Орнатылған бұрандаларды негізге (20) A орнату үшін.

18-беттегі техникалық сипаттамаларды қараңыз.

2-ні таңдағанда, негіздің адаптеріне арналған төменгі тесіктерді пайдаланыңыз ①

ЕСКЕРТУ

Теледидар орнатылатын қабырға теледидардың салмағын көтере алатындай берік болуы керек (теледидардың салмағы туралы ақпаратты нұсқаулықтан қараңыз).

• Теледидар орнатылатын қабырғаның тегістігін анықтаңыз. Қажет болса, қабырғаны нығайтыңыз.

Негізді қабырғаға орнату

• Диаметрі 8 мм немесе оған баламалы төрт немесе одан да көп бұранданы пайдаланыңыз (олар жеткізілмейді). Төрт бұранданы негіздің адаптерінің тесіктеріне ① негізбен (20) A (тек 2-ні) бекітіңіз.
• Негізді (20) A қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Орнату кезінде баптау нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Қабырғаға орнату орнын белгілеңіз.

• Өздігінен жабысатын таспаны (ол жиынтыққа кірмейді) теледидардың артқы жағындағы негізге немесе адаптерге жақын жерге белгілеу үшін пайдаланыңыз. Келесі кестені қараңыз.

Мернейнци: mm
Име на м odeл	Дыжина 3a otбелязвае	Размер на центьра на ekранa
	a b c d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды бұрап алыңыз.

Пикпенте окаубаните части за конзолата за закрепване към стена. Проверете частите за окаубане, като сравните с "Поставено с SU-WL450" в "Проверка на частите" на страница 5.

Забележка

Закрепете частите за окаубане с помощта и винтове. Когато използвате електрическа отвертка, задайте настройката на въртящия момент приблизително на 1,5 N·m (15 kgf-cm). Запазете използваните или неизползваните части на безопасно място за бъдеща употреба. Запазете ръководството за бъдеща справка.

Стандартен монтаж (2-а)

Тесен монтаж (2-b)

Забележка

Когато използвате този стил за монтаж, има да можете да използвате и конекторите от терминалите на търба на телевизора.

4 Свържете необходимите кабели към телевизора.

Уверете се, че сте свързали кабелите преди да монтирате телевизора на стената. Има да можете да ги свържете, след като телевизорът е монтиран. Вижте справочното ръководство, поставено с вашия телевизор.

Забележка

Възможно е прокараването на кабелите в стената или използваните подложки. - Уверете се, че свързвате кабелите преди монтирането към стената, за да не стъпите върху тях.

5 Свалете поставката за маса от телевизора.

• Отстранете едната страна на стойката за маса. Прихватете здраво стойката за маса с две ръце, докато държите телевизора.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□，KD-75XG85□□

• Бұрандаларды бұрап алыңыз да, массаға арналған тіректің екінші жағын бекітіңіз.

Ескерту

Массаға арналған тіректі бекіту кезінде мына ережелерді орындаңыз. Теледидардан массаға арналған тіректі бөліп алғанда, шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі теледидар құлап, зақымдалуы мүмкін. Массаға арналған тірекпен жұмыс істегенде абай болыңыз, теледидардың зақымдалуын болдырмаңыз. Теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі массаға арналған тірек бекітілмеген болуы мүмкін және ол сырғып кетіп, зақым келтіруі мүмкін. Теледидарды массаға арналған тіректен ажыратқанда, теледидар тұрған беттің құлап кетуін және зақымдалуын болдырмау үшін абай болыңыз.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1. Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды бұрап алыңыз.

2. Қабырғаға бекітуге арналған кронштейннің ілмек бөліктерін бекітіңіз. Ілмек бөліктерін "SU-WL450" құжаттамасындағы "Бөлшектерді тексеру" 5-беттегі суретпен салыстырып тексеріңіз.

Ескерту

Ілмек бөліктерін бұрандалармен бекітіңіз. Электрлік бұрағышты қолданғанда, айналу моментін шамамен 1,5 Н·м (15 кгс·см) етіп орнатыңыз. Пайдаланылған және пайдаланылмаған бөлшектерді қауіпсіз жерде сақтаңыз. Болашақта анықтама үшін нұсқаулықты сақтаңыз.

Стандартты монтаж (2-а)

Терең монтаж (2-б)

Ескерту

Монтажға арналған құралды қолданғанда, теледидардың түтік терминалдарына қол тигізбеңіз.

3. Қажетті кабельдерді теледидарға жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдердің дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді жалғау мүмкін болмауы мүмкін. Теледидармен бірге берілген нұсқаулықты қараңыз.

Бұл кабельді қабырғаға бекіту үшін бекіткіштерді қолданыңыз. - Кабельді қабырғаға бекітілген күйде ұстаңыз, ол жоғарыда ілініп тұрмауы үшін.

4 Теледидар тұғырын орнатыңыз.

• Тұғырдың бір жағын босатыңыз. Тұғырды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, теледидарды көтеру кезінде.

• Бірінші қадамды қайталаңыз және тұғырдың екінші жағын босатыңыз.

Тұғырды солға қарай тартып, оны теледидардан ажыратыңыз. Тұғырды теледидардан ажырату кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі теледидар құлап, зақымдалуы мүмкін. - Тұғырмен жұмыс істеу кезінде абай болыңыз, теледидардың зақымдалуын болдырмаңыз. Теледидарды көтеру кезінде абай болыңыз, себебі тұғыр бекітілмеген және тұғыр сырғып кетуі мүмкін. Теледидарды тұғырдан ажырату кезінде абай болыңыз, теледидар тұрған беттің зақымдалуын болдырмау үшін.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

Негізгі тақтадағы бекіту белгілерінің орнын анықтау үшін, 7-беттегі "Орнату орнын анықтау" кестесін қараңыз. - Теледидарды ұстап тұрған кезде, негізгі тақтаның дұрыс жағына қарай екеніне көз жеткізіңіз.

-Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз. Теледидардың екі жағының да өздігінен теңестірілетін тірекке параллель екеніне көз жеткізіңіз. Теледидардың алдыңғы жағындағы тесіктерді реттеу үшін, теледидарды алға-артқа жылжытыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату кезінде, әсіресе оны төменнен ұстап тұрған адамға абай болыңыз, себебі теледидар құлап, ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды негізгі тақтаға орнатыңыз.

Бұрандаларды теледидардың артқы жағына бұрап, белгіленген жерге бекітіңіз, негізге немесе негіздің адаптеріне бекітіңіз, тесік пішімін тексеріңіз. Теледидарды орнатқаннан кейін, белгілердің негізге немесе негіздің адаптеріне дұрыс бекітілгенін тексеріңіз. Екі бұранданы да қатайтыңыз, теледидардың құлап кетпеуіне көз жеткізіңіз.

Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, қабырғадан қажетті қашықтықты сақтаңыз.

2-а

2-б

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды көтеріп жүргенде, оны екі адам (немесе 75 дюймдік теледидар үшін екі адам) көтеріп, ұстап тұру керек екеніне көз жеткізіңіз.

• Бөлшектің бос бөлігін алып, қабырғаға бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе баламасын қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

Теледидардың артқы жағына қарай бұрап, оның кедергісіз екеніне көз жеткізіңіз. Егер ол қозғалса, ол дұрыс бекітілмеген, сондықтан қайта бекітіңіз.

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□

1. Теледидарды қосыңыз.

Негізге немесе негіздің адаптеріне бекіту нүктелерінің орнын анықтау үшін 7-беттегі "Орнату орнын анықтау" кестесін қараңыз. Теледидарды көтеріп тұрғанда, негіздің немесе адаптердің дұрыс жағына қойғаныңызды тексеріңіз.

Ескерту

Дәрік теледидарды денсаулыққа зиянсыз пайдалану.

2 Теледидарды негізгі тұғырға орнатыңыз.

Теледидардың артқы жағындағы белгілерді (B, әрқайсысы теледидардың тиісті жағына, негізгі тұғырға бекітілген) тексеріп, тесіктердің пішінін тексеріңіз. Теледидарды орнатқаннан кейін белгілердің негізгі тұғырға дұрыс бекітілгенін тексеріңіз. - Теледидардың құлап кетпеуі үшін екі бұранданы да қатайтыңыз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды көтеріп жүргенде, оны екі адам (75 дюймден үлкен теледидарлар үшін екі немесе одан да көп адам) көтеруін қадағалаңыз.

3 Алдын алу шаралары

Теледидардың төменгі бөлігін көтеру.

• Нұсқаулықтағы пайдаланушы бөлігі қабырғаға бекітілген.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе баламасын пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Қауіпсіздік

Теледидарды қосу алдында, оның дұрыс қосылғанына көз жеткізу үшін, теледидардың артқы жағындағы қосқышты тексеріңіз. Егер ол дұрыс қосылмаса, оны қайта қосыңыз.

Поберка на

ПриключванTo Ha MOHTаЖа

PpOBepTe cIeHNHToUKn.

• MakapuTe ⑥ ca 3aKaueHn 3dpaBO 3a OCHOBaTa NII aIaNTepa Ha OCHOBaTa.
• KaβeJInte He ca yCyKaHN nI npNTnChaTn.
• Konan F e 3aTeHaTa n Hma Xna6nHa.

PNEyIPEKDEHNE

• HenpaHIOHO NOCTaBHe Ha 3axpaHbAunna Ka6eI IN dpyrMoKe Da npuHnNoXapnN enEkeTpuecknydap npaN KbCO cBeDInHeHne. COrneHa 6e3oNaChocTTa npOBepTe daJI MOnTakbTe 3aBbPseH.

Дрuya Информацnia

Korato cBaIaTe TeIeBn3opa, n3nbHHeTe npoueDypata Ha MOHTaxa B O6paTeH pei.

PNEyIPEKDEHNE

• YBepTe ce, ye DbMa uNn NOBee duu (TPMma uNn NOBee duu 3a KOMnJIeK TeNeBu3op c pa3Mepn OT 75 nHua) dbpxaT TeNeBu3Opa, Korato ro npemaxBaTe.

Cpeunfkauni

Pa3mepn: (np6n.) [mm]

a:400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

f:480

g : 100

h1:20（BapnaHT2-b）

h2:60（BapnaHT2-a）

Tero (cAmo Ha ochobata): (npn6.) [kg] 0,8

Iin3aHbT n CneuNkauNTe noDnEkaT Ha npomHa 6e3 npedynpejckdene.

CbeHn8 o6 nCpOJb3OBaHnn KpoHsTeiHa dIy HAcTeHHoYcTaHOBKn Sony (SU-WL450)

PondepkInBaemble MoeI:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

^* B Φaktnuecknx Ha3BaHnax MoJeN "□□" o6o3Haayet uΦpbI N/IIIN CUMBOJIbI, xapaKTePbIe IJRA KOHKpeTHOH MoJeN.

K cBeHeHnIO nokyNaTeJIe

Бұйымның сақталуын қамтамасыз ету және қауіпсіздік мақсатында Sony компаниясы теледидарды орнату үшін тек Sony сертификатталған дилерлерді немесе лицензияланған мердігерлерді тартуды ұсынады. Өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony дилерлері мен мердігерлеріне

Үлкен назар аударыңыз қауіпсіздікке орнату, мерзімді қызмет көрсету және осы бұйымды тексеру кезінде.

Бұйымды қабырғаға дұрыс орнату үшін теледидардың салмағын көтере алатын қабырға қажет. Орнатуды тек Sony дилерлері немесе лицензияланған мердігерлер орындауы керек. Орнату жұмыстарын орындау кезінде қауіпсіздік техникасын сақтаңыз. Sony компаниясы бұйымды дұрыс пайдаланбау немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес.

Дябзогинадлжашу cHCTpyKuIN NO 3KcNlyaTaUKN KPOHHTeHa nIЯ NaCTeHHOY UCTaHOBKn,pyKOBOCTBO NO yCTaHOBKe TeJIeBn3Opa N yka3aHn DaHHORo pyKOBOCTBa.

Қауіпсіздік

Сатып алғаныңызға рахмет.

Сатып алушыларға

Бұл бұйымды орнату үшін жеткілікті тәжірибе қажет. Міндетті түрде Sony дилеріне немесе лицензияланған мердігерге хабарласыңыз, сондай-ақ орнату кезінде қажетті сақтық шараларын қолданыңыз. Sony компаниясы бұйымды дұрыс пайдаланбау немесе орнату нәтижесінде келтірілген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Бұл сіздің заңды құқықтарыңызға әсер етпейді (егер бар болса).

Sony дилерлеріне

Дұрыс орнату үшін жеткілікті тәжірибе қажет. Құрылғыны қауіпсіз орнату үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығу міндетті. Sony дұрыс пайдаланбау немесе орнатудың дұрыс жүргізілмеуі салдарынан болған зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапты емес. Орнату аяқталғаннан кейін осы нұсқаулықты сатып алушыға тапсырыңыз.

Бұл орнату нұсқаулығында бұйымды дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін маңызды сақтық шаралары мен ақпарат келтірілген, олар жазатайым оқиғалардың алдын алу үшін қажет. Осы нұсқаулықты міндетті түрде мұқият оқып шығыңыз және бұйымды мақсатына сай пайдаланыңыз. Осы нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Бұйым Sony қауіпсіздік талаптарын ескере отырып әзірленген. Алайда, бұйымды дұрыс пайдаланбау электр тогымен зақымдану, өрт, аударылу немесе құлау салдарынан ауыр жарақат алуға әкелуі мүмкін. Мұндай жағдайлардың алдын алу үшін тиісті сақтық шараларын қолдану қажет.

Дата изготовления нанесена на наклейке на этикетке со штрих-кодом в следующем формате: ГГГГ/ММ, где ГГГГ — год, ММ — месяц изготовления.

Өндіруші: Sony Visual Products Inc., 2-10-1 Osaki Shinagawa-ku Tokyo, 141-8610 Japan. Қытайда жасалған.

Өнімді қабылдауға уәкілетті орган тұтынушылардан шағымдарды Қазақстан аумағында қабылдайды: «Сони Электроникс» өкілдігі Қазақстан, 050010, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Достық даңғылы, 117/7 үй.

Импорттаушы – Кеден одағы елдерінің аумағы: «Сони Электроникс» АҚ, Ресей, 123103, Мәскеу, Карамышевский өткелі, 6.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Көрсетілген бұйымдар

Бұл деректер теледидарлардың жекелеген үлгілеріне арналған қабырғаға бекіту кронштейндеріне қатысты. Теледидарларға арналған анықтамалық нұсқаулықты қараңыз, кронштейннің қабырғаға орнатуға жарамдылығын тексеру үшін.

Сатып алушылар үшін

ЕСКЕРТУ

Төменде келтірілген сақтық шараларын сақтамау электр тогының соғуы, өрт, құлау немесе бұйымның құлауы салдарынан өлімге немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

Міндетті түрде лицензияланған маманға хабарласыңыз, сондай-ақ балалардың бұйымды орнату орнына жақын жерде болуына жол бермеңіз.

Теледидарды қабырғаға орнатуға арналған кронштейннің дұрыс орнатылмауы төменде аталған бақытсыз жағдайларға әкелуі мүмкін. Орнатуды орындау үшін міндетті түрде лицензияланған мердігерлерге хабарласыңыз.

Теледидар құлап, ауыр жарақатқа, мысалы, ми шайқалуына әкелуі мүмкін. - Егер кронштейн орнатылатын қабырға берік болмаса, тегіс болмаса немесе тік болмаса, бұйым құлап, зақымдануы немесе ауыр жарақат немесе мүліктің зақымдануы мүмкін. Қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе артық салмақты көтеруі тиіс. (Теледидардың салмағын білу үшін анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.) - Егер қабырғаға орнатуға арналған кронштейн жеткілікті берік болмаса, бұйым құлап, зақымдануы немесе ауыр жарақат немесе мүліктің зақымдануы мүмкін.

Балаларға қатысты сақтық шаралары

Балаларға теледидарға жақындауға рұқсат бермеңіз. Ұсақ бөлшектерді балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, олар кездейсоқ жұтып қоймасын.

Теледидарды орнату немесе бөлшектеу үшін міндетті түрде лицензияланған мамандарға хабарласыңыз.

Егер теледидарды тасымалдау немесе бөлшектеу лицензияланбаған мердігерлермен орындалса, ол құлап, жарақат немесе мүліктің зақымдануына әкелуі мүмкін. Теледидарды екі немесе одан да көп адам (диагоналы 75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) тасымалдауын немесе бөлшектеуін қамтамасыз етіңіз.

Корпусты теледидардың бұрандаларын шығармаңыз және т.б.

Әйтпесе теледидар құлап, жарақат немесе мүліктің зақымдануына себеп болуы мүмкін.

Қабырғаға орнатуға арналған бөлшектерді немесе кронштейндерді бөлшектемеңіз және ауыстырмаңыз.

Әйтпесе қабырғаға орнатуға арналған кронштейн құлап, жарақат немесе мүліктің зақымдануына себеп болуы мүмкін.

Кронштейнге көрсетілгеннен басқа ешқандай жабдықты орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға орнатуға арналған кронштейн тек көрсетілген теледидарлармен пайдалануға арналған. Егер осы монтаждық кронштейнге осы орнатуға арналмаған жабдық бекітілсе, ол құлап немесе зақымдануы мүмкін, сонымен қатар жарақат немесе мүліктің зақымдануына себеп болуы мүмкін.

Қабырғаға орнатуға арналған кронштейннің шамадан тыс жүктелуін болдырмау үшін оған теледидардан басқа ештеңе орнатпаңыз. Теледидарды солға/оңға, жоғары/төмен итермеңіз.

Әйтпесе теледидар құлап, жарақат немесе мүліктің зақымдануына себеп болуы мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз және одан ұстамаңыз.

Теледидарға сүйенбеңіз және одан ұстамаңыз, өйткені ол құлап, ауыр жарақат алуға себеп болуы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Келесі сақтық шараларын орындамасаңыз, жарақат алу немесе мүліктің зақымдану қаупі бар.

Техникалық қызмет көрсету кезінде шамадан тыс күш жұмсамау қажет.

Теледидардың жоғарғы бөлігін шамадан тыс жүктемеңіз. Әйтпесе теледидар құлап, жарақат немесе мүліктің зақымдануына себеп болуы мүмкін.

Сақтық шаралары

Ең төменгі бұрыштағы кронштейн қабырғаға орнатуға арналған. Қабырғаға орнату үшін кронштейн қолданылады. Қабырғаға орнату кезінде қабырғаның материалына байланысты оның артында немесе үстінде қабырғаны бұрап алу қажет болуы мүмкін. Кронштейнді қабырғаға орнату үшін бұрандаларды қатайтыңыз. Кронштейнді қабырғаға орнату үшін механикалық бұрандаларды қолданбаңыз.

Қабырғаға орнатуға арналған кронштейнді орнату тәртібі

Sony теледидарлары үшін

ЕСКЕРТУ

Сұйықтық құрылғысын тек құрылғыға арналған. Қауіпсіздік ережелерін міндетті түрде оқып, орнату, пайдалану және тексеру кезінде ерекше сақтық шараларын қолданыңыз.

Теледидардың шеттері қабырғаның шетінен шығып тұратын қабырғаларға кронштейнді орнатпаңыз.

Теледидардың шеттері қабырға бетінің шетінен шығып тұратын қабырға беттеріне (мысалы, бағаналарға) кронштейнді орнатпаңыз. Шығып тұрған теледидар шеттеріне ілініп, жарақат алуға немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарды кондиционердің астына немесе үстіне қоймаңыз.

Егер ұзақ уақыт бойы теледидар кондиционердің немесе ауа ағынының әсеріне ұшыраса, бұл теледидардың өртенуіне, электр тогының соғуына немесе теледидардың істен шығуына әкелуі мүмкін.

Осы нұсқаулықта көрсетілгендей, қабырғаға орнатуға арналған кронштейнді қабырғаға сенімді түрде бекітіңіз.

Егер бұрандалардың біреуі босап қалса немесе түсіп қалса, қабырғаға орнатуға арналған кронштейн құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Монтаждау кезінде қабырғаның материалына сәйкес келетін бұрандаларды қолданыңыз, құрылғыны сенімді түрде орнатыңыз, кемінде төрт 8 мм бұранданы (немесе ұқсастарын) қолданыңыз.

Жиынтыққа кіретін бұрандалар мен бекіту бөлшектерін міндетті түрде қолданыңыз және осы орнату нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Егер орнату кезінде басқа бекіту материалдары қолданылса, теледидар құлап, зақымдалуы немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

Осы орнату нұсқаулығында көрсетілген нұсқауларды дәл орындай отырып, кронштейнді жинауды міндетті түрде орындаңыз.

Егер бұрандалардың біреуі босап қалса немесе түсіп қалса, теледидар құлап, зақымдалуы немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

Бұрандаларды арналған бекіту тесіктеріне сенімді түрде қатайтыңыз.

Бұл жағдайда, теледидар құлап, зақымдануы мүмкін немесе жарақат алуы мүмкін.

Теледидарды орнату кезінде оның соққыларға ұшырамауын қадағалаңыз.

Толқындар теледидардың құлауына және бүлінуіне әкелуі мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды тек қабырғаға, еденге тік бұрышпен орналасқан болса ғана орнатыңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақат алуы мүмкін.

Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдердің қауіпсіз орналасуын қамтамасыз етіңіз.

Кедергі келтіретін кабельдер адамдардың жарақат алуына немесе теледидардың зақымдануына себеп болуы мүмкін.

Қуат кабелінің немесе қосылатын кабельдердің ілініп қалуына жол бермеңіз.

Егер қуат кабелі немесе қосылатын кабельдер құрылғы мен қабырға арасында қысылып қалса немесе өткір жиектен өтсе, ішкі сымдардың оқшауламасы зақымдалып, қысқа тұйықталуға немесе үзілуге әкелуі мүмкін. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға орнатуға арналған кронштейндер жеткізу жиынтығына кірмейді.

Қабырғаға орнатуға арналған кронштейнді орнату кезінде қабырғаның материалы мен құрылымына сәйкес бұрандаларды пайдаланыңыз.

Бұйымдар қараңғы, құрғақ, таза, жақсы желдетілетін және тікелей күн сәулесінен қорғалған жерде картон қаптамасында сақталуы керек. Сақтау температурасы: -20°C-тан +60°C-қа дейін. Сақтау ылғалдылығы: <80%.

Мазмұны

Орнатуға дайындық. 6

Жиынтықты тексеру 6

Оңделіне метоодологиясын орнату 7

Қабырғаға орнату 9

Теледидарды орнатуға дайындық...10

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 10

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.12

Теледидарды қабырғаға орнату.14

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 14

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□ 16

Орнатудың орындалуын тексеру 19

Ақпарат 19

Техникалық сипаттамалар. 19

Теледидарды қабырғаға орнату тәртібі

Орнату процедурасы теледидар үлгісіне байланысты өзгереді.

Қабырғаға орнатуға арналған SU-WL450 кронштейнін немесе теледидарды қабырғаға орнатуға арналған кронштейнді пайдаланыңыз.

Ескерту

Сақтаңыз бұл нұсқауларды сенімді жерде.

Орнатуға дайындық

Орнату кезінде анықтамалық нұсқаулық пен теледидарды орнату нұсқаулығы әрқашан қолыңызда болуы керек. Орнату процесінде қолданылатын бұрандаларға сәйкес келетін крест тәрізді бұрағышты пайдаланыңыз. Теледидарды орнату әдісін таңдаңыз. Диаметрі 8 мм болатын төрт немесе одан да көп бұрандаларды және диаметрі 5 мм болатын бір бұранданы немесе оған баламасын дайындаңыз (жеткізу жиынтығына кірмейді). Бұрандаларды қабырға материалына сәйкес таңдаңыз.

Жиынтықты тексеру

SU-WL450 қоса беріледі

• Тауардың толықтығын тексеріңіз.

A Oсновашие (20) (1)	В Шков (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 c Втулков (2)
◎ Порokладka (20) (2)	◎ Лени (1)
◎ Bтулka (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Aдантетер Оснobavenя (2)	◎ J PSW 4x10 (8)
◎ Порokладka (60) (2)	◎ L PSW 6x50 (2)
◎ Втулka (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

Орнату орнын анықтау

1 Орнату орнын анықтаңыз.

Теледидар орнатылатын қабырғаның жеткілікті орыны бар екеніне және орнатылатын теледидардың салмағынан кемінде төрт есе артық салмақты көтере алатынына көз жеткізіңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату кестесін қараңыз. Теледидардың өлшемдері мен салмағы туралы ақпарат алу үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Өлшем бірліктері: мм

Названны м odeл	Разmersы экрана		Положения центра экрана	Длиа для крөлөнү
	a	b	c	d	e
					Стоандарtnоe Крөлөнү	Компakтная Установka
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142 100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963	107	595	116 75
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115 73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231	713	106	468	115 73

Ескерту

Кестедегі суреттер орнатуға байланысты аздап ерекшеленуі мүмкін. - Теледидар қабырғаға орнатылғанда, теледидардың жоғарғы бөлігі сәл артқа қарай еңкейеді.

Төмендегі суретте көрсетілгендей, теледидар мен төбе арасында, сондай-ақ қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында жеткілікті саңылау болуын қамтамасыз етіңіз.

Өлшем бірліктері: мм

Бұл жалпы ережелер мен нұсқаулар жинағының бөлігі:

Теледидарды экраны төмен қаратып қоймаңыз; теледидарды төңкерілген күйде немесе бүйірімен қоймаңыз. Оны сөреге, үстелге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз. Теледидарды матамен, мысалы, пердемен, сондай-ақ газеттермен және т.б. жаппаңыз. - Теледидарды төмендегі суретте көрсетілгендей қоймаңыз.

Ауа айналымы бұзылады.

Ескерту

• Орнату алдында, егер кабельді қабырғаға өткізу жоспарланса, кабель тесігін анықтап, қабырғада тесік бұрғылаңыз.

Кабельдердің зақымдануын болдырмау үшін қабырғадағы тесікті негіздің (20) периметрінен тыс дайындаңыз, негізді (20) және төсемдерді (20) E, төсемдерді (60) K пайдаланыңыз.

2 Қабырғаға орнату әдісін таңдаңыз. Теледидардың артқы панелінен қабырғаға дейінгі қашықтықты төменде көрсетілгендей таңдауға болады.

2-а Стандартты бекіту

2-б Ықшам орнату

Кестедегі 1-қадамды қараңыз.

ЕСКЕРТУ

- 2-б тармағын таңдағанда артқы қосқыштарға қол жеткізу шектеледі.

3 Негізгі адаптердің бекіту орнын төмендегі кестеден қараңыз. 2-б тармағын таңдасаңыз, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Назовские мodyделя Поможения скоб
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

Негізгі адаптерді (20) бұрандамен (PSW 4x10) ⑧ негізге (20) ④ бекітіңіз, егер 2-а тармағын таңдасаңыз.

4 Негізді (20) A орнатуға арналған бұрандалардың орнын анықтаңыз.

См. спецификацию на стр. 19. При выборе пункта 2-а используйте положение вентиляционного отверстия адаптера основания ①.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Стена, на которой будет установлен телевизор, должна выдерживать вес, превышающий вес телевизора, по крайней мере, в четыре раза (чтобы узнать вес телевизора, см. справочное руководство).

• Определите прочность стены, на которую будет установлен телевизор. При необходимости укрепите стену.

Установка основания на стену

• Используйте четыре или более винтов диаметром 8 мм или аналогичных им (в комплект поставки не входят). Вставьте четыре винта в отверстия адаптера основания ①, прикрепите его к основанию (20) А (только 2-а).
• Установите основание (20) А горизонтально на стену.

Подготовка к установке телевизора

Для получения подробной информации об установке подставки см. руководство по установке.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Отметьте место установки на стене.

• Используйте клейкую ленту I. d. (не входит в комплект), чтобы отметить место положения телевизора рядом с основанием или адаптером основания. См. следующую таблицу.

Единицы измерения: мм

Названны м odeлін	Длина Маркирoveи			Посожения центра Зкрана
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□	1673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 Снимите винты с задней панели телевизора.

3 Прикрепите крепежные детали кронштейна для настенной установки. Выполните проверку крепежных деталей согласно пункту "Прилагается SU-WL450" в разделе "Проверка комплектации" на стр. 6.

Плотно закрепите крепежные детали с помощью винтов. При использовании электрической отвертки задайте момент затяжки, равный приблизительно 1,5 Н·м (15 кгс·см). Храните использованные и неиспользованные детали в надежном месте, чтобы в будущем их можно было использовать. Сохраните данную инструкцию по эксплуатации для дальнейшего использования.

Стандартное крепление (2-а)

Компактная установка (2-б)

Примечание

При такой установке телевизора некоторые разъемы задней панели будут недоступны.

Подключите необходимые кабели к телевизору.

Перед установкой телевизора на стену обязательно подключите кабели.

После установки телевизора подключение кабелей станет невозможным.

См. справочное руководство, прилагаемое к телевизору.

Примечание

Для прокладки кабеля в стене используйте изолированный портач. Перед креплением устройства на стену свяжите соединительные кабели, чтобы случайно не наступить на них.

Отсоедините настольную подставку от телевизора.

• Извлеките сторону настольной подставки поочередно. Крепко удерживайте настольную подставку двумя руками, пока другие поднимают телевизор.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Көпшілік жағдайда көрсетілген әрекетті орындаңыз және үстел тірегінің екінші жағын шығарыңыз.

