Bravia KD55XG8599 - טלוויזיה SONY - מדריך משתמש חינמי

סוג מוצר	טלוויזיית LED 4K UHD
מותג	סוני
דגם	Bravia KD55XG8599
גודל מסך	55 אינץ' (139 ס"מ)
מידות ללא בסיס (רוחב x גובה)	1231 x 713 מ"מ
רזולוציה	3840 x 2160 פיקסלים (4K אולטרה HD)
מערכת הפעלה	Android TV
התאמה לתלייה על קיר	תושבת Sony SU-WL450 (מסופק בנפרד)
מתח חשמל	220-240 וולט AC, 50/60 הרץ
צריכת חשמל	כ-150 וואט (הערכה)
קישוריות	HDMI (x4), USB (x3), Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth
פונקציות HDR	HDR10, HLG
תדר רענון	100 הרץ טבעי
מספר רמקולים	2
הספק שמע	20 וואט (2 x 10 וואט)
תחזוקה וניקוי	השתמש במטלית רכה ויבשה. אין להשתמש בכימיקלים.
טמפרטורת פעולה	0°C עד 40°C
משקל (הערכה)	כ-18 ק"ג (ללא בסיס)
אביזרים כלולים	בסיס שולחן, שלט רחוק, סוללות, כבל חשמל
חלקי חילוף זמינים	תושבת קיר SU-WL450, בסיס, שלט רחוק
בטיחות	מומלץ להתקין על הקיר על ידי מתקין מוסמך. השתמש בברגים המתאימים לקיר.
מידע כללי	ההוראות זמינות במספר שפות. שמור את מדריך ההתייחסות.

שאלות נפוצות - Bravia KD55XG8599 SONY

איזו תושבת קיר תואמת ל- Sony Bravia KD55XG8599?

תושבת הקיר המומלצת היא Sony SU-WL450. עקוב אחר הוראות המדריך להתקנה בטוחה.

האם אני יכול להתקין את הטלוויזיה על הקיר בעצמי?

Sony ממליצה להפקיד את ההתקנה בידי מתקין מוסמך מסיבות בטיחות. אם אתה מתקין בעצמך, וודא שהקיר תומך לפחות פי 4 ממשקל הטלוויזיה והשתמש בברגים מתאימים.

איך לנתק את בסיס השולחן?

הסר צד אחד של הבסיס בכל פעם. החזק את הבסיס בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאדם אחר מרים את הטלוויזיה. לדגמים של 75 אינץ' ומעלה, נדרשים שלושה אנשים.

אילו כלים נדרשים לתלייה על הקיר?

תזדקק למברג פיליפס, לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ (לא מסופקים) המתאימים לחומר הקיר.

איך להעביר כבלים במהלך התקנת הקיר?

לפני התקנת הטלוויזיה, קדח חור בקיר מחוץ לגבול הבסיס והכנס את הכבלים. חבר את כל הכבלים הנדרשים לפני הצמדת הטלוויזיה לקיר.

מה לעשות אם הטלוויזיה נראית לא יציבה לאחר ההתקנה?

בדוק שהגלגלות מהודקות היטב לבסיס ושהרצועה מתוחה. משוך בעדינות את תחתית הטלוויזיה אליך: אם היא זזה, אז הדק מחדש את הרצועה.

איך לנקות את מסך הטלוויזיה?

השתמש במטלית רכה ויבשה. לעולם אל תשתמש בכימיקלים, אלכוהול או מטליות שוחקות. נתק את המכשיר לפני הניקוי.

איפה אני יכול למצוא את מדריך ההתייחסות של הטלוויזיה?

מדריך ההתייחסות מסופק עם הטלוויזיה. ניתן גם להוריד אותו בפורמט PDF מאתר התמיכה של Sony.

איך לקבל את ההוראות בשפה אחרת?

בדף ההורדה של ההוראות, בחר את השפה שלך וציין את כתובת הדוא"ל שלך כדי לקבל גרסה מתורגמת.

מהן אמצעי הבטיחות שיש לפעול לפיהם?

אין להתקין את הטלוויזיה על או מתחת למזגן. יש לוודא שכבל החשמל אינו צבוט. אין לנער את הטלוויזיה. הרחיקו ילדים בעת ההרכבה.

מדריך למשתמש Bravia KD55XG8599 SONY

תושבת קיר

Installation Information	GB
Informations d'installation	FR
Información de instalación	ES
Installationsinformationen	DE
Installatie-informatie	NL
Informazioni sull'installazione	IT
Installationsinformation	SE
Informacja dotyczăce instalacji	PL
Informações de instalación	PT
Öplysninger om montering	DK
Asennustiedot	FI
Installasjonsveiledning	NO
Πληροφορίες εγκατάστασης	GR
Montaj Bilgileri	TR
Szerelési informatório	HU

Instalačné informace	CZ
Informácie týkajúce sa montáže	SK
Informati de instalare	RO
Информacea за мontаж	BG
Информacea по установке	RU
Информacea по BCtanовленни	UA
Paigaldusteave	EE
Uzstādīsanas informācija	LV
Montavimo informacija	LT
Navodila za uporabo	SI
Informacije za instalaciju	HR
Öрнау aknapatbl	KZ
Informacije za montažu	SR
námradni námradni	HE

D-506-100-11(1)

הוראות התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□□ / 75XG87□□ / 75XG85□□ / 65XG87□□ / 65XG85□□ / 55XG87□□ / 55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין מספרים ו/או תווים הספציפיים לכל דגם.

ללקוחות: מטעמי הגנה על המוצר ובטיחות, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווקי Sony או קבלנים מורשים. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקי Sony ולקבלנים: יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר לעמידה במשקל הטלוויזיה. יש להפקיד את חיבור המוצר לקיר בידי משווקי Sony או קבלנים מורשים ולהקדיש תשומת לב נאותה לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה.

לבטיחות והתקנה נכונה, פעלו לפי הוראות ההפעלה של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בנושא בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה. יש להפקיד את ההתקנה בידי משווקי Sony או קבלנים מורשים ולהקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה, או התקנה של מוצר שאינו המפורט. זכויותיך הסטטוטוריות (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי Sony

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה. יש לקרוא את מדריך ההוראות הזה ביסודיות כדי לבצע את עבודת ההתקנה בבטחה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה. אנא מסרו מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג טיפול נכון במוצר ואמצעי זהירות חשובים הנדרשים למניעת תאונות. הקפד לקרוא מדריך זה ביסודיות ולהשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה זמין לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצרים משמשים בצורה לא נכונה, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה מאש, התחשמלות, נפילת המוצר או הפלתו. הקפד להקפיד על אמצעי הזהירות לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

מוצרים ייעודיים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם המוצרים שצוינו - טלוויזיות. עבור טלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות שלהן כדי לוודא שניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולה להיגרם פציעה חמורה או מוות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר.

הקפד להעביר את ההתקנה לקבלנים מורשים ולהרחיק ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. הקפד שקבלנים מורשים יבצעו את ההתקנה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה כגון חבורה או שבר. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקלה.) - אם התקנת תושבת הקיר על הקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הקפד להעביר את פירוק או הובלת הטלוויזיה לקבלנים מורשים.

אם אנשים שאינם קבלנים מורשים מובילים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקפד ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) ישאו או יפרקו את הטלוויזיה.

אין להסיר ברגים וכו' לאחר הרכבת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תבצע שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תרכיב ציוד שאינו המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תרכיב ציוד שאינו שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תפעיל עומס כלשהו מלבד הטלוויזיה על תושבת הקיר. אל תנער את הטלוויזיה ימינה/שמאלה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה או אל תיתלה ממנה.

אל תישען על הטלוויזיה או אל תיתלה ממנה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלול להיגרם נזק או פציעה.

אל תפעיל כוח מופרז על המוצר במהלך ניקוי או תחזוקה.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר במשך זמן רב, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להכתים או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תושבת הקיר מוסרת לאחר התקנתה על הקיר, יישארו חורי הברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי סוני בלבד. יש לקרוא את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל ולהקפיד במיוחד על הבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים ממשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר כגון עמוד, שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים ממשטח הקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לדליפות מים או לזרימת אוויר ממזגן במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

יש להתקין את תושבת הקיר בצורה מאובטחת על הקיר בהתאם להוראות במדריך הוראות זה.

אם אחד הברגים רופפים או נופלים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולהתקין את היחידה בצורה מאובטחת באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו כראוי בהתאם להוראות במדריך הוראות זה. אם תשתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית למישהו או נזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את התושבת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך הוראות זה.

אם אחד הברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית למישהו או נזק לטלוויזיה.

יש להדק את הברגים היטב במקום המיועד.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית למישהו או נזק לטלוויזיה.

היזהר לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה חשופה לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

הקפד להתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם שטוח.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, אבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

אל תאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להיצבט.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים בין היחידה לקיר או מכופפים או מעוותים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק חשמלי. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לאבטחת תושבת הקיר לקיר אינם מסופקים.

השתמש בברגים מתאימים לחומר הקיר ולמבנה בעת הרכבת תושבת הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה. 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

אישור השלמת ההתקנה 18

מידע נוסף. 18

מפרטים. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה שונה, בהתאם לטלוויזיה שלך.

השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

הערה

• אנא הקפד לאחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• החזק את מדריך ההתייחסות ומדריך ההתקנה של הטלוויזיה בהישג יד לפני ההתקנה.
• ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים לפני ההרכבה.
• אשר את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך.
• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים כלולים.

A Base (20) (1) B Pulley (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 with Bush (2)
◎ Spacer (20) (2)◎ Belt (1)
◎ Bush (20) (M4) (2)◎ PSW 4x20 (2)
① Base Adaptor (2)①	PSW 4x10 (8)
◎ Spacer (60) (2)◎ PSW 6x50 (2)
◎ Bush (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

החלטה על מיקום ההתקנה

1 החלט על מיקום ההתקנה.

ודא שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה והוא מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה להתקנת הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקל הטלוויזיה.

התקנה סטנדרטית התקנה דקה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Model Name	Display dimensions		Screen centre dimension		Length for mounting
	a	b	c	d	e
					Standard mounting	Slim mounting
KD-85XG85□□	1,909	1,097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1,673	963	107	595	116	75
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1,450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1,231	713	106	468	115	73

הערה

• הנתונים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

אפשר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

• אין להניח את הטלוויזיה בשכיבה, אין להתקין אותה הפוך, אחורה או הצידה.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה עם בד, כגון וילונות, או עם פריטים כגון עיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

אם בכוונתך להעביר כבלים בתוך הקיר, צור חור בקיר להכנסת הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע צביטה של הכבלים, הכן חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווח (20) E, מרווח (60) K.

2 בחר סגנון התקנת קיר. ניתן לבחור כפי שמוצג להלן.

2-a הרכבה סטנדרטית

2-b הרכבה דקה

עיין בטבלה שבשלב 1.

אזהרה

• כאשר נבחרת אפשרות 2-b, הגישה למחברים האחוריים מוגבלת.

2-a 2-b

3 עיין בטבלה שלהלן לגבי מיקום התאמת הבסיס. במקרה של בחירה ב-2-b, דלג על שלב זה.

Model Name Hook location
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקן את מתאם הבסיס ① באמצעות בורג (PSW 4x10) ② לבסיס (20) ④ כאשר נבחרת אפשרות 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במפרטים בעמוד 18. כאשר נבחרת אפשרות 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקלה). - קבע את חוזק הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר במידת הצורך.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים).
• התקן ארבעה ברגים בחורים של מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק עבור 2-a). התקן את הבסיס (20) A על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

Model Name	Length for marking			Screen centre dimension
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1,909	683	200	251
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1,673	468	200	107

2 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי החיבור באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את עוצמת המומנט לכ-1.5 ניוטון-מטר {15 קג"כ-ס"מ}.
• הקפד לאחסן את החלקים שבשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a) התקנה דקה (2-b)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• הזמן קבלן מורשה לביצוע ניתוב הכבלים בתוך הקיר.
• אסוף את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

5 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה מכיוון שמעמד השולחן מנותק, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע את נפילתו ופגיעה במשטח שעליו הטלוויזיה יושבת.

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי ההתקנה באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את ערך המומנט לכ-1.5 נ'מ {15 קג'כ'}.
• הקפד לאחסן את החלקים שבשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

3 חבר את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

הקפד לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה.

עיין במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• הזמן קבלן מורשה לביצוע ניתוב הכבלים בתוך הקיר.
• אסוף את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

4 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מנותק, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולגרום נזק למשטח שעליו הטלוויזיה מונחת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה של שלב 3 ב"החלטה על מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההסוואה.
• שא את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה מוביל את האחרים להתאמת המיקום.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית חמורה או אפילו מוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלה את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, וודא את צורת החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות ⑧ ננעלות היטב על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור מסך 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מניעת תזוזה של תחתית הטלוויזיה.

תפוס את הרפיון של רצועה F וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5mm או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

נסה למשוך את תחתית הטלוויזיה לכיוונך מעט, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה כלשהי, היא לא מקובעת כראוי, ויש לאבטח את הרצועה שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"החלטה על מיקום ההתקנה" בעמוד 7. ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה למטה ותלה את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס, וודא את צורת החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות ננעלות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת נשיאתה.

מניעת תזוזה של תחתית הטלוויזיה.

קח את הרפיון של רצועה F וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט לכיוונך, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה כלשהי, היא לא מחוברת כראוי, ויש להדק את הרצועה שוב בחוזקה.

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

הגלגלות תלויות בחוזקה על הבסיס או מתאם הבסיס. - החוט והכבל אינם מעוותים או צבוטים. - הרצועה (F) מתוחה ללא רפיון.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות באמצעות קצר חשמלי. הקפד לאשר את השלמת ההתקנה למען הבטיחות.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, הפוך את הליך ההתקנה הקודם.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b : 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g : 100

h1 : 20 (case 2-b)

h2: 60 (case 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* /

65XG85□□* / 55XG87□□* / 55XG85□□*

• בשמות מודולים אמיתיים, "□□" מציין ספרות ו/או תווים הייחודיים לכל מודול.

להלן הוראות חשובות ללקוחות

מטעמי בטיחות והגנה על המוצר, סוני ממליצה בחום להפקיד את התקנת הטלוויזיה בידי משווקים או מתקינים מורשים של סוני. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

להלן הוראות חשובות למתקינים ולמשווקים של סוני

יש להקפיד במיוחד על הבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של המוצר.

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מסוימת, במיוחד כדי לבדוק את חוזק הקיר שאמור לשאת את משקל הטלוויזיה. יש להקפיד להפקיד את התקנת המוצר על הקיר בידי משווקים או מתקינים מורשים של סוני, ויש לתת תשומת לב מספקת להוראות הבטיחות במהלך ההתקנה. סוני לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים משימוש לא נכון או מהתקנה לא נכונה.

למען הבטיחות והתקנה נכונה, יש לפעול לפי הוראות השימוש של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

אנו מודים לך על רכישת מוצר זה.

להלן הוראות חשובות ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מסוימת. יש להקפיד להפקיד את ההתקנה בידי משווקים מורשים של סוני או מתקינים מורשים, ויש לתת תשומת לב מיוחדת להוראות הבטיחות במהלך ההתקנה. סוני לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים משימוש לא נכון או מהתקנה לא נכונה, או מהתקנה של מוצר שאינו המוצר הספציפי. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מושפעות.

להלן הוראות חשובות למשווקי סוני

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מסוימת. קרא מדריך זה בעיון כדי לבצע את ההתקנה בבטחה. סוני לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים משימוש לא נכון או מהתקנה לא נכונה. לאחר סיום ההתקנה, יש למסור מדריך התקנה זה ללקוח.

מדריך זה מסביר כיצד לטפל במוצר כראוי ומכיל אמצעי זהירות חיוניים למניעת תאונות. קרא מדריך זה בעיון והקפד להשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים להעניק לך בטיחות מרבית. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הם עלולים לגרום לפציעות חמורות, כולל שריפה, התחשמלות או נפילת המכשיר ממתקנו. יש להקפיד על הוראות הבטיחות המומלצות כדי למנוע תאונות כאלה.

שימו לב

מוצרים שצוינו

מתקן ההרכבה לקיר זה נועד לשימוש עם הטלוויזיות שצוינו. למידע נוסף על הטלוויזיות, עיינו במדריך ההתייחסות שלהן כדי לוודא שתוכלו להשתמש במתקן ההרכבה לקיר כראוי.

לפנות ללקוחות

אזהרה

אי ציות להנחיות הבאות עלול לגרום למוות או לפציעות חמורות, ולגרום לשריפה, התחשמלות או נפילת המכשיר.

יש להפקיד את ההתקנה בידי מתקינים מוסמכים, ולהרחיק ילדים קטנים מאזור ההתקנה.

אם מתקן ההרכבה לקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. יש להפקיד את ההתקנה בידי מתקינים מוסמכים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כמו חבלות או שברים. - אם הקיר עליו מותקן מתקן ההרכבה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (למשקל הטלוויזיה, עיינו במדריך ההתייחסות שלה.) אם התקנת מתקן ההרכבה לקיר אינה חזקה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

יש להפקיד את העברת הטלוויזיה או פירוקה בידי מתקינים מוסמכים.

אם אנשים שאינם מתקינים מוסמכים מעבירים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. לפחות שני אנשים (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) חייבים לשאת או לפרק את הטלוויזיה.

אין להסיר את הברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

במקרה כזה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לשנות חלקים של מתקן ההרכבה לקיר.

במקרה כזה, מתקן ההרכבה לקיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תתקין מכשירים שאינם אלה שצוינו.

מתקן ההרכבה לקיר זה נועד לשימוש עם המוצרים שצוינו או שווה ערך להם. אם תתקין מכשיר שאינו אחד מאלה שצוינו, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

אל תתקין על מתקן ההרכבה לקיר שום משקל אחר מלבד הטלוויזיה.

אל תנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

במקרה כזה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה, כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות.

אזהרה

אי-ציות להנחיות הבאות עלול לגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

אל תפעיל כוח מופרז על המוצר במהלך תחזוקה או ניקוי של המכשיר.

אל תפעיל לחץ מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. במקרה כזה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המחוברת למתקן ההרכבה לקיר במשך תקופה ארוכה, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לדהות, או שטפט הקיר עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• חורי הברגים נותרים גלויים אם תפרק את מתקן ההרכבה לקיר לאחר התקנתו.
• אל תשתמש במתקן ההרכבה לקיר במקום החשוף לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיבוע לקיר

לשימת לב קמעונאי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות לקמעונאי סוני בלבד. קרא בעיון את הוראות הבטיחות שלעיל והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות בעת התקנה, תחזוקה ובדיקה של מוצר זה.

אל תתקין את תושבת הקיבוע לקיר על משטח שבו פינותיו או צדדיו של הטלוויזיה יבלטו.

אל תתקין את תושבת הקיבוע לקיר על משטח אנכי כגון עמוד, או שבו פינותיו או צדדיו של הטלוויזיה יבלטו מעל פני הקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה או בצד של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תתקין את הטלוויזיה על או מתחת למזגן.

חשיפה ממושכת של הטלוויזיה למים או לזרמי אוויר מהמזגן עלולה לגרום לשריפה, להתחשמלות או לבעיות בתפקוד הטלוויזיה.

הקפד להתקין את תושבת הקיר בחוזקה בהתאם להוראות במדריך זה.

אם חסרים ברגים או שהם רופפים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקפד להשתמש בברגים המתאימים לפי חומר הקיר והתקן את הטלוויזיה בחוזקה באמצעות לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

הקפד להשתמש נכון בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו בהתאם להוראות המדריך. אם תשתמש בחלקי הרכבה אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף או נזק.

הקפד להרכיב את התושבת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך זה.

אם חסרים ברגים או שהם רופפים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף או נזק.

הקפד להדק את הברגים היטב במיקום המצוין.

אם תשכח, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף או נזק.

Veillez à ne pas soumettre le téléviseur à des chocs pendant l'installation.

Si le téléviseur subit des chocs, il pourrait tomber ou se briser. Ceci pourrait causer des blessures.

Veillez à installer le téléviseur sur un mur parfaitement vertical et plat.

Dans le cas contraire, le téléviseur pourrait tomber et provoquer des blessures.

Une fois le téléviseur installé correctement, fixez solidement les câbles.

Si des personnes ou des objets s'accrochent aux câbles, ceci risque de provoquer des blessures ou d'endommager le téléviseur.

Veillez à ce que le cordon d'alimentation CA ou le câble de raccordement ne soit pas coincé ni écrasé.

Si le cordon d'alimentation CA ou le câble de raccordement est coincé entre l'appareil et le mur, ou s'il est plié ou tordu, les conducteurs internes peuvent être exposés et provoquer un court-circuit ou une coupure électrique. Un incendie ou l'électrocution pourrait en résulter.

Les vis nécessaires à l'installation du support de fixation murale au mur ne sont pas fournies.

Utilisez les vis appropriées selon le matériel et la structure du mur lors du montage du support de fixation murale.

Table des matières

Préparation de l'installation 5

Vérification des pièces. 5

Choix de l'emplacement d'installation 6

Installation de la base au mur. 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

בדיקת השלמת

ההתקנה 18

מידע נוסף. 18

מפרטים. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה שלך.

השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• יש לאחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנת ההתקנה

• שמור את מדריך ההתייחסות של הטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה בהישג יד לפני ההתקנה.
• לפני ההרכבה, ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופקים עם SU-WL450

• ודא שיש ברשותך את כל החלקים.

A Base (20) (1) B Pou	lie (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 avec manchon (2)	Courroie (1)
E Entreose (20) (2) F
G Manchon (20) (M4) (2)	PSW 4x20 (2)
① Adaptateur de base (2)	J PSW 4x10 (8)
K Entreose (60) (2) L PSW 6x50 (2)	PSW 6x50 (2)
M Manchon (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 בחר את מיקום ההתקנה.

ודא שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל השווה לפחות לפי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר. למשקלי הטלוויזיה, עיין במדריך ההתייחסות שלה.

הרכבה רגילה הרכבה דקה

יחידה: מ"מ

Nom du modele	Dimensions d'affichage		Dimension du centre écran		Longueur de montage
	a	b	c	d	e
					Montage standard	Montage fin
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107		595	116
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• Les chiffres repris dans le tableau peuvent varier légèrement selon l'installation.
• Quand votre téléviseur est installé au mur, sa partie supérieure est légèrement inclinée vers l'avant.

Prévoyez un espace suffisant entre le téléviseur et le plafond ainsi que les parties saillantes du mur, tel qu'indiqué ci-dessous.

Unité: mm

• Pour assurer une bonne ventilation et éviter l'accumulation de poussière et de saleté :
• Ne posez pas le téléviseur à plat et ne l'installez pas tête en bas, à l'envers ou de biais.
• Ne placez pas le téléviseur sur une étagère, un tapis, un lit ou dans une armoire.
• Ne recouvrez pas le téléviseur avec du tissu, notamment des tentures, ou des objets tels qu'un journal, etc.

N'installez pas le téléviseur de la manière illustrée ci-dessous.

La circulation d'air est bloquée.

Remarque

• Si vous envisagez d'acheminer les câbles à travers la paroi murale, percez un trou dans le mur et insérez-y les câbles avant de procéder à l'installation. Pour ne pas pincer les câbles, préparez un trou dans le mur, en dehors du périmètre de la base (20) A, Adaptateur de base ① et de l'entretoise (20) E, de l'entretoise (60) K.

2 Sélectionnez le style de fixation murale. Il est possible de sélectionner la distance entre l'arrière du téléviseur et le mur comme indiqué ci-dessous.

2-a הרכבה סטנדרטית 2-b הרכבה עדינה

עיין בטבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-b, הגישה למסוף העצירה מוגבלת.

3 עיין בטבלה שלהלן כדי לדעת את מיקום ההרכבה של מתאם הבסיס. בעת בחירת 2-b, דלג על שלב זה.

Nom du modele Emplacements des crochets
KD-85XG85□□	a
KD-75XG87□□
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	b
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

הרכב את מתאם הבסיס ① עם הברגים (PSW 4x10) ② על הבסיס (20) ③ בעת בחירת 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) א.

עיין במפרטים בעמוד 18.

בעת בחירת 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①

אזהרה

• הקיר שעליו אתה מתקין את הטלוויזיה חייב לתמוך במשקל השווה לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (למשקל הטלוויזיה, עיין במדריך ההתייחסות שלה).

-קבע את חוזק הקיר שעליו תתקין את הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר מספיק

התקנת הבסיס על הקיר

השתמש בלפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים) - הכנס ארבעה ברגים לחורים של מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) (2-a בלבד). - התקן את הבסיס (20) © על הקיר במאוזן.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה לפרטים נוספים.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

השתמש בסרט מיסוך וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

Nom du modele	Longueur pour le marquage	Dimension du centre écran
	a b c d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 התקן את חלקי הקיבוע של תושבת ההרכבה לקיר. בדוק את חלקי הקיבוע על ידי עיון בסעיף "מסופק עם SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

חבר היטב את חלקי הקיבוע באמצעות הברגים. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט שלה לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לאחסן חלקים בשימוש או עודפים לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-a)

הרכבה דקה (2-b)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים הממוקמים בחלק האחורי של הטלוויזיה אם תבחר בסגנון הרכבה זה.

4 חבר את הכבל(ים) הנדרשים לטלוויזיה.

הקפד לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה.

עיין במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הפקד את הובלת הכבל בתוך הקיר בידי מתקין מוסמך.
• אסוף את כבלי החיבור כדי להימנע מדריכה עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

5 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

- נדרשת נוכחות של שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק ולגרום לפציעות גוף. בעת טיפול במעמד השולחן, היזהר להימנע מפגיעה בטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מנותק, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות. - היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים בקצה הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע בהתייחס לסעיף "מסופק עם SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את חלקי הקיבוע באמצעות הברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, כוון את המומנט שלה לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לאחסן במקום בטוח את החלקים שבהם השתמשת או שנותרו, לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה צמודה (2-ב)

הערה

• לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים שבגב הטלוויזיה אם תבחרו בסגנון התקנה זה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

יש לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר כבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת.

עיינו במדריך המצורף לטלוויזיה.

הערה

• העברת כבלים בתוך הקיר צריכה להתבצע על ידי מתקין מוסמך.
• אספו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, לנזק ולפציעות. בעת טיפול במעמד השולחן, היזהרו לא לגרום נזק לטלוויזיה. - היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה כשמעמד השולחן מנותק, שכן מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות. - היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) שעליהן תולים את הבסיס או את מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת אחיזת הטלוויזיה.

הערה

אחוז היטב בטלוויזיה בשתי הידיים וודא שהרצועה F והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההסוואה. - נשא את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, כשהאדם שבחזית הטלוויזיה מנחה את האחרים להתאים את המיקום.

• היו זהירים מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות, ואף למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלה את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, תוך הקפדה לבדוק את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות ⑧ נעולות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• הסר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההסוואה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

↓

אזהרה

• לפחות שני אנשים (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) חייבים לתמוך בטלוויזיה בעת הזזתה.

3 החזקת החלק התחתון של הטלוויזיה.

הסר את רצועת ה-F וחבר אותה היטב לקיר.

השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסה למשוך קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהיא לא זזה. אם יש תנועה, זה אומר שהיא לא מחוברת כראוי ויש לחבר שוב את הרצועה (F) בחוזקה.

1 הרם את הטלוויזיה.

• כדי לדעת את מיקום הגלגלות (B) אליהן מחברים את הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת אחיזת הטלוויזיה.

הערה

Saisissez solidement le téléviseur avec les deux mains.

2 Installez le téléviseur sur la base ou l'adaptateur de base.

• Faites doucement coulisser le téléviseur vers le bas et accrochez les poulies ⑧ fixées à l'arrière du téléviseur à la base ou à l'adaptateur de base, en veillant à vérifier la forme des trous.
• Après avoir installé le téléviseur au mur, vérifiez que les poulies ⑧ sont fermement enclenchées dans la base ou l'adaptateur de base.
• Retirez les deux mains lentement pour vous assurer que le téléviseur ne tombe pas.

2-a

2-b

↓

↓

AVERTISSEMENT

• Deux personnes au moins (trois personnes ou plus pour les téléviseurs de 75 pouces ou plus) doivent soutenir le téléviseur pour le déplacer.

3 Maintien en place du dessous du téléviseur.

Supprimez le jeu de la courroie F et attachez-la solidement au mur.

Utilisez une vis de 5mm de diamètre ou équivalente (non fournie).

Remarque

• נסו למשוך קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה. אם יש תנועה, זה אומר שהיא לא מחוברת כראוי ויש להדק שוב את הרצועה (F).

בדיקת השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הכבל והחוט אינם מעוותים או תקועים. הרצועה F מתוחה היטב.

אזהרה

• אם כבל החשמל AC או אחר אינו מותקן כראוי, עלול להתרחש קצר חשמלי ולגרום לשריפה או להתחשמלות. לבטיחות זו, ודא שההתקנה הושלמה במלואה.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, הפוך את הליך ההתקנה שתואר קודם.

אזהרה

• לפחות שני אנשים (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) חייבים לתמוך בטלוויזיה כדי להסיר אותה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע התקנה לשימוש במעמד הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים תואמים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין את המספרים ו/או התווים המיוחדים של כל דגם.

מידע למטופלים

מטעמי בטיחות והגנה על המוצר, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווק Sony או קבלן מורשה. אל תנסה לבצע את ההתקנה בעצמך.

מידע עבור משווקים וקבלנים של Sony

שימו לב במיוחד לבטיחות במהלך תהליכי ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון מספק, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר לתמיכה במשקל הטלוויזיה. הקפידו להפקיד את התקנת מוצר זה על הקיר בידי משווקי Sony או קבלנים מורשים בלבד, ושימו לב במיוחד לבטיחות במהלך תהליך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא הולמת.

לבטיחותכם ולהתקנה נכונה, עקבו אחר הוראות השימוש במתקן הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה רבה על רכישת מוצר זה.

מידע עבור הלקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע מספק. הקפידו לפנות למשווק או לקבלן Sony מורשה ושימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצר שאינו המפרט. הדבר אינו פוגע בזכויותיכם החוקיות (אם קיימות).

מידע עבור משווקי Sony

התקנת מוצר זה דורשת ידע מספק. קראו בעיון מדריך הוראות זה כדי לבצע את ההתקנה כראוי. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים. מסרו מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מראה את הדרך הנכונה לטפל במוצר, וכן אמצעי זהירות חשובים הנחוצים למניעת תאונות. קראו מדריך זה בעיון והשתמשו במוצר כראוי. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, עלולות להיגרם פציעות חמורות כתוצאה משריפה או התחשמלות, או מהתהפכות או נפילת המוצר. כדי למנוע תאונות כאלה, הקפידו להקפיד על אמצעי הזהירות.

אזהרה

מוצר מוגדר

מתקן ההרכבה לקיר מיועד לשימוש עם הטלוויזיות המוגדרות במוצר. עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לבדוק אם ניתן להשתמש במתקן הקיר.

מידע ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, קיים סכנת פציעה חמורה או אפילו מוות כתוצאה משריפה או התחשמלות, או כתוצאה מנפילת המוצר.

הקפד להפקיד את ההתקנה בידי קבלנים מורשים והרחק ילדים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התאונות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי קבלנים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון חבלות או שברים. אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לדעת את משקל הטלוויזיה). אם התקנת תושבת הקיר על הקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

הקפד להפקיד את הובלת הטלוויזיה או פירוקה בידי קבלנים מורשים.

אם אנשים שאינם קבלנים מורשים מבצעים את ההובלה או הפירוק של הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף ורכוש. ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מובילים או מפרקים את הטלוויזיה.

אין להסיר את הברגים וכו' לאחר הרכבת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אין לשנות חלקים של תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אין להתקין ציוד אחר שאינו המוצר המיועד.

תושבת קיר זו תוכננה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין ציוד שונה מהמצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אין להפעיל משקל כלשהו שאינו משקל הטלוויזיה עצמה על תושבת הקיר.

אל תנער את הטלוויזיה שמאלה, ימינה, למעלה או למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או רכושי.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעות חמורות.

זהירות

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להיגרם נזקים אישיים או רכושיים.

אל תפעיל כוח מופרז על המוצר בעת ניקוי או תחזוקה.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או רכושי.

אמצעי זהירות

• אם תשתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר למשך זמן ממושך, ייתכן שהקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה ישנה את צבעו, או אם הקיר מכוסה בטפט, הטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסיר את תושבת הקיר לאחר שהותקנה על הקיר, יישארו חורי הברגים.
• אל תשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא עלולה לחוות רעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

מידע עבור משווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למפיצי סוני. יש להקפיד לקרוא את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל, ולתת תשומת לב מיוחדת לאיכות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדי הטלוויזיה עלולים לבלוט.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר, כגון עמוד, שבהם פינות או צדי הטלוויזיה עלולים לבלוט. אם אדם או חפץ יפגע בפינה או בצד הבולט של הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק גופני או חומרי.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטוף מים או לזרימת אוויר מהמזגן במשך זמן רב, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה.

יש לוודא שהתקנת תושבת הקיר על הקיר מתבצעת בחוזקה בהתאם להוראות במדריך זה.

אם אחד הברגים משתחרר או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או חומרי. יש לוודא שימוש בברגים מתאימים לחומר הקיר, ולהתקין את היחידה בחוזקה, תוך שימוש בשני ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש לוודא שימוש נכון בברגים ובחלקי ההידוק שסופקו בהתאם להוראות המתוארות במדריך זה. אם משתמשים בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לנזק גופני.

יש לבצע את הרכבת התושבת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך זה.

אם אחד הברגים משתחרר או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לנזק גופני.

יש לוודא הכנה נכונה של הברגים במיקום המתאים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לנזק גופני.

יש להקפיד שהטלוויזיה לא תספוג מכות במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה סופגת מכה, היא עלולה ליפול או להישבר. תקריות כאלה עלולות לגרום לפציעות אישיות.

יש לוודא התקנת הטלוויזיה על קיר שהוא אנכי ושטוח.

De lo contrario, el televisor podrá caerse y provocar daños personales.

Una vez que haya instalado correctamente el televisor, fije adecuadamente los cables.

Si alguna persona u objeto se enreda con los cables, correrá el peligro de sufrir heridas personales o de dañarse el televisor.

Evite que el cable de alimentación de CA o el cable de conexión queden atrapados.

Si el cable de alimentación de CA o el cable de conexión quedan atrapados entre la unidad y la pared o si se doblan o tuercen con fuerza, es posible que los conductores internos queden expuestos y que provoquen un cortocircuito o corte eléctrico. Esto podría originar un incendio o producir descargas eléctricas.

Los tornillos necesarios para hacer el soporte de montaje mural a la pared no están incluidos.

Utilice los tornillos adecuados para el material y la estructura de la pared en la que se proponga montar el soporte de montaje mural.

Preparación para la instalación 5

Verificación de las piezas 5

Definición del lugar para la instalación....6

Instalación de la base en la pared 8

Preparación para instalar el televisor. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

אישור סיום ההתקנה......18

מידע נוסף. 18

מפרטים. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

השתמש במתקן הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• הקפד לשמור את הברגים במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• החזק בהישג יד את מדריך ההתייחסות ואת מדריך ההגדרה של הטלוויזיה לפני ההתקנה.
• ודא שיש ברשותך מברג פיליפס מתאים לברגים לפני ביצוע ההרכבה.
• אשר את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן מיקרו-אלמנטים כאשר ברגים בקוטר 8 מ"מ ואחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק). בחר ברגים מתאימים לחומר הקיר

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים סופקו.

A Base (20) (1) B Polea (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 con casquillo (2)
E Separador (20) (2) F Correa (1)
◎ Casquillo (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Adaptador de la base (2)	① PSW 4x10 (8)
◎ Separador (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Casquillo (M4) (2)	◎ PSW 4x50 (2)

קביעת מקום ההתקנה

1 החלט על מיקום ההתקנה.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר עבור הטלוויזיה ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלת ההתקנה של הטלוויזיה על הקיר. למידע על משקל הטלוויזיה, עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

התקנה סטנדרטית התקנה צרה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Nombre delmodelo	Dimensiones de la pantalla		Dimensión del centro de la pantalla		Longitud para montaje
	a	b	c	d	e
					Montaje estándar	Montaje estrecho
KD-85XG85□□	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• הנתונים בטבלה עשויים להיות שונים בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מתאים בין הטלוויזיה, התקרה וחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות אבק או לכלוך:

אין להניח את יחידת הטלוויזיה כשהיא שוכבת או מותקנת הפוך, על גבה או על צדה. אין להניח את יחידת הטלוויזיה על מדפים, שטיחים, מיטות או ארונות. - אין לכסות את יחידת הטלוויזיה בבדים, כגון וילונות, או בחפצים, כגון עיתונים, מגזינים וכו'.

• אין להתקין את יחידת הטלוויזיה כפי שמתואר להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם מתכוונים להעביר כבלים דרך הקיר, יש ליצור חור בקיר כדי להחדיר אותם לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע דחיסת כבלים, יש ליצור חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 ומפריד (20) E, מפריד (60) K.

2 בחרו את סוג ההרכבה על הקיר. המרחקים בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר שניתן להתאים הם הבאים.

2-א הרכבה סטנדרטית

2-ב הרכבה צרה

עיינו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• אם נבחרה אפשרות 2-ב, קשה יותר לגשת למחברים בחלק האחורי.

2-א 2-ב

3 עיינו בטבלה הבאה

על מיקום מתאם הבסיס. אם תבחר באפשרות 2-b, ניתן לוותר על שלב זה.

Nombre delmodelo	Posición de losganchos
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

הרכב את מתאם הבסיס ① על ידי הידוק הבורג (PSW 4x10) ② לבסיס (20) אם תבחר באפשרות 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במפרטים בעמוד 18.

אם תבחר באפשרות 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס (1).

אזהרה

• הקיר שעליו אתה מתכוון להתקין את הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות לטלוויזיה כדי לדעת את משקל הטלוויזיה).
• קבע את חוזק הקיר שעליו אתה רוצה להתקין את הטלוויזיה. אם יש צורך, חזק אותו.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). חבר ארבעה ברגים לחורי מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק 2-a).
• התקן את הבסיס (20) © על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת התושבת.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט דביק וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Nombre delmodelo	Longitud paramarcar			Dimensióndel centrodela pantalla
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 הנח את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר.

בדוק את חלקי הקיבוע ב"מסופק עם SU-WL450", בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים. - בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הפיתול לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - הקפד לשמור את החלקים ששימשו או לא שימשו במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• סוג התקנה זה אינו מאפשר שימוש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. אל תחבר אותם כאשר הטלוויזיה מותקנת.

עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הקפד להזמין קבלן מורשה להתקנת הכבלים בקיר.
• קשור את כבלי החיבור כדי שלא תדרוך עליהם לפני ההרכבה על הקיר.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר פינה אחת של מעמד השולחן. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בבטחה כאשר אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הפינה השנייה של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לפרק את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהוא עלול ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.
• טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, כי אם מעמד השולחן יתנתק, הוא עלול לגרום לחוסר איזון ולגרום לפציעות אישיות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח עליו הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1. הסר את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

2. הנח את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע ב"מסופק עם SU-WL450", בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים. - בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הפיתול לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - הקפד לשמור את החלקים ששימשו או לא שימשו במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• סוג התקנה זה אינו מאפשר שימוש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3. חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

הקפד לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. אל תחבר אותם כאשר הטלוויזיה כבר מותקנת.

עיין במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הקפד להשאיר התקנת כבלים בקיר לקבלן מורשה.
• קשור את כבלי החיבור כדי שלא תדרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את אחת הפינות של מעמד השולחן. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בצורה בטוחה כאשר אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הפינה השנייה של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לפרק את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהוא עלול ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.
• טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שאם מעמד השולחן יתנתק, הוא עלול לגרום לחוסר איזון ולגרום לפציעות אישיות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילה ופגיעה במשטח שעליו נמצאת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• להצבת הגלגלות (B) על וו הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"קביעת מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת אחיזת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים בצורה בטוחה וודא שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם הסרט הדביק.
• העבר את הטלוויזיה עם שלושה אנשים. האדם שעומד לפני הטלוויזיה ינחה את האחרים כדי לשמור על מיקום נכון.

• היזהר בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד האדם שמחזיק אותה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה והתאם את הברגים ⑧ הממוקמים בחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, וודא את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהברגים (B) מהודקים היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את הסרט הדביק וכו' מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה של 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת ההובלה.

3 כיצד להרים את החלק התחתון של הטלוויזיה.

• אסוף את הרצועה F והדק אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• משוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה קדימה כדי לוודא שהוא לא זז בכיוון זה. אם הוא זז, זה אומר שהוא לא הותקן כראוי, ולכן יש לכוונן את הרצועה בחוזקה.

1 הרם את הטלוויזיה.

• להתקנת הגלגלות (B) על וו הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"הגדרת מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת אחיזת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים בצורה בטוחה.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה והתאם את הגלגלות ⑧ הממוקמות בחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, וודא את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות (B) מאובטחות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• הרם את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת ההובלה.

3 כיצד להרים את החלק התחתון של הטלוויזיה ולהזיז אותה.

• אסוף את רצועת F והדק אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה קלות קדימה כדי לוודא שהיא לא זזה בכיוון זה. אם היא זזה, זה אומר שהיא לא הותקנה כראוי, ולכן יש להדק היטב את הרצועה F.

אישור סיום ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

הגלגלות מהודקות היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - הכבלים אינם מעוותים או לכודים. - רצועת F מותקנת היטב וללא רפיון.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל AC וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. מטעמי בטיחות, אל תשכח לוודא שההתקנה הושלמה.

מידע נוסף

כדי לפרק את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (מקרה 2-b)

h2: 60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• „□□" מייצג מספרים ו/או תווים הייחודיים לדגם הספציפי בשם הדגם בפועל.

ללקוח

כדי להגן על המוצר ומטעמי בטיחות, סוני ממליצה בחום להתקין את הטלוויזיה על ידי נציג סוני או אנשי מקצוע מורשים.

אל תנסו להתקין את הטלוויזיה בעצמכם.

לנציגי סוני ואנשי מקצוע מתקינים

בעת התקנה, תחזוקה שוטפת ובדיקת המוצר, יש לשים בראש ובראשונה לבטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי, במיוחד כדי לוודא את כושר הנשיאה של הקיר למשקל הטלוויזיה. יש להשאיר את ההתקנה על הקיר לנציגי סוני או לאנשי מקצוע מורשים, ולנקוט באמצעי בטיחות מתאימים בעת ההתקנה.

סוני אינה נושאת באחריות לפציעות או

נזקים לרכוש הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון במוצר או מהתקנה שגויה.

מטעמי בטיחות והתקנה תקינה, יש לפעול לפי

הוראות ההתקנה של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

הערות בטיחות

תודה שבחרתם במוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי מספק. הפקידו את ההתקנה בידי סוחר מורשה של Sony או טכנאי מוסמך, ושימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה נושאת באחריות לנזקים או לפציעות הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נאותה, או מהתקנת מוצר שאינו המוצר המצוין. זכויותיך החוקיות (אם רלוונטי) אינן מושפעות מכך.

לסוחרי Sony

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי מספק. קראו הוראות אלה בעיון כדי לבצע את עבודת ההתקנה כראוי. Sony אינה נושאת באחריות לנזקים או לפציעות הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נאותה. מסרו הוראות אלה ללקוח לאחר ההתקנה.

הוראות הפעלה אלה מראות כיצד לטפל במוצר כראוי וכוללות אזהרות חשובות הנחוצות למניעת תאונות. קראו הוראות אלה בעיון והשתמשו במוצר כראוי. שמרו הוראות אלה לעיון עתידי.

מוצרי Sony תוכננו תוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הדבר עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה מאש, התחשמלות, נפילת המוצר או הפלתו. הקפידו על אזהרות הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים מצוינים

מתקן קיר זה תוכנן לשימוש עם טלוויזיות המצוינות במדריך ההתייחסות הנלווה. עיינו במדריך ההתייחסות כדי לוודא שמתקן הקיר מתאים לטלוויזיה שלכם.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אזהרות הבטיחות הבאות, עלולות להתרחש פציעות חמורות או מוות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפקידו את ההתקנה בידי טכנאי מוסמך והרחיקו ילדים מאזור ההתקנה.

אם מתקן הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. ודאו שההתקנה מתבצעת על ידי טכנאי מוסמך.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר שעליו מתקינים את התושבת אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות מסוגל לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (מידע על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות של המכשיר.)
• אם התקנת התושבת על הקיר אינה יציבה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

השאר את הזזת הטלוויזיה או פירוקה לטכנאי מורשה.

אם אנשים שאינם טכנאים מורשים מבצעים הובלה או פירוק של הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. ודא ששני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) נושאים או מפרקים את הטלוויזיה.

אל תסיר ברגים וכדומה לאחר התקנת הטלוויזיה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תבצע שינויים בחלקים של תושבת הקיר.

אחרת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תתקין מכשירים שאינם המוצר שצוין.

תושבת קיר זו פותחה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין מכשיר אחר שאינו זה שצוין, היא עלולה ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

העמס על תושבת הקיר רק את משקל הטלוויזיה. אל תחשוף את הטלוויזיה לזעזועים ימינה/שמאלה או למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעות חמורות.

זהירות

אם לא מקפידים על אזהרות הזהירות הבאות, עלולות להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

אל תפעילו כוח מופרז על המוצר במהלך הניקוי או התחזוקה.

אל תפעילו כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אזהרות זהירות

• אם משתמשים בטלוויזיה במשך זמן רב כשהיא מותקנת על תושבת הקיר, בהתאם לחומר הקיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו או שהטפט עלול להתרופף.
• אם תושבת הקיר מוסרת מהקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורי הברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות שבהם היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

לטכנאי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות לטכנאי סוני בלבד. יש לקרוא בעיון את הוראות הבטיחות המפורטות לעיל, ולוודא במיוחד את הבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר שבו פינות הטלוויזיה בולטות מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר, כגון עמוד, שבו פינות הטלוויזיה בולטות מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגע בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, עלולות להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה למים דולפים או לזרימת אוויר של מזגן במשך זמן רב, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

יש לוודא שהקיר מותקן בהתאם להוראות במדריך למשתמש.

אם הברגים רופפים או נופלים, הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש להשתמש תמיד בברגים מתאימים לחומר הקיר ולהרכיב את המכשיר בצורה מאובטחת עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או חומר מתאים).

יש להשתמש תמיד בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו בהתאם להוראות במדריך למשתמש. אם משתמשים בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את התושבת כראוי בהתאם לשלבים המתוארים במדריך למשתמש.

אם הברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

יש להדק את הברגים תמיד במקומות המיועדים לכך.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

יש לוודא שהטלוויזיה לא חשופה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה חשופה לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. זה עלול לגרום לפציעה.

יש לוודא שהטלוויזיה מותקנת על קיר אנכי וישר.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

יש לאבטח את הכבלים כראוי לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, זה עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

יש למנוע צביטה של כבל החשמל או כבלי החיבור.

אם כבלי החשמל או כבלי החיבור בין המכשיר לקיר נצבטים או מכופפים בכוח, החוטים הפנימיים עלולים להיחשף ועלול להתרחש קצר חשמלי או התחשמלות. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים לחיזוק תושבת הקיר לקיר אינם מסופקים.

השתמשו בברגים מתאימים לחומר ולמבנה הקיר בעת התקנת תושבת הקיר.

תוכן עניינים

הכנת ההתקנה. 5

בדיקת החלקים 5

קביעת מיקום ההתקנה. 6

התקנת לוח הבסיס על הקיר ....8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13 KD-85/75XG85□,KD-75XG87□ 13 KD-65/55XG87□,KD-65/55XG85□ 15

בדיקת ההתקנה שהושלמה. 18 מידע נוסף. 18

מפרט טכני. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

שלבי ההתקנה משתנים בהתאם לטלוויזיה. להתקנת הטלוויזיה על הקיר השתמשו בתושבת הקיר SU-WL450.

הערה

• Bewahren Sie die abgenommenen Schrauben unbedingt an einem sicheren, für Kinder nicht zugänglichen Ort auf.

Vorbereitung der Montage

• Halten Sie für die Installation die Referenzanleitung und das Einrichtungshandbuch des Fernsehgeräts bereit.
• Stellen Sie vor der Montage sicher, dass Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher bereitgelegt haben, der auf die Schrauben passt.
• Überprüfen Sie die Montageposition des Fernsehgeräts.
• Legen Sie mindestens vier Schrauben mit einem Durchmesser von 8 mm und eine Schraube mit einem Durchmesser von 5 mm bzw. entsprechende Schrauben bereit (nicht mitgeliefert). Wählen Sie Schrauben, die für das Material der Wand geeignet sind.

Überprüfen der Teile

Mit der SU-WL450 geliefert

• Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden sind.

A Grundplatte (20) (1)	B Rolle (2)
C PSW 6x20 (4) D PSW 4x20 with Hülse (2)
E Abstandshalter (20) (2)	F Gurt (1)
G Hülse (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Grundplatten-adapter (2)	J PSW 4x10 (8)
K Abstandshalter (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Hülse (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

Festlegen der Montageposition

1 Legen Sie die Montageposition fest.

Stellen Sie sicher, dass an der Wand genug Platz für das Fernsehgerät ist und dass die Wand eine Tragfähigkeit von mindestens dem Vierfachen des Gewichts des Fernsehgeräts aufweist. In der folgenden Tabelle finden Sie Informationen zum Montieren des Fernsehgeräts an der Wand. Im Referenzleitfaden zum Fernsehgerät finden Sie Informationen zum Gewicht des Fernsehgeräts.