Ескерту

- Үстел тірегін ажырату үшін кемінде екі адам қажет. - Абай болыңыз және теледидардан үстел тірегін ажыратқанда шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне, біреудің жарақат алуына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. - Теледидарды зақымдамау үшін үстел тірегін ұстағанда абай болыңыз. - Теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі үстел тірегі ажырап кетуі мүмкін, бұл жарақатқа әкелуі мүмкін. - Теледидардың құлап кетуін және ол тұрған беттің зақымдалуын болдырмау үшін үстел тірегін теледидардан ажыратқанда абай болыңыз.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1. Теледидардың артқы панеліндегі бұрандаларды алыңыз.

2. Үстел тірегінің бекіту бөлшектерін бекітіңіз. Бекіту бөлшектерін 6-беттегі "SU-WL450 жиынтығын тексеру" бөліміндегі "Бекіту бөлшектерін тексеру" тармағына сәйкес тексеріңіз.

Ескерту

- Бекіту бөлшектерін бұрандалармен мықтап бекітіңіз. - Электрлік бұрағышты пайдаланғанда, шамамен 1,5 Н·м (15 кгс·см) айналу моментін қолданыңыз. Пайдаланылған және пайдаланылмаған бөлшектерді қауіпсіз жерде сақтаңыз, кейін қажет болуы мүмкін. Осы нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

Стандартты бекіту (2-а)

Ықшам орнату (2-б)

Ескерту

- Осылай орнатқанда, теледидардың артқы панеліндегі кейбір қосқыштар қолжетімсіз болуы мүмкін.

3. Қажетті кабельдерді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельді міндетті түрде қосыңыз. Теледидарды орнатқаннан кейін кабельді қосу мүмкін болмайды. Теледидарға қоса берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

-Кабельді қабырғаға орнатылған розеткаға қосыңыз. -Құрылғыны қабырғаға бекітпес бұрын, аяқ баспауы үшін қосқыш кабельдерді жалғаңыз.

4 Теледидардан үстел тұғырын ажыратыңыз.

• Үстел тұғырының бүйір жағын көтеріңіз. Басқалар теледидарды көтеріп тұрғанда, үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

Көрсетілген әрекетті қайталаңыз және үстел тұғырының оң жағын шығарыңыз.

Ескерту

-Үстел тұғырын ажырату үшін үш немесе одан да көп адам қажет. -Абай болыңыз және үстел тұғырын теледидардан ажыратқанда шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне, біреудің жарақат алуына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. -Теледидардың зақымдалуын болдырмау үшін үстел тұғырымен абай болыңыз. -Теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі үстел тұғыры ажырап, құлап кетуі мүмкін, бұл жарақатқа әкелуі мүмкін. Теледидарды үстел тұғырынан ажыратқанда, құрылғының құлап кетуін және теледидар орналасқан беттің зақымдалуын болдырмау үшін абай болыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды төсеңіз.

Бұрандалар мен негізді бекіту нүктелерінің орналасуы негізгі адаптер үшін 8-беттегі "Орнату орнын анықтау" бөліміндегі 3-қадамда көрсетілген. -Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы панелі негізге немесе негізгі адаптерге тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен ұстаңыз және теледидардың ортасы мен төменгі бөлігінің деңгейлес екеніне көз жеткізіңіз.
• Теледидарды үш адам көтеруі керек: теледидардың алдында тұрған адам қалғандарын теледидарды орнату орнына дұрыс бағыттауы керек.

Теледидарды қабырғаға орнату кезінде, әсіресе теледидарды төменнен ұстап тұрған адамға абай болу қажет, себебі ол құлап, ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Телевизорды негізгі панельге орнату.

• Ортақша өнімді телевизор мен навесте ілмелер (В, установленные на задней панели монитора, на основании ПИН-адаптер основания, соблюдая форму отверстий).
• Теледидарды қабырғаға орнату кезінде ⑧ бұрандалардың негізге сенімді бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Екі қолмен ақырын ұстап, теледидардың сенімді орнатылғанына көз жеткізіңіз.

• Теледидарды қабырғаға орнату үшін кронштейннің D бөлігін қабырғадан алыңыз.

2-а

↓

↓

↓

2-б

RU

↓

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды тасымалдау кезінде екі немесе одан да көп адам қажет (диагоналы 75 дюйм және одан да көп теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам).

Теледидардың төменгі бөлігінің ауысуын болдырмау.

• L белдігін алып тастаңыз және оны қабырғаға сенімді түрде бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе оның баламасын пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай сәл тартып, оның алға қарай қозғалмайтынына көз жеткізіңіз. Егер аздап қозғалса, теледидар дұрыс бекітілмеген, ал L белдігін сенімдірек бекіту керек.

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

Бекіту негізіндегі ілмектердің орналасуы немесе негіз адаптерінің орналасуы үшін 8-беттегі "Орнату орнын анықтау" бөліміндегі 3-кестені қараңыз. - Теледидарды ұстап тұрған кезде теледидардың артқы панелі негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен ұстаңыз.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды абайлап түсіріп, монитордың артқы панеліне орнатылған ілмектерді (8) негізге немесе негіз адаптеріне саңылаулардың пішінін сақтай отырып іліңіз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін ілмектердің негізге немесе негіз адаптеріне сенімді бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Екі қолыңызды ақырын тартып, теледидардың сенімді орнатылғанына көз жеткізіңіз.

2-ші

2-b

↓

↓

RU

PNEyIpyEKdEHNE

• Ескендір, бұл теледидар екі немесе одан да көп адамға арналған (үш немесе одан да көп адамға теледидарды диагоналы 75 дюйм немесе одан да үлкен болса, оны тасымалдау кезінде).

3. Пайдаланушы нұсқаулығы: теледидардың төменгі бөлігіндегі розеткаларды қосу.

• F белдігін алып тастаңыз және оны қабырғаға сенімді түрде бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм болатын бұранданы және оған сәйкес дюбельді пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

Теледидардың төменгі бөлігін ақырын өзіңізге қарай тартыңыз, оның алға жылжымайтынына көз жеткізу үшін. Егер аздап қозғалыс болса, теледидар тиісті түрде бекітілмеген, ал F белдігін сенімдірек бекіту керек.

Орнатуды тексеру

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

• WKNBbI ⑧ HaJExKHO HaBeWeHbI Ha OCHOBaHHe NnN aDanTeP OCHOBaHn.
• Сым мен кабель қысылмаған және зақымдалмаған.
• ЖетА Ф АНЭКХО прИкРеПленИе без СлабИбЫ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Дұрыс орналастырылмаған кабельдер өртке немесе электр тогының зақымдалуына әкелуі мүмкін, бұл қысқа тұйықталу салдарынан болады. Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін қондырғының барлық нүктелерінің дұрыс орындалғанына көз жеткізіңіз.

Полезная информация

Барлық процедураны кері ретпен қайталаңыз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Убедитесь, что монитор удерживают два или более человек (три или более человек для телевизора с диагональю 75 дюймов и более) при его снятии.

Технические характеристики

Размеры: (прибл.) [мм]

a:400 b:300 c:200 d:100 e:80 f:480 g:100

h1:20 (вариант 2-b) h2:60 (вариант 2-a)

Вес (только основание): (прибл.) [кг] 0,8

Конструкция и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Информация по установке с использованием кронштейна для настенного крепления Sony (SU-WL450)

Модели, которые поддерживаются: KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* Нұсқаулықтағы «□□» белгілері әріптермен, цифрлармен және/немесе таңбалармен, әртүрлі үлгілердің нөмірлерінде кездесетін белгілермен белгіленген.

Нұсқаулықты құрылғыны орнатуға және Sony компаниясының қауіпсіздік талаптарын ескере отырып жасалған. Теледидарды орнатуды Sony компаниясының білікті мамандары немесе лицензияланған мердігерлері жүргізуі керек. Оны өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Нұсқаулық Sony компаниясының мамандары мен мердігерлеріне орнату, алғашқы қызмет көрсету және құрылғыны тексеру кезінде қауіпсіздікке барынша назар аударуды ұсынады.

Теледидарды орнату үшін оның салмағын көтере алатындай жеткілікті берік бет қажет. Орнатуды тек Sony компаниясының білікті мамандарына немесе лицензияланған мердігерлеріне тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке мұқият назар аударыңыз. Sony компаниясы дұрыс емес пайдалану немесе орнату салдарынан болған зақымдарға жауапты емес.

Қауіпсіз және дұрыс орнату үшін құрылғыны бекітуге арналған нұсқаулықты, теледидарды іске қосу нұсқаулығын және оны басқару нұсқаулығын орындаңыз.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

Құрылғыны орнату

Бұл құрылғыны орнату үшін жеткілікті білім мен дағды қажет. Орнатуды Sony компаниясының маманына немесе лицензиясы бар мердігерге тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке назар аударыңыз. Sony компаниясы дұрыс емес әрекеттер немесе сапасыз орнату салдарынан болған жарақаттар мен зақымдарға жауапты емес. Бұл заңмен қорғалған құқықтарға әсер етпейді.

Sony компаниясының мамандарына арналған

Орнату үшін жеткілікті білім мен дағды қажет. Қауіпсіз орнатуды орындау үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Sony компаниясы дұрыс емес әрекеттер немесе сапасыз орнату салдарынан болған жарақаттар мен зақымдарға жауапты емес. Орнатқаннан кейін осы нұсқаулықты құрылғы иесіне тапсырыңыз.

Пайдалану нұсқаулығында құрылғыны дұрыс пайдалану сипатталған, сонымен қатар қауіпті жағдайларды болдырмау үшін қажетті сақтық шаралары келтірілген. Осы нұсқаулықты мұқият оқып, құрылғыны қауіпсіз пайдаланыңыз. Осы нұсқаулықты болашақта қолдану үшін сақтаңыз.

Sony өнімдерін әзірлеу кезінде қауіпсіздік бірінші орында. Дегенмен, құрылғыларды дұрыс пайдаланбау ауыр жарақаттарға, электр тогының соғуына, құрылғының құлауына немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін. Мұндай жағдайларды болдырмау үшін қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

Өнімнің датасы мен қаптамасындағы штрих-код келесі форматта көрсетілген: ЖЖЖЖ/АА, мұндағы ЖЖЖЖ – жыл, АА – ай.

Өндіруші: Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Жапония. Қытайда жасалған.

__SUPPIMER__

Бұл кронштейн жартылай бекітуге арналған және осы өнімге арналған теледидарлармен пайдалануға арналған. Осы кронштейндерді пайдалану мүмкіндігі туралы ақпаратты тиісті модельдердің теледидарларының нұсқаулықтарынан қараңыз.

Құрастыру алдында

ЕСКЕРТУ

Егер төмендегі ескерту шаралары сақталмаса, ауыр жарақат немесе өлім қаупі бар: электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы.

Орнатуды лицензиясы бар мамандарға тапсырыңыз және орнату кезінде балалардың қасында болмауын қадағалаңыз.

Егер кронштейн немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, олар құлап, ауыр жарақат келтіруі мүмкін. Орнатуды лицензиясы бар мамандар орындауы тиіс.

Теледидар құлап, ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін. Егер кронштейн тұрақсыз, дұрыс емес немесе перпендикуляр емес қабырғаға орнатылса, кронштейн құлап, ауыр жарақат немесе зақым келтіруі мүмкін. Қабырға теледидардың салмағынан кемінде төрт есе артық салмақты көтере алуы керек. (Теледидардың салмағын нұсқаулықтан білуге болады.) Егер кронштейн қабырғаға жеткілікті берік бекітілмесе, кронштейн құлап, ауыр жарақат немесе зақым келтіруі мүмкін.

Балаларға қатысты

Балаларға теледидарды өздігінен қосуға рұқсат бермеңіз. Балалардың құлап кетпеуі үшін оларға қол жетімділікті шектеңіз.

Теледидарды жылжытуды немесе бөлшектеуді лицензиясы бар мамандарға тапсырыңыз.

Егер теледидарды жылжыту немесе бөлшектеу лицензиясы бар мамандардан басқа адамдар орындаса, теледидар құлап, ауыр жарақат немесе зақым келтіруі мүмкін. Теледидарды жылжыту немесе бөлшектеу кемінде екі адаммен (теледидардың диагоналі 75 дюйм немесе одан көп болса, кемінде үш адам) орындалуы керек.

Теледидарды орнатқаннан кейін бұрандаларды қатайтпаңыз.

Егер мұны жасасаңыз, теледидар құлап, ауыр жарақат немесе зақым келтіруі мүмкін.

Орнаменттік бөлшектерді ішінара бекітуге арналған кронштейн.

Егер осыны орындасаңыз, кронштейн ішінара бекітуге арналған, ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін.

Белгіленгеннен басқа ешқандай құрылғыларды орнатпаңыз.

Ішінара бекітуге арналған кронштейн тек белгіленген өніммен бірге қолдануға арналған. Басқа құрылғыларды орнатқан жағдайда, олар ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін.

Теледидарды ішінара бекітуге арналған кронштейнді басқа мақсаттарда қолданбаңыз. Теледидарды оңға немесе солға қисайтпаңыз.

Егер осыны орындасаңыз, теледидар ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз және оған ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз және оған ілінбеңіз, себебі ол сізге құлап, ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ

Төменде келтірілген ескерту шараларын орындамасаңыз, бұл ауыр жарақаттарға немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Өнімді тазалау кезінде оған шамадан тыс күш түсірмеңіз.

Теледидардың жоғарғы жағына шамадан тыс күш түсірмеңіз. Егер осыны орындасаңыз, теледидар құлап, ауыр жарақаттарға немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Ескерту шаралары

Егер теледидар, ішінара бекітуге арналған кронштейн орнатылған, ұзақ уақыт бойы қолданылса, қабырғаның жабылған материалына байланысты, теледидардың артындағы қабырға беті өзгеруі немесе қабырғадан бөлшектердің түсуі мүмкін.

Кронштейн ішінара бекітуге арналған, ол қабырғаға орнатылған кезде, қабырғада бұрандаларға арналған тесіктер қалады. Механикалық діріл болатын жерлерде ішінара бекітуге арналған кронштейнді қолданбаңыз.

BcTaHOBLeHnKpOnuTeHnA dIHa nactiHHoro KpInJeHHa

До урази дилepів komпанii Sony

3ACTEPEXEHH

HabeDeni HnKcye IHcTpkykui npu3HaueHo Iinne, nnnepipb KOMnahii Sony. Oob'raKoBO npountae 3aCtepeXHi 3axOni, BnKnaDeH i Bnue, i 3BepHtB ocOblaby yBary ha 6e3NeKy niJ vac MOHTaxy, o6CnyroByBaHHa Ta nepeBipKn LboR BOp6y.

He BCTaHOBJIouTe KPOHHTeIN DnA HAcTIHHORO KpinIeHNr B MicxHa CTIni, De KpaI cy 6okn TeLeBi3opa BuCTYNAIOb 3a MeKi NOBepXHi CTIn.

He bCTaHOBIOJIte KpOHUITeH dIa HaCTIHORO KpinneHH Ha TaKIN NOBExPHX, K KOLOH, OCKIBKN BUX MIX ACX KpaI YN 6OKN BNPO6IB BVCTyNAIOb 3a MExI NOBEXHI CTHN. JIKUIOHNA Hn PpeDMET BnAOKOB BdAPNTNo KYTu 6OKoBI CTOpOH TeneBI3Opa, KI BVCTyNAIOb 3a KaPai CTiHN, Ce MoXE CNPIUHNITn TpABMy a60 npIN3BeCn Do NoWKOJKeHH MaHa.

He BCTaHOBJIouTe TeIeBi3Op HaI cy NiI KoHdNciOHePOM.

KaIO TeIeBIOp IpOTaRGM TPNBaIoro Yacy 3aHaNc BnIMBy BOIN, IIO BNTiKa,aO bNOToKy NOITPRA KOHNIOHepa,ue MoKe CnpuHHTN NoxExy,ypaxHeHH eEkeTIPuHm CTpyMOM ABO HecnPABHOCTi BO60TI TeJIeBIOpa.

HaichiHO BCTaHOBIOJTe KPOHHTeIN DIA HAcIHHorO KpInIeHHa HCtHi BiNObIHDo IHCTpyKciY UcbOMy Noci6Hnky 3 EKcnnyataui.

Kkuo rBnHTn cna6 3akpinnehi a60 BnndaioTb, KpoHwTeHH dnn HactiHoro KpIneeHNMOKe Bnacti n CtaTN npuHNOHO TpaBMBAHHa 60 noKOxpeHH MaHa. TBnHTn MAOTb BiNDOBiATaN MaTePiay, kIMN BkPNTa CTHa. 606 3a6e3NeHTN HadiHe BCTaHOBBHNN, BIKOPNCBOYte pnuHaMHHi QHTnPN rBnHTn dAmETpOM 8 MM (a6o ekBbaIeHT).

BnKOpNCTOBuYTe TBNHTa DOonomixHl UactHH3 KOMPJIeKTy NoCTauaHnHaJIeXHM YINHom BiINoBiIDHO Do IHCTpyKciI y cboMy Noci6Hnky 3 ekCnIyatauii. BnKOpNCTaHnA DeTaJIe-3amIHnKIBMOKe npNZBeCTn Do NaDInHr TeleBizopa Ta Nooro NpOkoJKeHHa a6o TpaBMvBaHHra JIoudei.

36npaTe KpOnuTeH HaJIeXHM YINHOM, DOTPmMyOuNCb IPOUeDpyN, OINcAHOI B UbOMy Noci6Hnky 3 EeKnIyataui.

JaIO TBnHTN cIa6o 3akpiNehi aO BnTnAaIOb, TelebiOPO MOnE Bnactn Ta noKoDDNcA NO pTaBmYBaTn IIOeJ.

HadiiHo 3aTgHiTb rBnHTn y 3a3HaueHOMy noJoxKeHHi.

KuO He 3pObTu, TeJIeB1Op MoKe BnactTa NOnkOHTNcA6o TpaBMyBaTn IIOeJ.

Бұл монтаж кезінде теледидарды теледидар бағытында ұстаңыз.

Дұрыс орнатпасаңыз, теледидар құлап, зақым келтіруі мүмкін. Бұл ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды тегіс беті бар перпендикуляр қабырғаға орнатыңыз.

Егер бұл орындалмаса, теледидар құлап, ауыр зақым келтіруі мүмкін.

Теледидарды монтаждағаннан кейін кабельдерді сенімді түрде бекітіңіз.

Егер сымдар немесе заттар кабельдерге кептеліп қалса, бұл теледидардың зақымдалуына немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

Айнымалы ток розеткасының құрылымын өзгертпеңіз және жалғау кабелінің қысылып қалмауын қадағалаңыз.

Егер айнымалы ток розеткасы немесе жалғау кабелі зақымдалған болса, оны өніммен бірге берілген жаңасымен ауыстырыңыз. Зақымдалған өткізгіш қысқа тұйықталуға немесе электр тогының өтуіне әкелуі мүмкін. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекітуге арналған бұрандаларды пайдаланғанда, оларды жеткізу жиынтығына кірмейтін бөлшектер ретінде қарастырыңыз.

Бекітуге арналған бұрандаларды монтаждағаннан кейін, оларды қабырғаның құрылымы мен материалына сәйкес таңдаңыз.

Қорапты қараңғы, құрғақ, таза, жақсы желдетілетін жерде, қышқылдар мен сілтілер сақталатын жерлерден бөлек сақтаңыз. Сақтау температурасы: -20°C-тан +60°C-қа дейін. Сақтау ылғалдылығы: <80%.

Мазмұны

Орнатуға дайындық 5

Бөлшектерді тексеру 5

Орнату әдістері 6

YctaHOBJIeHHBa3nHa cTIHi 8

Підготовка до встановлення телевізора......9 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 11

Установлення телевізора на стіні.13 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 15

Перевірка після завершення встановлення 18 Інша інформація 18

Технічні характеристики 18

Встановлення телевізора на стіні

Порядок установлення залежить від моделі телевізора.

Щоб встановити телевізор на стіні, використовуйте кронштейн для настінного кріплення SU-WL450.

Примітка

Тримайте викрутку в зібраному, необхідному для цієї мети.

Підготовка

Встановлення

• Перед встановленням уважно ознайомтеся з довідником та посібником із налаштування телевізора. -Перед збиранням переконайтеся, що маєте хрестову викрутку, яка підходить для гвинтів.
• Перевірте положення встановлення телевізора. Підготуйте прямий отвір для гвинтів діаметром 8 мм і один гвинт діаметром 5 мм або еквівалентні (не входять до комплекту постачання). Підберіть гвинти відповідно до матеріалу, яким вкрита стіна.

Перевірка деталей

• Інструкції, усі деталі включено до комплекту постачання.

AБаза(20)(1)ВШК	В(2)
CГВИNTPSW6x20(4)	DГВИNTPSW4x20i3Втулков(2)
EПөкалдka(20)(2)	FРемиь(1)
GВтулka(20)(M4)(2)	HГВИNTPSW4x20(2)
IПерекладka(60)(2)	JГВИNTPSW4x10(8)
KПөрекладka(60)(2)	LГВИNTPSW6x50(2)
MВтулka(M4)(2)	NГВИNTPSW4x50(2)

Визначення місця встановлення

1 Визначте місце встановлення.

Переконайтеся, що стіна має достатні розміри і в змозі витримати вагу, щонайменше в 4 рази більшу за вагу телевізора.

Інформацію, необхідну для встановлення телевізора на стіні, можна знайти в наведеній нижче таблиці. Вагу телевізора можна знайти в посібнику до телевізора.

Стандартне кріплення

Центральна точка екрана

Одиниці вимірювання: мм

Назв моделi	Габаши диспеля		Габаши центра ekрANA		Розмір дія мо ntajу
	a	b	c	d	e
					Стоцартоні кріпеленny	Тонke кріпеленny
KD-85XG85☐☐	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1673	963		107	595	116
KD-65XG87☐☐ KD-65XG85☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87☐☐ KD-55XG85☐☐	1231		713	106	468	115

Плінтус

• Значення в наведеній таблиці можуть дещо відрізнятися залежно від моделі. Верхня частина встановленого на стіні телевізора буде трохи нахилена вперед.

Залиште достатній простір між телевізором і стелею та виступаючими частинами стіни, як показано на рисунку нижче.

Одиниці вимірювання: мм

Забезпечте належну вентиляцію та запобігніть накопиченню бруду:

Не кладіть телевізор горизонтально, не встановлюйте його нижньою стороною догори, задом наперед або на бік.

• Оны стате телевизорға қолын, киім, постель або в шафу. Не накривайте телевизор тканиною (занавіскою) або іншими предметами, наприклад, газетами. Не встановлюйте телевізор так, як показано нижче.

Поверніть кріпильну петлю.

Петля

Щоб прокласти кабелі у стіні, зробіть отвір у стіні та вставте кабелі перед початком установлення.

Щоб запобігти затисканню кабелів, зробіть отвір у стіні за межами периметра бази (20) A, прокладіть їх через базу 1 та прокладки (20) E, прокладки (60) K.

2 Вибір способів встановлення стіни. Виберіть висоту відповідно до наявної панелі телевізора до стіни, як показано нижче.

2-a Стандартне кріплення

2-b Тонке кріплення

Див. таблицю кроків 1.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• У разі вибору 2-b доступ до гнізда на задній панелі буде обмежений.

З місця встановлення антени основи дотримуйтесь таблиці нижче. Якщо вибрано 2-b, пропустіть цей крок.

Назва модени Розташуванни raков
KD-85XG85□□	a
KD-75XG87□□
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	b
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

Прикріпіть останній до бази ① за допомогою гвинта (PSW 4x10) ② до бази (20) A (якщо обрано варіант 2-a).

Визначте положення гвинтів для встановлення бази (20) A.

Див. технічні характеристики на стор. 18.

Қажет болған жағдайда 2-нұсқаны, бекітуге арналған тесіктерді пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидар орнатылатын қабырға, кем дегенде теледидар салмағының төрт есесін көтере алатындай берік болуы керек (теледидар салмағын нұсқаулықтан білуге болады).

Теледидар орнатылатын қабырғаның беріктігін тексеріңіз. Қажет болса, қабырғаны нығайтыңыз.

Қабырғаға орнату

Диаметрі 8 мм болатын төрт бұранданы немесе баламасын пайдаланыңыз (жеткізу жиынтығына кірмейді). Бұрандаларды негіздің (20) артқы жағындағы тесіктерге бұраңыз (2-нұсқа). Негізді (20) қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Орнату нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Қабырғадағы орнату орнын белгілеңіз.

Магниттік іздеуіш немесе басқа қолайлы құралдың көмегімен (жеткізу жиынтығына кірмейді) теледидардың орналасуын негізге немесе негіздің артқы жағына белгілеңіз. Келесі кестені қараңыз.

Өлшемдері: мм

Назва м odeeli	Довхина дя розміткn	Габарити центра ekраза
	a b c	d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 Теледидардың артқы панеліндегі бұрандаларды бұрап шығарыңыз.

3 Бекітуге арналған кронштейннің бекіту элементтерін бекітіңіз. Барлық бекіту элементтерінің бар екенін «SU-WL450 жеткізу жиынтығы» тізімі бойынша «Бөлшектерді тексеру» бөліміндегі 5-бетте тексеріңіз.

Бекіткіш

Нагнітайте кріпильні елементи за допомогою гвинтів. - Діелектричну викрутку встановити момент затягування приблизно 1,5 Н·м (15 кгс·см). - Обов'язково зберегти використані та невикористані компоненти в безпечному місці на випадок, коли вони знадобляться в майбутньому. Зберегти цей посібник для використання в майбутньому.

Стандартне кріплення (2-а)

Тонке кріплення (2-б)

Примітка

У разі застосування такого типу кріплення не можна використовувати окремі роз'єми на задній панелі телевізора.

Підключіть до телевізора необхідний кабель.

Перевірте підключення кабелю перед установленням телевізора на стіні. Після встановлення телевізора буде неможливо підключити кабелі.

ПІВ. Одинник до телевізора.

Примітка

Кабель у стіні має прокладати ліцензований підрядник. - Управляйте кабелі, не наступаючи на них, перед їх монтажем на стіні.

5 Від'єднайте настінну підпору від телевізора.

Знімайте одну сторону настінної плати за раз. Міцно тримайте настінну підпору двома руками, в той час як інші особи знімають телевізор.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Повторіть попередній крок та зніміть іншу сторону настінної підпори.

Ppimtka

Попередження: Щоб уникнути травм, необхідно надійно закріпити настінну підпору телевізора. Ненадійне закріплення настінної підпори може призвести до падіння телевізора і стати причиною травмування людей або пошкодження телевізора. Обережно підніміть настінну підпору, щоб не пошкодити телевізор. Піднімайте телевізор обережно, оскільки настінна підпора може перекинутися та спричинити травми людей. Будьте особливо обережні, коли зніматимете настінну підпору з телевізора. Якщо підпора впаде, вона може пошкодити поверхню, на яку спирається телевізор.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Вкрутіть гвинти із задньої панелі телевізора.

2 Закріпіть кріпильні елементи на настінному кріпленні. Перевірте наявність кріпильних елементів, користуючись списком «Постачається з SU-WL450» у розділі «Перевірка деталей» на стор. 5.

Ppimtka

Надійно зафіксуйте кріпильні елементи за допомогою гвинтів. Для запобігання перекручування встановіть момент обертання приблизно 1,5 Н·м (15 кгс·см). Обов'язково зберігайте використані або невикористані компоненти в безпечному місці, щоб вони знадобилися майбутньому. Зберігайте ці посібники для використання в майбутньому.

Стандартне кріплення (2-а)

Тонке кріплення (2-б)

Ppimtka

У разі застосування такого типу кріплення не можна використовувати окремі роз'єми на задній панелі телевізора.

Підключіть до телевізора необхідні кабелі.

Перевірте підключення кабелів перед установленням телевізора на стіні. Після встановлення телевізора буде неможливо підключити кабелі. Примітка: Обіг до телевізора.

Ppimtka

Қабықтың ішіндегі нұсқаулық. - Қабықты қабылдамаңыз, оларға баспаңыз, бірінші монтаждауға арналған.

Теледидардан ажыратқышты алыңыз.

Ажыратқыштың бір жағын бір уақытта алыңыз. Ажыратқышты екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адам теледидарды ұстасын.

• Алдыңғы қадамды қайталаңыз және ажыратқыштың екінші жағын алыңыз.

Ескерту

• Теледидардан ажыратқышты алу үшін үш адам қажет. Ажыратқышты теледидардан ажырату кезінде абай болыңыз, әйтпесе теледидар құлап, адамдар жарақат алуы немесе теледидар зақымдалуы мүмкін. - Ажыратқышты абайлап ұстаңыз, теледидарды зақымдамаңыз. Теледидарды абайлап көтеріңіз, себебі ажыратқыш ауысып, жарақат келтіруі мүмкін.
• Теледидардан ажыратқышты алу кезінде абай болыңыз. Егер ажыратқыш құлап кетсе, ол теледидар тұрған бетті зақымдауы мүмкін.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

Теледидарды көтеріңіз.

• ⑧ белгісін қараңыз, ол теледидардың негізге немесе негіздің ауыстырғышына қалай бекітілетінін көрсетеді. 7-беттегі «Орнату орындарын анықтау» кестесін қараңыз.
• Теледидарды ұстап тұрып, теледидардың негізге немесе негіздің ауыстырғышына тиіп тұрғанын тексеріңіз.

Ескерту

Теледидарды екі қолыңызбен ұстаңыз. Теледидардың төменгі жағындағы саңылауларды саусақтарыңызбен ұстаңыз. - Теледидарды тік ұстаңыз. Теледидардың артындағы розеткалар мен қосқыштарға қол жеткізу үшін оны көлденең қоюға болмайды.