Standardanbringung Schmale Anbringung

Einheit: mm

Modell-bezeichnung	Display-abmessungen		Bildschirmitten-abmessung		Montagemaße
	a	b	c	d	e
					Standard-anbringung	SchmaleAnbringung
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□KD-65XG85□□	1.450	836	99		523	115
KD-55XG87□KD-55XG85□□	1.231	713		106	468	115

Hinweis

Die Angaben in der Tabelle können je nach Installation etwas variieren. - Wenn das Fernsehgerät an der Wand montiert ist, ist die Oberkante des Fernsehgeräts leicht nach vorne geneigt.

Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts. Lassen Sie zwischen dem Fernsehgerät und der Decke sowie vorstehenden Teilen der Wand ausreichend Platz, wie unten dargestellt.

Einheit: mm

Um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen und die Ansammlung von Schmutz und Staub zu verhindern:

• Legen Sie das Fernsehgerät nicht flach hin, installieren Sie es nicht auf dem Kopf stehend oder mit der Rückseite oder Seite nach vorne.
• Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in ein Regal, auf einen Teppich, auf ein Bett oder in einen Schrank.
• Decken Sie das Fernsehgerät nicht mit Decken oder Vorhängen ab und legen Sie keine Gegenstände wie Zeitungen usw. darauf.
• Installieren Sie das Fernsehgerät nicht wie weiter unten dargestellt.

Die Luftzirkulation wird blockiert.

Hinweis

• Wenn Sie vorhaben, die Kabel in der Wand zu verlegen, machen Sie eine Bohrung in der Wand, um die Kabel durchzuführen, bevor Sie mit der Montage beginnen.

Um zu verhindern, dass die Kabel eingeklemmt werden, führen Sie die Bohrung in der Wand außerhalb der Umfassung der Grundplatte (20) A, des Grundplattenadapters 1 und des Abstandshalters (20) E, Abstandshalters (60) K durch.

2 Wählen Sie die Art der Wandbefestigung. Sie können die Entfernung von der Rückseite des Fernsehgeräts zur Wand wie unten angegeben auswählen.

2-a Standardanbringung 2-b Schmale Anbringung

Beachten Sie die Tabelle in Schritt 1.

אזהרה

• אם תבחר ב-2-b, הגישה למחברים בגב המכשיר תהיה מוגבלת.

2-a 2-b

3 מידע על מיקום ההתקנה של מתאם לוחית הבסיס נמצא בטבלה שלהלן. אם תבחר ב-2-b, דלג על שלב זה.

Modellbezeichnung Hakenpositionen
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

חבר את מתאם לוחית הבסיס ① עם הבורג (PSW 4x10) ② ללוחית הבסיס (20) ③, אם תבחר ב-2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להרכבת לוחית הבסיס (20).

שים לב למפרט הטכני בעמוד 18.

אם תבחר ב-2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם לוחית הבסיס ①

אזהרה

הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה צריך להיות מסוגל לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (מידע על המשקל נמצא במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה).

• קבע את עובי הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר במידת הצורך.

הרכבת לוחית הבסיס על הקיר

• השתמש לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או ברגים מתאימים (לא כלולים).
• הכנס ארבעה ברגים לתוך החורים של מתאם לוחית הבסיס ① ולוחית הבסיס (20) ④ (רק עבור 2-a).
• הרכב את לוחית הבסיס (20) ④ בצורה אופקית על הקיר.

הכנת התקנת הטלוויזיה

בנוגע להתקנת המעמד, עיין במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכדומה (לא כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד לוח הבסיס או מתאם לוח הבסיס. שים לב לטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Modell-bezeichnung	Länge für die Markierung			Bildschirmitten-abmessung
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1.909	683	200	251
KD-75XG87□□	1.673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים בגב הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את חלקי ההרכבה לפי הסעיפים "כלול עם SU-WL450" ו"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק את חלקי ההרכבה היטב עם ברגים. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר מומנט של כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

• בסוג זה של התקנה, לא תוכל להשתמש באחד מהחיבורים בגב הטלוויזיה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שהכבלים מחוברים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים אם הטלוויזיה כבר מורכבת. עיין במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• השאר את הנחת הכבלים בקיר לבעל מקצוע מורשה. אסוף את כבלי החיבור לפני הרכבת הקיר, כדי שלא יידרכו עליהם.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר תמיד רק צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בשתי ידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי לשחרר את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר. אל תפעיל כוח רב בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך בעת ההסרה ולגרום לפציעות. - הקפד תמיד בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא יתהפך ויפגע במשטח עליו עומדת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים בגב הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את חלקי ההרכבה לפי הסעיפים "מסופק עם SU-WL450" ו"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו את חלקי ההרכבה היטב בעזרת ברגים.
• אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו מומנט של כ-1.5 נ'מ {15 קג'כ'ס'מ}.
• שמרו את החלקים שבהם השתמשתם או שלא השתמשתם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

• בסוג התקנה זה, ייתכן שלא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים בגב הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שהכבלים מחוברים לפני שאתם מרכיבים את הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מורכבת. עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• השאירו את הנחת הכבלים בתוך הקיר לאיש מקצוע מורשה. אספו את כבלי החיבור לפני ההרכבה על הקיר, כדי שלא יידרכו עליהם.

4 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו תמיד רק צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בשתי ידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי לנתק את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר. בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, אל תפעילו כוח רב, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה. יש לנהוג בזהירות בעת טיפול במעמד השולחן, כדי לא לגרום נזק לטלוויזיה. - היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך בעת ההסרה ולגרום לפציעות. - שימו לב תמיד בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא יתהפך ויפגע במשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

מידע על מיקום הגלגלים B לתליית לוח הבסיס או מתאם לוח הבסיס, ראה בטבלה בשלב 3 תחת "קביעת מיקום ההרכבה" בעמוד 7. - ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בלוח הבסיס או במתאם לוח הבסיס בעת אחיזת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים וודא שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה תואמים לסרט הכיסוי. נשאו את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שנמצא מול הטלוויזיה מנחה את האחרים להתאים את המיקום.

• היזהרו מאוד בעת הרכבת הטלוויזיה על הקיר. הדבר חשוב במיוחד עבור האדם שנושא את הטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות או אפילו למוות.

2 הרכב את הטלוויזיה על לוח הבסיס או על מתאם לוח הבסיס.

• החלק את הטלוויזיה בזהירות כלפי מטה ותלה את הגלגלים ⑧, המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה, על לוח הבסיס או על מתאם לוח הבסיס, תוך שימת לב לצורת החורים.
• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהגלגלים (B) ננעלו היטב בלוח הבסיס או במתאם לוח הבסיס.
• שחרר לאט את שתי הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט הכיסוי וכו' מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מנעו מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתחו את הרצועה F והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג מתאים (לא כלול).

הערה

נסו למשוך קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם היא זזה, היא לא מקובעת כראוי ויש להדק שוב את הרצועה (F).

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

מידע על מיקום הגלגלים (B) לתלייה על בסיס הפלסטיק או מתאם בסיס הפלסטיק נמצא בטבלה בשלב 3 תחת "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. - ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס הפלסטיק או במתאם בסיס הפלסטיק בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה בשתי ידיים.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על בסיס הפלסטיק או על מתאם בסיס הפלסטיק.

• דחפו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלו את הגלגלים ⑧, המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה, על בסיס הפלסטיק או על מתאם בסיס הפלסטיק, תוך שימת לב לצורת החורים.
• בדקו לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר שהגלגלים (B) ננעלו היטב בלוח הבסיס או במתאם לוח הבסיס.
• שחרר את שני הגבהים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מנעו מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתחו את הרצועה F ואבטחו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג מתאים (לא כלול).

הערה

נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה קלות לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם היא זזה, היא לא מקובעת כראוי ויש לקבע את הרצועה (F) שוב.

בדיקת ההתקנה שהושלמה

בדקו את הנקודות הבאות.

הגלילים ⑧ מחוברים היטב ללוח הבסיס או למתאם לוח הבסיס. הכבלים אינם מעוותים או צבוטים. הרצועה F מתוחה היטב.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. יש לוודא שההתקנה הושלמה כראוי מטעמי בטיחות.

מידע נוסף

בצע את שלבי ההתקנה בסדר הפוך בעת פירוק הטלוויזיה.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת הפירוק.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g : 100

h1:20 (fall 2-b)

h2:60 (fall 2-a)

משקל (לוח בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והנתונים הטכניים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הודעה מוקדמת.

מידע התקנה עבור תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, במקום "□□" מופיעים מספרים ו/או אותיות המשתנים לפי דגם.

ללקוחות

כדי להגן על המכשיר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום להתקין את הטלוויזיה על ידי סוחר מורשה של Sony או מתקין מוסמך. אל תנסו לבצע את ההתקנה בעצמכם.

לסוחרי Sony ולמתקינים

שימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות נדרשת, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל הטלוויזיה. יש לבצע את התקנת מוצר זה על קיר על ידי סוחר מורשה של סוני או מתקין מוסמך, ויש לשים לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים.

להתקנה בטוחה ונכונה, יש לפעול לפי הוראות השימוש של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

כדי להתקין מוצר זה כראוי, נדרש ידע מספק. יש להפקיד את ההתקנה בידי סוחרי סוני או מתקינים מוסמכים, ויש להקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה כתוצאה מטיפול לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצר שאינו המוצר שצוין. זכויותיך החוקיות (אם רלוונטי) אינן נפגעות.

לסוחרי סוני

כדי להתקין מוצר זה כראוי, נדרשת מומחיות מספקת. קראו מדריך זה בעיון כדי שתוכלו לבצע את ההתקנה בבטחה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה. מסרו מדריך זה ללקוח לאחר התקנת המוצר.

מדריך זה מתאר כיצד להשתמש במוצר ומספק אמצעי זהירות חשובים הנדרשים למניעת תאונות. קראו מדריך זה בעיון והשתמשו במוצר כראוי. שמרו מדריך זה לשימוש עתידי.

בעת תכנון מוצרים, סוני מתחשבת בבטיחות. עם זאת, אם המוצרים אינם בשימוש נכון, הם עלולים לגרום לפציעות חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילה או נפילה של המוצר. יש לשים לב לאמצעי הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

מוצרים שצוינו

תושבת קיר זו מתאימה לשימוש עם הטלוויזיות שצוינו. לגבי טלוויזיות, יש לעיין במדריך ההתייחסות כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אי עמידה באמצעי הזהירות הבאים עלולה לגרום לפציעות חמורות או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפקד את ההתקנה בידי מתקינים מוסמכים והרחק ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התאונות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי מתקינים מוסמכים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר שאליו מחוברת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות חזק מספיק כדי לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (במדריך העיון של הטלוויזיה שלך תמצא את משקל הטלוויזיה שלך.)
• אם תושבת הקיר לא מחוברת לקיר בחוזקה מספקת, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אם ברצונך להזיז את הטלוויזיה או להסיר אותה מהתושבת, עליך להפקיד עבודה זו בידי מתקינים מוסמכים.

אם אנשים שאינם מתקינים מוסמכים מזיזים את הטלוויזיה או מסירים אותה מהתושבת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. ודא שלפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) נושאים את הטלוויזיה או מסירים אותה מהתושבת.

אל תסיר את הברגים לאחר שהטלוויזיה מחוברת לתושבת.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תבצע שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תתקין מוצרים שאינם המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מתאימה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין מוצרים אחרים מלבד המוצר שצוין, הם עלולים ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תחבר משקל אחר מלבד הטלוויזיה לתושבת הקיר. אל תנער את הטלוויזיה מצד לצד או למעלה ולמטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה. הטלוויזיה עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

זהירות

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תפעיל לחץ רב מדי על המוצר בעת ניקוי או תחזוקה.

אל תפעיל לחץ רב מדי על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה במשך זמן רב בזמן שהיא מחוברת לתושבת הקיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו והטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר שממנו עשוי הקיר.
• אם תסיר את תושבת הקיר לאחר שהתקנת אותה על הקיר, יישארו חורי הברגים גלויים.
• אל תשתמש בתושבת הקיר במקומות שבהם היא תהיה חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

לסוחרי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות חלות רק על סוחרי סוני. קרא בעיון את אמצעי הזהירות שלעיל והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטח קיר שבו פינות או צדדי הטלוויזיה לא נוגעים בקיר.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר, כגון עמוד, שבהם פינות או צדדי הטלוויזיה לא נוגעים בקיר. אם אדם או חפץ מתנגש בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה במשך זמן רב למים או לזרימת אוויר ממזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

הדק את תושבת הקיר היטב לקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים רופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר והדק את התושבת היטב עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו כראוי בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה. אם אתה משתמש בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

ודא שאתה מרכיב את התושבת כראוי בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים רופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

הדק את הברגים היטב במקומות המצוינים.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

אל תחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה חשופה לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקן את הטלוויזיה על קיר שטוח הניצב לרצפה.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

אסוף את הכבלים יחד היטב לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם אנשים או חפצים ייתפסו בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

ודא שכבל החשמל וכבל החיבור לא ייתפסו.

אם כבל החשמל או כבל החיבור ייתפסו בין התושבת לקיר, או אם אחד מהם יכופף או יסתובב בכוח, החיווט הפנימי עלול להיחשף, ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור תושבת ההרכבה על הקיר אינם כלולים.

השתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר לחיבור תושבת ההרכבה.

הכנות להתקנה. 5

בדיקת החלקים 5

קביעת מיקום ההתקנה.. 6

חיבור הרגל לקיר. 8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 15

בדיקת ההתקנה 18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לדגם הטלוויזיה.

השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450

כדי לחבר את הטלוויזיה לקיר.

הערה

• שמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנות להתקנה

• החזק את מדריך ההתקנה ואת מדריך ההתקנה של הטלוויזיה בהישג יד לצורך ההתקנה. הנח מברג פיליפס המתאים לברגים שבהם תשתמש.
• קבע היכן תתקין את הטלוויזיה.
• יש להשיג ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

כלול ב-SU-WL450

• ודאו שכל החלקים כלולים.

A Voet (20) (1) B Kabelschijf (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 met huls (2)
◎ Afstandhouder (20) (2)	◎ Riem (1)
◎ Huls (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Voetadapter (2) ②	PSW 4x10 (8)
◎ Afstandhouder (60) (2)	◎ L PSW 6x50 (2)
◎ Huls (M4) (2) ⑨ PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1. קבעו היכן תתקינו את הטלוויזיה.

השאירו מספיק מקום לטלוויזיה על הקיר וודאו שהקיר יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיינו בטבלה הבאה כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר. עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה לקבלת משקל הטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה צרה מרכז מסך התמונה

יחידה: מ"מ

Modelnaam	Afmetingen beeldscherm		Afstand tot middelpunt beeldscherm		Afstand voor de montage
	a	b	c	d	e
					Standaard- montage	Smalle montage
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□ KD-65XG85□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□ KD-55XG85□□	1.231	713	106		468	115

הערה

• הערכים בטבלה עשויים לסטות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מחוברת לקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאירו מספיק מקום בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך ואבק:

אין להניח את הטלוויזיה על הרצפה, ואין להתקין אותה הפוך, אחורה או מסובבת. אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה עם מטלית (למשל וילון) או עם חפצים כמו עיתונים וכו'.

• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

מחזור האוויר חסום.

הערה

• אם ברצונכם להעביר את הכבלים דרך הקיר, עשו חור בקיר כדי להעביר דרכו את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע צביטה של הכבלים, עשו מראש חור בקיר מחוץ למקומות שבהם מותקנים הרגל (20) A, מתאם הרגל 1 ומרווח (20) E, מרווח (60) K.

2 בחרו את סגנון ההרכבה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק בין גב הטלוויזיה לקיר כפי שמוצג להלן.

2-א הרכבה רגילה

2-ב הרכבה צרה

עיינו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• אם תבחרו באפשרות 2-ב, הגישה למחברים האחוריים תהיה מוגבלת.

2-א 2-ב

3 עיינו בטבלה שלהלן למידע נוסף על מקום ההתקנה של מתאם הרגל. אם תבחרו באפשרות 2-ב, תוכלו לדלג על שלב זה.

Modelnaam Plaats van de haak
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

חבר את מתאם הרגל ① עם הבורג (PSW 4x10) ⑧ לרגל (20) ④ אם תבחר באפשרות 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הרגל (20) A.

עיין במפרטים בעמוד 18.

אם תבחר באפשרות 2-a, עליך להשתמש במיקומי החורים עבור מתאם הרגל ①.

אזהרה

• הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות חזק מספיק כדי לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך תמצא את משקל הטלוויזיה שלך).
• קבע את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר במידת הצורך.

חיבור הרגל לקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• חבר ארבעה ברגים בחורי מתאם הרגל ① עם הרגל (20) A (רק 2-a).
• חבר את הרגל (20) A אופקית לקיר.

הכנת התקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכדומה (לא מסופק) כדי לסמן את מקום הטלוויזיה ליד בסיס התמיכה או מתאם בסיס התמיכה. השתמש בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Modelnaam	Lengte voor markering			Afstand tot middelpunt beeldscherm
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1.909	683	200	251
KD-75XG87□□	1.673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים בצד האחורי של הטלוויזיה.

3 הצמד את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את חלקי ההרכבה על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

ודא שחלקי ההרכבה מהודקים היטב. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הסיבוב לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור את החלקים שבהם השתמשת ואת אלה שלא השתמשת בהם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• אם תבחר בסוג התקנה זה, ייתכן שחיבורים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו זמינים.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שכל הכבלים מחוברים לפני שאתה מרכיב את הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא תוכל לחבר את הכבלים יותר. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• הנח שחשמלאי מוסמך יבצע את החיווט בתוך הקיר.
• קשור את כבלי החיבור יחד לפני ההרכבה על הקיר, כדי למנוע מעידה עליהם.

5 שחרר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן. ודא שלא מופעל כוח רב מדי בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר עם מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מפורק, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה ומנע ממנו ליפול ולפגוע במשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי.

2 חבר את חלקי הקיבוע לתושבת הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

ודא שחלקי הקיבוע מהודקים היטב. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הסיבוב לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור את החלקים שבהם השתמשת ואת אלה שלא השתמשת בהם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

• אם תבחר בסוג התקנה זה, ייתכן שחיבורים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו זמינים.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שכל הכבלים מחוברים לפני שאתה מרכיב את הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא תוכל לחבר כבלים נוספים. עיין במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• בצע את חיווט החשמל בקיר על ידי מתקין מוסמך.
• קשור את כבלי החיבור יחד לפני ההתקנה על הקיר, כדי למנוע דריכה עליהם.

4. שחרר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן. ודא שלא מופעל כוח רב מדי בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר עם מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה אם מעמד השולחן מפורק, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה ומנע ממנו ליפול ולגרום נזק למשטח שעליו הטלוויזיה עומדת.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1. הרם את הטלוויזיה.

• את מיקום תפסי הכבלים (B) לחיבור הצג לבסיס או למתאם הבסיס ניתן למצוא בטבלה בשלב 3 תחת "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהצד הימני של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בזמן שאתה מחזיק את הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה תואמים לסרט ההדבקה.
• שאו את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, ומי שעומד מול הטלוויזיה צריך להוביל את האחרים כדי להתאים את המיקום.

• היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור מי שתומך בטלוויזיה מהצד התחתון. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית חמורה או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הרגל או על מתאם הרגל.

החלק את הטלוויזיה כלפי מטה בזהירות ותלה את דסקיות הכבלים (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הרגל או על מתאם הרגל. שים לב לצורת הפתחים. - לאחר חיבור הטלוויזיה לקיר, ודא שדסקיות הכבלים (B) מעוגנות היטב ברגל או במתאם הרגל. - שחרר את שתי הידיים לאט וודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ניתן להסיר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

ודא שלפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים בטלוויזיה במהלך הנשיאה.

3 Voorkom dat de onderkant van de tv gaat bewegen.

• Span de riem F goed aan en bevestig deze stevig aan de muur.

• Gebruik een schroef met een diameter van 5 mm of gelijkwaardig (niet bijgeleverd).

Opmerking

• Probeer zachtjes de onderkant van de tv naar u toe te trekken om te controleren dat deze niet kan bewegen. Als de tv nog beweegt, is deze niet correct bevestigd en moet de riem (F) opnieuw vastgemaakt worden.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Til de tv op.

• De locatie van de kabelschijven (B) voor het bevestigen van de monitor op de voet of voetadapter kunt u terugvinden in de tabel bij stap 3 onder "De installatieplaats bepalen" op pagina 7.
• Zorg ervoor dat de achterzijde van de tv de voet of voetsteun raakt terwijl u de tv vasthoudt.

Opmerking

Houd de tv stevig met beide handen vast.

2 Installeer de tv op de voet of voetadapter.

Schuif de tv voorzichtig omlaag en haak de kabelschijven die bevestigd zijn aan de achterkant van de tv, op de voet of voetadapter. Let hierbij op de vorm van de openingen. - Controleer na het bevestigen van de tv aan de muur of de kabelschijven ⑧ stevig verankerd zijn in de voet of voetadapter. - Laat beide handen langzaam los en zorg ervoor dat de tv niet valt.

2-a

2-b

↓

↓

אזהרה

ודא שלפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים בטלוויזיה במהלך הנשיאה.

3 מנע מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• הדק היטב את הרצועה F וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• נסו בעדינות למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לבדוק שהיא לא זזה. אם הטלוויזיה עדיין זזה, היא לא מחוברת כראוי ויש להדק מחדש את הרצועה ©.

בדיקת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• כבלי השרשרת מעוגנים היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• הכבל והחוט לא צריכים להיות מסובכים או מהודקים.
• הרצועה F מהודקת היטב.

אזהרה

• כבל חשמל המחובר בצורה שגויה וכו' עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. בדוק תמיד לאחר ההתקנה כדי לוודא שהכל בטוח.

מידע נוסף

בצע את הליך ההתקנה המתואר לעיל בסדר הפוך כדי להסיר את הטלוויזיה מהקיר.

אזהרה

ודא שלפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים בטלוויזיה במהלך ההסרה.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1: 20 (voor 2-b)

h2: 60 (voor 2-a)

משקל (רגל בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

שינויים בעיצוב ובנתונים הטכניים שמורים ללא הודעה מוקדמת.

מידע על התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* / 65XG85□□* / 55XG87□□* / 55XG85□□*

• בשמות הדגמים, "□□" מציין מספר ו/או תווים המשמשים לציון דגמים בודדים.

ללקוחות

להגנת המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום לבצע את התקנת הטלוויזיה על ידי משווקי Sony או מפיצים מורשים. אל תנסו להתקין את הטלוויזיה בעצמכם.

למשווקים ולמתקינים של Sony

שימו לב במיוחד לאמצעי הבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקה של מוצר זה.

להתקנת מוצר זה נדרש ניסיון מסוים, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר שאמור לשאת את משקל הטלוויזיה. הפקידו את עבודת הצבת מוצר זה על הקיר בידי משווקי Sony או מפיצים מורשים, והקדישו תשומת לב נדרשת לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה נושאת באחריות כלשהי במקרה של נזק או פציעה הנגרמים מטיפול לא הולם או מהתקנה שגויה.

להתקנה בטוחה ונכונה, עקבו אחר הוראות השימוש בתושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות הכלולות במדריך זה.

מידע על בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

מידע ללקוחות

לצורך התקנת מוצר זה נדרשת מיומנות מספקת. יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי משווקי Sony או צוות מורשה, ויש להקפיד על בטיחות במהלך פעולות ההתקנה. Sony לא תהיה אחראית לנזקים או לפציעות הנגרמים משימוש לא נכון במוצר, מהתקנה לא נכונה או מהתקנת מוצרים שאינם אלה שצוינו. האמור לעיל אינו פוגע בזכויות החוקיות (אם קיימות) של הרוכש.

מידע למשווקי Sony

לצורך התקנת מוצר זה נדרשת מיומנות מספקת. יש לקרוא בעיון את מדריך ההוראות הזה כדי להבטיח ביצוע נכון של הליך ההתקנה. Sony לא תהיה אחראית לנזקים או לפציעות הנגרמים משימוש לא נכון במוצר או מהתקנה לא נכונה. יש למסור את המדריך ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מסביר כיצד להשתמש במוצר זה כראוי; כמו כן, הוא כולל אמצעי זהירות חשובים שיש להקפיד עליהם כדי למנוע תאונות. יש לוודא שקוראים מדריך זה בעיון ומשתמשים במוצר כראוי. יש לשמור מדריך זה בהישג יד לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים להיות בטוחים. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, עלולות להתרחש פציעות חמורות עקב שריפות, התחשמלות, התהפכות או נפילה של המוצרים. כדי למנוע תאונות כאלה, יש להקפיד על אמצעי הזהירות המתאימים.

אזהרה

מוצרים שצוינו

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם הטלוויזיות שצוינו. לגבי הטלוויזיות, יש לעיין במדריך העזר הרלוונטי כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בתושבת קיר זו.

מידע ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות המפורטים להלן, עלולות להיגרם פציעות חמורות או קטלניות עקב שריפות, התחשמלות או נפילת המוצר.

יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי צוות מורשה ולהרחיק ילדים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התקלות הבאות. יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי צוות מורשה.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, למשל חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקן תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לבדוק את משקלה.)
• אם התקנת תושבת הקיר על הקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

יש לוודא שהזזה או פירוק של הטלוויזיה מבוצעים על ידי צוות מורשה.

אם הזזה או פירוק של הטלוויזיה מבוצעים על ידי צוות לא מורשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים. יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) נושאים או מרכיבים את הטלוויזיה.

לאחר השלמת הרכבת הטלוויזיה, אין להסיר ברגים או חלקים דומים אחרים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

אין לבצע שינויים בתושבת הקיר.

אחרת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

אין להתקין מוצרים שאינם אלה שצוינו.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש בלעדי עם המוצר שצוין. אם מותקן מוצר שונה מזה שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

אין להניח חפצים אחרים מלבד הטלוויזיה על תושבת הקיר.

אין לנער את הטלוויזיה ימינה/שמאלה או למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

אין להישען על הטלוויזיה או להיאחז בה.

אין להישען או להפעיל משקל על הטלוויזיה, מכיוון שהיא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

במידה ולא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולות להתרחש פציעות או נזק לחפצים.

אין להפעיל לחץ מופרז על המוצר במהלך פעולות ניקוי או תחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לחפצים.

אמצעי זהירות

• אם משתמשים בטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר למשך זמן ממושך, ייתכן שהקיר מאחורי או מעל הטלוויזיה ישנה צבע או שהטפט יתקלף, בהתאם לחומר ממנו עשוי הקיר.
• אם תושבת הקיר מוסרת לאחר שהותקנה על הקיר, נשארים חורי הברגים. אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

מידע למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני.

יש לוודא שקוראים את אמצעי הזהירות לבטיחות המתוארים לעיל, ויש להקפיד במיוחד על הבטיחות במהלך פעולות ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אין להתקין את תושבת הקיר על קיר שבו הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על עמוד אם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני העמוד. אם אדם או חפץ יפגעו בחלק הבולט של הטלוויזיה, עלולות להתרחש פציעות או נזק לחפצים.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה תישאר חשופה לדליפות מים או לזרמי אוויר ממזגן במשך זמן רב, עלולות להתרחש שריפות, התחשמלות או תקלות בטלוויזיה.

יש לוודא שהתקנת תושבת הקיר מתבצעת בחוזקה לפי ההוראות שבמדריך זה.

אם בורג אחד או יותר ייראו רופפים או ייפלו, תושבת הקיר עלולה ליפול גם היא, ולגרום לפציעות אנשים או נזק לחפצים. יש לוודא שימוש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר, ולהתקין את המוצר בחוזקה באמצעות לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש לוודא שימוש נכון בברגים ובחומרי התקנה אחרים המצורפים, לפי ההוראות שבמדריך הוראות זה. אם משתמשים בחומרים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות אנשים או נזק לטלוויזיה עצמה.

יש לוודא התקנה נכונה של התושבת לפי ההליך המתואר במדריך הוראות זה.

אם בורג אחד או יותר ייראו רופפים או ייפלו, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות אנשים או נזק לטלוויזיה עצמה.

יש לוודא הידוק חזק של הברגים במיקום המסומן.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות אנשים או נזק לטלוויזיה עצמה.

יש להימנע מחבטות בטלוויזיה במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה סופגת חבטות, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעות.

יש לוודא התקנת הטלוויזיה על קיר אנכי ושטוח.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

לאחר השלמת התקנת הטלוויזיה, יש לאבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

ודא שכבל החשמל או כבל החיבור לא ייתפסו.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נתפסים בין המוצר לחלק, או שהם מכופפים או מסובבים בכוח, ייתכן שהמוליכים הפנימיים ייחשפו, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או לשבירה של הכבלים. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים להתקנת תושבת ההרכבה על הקיר אינם כלולים בערכה.

כדי להתקין את תושבת ההרכבה על הקיר, השתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5

בדיקת הרכיבים 5

בחירת מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15

בקרה סופית לאחר ההתקנה 18

מידע נוסף 18

מאפיינים טכניים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה המותקנת.

השתמש בתושבת ההרכבה לקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• הקפד לשמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• החזק את מדריך ההתקנה ואת מדריך ההתקנה של הטלוויזיה בהישג יד לפני ההתקנה.
• ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים לפני המשך ההתקנה.
• בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר.

בדיקת הרכיבים

כלול עם SU-WL450

• וודא שכל הרכיבים הדרושים כלולים.

A Base (20) (1) B Gancio (2)
© PSW 6x20 (4) © PSW 4x20 con boccola (2)
E Distanziale (20) (2)	F Cinghia (1)
G Boccola (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Adattatore della base (2)	J PSW 4x10 (8)
K Distanziale (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Boccola (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 בחר את מיקום ההתקנה.

וודא שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לדעת את משקלה.

התקנה רגילה התקנה נמוכה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Nome del modello	Dimensioni del display		Dimensione centrale dello schermo		Lunghezza per il montaggio
	a	b	c	d	e
					Montaggio standar	Montaggio sottile
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה בולט מעט קדימה.

הקפד להשאיר מרווח פנוי מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמודגם.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור נאות ולהימנע מהצטברות לכלוך או אבק:

אין להניח את הטלוויזיה שטוחה, ואין להתקין אותה הפוכה, מסובבת לאחור או על הצד. אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, רהיט או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבדים או בחפצים, כגון וילונות, עיתונים וכדומה.

אין להתקין את הטלוויזיה בדרך המצוינת להלן.

זרימת אוויר חסומה.

הערה

• אם מתכוונים להעביר כבלים דרך הקיר, יש לקדוח חור בקיר להכנסת הכבלים לפני תחילת ההתקנה. כדי למנוע מהכבלים להיתפס, יש למקם את החור בקיר כך שיהיה מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס ① והמרווח (20) E, והמרווח (60) K.

2 בחרו את סגנון ההרכבה על הקיר. המרחק של גב הטלוויזיה מהקיר ניתן לבחירה כדק במיוחד.

2-א הרכבה סטנדרטית 2-ב הרכבה דקה

עיינו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• בהרכבה 2-ב, הגישה למחברים האחוריים מוגבלת.

3 עיינו בטבלה הבאה לגבי מיקום ההרכבה של מתאם הבסיס. אם בחרתם 2-ב, דלגו על שלב זה.

Nome del modello	Posizione dei ganci
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

חברו את מתאם הבסיס ① באמצעות הבורג (PSW 4x10) ② לבסיס (20) A אם בחרתם 2-א.

4 החליטו על מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיינו במאפיינים הטכניים בעמוד 18. אם בחרתם 2-א, השתמשו במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר עליו תורכב הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לוודא את משקלה).
• בדוק את חוזק הקיר עליו יותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• הברג ארבעה ברגים לתוך החורים במתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק 2-a). התקן את הבסיס (20) על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

להתקנת התושבת, עיין במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

השתמש בסרט דביק וכו' (לא כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Nome delmodello	Lunghezza percontrassegno			Dimensione centrale delloschermo
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1.909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1.673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הסר את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את מחברי תושבת ההרכבה לקיר. בדוק את המחברים לפי הסעיף "כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת רכיבים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את המחברים באמצעות הברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, המומנט צריך להיות בערך 1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לשמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו יותר לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הזמינו מתקין מורשה לביצוע הנחת הכבלים בתוך הקיר. אספו את כבלי החיבור יחד כדי להימנע מדריכה עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

5 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזרו על השלבים הקודמים והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שני אנשים או יותר להסרת מעמד השולחן. - היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. - היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה בעת ניתוק מעמד השולחן, מכיוון שהוא עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. - היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את מחברי תושבת ההרכבה לקיר. בדוק את המחברים לפי הסעיף "כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את המחברים באמצעות הברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, מומנט ההידוק צריך להיות בערך 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• הקפד לשמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-a)

הרכבה דקה (2-b)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש במצב הרכבה זה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן יהיה לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין במדריך ההתייחסות המצורף לטלוויזיה.

הערה

• הנח למתקין מורשה לבצע את הנחת הכבלים בקיר. אסוף את כבלי החיבור כדי להימנע מדריכה עליהם לפני ההרכבה על הקיר.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלבים הקודמים והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי להסיר את מעמד השולחן נדרשים שני אנשים או יותר. - היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה בעת ניתוק מעמד השולחן, היא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה אישית. - היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• באשר למיקום הווים (B) שיש לחבר לבסיס או למתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נמצא במגע עם הבסיס או מתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים וודא שהרצועה והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם הסרט הדביק.
• הובל את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שעמד מול הטלוויזיה מוביל את האחרים להתאים את המיקום.

• היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחבר את הווים ⑧ הממוקמים בחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, וודא לבדוק את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהווים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה במהלך ההובלה.

3 הימנע מהזזת תחתית הטלוויזיה.

• הרם את הרצועה וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• משוך בעדינות את תחתית הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהטלוויזיה לא זזה. אם הטלוויזיה זזה, זה אומר שהיא לא חוברה כראוי ויש לחבר את הרצועה שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1. הרימו את הטלוויזיה.

באשר למיקום הווים ⑧ שיש לחבר לבסיס או למתאם הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 ב"בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. - יש לוודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר מחזיקים את הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2. התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החלקו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחברו את הווים ⑧ הממוקמים בחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, תוך הקפדה לבדוק את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לוודא שהווים © מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ואחרות) מחזיקים את הטלוויזיה במהלך ההובלה.

3. הימנעו מהזזת תחתית הטלוויזיה.

• הרם את הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• משוך בעדינות את תחתית הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהטלוויזיה לא זזה. אם הטלוויזיה זזה, זה אומר שהיא לא חוברה כראוי ויש לחבר את הרצועה שוב בחוזקה.

בדיקה סופית לאחר ההתקנה

ודא את הדברים הבאים.

• הווים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הכבלים אינם מסובכים או תקועים.
• הרצועה (F) מחוברת היטב ואינה רופפת.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל AC וכו' עלול לגרום לקצר חשמלי, וכתוצאה מכך לשריפה או להתחשמלות. לאחר השלמת ההתקנה, הקפד לבדוק את הבטיחות.

מידע נוסף

כדי להסיר את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה שתואר לעיל, אך בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ואחרות) מחזיקים את הטלוויזיה במהלך ההסרה.

מאפיינים טכניים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

q:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט הטכני עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הדגמים הנתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* בשמות הדגמים הנוכחיים, "□□" מציין ספרות ו/או תווים הספציפיים לכל דגם.

ללקוחות

כדי להגן על המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום שהטלוויזיה תותקן על ידי משווק מורשה של Sony או מתקין מוסמך. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקי Sony ולמתקינים

שימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרשת מומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר בכל הנוגע לתמיכה במשקל הטלוויזיה. יש להיעזר תמיד במשווק Sony או במתקין מוסמך, ולתת תשומת לב ראויה לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזקי רכוש או נזקי גוף שנגרמו כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה שגויה.

לצורך בטיחות והתקנה נכונה, יש לפעול לפי הוראות המשתמש עבור תושבת הקיר, מדריך ההתחלה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

אודות בטיחות

תודה שבחרתם במוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע מספק. יש לוודא שאתם נעזרים במשווק Sony או במתקין מוסמך לביצוע ההתקנה, ויש להקפיד במיוחד על הבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזקי גוף או רכוש שנגרמו כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה שגויה, או כתוצאה מהתקנת מוצר שאינו המוצר שצוין. זכויותיכם החוקיות, אם ישנן, אינן מושפעות.

למשווקי Sony

התקנת מוצר הקיר דורשת שיש לך ידע מספק. כדי שתוכל לבצע התקנה זו בבטחה, עליך לקרוא את המידע במדריך למשתמש זה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה משימוש לא נכון או מהתקנה לא נכונה. אנא מסור מדריך זה ללקוח לאחר סיום ההתקנה.

במדריך למשתמש זה יש הוראות כיצד להשתמש במוצר ומידע על דברים שעליך לדעת כדי למנוע תאונות. קרא מדריך זה בעיון והשתמש במוצר לפי ההוראות. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מעוצבים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הדבר עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר. מנע תאונות כאלה על ידי אי הזנחת הבטיחות.

שים לב

מוצרים שצוינו

מתקן קיר זה נועד לשימוש עם טלוויזיות מתאימות. עיין במדריך ההתייחסות של כל טלוויזיה כדי לראות אם ניתן להשתמש במתקן קיר זה.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על הוראות הבטיחות הבאות, הדבר עלול לגרום לפציעות חמורות או למוות כתוצאה מאש, התחשמלות, נפילת המוצר או התהפכותו.

הפקד את ההתקנה בידי צוות מוסמך וודא שילדים קטנים לא נמצאים בקרבת מקום בעת ביצוע ההתקנה.

אם מתקן הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי צוות מוסמך.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון שריטות או שברים. - אם הקיר עליו מותקן מתקן הקיר אינו יציב, ישר או אנכי לרצפה, היחידה עלולה להשתחרר ולגרום נזק לאנשים ו/או לרכוש. הקיר צריך להיות חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (מידע נוסף על המשקל נמצא במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.) - אם מתקן הקיר אינו מותקן ביציבות, היחידה עלולה להשתחרר ולגרום נזק לאנשים ו/או לרכוש.

הפקד את העברת הטלוויזיה או פירוקה בידי אדם מוסמך.

אם אנשים לא מורשים מעבירים או מרכיבים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או נזק לרכוש. הקפד ששניים או יותר אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ומעלה) ישאו או יפרקו את הטלוויזיה.

אין להוציא ברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

הדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לנזק חמור לאנשים או לרכוש.

אל תשנה חלקים שונים של תושבת הקיר.

אז תושבת הקיר עלולה להשתחרר ולגרום נזק לאנשים ו/או לרכוש.

אל תרכיב ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תשתמש בה להרכבת ציוד אחר, היא עלולה להשתחרר או להישבר ולגרום נזק לאנשים או לרכוש.

אל תחשוף את תושבת הקיר לעומס שאינו מהטלוויזיה. אל תנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

הדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לנזק חמור לאנשים או לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום נזק חמור.

זהירות

אם לא תפעל לפי הוראות הבטיחות הבאות, קיים סיכון לפציעה או נזק לרכוש.

טפל ביחידה בזהירות בעת ניקוי או ביצוע תחזוקה.

אל תפעיל לחץ מיותר על החלק העליון של הטלוויזיה. הדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לנזק חמור לאנשים או לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המורכבת על תושבת הקיר במשך זמן רב, קיים סיכון שהקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה ישנה צבע או שהטפט יתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסיר את תושבת הקיר מהקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורי הברגים בקיר.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק למשווקי סוני. קרא בעיון את הוראות הבטיחות שלעיל ולעולם אל תשכח את הבטיחות, בין אם במהלך ההתקנה, התחזוקה או הבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח, כגון עמוד, שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בחלקים הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לנזק חמור לאדם או לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לדליפת מים או לזרמי אוויר ממזגן במשך זמן ממושך, הדבר עלול לגרום לשריפה, להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

פעל לפי ההוראות במדריך זה בקפידה כדי שהתקנת תושבת הקיר תעמוד בדרישות הבטיחות.

אם אחד הברגים רופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום נזק לאדם או לרכוש. ודא שאתה משתמש בברגים הנכונים לחומר הקיר והברג את היחידה היטב עם לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

פעל לפי ההוראות במדריך זה כדי שהברגים וחלקי ההרכבה המצורפים ישמשו כראוי. אם תשתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום נזק לאדם או נזק לטלוויזיה.

ודא שהתושבת מורכבת כראוי לפי ההוראות במדריך.

אם אחד הברגים רופף או נופל לחלוטין, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום נזק לאדם או נזק לטלוויזיה.

הדקו את הברגים במקום המיועד להם.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות אישיות או נזק לטלוויזיה.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזועים, היא עלולה ליפול או להינזק. הדבר עלול לגרום לפציעות אישיות.

התקינו את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם חלק.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות אישיות.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, חברו את הכבלים כהלכה.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות אישיות או נזק לטלוויזיה.

יש לוודא שכבל החשמל או כבל החיבור לא ייתפסו.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצמדים בין היחידה לקיר, או מכופפים ומפותלים בכוח, המוליכים הפנימיים בכבלים עלולים להיחשף, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. זה עלול בתורו לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים להברגת תושבת הקיר על הקיר אינם כלולים.

הבריגו את תושבת הקיר עם ברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנה הקיר.

תוכן העניינים

הכנת ההתקנה 5

בדיקת החלקים 5

בחר את מקום ההתקנה. 6

הרכב את הבסיס על הקיר 8

הכן את התקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

הרכב את הטלוויזיה על הקיר.. 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

ודא שההתקנה הושלמה.....18

מידע נוסף 18

מפרטים 18

הרכב את הטלוויזיה על הקיר

הוראות ההתקנה שונות בהתאם לטלוויזיה שברשותך.

השתמש במתקן הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

שים לב!

• Var noga med att förvara de borttagna skruvarna på en säker plats och håll dem borta från barn.

Förbereda installationen

• Ha TV:ns referensguide och startguide till hands före installation.
• Innan du påbörjar monteringen bör du se till att ha en Phillips-skruvmejsel som passar skruvarna.
• Kontrollera din TV:s monteringsplats.
• Förbered minst fyra skruvar med en diameter på 8 mm och en skruv med en diameter på 5 mm eller liknande (medföljer ej). Välj skruvar som är lämpliga för väggmaterialet.

Kontrollera delarna

Medföljer SU-WL450

• Kontrollera så att alla delar medföljer.

A Bas (20) (1) B Block (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4 x 20 med bussing (2)
E Distans (20) (2) F	Rem (1)
G Bussing (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Basadapter (2) ② PSW 4x10 (8)
K Distans (60) (2) L	PSW 6x50 (2)
M Bussing (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

Välja installationsplats

1 Välj installationsplats.

Kontrollera att väggen är stor nog för TV:n och att den är stark nog för en vikt som är fyra gånger TV:ns vikt.

Se följande tabell beträffande att installera TV:n på väggen. Se TV:ns referensguide avseende TV:ns vikt.

Standardmontering Väggnära montering

Enhet: mm

Modellnamn	Bildskärmsmätt		Avständ till skärmens mittpunkt		Monteringsavständ
	a	b	c	d	e
					Standard- montering	Väggnära montering
KD-85XG85☐☐	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107		595	116
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה:

• הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

ודא שיש מרווח מספיק בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך ואבק:

אין להניח את הטלוויזיה על צידה, ואין להתקין אותה הפוך, לאחור, או כשצד קצר כלפי מעלה. אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחומר אחר כגון עיתונים וכו'. אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

האוויר אינו יכול להסתובב בחופשיות.

הערה:

• אם בכוונתך להעביר כבלים דרך הקיר, יש לקדוח חור בקיר לפני תחילת ההתקנה. הכן חור בקיר מחוץ לבסיס (20) ④ מתאם בסיס 1 ומרווח (20) ⑥ מרווח (60) כדי למנוע הידוק של הכבלים.

2 בחר סוג התקנת קיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר נבחר לפי ההוראות להלן.

2-א התקנה רגילה 2-ב התקנה צמודת קיר

ראה טבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחרת אפשרות 2-ב, הגישה לשקעים שבגב מוגבלת.

3 ראה טבלה זו למידע על מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. אם נבחר 2-b, ניתן לדלג על שלב זה.

Modellnamn Hakens placering
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקן את מתאם הבסיס ① עם בורג (PSW 4x10) בבסיס (20) A אם נבחר 2-a.

4 קבע היכן הברגים צריכים להיות בעת התקנת הבסיס (20) A.

ראה את המפרטים בעמוד 18. בעת בחירת 2-a, יש להשתמש במיקומי החורים עבור מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למידע על משקלה). ודא שהקיר שעליו תותקן הטלוויזיה חזק מספיק. חזק את הקיר כראוי אם יש צורך.

התקן את הבסיס על הקיר

הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או דומים (לא כלולים). הכנס ארבעה ברגים לחורים עבור מתאם הבסיס 1 עם הבסיס (20) A (רק 2-a). חבר את הבסיס (20) אופקית על הקיר.

הכן את התקנת הטלוויזיה

ראה את מדריך ההתחלה להתקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכו' (לא כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראה את הטבלה הבאה.

Enhet: mm
Modellnamn	Längd für varje markering		Avständ till skärmens mittpunkt
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1909	683	200 251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200 107
KD-75XG85☐☐

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את חלקי ההרכבה על ידי הפניה ל"כלול SU-WL450" ב"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה:

הדק היטב את חלקי ההרכבה בעזרת ברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 ננומטר (15 קג"כ-ס"מ). אל תשכח לשמור חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות אלה לשימוש עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

הרכבה צמודת קיר (2-ב)

הערה:

• חלק מהמחברים בגב הטלוויזיה אינם זמינים במצב הרכבה זה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שאתה מחבר את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מורכבת. עיין במדריך ההתייחסות שצורף לטלוויזיה.

הערה:

השתמש במתקין מוסמך לביצוע חיווט בקיר. אסוף את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם לפני הרכבה על הקיר.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. אחז במעמד בחוזקה ובבטחה בשתי הידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה:

נדרשים שני אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן. - היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. - היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה לאחר ניתוק מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות אישיות. - היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח עליו יושבת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מגב הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את חלקי ההרכבה על ידי עיון ב"כלול ב-SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה:

הדק את חלקי ההרכבה היטב עם ברגים. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·מ' (15 kgf·cm). - אל תשכח לשמור חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות הפעלה אלה לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה צמודת קיר (2-ב)

הערה:

חלק מהמחברים בגב הטלוויזיה אינם זמינים בשיטת התקנה זו.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שאתה מחבר את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך ההתחלה המהירה שסופק עם הטלוויזיה.

הערה:

השתמש בטכנאי מוסמך כדי לבצע את חיווט החשמל בקיר. אסוף את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן לכיוון המעבר. החזק את מעמד השולחן ביציבות ובבטחה בשתי הידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

שים לב!

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה לאחר הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח עליו הטלוויזיה יושבת.

התקן את הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

מידע על היכן יש לתלות את הבלוקים ⑧ על הבסיס או מתאם הבסיס נמצא בטבלה בשלב 3 בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. - ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת אחיזת הטלוויזיה.

שים לב!

• החזק את הטלוויזיה בבטחה בשתי הידיים וודא שהרצועה והבסיס של הטלוויזיה מותאמים לסרט ההסוואה.
• הנח את ה-TV עם שלושה אנשים, והאדם מול ה-TV מנחה את האחרים להתאים את הגובה.

יש להקפיד מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם התומך בטלוויזיה מלמטה. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות ואף למוות.

2. הרכב את הטלוויזיה על הבסיס או על המתאם.

החלק בזהירות את הטלוויזיה כלפי מטה וחבר את הבלוקים ⑧ לחלק האחורי של הטלוויזיה אל הבסיס או מתאם הבסיס, וודא שצורת החורים מאומתת. לאחר שהטלוויזיה הותקנה על הקיר, יש לבדוק שהבלוקים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

• יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת הרמתה.

3 כדי למנוע מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתחו את הרצועה (F) והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

שים לב!

• נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהוא לא זז. אם הטלוויזיה זזה, היא לא מחוברת כמו שצריך ויש למשוך את הרצועה F חזק יותר.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

מידע על היכן יש לתלות את הבלוקים (B) על הבסיס או על מתאם הבסיס נמצא בטבלה בשלב 3 בסעיף "בחירת מיקום התקנה" בעמוד 7. - ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כשאתם מרימים את הטלוויזיה.

שים לב!

• החזיקו את הטלוויזיה בבטחה בשתי הידיים.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

בזהירות הניחו לטלוויזיה להחליק למטה ותלו את הבלוקים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, וודאו שצורת החור תואמת. לאחר שהטלוויזיה הורכבה על הקיר, יש לבדוק שהבלוקים (B) מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחררו את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

אזהרה

• היזהרו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) יחזיקו את הטלוויזיה בעת הרמתה.

3 מנעו מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתחו את הרצועה (F) ואבטחו אותה היטב בקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

שים לב!

משכו את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה. אם הטלוויזיה זזה, היא לא מחוברת כהלכה ויש למשוך את הרצועה F עוד יותר.

ודאו שההתקנה הושלמה

בדקו את הנקודות הבאות.

• שהבלוקים (B) תלויים כראוי על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• ודא שהכבל לא התפתל או נתפס במהדק.
• שהרצועה F מתוחה ולא תלויה רפויה.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות כתוצאה מקצר חשמלי. מטעמי בטיחות, חשוב לוודא שההתקנה הושלמה כראוי.

מידע נוסף

הסר את הטלוויזיה על ידי ביצוע הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע על התקנה לשימוש במתקן הקיר של סוני (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* /

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• הסמל "☐☐" בשמות הדגמים בפועל מציין ספרות ו/או תווים ספציפיים לדגם.