Теледидарды қабырғаға орнату кезінде абай болыңыз. Теледидарды төменнен ұстап тұрған адамға мұқият болыңыз. Теледидардың құлауы ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2. Теледидарды тұғырға немесе қабырғаға бекітіңіз.

• Теледидарды абайлап түсіріп, оның артқы жағындағы 8 бұранданы тұғырға немесе қабырғаға бекітіңіз (олар тесіктердің өлшемдеріне сәйкес болуы керек).
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, 10 бұранданы тұғырға немесе қабырғаға бекітіңіз.
• Теледидардың құлап кетпеуін тексеру үшін оны екі қолмен ақырын итеріңіз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, қабырғадан қорғаныш пленканы (немесе ұқсас материалды) алып тастаңыз.

2-а

2-б

ЕСКЕРТУ

Теледидарды орнату кезінде кемінде екі адам (немесе теледидардың диагоналі 75 дюйм немесе одан үлкен болса, кемінде үш адам) қатысуы керек.

Теледидардың төменгі бөлігін көтеру кезінде абай болыңыз.

Тұғырдың дұрыс бөлігін таңдап, оны қабырғаға бекітіңіз.

Диаметрі 5 мм болат бұрандаларды немесе баламаларын қолданыңыз (олар жеткізу жиынтығына кірмейді).

Бекіту

Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай ақырын тартып, оның алға жылжымайтынын тексеріңіз. Егер теледидар қозғалса, оны дұрыс бекітпегенсіз және бекітуді қайта жасау қажет.

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□

1. Підніміть телевізор.

• Щоб підняти телевізор, візьміться за основу або перехідник для основи, див. таблицю етапів 3 у розділі «Визначення місця встановлення» на стор. 7. Тримайте телевізор, переконайтеся, що затискачі телевізора не виступають за основу або перехідник для основи.

Підставка

• Тримайте телевізор обома руками.

2. Встановіть телевізор на основу або перехідник для основи.

• Обережно опустіть телевізор та підставку (якщо вона є), прикріплені до задньої частини телевізора, на основу або перехідник для основи (відповідно до розмірів отворів).
• Після встановлення зорна стіна переконайтесь, що 10 циклів надійно зафіксовано в базі або в перехіднику для бази.
• Нөмірді бір қолмен ұстап, құлап кетпеуі үшін екінші қолмен тұтыну керек.

2-а

2-б

↓

↓

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Під час пересування телевізора обов'язково тримайте його за нижню частину (нижню частину телевізора, якщо діагональ телевізора складає 75 дюймів або більше).

3. Заповніть заміну

ХНХХбОй Яctнn Телевизора.

Підберіть прозору частину ременя, щоб надійно прикрити його до стіни.

Використовуйте гвинт діаметром 5 мм або еквівалентний (не входить до комплекту постачання).

Примітка

Спробуйте легко потягнути нижню частину телевізора, обережно, щоб вона не рухалася вперед. Якщо телевізор рухається, закрийте його неправильно і необхідно ще раз надійно закрити ремінь.

Перевірка після завершення встановлення

Перевірте зазначені нижче пункти.

• Чи в надійно вставлена в базу або перехідник для бази.
• Чи кабель не перекручений і не затиснений.
• Ремінь F міцно закритий без провисання.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Неправильне розміщення шнура живлення змінного струму може призвести до пожежі або ураження електричним струмом. З метою безпеки обов'язково перевірте все після завершення встановлення.

Інші відомості

Під час встановлення телевізора дотримуйтесь вказаної процедури встановлення у зворотному порядку.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Після приймальника зорового каналу тримати на відстані не більше (одна зміна троса, кліп діагональний телевізора склада 75 кілограмів).

Технічні характеристики

Розміри: (прибл.) [мм]

а:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (випадок 2-б)

h2:60 (випадок 2-а)

Вага (тільки база): (прибл.) [кг]

0,8

Конструкція та технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.

Paigaldusteave Sony seinale paigaldamise kinnituse (SU-WL450) kasutamise kohta

Toetatud mudelid:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Tegelikes mudelinimetustes tähendab „□□" numbreid ja/või märke, mis on omased igale mudelile.

Klientidele

Toote kaitsmiseks ja ohutuse tagamiseks soovitab Sony tungivalt, et teleri paigaldaks Sony edasimüüja või litsentseeritud töövõtja. Ärge proovige seda ise paigaldada.

Sony edasimüüjatele ja töövõtjatele

Pöörake selle toote paigaldamisel, regulaarsel hooldamisel ja kontrollimisel täielikult tähelepanu ohutusele.

Selle toote paigaldamiseks on vajalik piisav kogemus, eriti teleri raskusele vastupidava seina tugevuse välja selgitamiseks. Laske see toode kinnitada seinale Sony edasimüüjal või litsentseeritud töövõtjal ja pöörake paigaldamisel piisavalt tähelepanu ohutusele. Sony ei vastuta kahjustuste ega vigastuste eest, mille on põhjustanud sobimatu käsitsemine või vale paigaldamine.

Ohutuse tagamiseks ja õigeks paigaldamiseks järgige seinale paigaldamise kinnituse kasutusjuhendit, teleri seadistusjuhendit ja selle juhendi juhiseid.

Ohutusest

Täname teid selle toote soetamise eest.

Klientidele

Käesoleva toote paigaldamine eeldab piisavat asjatundlikkust. Laske paigaldamine teostada kas Sony edasimüüjatel või litsentseeritud töövõtjatel ja pöörake paigaldamise käigus erilist tähelepanu ohutusele. Sony ei vastuta kahjustuste või vigastuste eest, mis on tingitud toote valest kasutamisest, ebakorrektsest paigaldusest või kui asendate paigaldamisel ettenähtud toote. See ei mõjuta teie seadusjärgseid õigusi (kui neid on).

Sony edasimüüjatele

Käesoleva toote paigaldamine eeldab piisavat asjatundlikkust. Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi, et tagada ohutu paigaldus. Sony ei vastuta kahjustuste ega vigastuste eest, mis on tingitud toote valest kasutamisest või ebakorrektsest paigaldusest. Andke see juhend pärast paigalduse lõpetamist kliendile.

Käesolev kasutusjuhend tutvustab toote õiget kasutamist ja olulisi ettevaatusabinõusid õnnetuste vältimiseks. Lugege see juhend kindlasti läbi ja kasutage toodet õigesti. Säilitage juhend edaspidiseks kasutamiseks.

Sony toodete loomisel on lähtutud ohutusest. Toodete vale kasutamine võib tekitada tõsiseid vigastusi tulekahju, elektrilöögi, toote ümberminemise või kukkumise tagajärjel. Nimetatud õnnetuste vältimiseks tuleb järgida ohutusabinõusid.

ETTEVAATUST

Sobivad tooted

See seinakinnitus on mõeldud kasutamiseks koos kindlate teleritega. Telerite puhul vaadake nende viitejuhti, et kontrollida, kas selle seinakinnituse saab nendega kasutada.

Klientidele

HOIATUS

Järgmiste ettevaatusnõuete eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma tulekahju, elektrilöögi, toote ümberminemise või kukkumise tagajärjel.

Laske paigaldamine teostada litsentsitud töövõtjatel ja hoidke väikesed lapsed paigaldustöödest eemale.

Seinakinnituse või teleri vale paigaldamine võib põhjustada järgmisi õnnetusi. Laske paigaldus teostada litsentsitud töövõtjatel.

Teler võib kukkuda ja tekitada tõsise vigastuse, nt verevalumi või luumurru. Kui seinakinnitus paigaldatakse ebastabiilsele, ebatasasele või põrandaga mittevertikaalsele seinale, võib teler kukkuda ja tekitada vigastusi või varalist kahju. Sein peab taluma vähemalt neljakordset teleri raskust. (Vaadake teleri viitejuhist selle raskust.) Kui seinakinnitus ei ole paigaldatud piisavalt tugevalt, võib teler kukkuda ja tekitada vigastusi või varalist kahju.

Laske teleri liigutamist või eemaldamist teostada litsentsitud töövõtjatel.

Kui telerit transpordivad või eemaldavad seinalt mittelitsentsitud töövõtjad, võib teler kukkuda ja tekitada vigastusi või varalist kahju. Veenduge, et telerit demonteerivad või teisaldavad vähemalt kaks inimest (või vähemalt kolm inimest, kui teler on 75-tolline või suurem).

Теледидарды орнатқаннан кейін бұрандаларды немесе басқа бөлшектерді алып тастамаңыз.

Мұны істегенде теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіткіштің бөліктеріне өзгерістер енгізбеңіз.

Мұны істегенде қабырғаға бекіткіш құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіткішке тек арнайы арналған өнімдерді орнатыңыз.

Бұл қабырғаға бекіткіш тек белгілі бір өнімдермен пайдалануға арналған. Басқа құрылғыларды орнатқанда, қабырғаға бекіткіш құлап немесе сынып, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіткішке теледидардан үлкен салмақ түсірмеңіз. Теледидарды солға/оңға немесе жоғары/төмен шайқамаңыз.

Мұны істегенде теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе оған ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе оған ілінбеңіз, себебі ол сізге құлап, ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

САҚ БОЛЫҢЫЗ

Келесі сақтық шараларын орындамау жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Өнімді тазалау немесе күту кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз.

Теледидардың үстіңгі жағына шамадан тыс күш қолданбаңыз. Мұны істегенде теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Сақтық шаралары

Teleri pikaajalisel kasutamisel seinakinnitusele paigaldatuna võib teleri taga või selle kohal olev sein värvi muuta või tapeet lahti tulla, olenevalt materjalist. - Seinakinnituse seinalt eemaldamisel jäävad seina sisse alles augud. - Ärge kasutage seinakinnitust kohas, kus see puutub kokku mehaaniliste vibratsioonidega.

Seinakinnituse paigaldamine

Sony edasimüüjatele

HOIATUS

Järgmised sõnumid on mõeldud ainult Sony edasimüüjatele. Lugege läbi eelnevalt kirjeldatud ohutusabinõud ja pöörake toote paigaldamisel, hooldamisel ja kontrollimisel erilist tähelepanu ohutusele.

Ärge paigaldage seinakinnitust seinale, kus teleri nurgad või küljed eenduvad seinast.

Ärge paigaldage seinakinnitust seinale, nt pillarile, kus teleri nurgad või küljed eenduvad seinast. Teleri eenduva nurga või külje vastu põrkumine võib tekitada vigastusi või varalist kahju.

Ärge paigaldage telerit õhukonditsioneeri alla või selle kohale.

Teleri pikaajaline kokkupuude õhukonditsioneerist tuleva õhuvoolu või sellest lekkiva veega võib tekitada tulekahju või elektrilöögi või põhjustada teleri rikke.

Paigaldage seinakinnitus tugevalt seinale, järgides käesoleva kasutusjuhendi suuniseid.

Kui mõni kruvi on halvasti kinnitatud või kukub välja, võib seinakinnitus kukkuda ja tekitada vigastusi või varalist kahju. Kasutage seina materjalile vastavaid nõuetekohaseid kruvisid ja paigaldage seinakinnitus tugevalt vähemalt nelja 8 mm läbimõõduga (või samaväärse) kruviga.

Veenduge, et kasutate kaasasolevaid kruvisid ja kinnitusdetaile õigesti vastavalt käesoleva kasutusjuhendi suunistele. Kinnitusvahendite asendamisel võib teler kukkuda ja saada kahjustusi või põhjustada kellelegi kehavigastuse.

Pange seinakinnitus õigesti kokku vastavalt käesoleva kasutusjuhendi suunistele.

Kui mõni kruvi on halvasti kinnitatud või kukub välja, võib teler kukkuda ja tekitada vigastusi või kahjustada telerit.

Keerake kruvid tugevalt kinni ettenähtud kohtades.

Әйтпесе, теледидар құлап, зақымдануы немесе біреуге жарақат келтіруі мүмкін.

Орнату кезінде теледидардың соққыға ұшырамауын қамтамасыз етіңіз.

Соққылар кезінде теледидар құлап немесе сынуы мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды тік және тегіс қабырғаға орнатыңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақат келтіруі мүмкін.

Теледидарды дұрыс орнатқаннан кейін, кабельдердің қауіпсіз орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Кабельдерге оралу жарақатқа немесе теледидардың зақымдануына әкелуі мүмкін.

Айнымалы ток қуат кабелін немесе қосылу кабелін қысып қалдырмаңыз.

Егер айнымалы ток қуат кабелі немесе қосылу кабелі қабырға бекіткіші мен теледидар арасына қысылып, оларды күшпен тартса, кабель ішіндегі электр сымдары қысқа тұйықталуға және электр қуатының үзілуіне әкелуі мүмкін. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Қабырға бекіткішін қабырғаға бекітуге арналған бұрандалар жиынтыққа кірмейді.

Қабырға бекіткішін орнату кезінде қабырға материалы мен құрылымына сәйкес бұрандаларды пайдаланыңыз.

Мазмұны

Дайындық. 5 Бөлшектерді тексеру. 5 Орнату орнын таңдау. 6 Негізді қабырғаға орнату. 8 Теледидарды орнатуға дайындық. 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□ KD-65/55XG87□, KD-65/55XG85□ 11 Теледидарды қабырғаға орнату. 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 Орнатудан кейінгі тексеру. 18 Басқа ақпарат. 18 Техникалық сипаттамалар 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату процесі теледидарға байланысты әр түрлі. Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырға бекіткішін пайдаланыңыз.

Markus.

Hoidke eemaldatud kruvisid kindlas, lastele kättesaamatus kohas.

Ettevalmistus

• Enne paigaldamist otsige välja ja hoidke käepärast teleri teatmik ja seadistusjuhend.
• Enne paigaldamist veenduge, et teil olemas sobiv Phillipsi kruvikeeraja.
• Määrake kindlaks teleri paigalduskoht.
• Varuge vähemalt neli 8 mm läbimõõduga ja üks 5 mm läbimõõduga kruvi või samaväärsed (pole komplektis). Valige seina materjaliga sobivad kruvid.

Osade kontroll

Komplektis SU-WL450-ga

Veenduge, et kõik osad on olemas.

A Alus (20) (1) B Rihn	maratas (2)
© PSW 6 x 20 (4) ©	PSW 4 x 20 koos vahepuksiga (2)
E Vaherõngas (20) (2)	F Rihm (1)
© Puks (20) (M4) (2)	PSW 4 x 20 (2)
① Aluse adapter (2)	PSW 4 x 10 (8)
© Vaherõngas (60) (2)	L PSW 6 x 50 (2)
M Puks (M4) (2) N PS	W 4 x 50 (2)

Paigalduskoha valimine

1 Tehke kindlaks paigalduskoht.

Veenduge, et seinal oleks teleri jaoks piisavalt ruumi ja see suudab kanda vähemalt neljakordset teleri raskust.

Vaadake teleri seinale paigaldamisel järgmist tabelit. Vaadake teleri raskust teleri viitejuhist.

Standardpaigaldus Õhuke paigaldus

Бірлік: мм

Mudeli nimi	Ekraani mõötmé		Ekraani keskpunkti mõõde		Paigalduse pikkus
	a	b	c	d	e
					Standard- paigaldus	Öhuke paigaldus
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963	107	595	116	75
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231	713	106	468	115	73

Ескерту.

• Қабырғаға орнату кезінде кестедегі мәндер аздап өзгеруі мүмкін. Теледидар қабырғаға орнатылғанда, оның жоғарғы бөлігі алға қарай сәл еңкейеді.

Төменде көрсетілгендей, теледидар мен төбе, сондай-ақ қабырғадан шығыңқы бөліктер арасында жеткілікті бос орын қалдырыңыз.

Бірлік: мм

Дұрыс желдетуді қамтамасыз ету және шаң мен кірдің жиналуын болдырмау үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

• теледидарды жалпақ, төңкеріп, артқы жағын сыртқа қаратып немесе аударып қоймаңыз;
• теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз;
• теледидарды перде, газет және т.б. сияқты матамен жаппаңыз;
• теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталған.

Ескерту.

Сымдарды қабырға ішімен өткізуді жоспарласаңыз, теледидарды орнатпас бұрын қабырғаға кабельдер үшін тесік жасаңыз.

Кабельдердің қысылуын болдырмау үшін қабырғаға тесікті негіздің (20) A, негіз адаптері 1 және аралық сақинаның (20) E, аралық сақинаның (60) K периметрінен тыс жасаңыз.

2 Қабырғаға орнату әдісі. Теледидардың артқы жағынан қабырғаға дейінгі қашықтықты келесідей таңдауға болады.

2-a Standardpaigaldus

2-b Õhuke paigaldus

Vaadake sammus 1 olevat tabelit.

HOIATUS

• 2-b valimisel on juurdepääs tagumisele liitmikule piiratud.

3 Aluse adapteri kinnituskoha jaoks vaadake allolevat tabelit. 2-b valimisel jätke see samm vahele.

Mudeli nimi Konksu asukoht
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

2-a valimisel paigaldage aluse adapter 1 kruviga (PSW 4 x 10) J alusele (20) A.

4 Määrake kindlaks aluse (20) A paigaldamiseks mõeldud kruvide kinnituskohad.

Vt tehnilisi andmeid lk 18.

2-a valimisel kasutage aluse adapteri ① augukohti.

HOIATUS

• Sein, kuhu teler paigaldatakse, peab taluma vähemalt neljakordset teleri massi (Vaadake teleri viitejuhist selle raskust.).
• Tehke kindlaks seina tugevus, millele teler paigaldatakse. Vajaduse korral tugevdage seina piisaval määral.

Алусты қабырғаға орнату

• Кемінде төрт 8 мм диаметрлі бұранданы немесе соған ұқсас бұрандаларды қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).
• Төрт бұранданы алус адаптерінің ① тесіктеріне алуспен бірге (20) A салыңыз (тек 2-а). Алусты (20) A қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Алусты орнату туралы ақпаратты орнату нұсқаулығынан қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Қабырғада орнату орнын белгілеңіз.

• Алус немесе алус адаптері теледидардың орнын белгілеу үшін таспаны немесе басқаны қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді). Келесі кестені қараңыз.

Mudeli nimi	Tähise pikkus			Ekraani keskpunktimiõde
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□	1673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

3 Қабырғаға орнатуға арналған бекіткіш бөлшектерді бекітіңіз. Бекіткіш бөлшектерді «Бөлшектерді тексеру» бөліміне, «SU-WL450 жиынтығымен» 5-бетке сәйкес тексеріңіз.

Ескерту.

• Бекіткіш бөлшектерді бұрандалармен мықтап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты қолдансаңыз, бұрау моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз.
• Қолданылған немесе қолданылмаған бөлшектерді кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты кейін оқу үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Жіңішке орнату (2-б)

Ескерту.

Егер сіз бұл орнату стилін қолдансаңыз, теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдарды пайдалана алмайсыз.

4 Қажетті кабельдерді теледидарға қосыңыз.

Кабельдерді теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын қосыңыз. Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін емес.

Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту.

• Кабельдерді қабырғаға орналастыруды лицензияланған мердігерге тапсырыңыз.
• Қабырғаға орнатпас бұрын, оларға басып кетпеу үшін қосу кабельдерін бірге байлаңыз.

5 Үстелге қоятын тұғырды теледидардан алыңыз.

• Үстелге қоятын тұғырдың бір жағын бір уақытта алыңыз. Екі қолыңызбен үстелге қоятын тұғырды мықтап ұстаңыз, ал басқа адам теледидарды көтеріп тұрсын.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□，KD-75XG85□□

• Алдыңғы қадамды қайталаңыз және тұғырдың екінші жағын алыңыз.

Ескерту.

• Үстелге қоятын тұғырды алу үшін үш немесе одан да көп адам қажет.
• Arge kasutage lauapealse aluse eemaldamisel telerist liigset jõudu, sest selle tulemusel võib teler kukkuda ning põhjustada inimvigastusi või teleri füüsilisi kahjustusi. Teleri kahjustuste vältimiseks käsitsege lauapealset alust ettevaatlikult.
• Olge ettevaatlik, kui tõstate lauapealse aluse eemaldamisel telerit, kuna lauapealne alus võib ümber kukkuda ja põhjustada kehavigastusi.
• Olge ettevaatlik, kui eemaldate telerilt lauapealse aluse, et see ei saaks ümber kukkuda ja kahjustada teleri aluseks olevat pinda.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Eemaldage teleri tagaküljelt kruvid.

2 Kinnitage seinale paigaldamise kinnituse kinnitusdetailid. Kontrollige kinnitusdetaile vastavalt jaotise "Osade kontroll" lõigule, "Komplektis SU-WL450-ga" lk 5.

Märkus.

• Kinnitage kinnitusdetailid tugevalt kruvidega. Kui kasutate elektroonilist kruvikeerajat, seadistage kinnitusmomendiks umbes 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
• Säilitage kasutatud või kasutamata osi edaspidiseks kasutamiseks kindlasti turvalises kohas. Hoidke see juhend hilisemaks lugemiseks alles.

Standardpaigaldus (2-a)

Õhuke paigaldus (2-b)

Märkus.

Kui kasutate seda paigaldusstilli, ei saa te kasutada teleri tagaküljel olevaid mõningaid terminale.

3 Ühendage vajalikud kaablid teleriga.

Қосылым кабельдерін теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын жалғаңыз. Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдерді жалғау мүмкін емес.

Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту.

• Кабельдерді қабырға ішіне орналастыруды лицензияланған мердігерге тапсырыңыз.
• Қабырғаға орнатпас бұрын жалғау кабельдерін байлап қойыңыз, оларға басып кетпеу үшін.

4 Үстел үстіндегі тұғырды теледидардан алыңыз.

• Үстел үстіндегі тұғырдың бір жағын бір уақытта алыңыз. Екі қолыңызбен тұғырды мықтап ұстаңыз, ал басқа адам теледидарды көтеріп тұрсын.

• Алдыңғы қадамды қайталап, тұғырдың екінші жағын алыңыз.

Ескерту.

Үстел үстіндегі тұғырды алу үшін үш немесе одан да көп адам қажет. - Тұғырды теледидардан алу кезінде артық күш қолданбаңыз, әйтпесе теледидар құлап, адам жарақат алуы немесе теледидар зақымдалуы мүмкін. Теледидардың зақымдалуын болдырмау үшін тұғырды абайлап ұстаңыз. - Тұғырды алу кезінде теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі тұғыр аударылып, дене жарақатына әкелуі мүмкін. - Тұғырды теледидардан алып жатқанда, оның аударылып, теледидар тұрған бетті зақымдамауына көз жеткізіңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Тұғырдағы немесе тұғыр адаптеріндегі шкивтердің (B) орны үшін "Орнату орнын таңдау" бөліміндегі 3-қадам кестесін қараңыз, 7-бет. Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы жағы тұғырға немесе тұғыр адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту.

• Hoidke telerit kindlalt mõlema käega ja veenduge, et rihm F ja teleri allserv oleksid teibiga joondunud. Kandke telerit kolmekesi ja teleri ees olev inimene juhendab asendi muutmise vajaduse korral teisi.

• Olge teleri seinale paigaldamisel ülimalt ettevaatlik, see kehtib eriti telerit altpoolt toetava inimese kohta, kuna teler võib kukkuda ja tekitada tõsiseid või surmavaid kehavigastusi.

2 Paigaldage teler alusele või aluse adapterile.

• Langetage teler ettevaatlikult allapoole ja riputage teleri tagaküljele kinnitatud rihmarattad ⑧ ettevaatlikult alusele või aluse adapterile, veendudes, et järgite aukude kuju.
• Pärast teleri paigaldamist seinale veenduge, et rihmarattad (8) on tugevalt alusele või aluse adapterile kinnitunud.
• Laske mõlema käega aeglaselt lahti, veendudes, et teler ei kukuks.

• Pärast seinale teleri paigaldamist eemaldage seinalt teip vms.

2-a

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды кемінде екі адам (немесе теледидар 75 дюйм немесе одан үлкен болса, кемінде үш адам) көтеретініне көз жеткізіңіз.

3 Теледидардың төменгі бөлігінің қозғалуын болдырмау.

F белдігін тартып, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• 5 мм диаметрлі бұранданы немесе соған теңдес бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту.

• Теледидардың төменгі бөлігін сәл алға тартып көріңіз, оның алға сырғып кетпейтініне көз жеткізу үшін. Егер теледидар алға қозғалса, ол дұрыс бекітілмеген және F белдігін қайта мықтап бекіту керек.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Табандағы немесе табан адаптеріндегі дөңгелектердің (B) орны туралы 3-қадамдағы кестеден «Орнату орнын таңдау» бөлімін, 7-бетті қараңыз. Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы жағы табанға немесе табан адаптеріне тиіп тұруына көз жеткізіңіз.

Ескерту.

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды табанға немесе табан адаптеріне орнатыңыз.

• Теледидарды абайлап төмен түсіріп, артқы жағына бекітілген дөңгелектерді ⑧ табанға немесе табан адаптеріне абайлап іліңіз, тесіктердің пішініне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, шкивтердің негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Екі қолмен баяу ашыңыз, теледидардың құлап кетпеуін қадағалаңыз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды кемінде екі адам (немесе теледидар 75 дюйм немесе одан үлкен болса, кемінде үш адам) көтеретініне көз жеткізіңіз.

3 Теледидардың төменгі бөлігінің қозғалуын болдырмау.

• Белдікті (F) тартып, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• 5 мм бұрауышпен бұралатын бұранданы немесе соған теңдес бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту.

• Теледидардың төменгі бөлігін сәл алға тартып көріңіз, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер теледидар алға жылжыса, ол дұрыс бекітілмеген және F белдігін қайта мықтап бекіту керек.

Орнатқаннан кейінгі тексеру

Мыналарды тексеріңіз.

• Rihmarattad (B) on tugevalt alusele või aluse adapterile kinnitatud. Toite- ja ühenduskaablid ei ole väändunud ega kokku surutud. Rihm F on korralikult pingul.

HOIATUS

Vahelduvvoolu toitekaabli jms paigaldamine valesse kohta võib põhjustada lühise tagajärjel elektrilöögi või tulekahju. Teostage paigaldusjärgne kontroll, et tagada ohutus.

Muu teave

Teleri seinalt eemaldamisel järgige eelpool kirjeldatud paigaldustoimingut vastupidises järjekorras.

HOIATUS

Veenduge, et telerit eemaldavad vähemalt kaks inimest (või vähemalt kolm inimest, kui teler on 75-tolline või suurem).

Tehnilised andmed

Mõõtmed: (umbes) [mm]

a : 400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

f : 480

g : 100

h1 : 20 (корпус 2-б)

h2 : 60 (корпус 2-а)

Салмағы (тек негіз): (шамамен) [кг]

0.8

Дизайн мен техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Орнату ақпараты Sony қабырғаға бекіту кронштейнін пайдалану үшін (SU-WL450)

Қолдау көрсетілетін үлгілер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Ұсынылған үлгі атауларындағы "□□" әр үлгіге тән сандарды және/немесе таңбаларды көрсетеді.

Тұтынушыларға

өнімді қорғау және қауіпсіздік себептеріне байланысты "Sony" теледидарды орнатуды "Sony" дистрибьюторларына немесе лицензияланған мердігерлерге тапсыруды ұсынады. Оны өз күшіңізбен орнатуға тырыспаңыз.

Sony дистрибьюторлары мен мердігерлеріне

Орнату кезінде, сондай-ақ мерзімді техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату үшін тиісті білім қажет, әсіресе қабырғаның теледидар салмағын көтере алатынын анықтау үшін. Өнімді қабырғаға бекітуді "Sony" дистрибьюторларына немесе лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке назар аударыңыз. Sony дұрыс емес әрекет немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған материалдық залал немесе жарақаттар үшін жауапкершілік көтермейді.

Lai uzstādīšana būtu droša un pareiza, izpildiet pie sienas stiprināmā kronšteina darbības norādījumus, kā arī televizora uzstādīšanas ceļvedi un šajā rokasgrāmatā sniegtos norādījumus.

Drošība

Pateicamies, ka iegādājaties šo izstrādājumu.

Lai uzstādītu šo izstrādājumu, vajadzīgas atbilstošas prasmes. Uzticiet uzstādīšanu "Sony" izplatītājiem vai licencētiem speciālistiem un raugieties, lai uzstādīšanas laikā tiktu ievērota drošība. "Sony" neuzņemas atbildību par bojājumiem vai traumām, kas rodas, ja izstrādājums netiek izmantots vai uzstādīts pareizi vai ja tiek uzstādīts neapstiprināts izstrādājums. Jūsu likumīgās tiesības (ja tādas attiecināmas) paliek spēkā.

Informācija "Sony" izplatītājiem

Lai uzstādītu šo izstrādājumu, vajadzīgas atbilstošas prasmes. Lai varētu droši uzstādīt izstrādājumu, noteikti izlasiet šo rokasgrāmatu. "Sony" neuzņemas atbildību par bojājumiem vai traumām, kas rodas, ja izstrādājums netiek izmantots vai uzstādīts pareizi. Pēc izstrādājuma uzstādīšanas nododiet šo rokasgrāmatu klientam.

Šajā rokasgrāmatā paskaidrots, kā pareizi apieties ar izstrādājumu un kas jāievēro, lai izvairītos no negadījumiem. Rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un uzstādiet izstrādājumu pareizi. Saglabājiet šo rokasgrāmatu, lai vajadzības gadījumā varētu to pārskatīt.

Visi "Sony" izstrādājumi ir radīti, domājot par drošību. Taču, ja izstrādājums tiek izmantots nepareizi, jūs varat gūt nopietnas traumas, kuras rada uguns, strāvas trieciens un ierīces apgāšanās vai nokrišana. Noteikti ievērojiet drošības norādes, lai izvairītos no šādiem negadījumiem.