ללקוחות

כדי להבטיח הגנה על המוצר ובטיחות, סוני ממליצה בחום להפקיד את התקנת הטלוויזיה בידי מפיצי סוני או קבלנים מורשים. אין לבצע ניסיונות התקנה עצמאיים.

למפיצי סוני ולקבלנים

במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקות של המוצר, יש להקפיד על כל אמצעי הבטיחות.

כדי להתקין מוצר זה נדרש ניסיון מתאים, במיוחד בכל הנוגע לבדיקת כושר הנשיאה של הקיר כדי לתמוך במשקל הטלוויזיה. יש להפקיד את התקנת מוצר זה על הקיר בידי מפיצי סוני או קבלנים מורשים, תוך שימת לב מתאימה לנושאי הבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה.

כדי להבטיח התקנה בטוחה ונכונה, יש לפעול לפי ההמלצות המופיעות בהוראות ההפעלה של מתקן הקיר, במדריך ההתקנה של הטלוויזיה ובהנחיות המופיעות בהוראות אלה.

מידע בנושא בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

להתקנת מוצר זה נדרש ניסיון מתאים. יש להפקיד את ההתקנה בידי מפיצי סוני או מתקינים מורשים, ויש להקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת סוני אינה נושאת באחריות לנזקים או לפציעות הנובעים מטיפול לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנת מוצרים אחרים שאינם תואמים. הגבלה זו אינה מגבילה זכויות חוקיות של לקוחות (אם קיימות).

למפיצי סוני

להתקנת מוצר זה נדרש ניסיון מתאים. יש לקרוא היטב הוראות אלה כדי להבטיח התקנה בטוחה. חברת סוני אינה נושאת באחריות לנזקים או לפציעות הנובעים מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה. לאחר סיום ההתקנה, יש למסור הוראות אלה ללקוח.

הוראות אלה מציגות שימוש נכון במוצר ואמצעי זהירות חשובים למניעת תאונות. יש לקרוא הוראות אלה בעיון ולהשתמש במוצר כראוי. יש לשמור הוראות אלה לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים תוך מחשבה על בטיחות.

שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או נפילתו. יש להקפיד על אמצעי זהירות כדי למנוע תאונות מסוג זה.

הפיקוח על ההפצה בשטח הרפובליקה הפולנית מתבצע על ידי Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0XW, בריטניה.

אזהרה

מוצרים ספציפיים

מתקן קיר זה תוכנן לשימוש עם דגמי טלוויזיה ספציפיים. בהוראות הטלוויזיה יש לבדוק עם אילו דגמים ניתן להשתמש במתקן קיר זה.

ללקוחות

אזהרה

אי עמידה באמצעי הזהירות הבאים עלולה לגרום לפציעות חמורות או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

יש להפקיד את ההתקנה בידי מתקינים מורשים ולוודא שבמהלך ההתקנה לא נמצאים ילדים קטנים בקרבת מקום.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא יותקנו כראוי, הדבר עלול לגרום לתאונות הבאות. יש להפקיד את ההתקנה בידי מתקינים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר שעליו מותקנת הטלוויזיה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (משקל הטלוויזיה מצוין במדריך).
• אם חיבור תושבת הקיר לקיר לא בוצע בחוזקה מספקת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

יש להפקיד את הזזת הטלוויזיה ופירוקה בידי מתקינים מורשים.

אם הזזה או פירוק של הטלוויזיה יבוצעו על ידי אנשים שאינם מתקינים מורשים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש. להזזה או לפירוק הטלוויזיה נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה למסכים מעל 75 אינץ').

לאחר התקנת הטלוויזיה, אין להבריג ברגים וכו'.

כתוצאה מפעולה כזו, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

אין לשנות רכיבים של תושבת הקיר.

כתוצאה מפעולה כזו, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

אין להתקין מכשירים אחרים מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש אך ורק עם הדגמים שצוינו. אם תותקן עם מכשיר שאינו מהדגמים שצוינו, הוא עלול ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

אין להעמיס על תושבת הקיר משקל שאינו הטלוויזיה. אין לטלטל את הטלוויזיה לצדדים או למעלה/למטה.

בשל פעולה כזו הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין לתלות או להישען על הטלוויזיה.

אין לתלות או להישען על הטלוויזיה, שכן בשל פעולה כזו הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אי-ציות לאמצעי הזהירות הבאים עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

בעת ניקוי ותחזוקה, אין להפעיל לחץ חזק מדי על המוצר.

אין ללחוץ חזק מדי על הטלוויזיה מלמעלה. בשל פעולה כזו הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• במקרה של שימוש ממושך בטלוויזיה המותקנת על תושבת קיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להכתים או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לסוג החומר שמכסה את הקיר. לאחר פירוק תושבת הקיר שהותקנה קודם לכן על הקיר, יישארו חורים בקיר.
• אין להשתמש בתושבת קיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. יש לקרוא את אמצעי הזהירות לעיל, תוך שימת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחים שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה עלולים לבלוט מעבר למשטח.

Nie montować uchwytu ściennego na powierzchniach takich jak filary, w przypadku których narożniki lub boki telewizora mogłyby wystawać poza powierzchnię. W razie uderzenia narożnika lub boku telewizora o osobę lub obiekt mogłoby to spowodować obrażenia lub uszkodzenia mienia.

Nie montować telewizora nad lub pod klimatyzatorem.

W przypadku narażenia telewizora na długotrwałe wycieki wody albo strumień powietrza z klimatyzatora może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub awarii telewizora.

Uchwyt ścienny należy mocno zamocować do ściany, zgodnie ze wskazówkami podanymi w tej instrukcji.

Jeśli którakolwiek ze śrub poluzuje się lub wypadnie, uchwyt ścienny może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia mienia. Należy używać śrub odpowiednich do materiału, z którego wykonana jest ściana, i zamontować uchwyt za pomocą czterech lub więcej śrub o średnicy 8 mm (lub odpowiedników).

Należy używać dostarczonych śrub i elementów montażowych w prawidłowy sposób, zgodnie ze wskazówkami podanymi w tej instrukcji. W przypadku używania elementów zastępczych telewizor może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia.

Uchwyt należy zamontować w prawidłowy sposób, zgodnie ze wskazówkami podanymi w tej instrukcji.

Jeśli którakolwiek ze śrub poluzuje się lub wypadnie, telewizor może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia.

Śruby należy mocno wkręcać w wyznaczonych miejscach.

W innym przypadku telewizor może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia.

Nie narażać telewizora na wstrząsy podczas montażu.

Na skutek wstrząsów telewizor może spaść lub rozpaść się. Może to spowodować obrażenia.

Montować telewizor na ścianie prostopadłej do podłogi i płaskiej.

W innym przypadku telewizor może spaść, powodując obrażenia.

Po zamontowaniu telewizora w prawidłowy sposób zamocować kable.

Zaplątanie się w kable lub przewody może spowodować obrażenia lub uszkodzenia.

Nie dopuszczać do zaciśnięcia przewodu zasilającego lub kabli łączących.

W przypadku zaciśnięcia przewodu zasilającego lub kabli łączących pomiędzy urządzeniem a ścianą albo ich zginania lub skręcania może dojść do odsłonięcia wewnętrznych żył, a co za tym idzie do zwarcia lub przerwy w obwodzie. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Śruby potrzebne do zamontowania uchwytu ściennego do ściany nie są dostarczone.

Podczas montażu uchwytu ściennego należy używać śrub odpowiednich do materiału i struktury ściany.

Spis treści

Przygotowanie do montażu 5 Sprawdzenie elementów. 5 Wybór miejsca. 6 Montaż podstawy do ściany. 8 Przygotowanie do montażu telewizora. 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11 Montaż telewizora na ścianie. 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 Sprawdzenie kompletności montażu. 18 Pozostałe informacje 18 Specyfikacja 18

Montaż telewizora na ścianie

Procedura montażu różni się w zależności od modelu telewizora.

Należy użyć uchwytu ściennego SU-WL450 w celu montażu telewizora na ścianie.

Uwaga

• Wykręcone śruby przechowywać w bezpiecznym miejscu, z dala od dzieci.

Przygotowanie do montażu

• W czasie instalacji należy mieć do dyspozycji Instrukcję telewizora oraz Przewodnik ustawień.
• Przygotować śrubokręt Phillips pasujący do śrub. Wybrać miejsce.
• הכן ארבעה ברגים או ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או מקבילים (לא מסופקים). בחר ברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר.

בדיקת רכיבים

מסופק עם התושבת SU-WL450

• בדוק שכל הרכיבים סופקו.

A Podstawa (20) (1) B Kółko (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 z tuleja (2)
◎Pod.§radka dystansowa (20) (2)	◎Pasek (1)
◎Tuleja (20) (M4) (2)	◎PSW 4x20 (2)
◎Adapter podstawy (2)	◎PSW 4x10 (8)
◎Pod.§radka dystansowa (60) (2)	◎PSW 6x50 (2)
◎Tuleja (M4) (2)◎PSW 4x50 (2)

בחירה.),

1 בחר שיטת התקנה.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר, ושהקיר מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

הכר את הטבלה הבאה בנוגע להתקנת הטלוויזיה על הקיר. ניתן לבדוק את משקל הטלוויזיה במדריך שלה.

התקנה סטנדרטית התקנה שטוחה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Nazwa modelu	Wymiary monitora		Wymiar srodkowy ekranu		Długość dla montaź
	a	b	c	d	e
					Standardowy montaź	Płaski montaź
KD-85XG85☐☐	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

אזהרה

• הערכים המופיעים בטבלה עשויים להשתנות במעט בהתאם להתקנה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, החלק העליון שלה עשוי להיות מוטה מעט קדימה.

ודא מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולאלמנטים בולטים, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות אבק או לכלוך:
• אין להניח את הטלוויזיה שטוחה או להתקין אותה עם החלק האחורי כלפי מעלה, עם המסך אל הקיר או על הצד.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בבדים, כגון וילונות, או בחפצים אחרים, כגון עיתונים.
• אין להתקין את הטלוויזיה בדרך הבאה.

מחזור אוויר חסום.

אזהרה

• אם יש להעביר כבלים בתוך הקיר, יש ליצור חור לכבלים בקיר ליד אזור ההתקנה.

כדי למנוע צביטה של כבלים, יש ליצור את החור בקיר מחוץ להיקף החיצוני של הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 מרווח (20) E, מרווח (60) K.

2 בחר את שיטת ההתקנה על הקיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר בעת הבחירה, כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית

2-ב התקנה שטוחה

ראה טבלה בשלב 1.

אזהרה

אם נבחר וריאנט 2-b, הגישה ללוח הקדמי תהיה מוגבלת.

3 עיין בטבלה הבאה כדי לבדוק את מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. במקרה של בחירת וריאנט 2-b, יש לדלג על שלב זה.

Nazwa modelu Położenie haka
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

חבר את מתאם הבסיס ① באמצעות ברגים (PSW 4x10) ② לבסיס (20) ⑧ במקרה של בחירת וריאנט 2-a.

4 קבע את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

ראה מפרט בעמוד 18. במקרה של בחירת וריאנט 2-a, השתמש במיקומי החורים עבור מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר עליו יותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (משקל הטלוויזיה מצוין בהוראות).
• קבע את כושר הנשיאה של הקיר עליו יותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר בהתאם.

התקנת הבסיס על הקיר

השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או מקבילים (לא מסופקים). הברג את הברגים לתוך חורי מתאם הבסיס 1 עם הבסיס (20) A (רק 2-a). התקן את הבסיס (20) @ בצורה אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

מידע על התקנה על בסיס ניתן במדריך ההגדרות.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמן.).

• השתמש בנייר דבק או פתרון דומה (לא כלול בערכה) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. השתמש בטבלה שלהלן.

Jednostka: mm
Nazwa modelu	Długość dla oznaczenia		Wymiar sądkowy ekranu
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1909	683	200 251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200 107
KD-75XG85☐☐

2 שחרר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי התושבת לתושבת הקיר. בדוק את חלקי התושבת לפי סעיף A שסופקו עם התושבת SU-WL450 בפרק "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

אזהרה

• חבר כראוי את חלקי התושבת באמצעות הברגים.
• אם משתמשים במברגה חשמלית, יש להגדיר את המומנט לכ-1.5 נ'מ (15 קג' כ' ס'מ).
• שמור חלקים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח, כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור את ההוראות לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה שטוחה (2-ב)

אזהרה

• בסוג התקנה זה, לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים מאחורי הטלוויזיה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

יש לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, חיבור הכבלים יהיה בלתי אפשרי. עיין בהוראות המצורפות לטלוויזיה.

אזהרה

• יש להפקיד את הולכת הכבלים בתוך הקיר בידי קבלן מורשה.
• לפני ההרכבה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם.

5 הברג את הבסיס מהטלוויזיה.

• הסר את צידי הבסיס אחד אחד. אחז את הבסיס בחוזקה בשתי ידיים, ואנשים אחרים צריכים להרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

• חזור על הפעולות הקודמות. הסר את הצד השני של הבסיס.

אזהרה

• ניתוק הבסיס דורש שיתוף פעולה של לפחות שלושה אנשים.
• יש להיזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק הבסיס מהטלוויזיה, מכיוון שזה עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה.
• יש לנקוט משנה זהירות בעת טיפול בבסיס כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה וניתוק הבסיס. קל להפיל אותה ולגרום לפציעה. היזהר בעת ניתוק הבסיס מהטלוויזיה כדי שלא תיפול ותפגע במשטח שעליו עמד המקלט.

1 הברג את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי התושבת לתושבת הקיר. בדוק את חלקי התושבת לפי סעיף שסופקו עם התושבת SU-WL450 בפרק "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

אזהרה

• חבר כראוי את חלקי התושבת באמצעות הברגים.
• אם משתמשים במברגה חשמלית, יש להגדיר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• אחסן חלקים משומשים או שאינם בשימוש במקום בטוח כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור את ההוראות לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה שטוחה (2-ב)

אזהרה

• בסוג התקנה זה, לא ניתן יהיה להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

יש לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, חיבור הכבלים יהיה בלתי אפשרי. עיין בהוראות המצורפות לטלוויזיה.

אזהרה

• יש להזמין קבלן מורשה לביצוע ניתוב כבלים בקיר.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם.

4 הברג את הבסיס מהטלוויזיה.

• הסר את צידי הבסיס בזה אחר זה. אחז את הבסיס בחוזקה בשתי ידיים, ואנשים אחרים צריכים להרים את הטלוויזיה.

• חזור על הפעולות הקודמות. הסר את הצד השני של הבסיס.

אזהרה

ניתוק הבסיס דורש שיתוף פעולה של לפחות שלושה אנשים. יש להיזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק הבסיס מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה. - יש לנקוט משנה זהירות בעת טיפול בבסיס כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה וניתוק הבסיס. קל להפיל אותה ולגרום לפציעה. היזהר בעת ניתוק הבסיס מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו עמד המקלט.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הנח את הטלוויזיה.

• את מיקום הקולבים ⑧ לתלייה על הבסיס או על מתאם הבסיס תמצא בטבלה בסעיף "בחירת ההתקנה..." בעמוד 7. זכור שהקיר האחורי של הטלוויזיה צריך לגעת בבסיס או במתאם בזמן הרמת המכשיר.

אזהרה

• אחוז היטב בטלוויזיה בשתי ידיים. ודא שמיקום הרצועה (F) ותחתית הטלוויזיה תואמים לסימוני סרט ההדבקה.
• יש להעביר את המקלט בשלושה אנשים. מי שנמצא בקרבתו צריך לוודא את המיקום הנכון של המכשיר.

• יש לנקוט משנה זהירות בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר. במיוחד, האדם התומך במכשיר מלמטה חייב להיזהר שהטלוויזיה לא תיפול, דבר שעלול לגרום לפציעות חמורות ואף למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הכנס בעדינות את המכשיר לתוך הבסיס או מתאם הבסיס ותלה אותו על הווים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של המקלט, בהתאם לצורת החורים.
• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים ותלה בעדינות את הטבעות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס, בהתאם לצורת החורים.
• הסר את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת המקלט על הקיר, הסר מהקיר את סרט ההסוואה והשאר את הסימונים.

2-א

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

↓

אזהרה

• כדי להעביר את הטלוויזיה נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה למסכים מעל 75 אינץ').

3 מניעת הטיית החלק התחתון של הטלוויזיה.

• משוך את הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או מקביל (לא מסופק).

הערה

• נסה למשוך בעדינות את הטלוויזיה אליך כדי לבדוק אם היא מותקנת כראוי. אם הטלוויזיה זזה, זה אומר שהיא לא מותקנת כראוי ויש למשוך את הרצועה (F) חזק יותר.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הרכיבו את הטלוויזיה.

• את מיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או על מתאם הבסיס תמצאו בטבלה בסעיף "בחירת הרכבה", שלב 3 בעמוד 7. זכרו שהקיר האחורי של הטלוויזיה צריך לגעת בבסיס או במתאם בזמן הרמת המכשיר.

אזהרה

• החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החליקו בעדינות את המכשיר לתוך הבסיס או מתאם הבסיס ותלו אותו על הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של המקלט, בהתאם לצורת החורים.
• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים ותלה בעדינות את הקולב ⑧ המחובר לחלק האחורי של הטלוויזיה על המעמד, בהתאם לצורת החורים.
• הסר את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• כדי להעביר את הטלוויזיה נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה למסכים מעל 75 אינץ').

3 מניעת הטיית החלק התחתון של הטלוויזיה.

• משוך את הרצועה F והדק אותה היטב לקיר.

השתמש במקדחה בקוטר 5 מ"מ או במקבילה (לא מסופקת).

אזהרה

• נסה למשוך בעדינות את הטלוויזיה אליך כדי לבדוק אם היא מותקנת כהלכה. אם הטלוויזיה זזה, זה אומר שהיא לא מותקנת כראוי ויש למשוך את הרצועה (F) חזק יותר.

בדיקת שלמות ההתקנה

בדוק את הפריטים הבאים.

האם הגלגלים יושבים היטב בבסיס או באדפטר הבסיס. האם כבל החשמל והכבלים אינם מסובבים או מהודקים. האם הרצועה F אינה רופפת.

אזהרה

• הצבה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. מטעמי בטיחות, יש לבדוק את שלמות ההתקנה.

מידע נוסף

כדי לפרק את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• לפירוק הטלוויזיה נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה למסכים מעל 75 אינץ').

מפרט

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

המבנה והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן הקיר של סוני (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• מספרי הדגמים הנוכחיים שלנו, כאשר "□□" מציין מספרים ו/או תווים ספציפיים לכל דגם.

למטופלים

להגנת המוצר ומסיבות בטיחות, סוני ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה שלך תתבצע על ידי סוכנים או טכנאים מורשים של סוני. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

לסוכנים ולטכנאים של סוני

יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות סביב ההתקנה, במהלך כל תחזוקה תקופתית ובמהלך כל בדיקה של מוצר זה.

נדרש ניסיון מספק כדי להתקין מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל הטלוויזיה.

הקפד להפקיד את התקנת מוצר זה על קיר בידי סוכנים או טכנאים מורשים של סוני, ולתת תשומת לב ראויה לבטיחות במהלך ההתקנה.

סוני לא תהיה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה.

להתקנה בטוחה ונכונה, פעל לפי הוראות ההפעלה של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

למטופלים

נדרשת הכשרה טכנית מתאימה כדי להתקין מוצר זה. בקש התקנה מסוכני סוני או מחברות מורשות, והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש לא נכון או התקנה לא נכונה, או מהתקנת מוצר שאינו המוצר שצוין. זכויותיך הסטטוטוריות (אם קיימות) אינן מושפעות.

לסוכני סוני

נדרשת הכשרה טכנית מתאימה כדי להתקין מוצר זה. קרא בעיון את מדריך ההוראות הזה כדי לבצע את ההתקנה בבטחה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש לא נכון או התקנה לא נכונה. לאחר ההתקנה, מסור מדריך הוראות זה ללקוח.

מדריך הוראות זה מתאר את אמצעי הזהירות החשובים הדרושים כדי למנוע תאונות ולהשתמש במוצר כראוי. קרא אותו במלואו והשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים להציע את מירב הבטיחות. עם זאת, אם הם מותקנים בצורה לא נכונה, הם עלולים לגרום לפציעות חמורות באמצעות שריפה, התחשמלות או נפילה. כדי למנוע תאונות מסוג זה, יש לכבד את אמצעי הזהירות.

זהירות

מוצרים מיוחדים

מתקן ההרכבה לקיר זה נועד להתקנה רק עם הטלוויזיה המיועדת. לגבי טלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות כדי לבדוק אם ניתן להתקין את מתקן ההרכבה לקיר.

למטופלים

אזהרה

אי עמידה באמצעי הזהירות המפורטים להלן עלולה לגרום למוות או לפציעות חמורות באמצעות שריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

ודא שההתקנה מתבצעת על ידי נציגים מורשים והרחק ילדים מאזור ההתקנה במהלך ההתקנה.

אם מתקן ההרכבה לקיר או הטלוויזיה לא הותקנו כראוי, עלולים להתרחש התאונות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי טכנאים מוסמכים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבורות או שברים.
• אם הקיר שעליו מותקן מתקן ההרכבה לקיר אינו יציב, אינו אחיד או אינו מאונך לרצפה, המוצר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה לגבי משקלה.)
• אם התקנת מתקן ההרכבה לקיר אינה יציבה מספיק, המוצר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

הזמן טכנאים מוסמכים להובלה ופירוק של הטלוויזיה.

אם ההובלה או ההתקנה מבוצעות על ידי אנשים שאינם טכנאים מוסמכים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. ודא שההובלה או הפירוק של הטלוויזיה מתבצעים על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה).

אל תסיר את הברגים וכו' בעת פירוק הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תבצע שינויים כלשהם בחלקי תושבת ההרכבה לקיר.

אם תעשה זאת, תושבת ההרכבה לקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תתקין ציוד שונה מהמצוין על התושבת.

תושבת התקנה זו לקיר תוכננה לשימוש רק עם המוצר שצוין. התקנת ציוד אחר עלולה לגרום לנפילה או לשבירה ולגרום לנזק לרכוש או לפציעה.

אל תניח עומס כלשהו על הטלוויזיה על תושבת ההרכבה לקיר. אל תטלטל את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תישען ואל תיתלה על הטלוויזיה.

אל תישען ואל תיתלה על הטלוויזיה, שכן היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

זהירות

אם לא יישמרו אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להתרחש פציעה או נזק לרכוש.

אל תפעיל כוח רב מדי בעת ניקוי או תחזוקה של המוצר.

אל תפעיל כוח רב מדי על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם משתמשים בטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר במשך זמן רב, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו וטפט הקיר עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם מסירים את תושבת הקיר, נשארים חורי ברגים בקיר.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקום החשוף לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

לנציגי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק לנציגי סוני. קרא את אמצעי הזהירות במלואם ושים לב היטב לאמצעי הבטיחות שיש לכבד במהלך התקנה, תחזוקה ובדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על קירות שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה יהיו רחוקים מהקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על עמודים שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה יהיו רחוקים מהקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטוף מים או לזרמי אוויר מהמזגן במשך זמן רב, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה.

התקן את תושבת הקיר בבטחה לפי ההוראות במדריך זה.

אם אחד הברגים רופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר, וקבע היטב את התושבת עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים ובאביזרים שסופקו לפי ההוראות במדריך זה. אם תשתמש באביזרים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הרכב את התושבת כראוי, לפי ההליך המתואר במדריך זה.

Se um dos parafusos se soltar ou cair, o televisor pode cair e provocar ferimentos a alguém ou danos materiais no televisor.

Aperte bem os parafusos na posição correta.

Se não o fizer, o televisor pode cair e ferir alguém ou ficar danificado.

Não submeta o televisor a qualquer choque durante a instalação.

Se o televisor sofrer choques, pode cair ou partir-se. O que pode provocar ferimentos.

Instale o televisor numa parede perpendicular e plana.

Se não o fizer, o televisor pode cair e provocar ferimentos.

Depois de instalar corretamente o televisor, fixe bem os cabos.

Se as pessoas ou objetos ficarem emaranhados nos cabos, poderão ferir-se ou danificar o televisor ou o monitor.

Não deixe o cabo de alimentação CA, nem o cabo de ligação ficarem trilhados.

Se o cabo de alimentação CA ou o cabo de ligação ficar trilhado entre o aparelho e a parede ou se os dobrar ou torcer à força, os condutores internos podem ficar à vista e provocar um curto-circuito ou a quebra do cabo elétrico. Pode provocar um incêndio ou choque elétrico.

Os parafusos necessários para fixar o Suporte para Montagem na Parede não estão incluídos.

Utilize os parafusos apropriados para o material de que é feita a parede e para a estrutura quando instalar o Suporte para Montagem na Parede.

Índice

Preparar a instalação 5

בדיקת החלקים 5

החלטה על מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

אישור סיום ההתקנה 18

מידע נוסף 18

מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה שלך.

השתמש במתקן הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על קיר.

Nota

• שמור את הברגים שהסרת במקום בטוח ומחוץ להישג ידם של ילדים.

הכנת ההתקנה

• החזק את מדריך ההתייחסות של הטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה בהישג יד לפני ההתקנה.
• ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים לפני תחילת ההרכבה.
• ודא את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך.
• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

רשימת חלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים כלולים.

A Base (20) (1) B Polia (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 com anilha (2)
E Espaçador (20) (2) F Cinta (1)
G Anilha (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Adaptador de base (2)	J PSW 4x10 (8)
K Espaçador (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Anilha (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

החלטה על מיקום ההתקנה

1 החלט על מיקום ההתקנה.

ודא שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על קיר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לדעת מה משקל הטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה נמוכה

יחידה: מ"מ

Nome do modelo	Dimensoes do visor		Dimensao do centro do eocré		Comprimento para montagem
	a	b	c	d	e
					Montagem padrão	Montagem curta
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• מספרי החלון עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה עשוי להיות מוטה מעט קדימה.

אפשר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור נאות ולמנוע הצטברות של לכלוך ואבק:
• אין להתקין את הטלוויזיה במאוזן, הפוך, הפוך או על הצד.
• אין להתקין את הטלוויזיה על מדף, שטיח או מיטה, ולא בתוך ארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה עם בדים, כמו וילונות, או עם עיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת אוויר חסומה.

הערה

• אם תרצו להתקין את הכבלים על קיר, יש ליצור תחילה חור בקיר כדי להעביר דרכו את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי להעביר את הכבלים, הכינו חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס ① והמרווח (20) E, והמרווח (60) K.

2 בחרו את סגנון ההרכבה על הקיר. המרחק בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה כפי שמוצג להלן.

2-א הרכבה רגילה 2-ב הרכבה צמודה

עיינו בחלון של שלב 1.

אזהרה

• כאשר בוחרים באפשרות 2-ב, הגישה למחברים האחוריים מוגבלת.

2-א 2-ב

3 עיינו בחלון למטה כדי לדעת היכן להתקין את מתאם הבסיס. אם בחרתם באפשרות 2-ב, דלגו על שלב זה.

Nome do modelo Localização do gancho
KD-85XG85□□	a
KD-75XG87□□
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	b
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקינו את מתאם הבסיס ① באמצעות הבורג (PSW 4x10) ② על הבסיס (20) ④ כאשר בוחרים באפשרות 2-א.

4 קבעו את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיינו במפרטים בעמוד 18. כאשר בוחרים באפשרות 2-א, השתמשו במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר עליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל הגדול פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה לגבי משקלה).
• קבעו את חוזק הקיר עליו מותקנת הטלוויזיה. במידת הצורך, חזקו את הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים).
• התקן ארבעה ברגים בחורי מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) (א) (רק 2-א).
• התקן את הבסיס (20) A על הקיר, במאוזן.

הכנת התקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת התושבת.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק לציור וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

Unidade: mm
Nome do modelo	Comprimento para marca	Dimensão do centro do ecra
	a b c	d
KD-85XG85□□	1.909 683 200 251
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673 468 200 107

2 הסר את הברגים מחלקו האחורי של הטלוויזיה.

3 התקן את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדוק אילו חלקי קיבוע הם על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים", בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• שמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

הרכבה קצרה (2-ב)

הערה

• בסגנון הרכבה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת.

עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• ודא שהניתוב של הכבלים לאורך הקיר מבוצע על ידי אנשי מקצוע מורשים.
• אסוף את כבלי החיבור כדי שלא תמעד עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

5 הפרד את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את מעמד השולחן של הטלוויזיה אחד בכל פעם. החזק היטב את מעמד השולחן של הטלוויזיה בשתי הידיים בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את מעמד השולחן של הטלוויזיה.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות אישיות או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחן של הטלוויזיה כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן מנותק, מעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעות אישיות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי הקיבוע של מעמד הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים", בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• שמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה קצרה (2-ב)

הערה

• בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמסופים בצד ה-TRS של הטלוויזיה.

3 חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים כאשר הטלוויזיה מותקנת.

עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• ודא שהניתוב של הכבלים לאורך הקיר נעשה על ידי טכנאים מורשים.
• חבר את כבלי החיבור כדי למנוע מעידה עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 הפרד את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק בחוזקה את מעמד השולחן בשתי הידיים כאשר אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.
• היזהר לא להפעיל כוח רב מדי בעת ניתוק מעמד השולחן, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחני של הטלוויזיה כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שהמעמד השולחני של הטלוויזיה מנותק, המעמד השולחני עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית.
• היזהר בעת הסרת המעמד השולחני של הטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בחלון של שלב 3 ב"החלטה על מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתה אוחז בטלוויזיה.

הערה

• אחוז היטב בטלוויזיה בשתי ידיים וודא שהרצועה והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט הצביעה.
• שנע את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה ינחה את האחרים לגבי המיקום.

• היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בחלק התחתון של הטלוויזיה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות או אפילו מוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה למקומה ותלה את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס, וודא שהן תואמות לצורת החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים לאט כדי להבטיח שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת הובלתה.

3 מנע מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• הסר את הרווח ברצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט לכיוונך, כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם יש תנועה כלשהי, הוא לא מקובע כראוי ויש לחבר את הרצועה F שוב בחוזקה.

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בחלון של שלב 3 ב"החלטה על מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק העליון של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתה אוחז בטלוויזיה.

הערה

• אחוז בטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החליקו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלו את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, וודאו שהן תואמות לצורת החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר לאט לפעמים כדי לוודא שהטלטטור לא נופל.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת הובלתה.

3 מנעו מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• הסירו את הרפיון של הרצועה (F) וחברו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• משוך מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך, כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם יש תנועה כלשהי, הוא לא מקובע כראוי ויש להדק את הרצועה שוב בחוזקה.

ודאו שההתקנה הושלמה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות [B] תלויות היטב על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• כבלי החשמל והחיבור אינם כפופים או מעוכים.
• החשבון מהודק היטב, ללא רווח.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל AC וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. ודא שההתקנה הושלמה, מטעמי בטיחות.

מידע נוסף

כאשר מסירים את הטלוויזיה, הפוך את הליך ההתקנה הקודם.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה של 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (מקרה 2-b)

h2: 60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע על התקנה עם תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* /

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* □□ בשמות הדגמים מציינים מספרים ו/או תווים עבור הדגם הספציפי.

ללקוחות

Af hensyn til produktet og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at monteringen af TV'et udføres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatør. Forsøg ikke at montere det selv.

Til Sony-forhandlere og installatører

Vær opmærksom på sikkerheden under montering, vedligeholdelse og eftersyn af produktet.

Installation af dette produkt kræver visse forudsætninger, især for at finde ud af, om væggen kan bære TV'ets vægt. Monteringen af dette produkt skal udføres af en Sony-forhandler eller autoriseret installatør under hensyntagen til sikkerheden. Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller personskade, der opstår som følge af forkert håndtering eller forkert montering.

For sikker og korrekt installation, følg vejledningen til beslag til vægmontering, TV-installationsvejledningen og retningslinjerne i denne manual.

Om sikkerhed

Tak, fordi du har købt dette produkt.

Til kunder

Installation af dette produkt kræver visse forudsætninger. Monteringen skal udføres af en Sony-forhandler eller autoriseret installatør under hensyntagen til sikkerheden. Sony er ikke ansvarlig for eventuelle materielle skader eller personskader, der skyldes forkert håndtering eller mangelfuld installation eller installation af et andet produkt end det, der er angivet. Dine eventuelle lovsikrede rettigheder påvirkes ikke.

Til Sony-forhandlere

Installation af dette produkt kræver visse forudsætninger. Læs denne vejledning grundigt for at udføre monteringen på sikker vis. Sony kan ikke holdes ansvarlig for personskader eller materielle skader forårsaget af ukorrekt behandling eller montering. Giv denne vejledning til kunden efter montering.

Denne monteringsvejledning beskriver korrekt håndtering af produktet og de vigtigste forholdsregler, som er nødvendige for at forhindre ulykker. Læs denne vejledning grundigt, og brug produktet korrekt. Gem vejledningen til senere brug.

Sony-produkter er udformet med henblik på at opnå bedst mulig sikkerhed. Hvis produkterne anvendes forkert, kan det medføre alvorlig personskade som følge af brand, elektrisk stød, eller fordi produktet vælter eller falder ned. Undgå sådanne ulykker ved at overholde sikkerhedsforskrifterne.

FORSIGTIG

Specificerede produkter

התושבת הזו להרכבה על קיר ניתנת לשימוש רק עם המוצרים שצוינו לעיל. עבור טלוויזיות, יש לקרוא את מדריך ההתייחסות שלהן כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בתושבת להרכבה על קיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על ההנחיות הבאות, עלול להיגרם נזק גופני חמור או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות, או נפילה של המוצר.

ההתקנה חייבת להתבצע על ידי מתקין מוסמך. ילדים לא צריכים להיות בקרבת מקום במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש תאונות. יש להורות למתקין מוסמך לבצע את ההתקנה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק חמור, כגון חבורות או שברים. - אם הקיר עליו מותקנת התושבת אינו יציב, משופע או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או חומרי. הקיר צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (מידע נוסף על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה). אם התקנת התושבת אינה יציבה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או חומרי.

הזזה או פירוק של הטלוויזיה חייבים להתבצע על ידי מתקין מוסמך.

אם הטלוויזיה מוזזת או מפורקת על ידי אנשים לא מוסמכים, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או חומרי. ודא שיש לפחות שני אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) כדי לשאת או לפרק את הטלוויזיה.

אין להסיר ברגים וכו' כאשר הטלוויזיה מותקנת.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או חומרי.

אין לבצע שינויים בתושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או חומרי.

אין להתקין ציוד שאינו המוצר שצוין.

תושבת קיר זו פותחה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין ציוד אחר שאינו המוצר שצוין, הוא עלול ליפול, להישבר ולגרום לנזק גופני או חומרי.

אין להרכיב על התושבת לקיר שום עומס אחר מלבד הטלוויזיה. אין לנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה, שכן היא עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף חמור.

זהירות

אם לא מקפידים על כללי הזהירות הבאים, עלול להיגרם נזק לרכוש או נזק גוף.

טפל במוצר בזהירות במהלך ניקוי ותחזוקה.

אין ללחוץ חזק על החלק הקדמי של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

אמצעי בטיחות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המורכבת על התושבת לקיר במשך זמן רב, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו, או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר שממנו עשוי הקיר. אם התושבת לקיר מוסרת לאחר ההרכבה על הקיר, יישארו חורי הברגים.
• אין להשתמש בתושבת לקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

הרכבת התושבת לקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי סוני בלבד. קרא בעיון את הוראות הבטיחות שלעיל, והיה ערני במיוחד לבטיחות במהלך ההרכבה, התחזוקה, הבדיקה והתיקון של מוצר זה.

הרכיבו את התושבת לקיבוע על הקיר במשטחים שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים החוצה.

הרכיבו את התושבת לקיבוע על הקיר במשטחים, למשל עמוד, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים החוצה. אם אדם או חפץ מתנגשים בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה במשך זמן רב לטפטוף מים או לאוויר ממזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או נזק לטלוויזיה.

ודאו שהתושבת לקיבוע על הקיר מותקנת היטב על ידי ביצוע ההוראות במדריך למשתמש זה.

אם חלק מהברגים רופפים או נופלים, התושבת לקיבוע על הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר, ולהרכיב את היחידה היטב באמצעות לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש נכון בברגים ובחלקים הנלווים שסופקו, ולפעול לפי ההוראות במדריך ההתקנה. אם משתמשים בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

יש להרכיב את התושבת כראוי על ידי ביצוע ההליך המתואר במדריך למשתמש זה.

אם חלק מהברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

יש להדק את הברגים היטב במיקום שצוין.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

ודאו שהטלוויזיה אינה חשופה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה חשופה לזעזועים, היא עלולה ליפול ולהישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

יש להרכיב את הטלוויזיה על קיר שטוח ואנכי לרצפה.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

ודא שהכבלים מאובטחים כראוי לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, זה עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

אל תאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להימחץ.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נמחץ בין המכשיר לקיר, או מכופף או מסובב, חוטי החשמל עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור התושבת לקיר אינם כלולים.

השתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר בעת התקנת תושבת הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת חלקים 5

מציאת מיקום 6

התקנת הבסיס על הקיר. 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה. 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15

בקרת התקנה 18

מידע נוסף 18

מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• הקפד לאחסן את הברגים במקום בטוח הרחק מהילדים.

הכנה להתקנה

• הקפד להחזיק את מדריך ההתייחסות לטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה לפני ההתקנה. הכינו מראש מברג כוכב המתאים לברגים. מצא את מרכז הטלוויזיה.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

כלול עם SU-WL450

• בדוק שכל החלקים קיימים.

A Base (20) (1) B Trisse (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ P$W 4x20 med bøsning (2)
E Afstandsstykke (20) (2)	F Bælte (1)
G Bøsning (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Baseadapter (2) ②	PSW 4x10 (8)
K Afstandsstykke (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Bøsning (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

מצא מיקום

1 מצא את מיקום הטלוויזיה.

ודא שיש מספיק מקום לטלוויזיה על הקיר, ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה להלן לגבי הרכבת הטלוויזיה על הקיר. מידע נוסף על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

יחידה: מ"מ

Modelnavn	Skærmens mål		Mål for skærm-midtpunkt		Længde for montering
	a	b	c	d	e
					Standard- montering	Smal- montering
KD-85XG85☐☐	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה

• המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. אם הטלוויזיה מותקנת על קיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

האיור שלהלן מראה את המרחק הנדרש בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור מספק ולמנוע הצטברות אבק ולכלוך:

אין להניח את הטלוויזיה שטוחה, ואין להתקין אותה הפוכה, אחורה או הצידה. אין להתקין את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים אחרים, כגון עיתונים וכו'. אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

מחזור האוויר נחסם.

הערה

אם יש להעביר כבלים דרך הקיר, יש ליצור חור להעברתם לפני תחילת ההתקנה.

הנח כבלים בקיר מחוץ לבסיס (20) A, מתאם הבסיס ① והמרווח (20) E, היקף המרווח (60) K, כדי שהכבלים לא ייתפסו.

2 בחרו מצב התקנה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה רגילה

2-ב התקנה צרה

ראו טבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר בוחרים 2-ב, הגישה למחבר מאחור מוגבלת.

3 ראו טבלה להלן לגבי מיקום התאמת מתאם הבסיס. בעת בחירת 2-ב, דלגו על שלב זה.

Modelnavn Krogplacering
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

חברו את מתאם הבסיס ① עם בורג (PSW 4x10) ⑧ לבסיס (20) ④ בעת בחירת 2-א.

4 קבעו את מיקומי הברגים להרכבת הבסיס (20) A.

ראו מפרטים בעמוד 18. בעת בחירת 2-א, השתמשו במיקומי החורים במתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר עליו תותקן הטלוויזיה חייב לעמוד בעומס של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (מידע נוסף על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה). - בדקו את כושר הנשיאה של הקיר עליו תיתלה הטלוויזיה. ניתן לחזק את הקיר במידת הצורך.

הרכבת הבסיס על הקיר

• השתמשו לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• הכנס ארבעה ברגים לחורים שבבסיס המתאם ① עם הבסיס (20) A (רק 2-a).
• הרכב את הבסיס (20) A במאוזן על הקיר.

התכונן להתקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת הרגל.

KD-85/75XG85□□,

KD-75XG87□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט כיסוי וכו' (כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראה הטבלה שלהלן.

Enhed: mm
Modelnavn	Længde til marketing
	a	b
KD-85XG85□□	1.909	683 200 251
KD-75XG87□□	1.673	468 200 107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 הרכב את החלקים הנלווים לתושבת ההרכבה על הקיר. קרא את הקטע "כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5 למידע על חלקי ההרכבה.

הערה

• הדק את חלקי ההרכבה עם ברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לשמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור את ההוראות לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• לא ניתן להשתמש באף אחד מהשקעים שבגב הטלוויזיה אם משתמשים בסוג התקנה זה.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

הקפידו לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הזמינו אדם מוסמך להעביר את הכבלים בתוך הקיר.
• אספו את כבלי החיבור יחד כדי למנוע מעידה עליהם לפני התקנת הקיר.

5 הסירו את רגל הטלוויזיה.

הסירו צד אחד של רגל הטלוויזיה בכל פעם. החזיקו היטב ברגל הטלוויזיה בשתי הידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של רגל הטלוויזיה.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את רגל הטלוויזיה. היזהרו ואל תפעילו כוח מיותר בעת הסרת הרגל מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהרו בעת טיפול ברגל הטלוויזיה כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה לאחר הסרת הרגל, מכיוון שהרגל עלולה ליפול ולגרום לפציעה. היזהרו בעת הסרת הרגל מהטלוויזיה כדי למנוע ממנה ליפול ולגרום נזק למשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 הרכב את החלקים הנלווים לתושבת להתקנה על הקיר. קרא את הסעיף "כלול ב-SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5 למידע על חלקי ההרכבה.

הערה

הדק את חלקי ההרכבה עם ברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לשמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור את ההוראות לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

• ייתכן שלא תוכל להשתמש בחלק מהשקעים שבחלק האחורי של הטלוויזיה אם תשתמש בסוג התקנה זה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

הקפד לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת.

ראה את מדריך ההתייחסות שצורף לטלוויזיה.

הערה

הזמן איש מוסמך למשוך את הכבלים בקיר. - אסוף את כבלי החיבור יחד כדי להימנע מלדרוך עליהם לפני התקנת הקיר.

4 הסר את רגלי הטלוויזיה.

הסר צד אחד של רגלי הטלוויזיה בכל פעם. החזק היטב את רגלי הטלוויזיה בשתי הידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של רגלית הטלוויזיה.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לפרק את רגלית הטלוויזיה. היזהר ואל תשתמש בכוח מיותר בעת פירוק רגלית הטלוויזיה מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, מה שעלול לגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול ברגלית הטלוויזיה כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה לאחר פירוק הרגלית, מכיוון שהרגלית עלולה ליפול ולגרום לפציעה. היזהר בעת הסרת הרגלית מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתה ופגיעה במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

למיקום התושבות, הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"מציאת מיקום" בעמוד 7. - ודא שחלקה האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה ① ותחתית הטלוויזיה תואמים לסרט הכיסוי. יש צורך בשלושה אנשים כדי לשאת את הטלוויזיה, והאדם שעומד מול הטלוויזיה מנחה את האחרים להתאים את המיקום.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם התומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלה את התושבות ⑧, המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה, על הבסיס או על מתאם הבסיס, תוך שימת לב לצורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהתושבות ⑧ מחוברות כראוי לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט הכיסוי וכו' מהקיר.

אזהרה

• ודא שיש לפחות שני אנשים (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) כדי לשאת את הטלוויזיה.

3 כדי למנוע מהבסיס של הטלוויזיה לזוז.

• חברו היטב את הרצועה F לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

הערה

• נסו בעדינות למשוך את בסיס הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שאינו זז קדימה. אם הבסיס זז, הוא לא חובר כראוי, ויש לאבטח את הרצועה (F) כראוי.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

למיקום הברגים 8 על הבסיס או על מתאם הבסיס, ראו את הטבלה בשלב 3 ב"מציאת מיקום" בעמוד 7. - ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כשאתם מחזיקים את הטלוויזיה.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה בשתי הידיים.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החליקו בעדינות את הטלוויזיה למטה ותלו את הברגים 8, המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה, על הבסיס או על מתאם הבסיס, ושימו לב לצורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהברגים 8 מחוברים כראוי לבסיס או למתאם הבסיס. - שחררו את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודא שיש לפחות שני אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) כדי לשאת את הטלוויזיה.

3 כך מונעים מהבסיס של הטלוויזיה לזוז.

חבר את הרצועה F היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (כלול כאן).

הערה

• נסה בעדינות למשוך את בסיס הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהוא לא יכול לזוז קדימה. אם הבסיס יכול לזוז, הוא לא מחובר כראוי, ויש לאבטח את הרצועה (F) כראוי.

בדוק את ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלים (B) צריכים להיות תלויים כראוי בבסיס או במתאם הבסיס.
• הכבל והחוט לא צריכים להיות מעוותים או צבוטים. הרצועה (F) צריכה להיות מתוחה ללא צניחה.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל וכו' עלול לגרום לשריפות או להתחשמלות אם נוצר קצר חשמלי. ודא שההתקנה בטוחה.

מידע נוסף

אם יש לפרק את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

ודא שיש לפחות שני אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) כדי להחזיק את הטלוויזיה בעת פירוקה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (שיטת התקנה 2-b)

h2:60 (שיטת התקנה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן ההרכבה לקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים הללו, "□□" מציין מספרים ו/או תווים של כל דגם.

ללקוחות

כדי להגן על המוצר ולמען הבטיחות, Sony ממליצה שהתקנת הטלוויזיה תתבצע על ידי המשווק המורשה של Sony או על ידי חנות שירות מוסמכת. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

למשווקים המורשים של Sony ולחנויות השירות

שימו לב במיוחד לבטיחות במהלך התקנת מוצר זה, תחזוקתו ובדיקתו.

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מקצועית מספקת, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. התקנת מוצר זה על הקיר צריכה להתבצע על ידי המשווק המורשה של Sony או חנות השירות, ויש להקדיש תשומת לב מספקת לבטיחות ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מטיפול או התקנה לא נכונים של המוצר.

ודא בטיחות והתקנה נאותה על ידי ביצוע הוראות מתקן ההרכבה לקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

Asiakkaille

Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa. Asennus on annettava Sony-jälleenmyyjän tai valtuutetun asentajan tehtäväksi, ja turvallisuuteen on kiinnitettävä erityistä huomiota asennuksen aikana. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta tai muun kuin määritetyn tuotteen asennuksesta. Tämä ei vaikuta (mahdollisiin) lakisääteisiin oikeuksiisi.

Sony-jälleenmyyjille

Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta asennus voidaan suorittaa turvallisesti. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta. Anna tämä käyttöohje asiakkaalle asennuksen jälkeen.

Tässä käyttöohjeessa kuvataan tuotteen oikeaoppinen käsittely sekä tärkeät varotoimet onnettomuuksien estämiseksi. Muista lukea tämä ohje huolellisesti ja käyttää tuotetta oikein. Säilytä tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.

Sonyn tuotteet on suunniteltu turvallisuutta ajatellen. Jos tuotteita käytetään väärin, seurauksena voi olla tulipalon, sähköiskun, tuotteen kaatumisen tai putoamisen aiheuttama vakava henkilövahinko. Huomioi turvallisuutta koskevat varotoimet tällaisten onnettomuuksien estämiseksi.

VAROTOIMET

Määritetyt tuotteet

Tämä seinäasennuskiinnitin on tarkoitettu käytettäväksi sille määritettyjen televisioiden kanssa. Tarkista television viiteoppaasta, että seinäasennuskiinnitintä voidaan käyttää.

Asiakkaille

VAROITUS

Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, seurauksena voi olla tulipalon, sähköiskun tai tuotteen putoamisen aiheuttama vakava henkilövahinko tai kuolema.

Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu asentaja. Pidä lapset poissa asennusalueelta asennuksen aikana.

Jos seinäasennuskiinnitintä tai televisiota ei asenneta oikein, seurauksena voi olla seuraavat onnettomuudet. Muista jättää asennus valtuutetun asentajan tehtäväksi.

• Televisio saattaa pudota ja aiheuttaa mustelmia, murtumia tai muun vakavan henkilövahingon. Jos seinä, johon seinäasennuskiinnitin asennetaan, on epävakaa, epätasainen tai se ei ole kohtisuorassa lattiaan nähden, yksikkö saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon. Seinän on pystyttävä kantamaan vähintään neljä kertaa television paino. (Katso television paino sen viiteoppaasta.) Jos seinäasennuskiinnitintä ei ole asennettu seinälle tarpeeksi tukevasti, yksikkö saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

יש להשאיר את הובלת הטלוויזיה או פירוקה לאנשי מקצוע מורשים.

אם אנשים שאינם מורשים מתקינים, מובילים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש. ודאו שלפחות שני אנשים (או לפחות שלושה אם גודל הטלוויזיה עולה על 75 אינץ') נושאים ומפרקים את הטלוויזיה.

אל תסירו ברגים וכדומה לאחר התקנת התושבת.

אם כך תעשו, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אל תבצעו שינויים בחלקי תושבת ההרכבה לקיר.

אם כך תעשו, תושבת ההרכבה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אל תתקינו ציוד אחר מלבד המוצר המוגדר.

תושבת הרכבה זו מיועדת לשימוש רק עם המוצר המוגדר עבורה. אם תתקינו ציוד שאינו המוצר המוגדר, הוא עלול ליפול ולהישבר ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אל תפעילו על תושבת ההרכבה עומס נוסף מלבד הטלוויזיה. אל תנערו את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אם כך תעשו, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה או תיתלו ממנה.

אל תישענו על הטלוויזיה או תיתלו ממנה, כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

אמצעי זהירות

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלול להיגרם נזק גוף או רכוש.

אל תפעילו כוח מופרז בעת ניקוי או תחזוקה של המוצר.

אל תלחץ על החלק העליון של הטלוויזיה בכוח מופרז. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אמצעי זהירות

• אם הטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר נמצאת בשימוש ממושך, משטח הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להכתים או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תושבת הקיר מפורקת לאחר ההתקנה, יישארו חורים בקיר.
• אל תתקין את תושבת הקיר במקום שבו יש רעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. הקפד לקרוא את אמצעי הזהירות שלעיל ולשים לב במיוחד לבטיחות במהלך התקנת המוצר, תחזוקתו ובדיקתו.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אל תתקין את תושבת הקיר על עמוד או משטחי קיר דומים שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם אדם ייפגע בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק גוף או רכוש.

אל תתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטוף או לזרימת אוויר מהמזגן במשך זמן רב, עלולה להיגרם שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

הקפד להתקין את תושבת הקיר בחוזקה על הקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים רופף או נפל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש. הקפד להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר והתקן את היחידה בחוזקה עם לפחות ארבעה ברגים של 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש נכון בברגים ובמחברים שסופקו ולפעול לפי ההוראות במדריך זה. אם משתמשים בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את המחבר כראוי לפי השיטה המתוארת במדריך זה.

אם אחד הברגים רופף או נפל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

יש להדק את הברגים היטב במקומות המיועדים.

אם לא עושים זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהישבר ולגרום לנזק אישי או רכושי.

יש להימנע מהפעלת זעזועים על הטלוויזיה במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה סופגת זעזוע, היא עלולה ליפול ולהישבר ולגרום לנזק אישי או רכושי.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם ישר.

אם לא עושים זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהישבר ולגרום לנזק אישי או רכושי.

כאשר הטלוויזיה מותקנת כראוי, יש לאבטח את הכבלים היטב.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, עלולה להיגרם פציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

אין לאפשר לכבל החשמל ולכבל החיבור להילכד או להימחץ.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נמחצים בין המכשיר לקיר, או אם הם מכופפים או מסובבים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור מתקן ההרכבה לקיר אינם כלולים במשלוח.

יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנה הקיר בעת חיבור מתקן ההרכבה לקיר.

תוכן עניינים

הכנת ההתקנה. 5

בדיקת החלקים.. 5

קביעת מיקום ההתקנה. 6

התקנת הבסיס.. 8

הכנת הטלוויזיה להתקנה. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 9

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

בדיקת ההתקנה. 18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

שיטת ההתקנה משתנה בהתאם לדגם הטלוויזיה. השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• שמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנת ההתקנה

• הוצא את מדריך ההתייחסות לטלוויזיה ואת מדריך ההגדרה לפני ההתקנה. לפני ההרכבה, הכין מברג פיליפס המתאים לברגים. בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (אביזר נוסף). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• בדוק שכל החלקים סופקו.

A Jalusta (20) (1) B Hnapyörä (2)
© PSW 6x20 (4) © PSW 4x20 ja holkki (2)
E Välike (20) (2) E Hnna (1)
© Holkki (20) (M4) (2)	© PSW 4x20 (2)
① Jalustan sovitin (2)	① PSW 4x10 (8)
© Välike (60) (2) © PSW 6x50 (2)
M Holkki (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שהקיר גדול מספיק עבור הטלוויזיה ויכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה להתקנת הטלוויזיה על הקיר. עיין במשקל הטלוויזיה במדריך ההתייחסות לטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה צרה מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Mallinimi	Näytönn mitat		Ruudun keskikohdan mitta		Asennuspituus
	a	b	c	d	e
					Normaali asennus	Kapea asennus
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• ערכי הטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הקצה העליון שלה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים מהקיר, כפי שמוצג באיור הבא.

יחידה: מ"מ

פעל לפי ההוראות הבאות כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

• אל תתקין את הטלוויזיה על הגב, הפוך, לאחור או על הצד.
• אל תניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח או מיטה, או בתוך ארון.
• אל תכסה את הטלוויזיה בבד או בחומרים דומים, כגון וילונות או עיתונים וכו'.
• אל תתקין את הטלוויזיה בהתאם לתמונות שלהלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

אם הכבל אמור לעבור בתוך הקיר, קדח חור בקיר עבור הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

מנע מכבלים להימחץ על ידי יצירת חור בקיר מחוץ לבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והתושבת (20) E, ומחוץ לטבעת התושבת (60).

2 בחר את שיטת התקנת הקיר. ניתן לבחור את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר באופן הבא.

2-א התקנה רגילה

2-b התקנת מעמד

ראה טבלה בסעיף 1.

אזהרה

בבחירה באפשרות 2-b, הגישה למחברים האחוריים מוגבלת.

3 ראה את מיקום ההתקנה של מתאם המעמד בטבלה שלהלן. אם נבחרה אפשרות 2-b, דלג על שלב זה.

Mallinimi Koukun sijainti
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקן את מתאם המעמד ① עם בורג (PSW 4x10) ② על המעמד (20) ④, כאשר נבחרה אפשרות 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת המעמד (20) A.

ראה מידע בעמוד 18.

כאשר נבחרה אפשרות 2-a, השתמש במיקומי החורים במתאם המעמד ①.

אזהרה

הקיר עליו מותקן הטלוויזיה חייב לעמוד במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראה מדריך המשתמש של הטלוויזיה). - בדוק את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר במידת הצורך.

התקנת המעמד על הקיר

• השתמש בלפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (אביזר אופציונלי).
• התקן ארבעה ברגים לתוך מתאם המעמד ① והמעמד (20) (רק עבור 2-a).
• התקן את המעמד (20) A על הקיר במאוזן.

הכנת התקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להוראות התקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• סמן את מיקום הטלוויזיה ליד המעמד או מתאם המעמד, למשל באמצעות סרט דביק לציור (אביזר אופציונלי). ראה את התמונה והטבלה להלן.

יחידה: מ"מ

Mallinimi	Merkinnän pituus			Ruudun keskikohdan mitta
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	468	200	107

2 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי החיבור של מתקן ההרכבה לקיר. בדוק את חלקי החיבור לפי סעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5, בקטע "מסופק עם SU-WL450".

הערה

הדק את חלקי החיבור היטב באמצעות הברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m (15 kgf·cm). שמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים מאחורי הטלוויזיה בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

4 חבר את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

יש לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• השאר את התקנת הכבלים על הקיר למתקין מורשה. אסוף את כבלי החיבור יחד לפני התקנת הקיר, כדי שלא תדרוך עליהם.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את צידי מעמד השולחן אחד אחד. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים לפחות שלושה אנשים כדי להסיר את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותינזק או תגרום לפציעה. טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה שהוסרה מהמעמד, מכיוון שהמעמד עלול ליפול ולגרום לפציעה. - היזהר בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותפגע במשטח השולחן.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי החיבור של מתקן ההרכבה לקיר. בדוק את חלקי החיבור לפי סעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5, בקטע "מסופק עם SU-WL450".

הערה

חברו את חלקי ההרכבה היטב באמצעות ברגים. אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו את עוצמת ההידוק לכ-1.5 N·m (15 kgf·cm). אחסנו חלקים משומשים או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו על הוראות הפעלה אלה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

• ייתכן שלא ניתן יהיה להשתמש בחלק מהחיבורים שבגב הטלוויזיה בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

3 חברו את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

זכרו לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• השאירו את התקנת הכבלים בקיר למתקין מוסמך. אספו את כבלי החיבור יחד לפני התקנת הקיר, כדי שלא תדרכו עליהם.

4 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו את צדי מעמד השולחן אחד בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים לפחות שלושה אנשים כדי להסיר את מעמד השולחן. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותינזק או תגרום לנזק גופני. טפלו במעמד בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה שהוסרה מהמעמד, שכן המעמד עלול ליפול ולגרום לנזק גופני. - היזהרו בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותפגע במשטח השולחן.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1. נושאים את הטלוויזיה למקומה.

• ראה את מיקום התלייה של הגלגלות (B) במעמד או במתאם המעמד בטבלה בשלב 3 של "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת הרמת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד.

הערה

תמכו בטלוויזיה היטב בשתי הידיים וודאו שהרצועה ① והקצה התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט הצייר. ודאו ששלושה אנשים משתתפים בנשיאת הטלוויזיה, ושהאדם העומד מול הטלוויזיה מדריך את האחרים בכיוון הנכון.

• היזהר בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, וודא במיוחד את בטיחותו של האדם התומך בטלוויזיה מלמטה, שכן הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות אם תיפול.

2. התקן את הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

• החלק את הטלוויזיה כלפי מטה בזהירות ותלה את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד כך שיהיו ממוקמות נכון בחורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהגלגלות ⑧ מחוברות היטב למעמד או למתאם המעמד.
• ודא שהטלוויזיה לא נופלת על ידי שחרור האחיזה בזהירות.

• הסר את סרט הצייר מהקיר לאחר שהטלוויזיה הותקנה במקומה.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודא שלפחות שני אנשים (או לפחות שלושה אנשים אם גודל הטלוויזיה הוא מעל 75 אינץ') נושאים את הטלוויזיה במהלך נשיאתה.

3. מניעת תנועת הטלוויזיה.

• הסר את הרצועה הרופפת (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (אביזר אופציונלי).

הערה

• ודא על ידי משיכה קלה של החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונך, שהיא לא זזה קדימה. אם מתגלה תנועה, היא לא חוברה כראוי ויש לחבר את הרצועה (F) שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1. הרם את הטלוויזיה למקומה.

• ראה בטבלה בשלב 3 של "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7 את מקום התלייה של הגלגלות (B) על המעמד או על מתאם המעמד.
• בעת הרמת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד.

הערה

• אחוז בטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2. התקן את הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

• החלק את הטלוויזיה כלפי מטה בזהירות ותלה את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד כך שהן ייכנסו כראוי לחורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהגלגלות (B) מחוברות היטב למעמד או למתאם המעמד.
• ודא שהטלוויזיה לא תיפול על ידי שחרור האחיזה שלך בזהירות.

2-a

2-b

↓

↓

VAROITUS

• Varmista, että vähintään kaksi henkilöä (tai vähintään kolme henkilöä, jos television koko on yli 75 tuumaa) kannattelee televisiota sen kantamisen aikana.

3 Television alaosan liikkumisen estäminen.

• Poista löysät hihnasta (F) ja kiinnitä se tukevasti seinään.

• Käytä halkaisijaltaan 5 mm:n ruuvia tai vastaavaa (lisävaruste).

Huomautus

Varmista yrittämällä vetää television alaosaa hieman itseäsi kohti, ettei se liiku eteenpäin. Jos liikettä havaitaan, sitä ei ole kiinnitetty oikein ja hihna F on kiinnitettävä tukevasti uudelleen.

Asennuksen tarkistaminen

Tarkista seuraavat kohdat.

• Hihnapyörät ⑧ on ripustettu kunnolla jalustaan tai jalustan sovittimeen.
• Johto ja kaapeli eivät ole kiertyneenä tai puristuksissa. Hihna F on tiukalla eikä siinä ole löysää.

אזהרה

הנחה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. זכור לבדוק את ההתקנה שהושלמה מטעמי בטיחות.

מידע נוסף

הטלוויזיה מנותקת בסדר הפוך להתקנה.

אזהרה

• ודא שלפחות שני אנשים (או לפחות שלושה אנשים, אם גודל הטלוויזיה הוא מעל 75 אינץ') נושאים את הטלוויזיה במהלך ניתוקה.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1: 20 (tapaus 2-b)

h2: 60 (tapaus 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

ניתן לשנות את המבנה והמאפיינים הטכניים ללא הודעה מוקדמת.

הוראת התקנה לשימוש עם תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין מספרים ו/או אותיות הספציפיים לדגם.

ללקוחות

לשם הגנת המוצר והבטיחות, Sony ממליצה בחום שהטלוויזיה תותקן על ידי משווקי Sony או קבלנים מורשים. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקי וספקי Sony

שימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע שהקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. הפקידו את התקנת מוצר זה בידי משווקי Sony או קבלנים מורשים, ושימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים.

מטעמי בטיחות וכדי להבטיח התקנה נכונה, יש לקרוא את הוראות ההתקנה של תושבת הקיר, את מדריך הכוונון ואת ההנחיות במדריך זה.

על הבטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

נדרשת מומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה. הפקידו את ההתקנה בידי משווקי סוני או קבלנים מורשים, ושימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזקים או לפציעות הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה שגויים, או התקנה של מוצר שאינו המפרט. זכויות הצרכן שלך (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי סוני

נדרשת מומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה. קרא בעיון את הוראות ההתקנה כדי לבצע את ההתקנה בצורה בטוחה. סוני אינה אחראית לנזקים או לפציעות הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה שגויים. מסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

הוראות התקנה אלה מראות טיפול נכון במוצר ואמצעי זהירות חשובים הנדרשים למניעת תאונות. הקפד לקרוא בעיון מדריך זה ולהשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה זמין לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים תוך התמקדות בבטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או התהפכותו. הקפד על אמצעי הזהירות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים ייעודיים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם מוצרי הטלוויזיה המפורטים. לגבי הטלוויזיות, עיין במדריכי ההתייחסות של הטלוויזיות כדי לוודא שניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולה להתרחש פציעה חמורה או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

השאר את ההתקנה לחברות מורשות והרחק ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר אינה מותקנת כראוי, עלולים להתרחש תאונות. ודא שחברות מורשות מבצעות את ההתקנה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה כגון חבורה או שבר. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, לא אחיד או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. על הקיר לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה את משקלה.) - אם תושבת הקיר נופלת, היא עלולה לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

השאר את ההרכבה או הפירוק של הטלוויזיה לחברות מורשות.

אם אדם שאינו חברה מורשית מעביר או מפרק את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) נושאים או מפרקים את הטלוויזיה.

אל תסיר ברגים וכדומה לאחר הרכבת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תבצע שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תרכיב ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו פותחה לשימוש עם המוצר שצוין. אם תרכיב ציוד אחר מלבד זה שצוין, הוא עלול ליפול או להינזק, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תפעיל משקל אחר מלבד זה של הטלוויזיה על תושבת הקיר. אל תנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה או תיתלה ממנה.

אל תישען על הטלוויזיה או תיתלה ממנה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה.

זהירות

אם לא מקפידים על כללי הזהירות הבאים, עלולים להיגרם פציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להפעיל כוח קיצוני על המוצר במהלך ניקוי או תחזוקה.

אין להפעיל כוח קיצוני על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם אתה משתמש בטלוויזיה המורכבת על תושבת הקיר למשך זמן רב, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להכתים או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. אם תושבת הקיר הוסרה לאחר שהותקנה על הקיר, יישארו חורי הברגים. - אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק למשווקי סוני. קרא את אמצעי הזהירות המתוארים להלן ושים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר כגון עמוד שבו הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגע בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לדליפות מים או לזרימת אוויר ממזגן במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

הקפד להתקין את תושבת הקיר בצורה מאובטחת על הקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם חלק מהברגים רופפים או נופלים, תושבת ההרכבה על הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. ודא שאתה משתמש בברגים הנכונים לפי חומר הקיר והתקן את היחידה בבטחה עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

ודא שאתה משתמש בברגים ובחלקי החיבור הכלולים בצורה נכונה לפי ההוראות שניתנו במדריך זה. אם אתה משתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

ודא שאתה מרכיב את התושבת כראוי לפי ההוראות המוסברות במדריך זה.

אם חלק מהברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

ודא שאתה מהדק את הברגים היטב במיקום הנכון.

אם אינך רוצה לעשות זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

היזהר שהטלוויזיה לא תיחשף לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול או להינזק. זה עלול לגרום לפציעה אישית.

ודא שאתה מתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם שטוח.

אם אינך עושה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, עליך לחבר את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, זה עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

אל תאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להיתפס.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נלחץ בין היחידה לקיר, או מכופף או מעוות בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק חשמלי. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לאבטחת תושבת ההרכבה על הקיר אינם כלולים.

השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנה בעת התקנת תושבת הקיר.

תוכן העניינים

הכנת ההתקנה 5 בדיקת החלקים 5 קביעת מיקום ההתקנה 6 התקנת התושבת על הקיר 8 הכנת התקנת הטלוויזיה 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11 התקנת הטלוויזיה על הקיר 13 KD-85/75XG85□, KD-75XG87□ 13 KD-65/55XG87□, KD-65/55XG85□ 15 אישור השלמת ההתקנה 18 מידע נוסף 18 מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לדגם הטלוויזיה. השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

ודא שהברגים שהוסרו נשמרים במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנת ההתקנה

ודא שמדריך ההתייחסות של הטלוויזיה ומדריך ההגדרות זמינים לפני ההתקנה. ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים לפני ההתקנה. אשר את המיקום שבו תותקן הטלוויזיה. הכין ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

כלול עם SU-WL450

ודא שכל החלקים כלולים.

A Sokkel (20) (1) B Trinse (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ P$W 4x20 med hylse (2)
E Avstandstykke (20) (2)	F Belte (1)
G Hylse (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Sokkeladapter (2)	I PSW 4x10 (8)
K Avstandstykke (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Hylse (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה את הטבלה הבאה להתקנת הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך העיון של הטלוויזיה למשקל הטלוויזיה.

התקנה סטנדרטית התקנה דקה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Modellnavn	Skjermmål		Skjermsen- termål		Lengde for montering
	a	b	c	d	e
					Standard montering	Tynn montering
KD-85XG85☐☐	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1673	963		107	595	116
KD-65XG87☐☐ KD-65XG85☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87☐☐ KD-55XG85☐☐	1231		713	106	468	115

הערה

• המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים בולטים של הקיר כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• הבטח אוורור טוב ומנע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אל תניח את הטלוויזיה שטוחה, אל תתקין אותה הפוכה, לאחור או על הצד.
• אל תניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אל תכסה את הטלוויזיה עם בד, כמו וילונות, או עם עיתונים וכו'. לעולם אל תתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

אם בכוונתך להעביר את הכבלים בתוך הקיר, עליך ליצור חור בקיר כדי להעביר דרכו את הכבלים לפני תחילת ההתקנה. כדי למנוע לחיצה על הכבלים, יש ליצור חור בקיר במקום מחוץ להיקף של הסוקל (20) A, מתאם הסוקל 1 והמרווח (20) E, המרווח (60) K.

2 בחר את סגנון ההרכבה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק של גב הטלוויזיה מהקיר כפי שמוצג להלן.

2-א הרכבה סטנדרטית

2-ב הרכבה דקה

ראה את הטבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-ב, הגישה למסופים האחוריים מוגבלת.

3 ראה את הטבלה להלן לגבי מיקום ההרכבה של מתאם הסוקל. כאשר אתה בוחר 2-ב, דלג על שלב זה.

Modellnavn Krokplassering
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

הרכב את מתאם הסוקל ① באמצעות הבורג (PSW 4x10) ① על הסוקל (20) ④ כאשר אתה בוחר 2-א.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הסוקל (20) A.

ראה את המפרטים בעמוד 18. כאשר אתה בוחר 2-א, ניתן להשתמש במיקומי החורים של מתאם הסוקל ①.

אזהרה

הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה צריך לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראה את מדריך ההתייחסות של הטלוויזיה למשקל הטלוויזיה). קבע את חוזק הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר במידת הצורך.

התקנת הסוקל על

veggen

• Bruk fire eller flere skruer av 8 mm diameter eller tilsvarende (medfølger ikke).
• Sett fire skruer inn i hullene på sokkeladapter ① med sokkel (20) A (kun 2-a).
• Installer sokkel (20) A horisontalt på veggen.

Forberede installasjonen av TV-en

Se innstillingsveiledningen for installasjon av stativet.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Marker installasjonsstedet på veggen.

• Bruk maskeringstape osv. (medfølger ikke) for å merke plasseringen av TV-en i nærheten av sokkel eller sokkeladapter. Se følgende tabell.

Enhet: mm
Modellnavn	Lengde for markingering		Skjermsen- termål
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1909	683	200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1673	468	200 107

2 Fjern skruene fra baksiden av TV-en.

3 Fest tilkoblingsdelene for veggmonteringsbraketten. Kontroller tilkoblingsdelene ved å henvise til "Inkludert med SU-WL450" under "Kontrollere delene" på side 5.

Merknad

Fest tilkoblingsdelene sikkert med skruer. Når du bruker en elektrisk skrumaskin, still inn tiltrekkingsmomentet til ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm}. - Sørg for at de brukte eller ubrukte delene blir oppbevart på et trygt sted for framtidig bruk. Ta vare på denne håndboken for senere.

Standard montering (2-a)

Tynn montering (2-b)

הערה

• ייתכן שחלק מהמחברים בגב הטלוויזיה לא יהיו זמינים בעת שימוש במתקן ההרכבה.

4 חברו את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

ודאו שהכבלים מחוברים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיינו במדריך ההתייחסות המצורף לטלוויזיה.

הערה

השאירו את ניתוב הכבלים בתוך הקיר לקבלן מורשה. לפני הרכבה על הקיר, אספו את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם.

5 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. אחזו במעמד השולחן היטב בשתי הידיים בזמן שאדם אחר מרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לשחרר את מעמד השולחן. היזהרו לא להפעיל כוח רב מדי בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות אישיות או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן משוחרר, המעמד עלול להתהפך ולגרום לפציעות אישיות. היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח הטלוויזיה אליו הוא מחובר.

1 הסירו את הברגים מגב הטלוויזיה.

2 חברו את חלקי החיבור לתושבת ההרכבה על הקיר. בדקו את חלקי החיבור בהתייחסות ל"כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

חבר היטב את חלקי החיבור עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 נ'מ {15 קג'כ'} ודא שהחלקים שאינם בשימוש יאוחסנו במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

ניטור סטנדרטי (2-א)

התקנה צמודה (2-ב)

הערה

• ייתכן שחלק מהמחברים בגב הטלוויזיה לא יהיו זמינים בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

3 חברו את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

ודא שהכבלים מחוברים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

השאר את ניתוב הכבלים בתוך הקיר לחשמלאי מורשה. לפני התקנת הקיר, אסוף את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בזמן שאדם אחר מרים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

ייתכן שיידרשו יותר משני אנשים כדי לשחרר את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח רב מדי בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות אישיות או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן משוחרר, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות אישיות. היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח הטלוויזיה אליו הוא מחובר.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• ראה טבלה בשלב 3 ב"קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7 למיקום הגלגלות ⑧ בתושבת על הבסיס או מתאם הבסיס.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה ותחתית הטלוויזיה תואמים לסרט ההסוואה. השתמש בשלושה אנשים בעת הרמת הטלוויזיה, כשהאדם מלפנים מנחה את האחרים לכוונון המיקום.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם התומך בטלוויזיה מלפנים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות ואף למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

החלק את הטלוויזיה למטה בעדינות ותלה את הגלגלות 8 המחוברות לחלקה האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס, וודא לבדוק את צורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהגלגלות @ מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר לאט בשתי הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש להסיר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

↓

אזהרה

ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מנע החלקה של תחתית הטלוויזיה.

• קח את הרפיון של הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

הערה

• נסה למשוך את תחתית הטלוויזיה אליך מעט, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש להדק את הרצועה (F) שוב כראוי.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את הטלוויזיה.

• ראה את הטבלה בשלב 3 ב"קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7 למיקום הגלגלים ⑧ בתושבת על הבסיס או מתאם הבסיס.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה היטב בשתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

הורידו את הטלוויזיה בזהירות ותלו את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הברגים או מתאמי הברגים, ודאו את צורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהגלגלות ⑧ מחוברות היטב לברגים או למתאמי הברגים. - שחררו בשתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מנע תזוזה של תחתית הטלוויזיה.

• אסוף את הרפיון ברצועה F והדק אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

הערה

• דחף קלות את הטלוויזיה לכיוון הקיר כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש להדק שוב את הרצועה (F) כראוי.

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות (B) תלויות כראוי על המעמד או על מתאם המעמד.
• הכבל והחוט אינם מהודקים.
• הרצועה (F) מתוחה ללא רפיון.

אזהרה

• מיקום שגוי של כבל החשמל וכדומה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. ודא שההתקנה הושלמה כראוי.

מידע נוסף

כשאתה מסיר את הטלוויזיה, בצע את ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (מקרה 2-b)

h2: 60 (מקרה 2-a)

משקל (רק מסך): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע התקנה לשימוש במעמד הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□□ / 75XG87□□ / 75XG85□□ / 65XG87□□ / 65XG85□□ / 55XG87□□ / 55XG85□□*

* בפועל, שמות הדגמים עשויים להשתנות, וה-□ מציין ספרות או תווים ספציפיים של הדגם המשויך.

ללקוחות

Για λόγους ασφάλειας και ορθής εγκατάστασης του προϊόντος, η Sony συνιστά η εγκατάσταση της τηλεόρασής σας να πραγματοποιείται από αντιπροσώπους της Sony ή Εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Μην επιχειρήσετε να την εγκαταστήσετε μόνοι σας.

Προς τους αντιπροσώπους της Sony και τους τεχνικούς

Δώστε μεγάλη προσοχή στην ασφάλεια κατά την εγκατάσταση, την περιοδική συντήρηση και τον έλεγχο του προϊόντος αυτού.

Απαιτείται επαρκής εμπειρία για την εγκατάσταση του προϊόντος αυτού και ειδικότερα για να προσδιοριστεί η αντοχή του τοίχου που θα συγκρατεί το βάρος της τηλεόρασης. Αναθέστε την τοποθέτηση του προϊόντος αυτού στον τοίχο σε αντιπροσώπους της Sony ή Εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και δείξτε την απαραίτητη προσοχή στα θέματα ασφάλειας κατά την εγκατάσταση. Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημία ή τραυματισμό που ενδέχεται να προκληθεί από λανθασμένους χειρισμούς ή ακατάλληλη εγκατάσταση.

Τα απαραίτητα και ουσιώδη στοιχεία, σύμφωνα με τα οριζόμενα από τη λειτουργία της Επιστολικής Βάσης, τον Οδηγό ουσιωδών στοιχείων της τηλεφωνικής και τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου.

Σχετικά με την ασφάλεια

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν.

Προς τους πελάτες

Για την εγκατάσταση αυτού του προϊόντος απαιτείται επαρκής τεχνική κατάρτιση. Αναθέστε την εγκατάσταση του προϊόντος σε αντιπροσώπους ή Εξουσιοδοτημένους τεχνικούς της Sony και προσέξτε ιδιαίτερα τις προφυλάξεις ασφαλείας κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Η Sony δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές ή τραυματισμούς που προκλήθηκαν από κακό χειρισμό ή ανθένεια εγκατάσταση ή την εγκατάσταση προϊόντος άλλου από το καθορισμένο. Δεν επηρεάζονται τα νόμιμα δικαιώματά σας (εάν υπάρχουν).

Προς τους αντιπροσώπους της Sony

Η εγκατάσταση αυτού του προϊόντος απαιτεί επαρκή τεχνική κατάρτιση. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, έτσι ώστε να εκτελέσετε εργασίες εγκατάστασης με ασφάλεια. Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά ή τραυματισμό που ενδέχεται να προκληθεί από ανθένειους χειρισμούς ή ακατάλληλη εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, παραδώστε αυτό το εγχειρίδιο στον πελάτη.

בנקוב אבזרידיו אודניו נפואייטאי אומגה טרסנואה חריאו של הריובונוס, כהוונטיקס פרוסאיות, או אופס אי אנפאירטניטים וי תהין אנופוי אטוקסנאו. דיאבה פרוטקטו אגזאגזיו חרסנואוטה אוטו תה פרוב. דולאטה תה פרוב אבזרידיו יא עבנוקי חרסנוי.

Τα προϊόντα της Sony σχεδιάζονται με γνώμονα την ασφάλεια. Σε περίπτωση ανθένειου χειρισμού ενδέχεται να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί, ηλεκτροπληξία, ανατροπή ή πτώση του προϊόντος. Για να αποφύγετε τέτοιου είδους ατυχήματα, βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις προφυλάξεις ασφαλείας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Συμβατά προϊόντα

התקנה זו נועדה לשימוש עם הטלוויזיה שצוינה. לגבי התקנות, עיין במדריך למשתמש של הטלוויזיה.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על ההנחיות הבאות, עלול להיגרם נזק חמור או מוות כתוצאה מהתחשמלות, שריפה, התהפכות או נפילת המוצר.

הקפד להפקיד את ההתקנה בידי טכנאים מוסמכים ולהרחיק ילדים במהלך ההתקנה.

אם ההתקנה או הטלוויזיה אינן מותקנות כהלכה, עלולות להתרחש התאונות המפורטות להלן. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי טכנאי מוסמך.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או למוות, במיוחד לילדים. אם הקיר עליו תותקן ההתקנה אינו יציב, או אם ההתקנה אינה מאונכת לרצפה, עלולה היחידה ליפול ולגרום לפציעות או נזק. הקיר צריך לעמוד במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך למשתמש של הטלוויזיה לגבי משקלה.) אם ההתקנה אינה מקובעת היטב לקיר, עלולה היחידה ליפול ולגרום לפציעות או נזק.

התקן או הסר את הטלוויזיה רק על ידי טכנאי מוסמך.

אם הובלה או הסרה של הטלוויזיה מתבצעת על ידי כוח אדם לא מוסמך, עלולה להיגרם פציעה או נזק. ודא שהובלה או הסרה של הטלוויזיה מתבצעת על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות גדולות מ-75 אינץ').

אין להסיר את הרגליים מהטלוויזיה.

אחרת, עלולה הטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

אין לשנות את האביזרים של ההתקנה.

אחרת, עלולה ההתקנה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

אין להתקין ציוד שונה מהמצוין.

התקנה זו נועדה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תשתמש בה עם מוצר שונה מזה שצוין, עלולה היחידה ליפול ולגרום לפציעה או נזק חמור.

Μην τοποθετείτε την τηλεόραση σε κλειστό χώρο ή κοντά σε πηγή θερμότητας. Μην την εκθέτετε σε άμεσο ηλιακό φως ή σε υγρασία. Μην την τοποθετείτε κοντά σε νερό ή σε πηγές φλόγας. Μην την τοποθετείτε σε μέρη όπου μπορεί να πέσει ή να ανατραπεί.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της τηλεόρασης με συνέπεια τραυματισμού ή υλικών ζημιών.

Μην στηρίζετε και μην κρέμεστε από την τηλεόραση.

Μην στηρίζεστε και μην κρεμιέστε από την τηλεόραση, καθώς ενδέχεται να προκληθεί πτώση της με συνέπεια σοβαρού τραυματισμού.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εάν δεν ληφθούν οι ακόλουθες προφυλάξεις, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί ή υλικές ζημιές.

Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στο προϊόν κατά τον καθαρισμό ή τις εργασίες συντήρησης.

Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στην επάνω επιφάνεια της τηλεόρασης, σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της τηλεόρασης με συνέπεια τραυματισμού ή υλικών ζημιών.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Εάν η τηλεόραση παραμένει συνδεδεμένη στην επιτοίχια βάση για μεγάλο χρονικό διάστημα, η επιφάνεια του τοίχου πίσω ή επάνω από την τηλεόραση ενδέχεται να αποχρωματιστεί ή να παραμορφωθεί, ανάλογα με το υλικό κατασκευής του τοίχου. Εάν η επιτοίχια βάση αφαιρεθεί αφού εγκατασταθεί στον τοίχο, η επιφάνεια ενδέχεται να υποστεί ζημιά. Μην χρησιμοποιείτε την επιτοίχια βάση σε επιφάνεια που υπόκειται σε κραδασμούς.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΑΣ ΒΑΣΗΣ

Προς τους αντιπροσώπους της Sony

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι οικιακοί χρήστες απευθύνονται στους αντιπροσώπους της Sony. Διαβάστε τις προφυλάξεις ασφαλείας που περιγράφονται παρακάτω και τηρήστε τα μέτρα ασφαλείας κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, της συντήρησης και του ελέγχου αυτού του προϊόντος.

Μην εγκαθιστάτε την επιτοίχια βάση σε επιφάνειες τοίχου όπου οι γωνίες ή οι πλευρές της τηλεόρασης θα προεξέχουν από την επιφάνεια του τοίχου.

הנח את האנטנה על פני השטח, כפי שמוצג, כך שהכבלים לא יחצו את פני השטח של הגג. אם כבל כלשהו או חפץ כלשהו חוצה את פני השטח של האנטנה או את הכבל היוצא משטח הגג, עלולים להיגרם נזקים או פציעות.

אין להתקין את האנטנה מעל או מתחת לקווי חשמל.

אם האנטנה נשארת חשופה לתנאי מזג אוויר שונים במשך זמן רב, עלולה להיווצר קורוזיה, שעלולה לגרום לתקלה בתפקוד האנטנה.

התקן את בסיס האנטנה על הקיר, בהתאם להוראות המפורטות במדריך ההתקנה.

בעת קידוח חורים בקיר, עלולה להיגרם נפילת בסיס האנטנה עם נזק או פציעה. השתמש במקדחים מתאימים בהתאם לחומר הקיר והתקן את היחידה עם אמצעי בטיחות מתאימים, תוך שימוש בברגים או ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בכלים המופיעים בערכה, כמו גם בחלקי החיבור, בהתאם להוראות המפורטות במדריך. אם תשתמש בחלקי חיבור לא מתאימים, עלולה להיגרם נפילת האנטנה עם נזק או פציעה לאנטנה.

הדק את כל הברגים של התושבת, בהתאם לתהליך המתואר במדריך ההוראות.

בעת הידוק חלקי או מלא של הברגים או שחרור של אחד הברגים, עלולה להיגרם נפילת האנטנה עם נזק או פציעה לאנטנה.

הדק את הברגים וודא שהם הותקנו במקום הנכון.

בעת הידוק, עלולה להיגרם נפילת האנטנה עם נזק או פציעה לאנטנה.

אין להרים את האנטנה על ידי אחיזה בכבל.

במקרה אחר, עלולה להיגרם נפילה ושבירה של האנטנה. בנוסף, קיימת אפשרות לפציעה.

התקן את האנטנה על הקיר כך שהיא תהיה אנכית לקרקע ואופקית.

במקרה אחר, עלולה להיגרם נפילת האנטנה או נזק.

לאחר התקנת האנטנה, הדק את כל הברגים.

על פי התקנה המפורטת בקאולה, יש לפעול בהתאם להוראות המפורטות בחלק א' של הנספח.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το καλώδιο σύνδεσης συνδέεται ανάμεσα στην οικιακή συσκευή και τον οπτικό εξοπλισμό ή οπτική ίνα, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ηλεκτροπληξίας από τα καλώδια. Εάν συμβεί αυτό, διακόψτε την παροχή ρεύματος. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Οι βίδες και τα αυτοκόλλητα για την στερέωση της επιτοιχίας βάσης στον τοίχο δεν παρέχονται.

הקטע הזה אינו בשפה העברית, ולכן אין צורך לתרגם אותו. עם זאת, יש לנקות אותו משגיאות OCR. הטקסט המתוקן הוא: "הקטע הזה אינו בשפה העברית, ולכן אין צורך לתרגם אותו. עם זאת, יש לנקות אותו משגיאות OCR."

Περιεχόμενα

Προετοιμασία για τοποθέτηση. 6

Έλεγχος των εξαρτημάτων 6

Καθορισμός της θέσης τοποθέτησης 7

Εγκατάσταση της βάσης στον τοίχο. 9

Προετοιμασία για την τοποθέτηση της τηλεόρασης 10

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 10

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 12

Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο.....14

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 14

KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 16

אימות השלמת עבודות ההתקנה. 19

מידע נוסף. 19

מאפיינים טכניים. 19

התקנת הטלוויזיה על הקיר

התקנת הטלוויזיה על הקיר דורשת הכנה מתאימה. השתמשו במתקן הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

אחסנו את הברגים שהסרתם במקום בטוח והרחיקו אותם מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• יש להחזיק לידכם את מדריך ההתקנה
• ואת מדריך ההתקנה
• של הטלוויזיה לפני ההתקנה.
• פרטים נוספים על המוצר יוכלו להיות זמינים בקטלוג פיליפס שיוכל לספק את המידע הביוגרפי.
• ודאו את מיקום התקנת הטלוויזיה. הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ (אם נדרש). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת הרכיבים

παρέχονται με το μοντέλο SU-WL450

Ελέγξτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα εξαρτήματα.

A Bαση (20) (1) B Tροχαλία (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 με δακτύλιο (2)
ΕΔιαχωριστικό (20) (2)	Ε Μάντας (1)
◎ Δακτύλιος (20) (M4) (2)	Η PSW 4x20 (2)
◎ Προσαρμογέας βάσης (2)	Η PSW 4x10 (8)
◎ KΔιαχωριστικό (60) (2)	Τ PSW 6x50 (2)
◎ Δακτύλιος (M4) (2)	Τ Μ PSW 4x50 (2)

Καθορισμός της θέσης τοποθέτησης

1 Καθορίστε τη θέση τοποθέτησης.

Βεβαιωθείτε ότι στον τοίχο υπάρχει αρκετός χώρος για την τηλεόραση και ότι ο τοίχος μπορεί να στηρίξει βάρος τουλάχιστον τέσσερις φορές μεγαλύτερο από αυτό της τηλεόρασης.

Συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα για την εγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο.

Ανατρέξτε στον Οδηγό αναφοράς της τηλεόρασής σας για πληροφορίες σχετικά με το βάρος της.

Τυπική τοποθέτηση Κέντρο τοποθέτησης

Μονάδα: mm

Övouma μοντέλου	Διαστάσεις Θέθόνης		Διάσταση κέντρου oθόνης	Mύκος γία την τοποθέτηση
	a	b	c	d	e
					Τυπική τοποθέτηση τοποθέτηση
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115
KD-55XG85□□

Πίνακας

• Οι τιμές του πίνακα ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την εγκατάσταση.
• Όταν η τηλεόραση είναι στερεωμένη στον τοίχο, το ανώτερο τμήμα της τηλεόρασης έρχεται ελαφρώς μπροστά.

Φροντίστε ώστε να υπάρχει επαρκής απόσταση μεταξύ της τηλεόρασης και της οροφής και των τοίχων που προεξέχουν, όπως φαίνεται στο παρακάτω διάγραμμα.

Μονάδα: mm

Για να εξασφαλίσετε την κατάλληλη αεριζόμενο χώρο και για να αποφευχθεί η συσσώρευση ακαθαρσιών:

אל תניחו את התנור על משטח דליק, אל תניחו את התנור על משטח לא יציב. אל תניחו את התנור על משטח חם, לח, או רטוב. אל תכסו את התנור בחומרים דליקים כגון וילונות, בדים, או נייר. אל תניחו את התנור כפי שמוצג להלן.

ודא זרימת אוויר תקינה.

הערה

אם ברצונך להעביר את הכבלים דרך הקיר, קדח חור בקיר כדי להעביר את הכבלים לפני התקנת היחידה. כדי למנוע נזק מיותר לכבלים, קדח חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס ① ומתאם הכבלים (60) K.

2 בחר את שיטת ההתקנה. ניתן לבחור את המרחק בין הצד העליון של ההתקן לבין הקיר בהתאם לנתונים הבאים.

2-א התקנה טיפוסית

2-ב התקנה נמוכה

עיין בטבלה בעמוד 1.

אזהרה

אם תבחר בשיטה 2-ב, תוגבל הגישה למחברים העליונים.

עיין בטבלה שלהלן למידע על מיקום מתאם הבסיס. אם תבחר בשיטה 2-ב, בצע זאת.

Övopα μοντέλου θέση ἀγκιστρου
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

אם תבחר בשיטה 2-א, התקן את מתאם הבסיס ① על הבסיס (20) ④ באמצעות הבורג (PSW 4x10) ⑤.

4 סמן את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במאפיינים הטכניים בעמוד 19.

אם תבחר בשיטה 2-א, השתמש במיקומים עבור חורי מתאם הבסיס.

הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה צריך לעמוד במשקל של לפחות ארבע פעמים משקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתקנה של הטלוויזיה לגבי משקלה).

ודאו שחוזק הקיר מתאים להתקנת הטלוויזיה. אם יש צורך, חזקו את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

השתמשו בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או ברגי עוגן (אם יש צורך).

הצמידו את ארבעת הברגים לחורים שבבסיס ההרכבה ① כדי לחבר אותו לבסיס (20) א (ראה איור 2-א).

• התקינו את הבסיס (20) א על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיינו במדריך ההתקנה להתקנת הבסיס.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמנו את מיקום ההתקנה על הקיר.

השתמשו במפלס, קו אנך וכו' (לא כלולים) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה על הבסיס או על בסיס ההרכבה. עיינו בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Ονομα μοντέλου	Μήκος για σημάδεμα	Διάσταση κέντρου οθόνης
	a b c d
KD-85XG85□□	1.909 683 200 251
KD-75XG87□□	1.673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 הסירו את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 בדקו את חלקי ההרכבה, עיינו בפסקה "כלולים עם דגם SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 6.

הדקו את הברגים בעזרת מברג. אם אתם משתמשים במברג חשמלי, כוונו את המומנט ל-1.5 N·m {15 kgf-cm}. הקפידו להבריג גם את הברגים שבהם אתם משתמשים וגם את אלה שאינכם משתמשים בהם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו את המדריך לשימוש עתידי.

התקנה אופקית (2-א)

התקנה אנכית (2-ב)

הערה

• אין להשתמש במברג על המחברים שנמצאים בצד האחורי של הטלוויזיה בעת השימוש במברג להתקנה.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים אל המיקום של הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים אם הטלוויזיה כבר הוצבה. עיינו במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

-אבטח את הדופן לפני התקנתו על הקיר. -הקפד לקרוא את ההוראות לפני שתחבר אותו לפני ההתקנה על הקיר.

5 הסר את בסיס השולחן שהותקן על הטלוויזיה.

אפיפאוטה מיא-מיא תנ״ך נלאפ״ך תנ״ך באון קנטיפאנציאק תונואטנונס. קראטוטה אוטאיאופא כי א אפאלאליה ת״ן באון אניפראנציאה תונואטנונס כי א ת״א דואו ח״ריה עו״ו כיוסו אליאוי אוואנקווון ת״ן וינאופאון.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של בסיס השולחן.

הבסיס, או משטח ההתקנה, צריך להיות נקי ויבש. יש לוודא שאין פסולת או לכלוך על פני השטח לפני התקנת הבסיס. הבסיס צריך להיות מותקן על משטח יציב, ובהתאם, המשקל יופץ על המשטח. - יש לשים לב בעת הוצאת הבסיס מהאריזה כדי למנוע נזק למשטח. יש לבדוק אם המשטח חלק, ואם יש בו סדקים, הבסיס עלול ליפול ולגרום לפציעות. - יש לשים לב בעת הסרת הבסיס מהאריזה מהמשטח כדי שלא ייפול ויגרום נזק למשטח שבו מותקן הבסיס.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 בדוק את חלקי ההרכבה, בהתייחס לקטע "מסופק עם דגם SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 6.

הערה

-הדק היטב את חלקי ההרכבה עם ברגים. אם אתה משתמש במברג חשמלי, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לאחסן את החלקים שבהם אתה משתמש וגם את אלה שאינך משתמש בהם במקום בטוח לאחסון עתידי. עיין במדריך ההתקנה לאחסון.

מיקום אופייני (2-א)

מיקום אחר (2-ב)

הערה

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ορισμένους ακροδέκτες που βρίσκονται στην πίσω πλευρά της πλακέτας, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το σημείο τοποθέτησης.

3 חבר את הכבלים לטלוויזיה.

אין לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה הותקנה.

אבטחת המידע של הנתונים הנדרשים לטלפוניה.

Σημείωση

- יש לאמת את התקנת הקבלים על הקיר על ידי טכנאי מוסמך. - יש לחבר את הקבלים כך שלא יגרמו נזק למיקום הנכון.

4 Αφαιρέστε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση.

Αφαιρέστε μια-μια τις επιφάνειες τοποθέτησης και βαφής επιφάνειας τοποθέτησης και με τα δύο χέρια και όλοι οι άλλοι αναλαμβάνουν την εποπτεία.

• Επαναλάβετε το προηγούμενο βήμα και αφαιρέστε την άλλη πλευρά της βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης.

Σημείωση

הבסיס אמור להיות מותקן תמיד על משטח יציב לפני הפעלת המכשיר. יש לוודא שהבסיס מחובר היטב למשטח העבודה לפני הפעלת המכשיר, ולוודא שהמכשיר יציב על המשטח. יש לבדוק את אזור הבסיס לפני ההפעלה כדי לוודא שאין חפצים זרים על המשטח. יש להיזהר בעת הרמת המשטח, מכיוון שאם הבסיס לא מחובר היטב, המשטח עלול ליפול ולגרום לפציעות. יש להיזהר בעת הסרת הבסיס מהמשטח כדי שלא ייפול ויגרום לפציעות על פני השטח שעליו מונח המשטח.

Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Σηκώστε την τηλεόραση.

Τοποθετήστε την τηλεόραση στη βάση ή στην προσαμμογέα βάσης, συμβουλευτείτε τον πίνακα του βήματος 3 στην ενότητα "Καθόρισμος της θέσης τοποθέτησης" στη σελίδα 8. Βεβαιωθείτε ότι το πίσω μέρος της τηλεόρασης αγγίζει τη βάση Προσαμμογέα βάσης όταν κρατάτε την τηλεόραση.

Σημείωση

הפלטפורמה תופעל באמצעות שני הצירים ויש לוודא שהציר העליון והחלק התחתון של הפלטפורמה מיושרים עם הכרטיסייה. הפלטפורמה צריכה לעבור משלושה מקומות למקום שנמצא מול הפלטפורמה ומנחה את המשתמשים כדי להתאים את המיקום.

אדוטה נ נפוקס ה אוטב יקוטטה טין טלאפאון אוטוב טויכו, יוקה טו אטואו אוטנפיו טווטלאפאון אנו קטו, קתן טלאפאון וקסטטל וא ניל נפוקבנטס אובפו טרמטיוס נ אקוקאי אבטו.

2 Εγκαταστήστε την τηλεόραση στη βάση ή στον προσαμμογέα βάσης.

הנחו את הידיים על הטלוויזיה והחזיקו אותה בחוזקה. אם לא חיברתם אותה לקיר או לתקרה, ודאו שהיא יציבה. לאחר שהנחתם את הטלוויזיה על המעמד, ודאו שהחיבורים מחוברים היטב לקיר או לתקרה. - השאירו את שתי הידיים עליה - ודאו שהטלוויזיה לא נופלת.

אחרי הוצאת התעודה, ניתן לפנות, למשל, אל הטוקס.

2-α

↓

↓

↓

2-β

↓

↓

↓

GR

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι η μεταφορά της τηλεόρασης πραγματοποιείται από δύο ή περισσότερα άτομα (τρία ή περισσότερα άτομα για τηλεοράσεις μεγαλύτερες από 75 ίντσες).

3 Αποτρέψτε την πτώση του κατά τη φορά της τηλεόρασης.

• Τεντώστε τον ιμάντα F και συνδέστε τον στο τοίχο σταθερά.

Χρησιμοποιήστε τη βίδα διαμέτρου 5mm για τη στερέωση (αν χρειάζεται).

Σημείωση

Δ Οδηγός για να τοποθετήσετε το κάτω μέρος της περιφέρειας ελαστικού, για να βεβαιωθείτε ότι δεν μετακινείται προς τα έξω. Αν παρατηρήσετε ότι κινείται, τότε δεν έχει στερεωθεί σωστά και πρέπει να συνδέσετε τον ιμάντα F σταθερά.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1 Σηκώστε την τηλεόραση.

Για την ανάρτηση των τροχών στη βάση ή στον προαιρετικό βάση, συμβουλευτείτε τον πίνακα του βάθους 3 στην ενότητα "Καθαρισμός της θέσης τοποθέτησης" στη σελίδα 8. Βεβαιωθείτε ότι το πίσω μέρος της τηλεόρασης αγγίζει τη βάση του προαιρετικού βάση όταν κρατάτε την τηλεόραση.

Σημείωση

Κρατάτε την τηλεόραση γερά και με τα δύο χέρια.

2 Εγκαταστήστε την τηλεόραση στη βάση στον προαιρετικό βάση.

הנח את הידיים על הטלוויזיה והחזק אותה בעדינות, תוך וידוא שהיא לא נופלת. לאחר שהנחת את הטלוויזיה על המעמד או על המעמד המתכוונן, ודא שהיא מחוברת היטב. - הנח לאט את שתי הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-α

2-β

↓

↓

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι το τηλεοπτικό τοποθετείται σε ασφαλή απόσταση (τρία ή περισσότερα άτομα για τηλεοράσεις μεγαλύτερες από 75 ίντσες).

3 Αποτρέψτε τη μετατόπιση του κάτω μέρους της τηλεόρασης.

• Τεντώστε τον ιμάντα F και συνδέστε τον στον τοίχο σταθερά.

Χρησιμοποιήστε μια βίδα διαμέτρου 5mm ή ισοδύναμη (δεν παρέχεται).

Σημείωση

• הדקומנטה והתבנית לקראת הקצה העצמי והתפעולית אל הקצה האחורי, כדי שיבוססו על הקצה האחורי, אם תבחינו שהם קיימים, אז לא הותקנו כראוי ויש לחבר אותם שוב למתאם.

Επαλήθευση της ολοκλήρωσης των εργασιών τοποθέτησης

Ελέγξτε τα παρακάτω σημεία.

Οι βίδες έχουν σφιχτεί σωστά στη βάση ή στον προσαρμογέα. Το σχοινί και το καλώδιο δεν έχουν στριφτεί ή συμπιεστεί. - Ο ιμάντας (F) είναι σφιχτός και δεν έχει χαλαρώσει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η λανθασμένη τοποθέτηση του καλωδίου τροφοδοσίας κλπ. μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία λόγω βραχυκυκλώματος. Για λόγους ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι έχουν ολοκληρωθεί οι εργασίες τοποθέτησης.