UZMANĪBU!

Specializēti izstrādājumi

Šis sienas kronšteins paredzēts lietošanai ar noteiktiem televizoriem. Lai noskaidrotu par iespēju izmantot kronšteinu montāžai pie sienas, skatiet šī televizora atsauces rokasgrāmatu.

Informācija klientiem

BRĪDINĀJUMS!

Neievērojot tālākās norādes, var gūt smagas vai nāvējošas traumas aizdegšanās, strāvas trieciena vai ierīces nokrišanas rezultātā.

Орнатуды лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде бөлмеде кішкентай балалардың болмауын қадағалаңыз.

Егер қабырғаға бекітуге арналған кронштейн немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, төменде көрсетілген қауіптер туындауы мүмкін. Орнатуды лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз.

• Теледидар құлап, сізге ауыр жарақат келтіруі мүмкін, мысалы, сыдырылу немесе сынықтар. Егер кронштейн бекітілген қабырға тұрақсыз болса, сенімсіз болса немесе еденге перпендикуляр болмаса, құрылғы құлап, сізге жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін. Қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе үлкен салмақты көтеруі керек. (Өз теледидарыңыздың салмағын теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз.) Егер кронштейн қабырғаға дұрыс бекітілмесе, құрылым құлап, сізге жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Теледидарды жылжытуды немесе кронштейннен алуды міндетті түрде лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз.

Егер теледидарды лицензиясыз адамдар жылжытса немесе алса, ол құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін. Теледидарды кемінде екі адам (егер теледидар экраны 75 дюйм немесе одан үлкен болса, кемінде үш адам) көтеріп немесе алып жүруін қамтамасыз етіңіз.

Теледидар кронштейнге бекітілгеннен кейін бұрандаларды және т.б. бұрап алмаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Қабырға кронштейнінің бөлшектерін өзгертпеңіз.

Әйтпесе, қабырға кронштейні құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Кронштейнге тек оған арналған құрылғыларды бекітіңіз.

Бұл қабырға кронштейні белгілі бір құрылғылармен қолдануға арналған. Расталмаған құрылғыларды орнатсаңыз, олар құлап немесе сынып, сізге жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Кронштейнге тек теледидарды қоюға рұқсат етіледі. Теледидарды солға/оңға, жоғары/төмен шайқамаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе оған ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе оған ілінбеңіз, себебі ол сізге құлап, ауыр жарақат келтіруі мүмкін.

УЗМАНИБУ!

Егер төмендегі нұсқауларды орындамасаңыз, жарақат алуыңыз немесе материалдық шығынға ұшырауыңыз мүмкін.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз.

Теледидардың үстіңгі жағымен жұмыс істегенде шамадан тыс күш қолданбаңыз. Әйтпесе, теледидар құлап, жарақатқа немесе материалдық шығынға әкелуі мүмкін.

Пайдалы ақпарат

Егер теледидар қабырғаға бекітілген кронштейнге ұзақ уақыт бойы орнатылған болса, қабырға материалына байланысты теледидардың артында немесе үстінде басқа түс пайда болуы немесе тұсқағаз қабыршақтануы мүмкін. - Қабырға кронштейні алынған кезде, қабырғада бұранда тесіктері қалады. Механикалық діріл әсер етуі мүмкін жерлерге қабырға кронштейнін қолданбаңыз.

Қабырға кронштейнін орнату

"Sony" дистрибьюторларына арналған ақпарат

ЕСКЕРТУ!

Келесі нұсқаулар тек "Sony" дистрибьюторларына арналған. Осы өнімді орнату, техникалық қызмет көрсету немесе тексеру кезінде жоғарыда көрсетілген қауіпсіздік ақпаратын міндетті түрде оқып шығыңыз және қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері орнату бетінен тыс орналасатын жерлерге қабырға кронштейнін орнатпаңыз.

Теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері орнату бетінен тыс орналасатын жерлерге, мысалы, бағанаға қабырға кронштейнін орнатпаңыз. Егер адам немесе зат бетінен тыс тұрған теледидардың бүйіріне немесе бұрышына соғылып кетсе, жарақат немесе материалдық шығын болуы мүмкін.

Теледидарды ауа баптағыштың үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидарға су түссе немесе ауа баптағыштан үздіксіз ауа ағыны түссе, өрт немесе ток соғу қаупі туындауы немесе теледидардың дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

Қабырға кронштейнін міндетті түрде дұрыс орнатыңыз және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Егер бұрандалар бос болса немесе түсіп қалса, қабырға кронштейні құлап, жарақатқа немесе материалдық шығынға әкелуі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды міндетті түрде қолданыңыз және бұйымды кемінде төрт 8 мм диаметрлі бұрандаларды (немесе баламалы) пайдаланып дұрыс орнатыңыз.

Жеткізілген бұрандалар мен бекіткіш бөлшектерді осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс пайдаланыңыз. БАСҚА бөлшектерді пайдалансаңыз, теледидар құлап, зақымдалуы немесе жарақат келтіруі мүмкін.

Кронштейнді пайдалану нұсқаулығында көрсетілген процесті сақтай отырып жинаңыз.

Егер бұрандалардың біреуі бос болса немесе түсіп қалса, теледидар құлап, зақымдалуы немесе жарақат келтіруі мүмкін.

Бұрандаларды арналған жерлерге мықтап бұраңыз.

Әйтпесе теледидар құлап, зақымдалуы немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін.

Теледидарды орнату кезінде оны соққыларға ұшыратпаңыз.

Егер теледидар соққыға ұшыраса, ол құлап немесе сынуы мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды еденге перпендикуляр және тегіс қабырғаға орнатыңыз.

Әйтпесе теледидар құлап, жарақат келтіруі мүмкін.

Теледидар орнатылғаннан кейін сымдарды мықтап бекітіңіз.

Егер адамдар немесе заттар сымдарға шатасып қалса, бұл адамдарға жарақат келтіруі немесе теледидарды зақымдауы мүмкін.

Қуат сымын немесе қосылым кабелін қыспаңыз.

Егер қуат сымы немесе қосылым кабелі кронштейн мен қабырға арасына қысылып қалса немесе күшпен бүгілсе немесе бұралса, ішкі сымдар ашылып, қысқа тұйықталуға немесе ток соғуына әкелуі мүмкін. Бұл өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін.

Кронштейнді қабырғаға бекітуге арналған бұрандалар жиынтыққа кірмейді.

Piestiprinot sienas kronšteinu, izmantojiet skrūves, kas piemērotas sienas materiālam un uzbūvei.

Satura rādītājs

Sagatavošana uzstādīšanai 5

Detāļu pārbaude 5

Uzstādīšanas vietas izvēle 6

Pamatnes piestiprināšana pie sienas......8

Sagatavošana televizora uzstādīšanai 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

Televizora piestiprināšana pie sienas.13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

Pārliecinieties, vai uzstādīšana veiksmīgi

pabeigta 18

Cita informācija. 18

Specifikacijas. 18

Televizora piestiprināšana pie sienas

Uzstādīšanas process katram televizoram ir atšķirīgs.

Televizora montāžai pie sienas izmantojiet sienas montāžas kronšteinu SU-WL450.

Piezīme

Noteikti novietojiet izskrūvētās skrūves drošā, bērniem nesasniedzamā vietā.

Sagatavošanās uzstādīšanai

• Pirms uzstādīšanas sagatavojiet televizora atsauces rokasgrāmatu un uzsākšanas ceļvedi.
• Vēl pirms detaļu montēšanas pārliecinieties, vai jums ir krustveida skrūvgriezis, kas der attiecīgajām skrūvēm.
• Pārbaudiet televizora uzstādīšanas pozīciju.
• Sagatavojiet četras vai vairāk 8 mm diametra skrūves un vienu 5 mm diametra skrūvi vai līdzvērtīgas (nav iekļautas komplektā). Izvēlieties skrūves, kas piemērotas sienas materiālam.

Detaļu pārbaude

Komplektā ar SU-WL450

• Pārbaudiet, vai iekļautas visas detaļas.

A Pamatne (20) (1) B Trisis (2)

◎ PSW 6x20 (4)◎ PS W 4x20 ar buksi (2)

◎ Starplika (20) (2)◎ Saite (1)

◎ Bukse (20) (M4) (2)◎ H PSW 4x20 (2)

◎ Pamatnes adapteris (2)◎ J PSW 4x10 (8)

◎ Starplika (60) (2)◎ PSW 6x50 (2)

◎ Bukse (M4) (2)◎ W 4x50 (2)

Uzstādīšanas vietas izvēle

1 Тақтаны орнату орнын таңдаңыз.

Қабырғаның жеткілікті үлкен екенін және теледидар салмағының төрт есесіне тең салмақты көтере алатынын тексеріңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін төмендегі кестені қараңыз. Теледидардың салмағын теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз.

Экранның орталық нүктесі

Өлшем бірлігі: мм

Modela nosaukums	Displeja izmēri		Ekrāna centra izmērs		Stiprinājuma garums
	a	b	c	d	e
					Parastā montāža	Kompaktā montāža
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231	713	106		468	115

Ескерту

• Кестедегі өлшемдер орнатуға байланысты аздап өзгеруі мүмкін.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін оның жоғарғы жағы сәл алға қарай еңкейеді.

Теледидар мен төбе немесе қабырғадағы шығыңқы жерлер арасында төменде көрсетілгендей жеткілікті бос орын болуы керек.

Өлшем бірлігі: мм

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету және кір немесе шаңның жиналуын болдырмау үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

• Теледидарды жалпақ қоймаңыз, оны төңкеріп, артқы жағымен немесе бүйірімен орнатпаңыз. Теледидарды шкафқа, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз. Теледидарды матамен, мысалы, пердемен немесе газет сияқты заттармен жаппаңыз.

Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұғатталған.

Ескерту

Vadus var vadīt caur sienu, izveidojot sienas caurumu un ievietojot vadus pirms uzstādīšanas. Lai nesaspiestu vadus, izveidojiet sienas caurumu nedaudz sāņus no pamatnes (20) A, pamatnes adaptera 1 un starpliku (20) E, starpliku (60) K perimetra.

2 Izvēlieties, kā piestiprināt ierīci pie sienas. Attālumu no televizora aizmugures līdz sienai izvēlieties atbilstoši tālākajiem norādījumiem.

2-a Parastā montāža 2-b Kompaktā montāža

Skatiet 1. darbības tabulu.

BRĪDINĀJUMS!

Ja atlasīta 2-b. iespēja, būs ierobežota piekļuve aizmugures ligzdām.

2-a 2-b

3 Pamatnes adaptera uzstādīšanas vietu skatiet turpmākajā tabulā. Ja izvēlēta 2-b. iespēja, izlaidiet šo darbību.

Modela nosaukums	Åka atrašanäs vieta
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	b
KD-55XG85☐☐

Uzstādiet pamatnes adapteri ①, izmantojot skrūvi (PSW 4x10) ⑦, pamatnei (20) ④, izmantojot šo metodi, ja izvēlēta 2-a.

4 Izvēlieties, kurās vietās skrūvēsiet skrūves, lai piestiprinātu pamatni (20) A.

Skatiet specifikācijas 18. lapā. Ja atlasa 2-a. iespēju, izmantojiet pamatnes adaptera ① atveres.

BRĪDINĀJUMS!

Sienai, pie kuras stiprināsiet televizoru, jāspēj noturēt svars, kas vismaz četras reizes pārsniedz televizora svaru (sava televizora svaru skatiet televizora atsauces rokasgrāmatā).

• Nosakiet sienas izturību, pie kuras stiprināsiet televizoru. Ja vajadzīgs, pastipriniet sienu.

Pamatnes piestiprināšana pie sienas

• Пайдаланыңыз төрт немесе одан да көп 8 мм диаметрлі бұрандаларды немесе баламаларын (жиынтыққа кірмейді).
• Бұраңыз төрт бұранданы негіз адаптерінің ① тесіктеріне, негізбен (20) A (тек 2-а).
• Негізді (20) ④ қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды орнатуға дайындық

Стендті орнату туралы ақпаратты бастау нұсқаулығынан қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Қабырғаға орнату орнын белгілеңіз.

• Бояу таспасын немесе басқа материалды (жиынтыққа кірмейді) пайдаланыңыз, теледидардың негіз немесе негіз адаптерінің жанындағы орнын белгілеу үшін. Төмендегі кестені қараңыз.

Өлшем бірлігі: мм

Modela nosaukums	Atzimits garums			Ekrāna centra izmërs
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды бұрап шығарыңыз.

3 Қабырғаға бекіту кронштейнінің бекіту элементтерін бекітіңіз. Бекіту элементтерін тексеріңіз, 5-беттегі "Бөлшектерді тексеру" бөліміндегі "SU-WL450 жиынтығымен" қараңыз.

Ескерту

Бекіту элементтерін қатты бұраңыз. Егер электрлік бұрағыш қолданылса, айналу моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. - Пайдаланылған және пайдаланылмаған бұрандаларды міндетті түрде қауіпсіз жерде сақтаңыз, кейінірек қажет болуы мүмкін. Осы нұсқаулықты кейінірек қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Ықшам орнату (2-б)

Пізіме

• Таңдаған бекіту түріне байланысты теледидардың артқы жағындағы кейбір қосылым порттары қолжетімсіз болуы мүмкін.

4 Теледидарға қажетті кабель(дерді) жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға бекітпес бұрын, кабельдерді міндетті түрде жалғаңыз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді жалғау мүмкін болмайды.

Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

Кабельді қабырға арқылы өткізуді лицензияланған маманға тапсырыңыз. Қабырғаға орнатпас бұрын, кабельдерді басып кетпеу үшін оларды байлап қойыңыз.

5 Теледидардан үстел тұғырын ажыратыңыз.

Үстел тұғырының бүйірлерін бір-бірден алыңыз. Көмекшілер теледидарды көтеріп тұрғанда, үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Алдыңғы әрекетті қайталап, үстел тұғырының екінші бүйірін алыңыз.

Ескерту

Үстел тұғырын ажырату үшін кемінде үш адамның көмегі қажет. - Үстел тұғырын теледидардан шамадан тыс күшпен ажыратуға болмайды, әйтпесе теледидар құлап, жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. - Үстел тұғырымен жұмыс істегенде, теледидардың зақымдалуын болдырмау үшін абай болыңыз. Егер үстел тұғыры бекітілмеген болса, теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі тұғыр құлап, жарақат келтіруі мүмкін. - Теледидардан үстел тұғырын алып жатқанда, теледидардың құлап кетуіне және ол тұрған беттің зақымдалуына жол бермеу үшін абай болыңыз.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Бұрап алыңыз теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды.

2 Бекітіңіз қабырғаға орнату кронштейнінің бекіту элементтерін. Бекіту элементтерін тексеріңіз, 5-беттегі «Бөлшектерді тексеру» бөліміндегі «SU-WL450 жиынтығы» тарауын қараңыз.

Ескерту

Бекіту элементтерін қатты бұрап бекітіңіз. Егер электрлік бұрағыш қолданылса, айналу моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. - Пайдаланылған және пайдаланылмаған бөлшектерді кейінірек қажет болуы үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты кейінірек анықтама үшін сақтаңыз.

Стандартты монтаж (2-а)

Ықшам монтаж (2-б)

Ескерту

• Осы бекіту түрін таңдағанда, теледидардың артқы жағындағы кейбір қосылым орындары қолжетімсіз болады.

3 Теледидарға қажетті кабель(дерді) салыңыз.

Теледидарды қабырғаға бекітпес бұрын, міндетті түрде кабельдерді жалғаңыз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді жалғау мүмкін болмайды.

Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

Кабельді қабырға арқылы өткізуді лицензияланған маманға тапсырыңыз. Қабырғаға орнату алдында кабельдерді байлап қойыңыз, оларға басып кетпеу үшін.

4 Теледидардан үстел тірегін ажыратыңыз.

Галда стендінің бір жағын алыңыз. Теледидарды көтерушілер көтеріп тұрғанда, галда стендін екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

• Алдыңғы әрекетті қайталаңыз және галда стендінің екінші жағын алыңыз.

Ескерту

Галда стендін ажырату үшін кемінде үш адамның көмегі қажет. Галда стендін теледидардан шамадан тыс күшпен ажыратпаңыз, әйтпесе теледидар құлап, жарақат немесе теледидардың зақымдалуы мүмкін. Галда стендімен жұмыс істегенде сақ болыңыз. Теледидардың зақымдалуын болдырмау үшін. Егер галда стенді бекітілмеген болса, теледидарды көтергенде абай болыңыз. Стенд құлап, жарақат келтіруі мүмкін. Теледидардан галда стендін алып жатқанда, теледидардың құлап кетуіне және ол тұрған беттің зақымдалуына жол бермеу үшін абай болыңыз.

Теледидарды қабырғаға бекіту

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

Платформаға немесе платформа адаптеріне ілуге арналған B ілгектерін орналастыру үшін "Орнату орнын таңдау" бөліміндегі 3-қадамдағы кестені 7-беттен қараңыз. - Теледидарды ұстап тұрғанда, оның артқы жағы платформаға немесе платформа адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және F ілгегі мен теледидардың төменгі жағы бояу таспасымен белгіленген жерге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. - Теледидарды көтеріп, теледидардың алдында тұрған бір адам дұрыс орналасуы үшін бағыттап тұрсын.

• Теледидарды қабырғаға орнатқанда абай болыңыз, әсіресе теледидарды төменнен қолдап тұрған адамға қатысты - теледидар құлап, ауыр жарақат немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды платформаға немесе платформа адаптеріне орнатыңыз.

Теледидарды абайлап төмен сырғытыңыз және теледидардың артқы жағына бекітілген ⑧ ілгектерін платформаға немесе платформа адаптеріне салыңыз, олар тесіктердің пішініне сәйкес келуі үшін. - Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, ⑧ ілгектерінің платформаға немесе платформа адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз. - Теледидардың құламайтынына көз жеткізу үшін қолыңызды баяу босатыңыз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, бояу таспасын немесе басқа қолданылған материалды қабырғадан алыңыз.

2-а

BRĪDINĀJUMS!

• Nodrošiniet, lai televizoru nešanas laikā turētu vismaz divas personas (vismaz trīs personas, ja televizora ekrāns ir 75 collas vai lielāks).

3 Nenesiet televizora apakšpusi.

• Satveriet saites (f) galu un cieši piestipriniet to pie sienas.

• Izmantojiet 5 mm diametra skrūvi vai līdzvērtīgu (nav iekļauta komplektā).

Piezīme

• Nedaudz pavelciet televizora apakšdaļu savā virzienā, lai pārliecinātos, ka tā nekustas. Ja jūtama kustība, televizors nav pareizi piestiprināts, un saite (F) vēlreiz ir cieši jāpiestiprina pie sienas.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Paceliet televizoru.

Lai izvietotu piekāršanai uz pamatnes vai pamatnes adaptera paredzētos trīsus B, skatiet sadaļas "Uzstādīšanas vietas izvēle" 3. darbībā minēto tabulu 7. lpp. - Kad turat televizoru, pārliecinieties, vai tā aizmugure pieskaras pamatnei vai pamatnes adapterim.

Piezīme

Turiet televizoru stingri ar abām rokām.

2 Uzstādiet televizoru uz pamatnes vai pamatnes adaptera.

Теледидарды абайлап төмен түсіріп, теледидардың артқы жағына бекітілген үш ⑧ тіреуішті негізге немесе негіз адаптеріне салыңыз, олар тесіктердің пішініне сәйкес келуі үшін. - Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, ⑧ тіреуіштерінің негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгенін тексеріңіз. - Теледидардың құлап кетпейтініне көз жеткізу үшін қолыңызды баяу босатыңыз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ!

• Теледидарды көтеру кезінде кемінде екі адам (егер теледидар экраны 75 дюйм немесе одан үлкен болса, кемінде үш адам) ұстауын қамтамасыз етіңіз.

3 Теледидардың төменгі бөлігін еңкейтпеңіз.

• Байламның (f) ұшын ұстап, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе баламасын қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай сәл тартып, оның қозғалмайтынына көз жеткізіңіз. Егер қозғалыс сезілсе, теледидар дұрыс бекітілмеген, және байламды (F) қабырғаға қайта мықтап бекіту керек.

Орнатудың сәтті аяқталғанын тексеріңіз

Келесіні тексеріңіз.

• Ілгектер (B) негізге немесе негіз адаптеріне мықтап ілінген. Сым мен кабель шатастырылмаған немесе бұралмаған.
• Saite (F) ir stingri nostiepta.

BRĪDINĀJUMS!

Ja maģistrālais vads tiek novietots nepareizi, var rasties īssavienojums, kas var izraisīt aizdegšanos vai strāvas triecienu. Drošības labad noteikti pārliecinieties, vai uzstādīšana veikta pareizi.

Cita informācija

Noņemot televizoru, veiciet uzstādīšanas darbības pretējā secībā.

BRĪDINĀJUMS!

• Nodrošiniet, lai televizora noņemšanas laikā to turētu vismaz divas personas (vismaz trīs personas, ja televizora ekrāns ir 75 collas vai lielāks).

Specifikācijas

Izmēri: (Apm.) [mm]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g : 100

h1:20 (2-b variants)

h2 : 60 (2-a variants)

Svars (pamatne): (Apm.) [kg]

0,8

Konstrukcija un specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.

Tvirtinimo informacija, norint naudoti „Sony“ prie sienos tvirtinamą laikiklį (SU-WL450)

Palaikomi modeliai:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Faktinių modelių pavadinimuose „☐☐“ rodo konkrečiai kiekvienam modeliui priskiriamus numerius ir (arba) ženklus.

Pirkėjams

Siekiant apsaugoti gaminį ir užtikrinti saugumą, „Sony“ griežtai rekomenduoja, kad televizorių pritvirtintų „Sony“ prekybos atstovai arba licencijuoti tiekėjai. Nemėginkite jo tvirtinti patys.

„Sony“ prekybos atstovams ir tiekėjams

Tvirtindami šį gaminį, atlikdami jo reguliarią priežiūrą ir patikrinimą, visą dėmesį skirkite saugumui.

Norint pritvirtinti šį gaminį, reikia turėti pakankamai kompetencijos, ypač nustatant, ar siena galės išlaikyti televizoriaus svorį. Pasirūpinkite, kad „Sony“ prekybos atstovai ar licencijuoti tiekėjai pritvirtintų šį gaminį prie sienos. Tvirtinant pakankamas dėmesys turi būti skirtas saugumui. „Sony“ nėra atsakinga už jokią žalą ar sužalojimus, kilusius dėl netinkamo pernešimo ar montavimo.

Қауіпсіз және дұрыс орнату үшін қабырғаға бекітілетін кронштейн нұсқаулығын, теледидарды орнату нұсқаулығын және осы нұсқаулықтың нұсқауларын орындаңыз.

Қауіпсіздік

Осы өнімді сатып алғаныңызға рахмет.

Сатып алушыларға

Осы өнімді орнату үшін жеткілікті біліктілік қажет. Орнату үшін Sony сауда өкілдеріне немесе лицензияланған жеткізушілерге хабарласыңыз, ал орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony дұрыс емес тасымалдау немесе орнату салдарынан немесе көрсетілгеннен басқа өнімдерді орнату салдарынан келтірілген кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Бұл сіздің заң бойынша құқықтарыңызға (егер бар болса) әсер етпейді.

Sony сауда өкілдеріне

Осы өнімді орнату үшін жеткілікті біліктілік қажет. Орнату жұмыстарын қауіпсіз орындау үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Sony дұрыс емес тасымалдау немесе орнату салдарынан келтірілген кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Орнату жұмыстарын аяқтағаннан кейін осы нұсқаулықты сатып алушыға тапсырыңыз.

Бұл нұсқаулықта өніммен қалай дұрыс жұмыс істеу керектігі көрсетілген және жазатайым оқиғаларды болдырмау үшін сақталуы тиіс маңызды сақтық шаралары берілген. Осы нұсқаулықты мұқият оқып, өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Болашақта қарап тұру үшін осы нұсқаулықты сақтап қойыңыз.

Sony өнімдері қауіпсіздікті ойлап жасалған. Егер өнімдер дұрыс пайдаланылмаса, өрт шығуы, электр тогының соғуы мүмкін. Өнім құлап немесе құлап түсіп, ауыр жарақат келтіруі мүмкін. Мұндай жазатайым оқиғаларды болдырмау үшін қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Қытайда жасалған

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сәйкес өнімдер

Бұл қабырғаға бекітілетін кронштейн белгілі бір теледидарларға арналған. Қабырғаға бекітілетін кронштейнді қандай теледидарлармен пайдалануға болатынын тексеру үшін, сілтеме нұсқаулығын қараңыз.

Сатып алушыларға

ЕСКЕРТУ

Егер төменде көрсетілген сақтық шараларын орындамасаңыз, өрт шығуы мүмкін, электр тогы соғуы мүмкін немесе өнім құлап кетуі мүмкін - бұл ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

Орнату жұмыстарын лицензиясы бар мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде кішкентай балалардың жақын жерде болуына жол бермеңіз.

Қабырғаға бекітілетін кронштейн немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, төменде көрсетілген жазатайым оқиғалар болуы мүмкін. Орнату жұмыстарын лицензиясы бар мердігерлердің орындайтынына көз жеткізіңіз.

Теледидар құлап, ауыр жарақат алуыңыз немесе сынуыңыз мүмкін. - Егер қабырғаға бекітілетін кронштейн орнатылатын қабырға тұрақсыз, тегіс емес немесе еденге перпендикуляр болмаса, құрылғы құлап, жарақат келтіруі немесе мүлікті зақымдауы мүмкін. Қабырға теледидардың салмағынан кемінде төрт есе ауыр салмақты көтере алатындай берік болуы керек. (Теледидардың салмағын білу үшін оның нұсқаулығын қараңыз.) - Егер қабырғаға бекітілетін кронштейн жеткілікті берік орнатылмаса, құрылғы құлап, жарақат келтіруі немесе мүлікті зақымдауы мүмкін.

Теледидарды тасымалдау немесе алу жұмыстарын лицензиясы бар мердігерлерге тапсырыңыз.

Егер теледидарды тасымалдау немесе алу жұмыстарын лицензиясы бар мердігерлер орындамаса, теледидар құлап, жарақат келтіруі немесе мүлікті зақымдауы мүмкін. Теледидарды кемінде екі адам (теледидар жиынтығы 75 дюйм немесе одан үлкен болса, үш немесе одан да көп адам) көтеретініне немесе алып тастайтынына көз жеткізіңіз.

Теледидарды орнатқаннан кейін бұрандаларды немесе басқа бөлшектерді қатайтпаңыз.

Егер мұны жасасаңыз, теледидар құлап, жарақат келтіруі немесе мүлікті зақымдауы мүмкін.

Қабырғаға бекітілетін кронштейннің бөлшектерін өзгертпеңіз.

Егер мұны жасасаңыз, қабырғаға бекітілетін кронштейн құлап, жарақат келтіруі немесе мүлікті зақымдауы мүмкін.

Көрсетілген өнімнен басқа жабдықты орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға бекітілетін кронштейн тек көрсетілген өніммен пайдалануға арналған. Егер көрсетілгеннен басқа жабдықты орнатсаңыз, ол құлап немесе сынып, жарақат келтіруі немесе мүлікті зақымдауы мүмкін.

Қабырғаға бекітілетін кронштейнді теледидардың салмағынан артық жүктемемен жүктемеңіз. Теледидарды солға/оңға немесе жоғары/төмен шайқамаңыз.

Егер мұны жасасаңыз, теледидар құлап, жарақат келтіруі немесе мүлікті зақымдауы мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе ілінбеңіз.

Nesilenkite ir nesikabinkite ant TV, nes jis gali ant jūsų užkristi ir rimtai sužaloti.

DĖMESIO

Nesilaikant toliau nurodytų atsargumo priemonių, galima susižaloti arba sugadinti turtą.

Valydami gaminį ar atlikdami jo techninę priežiūrą, neveikite jo per didele jėga.

Nespauskite TV iš viršaus per stipriai. Jei tai padarysite, TV gali nukristi ir sužaloti arba sugadinti turtą.

Atsargumo priemonės

• Jei TV, sumontuotą ant prie sienos tvirtinamo laikiklio, naudosite ilgą laiką, siena už TV ar virš jo gali nublukti arba tapetai gali atšokti, priklausomai nuo to, iš kokių medžiagų pastatyta siena.
• Nuėmus prisuktą prie sienos tvirtinamą laikiklį, sienoje liks sraigtų padarytos skylės.
• Nenaudokite prie sienos tvirtinamo laikiklio tokiose vietose, kur jį veiktų mechaninė vibracija.

Prie sienos tvirtinamo laikiklio montavimas

"Sony" prekybos atstovams

ĮSPĖJIMAS

Toliau nurodytos instrukcijos skirtos tik "Sony" tiekėjams. Perskaitykite pirmiau pateiktas atsargumo priemones ir montuodami, eksploatuodami bei tikrindami gaminį ypatingą dėmesį skirkite saugai.

Nemontuokite prie sienos tvirtinamo laikiklio ant sienos tokioje vietoje, kur TV kampai arba šonai išsikištų už sienos paviršiaus.

Nemontuokite prie sienos tvirtinamo laikiklio ant kolonų ar panašių paviršių, kur TV kampai arba šonai išsikištų už sienos paviršiaus. Jei asmuo ar objektas užkliudytų išsikišusį TV kampą ar šoną, šis gali sužaloti arba sugadinti turtą.

Nemontuokite televizoriaus virš oro kondicionieriaus arba po juo.

Jei ant televizoriaus laša vanduo arba jį ilgą laiką veikia oro srautas iš oro kondicionieriaus, gali kilti gaisras, galima patirti elektros smūgį arba televizorius gali sugesti.

Pasirūpinkite, kad prie sienos tvirtinamas laikiklis būtų patikimai pritvirtintas prie sienos, laikantis šiame vadove pateiktų instrukcijų.

Jei kuris nors sraigtas atsilaisvintų ar iškristų, prie sienos tvirtinamas laikiklis gali nukristi ir sužaloti arba sugadinti turtą. Įsitikinkite, kad naudojate sienos medžiagai tinkamus sraigtus ir patikimai pritvirtinkite įrangą keturiais ar daugiau 8 mm skersmens (arba atitinkamais) sraigtais.

Tiekiamus sraigtus ir priedų dalis naudokite tinkamai, laikydamiesi šiame vadove pateiktų instrukcijų. Jei naudojate pakaitalus, televizorius gali nukristi ir ką nors sužaloti arba sugesti.

Pasirūpinkite, kad laikiklis būtų surinktas tinkamai, vadovaujantis šiame vadove pateiktomis procedūromis.

Jei kuris nors sraigtas atsilaisvintų ar iškristų, televizorius gali nukristi ir sugesti arba ką nors sužaloti.

Pasirūpinkite, kad sraigtai būtų patikimai įsukti reikiamose vietose.

Jei to nepadarysite, televizorius gali nukristi ir sugesti arba ką nors sužaloti.

Būkite atsargūs, kad montavimo metu televizorius nebūtų sutrenktas.

Sutrenkus televizorių, jis gali nukristi arba perlužti. Taip galima susižaloti.

Įsitikinkite, kad televizorių montuosite ant statmenos ir plokščios sienos.

Jei to nepadarysite, televizorius gali nukristi ir sužaloti.

Teisingai sumontavę televizorių, tinkamai pritvirtinkite laidus.

Jei žmonės ar objektai įsipainios tarp kabelių, gali būti sužaloti žmonės arba sugadintas televizorius.

Saugokite, kad KS maitinimo laidas arba jungiamasis kabelis nebūtų suspausti.

Jei KS maitinimo laidas arba jungiamasis kabelis būtų prispaustas tarp įrenginio ir sienos arba per jėgą sulenktas ar suspaustas, gali išlįsti vidiniai laidininkai, todėl gali įvykti trumpasis jungimas arba nutrūkti elektros tiekimas. Dėl to gali kilti gaisras arba galima patirti elektros smūgį.

Sraigtai, kurių reikia prie sienos tvirtinamam laikikliui montuoti prie sienos, nepridėti.

Montuodami prie sienos tvirtinamą laikiklį, naudokite sienos medžiagai tinkančius sraigtus.

Turinys

Pasiruošimas montuoti. 5

Dalių patikrinimas. 5

Montavimo vietos pasirinkimas 6

Pagrindo montavimas prie sienos 8

Pasiruošimas tvirtinti TV. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

TV tvirtinimas prie sienos. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Монтаж аяқтау

растау 18

Басқа ақпарат 18

Техникалық деректер 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату процедурасы теледидарға байланысты өзгереді.

Теледидарды қабырғаға бекіту үшін SU-WL450 қабырғаға бекітетін кронштейн қолданыңыз.

Ескерту

• Бұрап алынған бұрандаларды міндетті түрде қауіпсіз, балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Орнатуға дайындық

Орнату алдында теледидардың нұсқаулығын немесе баптау нұсқаулығын қолыңызға алыңыз. Орнату алдында бұрандаларға сәйкес крест тәрізді бұрағышыңыздың бар екеніне көз жеткізіңіз. - Теледидарды орнату орнын тексеріңіз. - Диаметрі 8 мм кемінде төрт бұранда және диаметрі 5 мм немесе сәйкес бұрағыш дайындаңыз (жиынтыққа кірмейді).

Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 жиынтығымен бірге беріледі

• Барлық бөлшектердің бар екеніне көз жеткізіңіз.

A Pagrindas (20) (1) B Skriemulys (2)
◎ Sraigtai PSW 6x20 (4)	◎ Sraigtas PSW 4x20 su ivore (2)
◎ Tarpiklis (20) (2) F	Diržas (1)
◎ Ivorè (20) (M4) (2)	◎ Sraigtai PSW 4x20 (2)
①Pagrindo adapteris (2)	◎ Sraigtai PSW 4x10 (8)
◎ Tarpiklis (60) (2) L	Sraigtai PSW 6x50 (2)
◎ Ivorè (M4) (2)	◎ Sraigtai PSW 4x50 (2)

Монтаж орнын таңдау

1 Теледидарды қай жерге орнататыныңызды анықтаңыз.

Қабырғада теледидарға жеткілікті орын бар екеніне және оның теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр жүкті көтере алатынына көз жеткізіңіз.

Теледидарды қабырғаға бекіту туралы ақпаратты төмендегі кестеден қараңыз.

Теледидардың салмағын білу үшін оның нұсқаулығын қараңыз.

Бірліктер: мм

Modelio pavadinimas	Rodyti matmenys		Ekrano išmatavimas iki centro		Tvirtinimo ilgis
	a	b	c	d	e
					Standartinis tvirtinimas	Kompaktiškas tvirtinimas
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99		523	115
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231	713	106		468	115

Ескерту

• Орнатуға байланысты кестеде көрсетілген сандар сәл өзгеруі мүмкін.
• Теледидар қабырғаға бекітілгеннен кейін оның жоғарғы бөлігі сәл алға қарай еңкейеді.

Төменде көрсетілгендей, теледидар мен төбе арасында және қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында тиісті саңылау қалдырыңыз.

Бірліктер: мм

• Тиісті желдетуді қамтамасыз ету және кір немесе шаңның жиналуына жол бермеу үшін:
• теледидарды тегіс емес бетке қоймаңыз, төңкеріп, кері немесе қисайтып бекітпеңіз;
• Nedėkite televizoriaus ant lentynos, kilimėlio, lovos arba į spintą;

neuždenkite televizoriaus audiniu, pvz., užuolaidomis, arba tokiais daiktais kaip laikraščiai ir pan.; - nemontuokite televizoriaus kaip parodyta apačioje.

Oro cirkuliacija užblokuota.

Pastaba

• Jei norite kabelius nutiesti sienoje, padarykite sienoje angą ir prieš montuodami kabelius įkiškite ją. Kad kabeliai nebūtų suspausti, angą padarykite už pagrindo (20) A, pagrindo adapterio ① ir tarpiklio (20) E, tarpiklio (60) K perimetro ribų.

2 Pasirinkite tvirtinimo prie sienos būdą. Atstumą tarp TV galinės pusės ir sienos reikia pasirinkti, kaip nurodyta toliau.

2-a Standartinis tvirtinimas 2-b Kompaktiškas tvirtinimas

Žr. į 1 veiksmo lentelę.

ĮSPĖJIMAS

Kai pasirenkamas 2-b variantas, prieiga prie gale esančių išvadų tampa ribota.

3 Norėdami sužinoti apie pagrindo adapterio tvirtinimo vietą, žr. lentelę toliau. Jeigu pasirinkote 2-b būdą, šį veiksmą praleiskite.

Modelio pavadinimas	Kabliuko vieta
KD-85XG85□□KD-75XG87□□KD-75XG85□□	a
KD-65XG87□□KD-65XG85□□KD-55XG87□□KD-55XG85□□	b

Pagrindo adapterį ①, naudodami sraigtą (PSW 4x10) ②, pritvirtinkite prie pagrindo (20) ④, jeigu pasirinkote 2-a montavimo būdą.

4 Nustatykite sraigtų vietas, kur montuosite pagrindą (20) A.

Žr. 18 psl. pateiktus techninius duomenis.

Jei pasirinkote 2-a būdą, naudokitės skylių, esančių pagrindo adapteryje ①, vietomis.

JSPĖJIMAS

Siena, ant kurios bus kabinamas TV, turėtų būti pakankamai tvirta, kad išlaikytų bent keturis kartus didesnį svorį nei TV (norėdami sužinoti televizoriaus svorį, žr. jo Nuorodųjį vadovą).

Nustatykite sienos, ant kurios bus kabinamas TV, tvirtumą. Jei reikia, pakankamai sutvirtinkite sieną.

Pagrindo montavimas priešenos

• Naudokite keturis ar daugiau 8 mm skersmens arba atitinkamus sraigtus (nepridedami).
• Keturis sraigtus prakiškite per pagrindo adapteryje ① esančias angas ir sujunkite su pagrindu (20) A (tik 2-a).
• Sumontuokite pagrindą (20) ④ horizontaliai ant sienos.

Pasiruošimas tvirtinti TV

Nustatymo vadove peržiūrėkite, kaip montuoti stovą.

KD-85/75XG85□□,

KD-75XG87□□

1 Pažymėkite montavimo vietą ant sienos.

• Мысалы, маска жапсырмасын (жеткізілмейді) негіздің немесе негіз адаптерінің қасындағы теледидар орнын белгілеу үшін пайдаланыңыз. Басқа кестені қараңыз.

Бірліктер: мм

Modelio pavadinimas	Žyméjimo ilgis			Ekrano išmatavimas iki centro
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды бұрап шығарыңыз.

3 Қабырғаға бекітілетін кронштейннің бекіту бөліктерін бекітіңіз. «Бөлшектерді тексеру» бөлімін қараңыз - «SU-WL450» жиынтығымен бірге беріледі, 5-бет. Бекіту бөліктерін тексеріңіз.

Ескерту

Қосымша бөлшектерді бұрандалармен жақсылап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты пайдаланған кезде айналу моментін 1,5 Н·м {15 кгс·см} дейін орнатыңыз. - Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді қажет болған жағдайда қауіпсіз жерде сақтаңыз. Болашақта қарау үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз.

Стандартты бекіту (2-а)

Ықшам бекіту (2-б)

Ескерту

• Егер сіз осы бекіту әдісін қолдансаңыз, теледидардың артқы жағындағы кейбір ұяларды пайдалана алмайсыз.

4 Теледидарға қажетті кабель(дерді) жалғаңыз.

Кабельдерді теледидарды қабырғаға бекітпес бұрын жалғаңыз. Теледидар бекітілгеннен кейін кабельдерді жалғай алмайсыз.

Теледидармен бірге берілген нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельді қабырға арқылы өткізуді лицензияланған өкілге тапсырыңыз. Құрылғыны қабырғаға орнатпас бұрын, сымдарды байлап қойыңыз, оларға тұрып кетпеу үшін.

5 Ажыратыңыз үстелге қойылатын тұғырды.

• Үстелге қойылатын тұғырды бір-бірден алыңыз. Басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрғанда, үстелге қойылатын тұғырды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Алдыңғы әрекетті қайталаңыз және екінші үстелге қойылатын тұғырды алыңыз.

Ескерту

• Үстелге қойылатын тұғырды алу үшін үш немесе одан да көп адам қажет.
• Үстелге қойылатын тұғырды теледидардан ажыратқанда тым көп күш қолданбаңыз, себебі теледидар құлап, адам жарақат алуы немесе теледидар физикалық зақымдануы мүмкін.
• Үстелге қойылатын тұғырмен абайлап қарым-қатынас жасаңыз, теледидарды зақымдамау үшін. Үстелге қойылатын тұғырды ажыратқанда теледидарды көтеру кезінде абай болыңыз, себебі тұғыр құлап, адамдарды жарақаттауы мүмкін.
• Үстелге қойылатын тұғырды теледидардан абайлап алыңыз, ол құлап кетпеуі және үстінде тұрған теледидардың бетін зақымдамауы үшін.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды бұрап шығарыңыз.

2 Қабырғаға бекітілетін кронштейннің бекіту бөліктерін бекітіңіз. "Бөлшектерді тексеру" - "SU-WL450 жиынтығы" 5-бет бөлімін қараңыз және бекіту бөліктерін тексеріңіз.

Ескерту

Sraigtais gerai pritvirtinkite papildomas dalis. Kai naudojate elektrinį atsuktuvą, sukimo momentą nustatykite iki 1,5 N·m (15 kgf·cm). Panaudotas ar nepanaudotas dalis laikykite saugioje vietoje, jei jų prireiktų ateityje. Kad galėtumėte pasižiūrėti ateityje, išsaugokite šį vadovą.

Standartinis tvirtinimas (2-a)

Kompaktiškas tvirtinimas (2-b)

Pastaba

• Jei naudosite šį tvirtinimo būdą, negalėsite naudoti kai kurių televizoriaus gale esančių lizdų.

3 Prijunkite prie TV reikiamą (-us) kabelį (-ius).

Kabelius prijunkite prieš tvirtindami TV prie sienos. Kai TV bus pritvirtintas, kabelių prijungti nebegalėsite.

Žr. kartu su televizoriumi tiekiamą Nuorodinį vadovą.

Pastaba

• Kabelio tiesimą per sieną patikėkite licencijuotam atstovui. Prieš montuodami įrenginį ant sienos, suriškite laidus, kad ant jų neužliptumėte.

4 Atjunkite ant stalo pastatomą stovą nuo televizoriaus.

• Ant stalo pastatomą stovą nuimkite po vieną dalį. Tvirtai laikykite ant stalo pastatomą stovą dviem rankomis, kol kiti žmonės kelia televizorių.

• Pakartokite ankstesnį veiksmą ir nuimkite kitą ant stalo pastatomo stovo dalį.

Pastaba

Ant stalo pastatomam stovui nuimti reikia trijų arba daugiau žmonių. Nuimdami ant stalo pastatomą stovą nuo televizoriaus nenaudokite per daug jėgos, nes TV komplektas gali nukristi, ir dėl to gali būti sužalotas žmogus arba fiziškai sugadintas televizorius. Su ant stalo pastatomu stovu elkite atsargiai, kad nepažeistumėte televizoriaus. Būkite atsargūs keldami televizorių, kai atjungiamas ant stalo pastatomas stovas, nes ant stalo pastatomas stovas gali nuvirsti ir sužeisti žmones. Atsargiai nuimkite ant stalo pastatomą stovą nuo televizoriaus, kad jis nenuvirstų ir nesugadintų televizoriaus, kuris yra ant jo uždėtas, paviršiaus.

Теледидарды қабырғаға бекіту

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеру.

• Б (B) шкивтерінің орны үшін, оларға негіз немесе негіз адаптері ілінеді, 3-қадамдағы кестені «Орнату орнын таңдау» бөлімінен қараңыз (7-бет). Теледидарды ұстаған кезде, теледидардың артқы жағы негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен қауіпсіз ұстаңыз және теледидардың F белдігі мен төменгі бөлігі маска таспасымен тураланғанына көз жеткізіңіз.
• Теледидарды үш адам көтеріп апарыңыз, сондай-ақ теледидардың алдында жүріп, басқаларға бағыт беріп, орналастыруды түзететін адам қажет.

Теледидарды қабырғаға орнату кезінде өте сақ болыңыз, әсіресе теледидарды төменнен ұстап тұрған адам сақ болуы керек, себебі теледидар жиынтығы құлап, ауыр немесе тіпті өлімге әкелетін жарақат келтіруі мүмкін.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнату.

• Абайлап теледидарды және теледидардың артқы жағына бекітілген шкивтерді ⑧ негізге немесе негіз адаптеріне іліңіз. Ілу кезінде тесіктердің пішіні дұрыс екеніне көз жеткізіңіз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, шкивтердің (B) негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Теледидарды құлатып алмау үшін екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

• Sumontavę televizorių ant sienos, nuplėškite maskuojamąją juostą, pvz., nuo sienos.

2-а

↓

Теледидарды көтеру кезінде оны кемінде екі адам ұстауы керек (егер теледидар жиынтығы 75 дюйм немесе одан үлкен болса, үш немесе одан да көп адам).

3 Теледидардың төменгі бөлігін құлап кетуден қорғау.

• Белдікті (F) алып, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм немесе сәйкес бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай ақырын тартып көріңіз, оның қозғалмайтынына көз жеткізу үшін. Егер теледидар сәл болса да қозғалса, ол дұрыс бекітілмеген және F белдігін қайтадан жақсылап бекіту керек.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидарды көтеру.

• Ілмектердің (B) орны үшін, оларға негіз немесе негіз адаптері ілінеді, 3-қадамның кестесін «Орнату орнын таңдау» бөлімінен қараңыз (7 бет).
• Kai laikote televizorių, įsitikinkite, kad televizoriaus nugarėlė liečia pagrindą arba pagrindo adapterį.

Ескерту

Теледидарды екі қолмен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне орнату.

• Абайлап теледидарды және теледидардың артқы жағына бекітілген шкивтерді ⑧ негізге немесе негіз адаптеріне іліңіз. Ілу кезінде саңылаулардың пішіні дұрыс екеніне көз жеткізіңіз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, ілмектердің (B) негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Теледидарды құлатып алмау үшін екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

Теледидарды көтеріп жүргенде кемінде екі адам (теледидар жиынтығы 75 дюйм немесе одан үлкен болса, үш немесе одан да көп адам) ұстауын қамтамасыз етіңіз.

3 TV apacios apsauga nuo pakrypimo.

• Paimkite diržą (F) ir tvirtai pritvirtinkite prie sienos.

• Naudokite 5 mm skersmens arba atitinkamą sraigtą (nepridėtas).

Pastaba

Pabandykite nestipriai patraukti TV apačią tiesiai į save, kad įsitikintumėte, jog jis nejuda. Jei TV nors kiek juda, jis nėra teisingai pritvirtintas ir diržą F reikia gerai pritvirtinti iš naujo.

Montavimo darbų užbaigimo patvirtinimas

Patikrinkite toliau nurodytus dalykus.

• Skriemuliai (B) tvirtai kabo ant pagrindo arba pagrindo adapterio.
• Ar laidai ir kabeliai nėra susisukę ar suspausti.
• Ar diržas F yra sandarus, be plyšių.

ĮSPĖJIMAS

• Neteisingai nutiesus KS maitinimo laidą ar kitus kabelius, galima patirti elektros smūgį, įvykus trumpajam jungimui. Dėl saugumo patvirtinkite, kad montavimo darbai baigti.

Kita informacija

Nuimdami TV, anksčiau aprašytą procedūrą atlikite atvirkščia tvarka.

ĮSPĖJIMAS

Ұстатыңыз, ажыратылатын теледидарды кемінде екі адам ұстауы керек (үш немесе одан да көп адам, егер теледидар жиынтығы 75 дюйм немесе одан үлкен болса).

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдер: (шамамен) [мм]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (2-b жағдай)

h2:60 (2-a жағдай)

Салмағы (тек негіз): (шамамен) [кг]

0,8

Дизайн мен техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Sony (SU-WL450) қабырғаға орнатуға арналған кронштейннің пайдалану нұсқаулығы

Қолдау көрсетілетін үлгілер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

*Нақты үлгі атауларындағы «□□» белгісі әр үлгіге сәйкес келетін сандарды және/немесе таңбаларды білдіреді.

Сатып алушыларға

Өнімді қорғау және қауіпсіздік мақсатында Sony компаниясы теледидарды орнатуды Sony дилерлеріне немесе уәкілетті мердігерлерге тапсыруды қатты ұсынады. Орнатуды өзіңіз жасауға тырыспаңыз.

Sony дилерлері мен уәкілетті мердігерлерге

Осы өнімді орнату, жүйелі түрде техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату үшін сізде жеткілікті білім болуы керек, әсіресе теледидардың салмағына қатысты қабырғаның көтергіштігін анықтауға қатысты. Осы өнімді қабырғаға орнатуды Sony дилерлеріне немесе уәкілетті мердігерлерге тапсырыңыз, ал орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony компаниясы абайсыз әрекеттерден немесе дұрыс орнатпаудан туындаған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес.

Қауіпсіздік пен дұрыс орнату үшін қабырғаға орнатуға арналған кронштейннің пайдалану нұсқаулығын, теледидарды орнату жөніндегі нұсқаулықты және осы нұсқаулықтардағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік туралы

Осы өнімді сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз.

Сатып алушыларға

Бұл өнімді орнату үшін сізде жеткілікті білім болуы керек. Орнатуды Sony дилерлеріне немесе уәкілетті мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony компаниясы дұрыс емес әрекеттерден немесе орнатудан немесе белгіленген өнімнен басқа кез келген нәрсені орнатудан туындаған кез келген зақым немесе дене жарақаты үшін жауапкершілік алмайды. Бұл сіздің тұтынушы ретіндегі (мүмкін) құқықтарыңызға әсер етпейді.

Sony дилерлеріне

Бұл бұйымды орнату үшін сізде жеткілікті білім болуы керек. Орнатуды қауіпсіз орындау үшін осы орнату нұсқаулығын міндетті түрде мұқият оқып шығыңыз. Sony компаниясы дұрыс емес орнату немесе қолдану салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапкершілік көтермейді. Орнатқаннан кейін осы нұсқаулықты сатып алушыға беріңіз.

Бұл нұсқаулық бұйымды дұрыс пайдалануды сипаттайды және апаттардың алдын алу үшін маңызды қауіпсіздік нұсқауларын береді. Осы нұсқаулықты міндетті түрде мұқият оқып, бұйымды дұрыс пайдаланыңыз. Болашақта пайдалану үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз.

Sony бұйымдары қауіпсіз болатындай етіп жасалған. Дегенмен, бұйымдарды дұрыс пайдаланбаған жағдайда, өрт, электр тогының соғуы, бұйымның құлауы немесе аударылуы салдарынан ауыр жарақаттар болуы мүмкін. Мұндай апаттардың алдын алу үшін қауіпсіздік нұсқауларын міндетті түрде орындаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Белгіленген бұйымдар

Бұл қабырғаға орнатуға арналған кронштейн белгіленген теледидарлармен пайдалануға арналған. Теледидарлар үшін қабырғаға орнату кронштейнін пайдалануға болатынын білу үшін Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Сатып алушы

ЕСКЕРТУ

Төмендегі қауіпсіздік нұсқауларын орындамасаңыз, өрт, электр тогының соғуы немесе бұйымның құлауы салдарынан ауыр жарақат алуыңыз немесе қаза болуыңыз мүмкін.

Орнатуды уәкілетті мердігерлерге тапсырыңыз және жанында кішкентай балалардың болмауын қадағалаңыз.

Егер қабырғаға орнату кронштейні немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі апаттар болуы мүмкін. Орнатуды уәкілетті мердігерлердің орындауын қамтамасыз етіңіз.

• Теледидар құлап, ауыр жарақатқа, мысалы, соққыға немесе сыныққа әкелуі мүмкін.
• Егер қабырғаға орнату кронштейні орнатылған қабырға тұрақсыз, тегіс емес немесе еденге перпендикуляр болмаса, құрылғы құлап, жарақатқа немесе материалдық зақымға әкелуі мүмкін. Қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтеруі керек. (Теледидардың салмағы үшін оның Анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.)
• Егер қабырғаға орнату кронштейнінің орнатылуы жеткілікті берік болмаса, құрылғы құлап, жарақатқа немесе материалдық зақымға әкелуі мүмкін.

Теледидарды жылжытуды немесе алуды уәкілетті мердігерлерге тапсырыңыз.

Бұл теледидарды рұқсат етілмеген адамдар тасымалдаса немесе көтерсе, ол құлап, дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін. Теледидарды әрқашан кемінде екі адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін кемінде үш адам) тасымалдап, көтеруін қамтамасыз етіңіз.

Теледидарды орнатқан кезде бұрандаларды және т.б. алып тастамаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнінің бөліктерін өзгертпеңіз.

Әйтпесе, қабырғаға бекіту кронштейні құлап, дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Белгіленген өнімнен өзгеше жабдықты орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні тек белгіленген өнімдермен пайдалануға арналған. Белгіленбеген жабдықты орнатсаңыз, ол құлап немесе сынып, дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейніне теледидардан басқа ешқандай жүк қоймаңыз. Теледидарды солға/оңға немесе жоғары/төмен шайқамаңыз.

Әйтпесе, теледидар құлап, дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз және оған ілінбеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз және оған ілінбеңіз, себебі ол сізге құлап, ауыр дене жарақатына әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Келесі қауіпсіздік нұсқауларын орындамасаңыз, дене жарақаты немесе материалдық залал болуы мүмкін.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде өнімге шамадан тыс күш қолданбаңыз.

Теледидардың үстіңгі жағына шамадан тыс күш қолданбаңыз. Әйтпесе, теледидар құлап, дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Қауіпсіздік ескертулері

• Теледидарды қабырғаға бекітетін кронштейнге ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырғаның теледидардың артындағы немесе үстіндегі бөлігінің түсі өзгеруі мүмкін немесе тұсқағаз қабырға материалына байланысты қабыршақтануы мүмкін.
• Қабырғаға орнатылған кронштейнді алып тастасаңыз, бұрандалардың тесіктері қалады.
• Кронштейнді механикалық дірілге ұшырауы мүмкін жерлерде қолданбаңыз.

Қабырғаға бекітетін кронштейнді орнату

Sony дилерлеріне арналған

ЕСКЕРТУ

Бұл нұсқаулық тек Sony дилерлеріне арналған. Жоғарыдағы қауіпсіздік ескертулерін міндетті түрде оқып шығыңыз және осы өнімді орнату, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Кронштейнді қабырғаның теледидардың бұрыштары немесе шеттері қабырға бетінен шығып тұратын жерлеріне орнатпаңыз.

Кронштейнді бағандар сияқты қабырға беттеріне орнатпаңыз, мұнда теледидардың бұрыштары немесе шеттері қабырға бетінен шығып тұрады. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бұрышына немесе шетіне соғылып қалса, бұл дене жарақатына немесе материалдық зақымға әкелуі мүмкін.

Теледидарды кондиционердің үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы су ағуына немесе кондиционерден шығатын ауа ағынына ұшыраса, бұл өртке, электр тогының соғуына немесе теледидардың ақаулығына әкелуі мүмкін.

Кронштейнді осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес қабырғаға мықтап бекітіңіз.

Егер бұрандалардың біреуі босап кетсе немесе құлап түссе, кронштейн құлап, дене жарақатына немесе материалдық зақымға әкелуі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес бұрандаларды қолданыңыз және құрылғыны кемінде төрт 8 мм бұрандамен (немесе баламалы) мықтап бекітіңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес берілген бұрандалар мен бекіту бөлшектерін дұрыс пайдаланыңыз. Басқа бөлшектерді пайдалансаңыз, теледидар құлап, біреуге дене жарақатын келтіруі немесе теледидардың өзі зақымдалуы мүмкін.

Obvezno pravilno sestavite nosilec po navodilih, ki so razložena v teh navodilih za uporabo.

Če je kateri od vijakov razrahljan ali pade, lahko televizor pade in povzroči telesne poškodbe ali škodo na televizorju.

Vijake obvezno trdno zategnite na predvidenem mestu.

Če tega ne storite, lahko televizor pade in koga telesno poškoduje ali pa se lahko poškoduje televizor.

Pazite, da med vgradnjo televizorja ne izpostavite udarcem.

Če je televizor izpostavljen udarcem, lahko pade ali se polomi. To lahko povzroči telesne poškodbe.

Televizor obvezno vgradite na navpično in ravno steno.

Sicer lahko televizor pade in povzroči telesne poškodbe.

Po pravilni vgradnji televizorja pravilno pritrdite kable.

Če se ljudje ali predmeti zapletejo v kable, lahko to koga telesno poškoduje ali pa se lahko poškoduje televizor.

Ne dovolite, da bi prihajalo do stiskanja napajalnega ali povezovalnih kablov.

Če se napajalni ali povezovalni kabli stisnejo med enoto in steno ali se na silo zvijajo ali upogibajo, se lahko razkrijejo notranji vodniki, kar lahko povzroči kratek stik ali električno prekinitev. To lahko povzroči požar ali električni udar.

Vijaki za pritrditev nosilca za stensko montažo na steno niso priloženi.

Pri vgradnji nosilca za stensko montažo uporabite vijake, ki so primerni za material in zgradbo stene.

Vsebina

Пайдалануға дайындық 5

Бөлшектерді тексеру 5

Орнату орнын таңдау 6

Стендті қабырғаға орнату 8

Теледидарды орнатуға дайындық 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□ 11

Теледидарды қабырғаға орнату 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□ 15

Орнатуды тексеру 18

Басқа ақпарат 18

Техникалық сипаттамалар 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату процесі теледидарға байланысты өзгереді.

Теледидарды қабырғаға бекіту үшін SU-WL450 қабырғаға орнатуға арналған кронштейнді пайдаланыңыз.

Ескерту

• Алынған бұрандаларды балалар қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Орнатуға дайындық

Орнату алдында теледидардың анықтамалық нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын дайындаңыз. - Құрастыру алдында бұрандаларға сәйкес келетін крест тәрізді бұрағыштың бар екеніне көз жеткізіңіз. Теледидарды орнату орнын растаңыз. - Диаметрі 8 мм кемінде төрт бұранданы және диаметрі 5 мм бір бұранданы немесе оларға баламалы бұрандаларды дайындаңыз (жиынтыққа кірмейді). Қабырға материалына сәйкес келетін бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 жиынтығына кіреді

• Барлық бөлшектердің бар екенін тексеріңіз.