Άλλες πληροφορίες

קטאן או פיריון טנק טנאופאונק, אקולונטה טה במיטה טנק דיאדיקאוסיה טואוטנקון מה טין אביופטרון סירה.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Φροντίστε ώστε τρία ή περισσότερα άτομα (τρία ή περισσότερα άτομα για τηλεοράσεις μεγαλύτερες από 75 ίντσες) να κρατούν την τηλεόραση κατά την αφαίρεσή της.

תכונות טכניות

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400 b: 300 c: 200 d: 100 e: 80 f: 480 g: 100

h1: 20 (מקרה 2-b) h2: 60 (מקרה 2-a)

משקל (רק עבור הבסיס): (בערך) [ק"ג] 0.8

המראה והמאפיינים הטכניים נתונים לשינוי ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן התלייה לקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "☐☐" מציין מספר ו/או תווים ספציפיים לדגם.

ללקוחות

מסיבות של הגנה על המוצר ובטיחות, אנו ממליצים בחום שהתקנת טלוויזיית Sony שלך תבוצע על ידי סוחרי Sony או קבלנים מורשים. אל תנסה להתקין בעצמך.

לסוחרי ולקבלני Sony

היזהר מאוד בבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

למען הבטיחות והתקנה נכונה, פעל לפי הוראות השימוש במתקן תליית הקיר, מדריך התקנת הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחותינו

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. הקפד לבצע את ההתקנה אצל משווקי סוני או קבלנים מורשים, ושימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מהתקנה בשיטה שגויה או בלתי הולמת, או מהתקנת מוצר שאינו המוצר שצוין. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי סוני

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. כדי שההתקנה תתבצע בבטחה, הקפד לקרוא את כל מדריך השימוש הזה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מהתקנה בשיטה שגויה או בלתי הולמת. לאחר ההתקנה, אנא מסור מדריך זה ללקוח.

מדריך שימוש זה מתאר את השימוש הנכון במוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים שיש לנקוט כדי למנוע תאונות. ודא שקראת את כל המדריך והשתמשת במוצר כמתואר. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים תוך מתן חשיבות לבטיחות. שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לשריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או נפילתו, וכתוצאה מכך לפציעה חמורה. כדי למנוע תאונות כאלה, יש להקפיד על אמצעי הבטיחות.

יצרן: Sony Visual Products Inc. 2-10-1 Osaki Shinagawa-ku Tokyo, 141-8610 יפן טלפון: ([phone]

מספרי קשר בטורקיה: טלפון: 0216-633 98 00 פקס: 0216-632 70 30 דואר אלקטרוני: [e-mail]

תואם לתקנת AEE. אינו מכיל PCB.

SONY

חברת יבוא: Sony Eurasia Pazarlama A.Ş.

כתובת: Onur Ofis Park Plaza Saray Mah. Ahmet Tevfik Ileri Cad. No:10 34768 Ümraniye איסטנבול טורקיה קו מידע וייעוץ של סוני: 444 SONY (7669) ([phone]

אזהרה

המוצרים שצוינו

מתקן הרכבה לקיר זה תוכנן לשימוש עם הטלוויזיות שצוינו. לטלוויזיות, עיין במדריך ההתקנה של הטלוויזיות כדי לוודא שהמתקן מתאים.

ללקוחותינו

אזהרה

אי נקיטת האמצעים הבאים עלולה לגרום לשריפה, התחשמלות או נפילת המוצר, וכתוצאה מכך לפציעה חמורה או למוות.

התקנה חייבת להתבצע על ידי קבלנים מורשים, והרחקת ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם מתקן ההרכבה לקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כהלכה, עלולות להתרחש התאונות הבאות. יש לבצע התקנה על ידי קבלנים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבלה או שבר. אם הקיר עליו מותקן מתקן התלייה אינו יציב, מחוספס או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות מסוגל לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (ראה מדריך ההתקנה לגבי משקל הטלוויזיה.) התקנה לא מספקת של מתקן התלייה על הקיר עלולה לגרום לנפילת היחידה ולפציעה חמורה או נזק לרכוש.

התקנת הטלוויזיה או פירוקה חייבים להתבצע על ידי מתקינים מורשים בלבד.

אם הטלוויזיה נישאית או מפורקת על ידי אנשים שאינם מתקינים מורשים, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש. יש לוודא שההובלה או הפירוק מתבצעים על ידי שני אנשים או יותר (לטלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה, שלושה אנשים או יותר).

לאחר התקנת הטלוויזיה, אין להסיר את הברגים וכו'.

אם תסיר אותם, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בחלקי מתקן התלייה.

אם תבצע שינויים, מתקן התלייה עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד שאינו המוצר המצוין.

מתקן תלייה זה נועד לשימוש רק עם המוצר המצוין. אם תתקין ציוד שאינו המוצר המצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

אין להעמיס משקל על מתקן התלייה מעבר למשקל הטלוויזיה.

אין לנענע את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תסיר אותה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא יינקטו האמצעים הבאים, עלולים להתרחש פציעה חמורה או נזק לרכוש.

אל תפעיל כוח מופרז על המוצר במהלך ניקוי או תחזוקה.

אל תפעיל כוח מופרז על הקצה העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם תשתמש בטלוויזיה עם מתקן ההרכבה לקיר למשך זמן ממושך, בהתאם לחומר ממנו עשוי הקיר, עלול להופיע שינוי צבע על הקיר האחורי או על החלק העליון של הטלוויזיה, או שטפט הקיר עלול להתקלף. לאחר הרכבת מתקן ההרכבה לקיר, יישארו חורי ברגים. אין להשתמש במתקן ההרכבה לקיר במקום החשוף לרעידות מכניות.

הרכבת מתקן ההרכבה לקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי סוני בלבד. במהלך התקנה, תחזוקה ובדיקה של מוצר זה, ודא שקראת את אמצעי הזהירות המפורטים לעיל ושאתה נותן חשיבות מיוחדת לבטיחות.

אין להרכיב את מתקן ההרכבה לקיר על משטחי קיר שבהם פינות הטלוויזיה או קצוותיה בולטים מעל פני הקיר.

אין להרכיב את מתקן ההרכבה לקיר על משטחי קיר כגון עמודים, שבהם פינת הטלוויזיה או קצה שלה בולטים מעל פני הקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה או בקצה הבולטים של הטלוויזיה, עלולים להתרחש פציעה או נזק לרכוש.

אין להרכיב את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה תהיה חשופה לטפטוף מים מהמזגן או לזרימת אוויר ממנו למשך זמן ממושך, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

ודא שהרכבת את מתקן ההרכבה לקיר בצורה יציבה על פי ההוראות במדריך שימוש זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, מתקן ההרכבה לקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה או לנזק לרכוש. ודא שאתה משתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר, ושהרכבת את היחידה בצורה יציבה באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמשו בברגים ובחלקים הנוספים שסופקו יחד עם המוצר לפי ההוראות במדריך זה. ודאו שאתם משתמשים בהם כראוי. אם תשתמשו בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

ודאו שהרכבתם את המכשיר כראוי לפי ההליך המתואר במדריך זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

ודאו שהברגים מהודקים היטב במיקום המצוין.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

במהלך ההרכבה, היזהרו לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים.

אם הטלוויזיה תיחשף לזעזוע, היא עלולה ליפול או להינזק. הדבר עלול לגרום לפציעה.

ודאו שהטלוויזיה מותקנת על קיר ישר וחזק.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר שהטלוויזיה מותקנת כראוי, אבטחו את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים ייתפסו בכבלים, עלול להיגרם נזק או פציעה.

אל תאפשרו לכבל החשמל או לכבל החיבור להידחס.

אם כבל החשמל או כבל החיבור יידחסו בין היחידה לקיר, או יתכופפו או יתעקמו בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להתחשמלות. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור מתקן ההרכבה לקיר אינם מסופקים עם המוצר.

בעת הרכבת מתקן ההרכבה, השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5

בדיקת החלקים. 5

החלטה על מיקום ההתקנה. 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנת הטלוויזיה להתקנה. 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□. 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 15

אישור השלמת ההתקנה. 18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

Montaj prosedürü televizyonunuza bağlı olarak farklılık gösterir.

TV'yi duvara monte etmek için Duvar Askı Aparatı'nı SU-WL450 kullanın.

Not

Çıkarılan vidaları çocuklardan uzak tutarak güvenli bir yerde depoladığınızdan emin olun.

Montaja hazırlanma

• Kurulumdan önce televizyonun Başvuru Kılavuzunu ve Kurulum Kılavuzunu hazır bulundurun. Montajdan önce vidalara uygun yıldız tornavida bulundurmayı unutmayın.
• Televizyonunuzun montaj konumunu onaylayın.
• 8 mm çapında dört veya daha fazla vida ve 5 mm çapında veya eşdeğer bir vida hazırlayın (birlikte verilmez). Duvarın malzemesine uygun vidalar seçin.

Parçaları kontrol etme

SU-WL450 ile birlikte verilir

Tüm parçaların bulunduğundan emin olun.

A Taban (20) (1) B Makara (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20, burçile (2)
◎ Ara Parçasi (20) (2)	◎ Kayiş (1)
◎ Burç (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Taban Adaptörü (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Ara Parçasi (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Burç (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

Montaj konumuna karar verme

1 Montaj konumuna karar verin.

Duvarda TV için yeterince alan olduğundan ve duvarın TV'nin ağırlığının en az dört katı ağırlık taşıyabileceğinden emin olun.

TV'yi duvara monte etmek hakkında aşağıdaki tabloya bakın. TV'nin ağırlığı için TV'nizin Başvuru Kılavuzuna bakın.

Standart montaj için montaj Ekran merkez noktası

Birim: mm

Model adi	Görüntü boyları		Ekran merkezi boyları		Montaj uzunluğu
	a	b	c	d	e
					Standart montaj	ince montaj
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

Not

• Tablodaki şekiller montaja bağlı olarak biraz değişebilir. TV'niz duvara monte edildiğinde, TV'nin üst tarafı öne doğru biraz eğilir.

Televizyon ile tavan ve duvar yüzeyleri arasında aşağıda gösterildiği gibi uygun mesafe bırakın.

Birim: mm

Uygun havalandırmayı sağlamak ve toz veya kirin birikmesini önlemek için:

TV setini düz yatırmayın, ters, geriye doğru veya yan monte etmeyin. TV setini raf, kilim, yatak üzerinde veya kabin içine yerleştirmeyin. TV setini perde gibi bir bezle veya gazete kağıdı vb. ile kapatmayın. TV setini aşağıda gösterilen şekilde monte etmeyin.

Hava sirkülasyonu engelleniyor.

Not

Kabloları duvara yönlendirmek istiyorsanız, montaja başlamadan önce kabloları yerleştirmek için duvara bir delik açın.

Kabloların sıkışmasını önlemek için, Tabanın (20) A, Taban Adaptörü 1 ve Ara Parçasının (20) E, Ara Parçasının (60) Çevre uzunluğu dahilinde bir yerde duvara delik açın.

2 Duvara montaj tipi seçin. Televizyonun arkasına olan mesafe aşağıda gösterildiği gibi seçilebilir.

2-a Standart montaj

2-b İnce montaj

Adım 1'deki tabloya bakın.

UYARI

-2-b seçildiğinde, arka terminale erişim sınırlıdır.

2-a 2-b

3 Taban Adaptörü montaj konumu hakkındaki aşağıdaki tabloya bakın. 2-b seçildiğinde bu adımı atlayın.

Model adi Kanca konumu
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

2-a seçildiğinde, ① vidayı (PSW 4x10) ② kullanarak taban adaptörünü tabana (20) A'ya takın.

4 Tabanı (20) A kurmak için vidaların konumuna karar verin.

Sayfa 18'deki teknik özelliklere bakın. 2-a seçildiğinde Taban Adaptörünün delik pozisyonlarını kullanın.

UYARI

• Televizyonun monte edildiği duvar, televizyonun en az dört kat ağırlığını destekleyebilmelidir (Televizyonun ağırlığı için Başvuru Kılavuzuna bakın.)
• Televizyonun monte edileceği duvarın sağlamlığını belirleyin. Gerekirse duvarı yeterince güçlendirin.

Tabanı duvara monte etme

• 8 mm çapında veya eşdeğer dört veya daha fazla vida kullanın (birlikte verilmez). Dört vidayı taban (20) ④ ile Taban Adaptörünün ① deliklerine takın (yalnızca 2-a). Tabanı (20) duvara yatay olarak monte edin.

Televizyonun montajı için hazırlanma

Stand kurulumu için Kurulum Kılavuzuna bakın.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• בעזרת סרט מיסוך (לא מסופק) סמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה שלהלן.

Birim: mm
Model adi	işaretin uzunluğu	Ekran merkezi boyutu
	a b c d
KD-85XG85☐☐	1.909 683 200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673 468 200 107

2 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 התקן את החלקים הנוספים עבור מתקן ההרכבה לקיר. בדוק את החלקים הנוספים לפי הכותרת "מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את החלקים הנוספים באמצעות הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. אחסן חלקים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• בעת שימוש בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים מאחורי הטלוויזיה.

4 חבר את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר.

לאחר הרכבת הטלוויזיה, לא תוכל לחבר את הכבלים.

עיין במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

העברת כבלים דרך הקיר צריכה להתבצע על ידי קבלן מורשה. - כדי לא לדרוך על הכבלים, אסוף את כבלי החיבור לפני התקנת ההרכבה על הקיר.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הרם צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. בעת הרמת הטלוויזיה, החזק את מעמד השולחן בחוזקה ובבטחה בשתי ידיים.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והרם את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להפריד את מעמד השולחן מהטלוויזיה.
• בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אל תפעיל כוח מופרז: מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה פיזית או נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• בעת הסרת מעמד השולחן, היזהר בעת הרמת הטלוויזיה; מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות.
• בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהר כדי שלא יתהפך ויגרום נזק למשטח עליו יושבת הטלוויזיה.

1 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

2 התקן את החלקים הנוספים של תושבת הקיר. בדוק את החלקים הנוספים לפי הסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5, תחת "מסופק עם SU-WL450".

• הדקו היטב את חלקי הברגים באמצעות הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. אחסן חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

הערה

• בעת שימוש בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר.

לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת.

עיינו במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• העבירו כבלים דרך הקיר באמצעות קבלן מורשה.
• אספו את כבלי החיבור לפני התקנת הקיר כדי שלא תדרכו עליהם.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הרם צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. בעוד שני אנשים מרימים את הטלוויזיה, החזק את מעמד השולחן בחוזקה ובבטחה בשתי ידיים.

• חזרו על השלב הקודם והרימו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להפריד את מעמד השולחן.
• אל תפעילו כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה: מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה וכתוצאה מכך לפציעה פיזית או נזק לטלוויזיה.
• היזהרו בעת הרמת מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה במהלך תהליך הפירוק של מעמד השולחן; מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות.
• היזהרו בעת הוצאת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא יתהפך ויגרום נזק למשטח עליו יושבת הטלוויזיה.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) על הבסיס או מתאם הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 בסעיף "החלטה על מיקום ההרכבה" בעמוד 7.
• בעת אחיזת הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בחלק האחורי של הבסיס או מתאם הבסיס.

הערה

• אחזו בטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודאו שהחלק התחתון של הטלוויזיה מיושר עם סרט ההדבקה באמצעות רצועת F.
• שאו את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שבחזית הטלוויזיה ידריך כדי להתאים את מיקום הרגליים.

• בעת הרכבת הטלוויזיה על הקיר, האדם התומך בטלוויזיה מלמטה חייב להיות זהיר מאוד, שכן הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות ואף למוות.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הזיזו את הטלוויזיה לאט ובזהירות כלפי מטה, והתאימו את הגלגלות (רולים) לחורים בצורה נכונה, תוך וידוא שהן ננעלות על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות (רולים) נעולות היטב על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול, שחררו את שתי ידיכם לאט.

• לאחר חיבור הטלוויזיה לקיר, הסירו את סרט ההדבקה מהקיר.

אזהרה

-בעת נשיאת הטלוויזיה, ודאו שהיא מוחזקת על ידי שני אנשים או יותר (לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה, שלושה אנשים או יותר).

3 מניעת החלקה של תחתית הטלוויזיה.

אחזו בקצה הרפוי של רצועת F וחברו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• נסו למשוך את תחתית הטלוויזיה בעדינות כלפיכם וודאו שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה כלשהי, היא לא מקובעת כראוי ויש להדק את רצועת F שוב.

1 הרימו את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) על הבסיס או על מתאם הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההרכבה" בעמוד 7.
• בעת החזקת הטלוויזיה, יש לוודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בחלק האחורי של הבסיס או מתאם הבסיס.

הערה

• Televizyonu iki elinizle sıkı bir şekilde tutun.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הזיזו את הטלוויזיה לאט כלפי מטה, והתאימו את המנעולים שבחלק האחורי של הטלוויזיה אל החורים שבבסיס או במתאם הבסיס, תוך בדיקת צורת החורים.
• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, יש לוודא שהגלגלות נעולות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול, שחררו אותה לאט בשתי הידיים.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

- ודאו שהטלוויזיה מוחזקת על ידי שני אנשים או יותר (לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה, שלושה אנשים או יותר) בעת נשיאתה.

3 מניעת החלקה של תחתית הטלוויזיה.

החזק את הצד הגמיש של והדק אותו היטב לקיר.

• השתמשו בברגים של 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים).

הערה

• נסו למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תזוזה כלשהי, היא לא מקובעת כראוי ויש להדק שוב את רצועת E.

אישור השלמת ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• ודאו שהגלגלות (B) תלויות היטב על הבסיס או על מתאם הבסיס. כבל החשמל והכבלים לא צריכים להיות מכווצים או לחוצים. רצועת F צריכה להיות הדוקה, לא רופפת.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל AC וכו' עלולה לגרום לקצר חשמלי וכתוצאה מכך לשריפה או להתחשמלות. ודאו שההתקנה הושלמה בבטחה.

מידע נוסף

בעת הוצאת הטלוויזיה, בצעו את הליך ההתקנה הקודם בסדר הפוך.

אזהרה

• בעת ההוצאה, ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

f:480

g : 100

h1:20 (במקרה של 2-b)

h2:60 (במקרה של 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

העיצוב והמפרט הטכני כפופים לשינוי ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• ה"□□" בשם הדגם מציין מספרים ו/או תווים האופייניים לדגם.

לתשומת לב לקוחותינו

מסיבות הקשורות לבטיחות המוצר ובטיחות מפני תאונות, סוני ממליצה שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווק מורשה של סוני או קבלן משנה. אין לנסות להתקין את המוצר בעצמך.

לתשומת לב משווקים מורשים וקבלני משנה של סוני

בעת התקנת המוצר, תחזוקה שוטפת ובדיקות, יש להקפיד על כל אמצעי הבטיחות.

התקנת המכשיר דורשת מומחיות מתאימה, במיוחד בכל הנוגע לקביעת כושר הנשיאה של הקיר עבור משקל הטלוויזיה. יש להפקיד תמיד את הרכבת המכשיר על הקיר בידי משווק מורשה של סוני או קבלן משנה, ויש להקפיד על בטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה נושאת באחריות לנזקי גוף או נזקי רכוש הנובעים מהתקנה רשלנית או לא מקצועית.

למען הבטיחות וההתקנה הנכונה, יש לפעול לפי הוראות מדריך תושבת הקיר, מדריך הגדרת הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מכשיר זה.

לתשומת לב לקוחותינו

התקנת המוצר דורשת ניסיון מתאים. יש לבצע את ההתקנה על ידי משווק מורשה של סוני או קבלן משנה מוסמך, תוך תשומת לב מיוחדת לבטיחות ההתקנה. סוני אינה נושאת באחריות לנזקי גוף או נזקי רכוש כלשהם הנובעים מטיפול לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצר שונה מהמצוין. הדבר אינו פוגע בזכויותיך החוקיות (אם קיימות).

למשווקים מורשים של סוני

התקנת המוצר דורשת ניסיון מתאים. למען עבודה בטוחה, קראו מדריך זה בעיון. סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה כלשהם הנובעים מטיפול או התקנה לא נכונים. יש למסור מדריך זה לצרכן לאחר סיום ההתקנה.

מדריך שימוש זה מציג את הטיפול הנכון במוצר ואת אמצעי מניעת התאונות החשובים. קראו מדריך זה בעיון והשתמשו במוצר כראוי. שמרו מדריך זה לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים תוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לכוויות קשות, התחשמלות, או שהמוצר עלול להינזק או ליפול. כדי למנוע תאונות כאלה, יש להקפיד על תקנות הבטיחות.

אזהרה

מוצרים מסוימים

הקונסולה הקירית הזו מיועדת לשימוש עם מכשירי הטלוויזיה שצוינו. עבור מכשירי טלוויזיה, סוג הקונסולה הקירית המתאים מפורט במדריך העזר של המכשיר.

לתשומת לב לקוחותינו

אזהרה

אי עמידה בהוראות הבטיחות הבאות עלולה לגרום לכוויות קשות, מוות, התחשמלות, והמוצר עלול ליפול.

יש לבצע את ההתקנה על ידי קבלן מורשה, ולהרחיק ילדים מאתר ההתקנה.

במקרה של התקנה לא נכונה של הקונסולה הקירית או מכשיר הטלוויזיה, עלולות להתרחש התוצאות הבאות. יש לבצע את ההתקנה על ידי קבלן מורשה.

מכשיר הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה, חבלות או שברים. אם הקיר עליו מותקנת הקונסולה אינו יציב, אינו ישר, או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לנזק גופני או רכושי. על הקיר לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל מכשיר הטלוויזיה.

(משקל מכשיר הטלוויזיה מופיע במדריך העזר של המכשיר.) אם חיזוק הקונסולה הקירית אינו חזק מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לנזק גופני או רכושי.

יש לבצע הובלה והורדה של מכשיר הטלוויזיה על ידי קבלן מורשה.

אם הובלת או הורדת מכשיר הטלוויזיה לא מתבצעת על ידי קבלן מורשה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק רכושי. יש לוודא ששני אנשים או יותר (לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה, שלושה אנשים או יותר) יובילו או יורידו את הטלוויזיה.

לאחר חיזוק מכשיר הטלוויזיה, אין להסיר את הברגים וכו'.

אחרת, מכשיר הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק רכושי.

אין לפרק את הקונסולה הקירית או לשנות את חלקיה.

במקרה כזה, הקונסולה הקירית עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק רכושי.

יש לחבר לקונסולה הקירית רק את המכשירים שצוינו.

Ez a fali konzol csak a megadott készülékekhez használható. Más készülék felszerelése esetén a készülék leeshet, eltörhet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

A fali konzolra csak a TV-készüléket erősítse fel. Ne rázza a TV-t jobbra/balra, felfelé/lefelé.

Ellenkező esetben a TV-készülék leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

Ne támaszkodjon a TV-készülékre, és ne kapaszkodjon bele.

Ne támaszkodjon a TV-készülékre, és ne kapaszkodjon bele, mert a TV-készülék Önre eshet, és súlyos sérülést okozhat.

VIGYÁZAT

Az alábbi biztonsági előírások be nem tartása személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

A készülék tisztítása vagy karbantartása során ne alkalmazzon túl nagy erőt.

Ne nyomja meg nagy erővel a TV-készülék felső részét. Ellenkező esetben a TV-készülék leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

Biztonsági előírások

Ha a fali konzolra erősített TV-készüléket hosszú ideig használja, akkor a fal anyagától függően a TV-készülék mögött vagy felett elszíneződhet a falfelület, a tapéta leválhat. Ha a fali konzolt leszereli, a csavarfuratok megmaradnak. - Ne használja a fali konzolt olyan helyen, ahol mechanikai rezgésnek lehet kitéve.

A fali konzol felszerelése

Sony viszonteladók számára

FIGYELMEZTETÉS

A következő útmutatások csak a Sony viszonteladók számára szólnak. Feltétlenül olvassa el a fenti biztonsági előírásokat, és a készülék felszerelése, karbantartás ellenőrzése során fokozottan ügyeljen a biztonságra.

אין להתקין את הקונסולה על קיר במקום שבו פינות או צדדים של הטלוויזיה עלולים לבלוט מעבר לפני הקיר.

אין להתקין את הקונסולה על משטח קיר, כגון עמוד, שבו פינות או צדדים של הטלוויזיה עלולים לבלוט מעבר לפני הקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מתחת למזגן או מעליו.

אם הטלוויזיה חשופה למים המטפטפים מהמזגן או לזרימת האוויר שלו במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

יש לוודא שהקונסולה מקובעת היטב לקיר בהתאם להוראות מדריך השימוש.

אם בורג כלשהו רופף או נופל, הקונסולה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר, ולקבע את היחידה לקיר בבטחה באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש בברגים ובחלקי החיבור המצורפים, ולפעול לפי הוראות מדריך השימוש. אם משתמשים בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את הקונסולה כראוי תוך הקפדה מלאה על הוראות מדריך השימוש.

אם בורג כלשהו רופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק.

יש להדק היטב את הברגים במקומות המתאימים.

אי ביצוע פעולה זו עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, לפציעה אישית או לנזק.

יש להקפיד שהטלוויזיה לא תספוג מכות במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נפגעת ממכה, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה אישית.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר חלק ואנכי לרצפה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, יש לאבטח את הכבלים כראוי.

אם הכבלים מסתבכים ברהיטים או בחפצים, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית ולנזק לטלוויזיה.

יש לוודא שכבל החשמל או כבלי החיבור לא נצבטים.

אם כבל החשמל או כבלי החיבור נצבטים בין המכשיר לקיר, או אם הם מכופפים או מסובבים בכוח, החוטים הפנימיים עלולים להיחשף, וכתוצאה מכך עלול להתרחש קצר חשמלי או ניתוק. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיזוק התושבת לקיר אינם כלולים בערכה.

לחיזוק התושבת לקיר, יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

תוכן עניינים

הכנות להתקנה 5

בדיקת החלקים 5

בחירת מקום מתאים להתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנת הטלוויזיה להתקנה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15

בדיקת התאמת ההתקנה. 18

מידע נוסף. 18

מפרט טכני. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הוראות ההתקנה שונות לפי דגם הטלוויזיה.

להתקנת הטלוויזיה על הקיר, השתמש בתושבת הקיר SU-WL450.

הערה

• אחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנות להתקנה

לפני ההתקנה, הכינו את מדריך ההתייחסות לטלוויזיה ואת מדריך ההגדרות. לפני תחילת ההתקנה, הכינו מברג פיליפס המתאים לברגים. החליטו היכן הטלוויזיה תמוקם. הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ וברג אחד בקוטר 5 מ"מ או גדול יותר (לא כלולים). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

כלול עם דגם SU-WL450

ודאו שכל החלקים נמצאים.

A Alap (20) (1) B Tárcsa (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 hüvellyel (2)
E Távtartó (20) (2) E	Pánt (1)
◎ Hüvely (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Alap illesztőkeret (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Távtartó (60) (2)	PSW 6x50 (2)
◎ Hüvely (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

בחירת מקום מתאים להתקנה

1 קבעו את מקום ההתקנה.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה, ושהקיר יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. התקינו את הטלוויזיה על הקיר לפי הטבלה הבאה. את משקל הטלוויזיה ראו במדריך העזר של המכשיר.

התקנה רגילה התקנה צמודת קיר

יחידת מידה: מ"מ

Típusnév	A képernyő méretei		A képernyő kózéppontjának helyét meghatározó méret		A felszereléshez tartozó hosszéréték
	a	b	c	d	e
					Normál rögzítés	Faltoz kõzeli rögzítés
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• בהתאם להתקנה, ייתכנו סטיות קלות מנתוני הטבלה. אם מתקינים את הטלוויזיה על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

שימו לב שיש להשאיר מרווח מינימלי כפי שמוצג באיור בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר.

יחידת מידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור נאות ולמנוע הצטברות אבק או לכלוך:

• אין להפעיל את הטלוויזיה כשהיא מונחת על צידה, מותקנת הפוך, או מוטה לאחור או לצד.
• אין להפעיל את הטלוויזיה על מדף, על מיטה או על שמיכה, או בתוך ארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בווילון או בבד דומה, או בעיתון או בחומר דומה.
• אין להתקין את הטלוויזיה בדרך הבאה.

זרימת אוויר מוגבלת.

הערה

אם ברצונך להעביר את הכבלים בתוך הקיר, קדח את החור הדרוש בקיר לפני תחילת ההתקנה.

צור חור בקיר במקום כלשהו מחוץ לאזור הבסיס (20) A, מסגרת חיבור הבסיס 1 והמרווח (20) E, המרווח (60) K, כדי למנוע צביטה של הכבלים.

2 בחר את סגנון ההרכבה על הקיר. המרחק בין גב הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה לפי האפשרויות הבאות.

2-א הרכבה רגילה

2-ב הרכבה צמודת קיר

עיין בטבלה המופיעה בשלב 1.

אזהרה

בחירה באפשרות 2-ב תגביל את הגישה למחברים האחוריים.

3 לגבי מיקום מסגרת חיבור הבסיס, עיין בטבלה שלהלן. אם בחרת באפשרות 2-ב, דלג על שלב זה.

Típusnév Kampók helye
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

התקן את מסגרת חיבור הבסיס ① על הבסיס ④ (20) באמצעות הבורג ② (PSW 4x10), אם בחרת באפשרות 2-א.

4 קבע את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

Tekintse meg a műszaki adatokat a 18. oldalon.

A 2-a lehetőség választása esetén használja az ① alap illesztőkeret furathelyeit.

FIGYELMEZTETÉS

A televíziókészülék tartófal teherbírásának akkorának kell lennie, hogy legalább a készülék tömegének négyszeresét elbírja (a TV-készülék súlyát lásd a készülék Referencia útmutatójában).

Derítse ki, mekkora a teherbírása a falnak, amelyre a televíziókészüléket szerelni kívánja. Szükség esetén megfelelően erősítse meg a falat.

Az alap falra szerelése

• Használjon négy vagy több 8 mm átmérőjű vagy annak megfelelő csavart (nincs mellékelve). Illesszen négy csavart az ① alap illesztőkeret furataihoz és a (20) A alaphoz (csak 2-a). Vízszintesen szerelje fel a (20) alapot a falra.

A televíziókészülék felszerelésének előkészítése

Az állvány felszereléséről lásd a beállítási útmutatót.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 A felszerelés tervezett helyét jelölje meg a falon.

Használjon maszkolószalagot vagy egyéb eszközt (nincs mellékelve) ahhoz, hogy a televízió helyét bejelölje az alap vagy az alap illesztőkeret közelében. Tájékoztatásul használja a következő táblázatot.

Mértékegység: mm

Típusnév	Megelöhssz			A képernyő kózéppontjának helyét meghatározó méret
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 Távolítsa el a csavarokat a TV-készülék hátuljáról.

3 Csatlakoztassa a fali konzol csatlakozóelemeit. Ellenőrizze a csatlakozóelemeket az 5. oldalon található, "Az alkatrészek ellenőrzése" című szakasz "A SU-WL450 modellhez mellékelve" részének segítségével.

הערה

אבטח היטב את רכיבי החיבור באמצעות ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, יש להגדיר מומנט הידוק של כ-1.5 N·מ' (15 kgf·cm). אחסן חלקים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

הידוק רגיל (2-א)

התקנה צמודה לקיר (2-ב)

הערה

• ייתכן שלא ניתן יהיה להשתמש בחלק מהמחברים שבגב הטלוויזיה אם משתמשים בסגנון התקנה זה.

4 חברו את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

Mindenképpen csatlakoztassa a kábeleket, mielőtt felszereli a televíziókészülékeket a falra. A televíziókészülékek felszerelése után már nem tudja csatlakoztatni a kábeleket. További részletek a tv-készülékről annak Referencia útmutatójában találhatók.

Megjegyzés

A kábelek falban való elvezetését bízza jóváhagyással rendelkező alvállalkozóra. Kötegelje a csatlakozókábeleket annak érdekében, hogy ne lépjen rájuk a falra történő felszerelés előtt.

5 Válassza le az asztali állványt a tv-készülékről.

• Egyszerre csak az asztali állvány egyik oldalát távolítsa el. Fogja meg erősen és tartsa meg biztonságosan az asztali állványt mindkét kezével, miközben a többiek felemelik a televíziót.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Ismételje meg az előző lépést, és távolítsa el az asztali állvány másik oldalát.

Megjegyzés

- Az asztali állvány leválasztásához három vagy több személy szükséges. - Ügyeljen arra, hogy az asztali állvány televízióról történő leválasztásakor ne alkalmazzon túl nagy erőt, mert az a televízió leeséséhez vezet, ami személyi sérülést vagy a televízió fizikai károsodását eredményezheti. Az asztali állvány kezelésekor legyen óvatos annak érdekében, hogy elkerülje a televízió sérülését. A televízió megemelésekor legyen óvatos, mivel az asztali állvány leválasztása után az asztali állvány felborulhat és személyi sérülést okozhat. Legyen óvatos, amikor az asztali állványt leválasztja a televízióról, nehogy az felboruljon és kárt tegyen abban a felületben, amin a televízió áll.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Távolítsa el a csavarokat a tv-készülék hátuljáról.

2 Csatlakoztassa a fali konzol csatlakozóelemeit. Ellenőrizze a csatlakozóelemeket az 5. oldalon található, "Az alkatrészek ellenőrzése" című szakasz "A SU-WL450 modellhez mellékelve" részének segítségével.

Megjegyzés

A csavarok használatával szorosan rögzítse a csatlakozóelemeket. Elektromos csavarhúzó használata esetén kb. 1,5 N·m (15 kgf·cm) meghúzási nyomatékot kell beállítani. A felhasznált, vagy fel nem használt alkatrészeket biztos helyen tárolja a későbbi felhasználáshoz. Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra.

Normál rögzítés (2-a)

Falhoz közeli rögzítés (2-b)

Megjegyzés

• A televízió hátulján található terminálok közül néhányat nem lehet használni, ha ezt a rögzítési stílust használja.

3 Csatlakoztassa a szükséges kábel(eke)t a tv-készülékhez.

Mindenképpen csatlakoztassa a kábeleket, mielőtt felszereli a televíziókészüléket a falra. A televíziókészülék felszerelése után már nem tudja csatlakoztatni a kábeleket. További részletek a tv-készülékről annak Referencia útmutatójában találhatók.

Megjegyzés

A kábelek falban való elvezetését bízza jóváhagyással rendelkező alvállalkozóra.

Kötegelje a csatlakozókábeleket annak érdekében, hogy ne lépjen rájuk a falra történő felszerelés előtt.

4 Válassza le az asztali állványt a tv-készülékről.

• Egyszerre csak az asztali állvány egyik oldalát távolítsa el. Fogja meg erősen és tartsa meg biztonságosan az asztali állványt mindkét kezével, miközben a többiek felemelik a televíziót.

Ismételje meg az előző lépést, és távolítsa el az asztali állvány másik oldalát.

Megjegyzés

Az asztali állvány leválasztásához három vagy több személy szükséges. - Ügyeljen arra, hogy az asztali állvány televízióról történő leválasztásakor ne alkalmazzon túl nagy erőt, mert az a televízió leeséséhez vezethet, ami személyi sérülést vagy a televízió fizikai károsodását eredményezheti. Az asztali állvány kezelésekor legyen óvatos annak érdekében, hogy elkerülje a televízió sérülését. A televízió megemelésekor legyen óvatos, mivel az asztali állvány leválasztása után az asztali állvány felborulhat és személyi sérülést okozhat. Legyen óvatos, amikor az asztali állványt leválasztja a televízióról, nehogy az felboruljon és kárt tegyen abban a felületben, amin a televízió áll.

A tv-készülék felszerelése a falra

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Emelje meg a televíziót.

Annak a megválasztásához, hogy a tartcsak (B) hol csatlakozzanak az alap, vagy az alap illesztőkeret tartójához, tekintse át "A felszereléshez megfelelő hely kiválasztása" 3. lépésében szereplő táblázatot, a(z) 7. oldalon. Győződjön meg róla, hogy a televízió hátsó része hozzáér az alaphoz vagy az alap illesztőkerethez, amikor a televíziót tartja.

Megjegyzés

Tartsa mindkét kézzel biztonságosan a televíziót, és győződjön meg róla, hogy a pant F és a televízió alsó része egy vonalban vannak a maszkolószalaggal. A televíziót három ember szállítsa, és a televízióval szemben álló személy irányítsa a többieket a pozíció beállítása közben.

Kiemelt óvatosságra van szükség a televízió felszerelése közben, különösen annak a személynek a részéről, aki alulról támasztja meg a televíziót, mert a készülék leborulhat, és ez súlyos testi sérülést, akár halált is okozhat.

2 Szerelje fel a televíziót az alapra vagy alap illesztőkeretre.

• החליקו בזהירות את הטלוויזיה כלפי מטה, ותלו את הדסקיות (B) שבחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מסגרת החיבור של הבסיס, לאחר שווידאתם שהחורים תואמים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לבדוק שהדסקיות ⑧ מותאמות היטב לבסיס או למסגרת החיבור של הבסיס.
• שחרר את המכשיר בשתי הידיים, תוך הקפדה שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה או כלים אחרים מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

• ודאו ששני אנשים או יותר (לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה, שלושה אנשים או יותר) אוחזים בטלוויזיה במהלך ההובלה.

3 פעולות שיש לבצע כדי למנוע תזוזה של תחתית הטלוויזיה.

• חברו את הלוח בחוזקה אל הקיר.

השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג מתאים אחר (לא כלול).

הערה

• משכו בעדינות את הטלוויזיה אליכם כדי לבדוק שהיא לא זזה קדימה. אם אתם מבחינים בתנועה, החיבור אינו תקין, ויש לחבר את הלוח שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

כדי לבחור היכן יחוברו התושבות (B) לבסיס או למסגרת החיבור של הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 "בחירת המקום המתאים להתקנה", בעמוד 7. ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במסגרת החיבור של הבסיס כשאתם מחזיקים את הטלוויזיה.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה בשתי ידיים בבטחה.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על מסגרת החיבור של הבסיס.

• החליקו בעדינות את הטלוויזיה למטה, וחברו את התושבות (B) שבחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למסגרת החיבור של הבסיס, לאחר שווידאתם שצורת החורים מתאימה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהתושבות (B) מחוברות היטב לבסיס או למסגרת החיבור של הבסיס.
• שחררו בעדינות בשתי הידיים, תוך הקפדה שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen rá, hogy két vagy több személy (75 hüvelykes, vagy annál nagyobb televízió esetén három vagy több személy) fogja a televíziót szállítás közben.

3. Teendők a TV-készülék aljának elmozdulása ellen.

• A laza pantot F rögzítse feszesen a falhoz.

Használjon egy 5 mm átmérőjű vagy annak megfelelő csavart (nincs mellékelve).

Megjegyzés

• Próbálja a TV-készülék alját enyhén maga felé húzni annak ellenőrzéséhez, hogy az biztosan nem mozog-e előre. Ha mozgást tapasztal, akkor a rögzítés nem megfelelő, és a pantot F újra szorosan fel kell erősíteni.

A felszerelés megfelelőségének ellenőrzése

Ellenőrizze a következőket.

A tárcsák ⑧ szorosan illeszkednek az alapba vagy az alap illesztőkeretbe. - A hálózati kábel és az összekötő kábelek nem csavarodtak meg vagy csípődtek be. A pant F feszes és nem laza.

FIGYELMEZTETÉS

A hálózati kábel stb. nem megfelelő elhelyezése rövidzárlat miatt tüzet vagy áramütést okozhat. Ellenőrizze a felszerelés megfelelőségét.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצע את ההליך בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר, שלושה אנשים או יותר) אוחזים בטלוויזיה במהלך הפירוק.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (במקרה 2-b)

h2:60 (במקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

הצורה והנתונים הטכניים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים הבודדים, "☐☐" מציין מספרים ו/או תווים המתארים דגמים ספציפיים.

ללקוחות

חברת Sony, על מנת להגן על המוצר ומטעמי בטיחות, ממליצה בחום כי התקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווק Sony או ספק מורשה. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקים ולספקים של Sony

במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקות של המוצר, יש להקפיד על בטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון מספק, במיוחד כדי להעריך אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. יש להפקיד את חיבור המוצר לקיר בידי משווקי Sony או ספקים מורשים, ולהקדיש תשומת לב ראויה לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים.

למען התקנה בטוחה ונכונה, פעלו לפי הוראות ההפעלה של מתקן הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

אמצעי בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

מידע ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע וניסיון מקצועי. לכן, הפקידו את התקנת המוצר בידי משווקים או ספקים מורשים של Sony, ובמהלך ההתקנה פעלו לפי אמצעי הבטיחות המפורטים. חברת Sony אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצר שאינו המפורסם. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מוגבלות.

מידע למשווקים של Sony

התקנת מוצר זה דורשת ידע וניסיון מקצועי. קראו בעיון את הוראות השימוש הללו כדי שתוכלו לבצע את ההתקנה בהתאם להנחיות הבטיחות. חברת Sony אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה. לאחר סיום ההתקנה, החזירו הוראות שימוש אלה ללקוח.

הוראות שימוש אלה מתארות טיפול נכון במוצר ומכילות אזהרות חשובות, ששמירה עליהן מונעת תאונות. קראו הוראות אלה בעיון והשתמשו במוצר בצורה נכונה. שמרו הוראות אלה לשימוש עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים תוך מחשבה על בטיחות. אם לא תשתמשו במוצר כראוי, עלול להיגרם נזק חמור כתוצאה מאש, התחשמלות, או נפילה או הפלת המוצר. כדי למנוע תאונות כאלה, הקפידו תמיד על אמצעי הבטיחות המפורטים.

אזהרה

מוצרים ייעודיים

מתקן קיר זה מיועד לשימוש עם טלוויזיות ייעודיות. במדריכי ההתייחסות לטלוויזיות תמצאו מידע על אילו טלוויזיות ניתן להשתמש עם מתקן קיר זה.

מידע ללקוחות

אזהרה

אם לא תקפידו על אמצעי הבטיחות הבאים, עלול להיגרם נזק חמור או מוות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר.

לכן, הפקידו את התקנת מוצר זה בידי ספקים מורשים, ובמהלך ההתקנה אל תאפשרו לילדים קטנים להיות בקרבת המוצר.

אם לא תתקינו כראוי את מתקן הקיר או את הטלוויזיה, עלולות להתרחש התאונות הבאות. הפקידו את ההתקנה בידי ספקים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבלה או שבר.
• אם הקיר עליו אתם מתקינים את התושבת אינו יציב, ישר ואנכי לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (מידע על המשקל נמצא במדריך ההתייחסות לטלוויזיה.)
• אם התקנת התושבת על הקיר אינה ישרה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

העברת הטלוויזיה או פירוקה צריכה להתבצע על ידי ספקים מורשים.

אם העברת הטלוויזיה או פירוקה מתבצעת על ידי אנשים שאינם ספקים מורשים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. העברה או פירוק של הטלוויזיה חייבת להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

לאחר התקנת הטלוויזיה, אל תשלוף ברגים וכו'.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין לשנות חלקים של תושבת ההרכבה לקיר.

אחרת, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין על התושבת ציוד שאינו ייעודי.

תושבת הרכבה לקיר זו מיועדת לשימוש רק עם ציוד ייעודי. אם תתקינו עליה ציוד שאינו ייעודי, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

מנעו הפעלת עומס אחר על התושבת מלבד הטלוויזיה. אל תדחפו את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה, כי היא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא תמלאו אחר ההנחיות הבאות, עלול להיגרם נזק גופני או נזק לרכוש.

במהלך ניקוי או ביצוע תחזוקה, אל תפעילו כוח מופרז על המוצר.

אל תפעילו כוח על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם אתם משתמשים בטלוויזיה המורכבת על תושבת קיר למשך זמן רב, צבע הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להשתנות, או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסירו את תושבת הקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורי ברגים בקיר.
• אל תשתמשו בתושבת הקיר במקומות החשופים לזעזועים מכניים.

התקנת תושבת קיר

מידע עבור משווקי Sony

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי Sony. אנא קראו את ההוראות לעיל, והקדישו תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אל תרכיבו את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לקיר.

אל תרכיבו את תושבת הקיר על משטחי קיר, כגון עמודים, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק גופני או נזק לרכוש.

אל תרכיבו את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן למים או לזרימת אוויר ממזגן, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

התקן את הקונסולה על הקיר בבטחה לפי ההוראות הבאות במדריך למשתמש.

אם ברגים כלשהם רופפים או נופלים, הקונסולה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ואבטח את היחידה היטב עם לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש רק בברגים ובחלקים שסופקו לפי ההוראות במדריך למשתמש. אם תשתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

הרכב את הקונסולה כראוי לפי ההוראות.

אם ברגים כלשהם רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

הדק את הברגים היטב במיקום המיועד.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

במהלך ההתקנה, היזהר לא לפגוע בטלוויזיה.

אם הטלוויזיה נפגעת, היא עלולה ליפול או להישבר. כתוצאה מכך, עלול להתרחש נזק.

התקן את הטלוויזיה על קיר אנכי וישר.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה, אבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, עלול להתרחש נזק או נזק לטלוויזיה.

היזהר לא לצבוט את כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור בין היחידה לקיר נצבטים, או אם הם מכופפים או מעוותים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק המעגל החשמלי. כתוצאה מכך, עלולה להתרחש שריפה או התחשמלות.

הברגים הדרושים להרכבת התושבת על הקיר אינם כלולים באריזה.

בעת הרכבת התושבת על הקיר, השתמשו בברגים מתאימים לחומר הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת רכיבים 5

קביעת מיקום ההתקנה. 6

הרכבת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□.15

אישור סיום ההתקנה. 18

Dalsifomrace 18

Technické údaje 18

Montáž televizoru na zeď

Montážní postupy se u jednotlivých televizorů liší.

K instalaci televizoru na zeď použijte nástěnný držák SU-WL450.

Poznámka

Vyšroubované šrouby uschovejte na bezpečném místě mimo dosah dětí.

Příprava na montáž

• Před instalací mějte po ruce referenční příručku a průvodce nastavením televizoru.
• Před zahájením sestavení si připravte křížový šroubovák pro určené šrouby. Zkontrolujte montážní polohu televizoru.
• Připravte si nejméně čtyři šrouby o průměru 8 mm a jeden šroub o průměru 5 mm nebo ekvivalentní (nejsou součástí balení). Vyberte šrouby vhodné pro materiál stěny.

Kontrola součástí

Dodáno s modelem SU-WL450

Zkontrolujte, že žádná součást nechybí.

A Základna (20) (1) B	Kladka (2)
C Křížový šroub 6x20 (4)	D Křížový šroub 4x20 s průchodkou (2)
E Rozpěrka (20) (2) F	Pás (1)
G Průchodka (20) (M4) (2)	H Křížový šroub 4x20 (2)
I Adaptér základny (2)	J Křížový šroub 4x10 (8)
K Rozpěrka (60) (2) L	Křížový šroub 6x50 (2)
M Průchodka (M4) (2)	N Křížový šroub 4x50 (2)

Určení místa montáže

1 החליטו היכן ברצונכם להתקין את הקונסולה.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. מידע על התקנת הטלוויזיה על הקיר נמצא בטבלה הבאה. מידע על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך העיון לטלוויזיה.

יחידה: מ"מ

Název modelu	Rozměry obrazovky		Rozměr ve středu obrazovky		Délka pro montáž
	a	b	c	d	e
					Běžná montáž	Montáž u stěny
KD-85XG85☐☐	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה

• הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. כאשר תתקינו את הטלוויזיה על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה ייטה מעט קדימה.

השאירו מספיק מקום בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

אין להניח את הטלוויזיה שטוחה, אין להתקין אותה הפוכה, עם המסך אל הקיר או על הצד. אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. - אין לכסות את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים כגון עיתונים וכו'. - אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

מחזור האוויר חסום.

הערה

• אם אתם מתכננים להעביר כבלים בתוך הקיר, לפני תחילת ההתקנה קדחו חור בקיר עבור הכבלים. כדי למנוע צביטה של הכבל, הכינו חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20)®, מתאם הבסיס ① והמרווחים (20)®, מרווחים (60) ®

2 בחרו את סגנון ההתקנה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק של החלק האחורי של הטלוויזיה מהקיר מהאפשרויות הבאות.

2-א התקנה רגילה

2-ב התקנה צמודת קיר

ראה טבלת שלב 1.

אזהרה

אם תבחר באפשרות 2-b, הגישה למחברים האחוריים תהיה מוגבלת.

3 ראה טבלה להלן למידע על מיקומי חיבור מתאם הבסיס. אם תבחר באפשרות 2-b, דלג על שלב זה.

Název modelu Umístěné háku
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

אם נבחרה אפשרות 2-a, חבר את מתאם הבסיס ① עם הברגים (PSW 4x10) ② לבסיס (20) ④.

4 קבע את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) (A).

מידע נמצא בנתונים הטכניים בעמוד 18.

אם תבחר באפשרות 2-a, השתמש במיקום חורי מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר שעליו יותקן הטלוויזיה צריך לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (מידע על המשקל נמצא במדריך ההתייחסות לטלוויזיה).

קבע את חוזק הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים באריזה). מקם ארבעה ברגים בחורי מתאם הבסיס 1 ובבסיס (20) A (רק 2-a).
• התקן את הבסיס (20) © על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

בצע את ההתקנה על המעמד לפי מדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט מיסוך וכו' (לא כלול באספקה) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראה הטבלה הבאה.

Název modelu	Délka pro vyznačení			Rozměr ve středu obrazovky
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הברג את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי האביזרים של תושבת הקיר. בדוק את חלקי האביזרים בפסקה "מסופק עם דגם SU-WL450" בחלק "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי האביזרים בעזרת ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• אחסן חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה ליד קיר (2-b)

הערה

• בשיטת התקנה זו, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים והמסופים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חבר את הכבלים המתאימים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, אל תשכח לבדוק שהכבלים מחוברים. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר כבלים. מידע נוסף נמצא במדריך ההתייחסות המצורף לטלוויזיה.