A Podstavek (20) (1) B Škripec (2)
◎ Vijak 6x20 (4) ⊕ Vij	jak 4x20 s pušo (2)
◎ Distančnik (20) (2) F Jermen (1)
◎ Puša (20) (M4) (2) H Vijak 4x20 (2)
①Prilagodilnik podstavka (2)	◎ Vijak 4x10 (8)
◎ Distančnik (60) (2) L Vijak 6x50 (2)
◎ Puša (M4) (2) N Vij	jak 4x50 (2)

Орнату орнын таңдау

1 Орнату орнын таңдаңыз.

Қабырғада теледидар үшін жеткілікті орын болуы керек, ал қабырға теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алуы керек.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін келесі кестені ескеріңіз. Теледидардың салмағын

теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан тексеріңіз.

Өлшем бірлігі: мм

Naziv modela	Mere zaslona		Središčna mera zaslona		Dolžina nosilca
	a	b	c	d	e
					Standardni nosilec	Tanki nosilec
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1.231	713	106	468	115	73

Ескерту

Кестедегі мәндер орнату түріне байланысты аздап өзгеруі мүмкін. - Қабырғаға орнату кезінде теледидардың жоғарғы жағы сәл алға қарай еңкейеді.

Төменде көрсетілгендей теледидар мен төбе арасындағы, сондай-ақ қабырғаның шығыңқы бөліктері арасындағы қашықтықты сақтаңыз.

Бірлік: мм

• Тиісті желдетуді қамтамасыз ету және кір немесе шаңның жиналуын болдырмау үшін:
• Теледидарды жалпақ жатқызбаңыз, төңкеріп немесе экранымен немесе бүйірімен қабырғаға қаратып орнатпаңыз.
• Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз.
• Теледидарды матамен немесе газет сияқты заттармен жаппаңыз.
• Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз. Ауа айналымы бұғатталған.

Ескерту

• Егер қабырға бойымен кабельдерді тартуды жоспарласаңыз, орнатуды бастамас бұрын кабельдерді салу үшін қабырғаға тесік жасаңыз.

Кабельдердің қысылуын болдырмау үшін тесікті тұғырдың (20) A, тұғыр адаптері 1 және тұғыр аралық бөлігінің (20) E, аралық бөліктің (60) K аумағынан тыс жерде жасаңыз.

2 Қабырғаға орнату әдісін таңдаңыз. Теледидардың артқы жағынан қабырғаға дейінгі қашықтық төмендегі суретте көрсетілгендей реттеледі.

2-а Стандартты кронштейн

2-b Танкі носилец

Глејте табели во 1. чекор.

ОПОЗОРИЛО

• Ако изберете 2-b, пристапот до задните приклучоци е ограничен.

3 За положбата на прицврстување на адаптерот на подлогата, глејте ја долната табела. Ако изберете 2-b, прескокнете го овој чекор.

Naziv modela Lokacija kavlja
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

Поставете го адаптерот на подлогата ① со завртката (PSW 4x10) ② на подлогата (20) A, ако изберете 2-a.

4 Одредете ги положбите на завртките за вградување на подлогата (20) A. Глејте ги техничките податоци на страница 18. Ако изберете 2-a, користете ги положбите на дупките на адаптерот на подлогата ①.

ОПОЗОРИЛО

Ѕидот мора да издржи најмалку четирикратна тежина на телевизорот (За тежината на телевизорот, гледајте го неговиот Референтен водич.). Одредете ја носивоста на ѕидот на кој ќе го поставите телевизорот. По потреба, соодветно зајакнете го ѕидот.

Вградување на подлогата на ѕид

• Подгответе најмалку четири завртки со пречник од 8 mm или еквивалентни (не се приложени).
• Поставете четири завртки на дупките на адаптерот на подлогата ① со подлогата (20) (само 2-a).
• Подлогата (20) A вградете ја хоризонтално на ѕидот.

Подготовка за вградување на телевизорот

За монтажа на постојката, прочитајте го Прирачникот за инсталација.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Қабырғаға орнату орнын белгілеңіз.

• Теледидардың орнын тұғырдың немесе тұғыр адаптерінің жанында белгілеу үшін малярлық таспаны және т.б. пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді). Келесі кестені қараңыз.

Naziv modela	Dolžina za označevanje			Središčna mera zaşlona
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1.909	683	200	251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673	468	200	107

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

3 Қабырғаға бекіту кронштейнінің бекіту бөліктерін орнатыңыз. Бекіту бөліктерін тексеріңіз, «SU-WL450 жиынтығына кіреді» және «Бөлшектерді тексеру» бөлімін 5-беттен қараңыз.

Ескерту

• Бекіту бөліктерін бұрандалармен мықтап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты пайдаланған кезде моментті шамамен 1,5 Н·м (15 кгс·см) етіп орнатыңыз. Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді кейін пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты кейін пайдалану үшін сақтаңыз.

Стандартты кронштейн (2-а)

Жіңішке кронштейн (2-б)

Ескерту

Осы орнату әдісінде теледидардың артқы жағындағы кейбір қосқыштарды пайдалану мүмкін емес.

4 Теледидарға қажетті кабельдерді қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді міндетті түрде қосыңыз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды.

Теледидармен бірге берілген Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

Сымдарды қабырғаға тартуды уәкілетті мердігерге тапсырыңыз. Құрылғыны қабырғаға орнатпас бұрын, қосылатын сымдарды бұрап қойыңыз, олардың үстінен басып жүрмеу үшін.

5 Үстел тұғырын теледидардан алыңыз.

• Үстел тұғырының әр жағын бөлек алыңыз. Үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адам теледидарды көтеріп тұрсын.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□，KD-75XG85□□

• Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Ескерту

• Үстел тұғырын алу үшін кемінде үш адам қажет. Үстел тұғырын теледидардан алу кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, әйтпесе теледидар құлап, дене жарақатына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. Үстел тұғырымен жұмыс істеу кезінде теледидардың зақымдалмауына мұқият болыңыз. Үстел тұғырын алу кезінде теледидарды көтергенде абай болыңыз, себебі үстел тұғыры аударылып, дене жарақатына әкелуі мүмкін. Үстел тұғырын теледидардан алу кезінде оның құлап, теледидар тұрған бетті зақымдамауына мұқият болыңыз.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

2 Қабырғаға орнатуға арналған кронштейннің бекіту бөліктерін орнатыңыз. Бекіту бөліктерін тексеріңіз, 5-беттегі «SU-WL450 жиынтығындағы» «Бөлшектерді тексеру» бөлімін қараңыз.

Ескерту

• Бекіту бөліктерін бұрандалармен мықтап бекітіңіз. Электрлік бұрағышты пайдаланған кезде моментті шамамен 1,5 Н·м (15 кгс·см) етіп орнатыңыз. Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта пайдалану үшін міндетті түрде қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

Стандартты кронштейн (2-а)

Tanki nosilec (2-b)

Opomba

Pri tem načinu vgradnje ne morete uporabljati določenih priključkov na zadnji strani televizorja.

3 Na televizor priključite potrebne kable.

Pred vgradnjo televizorja na steno obvezno priključite kable. Ko je televizor vgrajen, kablov ne boste mogli priključiti.

Glejte televizorju priložen Referenčni vodnik.

Opomba

Napeljevanje kablov v steni prepustite pooblaščenemu izvajalcu. - Še preden namestite napravo na zid, zvijte priključne kable, da ne boste hodili po njih.

4 Namizno stojalo odstranite s televizorja.

• Odstranite vsako stran namiznega stojala posebej. Namizno stojalo trdno primite z obema rokama, drugi pa naj dvignejo televizor.

• Ponovite prejšnji korak in odstranite drugo stran namiznega stojala.

Opomba

Za odstranjevanje namiznega stojala so potrebne najmanj tri osebe. Pazite, da pri odstranjevanju namiznega stojala s televizorja ne uporabite prevelike sile, saj lahko sicer televizor pade, kar lahko povzroči telesne poškodbe ali škodo na televizorju. Pri delu z namiznim stojalom bodite previdni, da preprečite škodo na televizorju. Bodite previdni, ko dvignete televizor pri snemanju namiznega stojala, saj se lahko namizno stojalo prevrne in povzroči telesne poškodbe. Pri snemanju namiznega stojala s televizorja bodite previdni, da ne pade in poškoduje površine, na kateri je televizor.

Namestitev televizorja na steno

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Тұғырға немесе тұғыр бейімдегішіне ілуге арналған ⑧ бұрандалардың орнына 7-беттегі «Орнату орнын таңдау» бөліміндегі 3-қадамның кестесін қараңыз.
• Теледидарды ұстаған кезде, теледидардың артқы жағы тұғырға немесе тұғыр адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

• Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және (F) ілмектері мен теледидардың түбі маска таспасымен тураланғанына көз жеткізіңіз.
• Телевизорды үш адам көтеріп апарыңыз, ал телевизордың алдында тұрған адам басқаларды бағыттап, олардың орнын ауыстыруын қадағаласын.

• Теледидарды қабырғаға орнату кезінде өте сақ болыңыз, әсіресе теледидарды төменнен ұстап тұрған адамға, себебі теледидар құлап кетуі мүмкін, бұл ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледидарды тұғырға немесе тұғыр бейімдегішіне орнатыңыз.

• Теледидарды абайлап төмен түсіріп, теледидардың артқы жағына бекітілген ⑧ ілмектерін тұғырға немесе тұғырдың қосымша бөлігіне іліңіз, бұл кезде тесіктердің пішінін міндетті түрде тексеріңіз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін (B) ілмектерінің тұғырға немесе тұғыр бейімдегішіне мықтап ілінгенін растаңыз.
• Екі қолды да босатыңыз, теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз ету үшін.

• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін қабырғадан маскирлеу таспасын және т.б. алып тастаңыз.

2-а

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды тасымалдау кезінде оны әрқашан кемінде екі адам ұстауын қамтамасыз етіңіз (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін кемінде үш адам).

3 Теледидардың төменгі бөлігінің қозғалуын болдырмау.

Белдіктің (F) бос бөлігін тартып, қабырғаға жақсылап бекітіңіз.

• Диаметрі 5mm немесе оған тең бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

• Теледидардың төменгі бөлігін сәл өзіңізге қарай тартып көріңіз, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер ол қозғалса, дұрыс бекітілмеген және оны қайтадан мықтап бекіту керек.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• За місце гвинтів (B) для підвішування на підставку або перехідник підставки дивіться таблицю для кроку 3 у розділі «Вибір місця встановлення» на сторінці 7.
• Теледидарды ұстаған кезде, теледидардың артқы жағы тұғырға немесе тұғыр адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Примітка

• Міцно тримайте телевізор обома руками.

2 Встановіть телевізор на підставку або перехідник підставки.

• Обережно опустіть телевізор вниз і повісьте гвинти 8, які закріплені на задній частині телевізора, на підставку або перехідник підставки, обов'язково перевіряючи форму отворів.
• Після встановлення телевізора на стіну підтвердьте, що гвинти (B) міцно зачеплені за підставку або перехідник підставки.
• Екі қолыңызды да босатыңыз, теледидардың құлап кетпеуін қамтамасыз ету үшін.

2-а

2-б

↓

↓

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Переконайтеся, що телевізор під час перенесення завжди тримають щонайменше дві особи (щонайменше три особи для 75-дюймових і більших телевізорів).

3 Запобігання переміщенню нижньої частини телевізора.

• Босым белдіктің (F) бос бөлігін тартып, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе оған баламасын қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай сәл тартып көріңіз, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер ол қозғалса, дұрыс бекітілмеген және белдікті қайта мықтап бекіту керек.

Орнатуды тексеру

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

• B шкивтері негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілген. Кабельдер бұралмаған немесе қысылмаған. F белдігі тартылған.

ЕСКЕРТУ

Айнымалы ток кабелінің дұрыс орналастырылмауы қысқа тұйықталу салдарынан өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік үшін орнатуды тексеруді ұмытпаңыз.

Басқа ақпарат

Теледидарды алу кезінде орнату процедурасын кері ретпен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

Теледидарды алу кезінде оны әрқашан кемінде екі адам (75 дюйм және одан үлкен теледидарлар үшін кемінде үш адам) ұстауын қамтамасыз етіңіз.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдер: (шамамен) (мм)

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (pri 2-b)

h2: 60 (pri 2-a)

Салмағы (тек негізгі бөлік): (шамамен) (кг) 0,8

Техникалық сипаттамалар ескертусіз кез келген уақытта өзгеруі мүмкін.

Sony қабырғаға орнатуға арналған кронштейн (SU-WL450) орнату ақпараты

Қолдау көрсетілетін үлгілер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Нақты модель атауларында «□□» белгілі бір модельге тән сандарды және/немесе әріптерді білдіреді.

Пайдаланушыларға

Өнімді қорғау және қауіпсіздік мақсатында Sony теледидарыңызды орнатуды Sony дилерлеріне немесе уәкілетті жеткізушілерге тапсыруды қатты ұсынады. Оны өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony дилерлері мен жеткізушілеріне

Осы өнімді орнату, мерзімді техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату үшін, әсіресе теледидардың салмағын көтеретін қабырғаның беріктігін анықтау үшін тиісті біліктілік қажет. Бұл өнімді қабырғаға бекітуді Sony дилерлеріне немесе уәкілетті жеткізушілерге тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке тиісті назар аударыңыз. Sony дұрыс емес әрекеттерден немесе орнатудан туындаған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес.

Қауіпсіздік пен дұрыс орнату үшін қабырға кронштейнін орнату нұсқауларын, теледидарды орнату нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік туралы

Осы өнімді сатып алғаныңызға рахмет.

Сатып алушыларға

Өнімді орнату белгілі бір біліктілікті талап етеді. Орнатуды міндетті түрде Sony жеткізушілеріне немесе лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony дұрыс емес пайдаланудан немесе дұрыс орнатпаудан туындаған зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Бұл сіздің заңды құқықтарыңызға әсер етпейді.

Sony жеткізушілеріне

Өнімді орнату белгілі бір біліктілікті талап етеді. Өнімді қауіпсіз орнату үшін пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Sony дұрыс емес пайдаланудан немесе дұрыс орнатпаудан туындаған зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Орнатқаннан кейін нұсқаулықты сатып алушыға тапсырыңыз.

Бұл пайдаланушы нұсқаулығы өнімді қалай дұрыс пайдалану керектігін көрсетеді және апаттарды болдырмау үшін қажетті сақтық шараларын қамтиды. Нұсқаулықты мұқият оқып, өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

Sony өнімдері қауіпсіздікті ескере отырып жасалған. Дегенмен, өнім дұрыс пайдаланылмаса, бұл электр тогының соғуына, өнімнің аударылуына немесе құлауына байланысты ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін. Мұндай апаттарды болдырмау үшін сақтық шараларын сақтаңыз.

НАЗАР

Көрсетілген өнімдер

Бұл қабырғаға орнатуға арналған кронштейн теледидардың көрсетілген үлгілерімен пайдалануға арналған. Бұл қабырғаға орнатуға арналған кронштейнді қолдануға болатынын білу үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Тұтынушыларға

ЕСКЕРТУ

Келесі сақтық шараларын орындамасаңыз, өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр жарақат алу немесе қайтыс болу қаупі туындауы мүмкін.

Орнатуды міндетті түрде лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде балалардың жақындауына жол бермеңіз.

Егер қабырғаға арналған кронштейн немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі жазатайым оқиғалар болуы мүмкін. Орнатуды тек лицензияланған мердігер орындауы керек.

Теледидар құлап, сызаттар немесе сынықтар сияқты ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. Егер қабырғаға арналған кронштейн бекітілген қабырға тұрақты, тегіс немесе еденге перпендикуляр болмаса, өнім құлап, жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін. Қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр салмақты көтеруі керек. (Теледидардың салмағы туралы ақпаратты теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз.) - Егер қабырғаға арналған кронштейннің орнатылуы жеткілікті берік болмаса, құрылғы құлап, жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Теледидарды жылжытуды немесе алуды міндетті түрде лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз.

Егер тасымалдау мен алуды лицензияланған мердігер емес адам орындаса, теледидар құлап, жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін. Теледидарды екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) көтеріп немесе кронштейннен алып тастауын қамтамасыз етіңіз.

Теледидарды орнатқаннан кейін бұрандаларды және т.б. бұрап алмаңыз.

Егер мұны жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Қабырғаға арналған кронштейннің бөліктерін өзгертпеңіз.

Егер мұны жасасаңыз, қабырғаға арналған кронштейн құлап, жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Басқа жабдықты, көрсетілген өнімнен басқасын орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға орнатуға арналған кронштейн тек көрсетілген үлгілермен пайдалануға арналған. Оған басқа жабдықты қойсаңыз, ол құлап немесе сынуы мүмкін, бұл жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Қабырғаға орнатуға арналған кронштейнге теледидардан басқа жүк қоймаңыз. Теледидарды оңға/солға, жоғары/төмен шайқамаңыз.

Егер осылай жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз және оған ілмеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз және оған ілмеңіз, себебі ол құлап, ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

АБАЙЛАҢЫЗ

Көрсетілген сақтық шараларын орындамасаңыз, жарақат немесе материалдық залал болуы мүмкін.

Тазалау немесе күтім жасау кезінде өнімге шамадан тыс күш қолданбаңыз.

Теледидардың жоғарғы жағына шамадан тыс күш қолданбаңыз. Егер осылай жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Сақтық шаралары

Теледидарды қабырғаға орнатуға арналған кронштейнде ұзақ уақыт ұстасаңыз, қабырғадағы теледидардың артындағы қабырға түсін жоғалтуы немесе тұсқағаз қабыршақтануы мүмкін, бұл қабырға материалына байланысты. - Қабырғаға орнатуға арналған кронштейнді қабырғаға орнатқаннан кейін алып тастасаңыз, бұрандалардың тесіктері көрініп тұрады. - Қабырғаға орнатуға арналған кронштейнді механикалық дірілге ұшырайтын жерлерге орнатпаңыз.

Қабырғаға орнатуға арналған кронштейнді орнату

Sony жеткізушілеріне

ЕСКЕРТУ

Келесі нұсқаулар тек Sony жеткізушілеріне қатысты. Жоғарыда аталған сақтық шараларын міндетті түрде оқып шығыңыз және өнімді орнату, техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Қабырғаға орнатуға арналған кронштейнді теледидардың бұрыштары немесе жиектері шығып тұратын қабырғаларға орнатпаңыз.

Қабырғаға орнатуға арналған кронштейнді теледидардың бұрыштары немесе жиектері шығып тұратын қабырғаларға орнатпаңыз. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бұрышына немесе бүйіріне соғылып кетсе, жарақат алу немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Теледидарды кондиционердің үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Егер теледидар кондиционерден су ағынына немесе ауа ағынына ұшыраса, өрт, электр тогының соғуы немесе теледидардың ақауы пайда болуы мүмкін.

Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқауларды орындай отырып, қабырғаға орнатуға арналған кронштейнді міндетті түрде жақсылап бекітіңіз.

Егер қандай да бір бұрандалар әлсіз бұралған болса немесе түсіп қалса, қабырғаға орнатуға арналған кронштейн құлап, жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін. Қабырға жасалған материалға сәйкес бұрандаларды пайдаланыңыз және диаметрі 8 мм (немесе сәйкес) кемінде төрт немесе одан да көп бұранданы пайдаланып, қондырғыны мықтап бекітіңіз.

Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқауларды орындай отырып, жеткізілген бұрандалар мен бекіту керек-жарақтарын пайдаланыңыз. Егер ауыстыру бөлшектерін пайдалансаңыз, теледидар құлап, дене жарақатына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Осы пайдаланушы нұсқаулығында сипатталған процедураны орындай отырып, кронштейнді дұрыс құрастырыңыз.

Егер бұрандалар жақсы тартылмаған болса немесе түсіп қалса, теледидар құлап, дене жарақатына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Белгіленген жердегі бұрандаларды міндетті түрде жақсылап тартыңыз.

Егер мұны жасамасаңыз, теледидар құлап, дене жарақатына немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Орнату кезінде теледидардың соққыға ұшырамауын қадағалаңыз.

Соққылар теледидардың құлауына немесе сынуына әкелуі мүмкін. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды міндетті түрде тік және тегіс қабырғаға орнатыңыз.

Егер мұны жасамасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа әкелуі мүмкін.

Теледидарды дұрыс орнатқаннан кейін кабельдерді дұрыс бекітіңіз.

Егер кабельдерге адамдар немесе заттар оралып қалса, жарақат немесе материалдық залал келтіруі мүмкін.

Айнымалы ток кабелінің немесе қосылу кабелінің қысылып қалмауын қадағалаңыз.

Егер айнымалы ток кабелі немесе қосылу кабелі құрылғы мен қабырға арасында қысылып қалса, немесе күшпен бұралып немесе майысып қалса, ішкі өткізгіштер ашылып, қысқа тұйықталуға немесе ток соғуына әкелуі мүмкін. Бұл өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға орнатуға арналған кронштейн бекітілетін бұрандалар жеткізілмейді.

Қабырғаға орнатуға арналған кронштейнді орнатқанда, қабырға материалына сәйкес бұрандаларды қолданыңыз.

Мазмұны

Орнатуға дайындық 5 Бөлшектерді тексеру 5 Орнату орнын анықтау 6 Теледидарды қабырғаға орнату 8 Теледидарды қабырғаға орнатуға дайындық.....9 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 11 Теледидарды қабырғаға орнату 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 Орнатудың аяқталғанын растау 18 Басқа ақпарат 18 Техникалық сипаттамалар 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату әдісі теледидарға байланысты өзгереді.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырғаға орнату кронштейнін қолданыңыз.

Ескерту

• Алынған бұрандаларды балалардан алыс, қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Орнатуға дайындық

• Қондыру алдында теледидарға арналған Анықтамалық нұсқаулық пен Орнату нұсқаулығын қолыңызда дайын ұстаңыз.
• Бұрандаларға сәйкес келетін крест тәрізді бұрағышты дайындаңыз.
• Теледидарды қоятын орынды тексеріңіз.
• Диаметрі 8 мм болатын төрт немесе одан да көп бұранданы және диаметрі 5 мм болатын бір бұранданы немесе ұқсасын дайындаңыз (жиынтыққа кірмейді). Қабырғаның материалына сәйкес келетін бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 жиынтығымен бірге жеткізіледі

• Барлық бөлшектердің бар-жоғын тексеріңіз.

A Baza (20) (1) B Kolotur (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 s Čahurom (2)
◎ Odobojnik (20) (2)◎ Remen (1)
◎ Čahura (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Adapter za bazu (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Odobojnik (60) (2)	PSW 6x50 (2)
◎ Čahura (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

Орнату орнын анықтау

1 Орнату орнын анықтаңыз.

Қабырғада теледидарға жеткілікті орын бар-жоғын және оның теледидар салмағының кемінде төрт есесін көтере алатынын тексеріңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін келесі кестені қараңыз. Теледидардың салмағын өз теледидарыңыздың Анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз.

Стандартты орнату Жіңішке орнату

Бірлік: мм

Naziv modela	Prikaz dimenzija		Dimenzija središta zaslona		Dužina za postavljanje
	a	b	c	d	e
					Standardno postavljanje	Tanko postavljanje
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1.231		713	106	468	115

Ескерту

• Кестедегі деректер орнатуға байланысты аздап өзгеруі мүмкін.
• Теледидар қабырғаға орнатылған кезде, теледидардың жоғарғы жағы сәл алға қарай еңкейтілген.

Төменде көрсетілгендей, теледидар мен төбе арасында және қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында жеткілікті орын қалдыруға назар аударыңыз.

Бірлік: мм

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету және кір немесе шаңның жиналуын болдырмау үшін:

Теледидарды жатқызып қоюға немесе оны артқы немесе бүйір жағына аударып орнатуға болмайды. Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоюға болмайды. Теледидарды перде сияқты матамен немесе газет сияқты заттармен жабуға болмайды. Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатуға болмайды.

Ауа айналымы бұғатталған.

Ескерту

• Егер сіз кабельдерді қабырға арқылы өткізуді жоспарласаңыз, орнатуды бастамас бұрын қабырғада тесік жасап, кабельдерді салыңыз.

Кабельдердің қысылып қалуын болдырмау үшін, қабырғадағы тесікті негізден (20) A, негіз адаптерінен 1 және тоқтатқыштан (20) E, тоқтатқыштан (60) K алысырақ жасаңыз.

2 Қабырғаға орнату әдісін таңдаңыз. Теледидар қабылдағышының артқы жағының қабырғадан қашықтығын төменде көрсетілгендей анықтауға болады.

2-а Стандартты орнату

2-б Жұқа орнату

1-қадамдағы кестені қараңыз.

ЕСКЕРТУ

2-б опциясы таңдалғанда, артқы панельге қол жеткізу шектеулі.

2-a 2-b

3 Төмендегі кестеден негіз адаптерінің орнын қараңыз. 2-b опциясын таңдаған жағдайда, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

Naziv modela Položaj kuke
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

2-a опциясын таңдағанда, негіз адаптерін ① бұрандамен (PSW 4x10) ② негізге (20) ④ бекітіңіз.

4 Негізді (20) A орнатуға арналған бұрандалардың орнын анықтаңыз.

18-беттегі техникалық сипаттаманы қараңыз. 2-a опциясын таңдағанда, негіз адаптерінің тесіктерінің орындарын пайдаланыңыз ①.

ЕСКЕРТУ

Теледидар орнатылатын қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр салмақты көтеруі керек (Теледидардың салмағы туралы ақпаратты теледидардың анықтамалық нұсқаулығынан қараңыз).

• Теледидар орнатылатын қабырғаның беріктігін тексеріңіз. Қажет болса, қабырғаны нығайтыңыз.

Қабырғаға орнату

• Диаметрі 8 мм болатын төрт немесе одан да көп бұранданы немесе ұқсас бұрандаларды дайындаңыз (жеткізілмейді).
• Негіз адаптерінің тесіктеріне ① төрт бұранданы бекітіңіз. Негіз (20) жағдайында (тек 2-a). Негізді (20) қабырғаға көлденең орнатыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатуға дайындық

Тұғырды орнату үшін Орнату нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Қабырғада орнату орнын белгілеңіз.

• Теледидарды орнату орнын белгілеңіз. Негіздің немесе негіз адаптерінің жанына жабысқақ таспамен немесе сол сияқтымен (жеткізілмейді) белгілеңіз. Келесі кестені қараңыз.

Jedinica: mm
Naziv modela	Duljina za oznacavanje	Dimenzija središtazaslona
	a b c d
KD-85XG85☐☐	1.909 683 200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673 468 200 107

2 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды алыңыз.

3 Қабырғаға орнатуға арналған кронштейндерді бекіту бөліктерін бекітіңіз. «SU-WL450 бірге жеткізіледі» бөліміндегі «Бөлшектерді тексеру» бөліміндегі (5-бет) бекіту бөліктерін тексеріңіз.

Ескерту

Бекіту бөліктерін бұрандалармен мықтап тартыңыз. Электрлік бұрағышты қолдансаңыз, бұрау моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. Қолданылған және қолданылмаған бөлшектерді кейін пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Бұл нұсқауларды кейін пайдалану үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Жіңішке орнату (2-б)

Ескерту

• Орнатудың бұл тәсілін таңдағанда, теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдарды пайдалану мүмкін болмауы мүмкін.

4 Қажетті кабельдерді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді міндетті түрде қосыңыз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді қосу мүмкін болмайды. Теледидармен бірге жеткізілген Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырға ішімен өткізуді лицензиясы бар мердігерге тапсырыңыз.
• Қосылатын кабельдерді құрылғыны қабырғаға орнатпас бұрын оларды басып кетпеу үшін байлап қойыңыз.

5 Үстелге қоятын тұғырды теледидардан алыңыз.

• Үстел тұғырының бір жағын біртіндеп алыңыз. Үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрсын.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Ескерту

• Үстел тұғырын бөлу үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Үстел тұғырын теледидардан бөлу кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлап, ауыр жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. Теледидардың зақымдалуын болдырмау үшін үстел тұғырын мұқият ұстаңыз. Үстел тұғыры алынған кезде теледидарды мұқият көтеріңіз, себебі үстел тұғыры аударылып, жарақат келтіруі мүмкін.
• Үстел тұғырын теледидардан мұқият алыңыз, ол құлап, теледидар қойылған бетті зақымдамауы үшін.

1 Теледидардың артқы жағындағы бұрандаларды бұрап алыңыз.

2 Қабырғаға орнатуға арналған кронштейннің бекіту бөліктерін бекітіңіз. «SU-WL450 жиынтығындағы» бөліктерді «Бөлшектерді тексеру» бөліміндегі 5-беттен тексеріңіз.

Ескерту

Бекіту бөліктерін бұрандалармен мықтап тартыңыз. Электрлік бұрағышты қолдансаңыз, бұрау моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгс·см} етіп орнатыңыз. Қолданылған немесе қолданылмаған бөлшектерді кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқауларды кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Жіңішке орнату (2-б)

Ескерту

• Осы орнату тәсілін таңдағанда, теледидардың артқы жағындағы кейбір терминалдарды пайдалану мүмкін болмауы мүмкін.

3 Теледидарға қажетті кабельдерді жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді міндетті түрде жалғаңыз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді жалғай алмайсыз. Теледидармен бірге жеткізілген Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырға ішімен өткізуді лицензиясы бар мердігерге тапсырыңыз.
• Қосылатын кабельдерді құрылғыны қабырғаға орнатпас бұрын оларды басып кетпейтіндей етіп реттеңіз.

4 Үстелге қоятын тұғырды теледидардан алыңыз.

• Үстел тұғырының бір жағын алыңыз. Тұғырды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адам теледидарды көтеріп тұрсын.

• Алдыңғы қадамды қайталап, тұғырдың екінші жағын да алыңыз.