הערה

יצירת מסלול הכבל בקיר - הזמינו ספק מורשה. - חברו את כבל החיבור לצרור, כדי שאף אחד לא ידרוך עליו לפני ההתקנה על הקיר.

5 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את הצד הנוכחי של מעמד השולחן. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה דורש שלושה אנשים או יותר. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.
• בעת טיפול במעמד השולחן, היזהרו כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• בעת הרמת הטלוויזיה, היזהרו, מכיוון שבמהלך ניתוק מעמד השולחן היא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה. בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהרו כדי שלא ייפול ויגרום נזק למשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הברגו את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חברו את חלקי האביזרים של תושבת הקיר. בדקו את חלקי האביזרים בסעיף "מסופק עם דגם SU-WL450" בסעיף "בדיקת רכיבים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי האביזרים באמצעות הברגים. אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט ההידוק לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ-ס"מ}. אחסנו חלקים בשימוש ובאי-שימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה על הקיר (2-b)

הערה

• בשיטת התקנה זו, לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים והמסופים שבצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים המתאימים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, אל תשכחו לבדוק שהכבלים מחוברים. לאחר התקנת הטלוויזיה לא ניתן יהיה לחבר כבלים. מידע נוסף נמצא במדריך ההתייחסות המצורף לטלוויזיה.

הערה

הזמנת מסלול כבלים בתוך הקיר - יש להזמין קבלן מורשה. - אגדו את כבלי החיבור יחד כדי שאיש לא ידרוך עליהם במהלך ההתקנה על הקיר.

4 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר תחילה צד אחד של מעמד השולחן. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה דורשת שלושה אנשים או יותר. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה. בעת טיפול במעמד השולחן, היזהרו כדי למנוע נזק לטלוויזיה. בעת הרמת הטלוויזיה, היזהרו מכיוון שהיא עלולה להתהפך בעת ניתוק מעמד השולחן ולגרום לפציעה. בעת התקנת מעמד השולחן על הטלוויזיה, היזהרו כדי למנוע נפילתה ונזק למשטח עליו היא עומדת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• מידע על מיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או על מתאם הבסיס נמצא בטבלה, שלב 3, בסעיף "קביעת מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כשהם נושאים את הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בבטחה בשתי ידיים וודא שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההסוואה.
• את הטלוויזיה צריכים להחזיק שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים למקום הנכון.

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לשים לב במיוחד לאדם שמחזיק את הטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• דחוף בעדינות את הטלוויזיה למטה ותלה את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס ובדוק את צורת הפתח.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהגלגלות ⑧ תפוסות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• שחרר לאט את שתי הידיים וודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההסוואה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

↓

אזהרה

• הובלת הטלוויזיה חייבת להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 ודאו שהחלק התחתון של הטלוויזיה לא זז.

אחזו בקצה הרצועה ומשכו אותה בחוזקה אל הקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול באריזה).

הערה

נסו למשוך בעדינות את הצד התחתון של הטלוויזיה כלפיכם וודאו שהיא לא זזה קדימה. אם אתם מבחינים בתזוזה כלשהי, הטלוויזיה לא מותקנת כראוי ויהיה צורך להדק שוב את הרצועה (F).

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את הטלוויזיה.

מידע על מיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או על מתאם הבסיס נמצא בטבלה, שלב 3, בקביעת מקום ההתקנה בעמוד 7. - ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כשהם נושאים את הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בבטחה בשתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• דחוף בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלה את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס ובדוק את צורת הפתח.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות (B) תפוסות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• שחרר לאט את שתי הידיים וודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• נשיאת הטלוויזיה חייבת להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 Zajistěte, aby se dolní část televizoru neposunovala.

• Uchopte kus pásu F a pevně ho upevněte ke zdi.

• Použijte šroub o průměru 5 mm nebo ekvivalentní (není součástí balení).

Poznámka

Zkuste opatrně zatáhnout za spodní stranu televizoru směrem k sobě a ujistěte se, že se nepohne dopředu. Pokud zjistíte jakýkoli posun, není televizor řádně namontován a bude třeba pás (F) znovu pevně upevnit.

Potvrzení dokončení montáže

Zkontrolujte následující body.

• Kladky (B) jsou pevně zavěšeny na základně nebo na adaptéru základny.
• Šňůry ani kabely nejsou zkroucené ani skřípnuté.
• Pás F je pevný, nikoli uvolněný.

VAROVÁNÍ

Nesprávné umístění napájecí šňůry atd. může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem v důsledku zkratu. Z bezpečnostních důvodů je třeba dokončení montáže potvrdit.

Další informace

Při demontáži televizoru proveďte uvedený postup v obráceném sledu.

VAROVÁNÍ

• פינוי הטלוויזיה חייב להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

מפרט טכני

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בקירוב) [ק"ג] 0.8

המראה והמפרט הטכני עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע בנוגע לשימוש במתקן ההרכבה לקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□* / 75XG87□* / 75XG85□* / 65XG87□* / 65XG85□* / 55XG87□* / 55XG85□*

• בשמות הדגמים, התווים "☐☐" מציינים מספרים או תווים ספציפיים לדגמים בודדים.

ללקוחות

מסיבות של הגנה על המוצר ובטיחות, חברת Sony ממליצה שהתקנת מקלט הטלוויזיה תבוצע על ידי משווקי Sony או ספקים מורשים. אל תנסו להתקין אותו בעצמכם.

למשווקים ולספקים של Sony

במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקה של מוצר זה, שימו לב מלאה לבטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי הולם. במיוחד יש לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי להחזיק את משקל מקלט הטלוויזיה. הפקידו את חיבור מוצר זה לקיר בידי משווקים או ספקים מורשים של Sony, ובמהלך ההתקנה שימו לב לבטיחות כראוי. חברת Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה שגויה.

לבטיחות והתקנה נכונה, פעלו לפי מדריך ההפעלה של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של מקלט הטלוויזיה ולפי ההוראות במדריך זה.

מידע על בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי הולם. הפקידו את ההתקנה בידי משווק או ספק מורשה של מוצרי Sony, ובמהלך ההתקנה שימו לב לבטיחות כראוי. חברת Sony אינה נושאת באחריות לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה שגויה, או התקנה של כל מוצר אחר שאינו כפי שצוין. זכויותיכם החוקיות נותרות בעינן.

למשווקי מוצרי Sony

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי הולם. כדי להבטיח בטיחות במהלך ההתקנה, קראו בעיון את מדריך השימוש הזה. חברת Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה שגויה. לאחר ההתקנה, מסרו מדריך זה ללקוח.

במדריך שימוש זה מוצג שימוש נכון במוצר והוראות בטיחות חשובות שמטרתן למנוע תאונות. קראו בעיון את מדריך השימוש הזה והשתמשו במוצר בצורה נכונה. שמרו את המדריך לשימוש עתידי.

מוצרי Sony תוכננו תוך מחשבה על בטיחות. אם נעשה שימוש לא נכון במוצר, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה מאש, התחשמלות, התהפכות המוצר או נפילתו. יש להקפיד על הוראות הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

מוצרים מוגדרים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם מקלטי טלוויזיה מוגדרים. מידע על אילו מקלטי טלוויזיה ניתן להשתמש עם תושבת הקיר נמצא במדריך ההתייחסות.

ללקוחות

אזהרה

אי הקפדה על הוראות הבטיחות עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות כתוצאה מאש, התחשמלות או התהפכות המוצר.

הפקידו את ההתקנה בידי ספק מורשה וודאו שילדים לא נמצאים בקרבת מקום ההתקנה.

אם תושבת הקיר או מקלט הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. הפקידו את ההתקנה בידי ספק מורשה.

מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבורות או שברים. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו בזווית ישרה לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל מקלט הטלוויזיה. (מידע על משקל מקלט הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות.) - אם תושבת הקיר אינה מותקנת בחוזקה מספקת, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

העברת מקלט הטלוויזיה או פירוקו מהקיר צריכה להיעשות על ידי ספק מורשה.

אם אנשים שאינם ספקים מורשים מעבירים או מפרקים את מקלט הטלוויזיה, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש לוודא שמקלט הטלוויזיה מועבר או מפורק על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור מקלט טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה, אין לשחרר את הברגים.

אחרת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין לשנות חלקים של תושבת הקיר.

במקרה הפוך, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין התקנים אחרים מלבד המוצרים שצוינו.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצרים שצוינו. אם תתקין עליה התקן שאינו מצוין, היא עלולה ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להעמיס על תושבת ההרכבה דבר מלבד מקלט הטלוויזיה. אין לנער את מקלט הטלוויזיה שמאלה, ימינה, למעלה או למטה.

במקרה הפוך, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להישען על מקלט הטלוויזיה או להיתלות עליו.

אין להישען על מקלט הטלוויזיה או להיתלות עליו, כי הוא עלול ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא תמלא אחר הוראות הבטיחות הבאות, עלול להתרחש נזק או נזק לרכוש.

במהלך ניקוי או תחזוקה, אל תלחץ על המוצר בכוח מופרז.

אל תלחץ בכוח מופרז על החלק העליון של מקלט הטלוויזיה. במקרה הפוך, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אזהרה

• אם אתה משתמש במקלט טלוויזיה המותקן על תושבת קיר לאורך זמן, בהתאם לחומר הקיר, צבע הקיר מאחורי או מעל מקלט הטלוויזיה עלול להשתנות או שהטפט עלול להתקלף.
• לאחר פירוק תושבת הקיר, יישארו בקיר חורי ברגים. אין להתקין את תושבת הקיר במקומות שבהם היא תהיה חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקים של מוצרי חברת סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק למשווקים של מוצרי חברת סוני. קרא בעיון את הוראות הבטיחות המפורטות לעיל, ובמהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה, שים לב במיוחד לבטיחות.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר שבו פינות או צדדים של מקלט הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר, כגון עמוד, שבו פינות או צדדים של מקלט הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ מתנגשים בפינה או בצד בולטים של מקלט הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק או נזק לרכוש.

אין להתקין את מקלט הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם מקלט הטלוויזיה חשוף לאורך זמן למים דולפים או לזרם אוויר מהמזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה במקלט הטלוויזיה.

התקן את תושבת הקיר בבטחה על הקיר בהתאם להוראות הבאות במדריך זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר, והתקן את היחידה היטב באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש רק בברגים ובחלקי ההידוק שסופקו, כראוי בהתאם להוראות המפורטות במדריך זה. אם תשתמש בחלקים חלופיים, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק למקלט הטלוויזיה.

הרכב את התושבת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק למקלט הטלוויזיה.

הדק את הברגים היטב במקום המסומן.

אם לא תעשה זאת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק למקלט הטלוויזיה.

במהלך ההתקנה, אין לחשוף את מקלט הטלוויזיה לזעזועים.

טלוויזיה החשופה לפגיעה עלולה ליפול או להיסדק. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקן את מקלט הטלוויזיה על קיר אנכי וישר.

אם לא תעשה זאת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של מקלט הטלוויזיה, אבטח היטב את הכבלים.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, עלול להיגרם נזק או פגיעה במקלט הטלוויזיה.

מנע צביטה של כבל החשמל או כבל החיבור.

כאשר כבל החשמל או כבל החיבור צבוט בין היחידה לקיר, או כפוף או מעוות בכוח, עלולים להיחשף המוליכים הפנימיים, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור תושבת ההרכבה לקיר אינם מסופקים.

להרכבת תושבת ההרכבה על הקיר, השתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת חלקים. 5

קביעת מיקום ההתקנה. 6

התקנת המעמד על הקיר. 8

הכנה להתקנת מקלט הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר. 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

בדיקת ההתקנה שהושלמה 18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם למקלט הטלוויזיה.

להתקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר, השתמש בתושבת הקיר SU-WL450.

הערה

• אחסן את הברגים שהוברגו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

לפני ההתקנה, עיין במדריך ההתייחסות ובמדריך ההגדרה של מקלט הטלוויזיה. לפני ההתקנה, הכין מברג פיליפס המתאים לברגים הרלוונטיים. - קבע את מיקום ההתקנה של מקלט הטלוויזיה. - הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ וברגים בקוטר 5 מ"מ או ברגים מקבילים (לא מסופקים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

Kontrola dielov

Položky dodávané s montážnou konzolou na stenu SU-WL450

• Skontrolujte, či boli dodané všetky diely.

A Podstavec (20) (1) B Kladka (2)
© PSW 6x20 (4) © P$W 4x20 s vložkou (2)
E Dištančná vložka (20) (2)	F Reměn (1)
G Vložka (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
①Adaptér podstavca (2)	J PSW 4x10 (8)
K Dištančná vložka (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Vložka (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

Určenie miesta montáže

1 Určte miesto montáže.

Stena musí byť dostatočne priestranná a mať nosnosť minimálne štvornásobku hmotnosti televízneho prijímača.

Pozrite si nasledujúcu tabuľku, kde nájdete informácie o montáži TV prijímača na stenu.

Informácie o hmotnosti TV prijímača nájdete v referenčnej príručke TV prijímača.

Jednotka: mm

Názov modelu	Rozmery displeja		Stredový rozmer obrazovky		Dížka pre montáž
	a	b	c	d	e
					Štandardná montáž	Montáž s krátkou vzdialenostou
KD-85XG85☐☐	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

Poznámka

• Hodnoty v tabuľke sa môžu v závislosti od inštalácie mierne líšiť.
• Keď je televízny prijímač nainštalovaný na stene, horný okraj televízneho prijímača je mierne naklonený dopredu.

Medzi TV prijímačom, stropom a vystupujúcimi časťami steny ponechajte dostatočný priestor, ako je to znázornené na nasledujúcom obrázku.

Jednotka: mm

• Na zabezpečenie dostatočného vetrania a na predchádzanie usadzovaniu nečistôt alebo prachu:
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה על משטח שטוח, אין להתקינו הפוך, עם גבו קדימה או על צדו.
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את מקלט הטלוויזיה בבדים, כגון וילונות, או בחפצים, כגון עיתונים וכדומה.
• אין להתקין את מקלט הטלוויזיה לפי האיור הבא.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם בכוונתך להעביר כבלים בקיר, לפני תחילת ההתקנה קדחו חור בקיר והעבירו דרכו את הכבלים. קדחו חור בקיר באזור מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 ומרווח הבסיס (20) E, מרווח (60) K, כדי למנוע צביטה של הכבלים.

2 בחרו את סוג ההתקנה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק של החלק האחורי של מקלט הטלוויזיה מהקיר לפי המידע הבא.

2-א התקנה סטנדרטית 2-ב התקנה עם מרחק קצר

עיינו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• אם תבחרו בשיטה 2-ב, הגישה למחברים האחוריים תהיה מוגבלת.

2-א 2-ב

3 לפי הטבלה הבאה קבע את מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. אם בחרת בשיטה 2-b, דלג על שלב זה.

Názov modelu Umiestnenie háka
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

במקרה של שיטה 2-a, חבר את מתאם הבסיס ① באמצעות בורג (PSW 4 x 10) J לבסיס (20) A.

4 קבע את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) (A).

עיין במפרט הטכני בעמוד 18. אם תבחר בשיטה 2-a, השתמש במיקום החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר שעליו יותקן מקלט הטלוויזיה צריך להחזיק לפחות פי ארבעה ממשקל מקלט הטלוויזיה (מידע על משקל מקלט הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות). - קבע את חוזק הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בלפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או ברגים שוות ערך (לא מסופקים). הכנס ארבעה ברגים לתוך החורים במתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק 2-a).
• הרכב את הבסיס (20) A על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת מקלט הטלוויזיה

להתקנת המעמד, עיין במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט כיסוי וכדומה (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום מקלט הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Názov modelu	Dížka pre označenie			Stredový rozmer obrazovky
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2. הברג את הברגים מהחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה.

3. חבר את חלקי ההרכבה של תושבת הקיר לקיר. בדוק את חלקי ההרכבה לפי הסעיף "פריטים המסופקים עם תושבת הקיר SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• אבטח היטב את חלקי ההרכבה באמצעות ברגים.
• אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 ננומטר (15 קג"מ/סמ"ר). השתמש או אל תשתמש בחלקי האחסון במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה במרחק קצר (2-ב)

הערה

בשימוש בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה.

4. חבר את הכבלים הדרושים למקלט הטלוויזיה.

חבר את הכבלים לפני התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר אליו כבלים. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם מקלט הטלוויזיה.

הערה

הנחת כבלים בקיר צריכה להיעשות על ידי ספק מורשה. - קשור את כבלי החיבור כדי שאף אחד לא ידרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

5. הסר את מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה.

הסר את מעמד השולחן על ידי הסרת צד אחד תחילה, ולאחר מכן את השני. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את מקלט הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם ונתק את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי לנתק את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהמקלט, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת המקלט, מה שעלול לגרום לפציעה אישית או נזק למקלט. בעת טיפול במעמד השולחן, היזהר כדי למנוע נזק למקלט. היזהר בעת הרמת המקלט בעת ניתוק מעמד השולחן - מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. בעת פירוק מעמד השולחן מהמקלט, היזהר כדי למנוע התהפכות שלו ונזק למשטח עליו מוצב המקלט.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הברג את הברגים מהחלק האחורי של המקלט.

2 חבר את חלקי הקיבוע של תושבת ההרכבה לקיר. בדוק את חלקי הקיבוע לפי החלק "פריטים המסופקים עם תושבת הקיר SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים.
• אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 ננומטר 15kg / cm² .
• אחסן חלקים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה עם מרחק קצר (2-b)

הערה

בשיטת התקנה זו, לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים שבצד האחורי של מקלט הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים למקלט הטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר אליו כבלים.

עיינו במדריך העיון שסופק עם מקלט הטלוויזיה.

הערה

הפקידו את חיווט הקיר בידי ספק מורשה. קשרו את כבלי החיבור כדי שאיש לא ידרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 נתקו את מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה.

נתקו את מעמד השולחן על ידי ניתוק צד אחד תחילה, ולאחר מכן את הצד השני. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את מקלט הטלוויזיה.

חזרו על השלב הקודם ונתקו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי לנתק את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה, מכיוון שמקלט הטלוויזיה עלול ליפול, מה שעלול לגרום לפציעה או לנזק למקלט הטלוויזיה. היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק למקלט הטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת מקלט הטלוויזיה בעת ניתוק מעמד השולחן - מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. בעת פירוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה, היזהרו למנוע את התהפכותו ונזק למשטח עליו מונח מקלט הטלוויזיה.

התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרימו את מקלט הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות לתלייה על המעמד או על מתאם המעמד, עיין בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שאף צד של מקלט הטלוויזיה אינו נוגע במעמד או במתאם המעמד בעת החזקת מקלט הטלוויזיה.

הערה

• החזק את מקלט הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה ① והחלק התחתון של מקלט הטלוויזיה מיושרים עם סרט הכיסוי.
• שלושה אנשים יחזיקו את מקלט הטלוויזיה, והאדם שעומד מול מקלט הטלוויזיה ינחה את האחרים בעת כוונון המיקום.

בעת התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר, היזהר מאוד, במיוחד לגבי האדם שמחזיק את מקלט הטלוויזיה מלמטה, מכיוון שמקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות.

2 הרכב את מקלט הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

הורד בעדינות את מקלט הטלוויזיה ותלה את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד, תוך בדיקת צורת הפתחים. - לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות מחוברות היטב למעמד או למתאם המעמד. - שחרר לאט את שתי הידיים וודא שמקלט הטלוויזיה אינו נופל.

• לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר, הסר מהקיר את סרט הכיסוי וכדומה.

2-א

2-ב

אזהרה

ודא שמקלט הטלוויזיה מוחזק על ידי שני אנשים או יותר בעת הובלתו (שלושה אנשים או יותר עבור מקלט טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 מנע הרמה של החלק התחתון של מקלט הטלוויזיה.

• מתח את הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך מעט את החלק התחתון של מקלט הטלוויזיה אליכם, כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם הוא זז, הוא לא מחובר כראוי ויש להדק שוב את הרצועה F.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את מקלט הטלוויזיה.

• להצבת הגלגלות (B) לתלייה על המעמד או על מתאם המעמד, עיינו בטבלה בשלב 3 בחלק "קביעת מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד, בזמן שאתה מחזיק את מקלט הטלוויזיה.

הערה

• החזיקו היטב את מקלט הטלוויזיה בשתי הידיים.

2 הרכיבו את מקלט הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

הורידו בעדינות את מקלט הטלוויזיה ותלו את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד, תוך שימת לב לצורת החורים. - לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות B מחוברות היטב למעמד או למתאם המעמד. - שחררו לאט את שתי הידיים וודאו שמקלט הטלוויזיה לא נופל.

2-א

2-ב

↓

אזהרה

ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור מסך 75 אינץ' ומעלה) יישאו את מקלט הטלוויזיה בעת הובלתו.

3. מנעו הרמה של החלק התחתון של מקלט הטלוויזיה.

מתחו את הרצועה F והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך מעט את החלק התחתון של מקלט הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם הוא זז, הוא לא מחובר כראוי ויש למתוח את הרצועה F שוב בחוזקה.

בדיקת ההתקנה שהושלמה

בדקו את הנקודות הבאות:

• הגלגלות (B) תלויות בחוזקה על המעמד או על מתאם המעמד.
• הכבלים אינם מסובכים ואינם צבוטים.
• הרצועה (F) מתוחה היטב.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות כתוצאה מקצר חשמלי. מטעמי בטיחות, אל תשכחו לבדוק את שלמות ההתקנה.

מידע נוסף

בעת פירוק מקלט הטלוויזיה, חזור על הליך ההרכבה בסדר הפוך.

אזהרה

ודא ששניים או יותר אנשים מחזיקים במקלט הטלוויזיה בעת ניתוקו (שלושה או יותר אנשים עבור מקלט טלוויזיה של 75 אינץ' ומעלה).

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

q:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט הטכני עלולים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה עבור מתקן ההרכבה על הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשם הדגם הנוכחי, "□□" מציין את המספר ו/או התווים הספציפיים לכל דגם.

ללקוחות

להגנת המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום כי התקנת הטלוויזיה שלך תבוצע על ידי משווקים או קבלנים מורשים של Sony. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

למשווקים ולקבלנים של Sony

יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרש ניסיון מספק להתקנת מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר לתמיכה במשקל הטלוויזיה. הפקד את התקנת המוצר על הקיר בידי משווקים או קבלנים מורשים, והקדש תשומת לב מתאימה לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה אחראית לנזקי רכוש או לפציעות גוף הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה לא תקינה.

להתקנה נכונה ובטוחה, פעל לפי הוראות השימוש במתקן ההרכבה על הקיר, מדריך ההגדרה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

אודות בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

לצורך התקנת מוצר זה נדרשת רמת ניסיון מספקת. הפקידו את ההתקנה בידי משווקי Sony מורשים או קבלנים מורשים, והקדישו תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזק חומרי או גופני שנגרם כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נאותה, או מהתקנת מוצר שאינו זה שצוין. זכויותיכם על פי חוק (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי Sony

לצורך התקנת מוצר זה נדרשת רמת ניסיון מספקת. קראו בעיון מדריך הוראות זה כדי לבצע את פעולות ההתקנה בבטחה. Sony אינה אחראית לכל נזק חומרי או גופני שנגרם כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נאותה. מסרו מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג את הדרך הנכונה לטיפול במוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים הדרושים למניעת תאונות. קראו בעיון מדריך זה והשתמשו במוצר כראוי. שמרו מדריך זה זמין לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים תוך התחשבות בבטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הם עלולים לגרום לפציעות חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות, התהפכות או נפילת המוצר. יש להקפיד על אמצעי זהירות לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים שצוינו

מתקן הרכבה לקיר זה מיועד לשימוש עם טלוויזיות שצוינו. עבור טלוויזיות, עיינו במדריך העזר כדי לבדוק אם ניתן להשתמש במתקן ההרכבה לקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולות להיגרם פציעות חמורות או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפקידו את התקנת המוצר בידי קבלנים מורשים ושימו לב לבטיחות במהלך ההתקנה.

אם מתקן ההרכבה לקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי קבלנים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גופניות חמורות, כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקן מתקן ההרכבה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות גוף או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לקבוע את משקלה.) אם התקנת מתקן ההרכבה על הקיר אינה חזקה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות גוף או נזק לרכוש.

הפקד את פעולות הפירוק או ההרכבה של הטלוויזיה בידי קבלנים מורשים.

אם אנשים שאינם קבלנים מורשים מעבירים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף או נזק לרכוש. להובלה או לפירוק של הטלוויזיה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות באלכסון של 75 אינץ' או יותר).

אין לפרק ברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים ברכיבים של מתקן ההרכבה על הקיר.

אחרת, מתקן ההרכבה על הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעות גוף או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

מתקן הרכבה זה על הקיר מיועד לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין ציוד אחר מלבד זה שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעות גוף או נזק לרכוש.

אין להפעיל עומס אחר מלבד הטלוויזיה על מתקן ההרכבה על הקיר.

אין לטלטל את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה ואין להיתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה ואין להיתלות עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות.

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להיגרם פציעות גוף או נזק לרכוש.

אין להפעיל כוח מופרז על המוצר במהלך הניקוי או התחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם משתמשים בטלוויזיה במשך זמן רב כשהיא מותקנת על מתקן ההרכבה לקיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו, והטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. - אם מתקן ההרכבה לקיר מפורק לאחר התקנתו על הקיר, יישארו בקיר חורי ברגים. - אין להתקין את מתקן ההרכבה לקיר במקום שבו הוא חשוף לרעידות מכניות.

התקנת מתקן ההרכבה לקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי סוני בלבד. קראו את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל ושימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את מתקן ההרכבה לקיר על משטחי קיר שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את מתקן ההרכבה לקיר על משטחי קיר כגון עמוד, שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בחלק או בפינה הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעות גוף או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת ליחידת מיזוג אוויר.

אם הטלוויזיה חשופה במשך זמן רב לטפטוף מים או לזרמי אוויר מיחידת מיזוג אוויר, עלולים להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

התקינו את מתקן ההרכבה לקיר בתנאי בטיחות, בהתאם להוראות במדריך זה.

אם אחד מהברגים מתרופף, מתקן ההרכבה לקיר עלול ליפול ולגרום לפציעות גוף או נזק לרכוש. השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר והתקינו את המכשיר בתנאי בטיחות, תוך שימוש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמשו כראוי בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו, לפי ההוראות במדריך הוראות זה. אם תשתמשו בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף או נזק למכשיר.

הרכיבו את מתקן ההרכבה לקיר כראוי, לפי הנוהל המוסבר במדריך הוראות זה.

אם אחד מהברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף או נזק למכשיר.

הדקו היטב את הברגים במיקום המצוין.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף או נזק למכשיר.

אל תחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה חשופה לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעות גוף.

התקינו את הטלוויזיה על קיר ישר ומאונך לרצפה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, אבטחו את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות גוף או נזק לטלוויזיה.

אל תאפשרו צביטה/ניקוב של כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים/מנוקבים בין המכשיר לקיר, או מכופפים או מסובבים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לקיבוע מתקן ההרכבה לקיר אינם מסופקים.

השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר בעת קיבוע מתקן ההרכבה לקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת החלקים 5

קביעת מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

אישור סיום ההתקנה. 18

מידע נוסף 18

מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

בהתאם לטלוויזיה, ייתכן שהליך ההתקנה שונה.

השתמשו במתקן ההרכבה על הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

אחסנו את הברגים שפירקתם במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

החזיקו בהישג יד את מדריך ההתייחסות ואת מדריך הגדרת הטלוויזיה לפני תחילת ההתקנה. - לפני ההרכבה, הכינו מברג פיליפס המתאים לברגים. - ודאו את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה. - הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• בדקו שכל החלקים כלולים.

A Bază (20) (1) B Troliu (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 cu bucșă (2)
E Distanțier (20) (2) E Curea (1)
G Bucșă (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Adaptor bază (2) ②	PSW 4x10 (8)
K Distanțier (60) (2) L PSW 6x50 (2)
M Bucșă (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבעו את מיקום ההתקנה.

ודאו שהקיר מספק מספיק מקום לטלוויזיה ויכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיינו בטבלה הבאה להתקנת הטלוויזיה על הקיר. עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לקבוע את משקלה.

יחידה: מ"מ

Numele modelului	Dimensiunea ecranului		Dimensiunea centrală a ecranului		Lungime pentru montaj
	a	b	c	d	e
					Montaj standard	Montaj pe suport subțire
KD-85XG85☐☐	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה

• ייתכן שהערכים בטבלה שונים מעט, בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון שלה נוטה מעט קדימה.

השאירו מרווח מספיק בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או גריז:
• אין להניח את הטלוויזיה על הרצפה, אין להתקין אותה במצב הפוך, עם הגב או על צדה.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בחומר, כגון וילונות, או חפצים כגון עיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם אתם מתכוונים להעביר כבלים דרך הקיר, עשו חור בקיר להכנסת הכבלים לפני תחילת ההתקנה. כדי למנוע נזק/ניקוב של הכבלים, הכינו חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) , מתאם הבסיס 已 והמרווח (20) (E), המרווח (60)

2 בחרו את סגנון ההרכבה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר לפי התמונה להלן.

2-a התקנה סטנדרטית 2-b התקנה על תושבת דקה עיין בשלב 1 בטבלה.

אזהרה

בעת בחירת 2-b, הגישה למסוף האחורי מוגבלת.

3 עיין בטבלה שלהלן לגבי מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. אם נבחר 2-b, דלג על שלב זה.

Numele modelului Cârlig locație
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

התקן את מתאם הבסיס ① בעזרת הבורג (PSW 4x10) ⑧ על הבסיס (20) ④ בעת בחירת 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במפרטים בעמוד 18. בעת בחירת 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר עליו יותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לקבוע את משקלה).

• קבע את חוזק הקיר עליו יותקן הטלוויזיה. שקול לחזק את הקיר במידת הצורך.

התקנת הבסיס על הקיר

השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). התקן ארבעה ברגים בחורי מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) ④ (רק 2-a). - התקן את הבסיס (20) ④ אופקית על הקיר.

הכנת התקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת התושבת.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמנו על הקיר את המקום שבו תתקינו את הטלוויזיה.

• השתמשו בסרט סימון (לא כלול) או במוצרים דומים כדי לסמן את מקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיינו בטבלה שלהלן.

Unitate: mm
Numele modelului	Lungime pentru marcare	Dimensiunea centrală a ecranului
	a b c	d
KD-85XG85☐☐	1.909 683 200 251
KD-75XG87☐☐	1.673 468 200 107
KD-75XG85☐☐

2 הסירו את הברגים מחלקו האחורי של הטלוויזיה.

3 הרכיבו את חלקי הקיבוע למתקן ההרכבה על הקיר. בדקו את חלקי הקיבוע לפי "מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדקו היטב את חלקי האחיזה באמצעות ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמרו את החלקים שבהם השתמשתם או שלא השתמשתם במקום בטוח, כדי שתוכלו להשתמש בהם בעתיד. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה על תושבת דקה (2-ב)

הערה

• לא תוכלו להשתמש בחלק מהשקעים בחלקו האחורי של הטלוויזיה כאשר תתקינו אותה עם מרווח מינימלי.

4 חברו לטלוויזיה את הכבל הדרוש או את הכבלים הדרושים.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים כאשר הטלוויזיה מותקנת.

עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנחת כבלים בתוך הקיר תבוצע על ידי קבלן מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור, כדי לא לדרוך עליהם.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר בכל פעם צד אחד של מעמד השולחן. החזק את מעמד השולחן היטב בשתי הידיים בזמן שהאדם או האנשים שעוזרים לך מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• הרם את הטלוויזיה בזהירות, מכיוון שמעמד השולחן מנותק והיא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה אישית.
• הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות, כדי למנוע את נפילתו ונזק למשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי הקיבוע עבור מתקן ההרכבה על הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע בהתאם ל"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את חלקי החיבור באמצעות ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ-ס"מ}. - שמור את החלקים שבשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח, כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה על תושבת דקה (2-ב)

הערה

• ייתכן שלא תוכל להשתמש בחלק מהשקעים שבחלק האחורי של הטלוויזיה כאשר אתה מתקין אותה עם מרווח מינימלי.

3 חבר לטלוויזיה את הכבל הדרוש או את הכבלים הדרושים.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים כאשר הטלוויזיה מותקנת.

עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנחת הכבלים בתוך הקיר תבוצע על ידי קבלן מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

4 פרקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הוציאו בכל פעם צד אחד של מעמד השולחן. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי הידיים בזמן שהאדם או האנשים שעוזרים לכם מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והוציאו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה. יש להיזהר בעת טיפול במעמד השולחן, כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• הרם את הטלוויזיה בזהירות, מכיוון שמעמד השולחן מנותק והיא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה אישית.
• נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות, כדי למנוע נפילתה ונזק למשטח עליו היא מונחת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• להתקנת הגלגלת (B) לתליית הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת החזקת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי שלה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזק את הטלוויזיה היטב בשתי ידיים וודא שהחלק התחתון של הטלוויזיה והרצועה F מיושרים עם סרט ההסוואה. - יש להחזיק את הטלוויזיה על ידי שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים כיצד לכוון את המיקום.

• האנשים המתקינים את הטלוויזיה חייבים לפעול בזהירות רבה, במיוחד האדם התומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית חמורה או אפילו למוות.

2 הרכב את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• דחוף בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחבר את הגלגלת ⑧ המותקנת על גב הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, תוך הקפדה להתאים אותה לחורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלת ⑧ מחוברת היטב לבסיס או למתאם הבסיס. הסר לאט את הידיים מהטלוויזיה, כדי לוודא שהיא לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה או מוצרים דומים.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

• כדי להעביר את הטלוויזיה, יש להחזיק אותה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות באלכסון של 75 אינץ' או יותר).

3 מניעת החלקה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

קח את החלק הלא מתוח של הרצועה וקבע אותו היטב על הקיר.

השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם מתרחשת תנועה, המכשיר אינו מקובע כראוי, ויש לקבע את הרצועה שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• להצבת הגלגלת (B) לתליית הבסיס או מתאם הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת החזקת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי שלה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה היטב בשתי הידיים.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• דחפו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וקבעו את הגלגלת 8 המותקנת על גב הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, תוך הקפדה להתאים אותה לחורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלת ⑧ מהודקת היטב לבסיס או למתאם הבסיס. שחררו לאט את הידיים מהטלוויזיה, כדי לוודא שהיא לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• כדי להעביר את הטלוויזיה, יש להחזיק אותה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות עם אלכסון של 75 אינץ' או יותר).

3 מניעת החלקה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

קחו את החלק הלא מתוח של הרצועה F וקבעו אותו היטב על הקיר.

השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם מתרחשת תנועה, המכשיר אינו מקובע כראוי, ויש לקבע את הרצועה F שוב בחוזקה.

אישור סיום ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• הגלגלת (B) תלויה היטב על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• החוט והכבל אינם מעוותים או צבוטים/מנוקבים.
• הרצועה (F) מתוחה, ללא חלקים לא מתוחים.

אזהרה

• מיקום שגוי של כבל החשמל לזרם חילופין וכו' עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות באמצעות קצר חשמלי. מטעמי בטיחות, יש לוודא את סיום ההתקנה.

מידע נוסף

כדי לפרק את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• כדי לפרק את הטלוויזיה, יש להחזיק אותה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות עם אלכסון של 75 אינץ' או יותר).

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a : 400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

f:480

g : 100

h1 : 20 (תיבה 2-b)

h2:60 (תיבה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0,8

המבנה והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש בקונסולת הרכבה לקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

*בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין מספרים/מאפיינים ספציפיים לכל דגם.

ללקוחות

משיקולי בטיחות והגנה על המוצר, Sony ממליצה שהתקנת הטלוויזיה שלך תבוצע על ידי סוחרים או מתקינים מורשים של Sony. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

סוחרים ומתקינים מורשים של Sony

אנא שימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והטיפול במוצר זה.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון, במיוחד בקביעת חוזק הקיר, שחייב לתמוך במשקל הטלוויזיה. על כל פנייה לסוחר או מתקין מורשה של Sony, יש לוודא שהם מבצעים את ההתקנה. במהלך ההתקנה, שימו לב במיוחד לאמצעי הבטיחות. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה.

למען הבטיחות וההתקנה הנכונה, יש לעקוב אחר הוראות השימוש בקונסולת ההרכבה לקיר, הוראות ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בנוגע לבטיחות

תודה על רכישת מוצר זה.

ללקוחות

על מנת להתקין את המוצר נדרש ניסיון. בצעו את ההתקנה על ידי מתקין מורשה של Sony או על ידי צוות מוסמך, ושימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מהתקנה או שימוש לא נכון במוצר, או מהתקנה לא נכונה של המוצר, בניגוד להוראות. האחריות שלכם (אם קיימת) לא תהיה תקפה.

לסוחרי Sony

לצורך התקנת המוצר נדרש ניסיון. קראו בעיון מדריך זה כדי לבצע את פעולות ההתקנה בבטחה. Sony אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש או התקנה לא נכונים. מסרו מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך זה מציג את הדרך הנכונה לעבודה עם המוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים שיש להקפיד עליהם כדי למנוע תאונות. קראו בעיון מדריך זה והשתמשו במוצר כראוי. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. אך אם תשתמשו במוצר בצורה לא נכונה, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילה או פליטת המוצר. הקפידו על אמצעי הבטיחות כדי למנוע תקריות כאלה.

אזהרה

עדכון מוצרים

קונסולה זו להתקנה על קיר תוכננה לשימוש רק עם טלוויזיות המצוינות. עיינו במדריכים של הטלוויזיות כדי לוודא שניתן להשתמש בקונסולה זו לחיבור לקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא יישמרו אמצעי הזהירות המפורטים, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

בצעו את ההתקנה על ידי מתקין מורשה ומוסמך. אל תבצעו התאמות במהלך ההתקנה.

אם קונסולת ההתקנה על הקיר אינה מותקנת כראוי, עלולים להתרחש התקריות הבאות. ודאו שההתקנה מתבצעת על ידי מתקין מורשה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או לנזק לרכוש אם הקיר עליו מותקנת הקונסולה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת את משקל הטלוויזיה, כולל המשקל המוגבר של הטלוויזיה. (עיינו במדריך של הטלוויזיה לגבי משקלה.) אם התקנת הקונסולה על הקיר אינה מספקת, המבנה עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

ודאו שביצעתם את ההרכבה וההתקנה של הטלוויזיה על ידי מתקין מורשה.

אם תרסקו, תשברו או תפילו את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום נזק לרכוש. ודאו ששני אנשים (שלושה או ארבעה אנשים לטלוויזיה בגודל 75 אינץ') נוכחים בעת פירוק הטלוויזיה.

אל תסירו את הברגים או חלקים אחרים במהלך התקנת הטלוויזיה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום נזק לרכוש.

אל תדלגו על חלק מהקונסולה להתקנה על הקיר.

אם תעשו זאת, הקונסולה להתקנה על הקיר עלולה ליפול ולגרום נזק לרכוש.

אל תתקינו ציוד אחר, מלבד המוצר המצוין.

קונסולה זו להתקנה על הקיר תוכננה לשימוש רק עם המוצר המצוין. אם תתקינו ציוד שונה מהמצוין, הוא עלול ליפול ולגרום נזק לרכוש.

אל תניחו את הקונסולה להתקנה על הקיר על שום מוצר אחר, מלבד הטלוויזיה. אל תניחו את הטלוויזיה על הרצפה/המדף, על הגובה/הנמוך.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום נזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תשבו עליה.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תשבו עליה, כי היא עלולה ליפול ולגרום נזק חמור.

אזהרה

אם המדידות שצוינו אינן מתאימות, עלול להיגרם נזק לרכוש.

אל תטפלו במוצר בכוח מופרז במהלך הניקוי או התחזוקה.

אל תפעילו כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום נזק לרכוש.

Правилни мерки

• Ако използвате време на използване на телевизора, монтиран на конзола за монтаж на стена, стената зад него може да се обезцвети или да се раздели, в зависимост от материала на стената.
• Ако конзолата за монтаж на стена бъде свалена от стената след монтажа, ще останат отвори от винтовете. Не използвайте конзолата за монтаж на стена на място, където може да бъде изложена на механични вибрации.

Монтаж на конзола за монтаж на стена

Към търговците на Sony

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следните инструкции са само за търговците на Sony. Прочетете мерките за безопасност, описани по-горе, и обърнете специално внимание на безопасността по време на монтажа, поддръжката и проверката на продукта.

Не монтирайте конзолата за монтаж на стена на стенни повърхности, където винтовете или страните на телевизора се издават настрани от повърхността на стената.

Не монтирайте конзолата за монтаж на стена на стенни повърхности, например колона, където винтовете или страните на телевизора се издават настрани от повърхността на стената. Ако изделието или предметът удари или падне върху страната на телевизора, това може да причини нараняване или повреда на имущество.

Не монтирайте телевизора над или под климатик.

Ако телевизорът е изложен продължително на течове или висока температура от климатик, това може да причини пожар, електрически удар или неизправност на телевизора.

Монтирайте здраво конзолата за монтаж на стена към стената, като следвате инструкциите в това ръководство за работа.

Ако някой от винтовете се разхлаби или счупи, конзолата за монтаж на стена може да падне и да причини нараняване или повреда на имущество. Използвайте подходящи за материала на стената винтове и монтирайте конструкцията здраво, като използвате четири или повече винта с диаметър 8 mm (или еквивалентни).

Използвайте правилно доставените винтове и закрепващи части, като следвате инструкциите в това ръководство за работа. Ако използвате заместващи елементи, телевизорът може да падне и да причини телесна повреда или да се повреди.

Уверете се, че използвате конзолата правилно, като следвате процедурата, описана в това ръководство за работа.

אם לא תהדקו את הברגים כראוי, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום נזק או פציעה.

הדקו היטב את הברגים במצב המצוין.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום נזק או פציעה.

שימו לב לא להפיל את הטלוויזיה בזמן ההתקנה.

אם הטלוויזיה תיחשף לזעזוע, היא עלולה ליפול ולהישבר. זה עלול לגרום לנזק.

התקינו את הטלוויזיה על קיר שהוא אנכי וישר.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום נזק.

בעת התקנת הטלוויזיה, ודאו שהכבלים מחוברים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, זה עלול לגרום נזק או פגיעה בטלוויזיה.

אל תאפשרו לחץ על כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נמחצים בין המבנה לקיר או אם הם מכופפים או נמתחים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להישבר ולגרום לקצר חשמלי. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור התושבת לקיר אינם כלולים בערכה.

השתמשו בברגים מתאימים לחומר הקיר ולמבנה בעת התקנת התושבת.

תוכן העניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקה. חלק 5

קביעת מיקום ההתקנה 6

התקנה על בסיס הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה...9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר.13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

בדיקת החיבור של

ההתקנה 18

מידע נוסף 18

מפרטים.. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה שונה לפי הטלוויזיה.

השתמשו בקונסולה SU-WL450 לחיזוק הטלוויזיה על הקיר, כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

אזהרה

אל תשכחו לשמור את הברגים שפירקתם במקום בטוח, תוך שמירה עליהם מפני נזק.

הוראות התקנה

יש לקרוא את המדריך למשתמש של הטלוויזיה לפני תחילת ההתקנה. - השתמשו במברג פיליפס המתאים לברגים. - בחרו את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה. - הכינו ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודאו שכל החלקים כלולים.

A Oснова (20) (1) B Мakара (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 c Втулka (2)
E Дистанционна Втулka (20) (2)	F Колан (1)
◎Втулka (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
◎Aдантетер на Оснobата (2)	◎J PSW 4x10 (8)
◎Дистанционна Втулka (60) (2)	◎L PSW 6x50 (2)
◎Втулka (M4) (2)◎PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1. בחרו את מיקום ההתקנה.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה, ושהקיר מסוגל לשאת את משקל הטלוויזיה, שהוא לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. עיינו בהוראות ההתקנה של הטלוויזיה על הקיר. עיינו במדריך למשתמש של הטלוויזיה לגבי משקלה.

התקנה סטנדרטית התקנה צמודת קיר מרכזית/צדדית

יחידות מידה: מ"מ

Иme на морел	Размери на ekранa		Размер на центыра на ekранa		Дьлжина на моHTах
	a	b	c	d	e
					Стоцартын MOHTах	Тecен MOHTах
KD-85XG85□□	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673		963	107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450		836	99	523	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231		713	106	468	115

אזהרה

• המידות בטבלה עשויות להשתנות מעט בהתאם לאופן ביצוע ההתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, חלקה העליון עשוי לנטות מעט קדימה.

המרחק בין הטלוויזיה, הקיר והחלק המותקן על הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידות מידה: מ"מ

כדי להשיג אוורור נכון ולמנוע הצטברות אבק ולחות:

אין להניח את הטלוויזיה על צדה השטוח, אין להתקין אותה הפוכה עם הקצה העליון כלפי מטה, או על משטח לא יציב. אין להניח את הטלוויזיה על רדיאטורים, כיריים, או תנורים. אין לכסות את הטלוויזיה בבד, כגון וילון, או בחפצים כמו וילונות וכדומה. אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

אזהרה

אם בכוונתכם להעביר כבלים בקיר, עשו חור בקיר כדי להעביר את הכבלים לפני ההתקנה. כדי למנוע נזק לכבלים, עשו חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מאחורי הבסיס ① ומאחורי התושבת (20) E, והתושבת (60) K.

2 בחרו בקיר התקנה. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה, כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית 2-ב התקנה צמודה

ראו טבלה בהערה 1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-ב, הגישה לשקעים מוגבלת.

2-א 2-ב

3 ראו טבלה להלן למיקום מסנן האבק לבסיס. אם בחרתם 2-ב, דלגו על שלב זה.

Име на мodyел Мecтоноожени На Кукatinga
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקינו את מסנן הבסיס ① באמצעות ברגים (PSW 4x10) J לבסיס (20) A, אם בחרתם 2-א.

4. קבעו את מקומות הברגים להתקנה על הבסיס (20) א.

עיינו במפרטים בעמוד 18.

כאשר תבחרו באפשרות 2, השתמשו בחורים המיועדים לאדפטר של הבסיס ①

אזהרה

הקיר עליו תתקינו את הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לתמוך במשקל הטלוויזיה (עיינו במדריך למשתמש של הטלוויזיה).

• קבעו את מיקום הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. אם יש צורך, חזקו את הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמשו בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). חברו את ארבעת הברגים לחורים שבאדפטר של הבסיס ① עם הבסיס (20) א (אפשרות 2 בלבד).
• התקינו את הבסיס (20) א בצורה אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

בעת ההתקנה, עקבו אחרי הוראות ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1. סמנו את המקום להתקנה על הקיר.

• השתמשו במדבקות שסופקו (לא כלולות בערכה) כדי לסמן את מקום הטלוויזיה, בקרבת הבסיס או אדפטר הבסיס. עיינו בטבלה הבאה.

Мернейнци: mm
Име на м odeл	Дыжина 3a otбелязвае	Размер на центьра на ekранa
	a b c d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

2. הסירו את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

הסר את חלקי ההרכבה לחיבור לקיר. בדוק את חלקי ההרכבה, השווה עם "מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

אזהרה

חבר את חלקי ההרכבה עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 ננומטר {15 קג"כ-ס"מ}. אחסן חלקים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור את המדריך לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה הדוקה (2-ב)

אזהרה

בעת שימוש בסגנון התקנה זה, ייתכן שתוכל להשתמש במחברים במסופי הכבל של הטלוויזיה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. ייתכן שלא תוכל לחבר אותם לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך ההוראות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

אזהרה

העברת כבלים בקיר או מתחת לרצפה. - חבר כבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, כדי שלא תצטרך לגעת בהם.

5 הסר את תמיכת המסה מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של תמיכת המסה. חבר את תמיכת המסה ליציבות שני הברגים, עד שהטלוויזיה מאוזנת.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• הסר את כיסוי המסך והתקן את הצד השני על מעמד המסך.

אזהרה

לפני התקנת מעמד המסך, יש לבצע את כל החיבורים או הכבלים. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת התקנת מעמד המסך על הטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או לנזק לטלוויזיה עצמה. - שימו לב בעת עבודה עם מעמד המסך, כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד המסך אינו מקובע והמעמד עלול להחליק ולגרום לנזק. היזהרו בעת העברת מעמד המסך מהטלוויזיה, כדי למנוע נפילה ושריטה של המשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1. הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

2. חברו את חלקי החיבור לקונסולת הקיבוע לקיר. בדקו את חלקי החיבור על ידי השוואה עם "מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

אזהרה

הדקו את חלקי החיבור עם הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - אחסן את החלקים שבשימוש ושלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור את המדריך לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה צמודה (2-ב)

אזהרה

בעת שימוש בכלי התקנה, ודא שאינך נוגע במסופי המאוורר של הטלוויזיה.

3. חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר אותם לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך ההוראות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הנח את הכבל לתוך הקיר או הרצפה. - ודא שהכבל מחובר היטב לקיר, כדי שלא יעמוד למעלה.

4 הסר את מעמד הטלוויזיה.

• הסר את הצד האחד של מעמד הטלוויזיה. החזק את מעמד הטלוויזיה ביציבות עם שתי הידיים, עד שתחבר את הטלוויזיה.

• חזור על ההתקנה והסר את הצד השני של מעמד הטלוויזיה.

הרכיבו את מעמד הטלוויזיה משמאל כדי להסיר את הברגים או החוטים. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הרכבת מעמד הטלוויזיה לטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או שהטלוויזיה עצמה עלולה להינזק. - היו זהירים בעבודה עם מעמד הטלוויזיה, כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד הטלוויזיה אינו מחובר ומעמד הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום נזק. היזהרו בעת העברת מעמד הטלוויזיה מהטלוויזיה, כדי למנוע נזק למשטח עליו עומדת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

למיקום הסימנים ⑧ לקידוח על לוחית הבסיס, עיין בטבלה בעמוד 7 "מיקום מוגדר להתקנה". - ודא שהצד האחורי של הטלוויזיה מקביל ללוחית הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

החזק את הטלוויזיה ביציבות עם שתי הידיים. ודא שהצד התחתון של הטלוויזיה מקביל למתקן ההרכבה. כוונן את הטלוויזיה, אם היא נוטה קדימה, כדי לכוונן את המיקום.

היזהר בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שמחזיק אותה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או מוות.

2 התקן את הטלוויזיה על לוחית הבסיס.

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, הזמינו את המחברים והדקו אותם לצד האחורי של הטלוויזיה, לבסיס או למתאם הבסיס, ובדקו את פורמט הפתחים. לאחר התקנת הטלוויזיה, ודאו שהמחברים מהודקים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. כמו כן, בדקו את שני הברגים כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהמרחק מהקיר הוא לפחות 5 ס"מ.

2-א

2-ב

הכנה

• ודאו ששני אנשים (או יותר, עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה.

• בצעו את החלק המנותק של הקולב והדקו אותו לקיר.

• השתמשו במקדח בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הערה

הטו את הטלוויזיה מעט לכיוון עצמכם כדי לוודא שהיא לא זזה. אם היא זזה, היא לא הודקה כראוי ויש להדק את הקולב שוב.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1. הרימו את הטלוויזיה.

למיקום המחברים ⑧ לחיבור לבסיס או למתאם הבסיס, ראו טבלה ב"מיקום התקנה מוגדר" בעמוד 7. ודאו שהצד האחורי של הטלוויזיה מחובר לבסיס או למתאם הבסיס בעת הרמת הטלוויזיה.

הערה

הרכיבו את הטלוויזיה בצורה נכונה עם שתי הידיים.

2 התקינו את הטלוויזיה על בסיס המעמד לבסיס.

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לסמן את החורים (בהתאם לצד הנבחר של הטלוויזיה, לבסיס או למתאם לבסיס, ולבדוק את פורמט החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה, יש לבדוק שהסימונים מחוברים היטב לבסיס או למתאם לבסיס. - חשוב למשוך בשני הכיוונים כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודאו ששני אנשים (שלושה או ארבעה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ') מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מניעת נפילה

מניעת נפילת החלק העליון של הטלוויזיה.

• נדבך אנכי, חלק מהקולאז' להזמנת רילינג לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

בדיקה

הפעל את המקלט והמשדר, וודא שלא מתבצעת הפרעה. אם הדבר תקין, הוא מחובר כהלכה ויש לסגור את החיבור כראוי.

Поберка на

Приключване на монтажа

Проверете стенното укр.

• מקפיא ⑥ יש לסגור את הדלת על בסיס המנגנון.
• Кабелите не са усукани и притиснати.
• Копан е затегнат и има хлабина.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• הנחיות להתקנת כבלים ומחברים על מנת להבטיח חיבור חשמלי תקין. בדוק את הבטיחות לפני סיום ההתקנה.

Друга информация

כרטיס הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Уверете се, че има или нови дупки (три или нови дупки за комплект телевизор с размери от 75 инча) държат телевизора, когато го премествате.

Спецификации

Размери: (прибл.) [мм]

а:400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (BapnaHT2-b)

h2: 60 (BapnaHT2-a)

Tero (cAmo Ha ochobata): (npn6.) [kg] 0,8

Iin3aHbT n CneuNkauNTe noDnEkaT Ha npomHa 6e3 npedynpejckdene.

CbeHn8 o6 nCpOJb3OBaHnn KpoHsTeiHa dIy HAcTeHHoYcTaHOBKn Sony (SU-WL450)

PondepkInBaemble MoeI:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

^* B Φaktnuecknx Ha3BaHnax MoJeN "□□" o6o3Haayet uΦpbI N/IIIN CUMBOJIbI, xapaKTePbIe IJRA KOHKpeTHOH MoJeN.

K cBeHeHnIO nokyNaTeJIe

כדי להבטיח את שלמות המוצר ומשיקולי בטיחות, חברת Sony ממליצה בחום להזמין רק טכנאים מוסמכים או מתקינים מורשים של Sony לביצוע התקנת הטלוויזיה. אל תנסו לבצע זאת בעצמכם.

לטכנאים ולמתקינים המורשים של Sony

יש להקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

להתקנה נכונה של מוצר זה, יש לוודא שהקיר יכול לתמוך במשקל הטלוויזיה. יש להקפיד על התקנת המוצר על הקיר באמצעות מתקינים מורשים של Sony או מתקינים מוסמכים, ולפעול לפי נהלי הבטיחות בעת ביצוע עבודות ההתקנה. חברת Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון במוצר או מהתקנתו שלא כהלכה.

הוראות הפעלה לקרונית להתקנה נייחת, מדריך להתקנת הטלוויזיה לפי ההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

להתקנת מוצר זה נדרש ניסיון מספק. יש לפנות בהכרח לטכנאי או למתקין מורשה של Sony, וכן לנקוט באמצעי זהירות נדרשים במהלך התקנת המוצר. חברת Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה שאינה מיועדת למוצר זה. הדבר אינו משפיע על זכויותיכם החוקיות (אם קיימות).

לטכנאי Sony

לפני התקנת המוצר נדרש ניסיון מספק. להתקנה בטוחה של המכשיר חובה לקרוא בעיון מדריך זה. החברה אינה נושאת באחריות במקרה של נזק או פציעה כתוצאה משימוש לא נכון או התקנה לא נאותה. עם סיום ההתקנה, מסור מדריך זה לרוכש.

במדריך התקנה זה מובאים אמצעי זהירות חשובים ומידע להבטחת שימוש נכון במוצר, הנחוצים למניעת תאונות. חובה לקרוא בעיון את המדריך הזה ולהשתמש במוצר לפי ייעודו. שמרו את המדריך הזה לשימוש עתידי.

המוצר פותח תוך התחשבות בדרישות הבטיחות. שימוש לא נכון במוצר עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה מהתחשמלות, שריפה, התהפכות או נפילת המוצר. כדי למנוע מקרים כאלה, יש לנקוט באמצעי זהירות מתאימים.

תאריך הייצור מצוין על המוצר, על האריזה או על התווית עם הברקוד בפורמט הבא: YYYY/MM, כאשר YYYY היא השנה ו-MM היא חודש הייצור.

יצרן: Sony Corporation, 2-10-1 Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-8610, יפן. יוצר בסין.

ארגון, המוסמך לקבל תביעות מהצרכנים בשטח קזחסטן עד סוני אלקטרוניקס, נציגות קזחסטן, 050010, רפובליקת קזחסטן, אלמטי, שדרות דוסטיק, בית 117/7

יבואן בשטח מדינות האיחוד המכני: AO סוני אלקטרוניקס, רוסיה, 123103, מוסקבה, מעבר קרמלישבסקי, 6

אזהרה

התושבת שצוינה

נתונים אלה מיועדים לתושבת קיר המיועדת לדגמים מסוימים של טלוויזיות. ראה מדריך עזר לטלוויזיות לבדיקת אפשרות השימוש בתושבת להתקנת קיר.

למשתמשים

אזהרה

אי ציות לאמצעי הזהירות המפורטים להלן עלול לגרום למוות או לפציעה חמורה כתוצאה מהתחשמלות, שריפה, התהפכות או נפילת המוצר.

חובה לפנות לטכנאי מוסמך, ואל תאפשר לילדים להימצא בקרבת מקום ההתקנה של המוצר.

התקנה לא נכונה של תושבת הקיר להתקנת קיר לטלוויזיה עלולה לגרום לתאונות המפורטות להלן. לביצוע ההתקנה יש לפנות בהכרח לקבלנים מוסמכים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, למשל שברים או נקעים. - אם הקיר עליו מתבצעת התקנת התושבת לקיר אינו יציב, לא ישר או לא אנכי, המוצר עלול ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר חייב לעמוד במשקל, לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, ראה מדריך עזר.) - אם התקנת התושבת לקיר מתבצעת בצורה לא מספקת, המוצר עלול ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות לגבי ילדים

אל תאפשר לילדים לטפס על הטלוויזיה. שמור על חלקים קטנים הרחק מהישג ידם של ילדים, כדי שלא יוכלו לבלוע אותם בטעות.

להרכבה או פירוק של הטלוויזיה יש לפנות בהכרח לטכנאים מוסמכים.

אם הובלה או פירוק של הטלוויזיה מתבצעים על ידי טכנאים לא מוסמכים, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודא שההובלה או הפירוק של הטלוויזיה מתבצעים על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות עם מסך באלכסון 75 אינץ' ומעלה).

בעת הוצאת הטלוויזיה מהארון, אל תשלוף את הברגים וכדומה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תפרק ואל תחליף חלקים או סוגריים להתקנה על הקיר.

אחרת, הסוגריים להתקנה על הקיר עלולים ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תתקין על הסוגריים שום ציוד אחר, מלבד זה שצוין.

סוגריים אלה להתקנה על הקיר מיועדים לשימוש רק עם הציוד שצוין. אם על סוגריים אלה תתקין ציוד שאינו מיועד להתקנה כזו, הוא עלול ליפול או להינזק, ועלול גם לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

כדי למנוע עומס יתר על הסוגריים להתקנה על הקיר, אל תתקין עליהם שום דבר מלבד הטלוויזיה. אל תטה את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תאחז בה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תאחז בה, כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות.

אזהרה

בעת ביצוע אמצעי הזהירות הבאים, קיים סיכון לפציעה או לנזק לרכוש.

יש לבצע את התחזוקה ללא הפעלת כוח מופרז.

אל תעמיס על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם מתקינים את התושבת על קיר, יש לוודא שהקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. אם לא, יש לחזק את הקיר או להתקין לוח תמיכה. לאחר התקנת התושבת על הקיר, יישארו חורים בקיר. אין להשתמש בתושבת לקיר במקומות עם רטט מכני.

הוראות התקנה לתושבת קיר

לטלוויזיות Sony

אזהרה

המדריך להוראות התקנה מיועד רק לאנשי מקצוע. חובה לקרוא את הוראות הבטיחות לפני התקנה, הפעלה או בדיקה של ציוד זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על קירות שבהם קצוות הטלוויזיה בולטים מעבר לקצה הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר (למשל, על עמודים) שבהם קצוות הטלוויזיה בולטים מעבר לקצה פני הקיר. היתפסות בקצוות בולטים של הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם במשך פרק זמן ממושך הטלוויזיה חשופה לזרימת אוויר ישירה ממזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

יש לחבר היטב את תושבת הקיר לקיר, לפי ההוראות במדריך זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. בעת ההתקנה, השתמשו תמיד בברגים המתאימים לחומר הקיר, התקינו את ההתקן היטב, והשתמשו בלפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או מקבילים).

יש להשתמש תמיד בברגים ובחלקים המצורפים לחיזוק, ולפעול בקפדנות לפי ההוראות במדריך התקנה זה. אם נעשה שימוש בחומרי חיזוק אחרים במהלך ההתקנה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפציעה.

יש לבצע את הרכבת התושבת בקפדנות לפי ההוראות במדריך התקנה זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפציעה.

הדקו היטב את הברגים בחורי החיבור המיועדים להם.

במקרה ההפוך, הטלוויזיה עלולה ליפול ולקבל נזק או להפוך לגורם לפציעה.

שימו לב שבמהלך ההתקנה הטלוויזיה לא תהיה חשופה לגשמים.

גשם עלול לגרום לנזק ולקלקול הטלוויזיה. זה עלול להוביל לפציעה.

התקינו את הטלוויזיה על הקיר רק אם הוא ישר וממוקם בזווית ישרה לרצפה.

במקרה ההפוך, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, ודאו מיקום בטוח של הכבלים.

כבלים המהווים מכשול למעבר עלולים לגרום לפציעות חמורות או לנזק לטלוויזיה.

אל תאפשרו לכבלי חשמל או כבלי חיבור להסתבך.

אם כבל חשמל או כבל חיבור יימחץ בין המכשיר לקיר או ייכפף בחדות או ייחצה, הבידוד של החוטים הפנימיים עלול להינזק, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או לניתוק. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

ברגים, תושבות קיר להתקנה על הקיר, אינם כלולים בערכת המשלוח.

בעת הרכבת התושבת להתקנה על הקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

יש לאחסן את המכשיר באריזת הקרטון במקום יבש, קריר ומאוורר היטב, הרחק ממקומות אחסון של כימיקלים. טמפרטורת אחסון: מ-20°C עד 60°C. לחות אחסון: <80%.

תוכן העניינים

הכנה להתקנה. 6

בדיקת תכולת האריזה 6

ערכת התקנה על הקיר 7

התקנה על הקיר 9

הכנה להתקנת הטלוויזיה...10

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 10

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.12

התקנת הטלוויזיה על הקיר.14

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 14

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□ 16

בדיקת ביצוע ההתקנה 19

מידע נוסף 19

מפרט טכני. 19

סדר התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה שונה בהתאם לדגם הטלוויזיה.

השתמש בתושבת להתקנה על הקיר SU-WL450 או להתקנת הטלוויזיה על הקיר.

הערה

שמור על הברגים כדי להבטיח חיבור אמין ובלתי חדיר.

הכנה להתקנה

בזמן ההתקנה, יש להחזיק תמיד את מדריך ההתקנה ואת מדריך הטלוויזיה בהישג יד. במהלך ההתקנה, השתמש במברג פיליפס התואם לברגים בהם נעשה שימוש. בחר את שיטת ההתקנה של הטלוויזיה. הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). בחר ברגים בהתאם לחומר הקיר.

בדיקת תכולת הערכה

מצורף SU-WL450

• בדוק את תקינות המוצר.

A Oсновашие (20) (1)	В Шков (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 c Втулков (2)
◎ Порokладka (20) (2)	◎ Лени (1)
◎ Bтулka (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Aдантетер Оснobavenя (2)	◎ J PSW 4x10 (8)
◎ Порokладka (60) (2)	◎ L PSW 6x50 (2)
◎ Втулka (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שהקיר עליו יותקן הטלוויזיה יש בו מספיק מקום והוא יכול לשאת משקל, לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה המותקנת.

ראה טבלת התקנת הטלוויזיה על הקיר להלן. ראה במדריך הטלוויזיה למידע על משקל הטלוויזיה.

יחידות מידה: מ"מ

Названны м odeл	Разmersы экрана		Положения центра экрана	Длиа для крөлөнү
	a	b	c	d	e
					Стоандарtnоe Крөлөнү	Компakтная Установka
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142 100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963	107	595	116 75
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115 73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231	713	106	468	115 73

הערות

האיורים בטבלה עשויים להיות שונים במקצת בהתאם להתקנה. - כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

ודא שיש מרווח מספיק בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג באיור להלן.

יחידות מידה: מ"מ

כדי למנוע הצטברות של אבק, נקו את המכשיר:

אל תניחו את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה; אל תניחו את הטלוויזיה הפוכה או על צידה, לא על הרצפה, לא על שטיח, לא על מיטה ולא בארון. אל תכסו את הטלוויזיה בבד, למשל בווילונות, או בעיתונים וכו'. - אל תניחו את הטלוויזיה כפי שמוצג באיור למטה.

זרימת האוויר נפגעת.

הערה

• לפני ההתקנה, אם מתוכנן להעביר כבל בקיר, יש לקבוע את פתח הכבל ולקדוח חור בקיר.

כדי למנוע נזק לכבלים, הכינו פתח בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) א, והניחו את הבסיס ① ואת הרפידות (20) ה, רפידות (60) ק.

2 בחרו שיטת התקנה על הקיר. המרחק מהפאנל האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה, כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית

2-ב התקנה קומפקטית

ראה שלב 1 בטבלה.

אזהרה

-בבחירת נקודה 2-ב, הגישה למחברים האחוריים מוגבלת.

3 מיקום ההרכבה של מתאם הבסיס ראה בטבלה להלן. בבחירת נקודה 2-ב, דלגו על שלב זה.

Назовские мodyделя Поможения скоб
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

הצמידו את מתאם הבסיס ① בעזרת בורג (PSW 4x10) ⑧ לבסיס (20) ④ בעת בחירת נקודה 2-א.

4 קבעו את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) א.

ראה בעמוד 19. אם תבחר באפשרות 2, השתמש במצב ההרכבה של בסיס המתאם ①.

אזהרה

הקיר עליו יותקן הטלוויזיה חייב לעמוד במשקל העולה על משקל הטלוויזיה לפחות פי ארבעה (כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, עיין במדריך העזר).

• קבע את חוזק הקיר עליו יותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או ברגים דומים (לא כלולים בערכה). הכנס ארבעה ברגים לחורי בסיס המתאם ①, חבר אותו לבסיס (20) A (רק אפשרות 2).
• התקן את הבסיס (20) A אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

לקבלת מידע מפורט על התקנת המעמד, עיין במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט מדידה (לא כלול בערכה) כדי לסמן את מקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

יחידות מדידה: מ"מ

Названны м odeлін	Длина Маркирoveи			Посожения центра Зкрана
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□	1673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים מהלוח האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי התושבת להתקנה על הקיר. בצע בדיקה של חלקי התושבת לפי סעיף "אביזרים SU-WL450" בפרק "בדיקת ערכה" בעמוד 6.

Плотно закрепите крепежные детали с помощью винтов. При использовании задайте момент затяжки, равный приблизительно 1,5 Н·м (15 кгс·см). Храните использованные и неиспользованные детали в надежном месте, чтобы в будущем их можно было использовать. Сохраните данную инструкцию по эксплуатации для дальнейшего использования.

Стандартное крепление (2-а)

Компактная установка (2-б)

Примечание

При такой установке телевизора некоторые разъемы для подключения могут быть недоступны.

4 Подключите необходимые кабели к телевизору.

Перед установкой телевизора на стену обязательно подключите кабели.

После установки телевизора подключение кабелей станет невозможным.

См. справочное руководство, прилагаемое к телевизору.

Примечание

Для прокладки кабелей в стене используйте изолированный портативный канал. Перед креплением устройства на стену соедините соединительные кабели, чтобы случайно не наступить на них.

5 Отсоедините настольную подставку от телевизора.

• Извлеките сторону настольной подставки по направлению. Крепко удерживайте настольную подставку двумя руками, пока другие поднимают телевизор.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• בצע את הפעולה שצוינה ומשוך את הצד השני של המעמד השולחני.

אזהרה

- יש לנתק את המעמד השולחני רק על ידי שני אנשים. - היזהר ואל תשתמש בכוח מופרז בעת ניתוק המעמד השולחני מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולפציעה של מישהו או נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת טיפול במעמד השולחני כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שהמעמד השולחני עלול להתנתק וליפול, מה שעלול לגרום לפציעה. - היזהר בעת ניתוק המעמד השולחני מהטלוויזיה כדי למנוע התהפכות של המכשיר ונזק למשטח שעליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהלוח האחורי ומהטלוויזיה.

2 חבר את חלקי ההרכבה לפי הוראות ההתקנה. בצע בדיקה של חלקי ההרכבה בהתאם לסעיף "SU-WL450" בפרק "בדיקת רכיבים" בעמוד 6.

אזהרה

- הדק היטב את חלקי ההרכבה באמצעות ברגים. - בעת שימוש במברג חשמלי, הגדר מומנט הידוק של כ-1.5 ננומטר {15 ק"ג-ס"מ}. שמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח, כדי שניתן יהיה להשתמש בהם בעתיד. שמור הוראות אלה לעיון עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

התקנה קומפקטית (2-ב)

אזהרה

- בהתקנה זו, חלק מהמחברים בלוח האחורי של הטלוויזיה לא יהיו נגישים.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר חייבת להתבצע לפני חיבור הכבלים. לאחר התקנת הטלוויזיה, חיבור הכבלים יהיה בלתי אפשרי. ראה מדריך עזר המצורף לטלוויזיה.

הערה

- להנחת כבלים בקיר בסדר מסוים. - לפני הצמדת המכשיר לקיר, חברו את כבלי החיבור כדי שלא ידרכו עליהם.

4 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• משכו את הצד של מעמד השולחן החוצה. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי ידיים, בעוד אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזרו על הפעולה המצוינת ומשכו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

- לניתוק מעמד השולחן דרושים שלושה אנשים או יותר. - היזהרו ואל תשתמשו בכוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולפציעה של מישהו או לנזק לטלוויזיה. - היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתנתק וליפול, מה שעלול לגרום לפציעה. היזהרו בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע התהפכות של המכשיר ונזק למשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הניחו את הטלוויזיה.

מיקום הברגים וההתקנה על הבסיס או על מתאם הבסיס ראו בטבלה שלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 8. - ודאו שהלוח האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת אחיזת הטלוויזיה.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה בשתי ידיים וודאו שהחלק העליון והתחתון של הטלוויזיה מיושרים לפי הקו.
• הובלת הטלוויזיה צריכה להתבצע על ידי שלושה אנשים: מי שנמצא מול הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים למקם את הטלוויזיה במצב המתאים.

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לנקוט משנה זהירות, במיוחד לאדם התומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהיא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או אפילו למוות.

2 התקנת הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הורידו בזהירות את הטלוויזיה והתקינו את הווים (B) המותקנים על הלוח האחורי של הטלוויזיה, על הבסיס או על מתאם הבסיס, תוך שמירה על צורת החורים.
• לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהתפסים ⑧ מהודקים היטב בבסיס התושבת. שחרר לאט את שתי הידיים וודא שהטלוויזיה מותקנת היטב.

• התקנת הטלוויזיה על הקיר: הסר את הקליפסה מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

RU

↓

↓

↓

אזהרה

• העברת הטלוויזיה דורשת שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה עם מסך 75 אינץ' ומעלה) בעת הובלתה.

למניעת החלקה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

• הסר את הרצועה E וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

הטה מעט את החלק העליון של הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהיא לא נופלת קדימה. אם יש נטייה קלה, הטלוויזיה לא מאובטחת כראוי, ויש לאבטח את הרצועה F היטב.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1. הרם את הטלוויזיה.

מיקום הברגים בבסיס ההרכבה או במתאם הבסיס ראה בטבלה 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 8. - ודא שהלוח האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת אחיזת הטלוויזיה.

הערה

• אחוז בטלוויזיה בשתי ידיים.

2. הנח את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הורד בזהירות את הטלוויזיה וחבר את הברגים (8) המותקנים על הלוח האחורי של הצג לבסיס או למתאם הבסיס, תוך שמירה על צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהברגים מהודקים היטב בבסיס או במתאם הבסיס. שחרר לאט את שתי הידיים וודא שהטלוויזיה מותקנת היטב.

2-א

• ודא שהטלוויזיה מאובטחת לשני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה עם מסך 75 אינץ' ומעלה בעת העברתה).

3 PpeIoTbpaueHne CmeueHn HxKHeu actn TeJeBn3opa.

• הסר את הרצועה F וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ ובתקע מתאים (לא כלול).

הערה

משוך מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם יש תנועה קלה, הטלוויזיה לא מאובטחת כראוי, ויש לחבר את הרצועה F בצורה מאובטחת יותר.

בדיקת ביצוע ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• החוט והכבל אינם מעוותים או פגומים.
• התקנה ללא עגינה.

התקנה

• הנחת כבל לא תקינה עלולה לגרום לשריפה או לפגיעה כתוצאה מזרם חשמלי במעגל קצר. כדי להבטיח בטיחות, ודאו שכל נקודות ההתקנה בוצעו.

מידע אחרון

יש לבצע את כל ההליך בסדר הפוך.

פירוק

• ודא שהמסך מוחזק על ידי שני אנשים או יותר (שני אנשים או יותר עבור טלוויזיות עם מסך 75 אינץ' ומעלה) בעת הסרתו.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400 b:300 c:200 d:100 e:80 f:480 g:100

h1:20 (וריאנט 2-b) h2:60 (וריאנט 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

הקונסטרוקציה והמאפיינים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע על התקנה ושימוש בתושבת הקיר Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* אין להשתמש במספרים, באותיות או בסמלים שאינם קיימים במספרי הדגמים הספציפיים.

כדי להתקין את הטלוויזיה בצורה בטוחה ונכונה, חברת סוני ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תתבצע על ידי אנשי מקצוע או טכנאים מורשים של סוני. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

חברת סוני מבקשת מטכנאים ואנשי מקצוע לתת תשומת לב מרבית לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת ובדיקת המוצר.

לצורך התקנת המוצר, יש צורך בידע ומיומנות מספקים. יש להפקיד את ביצוע ההתקנה בידי אנשי מקצוע או טכנאים מורשים של סוני, ולתת תשומת לב קפדנית לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת סוני אינה נושאת באחריות כלשהי לנזקים או לפציעות שנגרמו כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון.

לצורך התקנה בטוחה ונכונה, יש לפעול לפי הוראות ההפעלה של המוצר, מדריך ההתקנה, מדריך השימוש בטלוויזיה והוראות הבקרה שלו.

מידע על בטיחות

אנו מודים לכם על רכישת המוצר.

התקנת המוצר

לצורך התקנת המוצר, יש צורך בידע ומיומנות מספקים. יש להפקיד את ההתקנה בידי אנשי מקצוע או טכנאים מורשים של סוני, ולתת תשומת לב קפדנית לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעות שנגרמו כתוצאה מהתנהגות לא נכונה או מהתקנה לא תקינה, או מהתקנה של כל מוצר אחר, למעט האמור לעיל. הדבר אינו פוגע בזכויות החוקיות של הצרכן (אם קיימות).

לאנשי המקצוע של חברת סוני

לצורך התקנת המוצר, יש צורך בידע ומיומנות מספקים. חשוב לקרוא את המדריך הזה בעיון כדי לבצע את עבודת ההתקנה בבטחה. חברת סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעות שנגרמו כתוצאה מהתנהגות לא נכונה או מהתקנה לא תקינה. לאחר ההתקנה, מסרו את המדריך הזה למשתמש.

במדריך למשתמש מתואר השימוש הנכון במוצר, וכן מובאים אמצעי זהירות חשובים הדרושים למניעת תאונות. חובה לקרוא את המדריך הזה בעיון ולהשתמש במוצר בצורה נאותה. שמרו על מדריך זה לעיון עתידי.

בעת פיתוח מוצרי סוני, הבטיחות עומדת בראש סדר העדיפויות. עם זאת, שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לפציעות חמורות, נזק חשמלי, שריפה או נזק אחר. כדי למנוע מקרים כאלה, חובה להקפיד על כללי הבטיחות.

תאריך הייצור של המוצר והאריזה מצוין בתווית עם ברקוד בפורמט הבא: YYYY/MM, כאשר YYYY הוא השנה ו-MM הוא חודש הייצור.

יצרן: Sony Visual Products Inc., 2-10-1 Osaki Shinagawa-ku, Tokyo, 141-8610 Japan. יוצר בסין.

__SUPPIMER__

קרונות טלוויזיה המיועדים להתקנה על הקיר מיועדים לשימוש עם טלוויזיות המיועדות למכשיר זה. יש לבדוק את התאמת הקרונות לדגמי הטלוויזיה המתאימים.

אזהרה

אם לא יינקטו אמצעי הזהירות המפורטים להלן, עלולות להתרחש פציעות חמורות או מוות, התחשמלות או שריפה.

חובה להיעזר במתקינים בעלי רישיון, ולוודא שילדים לא נמצאים בסביבה במהלך ההתקנה.

אם קרון הטלוויזיה או הטלוויזיה מותקנים בצורה לא נכונה, הם עלולים ליפול ולגרום לנזק. יש לבצע את ההתקנה על ידי מתקינים בעלי רישיון.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כולל מוות או שברים. אם הקיר עליו מותקן הקרון אינו יציב, לא ישר או לא מאונך לרצפה, הקרון עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק. על הקיר לעמוד במשקל, בערך פי כמה ממשקל הטלוויזיה. (ניתן למצוא את משקל הטלוויזיה במדריך.) אם קרון הטלוויזיה מותקן על קיר שאינו חזק מספיק, הקרון עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

אל תאפשרו לילדים לטפס על הטלוויזיה. הרחיקו ילדים וצעצועים מהישג יד כדי שילדים לא ימשכו אותם.

חובה להיעזר במתקינים בעלי רישיון לצורך העברה או פירוק של הטלוויזיה.

אם העברה או פירוק של הטלוויזיה תבוצע על ידי אנשים שאינם מתקינים בעלי רישיון, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק. העברה או פירוק של הטלוויזיה חייבת להתבצע על ידי שני אנשים לפחות (מומלץ שלושה, במיוחד אם אלכסון הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או יותר).

אל תסירו את הברגים לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או נזק.

השתמשו במחברים אלה רק עבור הרכבה חלקית.

מי שיתקין אותם, מחברים להרכבה חלקית עלולים לגרום לפציעות חמורות או לנזק.

אל תתקינו אביזרים אחרים, מלבד אלה שצוינו.

מחברים אלה להרכבה חלקית מיועדים לשימוש רק עם המוצר שצוין. במקרה של התקנת אביזרים אחרים, מלבד אלה שצוינו, הם עלולים לגרום לפציעות חמורות או לנזק.

אל תשתמשו במחברים להרכבה חלקית עבור הרכבה של דברים אחרים מלבד הטלוויזיה. אל תזיזו את הטלוויזיה ימינה, שמאלה, למעלה או למטה.

מי שיעשה זאת, הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעות חמורות או לנזק.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתמכו בה.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתמכו בה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעות חמורות.

אזהרות

מי שלא ימלא אחר האזהרות המפורטות להלן, עלול לגרום לפציעות חמורות או לנזק.

בעת ניקוי המוצר, אל תפעילו לחץ מופרז.

אל תפעילו לחץ מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או לנזק.

אזהרות

אם הטלוויזיה, המותקנת עם מחברים להרכבה חלקית, תשמש במשך תקופה ארוכה, בהתאם לחומר שבו מצופה הקיר, פני הקיר מאחורי הטלוויזיה או עליה עלולים להשתנות או שהקיר עלול להיסדק.

מחברים להרכבה חלקית, שאינם מותקנים כהלכה על הקיר, עלולים להשאיר חורים בקיר. אל תשתמשו במחברים להרכבה חלקית במקומות שבהם עלולות להתרחש רעידות.

התקנת תושבת קיר להרכבה חלקית

לסוחרים מורשים של חברת Sony

אזהרות

ההוראות שלהלן מיועדות לסוחרים מורשים של חברת Sony. קרא בעיון את אזהרות הבטיחות שלהלן, ושים לב במיוחד לבטיחות במהלך התקנה, תחזוקה ובדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר להרכבה חלקית בתקרה, שבה קצוות הטלוויזיה בולטים מעבר לפני השטח של התקרה.

אין להתקין את תושבת הקיר להרכבה חלקית על משטחים כאלה, מכיוון שקצוות המוצר עלולים לבלוט מעבר לפני השטח של התקרה. אם חפץ או אדם נופלים על צדי הטלוויזיה הבולטים מעבר לקצה התקרה, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל מזגן.

אם הטלוויזיה מופעלת במשך זמן רב בזמן שהיא חשופה למים הנוטפים מהמזגן, הדבר עלול לגרום לנזק, להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

התקן את תושבת הקיר להרכבה חלקית בהתאם להוראות במדריך זה למשתמש.

אם הברגים רופפים או נושרים, תושבת הקיר להרכבה חלקית עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק. הברגים חייבים להתאים לחומר שממנו עשויה התקרה. כדי להבטיח התקנה בטוחה, השתמש בברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים ובחלקים המצורפים לערכה בהתאם להוראות במדריך זה למשתמש. שימוש בחלקים חלופיים עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולנזק או לפציעה.

הרכב את התושבת בהתאם להוראות, תוך ביצוע ההליך המתואר במדריך זה למשתמש.

אם הברגים רופפים או נושרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

הדק היטב את הברגים במיקום המצוין.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול או לגרום לפציעה.

התקן את מסך הטלוויזיה בכיוון הטלוויזיה.

הטלוויזיה עלולה ליפול או להתהפך. זה עלול לגרום לפציעה חמורה.

התקן את הטלוויזיה על משטח אנכי עם משטח ישר.

אם ההוראות לא מבוצעות, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

לאחר התקנת הטלוויזיה, אבטח את הכבלים בצורה מאובטחת.

אם ילדים או חפצים נתפסים בכבלים, זה עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה או לפציעה.

ודא שכבל החשמל או כבל החיבור לא נמחצו.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נמחצו בין המוצר לקיר או נשברו או נחשפו עם החיבור, המוליכים הפנימיים עלולים לגרום לקצר חשמלי או לדליפת זרם חשמלי. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

ברגים, בעזרתם מחברים את התושבת לקיר, אינם כלולים בערכת המסירה.

לאחר התקנת התושבת, השתמש בברגים המתאימים למבנה הקיר ולחומר שממנו הוא עשוי.

שמור את קופסת הקרטון במקום חשוך, יבש, נקי ומאוורר היטב, בנפרד ממקומות אחסון של חומצות וצבעים. טמפרטורת אחסון: מ-20°C- עד 60°C+. לחות אחסון: <80%.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5

בדיקת חלקים 5

זיהוי התקנה 6

התקנה על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה......9 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר.13 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 15

בדיקת רשימת השלמת ההתקנה 18 מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

סדר ההתקנה תלוי בדגם הטלוויזיה.

כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר, השתמשו בסוגריים להתקנת קיר SU-WL450.

אזהרה

הקפידו להחזיק את הטלוויזיה בידיים יציבות, ולהימנע מנפילה.

הכנה

התקנה

• לפני ההתקנה, קראו בעיון את המדריך ואת מדריך ההפעלה של הטלוויזיה. - לפני הפירוק, ודאו שיש ברשותכם מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדקו את מיקום התקנת הטלוויזיה. הכינו ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). בחרו ברגים בהתאם לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

• התקנה, כולל אביזרים, כלולה בערכת המסירה.

AБаза(20)(1)ВШК	В(2)
CГВИNTPSW6x20(4)	DГВИNTPSW4x20i3Втулков(2)
EПөкалдka(20)(2)	FРемиь(1)
GВтулka(20)(M4)(2)	HГВИNTPSW4x20(2)
IПерекладka(60)(2)	JГВИNTPSW4x10(8)
KПөрекладka(60)(2)	LГВИNTPSW6x50(2)
MВтулka(M4)(2)	NГВИNTPSW4x50(2)

זיהוי מקום ההתקנה

1 זיהוי מקום ההתקנה.

הקפד שהקיר יכול לשאת משקל מספיק, לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

אם נדרש מקום להתקנת הטלוויזיה על הקיר, ניתן למצוא אותו בטבלה שלהלן. משקל הטלוויזיה ניתן למצוא במסמכים המצורפים לטלוויזיה.

תושבת קיר סטנדרטית

הנקודה המרכזית של המסך

יחידות: מ"מ

Назв моделi	Габаши диспеля		Габаши центра ekрANA		Розмір дія мо ntajу
	a	b	c	d	e
					Стоцартоні кріпеленny	Тонke кріпеленny
KD-85XG85☐☐	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1673	963		107	595	116
KD-65XG87☐☐ KD-65XG85☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87☐☐ KD-55XG85☐☐	1231		713	106	468	115

תושבת

• הערכים בטבלה עשויים להשתנות בהתאם לדגם. החלק העליון של הטלוויזיה המותקנת על הקיר יהיה מעט מוטה קדימה.

השאר מרווח מספיק בין הטלוויזיה לקיר ובין החלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג באיור שלהלן.

יחידות: מ"מ

הבטח אוורור נאות ומנע הצטברות אבק:

אל תניח את הטלוויזיה אופקית, אל תתקין אותה עם הצד התחתון למעלה, קדימה או הצידה.

• הנח את הטלוויזיה על משטח ישר, יציב או על הקיר. אין לכסות את הטלוויזיה בבד (וילון) או בחומרים אחרים, כגון עיתונים. אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

הוראות התקנה.

הערה

כדי להעביר כבלים דרך הקיר, יש ליצור פתח בקיר ולהכניס את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע צבירת כבלים, יש ליצור פתח בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, להעביר דרך הבסיס 1 ואת הכבלים (20) E, ואת הכבלים (60) K.

2 שלבי התקנת הקיר. בחר את הגובה הרצוי של הטלוויזיה על הקיר כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית

2-ב התקנה דקה

ראה טבלה 1.

אזהרה

• במקרה של בחירה ב-2-ב, הגישה לשקע בחלק האחורי של הלוח תהיה מוגבלת.

מהמקום של התקנת האנטנה, המשך לטבלה שלהלן. אם נבחר 2-ב, דלג על שלב זה.

Назва модени Розташуванни raков
KD-85XG85□□	a
KD-75XG87□□
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	b
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

חבר את הלוח האחורי לבסיס ① באמצעות ברגים (PSW 4x10) ② לבסיס (20) A (אם נבחרה אפשרות 2-א).

קבע את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

ראה מפרטים טכניים בעמוד 18.

בחרו אפשרות 2-א, והשתמשו בברגים למעבר לדופן הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר, עליו מותקן הטלוויזיה, חייב להיות מסוגל לשאת משקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ניתן לברר את משקל הטלוויזיה במדריך).

יש לוודא שהקיר עליו הותקן הטלוויזיה יציב. במידת הצורך, יש לחזק את הקיר.

התקנת הקיר

השתמשו בברגים ישרים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). הברגו את הברגים לתוך החורים בדופן הבסיס ① עם הבסיס (20) (אפשרות 2-א). התקינו את הבסיס (20) בצורה אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

מדריך התקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1. סמנו את מיקום ההתקנה על הקיר.

בעזרת מפלס או חומר דומה (לא כלול בערכה) סמנו את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או הדופן של הבסיס. ראו טבלה הבאה.

יחידת מידה: מ"מ

Назва м odeeli	Довхина дя розміткn	Габарити центра ekраза
	a b c	d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

2. הברגו את הברגים מהפאנל האחורי של הטלוויזיה.

3. יש לוודא את כל רכיבי הקיבוע של התושבת לחיבור חלקי. בדקו את נוכחות כל רכיבי הקיבוע לפי הרשימה "SU-WL450" בפרק "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

מסגרת

השתמשו באלמנטים הקריטיים בעזרת ברגים. - מומנט ההידוק של הברגים צריך להיות בערך 1.5 ננומטר {15 ק"ג-ס"מ}. - יש להקפיד לשמור על רכיבים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח למקרה שיידרשו בעתיד. שמרו מדריך זה לשימוש עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

הרכבה הדוקה (2-ב)

מברג

במקרה של שימוש בסוג הרכבה זה, אין להשתמש בנפרד ובחורים האחוריים של הטלוויזיה.

חברו את כבל החשמל של הטלוויזיה.

ודאו שכבל החשמל אינו מונח לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, יהיה בלתי אפשרי לחבר את הכבל.

ספק כוח. חברו לטלוויזיה.

מברג

הכבל בקיר צריך להיות מונח בצינור מוגן. יש להרחיק כבלים, לא לדרוך עליהם, לפני התקנתם על הקיר.

5. הסר את הלוח האחורי מהטלוויזיה.

הסר צד אחד של הלוח האחורי בכל פעם. החזק את הלוח האחורי בשתי ידיים, בעוד שאדם אחר מרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של הלוח האחורי.

Ppimtka

Попередження щодо встановлення настінної підпори телевізора. Неналежне використання або встановлення настінної підпори від телевізора може призвести до падіння телевізора і стати причиною травмування людей або пошкодження телевізора. Обережно поводьтеся з настінною підпорою, щоб не пошкодити телевізор. Піднімайте телевізор обережно, оскільки встановлена настінна підпора може перекинутися та спричинити травми людей. Будьте особливо обережні, коли зніматимете настінну підпору з телевізора. Якщо підпора впаде, вона може пошкодити поверхню, на якій стоїть телевізор.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Вкрутіть гвинти із задньої панелі телевізора.

2 Зафіксуйте кріпильні елементи кронштейна на настінному кріпленні. Перевірте наявність кріпильних елементів, користуючись списком «Постачається з SU-WL450» у розділі «Перевірка деталей» на стор. 5.

Ppimtka

Надійно зафіксуйте кріпильні елементи за допомогою гвинтів. Для гвинтів використовуйте момент обертання приблизно 1,5 Н·м (15 кгс·см). Обов'язково зберігайте використані або невикористані компоненти в безпечному місці, щоб вони не загубилися. Зберігайте ці посібники для використання в майбутньому.

Стандартне кріплення (2-а)

Тонке кріплення (2-б)

Ppimtka

У разі застосування такого типу кріплення не можна використовувати окремі роз'єми на задній панелі телевізора.

Підключіть до телевізора необхідні кабелі.

Перевірте підключення кабелів перед установленням телевізора на стіні. Після встановлення телевізора буде неможливо підключити кабелі. Див. Обіг до телевізора.

Ppimtka

קיימת סכנת נפילה. - הרחקו ילדים, אל תעמדו עליהם, התקינו אותם על הקיר.

4 החזיקו את המעמד הרחק מהטלוויזיה.

הסר צד אחד של המעמד בכל פעם. החזק את המעמד בשתי ידיים, בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של המעמד.

אזהרה

• נדרשים שלושה אנשים כדי להסיר את המעמד מהטלוויזיה. היזהר בעת הפעלת כוח בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. - החזק את המעמד בזהירות, כדי לא לפגוע בטלוויזיה. הרם את הטלוויזיה בזהירות, מכיוון שהמעמד עלול להתהפך ולגרום לפציעה.
• היזהר בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה. אם המעמד נופל, הוא עלול לפגוע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• התקן את התושבת ⑧, שבאמצעותה הטלוויזיה מורמת על הבסיס או על מעבר הבסיס, ראה טבלה I בשלב 3 בסעיף "זיהוי מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• החזק את הטלוויזיה, וודא שהחלק התחתון של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במעבר הבסיס.

אזהרה

החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים. החלק התחתון של הטלוויזיה צריך להיות מיושר עם הסימן האופקי. - החזק את הטלוויזיה בכל עת. מה שממוקם מאחורי הטלוויזיה צריך לתת הוראות לאחרים כדי לקבוע את מיקום הטלוויזיה.

-היזהר בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר. הקפד להיות זהיר עם מי שמחזיק את הטלוויזיה מלמטה. נפילת הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעות חמורות ואף למוות.

התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על המתקן לבסיס.

• בזהירות הורד את הטלוויזיה ואת הברגים 8, המוגנים מאחורי הטלוויזיה, על הבסיס או על המתקן לבסיס (החורים צריכים להתאים למידות הפתחים).
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש להדק את הברגים שהתחילו להתברג בבסיס או במתקן לבסיס.
• הרם בעדינות את הטלוויזיה בשתי ידיים כדי לוודא שהיא לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את רצועת ההגנה (או חומר דומה) מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

בעת התקנת הטלוויזיה, יש להחזיק אותה לפחות בשני אנשים (לפחות שלושה אם גודל האלכסון של הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או יותר).

היזהר לא להרים את החלק התחתון של הטלוויזיה.

בחר את החלק המתאים, חבר אותו לקיר.

השתמש בברגים בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכת ההתקנה).

מסגרת

נסה למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם הטלוויזיה זזה, ההתקנה לא נעשתה כראוי ויש צורך לחזור על תהליך ההתקנה.

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□

1. Підніміть телевізор.

• Щоб підняти телевізор, візьміться за основу або перехідник для основи, див. таблицю етапів 3 у розділі «Визначення місця встановлення» на стор. 7. Тримайте телевізор, переконайтеся, що кріплення телевізора не виступають за основу або перехідник для основи.

Підставка

• Візьміться за телевізор обома руками.

2. Встановіть телевізор на основу або перехідник для основи.

• Обережно опусти телевізор та підставку (якщо вона є) на кріплення телевізора, на базу або перехідник для бази (відповідно до розмірів отворів).
• התקנת המכשיר על הקיר, 10 יחידות במלאי מאושר במאגר או בהעברה למאגר.
• יש להחזיק את הטלפון בידיים, כדי לא להפיל אותו.

2-а

2-б

↓

↓

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Під час пересування телевізора обов'язково тримайте його за нижню частину (нижню частину корпусу, якщо діагональ телевізора складає 75 дюймів або більше).

3. Запобігання заміщенню

הנחיות התקנת טלוויזיה.

בחרו מקום התקנה מתאים לסגירת הפער בקיר.

השתמשו במקדחה בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכת ההתקנה).

תקע

נסו להרים מעט את חלקה התחתון של הטלוויזיה ולוודא שהיא לא זזה קדימה. אם הטלוויזיה זזה, סגרו אותה בצורה לא נכונה ויש צורך לסגור שוב את הפער בקיר.

בדיקה לאחר סיום ההתקנה

בדקו את כל הנקודות הבאות.

• האם הבסיס או המתאם לבסיס הותקנו כהלכה.
• האם הכבל אינו מעוות או מהודק יתר על המידה.
• האם הבורג F סגור היטב ללא רווח.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל עלולה לגרום לנזק או להתחשמלות כתוצאה מקצר חשמלי. למען הבטיחות, יש לבדוק את כל הנקודות לאחר סיום ההתקנה.

מידע נוסף

בעת התקנת הטלוויזיה, יש לפעול לפי ההליך המצוין בסדר הפוך.

אזהרה

מקלט טלוויזיה עם תמיכה בהתקנה על קיר (או הנחת על שולחן, כולל כבל, מקלט טלוויזיה עם תושבת מתכווננת).

מאפיינים טכניים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (תצוגה 2-b)

h2: 60 (תצוגה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

המבנה והמאפיינים הטכניים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן ההרכבה על הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מייצג ספרות ו/או סימנים הייחודיים לכל דגם.

ללקוחות

כדי להגן על המוצר ולהבטיח בטיחות, Sony ממליצה בחום שהטלוויזיה תותקן על ידי משווק מורשה של Sony או מתקין מורשה. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקים ולמתקינים של Sony

שימו לב מלאה לבטיחות בעת התקנת מוצר זה, תחזוקה שוטפת ובדיקות.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון מספק, במיוחד בקביעת חוזק הקיר לעמידה במשקל הטלוויזיה. יש להתקין מוצר זה על הקיר על ידי משווק מורשה של Sony או מתקין מורשה, ויש להקפיד על בטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה שגויה.

להבטחת בטיחות והתקנה נכונה, פעלו לפי הוראות השימוש במתקן ההרכבה על הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה והוראות מדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. יש לבצע את ההתקנה על ידי משווק מורשה של Sony או מתקין מורשה, ויש להקפיד על בטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש לא נכון במוצר, התקנה לא תקינה, או אם מחליפים את המוצר המיועד במהלך ההתקנה. הדבר אינו משפיע על זכויותיכם החוקיות (אם קיימות).

הוראות להתקנת מוצרי Sony

התקנת מוצר זה דורשת ידע ומיומנות מספקים. קרא בעיון את הוראות ההתקנה כדי להבטיח התקנה בטוחה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש לא נכון במוצר או מהתקנה לא תקינה. מסור מדריך זה ללקוח לאחר סיום ההתקנה.

מדריך זה מציג את השימוש הנכון במוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים למניעת תאונות. הקפד לקרוא מדריך זה ולהשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

בעת תכנון מוצרי Sony, הבטיחות נלקחה בחשבון. שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לפציעות חמורות או לנזק כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או התהפכותו. כדי למנוע תאונות אלה, יש להקפיד על אמצעי הזהירות.

זהירות

מוצרים מתאימים

מתקן הקיר הזה מיועד לשימוש עם דגמי טלוויזיה ספציפיים. עיין במדריך ההתקנה של הטלוויזיה כדי לוודא שניתן להשתמש במתקן הקיר עם הטלוויזיה.

ללקוחות

אזהרה

אי עמידה באמצעי הזהירות הבאים עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או התהפכותו.

התקנה חייבת להתבצע על ידי מתקינים מורשים, ויש להרחיק ילדים קטנים מאזור ההתקנה.

התקנה לא נכונה של מתקן הקיר או הטלוויזיה עלולה לגרום לתאונות הבאות. התקנה חייבת להתבצע על ידי מתקינים מורשים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבורה או שבר. אם מתקן הקיר מותקן על קיר לא יציב, לא ישר או לא אנכי לרצפה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. הקיר חייב לעמוד במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (ראה במדריך הטלוויזיה את משקלה.) אם מתקן הקיר אינו מותקן בחוזקה מספקת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

הזזת הטלוויזיה או הסרתה חייבת להתבצע על ידי מתקינים מורשים.

אם הטלוויזיה מועברת או מוסרת מהקיר על ידי מתקינים לא מורשים, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. ודא שלפחות שני אנשים (או לפחות שלושה אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר) מבצעים את פירוק או העברת הטלוויזיה.

אל תסירו ברגים או חלקים דומים לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תבצעו שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשו זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

התקינו על תושבת הקיר רק מוצרים המיועדים לכך.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם מוצרים מסוימים. התקנת ציוד אחר עלולה לגרום לתושבת הקיר ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תניחו על תושבת הקיר עומס גדול יותר מהטלוויזיה. אל תנערו את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

זהירות

אי ציות לאזהרות הבאות עלול לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תפעילו כוח מופרז בעת ניקוי או תחזוקת המוצר.

אל תפעילו כוח מופרז על הצד העליון של הטלוויזיה. אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

בשימוש ממושך בטלוויזיה המותקנת על תושבת קיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר. - בעת הסרת תושבת הקיר מהקיר, יישארו חורים בקיר. - אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק למשווקי סוני. קראו בעיון את אמצעי הבטיחות שתוארו קודם לכן, והקדישו תשומת לב מיוחדת לבטיחות בעת התקנת המוצר, תחזוקתו ובדיקתו.

אין להתקין את תושבת הקיר על קיר שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על קיר, כגון עמוד, שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לקיר. פגיעה בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מתחת למזגן או מעליו.

חשיפה ממושכת של הטלוויזיה לזרימת אוויר מהמזגן או למים הנוטפים ממנו עלולה לגרום לשריפה, להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

התקינו את תושבת הקיר בחוזקה על הקיר, בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם בורג כלשהו אינו מהודק היטב או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. השתמשו בברגים מתאימים לחומר הקיר והתקינו את תושבת הקיר בחוזקה עם לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

ודאו שאתם משתמשים בברגים ובחלקי החיבור המצורפים כראוי, בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה. אם תחליפו את חלקי החיבור, הטלוויזיה עלולה ליפול, להינזק או לגרום לפציעה.