Ескерту

• Үстел тұғырын бөлу үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Тұғырды теледидардан ажырату кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлап, ауыр жарақатқа немесе теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. Теледидарды зақымдамау үшін тұғырды абайлап ұстаңыз.
• Тұғырды алғаннан кейін теледидарды абайлап көтеріңіз, себебі тұғыр аударылып, жарақат келтіруі мүмкін.
• Тұғырды теледидардан абайлап алыңыз, ол құлап, теледидар қойылған бетті зақымдамауы үшін.

Теледидарды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Колотурлардың ⑧ орнын базаға немесе база адаптеріне орнату үшін 7-беттегі «Орнату орнын анықтау» деген 3-қадам кестесінен біле аласыз.
• Теледидарды ұстап тұрғанда, теледидардың артқы жағы базаға немесе база адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз және F белдігі мен теледидардың төменгі жағы жабысқақ таспамен тураланғанына көз жеткізіңіз. - Теледидарды үш адам көтеруі керек, ал теледидардың алдында тұрған адам теледидарды орнына қою кезінде басқаларды бағыттап отыруы керек.

Теледидарды қабырғаға орнату кезінде өте сақ болыңыз, әсіресе теледидарды төменнен ұстап тұрған адам, теледидар құлап кетіп, ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелмеуі үшін.

2 Теледидарды базаға немесе база адаптеріне қойыңыз.

• Теледидарды абайлап төмен қарай итеріп, теледидардың артқы жағындағы колотурларды (B) базаға немесе база адаптеріне іліңіз және олардың саңылауға дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, @ колотурларының базаға немесе база адаптеріне жақсы бекітілгенін тексеріңіз.
• Теледидардың құлап кетпейтініне көз жеткізу үшін қолыңызды баяу алыңыз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, қабырғадағы жабысқақ таспаны алып тастаңыз.

ЕСКЕРТУ

Теледидарды тасымалдау кезінде оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

3 Теледидардың құлап кетуінің алдын алу.

• F белдігінің бір бөлігін алып, оны қабырғаға жеңіл бекітіңіз.

• Диаметрі 5mm болат бұранданы немесе сәйкес келетінін пайдаланыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай ақырын тартып, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер теледидар сәл де болса жылжыса, ол дұрыс бекітілмеген, және F белдігін қайта жақсылап бекіту керек.

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Негізге немесе негіз адаптеріне орнатуға арналған шкивтердің ⑧ орнын 7-беттегі «Орнату орнын анықтау» тақырыбындағы 3-қадам кестесінен біле аласыз.
• Теледидардың тіреуіш жағы негізге немесе негіз адаптеріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды негізге немесе негіз адаптеріне қойыңыз.

• Теледидарды абайлап төмен қарай итеріп, теледидардың артқы жағындағы шкивтерді (B) негізге немесе негіз адаптеріне іліп, олардың саңылауға дұрыс кіргеніне көз жеткізіңіз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, шкивтердің (B) негізге немесе негіз адаптеріне жақсы бекітілгенін тексеріңіз.
• Қолдарыңызды баяу алып тастаңыз, теледидар құлап кетпейтініне көз жеткізу үшін.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

Теледидарды тасымалдау кезінде оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

3 Теледидардың құлап кетуінің алдын алу.

• F белдігін алып, оны қабырғаға жеңіл бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе сәйкес келетін бұранданы қолданыңыз (жиынтыққа кірмейді).

Ескерту

Теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай жеңіл тартып, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер теледидар сәл де болса жылжыса, ол дұрыс бекітілмеген, F белдігін қайта жақсылап бекіту керек.

ҚР

Орнатудың аяқталғанын растау

Мыналарды тексеріңіз.

• ⑧ шкивтер негізге немесе негіз адаптеріне мықтап бекітілген.
• Арқан мен кабель бұралмаған немесе қысылмаған.
• F белдігі бос бөліктерсіз тартылған.

ЕСКЕРТУ

• Айнымалы ток қуаты кабелінің дұрыс орналастырылмауы қысқа тұйықталу салдарынан өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік үшін орнатуды аяқтағаныңызды міндетті түрде растаңыз.

Басқа ақпарат

Теледидарды алып тастаған кезде, орнату процедурасын қайталаңыз.

ЕСКЕРТУ

Теледидарды алып тастаған кезде, оны екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан үлкен теледидар үшін үш немесе одан да көп адам) ұстап тұруын қамтамасыз етіңіз.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдер: (шамамен) [мм]

a:400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

f:480

g : 100

h1:20(жағдай 2-b)

h2:60(жағдай 2-a)

Салмағы (тек негіз): (шамамен) [кг] 0,8

Дизайн мен техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Sony қабырғаға орнатуға арналған кронштейн (SU-WL450) қашықтан басқару құралын орнату құралы

Қолданылатын үлгілер: KD-85XG85□* / 75XG87□* / 75XG85□* / 65XG87□* / 65XG85□* / 55XG87□* / 55XG85□*

*Накты үлгі атауындағы □ белгісі арбір арнайы үлгі үшін сандарды және/немесе таңбаларды көрсетеді.

Тұтынушыларға

Бұл құрылғыны және қауіпсіздік себептері үшін Sony компаниясы ТД-ы орнату Sony дисплейлері немесе лицензияланған дилерлердің өкілдері арқылы жүзеге асырылуы қажет. Оны өзіңіз орнатуға әрекет етпеңіз.

Sony дисплейлері мен медиа-қабылдағыштарға

Бұл өнімді орнату, мерзімді түрде техникалық қызмет көрсету және тексеру барысында қауіпсіздікке толық назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату үшін, әсіресе ТД ауырлығын көтеріп тұру үшін қабырғаның беріктігін алдын ала тексеру қажет. Бұл өнімді қабырғаға бекітуді Sony дисплейлеріне немесе лицензияланған медиа-қабылдағыштарға тапсырыңыз және орнату барысында қауіпсіздікке толық назар аударыңыз. Қате қолдану немесе қате орнату арқылы келген зақым немесе апат үшін Sony компаниясы жауапты емес.

Қауіпсіздікке және дұрыс орнату үшін қабырғаға бекітілетін кронштейн панельді ілу құралдарын, орнату құралының және осы құралдарға қатысты құралдарды орнатыңыз.

Қауіпсіздік туралы

Осы өнімді сатып алғаныңыз үшін рақмет.

Тұтынушылар үшін

Осы құрылғыны орнатуда жеткілікті түрде тақырып қажет. Орнату құралдарын Sony дисплейлері немесе лицензияланған медиа-қабылдағыштар жасауы керек және орнату барысында қауіпсіздікке аса назар аударыңыз. Sony дұрыс қолдану, дұрыс орнату немесе көрсетілген құрылғыда және басқа да ақауларға, зақымға немесе апатқа жауапты емес. Заңды құрылғыңыз (кабель де бар) жарамды.

Sony днілнепепі юін

Осы құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықты сақтап, болашақта қолдану үшін қолжетімді жерде сақтаңыз. Sony дұрыс қолданбау немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған зақымдарға немесе қателіктерге жауапты емес. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау қауіпті болуы мүмкін.

Осы пайдалану нұсқаулығы ең дұрыс қолданылуына қажетті ақпараттарды көрсетеді. Осы нұсқаулықты тек оқып қана емес, дұрыс қолданыңыз. Болашақта ақпарат алу үшін нұсқаулықты қолжетімді жерде сақтаңыз.

Осы ережелерді қатаң сақтап, қасақана бұзбаңыз. Ережелер дұрыс қолданылмаса, еріткіш, ток соғу, өнімнің қызуы немесе оны пактілеу салдарынан ауыр жарақат алу мүмкін. Осындай қауіптерді болдырмау үшін алдын алу шараларын қараңыз.

Өнімнің күні мен шығарылған күні, шығарылған күні таңбасының коды форматы келесідей: ЖЖЖЖ / АА, мұнда ЖЖЖЖ-жыл, АА-ай.

Қазақстан Республикасындағы тұтынушылардың тауарларын қабылдау үшін «СОНИ ЭЛЕКТРОНИКС» АҚ Қазақстандағы өкілдігі, 050010, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Достық даңғылы, 117/7у

Өндіруші: Сони Видео Продактс Інк.

Өндіруші мекенжайы: 2-10-1 Осаки, Шинагава-ку, Токио, 141-8610 Жапония

Кеңсе өкілі: «Сони Электроникс» АҚ, Ресей, 123103, Мәскеу, Карамышевский проезд, 6

Қытайда жасалған

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ!

Араны құрылғылар

Қабырғаға бекіту кронштейндері теледидарлармен бірге қолдану үшін жасалған. Қабырғаға орнататын кронштейндерді пайдалану болатын теледидарларға арналған ақпаратты қараңыз.

Тұтынушылар үшін

ЕСКЕРТУ

Бұл құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін, ерт, ток соғу қаупінен қорғау үшін құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Орнату жұмыстарын лицензиясы бар мамандар жүргізуі керек және құрылғыны орнату кезінде кішкентай балаларды алыс ұстаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейні немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі қадамдар бойынша жүріңіз. Лицензиясы бар мамандар орнатуды жүргізуі керек.

Теледидарды құлап, денеге зақым келтіру немесе сұйықтық тию сияқты жағдайларға жол бермеу үшін қабырғаға бекіту кронштейнін орнатқанда қабырға тұрақты, берік болса немесе оған перпендикуляр болмаса, құлап қалу, жарақаттану немесе мүліктің зақымдануына әкелуі мүмкін. Қабырға теледидардың салмағын көтере алатындай болуы керек. (Салмақты тексеру үшін теледидардың техникалық сипаттамасын қараңыз.) Қабырғаға бекіту кронштейнін қабырғаға берік бекітіңіз, құлап қалу, жарақаттану немесе мүліктің зақымдануына жол бермеңіз.

Балалар үшін

Балаларға теледидар үстіне шығуға жол бермеңіз. - Жақын жердегі балаларды қараусыз қалдырмаңыз, құлап қалу қаупі бар.

Теледидарды ілу немесе бекету жұмыстарын лицензиясы бар мамандар жүргізуі керек.

Лицензиясы бар мамандардың басқа адамдар теледидарды тасымалдау немесе орнату кезінде, оны құлату, жарақаттану немесе мүліктің зақымдануына жол бермеуі керек. Теледидарды екі немесе одан да көп адам (75 дюйм немесе одан да үлкен теледидарды екі немесе одан да көп адам) тасымалдауға немесе орнатуға тиіс.

Теледидарды бекіткеннен кейін бұрандаларды және т.б. босатыңыз.

Егер сіз осы істегіңіз келсе, теледидарды құлату немесе мүліктің зақымдануы мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнінің белдіктерін ауыстырмаңыз.

Егер сіз осы істегіңіз келсе, қабырғаға бекіту кронштейнін құлату немесе мүліктің зақымдануы мүмкін.

Басқа құрылғыдан басқа бұрандаларды бекітпеңіз.

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні тек арнайы бұрандалармен бірге қолдануға арналған. Арнайы бұрандалардан басқа бұрандаларды бекітпеңіз, ол құлап қалу, жарақаттану немесе мүліктің зақымдануына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнін теледидармен бірге қолдануға болмайды. Теледидарды солға/оңға, жоғары/төмен қамаңыз.

Ереп қоңырау ішіндегі бөлшектерді, теледидар құрылғысының мүмкін зақымдануын мүмкін.

Теледидарға суық тигізбеңіз немесе асыл тұрмаңыз.

Теледидарға суық тигізбеңіз немесе асыл тұрсаңыз, ол сізге құлап, ауыр зақым алуыңыз мүмкін.

Абай болыңыз!

Осы алыпты апаратын скаттаса, зақым алуыңыз немесе мүлік зақымдануы мүмкін.

Құрылғыны тазалау немесе оған құтты қасу кезінде қаты құй салмаңыз.

Теледидардың қоғарғы бөлігін қатты құю маманы. Егер сөзді стендтің болсаңыз, теледидар құлауы немесе мүліктің зақымдануы мүмкін.

Алдыңғы алу шапандары

Қабырғаға бекіту кронштейнін орнына қойғанда, қабырғаның материалды бағанысты тіректер арқылы не үстіңгі түсіруі немесе түскендегі түсі кету мүмкін. Қабырғаға бекіту кронштейнін орнатқаннан кейін қабырғаға бұрана салмаңыз, қабырғаға бұрана салмаңыз. Қабырғаға бекіту кронштейнін механикалық әсер ететін орынға қоймаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнін орнату

Соның дисплейлері үшін

ЕСКЕРТУ

Келесі іс-құжаттар тек соңғы дисплейлеріне арналған. Қоғарда берілген алыпты алу шараларын бұл бұйымдарға және осы құрылғыны орнату, оған құтты қасу, оны тіреу кезінде аса назар аударыңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейні

Теледидардың

Бұрғылардың каналдарын қабырға бетімен шығын тұратын орындарға орнатпаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейндерінің тереңдіктері бұрғыларды қабырға бетімен шығын тұратын бөліктерге орнатпаңыз. Егер бұрғылау тесігіне басқа зат тесілген болса, ол жарақаттануға немесе мүлік зақымдануына әкелуі мүмкін.

Теледидардың сақындатушының үстіне немесе астына орнатпаңыз.

Теледидарға сақындатушыға жуық су тамшылары немесе сандық аймаққа, оның ішінде токсогендік немесе теледидардың дыбыс жүйесіне ешқандай зат қоймаңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейнінің құрамы

Пайдалану нұсқаулығындағы суреттерге сәйкес бекітіңіз.

Бұрандалардың бірі қағылған болса, қабырғаға бекіту кронштейнін қолданып, жарақаттану немесе мүліктің зақымдануына бекіту мүмкін. Қабырғаның материалына сәйкес бұрандаларды пайдаланыңыз және диаметрі 8 мм (немесе ұқсас) болған тесіктер мен олардың арасындағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Берілген бұрандалар мен бекіту белгілерін осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. Қосымша элементтерді пайдалансаңыз, теледидар құлап, біреуге және жарақаттануы немесе теледидардың зақымдануы мүмкін.

Нұсқаулықта берілген процедураларға сәйкес кронштейндерді дұрыс орнатыңыз.

Құрастырыңыз.

Бұрандалардың бірі қағылған немесе қағылған болса, теледидар құлап, біреуге және жарақаттануы немесе теледидардың зақымдануы мүмкін.

Бұрандалардың бірі қағылған немесе қағылған болса, теледидар құлап, біреуге және жарақаттануы немесе теледидардың зақымдануы мүмкін.

Осылай орнатпаңыз, теледидар құлап, біреуге және жарақаттануы немесе теледидардың зақымдануы мүмкін.

Орнату кезінде теледидарды солға алмаңыз.

Теледидарды солға алсаңыз, ол құлауы немесе сынуы мүмкін. Бұдан жарақат алуыңыз мүмкін.

Теледидарды қабырғаға бекіту және орнату бойынша нұсқаулық.

Егер сөре болмаса, теледидарды қабырғаға бекіту қажет.

Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдерді дұрыс бекітіңіз.

Адамдар немесе басқа заттар кабельге оралса, қауіпсіздікке қауіп төндіруі мүмкін.

Айнымалы ток сымды немесе қосу кабелін қысылып қалмауы керек.

Айнымалы ток сымды немесе қосу кабелі қабырға мен қабырға арасында қысылып қалса, майысып немесе қысылып оралса, қысқа тұйықталуға немесе электр кезінің үзілуіне себеп болуы мүмкін. Бұл өртке немесе ток соғуға әкелуі мүмкін.

Құрылғыны қабырғаға бекітуге қажетті бұрандалар берілмеген.

Қабырғаға бекіту кронштейнін бекіту кезінде қабырғаның материалымен құрылымды сауатты тексеріңіз.

Мазмұны

Орнатуға дайындық 5

Бөлшектері Тексеру 5

Орнату орнын анықтау 6

Қабырғаға тұғырды орнату 8

Теледидарды орнатуға дайындау 9 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□.9 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□.11

Қабырғаға теледидарды орнату 13 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 15

Операцияны орындау тәртібі 18-бөлім. Аппарат 18

Техникалық сипаттамалар 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Теледидардың түріне байланысты орнату процедурасы ерекше болады. ТД-ны қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырғаға орнататын кронштейн пайдаланылған.

Нұсқау

• Алынған брандмауэрлерді балалардан алыс, қауіпсіз орынға қойыңыз.

Орнатуға дайындық

Орнату алдында ТД анықтамалық нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын алыңыз. Құрастырмас бұрын брандмауэрлерге сай келетін Phillips бұрауыш болуы керек. Теледидардың бекітілген орнын анықтаңыз. Диаметрі 8 мм болатын тер немесе одан да кең бұрандалар және 5 мм-лік немесе ұқсас (берілмеген) бұрандаларды дайындаңыз. Қабырғаның материалына сай келетін бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 құрылғысымен бірге

Барлық бөлшектердің бар екендігін тексеріңіз.

A Heri3 (20) (1) B Terepušík (2)
◎ PSW 6x20 (4) D TbIFbIH PSW 4x20 (2)
E Apaŋbɪk (20) (2) E TēnπiK (1)
G TbIFbɪH (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Herižrì ādānTpērp (2)	J PSW 4x10 (8)
K Apaŋbɪk (60) (2) L	PSW 6x50 (2)
M TbIFbɪH (M4) (2) N P S W 4x50 (2)

Орнататын орынды анықтау

1 Орнататын орынды анықтаңыз.

Қабырғада дұрыс кеткіншік орын бар екенін және ТД-ны кеміте терте салмау үшін ауырлықты көтере алатындығын тексеріңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату туралы келесі кестеге қараңыз. Теледидардың салмағын тексеру үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Стандартты орнату қақпан орнату экран ортасының нүктесі

Құрал:мм

Ynliri hemipi	Зкразецемерi	Зкразецьим �шемi	Орнау узbingьгi
	a	b	c	d
				Столарты opнау	Жасын opнау
KD-85XG85□□	1909	251	803	142
KD-75XG87□□	1673	963	107	595
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468
KD-55XG85□□

Нұсқау

Кестедегі керектер орнатуға байланысты аздан өзгерту мүмкін. ТД қабырғаға орнатылғанда ТД жоғары белгісі аздан анағұрлым.

Терезе мен тебе жане қабырғаның шығықты белгілері арасында темір көрсетілгенде ашық орын қалдырыңыз.

Құрал:мм

Тізім келтіру кезінде кір мен шанның жиналуын болдырмау үшін:

• ТД-ды қалларын қоймаңыз, жоғарғы қағын темір қара арқа қаратып немесе қырымен орнатыңыз. ТД-ды сепереге, кіемге, тесекке немесе шкафқа қоймаңыз. ТД-ды перденер сяқты шүберектен немесе газеттер т.б. сіңіргі элементтермен қаптаңыз. ТД-ды темірде көрсетілгендей орнатыңыз.

Ауа аналымы блокалған.

Нұсқау

Кабельдер қабырға ішіне салынған болсаңыз, орнатпас бұрын кабель салынатын қабырғаны тесіп алуыңыз керек.

Кабельдер қысылып қалу үшін негіз (20) А, негізгі алаңдар ① мен аралық (20) Е, аралық (60) К периметрінен тыс қабырғаға салынған саңылау дайындаңыз.

2 қабырғаға орнату стилі таңданы. Теледидардың артқы жағымен қабырға арақашықтығының темір көрсетілгенде таңдауға болады реттел.

2-а Стандартты орнату 2-б Қақпан орнату

1-қадам Кестеге қараңыз.

2-б таңдалған кезде, арқы терминдерге қатысты шектеулі болу.

3 Негізгі қаптерді бекіту орны туралы тиісті кестеде қараңыз. 2-б таңдалған жағдайда, осы қадамды еткізіп жіберіңіз.

Yürgi Hämipi İnmek Öpnbı
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

Қаптер ① Негізін (PSW 4x10) ② бұрандалармен 2-б таңдалған кезде (20) А негізіне бекіту.

4 Негізді (20) @ орнату үшін бұрандалардың орнын анықтаңыз.

18-беттегі сигналдарды қараңыз. 2-б таңдалған кезде, ① қаптер негізінің тесік орнын паналаңыз.

Теледидар орнатпас бұрын, теледидар салмағынан төрт есе ауыр салмақты көтере алатын тіс (салмақты тексеру үшін теледидардың анықтамалық нұсқауын қараңыз.).

Теледидар бекітілетін қабырғаның беріктігін анықтаңыз. Қажет болса, қабырғаны жеткілікті түрде күшейтіңіз.

Қабырғаға тұғырды орнату

-Диаметрі 8 мм болатын не ұқсас тәрізді немесе одан да кең бұранданы паналаңыз (берілмеген). ① Қаптердің негізіне тәрізді бұрандаларды (20) А негізімен бекітіңіз (тек 2-б). Тұғырды (20) қабырғаға келетін етіп орнатыңыз.

Теледидарды орнату жалғастыру

Тірек орнату нұсқаулығын қараңыз.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Қабырғадағы орнату орнын белгілеңіз.

Бұл жердегі әріптердің тізімі төмендегі кестеде келтірілген, яғни (бірге берілген) пайдаланылған. Келесі кестені қараңыз.

Құрал:ММ

Yntri hemipi	Белriney Узblдыflы			Зкран optacblblн элшемi
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□	1673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 Теледидарлардың артындағы бұрандаларды алып тастаңыз.

3 Қабырғаға орнатуға арналған кронштейн үшін бұрауыштарды қолданыңыз. 5-беттегі «Бұрауыштарды тексеру» бөліміндегі «SU-WL450 құрылысымен бірге» тармағын қарап, орнату бұрауыштарын тексеріңіз.

Нұсқау

-бекіту бұрауыштарын бұрандалар арқылы бекітіңіз. Электр құралын пайдаланғанда, айналу 15 Н·м орнатыңыз. - Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бұрауыштардың бастарын қажетті орынға қарай бұраңыз. Бұл нұсқаулықты орындау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Қабыл орнату (2-б)

Нұсқау

-бұл орнату стилін пайдаланғанда, теледидардың артқы жағындағы контактілер кедергі келтіруі мүмкін, сондықтан абай болыңыз.

4 Кабельді (кабельдерді) теледидарға қалай қосу керек.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдердің қосылғанын тексеріңіз. Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдерді қосу қиын болуы мүмкін. Теледидармен бірге берілген анықтамалық нұсқау бөлімін қараңыз.

Нұсқау

Қабырғаға кабельді құрғақ жерде сақтаңыз. Қабырғаға монтаждау алдында, басып кетпеу үшін, қабырғаға кабельдерді қосыңыз.

5 ТД-дан үстіңгі тұтқыны алып тастаңыз.

• Үстелдің үстіңгі тақтасының бір жақ бағанасы бірден алып тастаңыз. Баса адамдар теледидарды көтерер кезде үстелдің үстіңгі тақтасының бағанасы қатып ұстаңыз.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

Алдыңғы қабырғасы мен үстелдің үстіңгі тақтасының екі жақ бағанасын алып тастаңыз.

Нұсқау

• Үстелдің тұғырын шешу үшін үш одан кейін адам қажет болады. Үстелдің тұғырын теледидардан шешкен кезде және оны көтеру кезінде сақ болыңыз, себебі бұл теледидардың құлап, денеге зақым келтіруі мүмкін. Теледидардың зақымдануын болдырмау үшін үстелдің тұғырын алдымен қолданыңыз. Теледидарды көтерерде байқап, еңкейіп үстелдің тұғырын қыратын болып, қарамасыздыққа ұшырауы мүмкін. Теледидардың үстелдің тұғырын алу кезінде құлап, алудан және теледидардың орнатылған бетке зақым келтіруден сақтану үшін қараңыз.

1 Теледидардың артындағы бұрандаларды алып тастаңыз.

2 Қабырғаға орнату үшін кронштейндерді бекітіңіз. 5-беттегі «Бекіткіштерді тексеру» бөліміндегі «SU-WL450 Құрылғымен бірге» тармағын қарап, кронштейндерді бекітіңіз.

Нұсқау

-Бекіту бекіткіштерінің бұрандаларын мықтап бекітіңіз. Электр бұрауышты пайдаланғанда, айналу 15 кгс·см орнатыңыз. -Падаланған немесе падаланбаған беттерді абайлап қолданыс үшін нұсқаулықты сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты болашақта қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Қабырғаға орнату (2-б)

Нұсқау

-Бұл орнату кезінде теледидардың артқы жағындағы контактілерге қол тигізбеңіз.

3 Кабельді (кабельдерді) теледидарға жалғау.

Теледидарды кабырғаға орнатуға арналған кабельдердің қажетті тексерісі. Теледидарды орнатқаннан кейін кабельдерді қаңтау мүмкін болмайды. Теледидармен берілген анықтамалық нұсқау белгісін қараңыз.

Нұсқау

Кабырғаға кабельді құрғызу үшін лицензиясы бар мердігерге беріңіз. Кабырғаға мотаждау кезінде, басып кетпеу үшін, қабырғадағы кабельдерді қосыңыз.

4 ТД-дан үстелді тұғырды ақыратыңыз.

• Үстелдің үстіңгі тақтайының бір жақ бағанасын бірден алып тастаңыз. Баса адамдар теледидарды көтергенде үстелдің үстіңгі тақтайының бағанасын қаты үстаңыз.

Алдыңғы қадамы қаталаңыз және үстелдің үстіңгі тақтайының екінші жақ бағанасын алып тастаңыз.

Нұсқау

Үстелді тұғырды шешу үшін үш немесе одан көп адам қажет болады. Үстелді тұғырды теледидардан шешкен кезде таңдаған кез күш салып тұрысыңыз, себебі бұтақтарын құлап, дене жарақаттана немесе теледидардың қызметіне зиян келтіру мүмкін. Теледидарды көтергенде ең болмағанда, еңкейіп үстелді тұғырды қырынан, қарамасыздыққа ұшырау мүмкін. Теледидарды үстелді тұғырдың анукесін сқуатты алуан және теледидар орнатқанда бетке зақым келтіруден сақтау шараларын қолға алыңыз.

Кабырғаға теледидарды орнату

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

Негіздегі немесе негізгі алдыңғыдағы ішкі теледидарды 8 орын 7-6-тті «Орнатқанды орынды анықтау» ішіндегі 3-қадам кестесіне қараңыз. Теледидарды ұстаған кезде теледидар артық негізге немесе негізгі алдыңғыға тіліне кез жеткізіңіз.

Нұсқау

Теледидарды көлденең берік ұстап, белбеу және теледидар астыңғы оқлаунай тасласымен тұралананаға кез жеткізіңіз. Теледидарды үш адам болып тасымалдаңыз және теледидар алдыңғы адам басқандардың орын реттеу болып нұсқау беру керек.

Теледидарды кабырғаға бекіту кезінде абай болыңыз (асығыс, теледидар астынан ұстатын адам), себебі теледидар құлап, ауыр дене жарақаттана немесе тіпті еге кешену мүмкін.

2 Теледидарды негізге немесе негіз қабырғасына орнату.

Теледидарды қабырғаға орнату, теледидар артына тиісті бекіту керектерді негізге немесе негіз қабырғасына іліп, сақтаулар үшін пайдаланыңыз. ТД-ды қабырғаға орнатуға арналған бекітпелер негізге немесе негіз қабырғасына бекем ілінгендігін тексеріңіз. Теледидардың құламауына кез келтіру үшін екі қолыңызды бау босатыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатудан кейін, қабырғадан оқу құралын, т.б. шешіңіз.

ЕСКЕРТУ

Теледидарды тасымалдау кезінде екі немесе одан көп адамның көмегімен немесе одан көп теледидардың салмағы үшін екі немесе одан көп адамның көмегімен ұстағанды тексеріңіз.

3 Теледидардың төменгі бөлігін қысып кетуді болдырмаңыз.

• Бекіткіш (F) алып, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

-Диаметрі 5 мм болған немесе ұқсас бұрандаларды пайдаланыңыз (берілмеген).

Нұсқау

Теледидарды алға қарай қылышпау үшін теледидардың төменгі бөлігін өзіңізге қарай ақырын тартып көріңіз. Қылышса, бұрыс бекітілген болуы мүмкін, бекіткішті қайта бекітіңіз.

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

Негіздегі немесе негіз қабырғасындағы ілмектерді бекітпелер 8 орнына 7-беттегі «Орнату орнын анықтау» үшін 3-қадам кестесіне қараңыз. Теледидарды ұстаған кезде теледидар арты негізге немесе негіз қабырғасына тіреліп кез келтіріңіз.

Нұсқау

Теледидарды екі қолыңызбен тұғыз ұстаңыз.

2 Теледидардың негізгі қауіпсіздік ережелері.

Теледидарды қабырғаға бекіту үшін, теледидар артқы панеліндегі тіректерді (бұрандаларды) негізге немесе негізгі адаптерге іліп, қабырғаға орнатыңыз. ТД-ды қабырғаға орнатқаннан кейін тіректерді (бұрандаларды) негізге немесе негізгі адаптерге бекем ілінгенін тексеріңіз. Теледидардың құламауына кез келгенді бау бастаңыз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

Теледидарды тасымалдау кезінде екі немесе одан көп адам (75 дюймді және одан үлкен теледидарлар үшін үш немесе одан көп адам) ұстағаныңызды тексеріңіз.

3 Теледидардың төменгі бөлігін қысып кетуден болдырмаңыз.

• Бейікті F аңбын, оны қабырға мықтан бекітіңіз.

-Диаметрі 5 мм болған немесе ұқсас бұрандаларды пайдаланыңыз (берілген).

Нұсқау

Теледидарды алға қарай қықыматының тексеру үшін теледидардың төменгі бөлігін 3інзге қарай ақырын тартып көріңіз. Қықылты болса, дұрыс бекітілмеген болғандықтан бекітікті қайта бекітіңіз.

Орнатуды ақатаңдағының тексеру

Келесіндегі тексеріңіз.

ТереуікТепеХемерсеХеризирандепре аантепихе бекем ініХді. - СбІМ Мен КабеНь ораІмаҒан Немесе КысІмаҒан. - БеНдіК (F) Мбұқтан бекітілген.

ЕСКЕРТУ

АйнымблытОКсымбыНемесеТ.5.КатегорИасы КыскатылғанТануСаларынЫң ерТтіНаЛаБОлуыНемесе ТоксофУКауыНІңЕкеЛуІМКІн.Орнату КМұыстарбынКауынс3дк Таандарбын сал орнындатынНаКа3ХетК3Н3.

Басақтарап

Телеілері алғаш кезде анықтау процедурасын керісінше орнындаңыз.

ЕСКЕРТУ

Телеілеріңізде ешқандайОлН Іке аам (75ІОМдиіХаНЕ ОлН уІКЕН ТеЕІНдАп КНаНАрты уШІн УН Немесе ОлН ІсН аАМ) УСТаҒанБы ТкСЕріңіз.

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдері: (миллиметр) [ММ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g : 100

h1:20(2-bTypi)

h2:60(2-aTypi)

Қаңқасы (Тех түрі): (шамамен) [KR] 0,8

Инженерлік және техникалық құжаттарды ескертусіз өзгертуге болады.

Sony қабырғаға бекіту кронштейнін (SU-WL450) орнату туралы ақпарат

Қолдау көрсетілетін үлгілер:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Үлгі атауларындағы „☐☐" әр үлгіге тән сандарды және/немесе әріптерді білдіреді.

Заккупце

Өнімді қорғау және қауіпсіздік себептері бойынша Sony теледидарыңызды орнатуды дилерлерге немесе Sony компаниясының лицензияланған мердігерлеріне тапсыруды қатаң ұсынады. Оны өзіңіз орнатуға тырыспаңыз.

Sony дилерлері немесе лицензияланған мердігерлері үшін

Осы өнімді орнату, мерзімді техникалық қызмет көрсету және тексеру кезінде қауіпсіздікке толық назар аударыңыз.

Бұл өнімді орнату үшін жеткілікті біліктілік қажет, әсіресе теледидардың салмағын көтеретін қабырғаның беріктігін анықтау үшін. Бұл өнімді қабырғаға бекітуді міндетті түрде Sony дилерлеріне немесе лицензияланған мердігерлеріне тапсырыңыз және орнату кезінде қауіпсіздікке тиісті назар аударыңыз. Sony дұрыс емес пайдалану немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес.

Қауіпсіздік себептері бойынша қабырғаға бекіту кронштейнін орнату нұсқаулығын, теледидарды реттеу нұсқаулығын және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

Қауіпсіздік туралы

Осы өнімді сатып алғаныңызға рахмет.

Тапсырыс берушіге

Осы өнімді орнату үшін жеткілікті біліктілік қажет. Орнатуды міндетті түрде дилерлерге немесе Sony компаниясының лицензияланған мердігерлеріне тапсырыңыз және монтаж кезінде қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз. Sony дұрыс пайдаланбау немесе тиісті емес монтаждау, немесе аталған өнімнен басқа кез келген өнімді орнату салдарынан келтірілген кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Сіздің заңды құқықтарыңыз (егер бар болса) бұзылмайды.

Sony дилерлеріне

Осы өнімді орнату үшін жеткілікті біліктілік қажет. Орнату жұмысын қауіпсіз орындау үшін осы нұсқаулықты міндетті түрде мұқият оқып шығыңыз. Sony дұрыс пайдаланбау немесе тиісті емес орнату салдарынан келтірілген кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Осы нұсқаулық орнатудан кейін сатып алушыға беріледі.

Осы нұсқаулық өнімді дұрыс пайдалануды және жазатайым оқиғалардың алдын алу үшін қажетті маңызды сақтық шараларын көрсетеді. Осы нұсқаулықты міндетті түрде мұқият оқып шығыңыз және өнімді дұрыс пайдаланыңыз. Осы нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін қолжетімді жерде сақтаңыз.

Sony компаниясының өнімдері қауіпсіз болуға арналған. Дегенмен, егер өнімдер дұрыс пайдаланылмаса, бұл өрт, электр тогының соғуы, өнімнің аударылуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. Мұндай жазатайым оқиғалардың алдын алу үшін қауіпсіздік сақтық шараларын міндетті түрде сақтаңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ

Белгілі бір өнімдер

Бұл қабырғаға орнатуға арналған кронштейн белгілі бір теледидар үлгілерімен пайдалануға арналған. Теледидарлар үшін қабырғаға орнату кронштейнін пайдалануға болатынын тексеру үшін олардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Тапсырыс берушіге

ЕСКЕРТУ

Егер келесі сақтық шаралары сақталмаса, бұл өрт, электр тогының соғуы немесе өнімнің құлауы салдарынан ауыр дене жарақаттарына немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Орнатуды міндетті түрде лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз және орнату кезінде кішкентай балаларды алыс ұстаңыз.

Егер қабырғаға бекіту кронштейні немесе теледидар дұрыс орнатылмаса, келесі жағдайлар орын алуы мүмкін. Лицензияланған мердігерлер орнатуды міндетті түрде орындауы тиіс.

Теледидар құлап, көгеру немесе сыну сияқты ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. Егер қабырғаға бекіту кронштейні орнатылатын қабырға тұрақсыз, тегіс емес немесе еденге қатысты тік болмаса, құрылғы құлап, жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін. Қабырға теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр салмақты көтере алуы тиіс. (Теледидардың салмағы үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.) Егер қабырғаға бекіту кронштейнін орнату жеткілікті берік болмаса, құрылғы құлап, жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін.

Теледидарды жылжытуды немесе бөлшектеуді міндетті түрде лицензияланған мердігерлерге тапсырыңыз.

Егер лицензияланған мердігерлерден басқа адамдар теледидарды тасымалдаса немесе бөлшектесе, ол құлап, жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін. Теледидарды екі немесе одан да көп адам көтеруі немесе түсіруі тиіс (теледидар 75 дюйм немесе одан үлкен болса, үш немесе одан да көп адам).

Теледидарды орнатқаннан кейін бұрандаларды және т.б. бұрап алмаңыз.

Егер мұны жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейнінің бөліктеріне өзгерістер енгізбеңіз.

Егер мұны жасасаңыз, қабырғаға бекіту кронштейні құлап, жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін.

Көрсетілген өнімнен басқа ешқандай жабдықты орнатпаңыз.

Бұл қабырғаға бекіту кронштейні тек көрсетілген өніммен пайдалануға арналған. Егер көрсетілгеннен басқа жабдықты орнатсаңыз, ол құлап немесе сынып, жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекіту кронштейніне теледидардан басқа ешқандай жүктеме түсірмеңіз. Теледидарды солға/оңға, жоғары/төмен шайқамаңыз.

Егер мұны жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе ілмеңіз.

Теледидарға сүйенбеңіз немесе ілмеңіз, өйткені ол сізге құлап, ауыр жарақат келтіруі мүмкін.

АБАЙЛАҢЫЗ

Егер келесі сақтық шаралары сақталмаса, жарақат алу немесе мүліктің бүлінуі мүмкін.

Тазалау немесе күтім жасау кезінде өнімді шамадан тыс күшпен ұстамаңыз.

Теледидардың үстіңгі жағына шамадан тыс күш түсірмеңіз. Егер олай жасасаңыз, теледидар құлап, жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін.

Сақтық шаралары

Егер теледидарды қабырғаға бекітілетін кронштейнге ұзақ уақыт пайдалансаңыз, қабырға материалына байланысты теледидардың үстіндегі қабырғаның түсі өзгеруі немесе тұсқағаздың қабыршақтануы мүмкін. - Орнату аяқталғаннан кейін кронштейн толығымен алынса, бұрандалардың тесіктері қалады. - Механикалық дірілге ұшырайтын жерлерде қабырғаға бекітілетін кронштейнді қолданбаңыз.

Қабырғаға бекітілетін кронштейнді орнату

Sony дилерлері

ЕСКЕРТУ

Келесі нұсқаулар тек Sony дилерлеріне арналған. Осы өнімді орнату, күту және тексеру кезінде сипатталған қауіпсіздік нұсқауларын міндетті түрде оқып шығыңыз және қауіпсіздікке ерекше назар аударыңыз.

Теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырға бетінен шығыңқы болатын қабырға беттеріне қабырғаға бекітілетін кронштейнді орнатпаңыз.

Теледидардың бұрыштары немесе бүйірлері қабырға бетінен шығыңқы болатын бағана сияқты қабырға беттеріне қабырғаға бекітілетін кронштейнді орнатпаңыз. Егер адам немесе зат теледидардың шығыңқы бұрышына немесе бүйіріне соғылып кетсе, бұл жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін.

Теледидарды кондиционердің үстіне немесе астына қоймаңыз.

Егер теледидар ұзақ уақыт бойы кондиционерден шыққан суға немесе жылы ауаға ұшыраса, бұл өртке, электр тогының соғуына немесе теледидардың ақауына әкелуі мүмкін.

Қабырғаға бекітілетін кронштейнді осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес қабырғаға мықтап бекітіңіз.

Егер бұрандалардың кез келгені босап қалса немесе түсіп кетсе, қабырғаға бекітілетін кронштейн құлап, жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін. Қабырға материалына сәйкес келетін бұрандаларды қолдануды ұмытпаңыз және құрылғыны диаметрі 8 мм (немесе оған баламалы) төрт немесе одан да көп бұрандамен қауіпсіз бекітіңіз.

Обавезно правилно користите испоручене вијке и делове за причвршћење поступајући према упутствима из овог приручника. Ако користите делове који нису оригинални, ТВ може да падне и да некоме доведе до телесне повреде или до оштећења ТВ-а.

Проверите да ли сте правилно склопили носач за зид поступајући према датом поступку објашњеном у овом приручнику са упутствима.

Ако су било који од вијака лабави или испадну, ТВ може да падне и да некоме доведе до телесне повреде или до оштећења ТВ-а.

Обавезно притегните вијке чврсто у одређеном положају.

Ако пропустите да то учините, ТВ може да падне и да некоме доведе до телесне повреде или до оштећења ТВ-а.

Пазите да не излажете телевизор удару током постављања.

Ако се ТВ изложи удару, може да падне или да се поломи. Ово може да доведе до повреда.

Обавезно поставите ТВ на зид који је истовремено вертикалан и раван.

Ако пропустите да то учините, ТВ може да падне и изазове повреде.

Након правилног постављања ТВ-а, прописно обезбедите каблове.

Ако се људи или предмети заплету са кабловима, то може да доведе до повреда или до оштећења ТВ-а.

Не дозволите да струјни кабл или кабл за повезивање буду прикљештени.

Ако се струјни кабл или кабл за повезивање прикљешти између зида или се савије или искриви силом, унутрашњи проводници могу да постану откривени и изазову кратак спој или прекид струје. Ово може да изазове пожар или струјни удар.

Вијци потребни за причвршћење носача за монтажу на зид се не испоручују.

Користите одговарајуће вијке за материјал и структуру зида приликом монтирања носача за монтажу на зид.

Мазмұны

Орнатуға дайындық 5 Тексеру тізімі 5 Орнату орнын таңдау 6 Қабырғаға негізді орнату 8 Теледидарды орнатуға дайындық. 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11 Теледидарды қабырғаға орнату. 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 Орнатудың аяқталғанын растау 18 Басқа ақпарат 18 Техникалық сипаттамалар 18

Теледидарды қабырғаға орнату

Орнату процедурасы теледидарыңызға байланысты өзгереді.

Теледидарды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырғаға орнату кронштейнін пайдаланыңыз.

Ескерту

Алынған бұрандаларды балалардан алыс, қауіпсіз жерде сақтауды ұмытпаңыз.

Орнатуға дайындық

• Орнату алдында Теледидарға арналған анықтамалық нұсқаулық пен Баптау нұсқаулығын қолыңызда ұстаңыз. Құрастыру алдында бұрандаларға сәйкес келетін Phillips бұрағышыңыздың бар-жоғын тексеріңіз. Теледидарыңыздың орнату орнын тексеріңіз.
• Дайындық: Диаметрі 8 мм болатын төрт немесе одан да көп бұранда және диаметрі 5 мм болатын бір бұранда немесе оған балама (жеткізілмейді). Қабырға материалына сәйкес келетін бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 жиынтығында беріледі

Барлық бөлшектердің жеткізілгенін тексеріңіз.

A Osnova (20) (1) B Remenica (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 sa Čaurom (2)
◎ Odstojnik (20) (2)◎ Remen (1)
◎ Čaura (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Spojnica za osnovu (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Odstojnik (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Čaura (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

Орнату орнын таңдау

1 Орнату орнын таңдаңыз.

Қабырғаның теледидарға жеткілікті орын бар екеніне және теледидар салмағынан кемінде төрт есе ауыр салмақты көтере алатынына көз жеткізіңіз.

Теледидарды қабырғаға орнату туралы келесі кестені қараңыз. Теледидардың салмағы үшін теледидардың анықтамалық нұсқаулығын қараңыз.

Стандартты орнату Тар орнату

Бірлік: мм

Naziv modela	Dimenzije ekrana		Dimenzija centra ekrana		Dužina za postavljanje
	a	b	c	d	e
					Standardna montaža	Uzana montaža
KD-85XG85☐☐	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1.673	963		107	595	116
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1.231		713	106	468	115
KD-55XG85☐☐

Ескерту

Кестедегі сандар орнатуға байланысты аздап өзгеруі мүмкін. - Теледидар қабырғаға орнатылғанда, теледидардың жоғарғы жағы сәл алға қарай еңкейеді.

Төменде көрсетілгендей, теледидар мен төбе және қабырғаның шығыңқы бөліктері арасында тиісті қашықтықты қалдырыңыз.

Бірлік: мм

• Тиісті желдетуді қамтамасыз ету және кір немесе шаңның жиналуын болдырмау үшін:
• Теледидарды жалпақ қоймаңыз, төңкеріп, артқа немесе бүйіріне орнатпаңыз.
• Теледидарды сөреге, кілемге, төсекке немесе шкафқа қоймаңыз.
• Теледидарды перде сияқты матамен немесе газет сияқты заттармен жаппаңыз.
• Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Cirkulacija vazduha je blokirana.

Napomena

Ako nameravate da vodite kablove kroz zid, napravite otvor u zidu da biste umetnuli kablove pre zapocinjanja postavljanja.

Da biste sprecili prikljestenje kablova, pripremite rupu u zidu negde van opsega osnove (20) A, spojnica za osnovu 1 odstojnika (20) E, odstojnika (60) K.

2 Izaberite stil montaže na zid. Udaljenost zadnje strane TV-a od zida moze da se izabere kao sto je pokazano ispod.

2-a Standardna montaža

2-b Uzana montaža

Pogledajte tabelu 1.

UPOZORENJE

Kada se izabere 2-b, pristup prikljucku na zadnjoj strani je ogranicen.

3 Pogledajte donju tabelu o mestima za pričvršćenje spojnice za osnovu. U slučaju da izaberete 2-b, tad preskočite ovaj korak.

Naziv modela Mesto za kuke
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

Postavite spojnicu osnove ① pomoću vijka (PSW 4x10) ② na osnovu (20) ④ prilikom izbora 2-a.

4 Odlučite o položajima vijaka za postavljanje osnove (20) A.

Pogledajte specifikacije na strani 18. Prilikom izbora 2-a, izaberite položaje rupa spojnice adaptera ①.

UPOZORENJE

Zid na koji će se montirati TV treba da bude u stanju da podnese težinu od najmanje četiri puta težine TV-a (Pogledajte Vodič za reference svog TV-a radi njegove težine.). - Odredite jačinu zida na koji će TV biti montiran. Ojačajte dovoljno zid, ako je potrebno.

Postavljanje osnove na zid

• Upotrebite četiri ili više vijaka prečnika 8 mm ili ekvivalentne (nisu isporučeni). Postavite četiri vijka u rupe spojnice osnove ① sa osnovom (20) A (samo 2-a). Postavite horizontalno osnovu (20) na zid.

Priprema za postavljanje TV-a

Pogledajte Vodič za podešavanje za postavljanje postolja.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Obeležite mesto postavljanja na zidu.

• Koristite krep-traku (nije isporučena) ili sličan proizvod da biste obeležili mesto TV-a blizu osnove ili spojnice za osnovu. Pogledajte sledeću tabelu.

Jedinica: mm
Naziv modela	Dužina za oznacavanje		Dimenzija centra ekrana
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1.909	683	200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673	468	200 107

2 Izvadite vijke sa zadnje strane TV-a.

3 Pričvrstite delove za pričvršćenje za nosač za postavljanje na zid. Proverite delove za pričvršćenje pozivajući se na „Isporučeno uz SU-WL450" u „Provera delova" na strani 5.

Napomena

• Čvrsto osigurajte delove za pričvršćenje pomoću vijaka.
• Kada koristite električni odvijač, podesite zatezni momenat na približno 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Korišćene ili neiskorišćene delove čuvajte na bezbednom mestu radi buduće upotrebe. Zadržite ovaj priručnik za buduće potrebe.

Standardna montaža (2-a)

Uzana montaža (2-b)

Ескерту

• Осы орнату тәсілін қолданған кезде теледидардың артқы жағындағы кейбір қосқыштарды пайдалана алмайсыз.

4 Қажетті кабель(дер)ді теледидарға жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді міндетті түрде жалғаңыз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді жалғай алмайсыз. Теледидармен бірге жеткізілген Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырғаға тартуды лицензиясы бар монтажшыға тапсырыңыз.
• Қабырғаға орнатпас бұрын, жалғау кабельдерін басып қалмау үшін оларды байлаңыз.

5 Үстел тұғырын теледидардан бөлек алыңыз.

• Үстел тұғырының бір жағын біртіндеп алыңыз. Үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрсын.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Ескерту

Үстел тұғырын бөлу үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Үстел тұғырын теледидардан бөлген кезде шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі бұл теледидардың құлап кетуіне және дене жарақатына немесе теледидардың физикалық зақымдалуына әкелуі мүмкін. - Теледидарды зақымдап алмау үшін үстел тұғырын абайлап ұстаңыз. - Үстел тұғырын бөлген кезде теледидарды абайлап көтеріңіз, ол аударылып, жарақат келтірмеуі үшін. - Үстел тұғырын теледидардан абайлап бөліңіз, ол құлап, теледидар тұрған бетті зақымдамауы үшін.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Теледидардың артқы жағынан бұрандаларды шығарыңыз.

2 Қабырғаға орнатуға арналған кронштейнге бекіту бөліктерін бекітіңіз. Бекіту бөліктерін «SU-WL450 жеткізіледі» бөліміндегі «Бөлшектерді тексеру» 5-беттегі анықтама бойынша тексеріңіз.

Ескерту

• Бекіту бөліктерін бұрандалармен мықтап бекітіңіз.
• Электрлік бұрағышты пайдаланған кезде, айналу моментін шамамен 1,5 Н·м [15 кгс·см] етіп орнатыңыз. Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бөлшектерді болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Осы нұсқаулықты болашақ қажеттіліктер үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Тар орнату (2-б)

Ескерту

• Орнатудың бұл тәсілін қолданғанда теледидардың артқы жағындағы кейбір қосқыштарды пайдалана алмайсыз.

3 Қажетті кабель(дер)ді теледидарға қосыңыз.

Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын кабельдерді міндетті түрде қосыңыз. Теледидар орнатылғаннан кейін кабельдерді қоса алмайсыз. Теледидармен бірге жеткізілген Анықтамалық нұсқаулықты қараңыз.

Ескерту

• Кабельдерді қабырғаға тартуды лицензиясы бар монтажшыға тапсырыңыз.
• Қабырғаға орнатпас бұрын, қосу кабельдерін басып қалмау үшін байлаңыз.

4 Теледиқорды үстел тұғырынан бөліп алыңыз.

• Үстел тұғырының бір жағын біртіндеп алыңыз. Үстел тұғырын екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз, ал басқа адамдар теледиқорды көтеріп тұрсын.

• Алдыңғы қадамды қайталап, үстел тұғырының екінші жағын алыңыз.

Ескерту

Үстел тұғырын бөлу үшін үш немесе одан да көп адам қажет. Үстел тұғырын теледиқордан бөлу кезінде шамадан тыс күш қолданбаңыз, себебі бұл теледиқордың құлап кетуіне және дене жарақатына немесе теледиқордың физикалық зақымдалуына әкелуі мүмкін. Теледиқорды зақымдамау үшін үстел тұғырымен абайлап жұмыс істеңіз. Үстел тұғырын бөліп жатқанда теледиқорды абайлап көтеріңіз, ол аударылып кетпесін және жарақат тудырмасын. Үстел тұғырын теледиқордан абайлап бөліңіз, ол құлап кетпесін және теледиқор тұрған бетті зақымдамасын.

Теледиқорды қабырғаға орнату

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Теледиқорды көтеріңіз.

• Негізге немесе негіз қосқышына орнатылатын ⑧ ілмектерінің орындары үшін 7-беттегі "Орнату орнын анықтау" бөліміндегі 3-қадамдағы кестені қараңыз.
• Теледиқорды ұстап тұрғанда, теледиқордың артқы жағы негізге немесе негіз қосқышына тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

Теледиқорды екі қолыңызбен мықтап ұстап, F белдігін және теледиқордың төменгі бөлігін креп-лентамен туралаңыз. - Теледиқорды үш адам көтеруі керек, алдыңғы жағындағы адам қалған екеуін дұрыс позицияға бағыттап тұруы керек.

Теледиқорды қабырғаға орнату кезінде өте сақ болыңыз, әсіресе теледиқорды төменнен ұстап тұрған адам, себебі теледиқор құлап кетіп, ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

2 Теледиқорды негізге немесе негіз қосқышына орнатыңыз.

Теледиқорды абайлап жылжытып, артқы жағындағы ⑧ ілмектерін негізге немесе негіз қосқышына іліңіз, олардың саңылау пішініне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. - Теледиқорды қабырғаға орнатқаннан кейін, ⑧ ілмектерінің негізге немесе негіз қосқышына мықтап бекітілгенін тексеріңіз. - Теледиқор құлап кетпеуі үшін екі қолыңызды баяу босатыңыз.

• Қабырғаға теледидарды орнатқаннан кейін, қабырғадағы малярлық таспаны алып тастаңыз.

2-а

2-б

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды екі немесе одан да көп адам көтеруі керек (75 дюйм немесе одан үлкен болса, үш немесе одан да көп адам).

3 Теледидардың төменгі бөлігінің қозғалуын болдырмау.

• Белдіктің (F) бос бөлігін көтеріп, оны қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе оған баламалысын қолданыңыз (жеткізілмейді).

Ескерту

• Теледидардың төменгі бөлігін сәл алға, өзіңізге қарай тартып көріңіз, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер қандай да бір қозғалыс болса, ол дұрыс бекітілмеген, ал белдікті (F) қайтадан мықтап бекіту керек.

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□

1 Теледидарды көтеріңіз.

• Негізге немесе негіз қосқышына орнатылатын белдіктер (B) үшін орындар туралы 7-беттегі "Орнату орнын анықтау" бөліміндегі 3-қадамдағы кестені қараңыз.
• Теледидарды ұстаған кезде теледидардың артқы жағы негізге немесе негіз қосқышына тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

Теледидарды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз.

2 Теледидарды негізге немесе негізгі қосқышқа орнатыңыз.

• Теледидарды мұқият жылжытып, арқандарды ⑧ теледидардың артқы жағындағы негізге немесе негіз қосқышына іліңіз, тесіктердің пішініне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқаннан кейін, ілмектердің (B) негізге немесе негізгі қосқышқа мықтап бекітілгенін тексеріңіз.
• Теледидар құлап кетпеуі үшін екі қолыңызды баяу босатыңыз.

2-а

2-б

↓

↓

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды екі немесе одан да көп адам көтеруі керек (75 дюйм немесе одан үлкен болса, үш немесе одан да көп адам).

3 Теледидар түбінің қозғалуын болдырмау.

• Белдіктің (F) бос бөлігін көтеріп, қабырғаға мықтап бекітіңіз.

• Диаметрі 5 мм бұранданы немесе оған баламалысын қолданыңыз (жеткізілмейді).

Ескерту

• Теледидардың түбін сәл алға қарай тартып көріңіз, оның алға жылжымайтынына көз жеткізіңіз. Егер қандай да бір қозғалыс болса, ол дұрыс бекітілмеген, ал F белдігін қайтадан мықтап тарту керек.

Орнатудың аяқталғанын растау

Келесі тармақтарды тексеріңіз.

• ⑧ шкивтері негізге немесе негіз қосқышына мықтап ілінген.
• Қуат сымы мен кабель бұралмаған немесе қысылмаған.
• F белдігі бос жерсіз тартылған.

ЕСКЕРТУ

• Айнымалы ток қуат сымын дұрыс орнатпау және т.б. қысқа тұйықталу арқылы өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік үшін орнатудың аяқталғанын міндетті түрде тексеріңіз.

Басқа ақпарат

Теледидарды алу кезінде алдыңғы орнату процедурасына кері ретпен әрекет етіңіз.

ЕСКЕРТУ

Теледидарды екі немесе одан да көп адам алуы керек (теледидар 75 дюйм немесе одан үлкен болса, үш немесе одан да көп адам).

Техникалық сипаттамалар

Өлшемдер: (шамамен) [мм]

a : 400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

f:480

g : 100

h1:20 (жағдай 2-b)

h2:60 (жағдай 2-a)

Салмағы (тек негізі): (шамамен) [кг]

0.8

Дизайн мен спецификациялар ескертусіз өзгертуі мүмкін.

y

Sony (SU-WL450) 7

：□/□

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

.07 1

mmmb

In 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.7y npnnn nn yynn .Sony y oynn

Sony

y

ywn nnynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

,yn by npnnn nn n npnnn nn n nn n nn n nn n nn n nn

nni nni nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ybynnn,ynynn

IN nnnn nn nn

ynnn nn nnnn bn ynnn nn

#

Dn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Бұл құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

177

Бұл құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

720

nnnnnnn

yipn npnn

Sony

77

mnpb

77

DINNNN NNNN BYNPN INN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN

ybn npnnv topn

Sony

N 5 100

yN TNN NNTN, npnnn 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 6 · 8 9 KD-65/55XG87□11 KD-65/55XG85□ 13. 13. KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ KD-65/55XG87□ . KD-65/55XG85□

SU-WL450 1

(1)(20) (A)(2) 防火手B

18 18. 0792

PSW 4x20 (2)

(4)PSW6x20

(2) (20) nnnn

(2)PSW4x20 H

(2) (M4) (20) ⑥

(2) OVAON

E(1)

F

Su-WL450

，

.

(2) (60)

①⑧)PSW4x10 ⑥

(2) (M4)

M(2)PSW4x50 N

y：n

	e	d	c	b	a	b+10
n/a	n/a
n/a	n/a
						1,9091,097KD-803X4860□
						1,67396310752511675KD-75XG85□□
						1,450836952311573KD-65XG87□KD-65XG85□□
						1,23171310646811573KD-55XG87□KD-55XG85□□

. .

2-a

npt nvn 2-b

__SUPPIMER__

nnn nn nynn,2-b nna

nann

a	KD-85XG85□□KD-75XG87□□KD-75XG85□□
b	KD-65XG87□□KD-65XG85□□KD-55XG87□□KD-55XG85□□

2 Pn7P 7

n:n ∴ n = 72 时. - by in Tn, -NNnNn -， ∴ m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

7n7n

nnpnn nn nnnn 0000000000000000

yinnnnn nn, noon no

(20) nnnn ① v nn, (20) v nn

(60) nnnn

7pn 2x-5y 0oan npnn

（）

2-а

2-б

Оң жақта, 2-а сурет

· 87

A (20) v'v'v'v (PSW 4x10)

• Аңдатпа

4 нұсқа

A(20)

.18 0y

Жалғастыру, 2-а сурет

.①

77

·

ynnn nnb npnnn

mmbn by mnn nnnn

.1npwn npny

. mnnn nn

nnpnnpinnnp

3nnae

TNNNNNNNNS

.

KD-85/75XG85□□

KD-75XG87□□

#

NINININININININININ

077777777

ynnn nn y,ynn nn n

1.（2015）nni 1.5-5n

y，nipnny

1. n

1007 10 (p9)

(2-b) n

y：y

#

·

n nn nnnn nn

d

C

b

a

1,9096KJ120025G85□□

KD-75XG87□□

68200XRGD-75XG85□□

2nnn

nunon

∴ n² + 2n = 5

#

.

D. ①②③

pn nnn by nn

-

5 100

.

·

y 107070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070

KD-85XG85□□

TAYN YN N ·

.

y 1

Pn 17y nnn, np, nnn nn nnn

2 IN DODN

.

OoNnIN OoNnNN ⑧ Nnn

n nn 8 nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nNn

nnnnnnnnn

• nnnn nn nnnn

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

·D77777777777777

1.

• ⑧

__SUPPIMER__

80:e

480:f

100:g

(2-b nppn) 20:h1

(2-a nnp) 60 : h2

[1]（7y）：（v）

0.8

y

nppnn nnuyn

.

.07070

∴ S ΔAPQ = S ΔAQP + S_ΔPQR

.01

.

77