הרכיבו את תושבת הקיר כראוי בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם בורג כלשהו אינו מהודק היטב או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

הדקו היטב את הברגים במקומות המיועדים לכך.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

ודאו שהטלוויזיה לא תזדעזע במהלך ההתקנה.

במקרה של זעזועים, הטלוויזיה עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקינו את הטלוויזיה על קיר אנכי וחלק.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, ודאו שהכבלים מחוברים בבטחה.

הסתבכות בכבלים עלולה לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

הימנעו מלחיצת כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נלחצים בין תושבת הקיר לטלוויזיה או נמתחים בכוח, החוטים החשמליים בתוך הכבל עלולים לגרום לקצר חשמלי ולגרום להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים לחיבור תושבת הקיר לקיר אינם כלולים בערכה.

בעת התקנת תושבת הקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנהו.

תוכן עניינים

הכנה. 5 בדיקת חלקים. 5 בחירת מיקום התקנה. 6 התקנת הבסיס על הקיר 8 הכנה להתקנת הטלוויזיה. 9 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□ KD-65/55XG87□,KD-65/55XG85□ 11 התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 15 בדיקה לאחר ההתקנה. 18 מידע נוסף. 18 מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה שונה בהתאם לטלוויזיה. השתמשו בתושבת הקיר SU-WL450 להתקנת הטלוויזיה על הקיר.

Hoidke eemaldatud kruvisid kindlas, lastele kättesaamatus kohas.

Ettevalmistus

• Enne paigaldamist otsige välja ja hoidke käepärast teleri teatmik ja seadistusjuhend.
• Enne paigaldamist veenduge, et teil olemas sobiv Phillipsi kruvikeeraja.
• Määrake kindlaks teleri paigalduskoht.
• Varuge vähemalt neli 8 mm läbimõõduga ja üks 5 mm läbimõõduga kruvi või samaväärsed (pole komplektis). Valige seina materjaliga sobivad kruvid.

Osade kontroll

Komplektis SU-WL450-ga

Veenduge, et kõik osad on olemas.

A Alus (20) (1) B Rihn	maratas (2)
© PSW 6 x 20 (4) ©	PSW 4 x 20 koos vahepuksiga (2)
E Vaherõngas (20) (2)	F Rihm (1)
© Puks (20) (M4) (2)	PSW 4 x 20 (2)
① Aluse adapter (2)	PSW 4 x 10 (8)
© Vaherõngas (60) (2)	L PSW 6 x 50 (2)
M Puks (M4) (2) N PS	W 4 x 50 (2)

Paigalduskoha valimine

1 Tehke kindlaks paigalduskoht.

Veenduge, et seinal oleks teleri jaoks piisavalt ruumi ja see suudab kanda vähemalt neljakordset teleri raskust.

Vaadake teleri seinale paigaldamisel järgmist tabelit. Vaadake teleri raskust teleri viitejuhist.

Standardpaigaldus Õhuke paigaldus

יחידה: מ"מ

Mudeli nimi	Ekraani mõötmé		Ekraani keskpunkti mõõde		Paigalduse pikkus
	a	b	c	d	e
					Standard- paigaldus	Öhuke paigaldus
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963	107	595	116	75
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231	713	106	468	115	73

הערה.

• בהתקנה על קיר, המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאירו מספיק מרווח בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים מהקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות אבק ולכלוך, בצעו את הפעולות הבאות:

• אל תניחו את הטלוויזיה על משטח שטוח, הפוכה, עם הגב החוצה או על הצד;
• אל תניחו את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון;
• אל תכסו את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, עיתונים וכדומה;
• אל תתקינו את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה.

אם אתם מתכננים להעביר כבלים בתוך הקיר, עשו חור בקיר לכבלים לפני התקנת הטלוויזיה.

כדי למנוע לחיצת כבלים, עשו חור בקיר מעבר להיקף של הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווח (20) E, המרווח (60) K.

2 שיטת התקנה על קיר. ניתן לבחור את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר באופן הבא.

2-a התקנה סטנדרטית

2-b התקנה דקה

עיין בטבלה שבשלב 1.

אזהרה

• בבחירה ב-2-b, הגישה למחבר האחורי מוגבלת.

3 עבור נקודת החיבור של מתאם הבסיס, עיין בטבלה שלהלן. אם בחרת ב-2-b, דלג על שלב זה.

Mudeli nimi Konksu asukoht
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

בבחירה ב-2-a, התקן את מתאם הבסיס עם בורג אחד (PSW 4 x 10) על הבסיס (20) A.

4 קבע את נקודות החיבור של הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

ראה נתונים טכניים בעמוד 18.

בבחירה ב-2-a, השתמש בחורי ① של מתאם הבסיס.

אזהרה

• הקיר עליו תותקן הטלוויזיה חייב לעמוד לפחות במשקל פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראה במדריך הטלוויזיה את משקלה).
• קבע את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמשו בלפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה).
• הניחו ארבעה ברגים בחורים של מתאם הבסיס ① יחד עם הבסיס (20) A (רק 2-a). התקינו את הבסיס (20) A על הקיר במאוזן.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

מידע על התקנת הבסיס נמצא במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמנו את מיקום ההתקנה על הקיר.

• כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה עם הבסיס או מתאם הבסיס, השתמשו בסרט או דומה (לא כלול בערכה). ראו את הטבלה הבאה.

Mudeli nimi	Tähise pikkus			Ekraani keskpunktimiõde
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□	1673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 הסירו את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את חלקי הקיבוע להתקנת הקיר. בדקו את חלקי הקיבוע לפי סעיף "בדיקת חלקים", עם ערכת SU-WL450, עמוד 5.

הערה.

• הדקו את חלקי הקיבוע היטב עם ברגים. אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט ההידוק לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ-ס"מ}.
• שמרו חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לקריאה מאוחרת יותר.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

אם אתה משתמש בסגנון התקנה זה, לא תוכל לגשת לחלק מהמסופים שבצד האחורי של הטלוויזיה.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן לחבר את הכבלים.

עיינו במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

• הזמינו התקנת כבלים בתוך הקיר מקבלן מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור יחד כדי למנוע מעידה עליהם.

5 הסירו את המעמד לשולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של המעמד לשולחן בכל פעם. החזיקו את המעמד לשולחן בשתי ידיים בחוזקה, בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□，KD-75XG85□□

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של המעמד.

• שלושה אנשים או יותר חייבים להסיר את המעמד לשולחן.
• Arge kasutage laupealse aluse eemaldamisel telerist liigset jõudu, sest selle tulemusel võib teler kukkuda ning põhjustada inimvigastusi või teleri füüsilisi kahjustusi. Teleri kahjustuste vältimiseks käsitsege laupealset alust ettevaatlikult.
• Olge ettevaatlik, kui tõstate lauapealse aluse eemaldamisel telerit, kuna lauapealne alus võib ümber kukkuda ja põhjustada kehavigastusi.
• Olge ettevaatlik, kui eemaldate telerilt lauapealse aluse, et see ei saaks ümber kukkuda ja kahjustada teleri aluseks olevat pinda.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 Eemaldage teleri tagaküljelt kruvid.

2 Kinnitage seinale paigaldamise kinnituse kinnitusdetailid. Kontrollige kinnitusdetaile vastavalt jaotise "Osade kontroll" lõigule, "Komplektis SU-WL450-ga" Ik 5.

Märkus.

• Kinnitage kinnitusdetailid tugevalt kruvidega. Kui kasutate elektroonilist kruvikeerajat, seadistage kinnitusmomendiks umbes 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
• Säilitage kasutatud või kasutamata osi edaspidiseks kasutamiseks kindlasti turvalises kohas. Hoidke see juhend hilisemaks lugemiseks alles.

Standardpaigaldus (2-a)

Õhuke paigaldus (2-b)

Märkus.

Kui kasutate seda paigaldusstilli, ei saa te kasutada teleri tagaküljel olevaid mõningaid terminale.

3 Ühendage vajalikud kaablid teleriga.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן לחבר את הכבלים.

עיינו במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה.

• הזמינו התקנת כבלים בתוך הקיר מקבלן מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור יחד כדי למנוע מעידה עליהם.

4 הסר את המעמד לשולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של המעמד בכל פעם. החזק את המעמד בחוזקה בשתי הידיים בזמן שאדם אחר מרים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של המעמד.

הערה.

שלושה אנשים או יותר חייבים להסיר את המעמד לשולחן. - אל תפעיל כוח מופרז בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה. כדי למנוע נזק לטלוויזיה, טפל במעמד בזהירות. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה להסרת המעמד, מכיוון שהמעמד עלול ליפול ולגרום לפציעה. - היזהר בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) במעמד או באדפטר המעמד, עיין בטבלת שלב 3 בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה", עמוד 7. ודא שבזמן החזקת הטלוויזיה, החלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או באדפטר המעמד.

הערה.

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה F והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם הסרט. נשאו את הטלוויזיה בשלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה מנחה את האחרים אם יש צורך לשנות את המיקום.

• היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד לגבי האדם התומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או קטלניות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הורידו את הטלוויזיה בזהירות כלפי מטה, ותלו את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה בזהירות על הבסיס או על מתאם הבסיס, תוך הקפדה על צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות (8) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר לאט עם שתי הידיים, וודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לפני התקנת האנטנה על הקיר, הסר מהקיר סרט דביק וכדומה.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

• ודאו שלפחות שני אנשים נושאים את הטלוויזיה (או לפחות שלושה אנשים אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

3 מניעת תנועה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

משכו את הרצועה F והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הערה.

• נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט קדימה כדי לוודא שהטלוויזיה לא גולשת קדימה. אם הטלוויזיה זזה קדימה, היא לא מקובעת כראוי ויש להדק את הרצועה (F) שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• לגבי מיקום הגלגלות (B) על הבסיס או על מתאם הבסיס, ראו את הטבלה בשלב 3 בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה", עמוד 7. ודאו שכאשר אתם מחזיקים את הטלוויזיה, החלק האחורי שלה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה.

• החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הורידו את הטלוויזיה בזהירות כלפי מטה ותלו את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה בזהירות על הבסיס או על מתאם הבסיס, תוך הקפדה על צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר לאט עם שתי הידיים, וודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודאו שלפחות שני אנשים נושאים את הטלוויזיה (או לפחות שלושה אנשים, אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

3 מניעת תנועה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

• משכו את הרצועה (F) והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הערה.

• נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט קדימה, כדי לוודא שהטלוויזיה לא זזה קדימה. אם הטלוויזיה זזה קדימה, היא לא מקובעת כראוי ויש להדק את הרצועה F שוב בחוזקה.

בדיקה לאחר ההתקנה

בדקו את הדברים הבאים.

• Rihmarattad (B) on tugevalt alusele või aluse adapterile kinnitunud. Toite- ja ühenduskaablid ei ole väändunud ega kokku surutud. Rihm F on korralikult pingul.

HOIATUS

Vahelduvoolu toitekaabli jms paigaldamine valesse kohta võib põhjustada lühise tagajärjel elektrilöögi või tulekahju. Teostage paigaldusjärgne kontroll, et tagada ohutus.

Muu teave

Teleri seinalt eemaldamisel järgige eelpool kirjeldatud paigaldustoimingut vastupidises järjekorras.

HOIATUS

Veenduge, et telerit eemaldavad vähemalt kaks inimest (või vähemalt kolm inimest, kui teler on 75-tolline või suurem).

Tehnilised andmed

Mõõtmed: (umbes) [mm]

a : 400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

f : 480

g : 100

h1 : 20 (korpus 2-b)

h2 : 60 (korpus 2-a)

מסה (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

ניתן לשנות את העיצוב והנתונים הטכניים ללא הודעה מוקדמת.

מידע התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים הזמינים, "□□" מציין מספרים ו/או תווים ייחודיים לכל דגם.

ללקוחות

מטעמי הגנה על המוצר ובטיחות, "Sony" ממליצה להפקיד את התקנת הטלוויזיה בידי משווקי "Sony" או קבלנים מורשים. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקי Sony ולקבלנים

במהלך ההתקנה, כמו גם בתחזוקה תקופתית ובדיקות, יש להקדיש תשומת לב רבה לבטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ידע מתאים, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. הפקידו את חיבור המוצר לקיר בידי משווקי "Sony" או קבלנים מורשים, ושימו לב לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony לא תישא באחריות לנזקי רכוש או לפציעות שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה.

כדי שההתקנה תהיה בטוחה ונכונה, פעל לפי הוראות ההתקנה של תושבת הקיר, כמו גם לפי מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות המופיעות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

כדי להתקין מוצר זה נדרשות מיומנויות מתאימות. הפקידו את ההתקנה בידי משווקי "Sony" או טכנאים מורשים, וודאו שבמהלך ההתקנה נשמרת הבטיחות. "Sony" אינה נושאת באחריות לנזקים או לפציעות הנובעים משימוש או התקנה לא נכונים של המוצר, או מהתקנת מוצר שאינו מאושר. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) נותרות בתוקף.

מידע למשווקי "Sony"

כדי להתקין מוצר זה נדרשות מיומנויות מתאימות. כדי להתקין את המוצר בבטחה, הקפד לקרוא מדריך זה. "Sony" אינה נושאת באחריות לנזקים או לפציעות הנובעים משימוש או התקנה לא נכונים של המוצר. לאחר התקנת המוצר, מסור מדריך זה ללקוח.

מדריך זה מסביר כיצד לטפל במוצר כראוי ומה יש לקחת בחשבון כדי למנוע תאונות. קרא בעיון מדריך זה והתקן את המוצר כראוי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

כל מוצרי "Sony" מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצר אינו בשימוש נכון, אתה עלול להיפצע קשות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר. הקפד לפעול לפי הוראות הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

שים לב!

מוצרים מיוחדים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם טלוויזיות מסוימות. כדי לברר אם ניתן להשתמש בתושבת להתקנה על קיר, עיין במדריך ההתקנה של הטלוויזיה.

מידע ללקוחות

אזהרה!

אי הקפדה על ההוראות הבאות עלולה לגרום לפציעות חמורות או קטלניות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפקידו את ההתקנה בידי מתקינים מורשים וודאו שבמהלך ההתקנה לא נמצאים ילדים קטנים בסביבה.

אם התושבת לחיזוק לקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, קיים סיכון לתאונות כפי שמצוין להלן. יש להפקיד את ההתקנה בידי מתקינים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים. אם הקיר שאליו מחוברת התושבת אינו יציב, אינו אנכי או אינו מאונך לרצפה, הציוד עלול ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש. על הקיר לשאת משקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (את משקל הטלוויזיה שלך ניתן למצוא במדריך למשתמש של הטלוויזיה.) אם התושבת אינה מחוברת כראוי לקיר, המבנה עלול ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

העברת הטלוויזיה או הורדתה מהתושבת צריכה להתבצע אך ורק על ידי מתקינים מורשים.

אם הטלוויזיה מועברת או מורדת על ידי אנשים לא מורשים, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש. יש לוודא שהטלוויזיה נישאת או מורדת על ידי שני אנשים לפחות (שלושה אנשים לפחות אם מסך הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או יותר).

כאשר הטלוויזיה מחוברת לתושבת, אין לשחרר ברגים וכו'.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

אין לשנות חלקים של תושבת הקיר.

אחרת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

חברו לתושבת רק מכשירים המיועדים לה.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם מכשירים מסוימים. אם מתקינים מכשירים שאינם מאושרים, הם עלולים ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

מותר להעמיס על התושבת רק טלוויזיה. אין להזיז את הטלוויזיה ימינה/שמאלה או למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה, כי היא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעות חמורות.

UZMANĪBU!

Neievērojot tālāk norādītās instrukcijas, jums var rasties traumas vai materiāli zaudējumi.

Tīrot vai veicot apkopi, nepielietojiet pārāk daudz spēka.

Darbojoties ar televizora augšpusi, nepielietojiet pārāk daudz spēka. Pretējā gadījumā televizors var nokrist un radīt traumas vai materiālus zaudējumus.

Noderīga informācija

Ja televizors pie sienas kronšteina ir piestiprināts ilgu laiku, atkarībā no sienas materiāla, sena aiz vai virs televizora var iekrāsoties cita krāsa vai var atlīmēties tapetes. - Kad sienas kronšteins tiek noņemts, sienā paliek skrūvju caurumi. Nelietojiet sienas kronšteinu vietās, kur uz to var iedarboties mehāniskas vibrācijas.

Sienas kronšteina uzstādīšana

Informācija "Sony" izplatītājiem

BRĪDINĀJUMS!

Tālākās instrukcijas paredzētas tikai "Sony" izplatītājiem. Noteikti izlasiet iepriekš norādīto drošības informāciju un ievērojiet drošību, kad uzstādāt, apkopjat vai pārbaudāt šo izstrādājumu.

Neuzstādiet sienas kronšteinu vietās, kur televizora stūri vai sāni pēc tam atradīsies nost no uzstādīšanas virsmas.

Neuzstādiet sienas kronšteinu vietās, kur televizora stūri vai sāni pēc tam atradīsies nost no uzstādīšanas virsmas, piemēram, pie kolonnas. Ja cilvēks vai priekšmets uzgrūdīsies televizora sāniem vai stūrim, kas atrodas nost no virsmas, var rasties traumas vai materiāli zaudējumi.

Neuzstādiet televizoru virs vai zem gaisa kondicionētāja.

Ja uz televizora nonāk ūdens vai uz to ilgstoši tek putekļu gaisa plūsma no kondicionētāja, var rasties uguns vai strāvas trieciena risks vai televizors var sākt darboties nepareizi.

Noteikti uzstādiet sienas kronšteinu pareizi un ievērojiet norādes šajā rokasgrāmatā.

אם אחד הברגים רופף או נפל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש להשתמש תמיד בברגים המתאימים לחומר הקיר ולהתקין את המוצר כראוי, תוך שימוש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמשו נכון בברגים ובחלקי ההידוק שסופקו, כפי שמצוין במדריך למשתמש זה. שימוש בחלקים אחרים עלול לגרום לטלוויזיה ליפול, להינזק או לגרום לפציעה.

הרכיבו את התושבת בהתאם לתהליך המתואר במדריך למשתמש.

אם אחד הברגים רופף או נפל, הטלוויזיה עלולה ליפול, להינזק או לגרום לפציעה.

הדקו היטב את הברגים במקומות המיועדים לכך.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול, להינזק או לגרום לפציעה לאחרים.

בעת התקנת הטלוויזיה, אין לחשוף אותה לזעזועים.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקינו את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי לרצפה וגם ישר.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה, אבטחו היטב את הכבלים.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

אל תצמידו את כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נלחץ בין התושבת לקיר, או מכופף או מפותל בכוח, החוטים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להתחשמלות. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

ברגים לחיבור התושבת לקיר אינם כלולים בערכה.

בעת חיבור תושבת הקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנהו.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5

רשימת חלקים 5

בחירת מיקום ההתקנה 6

חיבור הבסיס לקיר 8

הכנת הטלוויזיה להתקנה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

חיבור הטלוויזיה לקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15

ודאו שההתקנה הושלמה בהצלחה

18

מידע נוסף 18

מפרטים. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה שונה עבור כל טלוויזיה.

להתקנת הטלוויזיה על הקיר, השתמש בתושבת הקיר SU-WL450.

הערה

הקפד להניח את הברגים שהוברגו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, הכינו את מדריך ההוראות של הטלוויזיה ואת מדריך ההתחלה המהירה.
• לפני הרכבת החלקים, ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

בסט עם SU-WL450

• בדוק שכל החלקים כלולים.

A Pamatne (20) (1) B Trisis (2)

◎ PSW 6x20 (4)◎ PS W 4x20 ar buksi (2)

◎ Starplika (20) (2)◎ Saite (1)

◎ Bukse (20) (M4) (2)◎ H PSW 4x20 (2)

◎ Pamatnes adapteris (2)◎ J PSW 4x10 (8)

◎ Starplika (60) (2)◎ PSW 6x50 (2)

◎ Bukse (M4) (2)◎ W 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 בחרו מקום התקנה.

בדקו שהקיר גדול מספיק ומסוגל לשאת משקל השווה למשקל הטלוויזיה פי ארבעה.

ראו בטבלה שלהלן להתקנת הטלוויזיה על הקיר. את משקל הטלוויזיה ראו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

נקודה מרכזית של המסך

יחידת מידה: מ"מ

Modela nosaukums	Displeja izmēri		Ekrāna centra izmērs		Stiprinājuma garums
	a	b	c	d	e
					Parastā montāža	Kompaktā montāža
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231	713	106		468	115

הערה

• המידות בטבלה עשויות להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, החלק העליון שלה נוטה מעט קדימה.

בין הטלוויזיה לתקרה או לבליטות בקיר יש להשאיר מספיק מקום פנוי, כפי שמוצג להלן.

יחידת מידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק, פעלו כך:

• אין להניח את הטלוויזיה כשהיא שוכבת, אין להתקין אותה הפוכה, לאחור או על הצד. אין להניח את הטלוויזיה על ארון, שטיח, מיטה או ארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבד, למשל וילונות, או בחפצים שונים, כמו למשל עיתונים.

אין להתקין את הטלוויזיה בהתאם לתמונה הנראית להלן.

זרימת האוויר נחסמת.

הערה

Ja vēlaties vadus vadīt caur sienu, izveidojiet sienas caurumu un ievietojiet vadus pirms uzstādīšanas. Lai nesaspiestu vadus, izveidojiet sienas caurumu nedaudz sāņus no pamatnes (20) A, pamatnes adaptera 1 un starpliku (20) E, starpliku (60) K perimetra.

2 Izvēlieties, kā piestiprināt ierīci pie sienas. Attālumu no televizora aizmugures līdz sienai izvēlieties atbilstoši tālākajiem norādījumiem.

2-a Parastā montāža 2-b Kompaktā montāža

Skatiet 1. darbības tabulu.

BRĪDINĀJUMS!

Ja atlasīta 2-b. iespēja, būs ierobežota piekļuve aizmugures ligzdām.

2-a 2-b

3 Pamatnes adaptera uzstādīšanas vietu skatiet turpmākajā tabulā. Ja izvēlēta 2-b. iespēja, izlaidiet šo darbību.

Modela nosaukums	Åka atrašanäs vieta
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	b
KD-55XG85☐☐

Uzstādiet pamatnes adapteri ①, izmantojot skrūvi (PSW 4x10) ⑦, pamatnei (20) ④, izmantojot šo metodi, ja izvēlēta 2-a.

4 Izvēlieties, kurās vietās skrūvēsit skrūves, lai piestiprinātu pamatni (20) A.

Skatiet specifikācijas 18. lapā. Ja atlasa 2-a. iespēju, izmantojiet pamatnes adaptera ① atveres.

BRĪDINĀJUMS!

Sienai, pie kuras stiprināsit televizoru, jāspēj noturēt svars, kas vismaz četras reizes pārsniedz televizora svaru (sava televizora svaru skatiet televizora atsauces rokasgrāmatā).

• Nosakiet sienas izturību, pie kuras stiprināsit televizoru. Ja vajadzīgs, pastipriniet sienu.

Pamatnes piestiprināšana pie sienas

• השתמשו בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה).
• הברגו ארבעה ברגים לתוך החורים במתאם הבסיס ①, עם הבסיס (20) A (רק 2-a).
• התקינו את הבסיס (20) ④ על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

לפרטים על התקנת המעמד, עיינו במדריך ההתחלה המהירה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמנו את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמשו בסרט ציירים או בחומר אחר (לא כלול בערכה) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראו את הטבלה להלן.

יחידת מידה: מ"מ

Modela nosaukums	Atzimits garums			Ekrāna centra izmërs
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הבריגו החוצה את הברגים שבגב הטלוויזיה.

3 חברו את אלמנטי החיבור של תושבת הקיר. בדקו את אלמנטי החיבור, ראו בעמוד 5 בסעיף "בדיקת חלקים" בפרק "כולל SU-WL450".

הערה

הדקו היטב את אלמנטי החיבור. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - יש לשמור את הברגים שבהם השתמשתם ואת אלה שלא השתמשתם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו על מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה קומפקטית (2-b)

הערה

• בעת בחירת סוג חיזוק זה, חלק משקעי החיבור בגב הטלוויזיה לא יהיו זמינים.

4 חברו את הכבל(ים) הנדרשים לטלוויזיה.

לפני חיבור הטלוויזיה לקיר, ודאו שחיברתם את הכבלים. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר את הכבלים.

עיינו במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

העברת כבלים דרך הקיר צריכה להתבצע על ידי טכנאי מוסמך. קשרו את הכבלים המחוברים כדי למנוע אפשרות לדרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

5 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הסירו את חלקי מעמד השולחן אחד אחד. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בזמן שעוזרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על הפעולה הקודמת והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי לנתק את מעמד השולחן, נדרשת עזרה של לפחות שלושה אנשים. - אין לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה בכוח מופרז, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה. - בעת ביצוע פעולות עם מעמד השולחן, יש לנקוט משנה זהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה. אם מעמד השולחן אינו מחובר היטב, יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה, שכן המעמד עלול ליפול ולגרום לפציעות. - יש להיזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילת הטלוויזיה ונזק למשטח עליו היא מונחת.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים בגב הטלוויזיה.

2 חבר את אלמנטי החיבור של תושבת הקיר. בדוק את אלמנטי החיבור, ראה בעמוד 5 בסעיף "בדיקת חלקים" בפרק "ערכת SU-WL450".

הערה

הדק היטב את אלמנטי החיבור. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - יש לאחסן את החלקים שבשימוש ושלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה קומפקטית (2-ב)

הערה

• בבחירת סוג חיבור זה, חלק מחיבורי הטלוויזיה בגב לא יהיו זמינים.

3 הכנס את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

לפני חיבור הטלוויזיה לקיר, יש לחבר את הכבלים. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר את הכבלים.

ראה את המדריך המצורף לטלוויזיה.

הערה

העברת כבלים דרך הקיר תיעשה על ידי מומחה מורשה. קשר את הכבלים יחד כדי למנוע אפשרות לדרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הסר את צד אחד של מעמד השולחן. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שהעוזרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על הפעולה הקודמת והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי לנתק את מעמד השולחן, יש צורך בעזרה של לפחות שלושה אנשים. אין לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה בכוח מופרז, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה. בעת ביצוע פעולות עם מעמד השולחן, יש לנקוט משנה זהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה. אם מעמד השולחן אינו מחוזק, יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה, שכן המעמד עלול ליפול ולגרום לפציעות. יש להיזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילת הטלוויזיה ונזק למשטח עליו היא מונחת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

כדי למקם את הברגים B המיועדים לתלייה על הבסיס או על מתאם הבסיס, עיין בטבלה המוזכרת בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה" בשלב 3 בעמוד 7. - בעת החזקת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי שלה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהחיבור F והחלק התחתון של הטלוויזיה תואמים לסרט הסימון. - נשא את הטלוויזיה ישר והנח אותה כך שאדם אחד, שנמצא מול הטלוויזיה, ינחה את האחרים כדי להתאים את המיקום.

• יש לנקוט משנה זהירות בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד לגבי האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה - הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החלק את הטלוויזיה כלפי מטה בזהירות והכנס את הברגים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה לתוך הבסיס או מתאם הבסיס, כך שיתאימו לצורת הפתחים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהברגים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט הסימון או כל חומר אחר ששימש מהקיר.

2-א

אזהרה!

• ודאו שלפחות שני אנשים יחזיקו בטלוויזיה בזמן הנשיאה (לפחות שלושה אנשים אם מסך הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או גדול יותר).

3 אל תטו את תחתית הטלוויזיה.

• אחזו בקצה הרצועה (f) וחברו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הערה

• משכו מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה. אם מורגשת תנועה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש לחבר מחדש את הרצועה (F) היטב לקיר.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

כדי למקם את הברגים B המיועדים לתלייה על הבסיס או על מתאם הבסיס, עיינו בטבלה המוזכרת בסעיף "בחירת מקום התקנה", פעולה 3, בעמוד 7. - בזמן שאתם מחזיקים את הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי שלה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 הניחו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החלק את הטלוויזיה כלפי מטה והכנס את שלושת הברגים (B) המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה לתוך הבסיס או מתאם הבסיס, כך שיתאימו לצורת הפתחים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהברגים (B) מהודקים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר לאט את הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה!

• ודא שלפחות שני אנשים מחזיקים את הטלוויזיה בעת הנשיאה (לפחות שלושה אנשים אם מסך הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או גדול יותר).

3 אל תטה את החלק התחתון של הטלוויזיה.

• אחוז בקצה הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הערה

• משוך מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונך כדי לוודא שהוא לא זז. אם מורגשת תנועה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש לחבר את הרצועה (F) שוב היטב לקיר.

ודא שההתקנה הושלמה בהצלחה

ודא את הדברים הבאים.

• הברגים (B) תלויים היטב על הבסיס או מתאם הבסיס. הכבל והחוט אינם שזורים או מסובכים.
• Saite (F) ir stingri nostiepta.

BRĪDINĀJUMS!

Ja maģistrālais vads tiek novietots nepareizi, var rasties īssavienojums, kas var izraisīt aizdegšanos vai strāvas triecienu. Drošības labad noteikti pārliecinieties, vai uzstādīšana ir paveikta pareizi.

Cita informācija

Noņemot televizoru, veiciet uzstādīšanas darbības pretējā secībā.

BRĪDINĀJUMS!

• Nodrošiniet, lai televizoru noņemšanas laikā turētu vismaz divas personas (vismaz trīs personas, ja televizora ekrāns ir 75 collas vai lielāks).

Specifikācijas

Izmēri: (Apm.) [mm]

a:400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

f:480

g : 100

h1:20 (2-b variants)

h2 : 60 (2-a variants)

Svars (pamatne): (Apm.) [kg]

0,8

Konstrukcija un specifikacijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.

Tvirtinimo informacija norint naudoti „Sony" prie sienos tvirtinama laikiklį (SU-WL450)

Palaikomi modeliai:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• Faktinių modelių pavadinimuose „☐☐" rodo konkrečiai kiekvienam modeliui priskiriamus numerius ir (arba) ženklus.

Pirkėjams

Siekiant apsaugoti gaminį ir užtikrinti saugumą, "Sony" griežtai rekomenduoja, kad televizorių pritvirtintų „Sony" prekybos atstovai arba licencijuoti tiekėjai. Nemėginkite jo tvirtinti patys.

"Sony" prekybos atstovams ir tiekėjams

Tvirtindami šį gaminį, atlikdami jo reguliarią priežiūrą ir patikrinimą, visą dėmesį skirkite saugumui.

Norint pritvirtinti šį gaminį, reikia turėti pakankamai kompetencijos, ypač nustatant, ar siena galės išlaikyti televizoriaus svorį. Pasirūpinkite, kad „Sony“ prekybos atstovai ar licencijuoti tiekėjai pritvirtintų šį gaminį prie sienos. Tvirtinant pakankamas dėmesys turi būti skirtas saugumui. „Sony“ nėra atsakinga už jokią žalą ar sužalojimus, kilusius dėl netinkamo pernešimo ar montavimo.

כדי להתקין בבטחה ובצורה נכונה, פעל לפי הוראות התושבת לקיבוע על הקיר, מדריך הגדרת הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

כדי להתקין מוצר זה, נדרשת מיומנות מספקת. לצורך ההתקנה פנה לנציגי Sony או לספקים מורשים, ובמהלך ההתקנה הקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מהובלה או התקנה לא נכונה, או מהתקנת מוצרים שאינם אלה שצוינו. אין בכך כדי לפגוע בזכויותיך על פי החוק (אם קיימות).

לנציגי Sony

כדי להתקין מוצר זה, נדרשת מיומנות מספקת. קרא בעיון את הוראות השימוש האלה כדי לבצע את עבודת ההתקנה בבטחה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מהובלה או התקנה לא נכונה. לאחר סיום עבודת ההתקנה, מסור מדריך זה ללקוח.

הוראות שימוש אלה מראות כיצד לטפל במוצר בצורה נכונה ומספקות אמצעי זהירות חשובים שיש לפעול לפיהם כדי למנוע תאונות. קרא מדריך זה בעיון והשתמש במוצר בצורה נכונה. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, עלולה להתרחש שריפה, אפשרות להתחשמלות, המוצר עלול ליפול או ליפול על מישהו ולגרום לפציעה חמורה. פעל לפי אמצעי הזהירות לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

יוצר בסין

שים לב

מוצרים מתאימים

תושבת קיר זו מיועדת לטלוויזיות מסוימות. כדי לבדוק עם אילו טלוויזיות ניתן להשתמש בתושבת הקיר, עיין במדריך ההפניות.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות המפורטים להלן, עלולה להיווצר שריפה, אפשר לקבל הלם חשמלי או שהמוצר עלול ליפול - כתוצאה מכך עלולים להיגרם פציעות חמורות או אפילו מוות.

ודאו שההתקנה מתבצעת על ידי ספקים מורשים, ובמהלך ההתקנה אל תאפשרו לילדים קטנים להתקרב.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה מותקנים בצורה לא נכונה, עלולים להתרחש התקריות הבאות. ודאו שההתקנה מתבצעת על ידי ספקים מורשים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, זעזוע מוח או שברים. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות חזק מספיק כדי להחזיק לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, עיין במדריך למשתמש שלה.) - אם תושבת הקיר אינה מותקנת בחוזקה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הפקידו את הובלת הטלוויזיה או הוצאתה בידי ספקים מורשים.

אם הובלת הטלוויזיה או הוצאתה מתבצעת על ידי ספקים לא מורשים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודאו שלפחות שני אנשים נושאים או מרכיבים את הטלוויזיה (שלושה אנשים או יותר אם ערכת הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

לאחר התקנת הטלוויזיה, אל תסירו ברגים או חלקים אחרים.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תשנו חלקים של תושבת הקיר.

אם תעשו זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תתקינו ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקינו ציוד אחר מהמצוין, הוא עלול ליפול או להישבר, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תעמיסו על תושבת הקיר משקל גדול יותר ממשקל הטלוויזיה. אל תנערו את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תתלו עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

תשומת לב

אי עמידה באמצעי הזהירות המפורטים להלן עלולה לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

בעת ניקוי המוצר או ביצוע תחזוקה שוטפת, אל תפעיל עליו כוח מופרז.

אין ללחוץ על הטלוויזיה מלמעלה בכוח רב מדי. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם הטלוויזיה, המותקנת על תושבת קיר, נמצאת בשימוש לאורך זמן, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לדהות או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומרים מהם בנוי הקיר.
• לאחר הסרת תושבת הקיר המוברגת, יישארו בקיר חורים שנעשו על ידי הברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות שבהם היא תהיה חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

לנציגי מכירות של סוני

אזהרה

ההוראות שלהלן מיועדות רק לספקים של סוני. קרא את אמצעי הזהירות שלעיל, ובמהלך ההתקנה, התפעול והבדיקה של המוצר, הקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות.

אין להתקין את תושבת הקיר על הקיר במקום שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לפני הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על עמודים או משטחים דומים, שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לפני הקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, היא עלולה לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם מים מטפטפים על הטלוויזיה או שזרם אוויר מהמזגן פועל עליה במשך זמן רב, עלולה להיגרם שריפה, התחשמלות או נזק לטלוויזיה.

ודאו שהתושבת לקיר מהודקת היטב לקיר, בהתאם להוראות במדריך זה.

אם בורג כלשהו מתרופף או נופל, התושבת לקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודאו שאתם משתמשים בברגים המתאימים לחומר הקיר ומהודקים היטב עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמשו בברגים ובחלקי האביזרים שסופקו כראוי, בהתאם להוראות במדריך זה. אם משתמשים בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

ודאו שהתושבת מורכבת כראוי, בהתאם לנוהלים המתוארים במדריך זה.

אם בורג כלשהו מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

ודאו שהברגים מהודקים היטב במקומות הנדרשים.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

היזהרו לא להפיל או לחבוט בטלוויזיה במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחבטת, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

ודאו שהטלוויזיה מותקנת על קיר אנכי ושטוח.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, אבטחו את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, עלולים להיפגע אנשים או להינזק הטלוויזיה.

Saugokite, kad KS maitinimo laidas arba jungiamasis kabelis nebūtų suspausti.

Jei KS maitinimo laidas arba jungiamasis kabelis būtų prispaustas tarp įrenginio ir sienos arba per jėgą sulenktas ar suspaustas, gali išlįsti vidiniai laidininkai, todėl gali įvykti trumpasis jungimas arba nutrūkti elektros tiekimas. Dėl to gali kilti gaisras arba galima patirti elektros smūgį.

Sraigtai, kurių reikia prie sienos tvirtinamam laikikliui montuoti prie sienos, nepridėti.

Montuodami prie sienos tvirtinamą laikiklį, naudokite sienos medžiagai tinkančius sraigtus.

Turinys

Pasiruošimas montuoti. 5

Dalių patikrinimas. 5

Montavimo vietos pasirinkimas 6

Pagrindo montavimas prie sienos 8

Pasiruošimas tvirtinti TV. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

TV tvirtinimas prie sienos. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

סיום עבודות ההתקנה

אישור 18

מידע נוסף 18

נתונים טכניים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

כדי לחבר את הטלוויזיה לקיר, השתמש במתקן הקיר SU-WL450.

הערה

• יש לשמור את הברגים שהוצאו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

לפני ההתקנה, הניחו לידכם את מדריך הטלוויזיה או מדריך ההגדרות. לפני ההתקנה, ודאו שיש ברשותכם מברג פיליפס המתאים לברגים. - בדקו את מיקום התקנת הטלוויזיה. - הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או בורג מתאים (לא כלולים).

בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודאו שכל החלקים נמצאים.

A Pagrindas (20) (1) B Skriemulys (2)
◎ Sraigtai PSW 6x20 (4)	◎ Sraigtas PSW 4x20 su ivore (2)
◎ Tarpiklis (20) (2) F	Diržas (1)
◎ Ivorè (20) (M4) (2)	◎ Sraigtai PSW 4x20 (2)
①Pagrindo adapteris (2)	◎ Sraigtai PSW 4x10 (8)
◎ Tarpiklis (60) (2) L	Sraigtai PSW 6x50 (2)
◎ Ivorè (M4) (2)	◎ Sraigtai PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 החליטו היכן תתקינו.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראו את הטבלה להלן, שם תמצאו מידע על חיבור הטלוויזיה לקיר.

כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, עיינו במדריך למשתמש שלה.

יחידות: מ"מ

Modelio pavadinimas	Rodyti matmenys		Ekrano išmatavimas iki centro		Tvirtinimo ilgis
	a	b	c	d	e
					Standartinis tvirtinimas	Kompaktiškas tvirtinimas
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99		523	115
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231	713	106		468	115

הערה

• בהתאם להתקנה, המספרים המצוינים בטבלה עשויים להשתנות מעט.
• לאחר חיבור הטלוויזיה לקיר, חלקה העליון נוטה מעט קדימה.

השאירו מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג למטה.

יחידות: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אל תניחו את הטלוויזיה על משטח שטוח, אל תתקינו אותה הפוכה, לאחור או באלכסון;
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון;

אין לכסות את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים כמו עיתונים וכדומה; - אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג בתחתית.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם ברצונכם להעביר כבלים בתוך הקיר, עשו חור בקיר והכניסו אותו לפני התקנת הכבלים. כדי שהכבלים לא יילחצו, עשו את החור מחוץ לגבולות ההיקף של הבסיס (20) A, מתאם הבסיס ① והאטם (20) E, האטם (60) K.

2 בחרו את שיטת ההרכבה על הקיר. יש לבחור את המרחק בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר, כפי שמצוין להלן.

2-א הרכבה סטנדרטית 2-ב הרכבה קומפקטית

ראה טבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחרת אפשרות 2-ב, הגישה למחברים שבחלק האחורי מוגבלת.

3 כדי לדעת את מיקום ההרכבה של מתאם הבסיס, ראה טבלה להלן. אם בחרתם בשיטה 2-ב, דלגו על שלב זה.

Modelio pavadinimas	Kabliuko vieta
KD-85XG85□□KD-75XG87□□KD-75XG85□□	a
KD-65XG87□□KD-65XG85□□KD-55XG87□□KD-55XG85□□	b

חברו את מתאם הבסיס ① לבסיס (20) ④ באמצעות הבורג (PSW 4x10) ②, אם בחרתם בשיטת הרכבה 2-א.

4 סמנו את מקומות הברגים שבהם תתקינו את הבסיס (20) A.

ראה נתונים טכניים בעמוד 18.

אם בחרתם בשיטה 2-א, השתמשו במקומות החורים שבמתאם הבסיס ①.

JSPÉJIMAS

Siena, ant kurios bus kabinamas TV, turėtų būti pakankamai tvirta, kad išlaikytų bent keturis kartus didesnį svorį nei TV (norėdami sužinoti televizoriaus svorį, žr. jo naudojimo vadovą).

Nustatykite sienos, ant kurios bus kabinamas TV, tvirtumą. Jei reikia, pakankamai sutvirtinkite sieną.

Pagrindo montavimas prie sienos

• Naudokite keturis ar daugiau 8 mm skersmens arba atitinkamus sraigtus (nepridedami).
• Keturis sraigtus prakiškite per pagrindo adapteryje ① esančias angas ir sujunkite su pagrindu (20) A (tik 2-a).
• Sumontuokite pagrindą (20) ④ horizontaliai ant sienos.

Pasiruošimas tvirtinti TV

Nustatymo vadove peržiūrėkite, kaip montuoti stovą.

KD-85/75XG85□□,

KD-75XG87□□

1 Pažymėkite montavimo vietą ant sienos.

• השתמש, למשל, בסרט מיסוך (לא מסופק), כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראה טבלה אחרת.

יחידות: מ"מ

Modelio pavadinimas	Žyméjimo ilgis			Ekrano išmatavimas iki centro
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הברג את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. עיין בסעיף "בדיקת חלקים" - מסופק עם SU-WL450, עמוד 5, ובדוק את חלקי ההרכבה.

הערה

הדק היטב את החלקים הנוספים עם הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט ל-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח, למקרה שיידרשו בעתיד. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

הרכבה קומפקטית (2-ב)

הערה

• אם תשתמש בשיטת הרכבה זו, לא תוכל להשתמש בחלק מהשקעים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

חבר את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לאחר שהטלוויזיה תורכב, לא תוכל עוד לחבר את הכבלים.

ראה מדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

• הפקד את ניתוב הכבל דרך הקיר בידי נציג מורשה. לפני התקנת היחידה על הקיר, קשור את החוטים כדי שלא תמעד עליהם.

5 נתקו את המעמד המוצב על השולחן.

• המעמד המוצב על השולחן: הרימו חלק אחד בכל פעם. החזיקו היטב את המעמד המוצב על השולחן בשתי ידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על הפעולה הקודמת והסירו את החלק השני של המעמד המוצב על השולחן.

הערה

• כדי להסיר את המעמד המוצב על השולחן, נדרשים שלושה אנשים או יותר.
• בעת הסרת המעמד המוצב על השולחן מהטלוויזיה, אל תפעילו כוח מופרז, מכיוון שערכת הטלוויזיה עלולה ליפול, וכתוצאה מכך אדם עלול להיפצע או הטלוויזיה עלולה להינזק פיזית.
• יש לטפל במעמד המוצב על השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, כאשר המעמד המוצב על השולחן מנותק, מכיוון שהמעמד עלול ליפול ולפגוע באנשים.
• הסירו בזהירות את המעמד המוצב על השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא ייפול או יפגע במשטח הטלוויזיה המונחת עליו.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הוציאו את הברגים הנמצאים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חברו את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. עיינו בסעיף "בדיקת חלקים" - "מסופק עם SU-WL450" בעמוד 5 ובדקו את חלקי ההרכבה.

הערה

חברו היטב את החלקים הנוספים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הסיבוב ל-1.5 נ"מ {15 קג"כ-ס"מ}. - שמור חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח, למקרה שיידרשו בעתיד. כדי שתוכל לעיין בהם בעתיד, שמור מדריך זה.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה קומפקטית (2-ב)

הערה

• אם תשתמש בשיטת התקנה זו, לא תוכל להשתמש בחלק משקעי הטלוויזיה.

3 חברו לטלוויזיה את הכבל/ים הדרוש/ים.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר שהטלוויזיה תותקן, לא תוכלו לחבר את הכבלים.

עיינו במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

• העברת כבלים דרך הקיר תתבצע על ידי נציג מורשה. לפני התקנת המכשיר על הקיר, אספו את הכבלים כדי שלא תדרכו עליהם.

4 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו את מעמד השולחן חלק אחר חלק. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על הפעולה הקודמת והסירו את החלק השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי להסיר את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר. בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אל תפעילו כוח מופרז, מכיוון שערכת הטלוויזיה עלולה ליפול, וכתוצאה מכך אדם עלול להיפצע או הטלוויזיה עלולה להינזק פיזית. יש לטפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, כאשר מעמד השולחן מנותק, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולפגוע באנשים. - הסירו בזהירות את מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא ייפול ולא יפגע במשטח הטלוויזיה שעליו הוא מונח.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרמת הטלוויזיה.

• בגלל הגלגלות (B), שעליהן תלוי הבסיס או מתאם הבסיס, ראה טבלת שלב 3 בסעיף "בחירת מקום ההתקנה" (עמוד 7). כשאתם מחזיקים את הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה בשתי ידיים בבטחה וודאו שהרצועה F של הטלוויזיה והחלק התחתון מיושרים עם פס ההסוואה.
• יש להרים את הטלוויזיה בשלושה אנשים, ונדרש גם אדם נוסף ההולך לפני הטלוויזיה, שינחה את האחרים ויתקן את המיקום.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, ובמיוחד על האדם התומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שערכת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו קטלנית.

2 הרכבת הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הורידו בזהירות את הטלוויזיה ותלו את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס. בעת התלייה, ודאו שצורת החורים מתאימה.
• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות (B) מקובעות היטב בבסיס או על מתאם הבסיס.
• שחררו את שתי הידיים וודאו שהטלוויזיה לא נופלת.

• כדי לתלות את הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה, למשל, מהקיר.

2-א

↓

2-b

ודאו שהטלוויזיה נישאת על ידי לפחות שני אנשים (שלושה או יותר אם ערכת הטלוויזיה היא 75 אינץ' או יותר).

3 הגנה מפני הטיה של תחתית הטלוויזיה.

• קחו את הרצועה (F) וחברו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג מתאים (לא כלול).

הערה

נסו למשוך קלות את תחתית הטלוויזיה לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה. אם הטלוויזיה זזה ולו במעט, היא לא מחוברת כראוי ויש לחבר את הרצועה F היטב מחדש.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרמת הטלוויזיה.

• לגבי מיקום הגלגלות (B), שעליהן תלוי הבסיס או מתאם הבסיס, ראה טבלת שלב 3 בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה" (עמ' 7).
• כאשר אתם מחזיקים את הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במתקן הבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקנת הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הורידו בזהירות את הטלוויזיה ותלו את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס. בעת התלייה, ודאו שצורת החורים מתאימה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות (B) מהודקות היטב בבסיס או על מתאם הבסיס.
• שחררו את שתי הידיים וודאו שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

ודא שהטלוויזיה נישאת על ידי לפחות שני אנשים (שלושה אנשים או יותר אם ערכת הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

3 TV apacios apsauga nuo pakrypimo.

• Paimkite diržą (F) ir tvirtai pritvirtinkite prie sienos.

• Naudokite 5 mm skersmens arba atitinkamą sraigtą (nepridėtas).

Pastaba

Pabandykite nestipriai patraukti TV apačią tiesiai į save, kad įsitikintumėte, jog jis nejuda. Jei TV nors kiek juda, jis nėra teisingai pritvirtintas ir diržą F reikia gerai pritvirtinti iš naujo.

Montavimo darbų užbaigimo patvirtinimas

Patikrinkite toliau nurodytus dalykus.

• Skriemuliai (B) tvirtai kabo ant pagrindo arba pagrindo adapterio.
• Ar laidai ir kabeliai nėra susisukę ar suspausti.
• Ar diržas F yra sandarus, be plyšių.

ĮSPĖJIMAS

• Neteisingai nutiesus KS maitinimo laidą ar kitus kabelius, galima patirti elektros smūgį, įvykus trumpajam jungimui. Dėl saugumo patvirtinkite, kad montavimo darbai baigti.

Kita informacija

Nuimdami TV, anksčiau aprašytą procedūrą atlikite atvirkščia tvarka.

ĮSPĖJIMAS

ודא שהטלוויזיה תורם על ידי לפחות שני אנשים (שלושה או יותר אם ערכת הטלוויזיה היא 75 אינץ' או יותר).

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט הטכני עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות שימוש במתקן להרכבה על קיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

*בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין מספרים ו/או תווים הייחודיים לדגם מסוים.

ללקוחות

לצורך הגנה על המוצר ומטעמי בטיחות, חברת Sony ממליצה בחום להשאיר את התקנת הטלוויזיה לאנשי מכירות של Sony או למתקינים מורשים. אל תנסו לבצע את ההתקנה בעצמכם.

לאנשי מכירות של Sony ולמתקינים מורשים

בעת התקנה, תחזוקה שוטפת ובדיקות של מוצר זה, יש להקפיד במיוחד על בטיחות.

לצורך התקנת מוצר זה נדרש ידע מספק, במיוחד בכל הנוגע לקביעת כושר הנשיאה של הקיר ביחס למשקל הטלוויזיה. הפקידו את התקנת הקיר בידי אנשי מכירות של Sony או מתקינים מורשים, ובמהלך ההתקנה עצמה יש להקפיד במיוחד על בטיחות. חברת Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מטיפול רשלני או התקנה לא נכונה.

מטעמי בטיחות והתקנה נכונה, יש לפעול לפי הוראות השימוש במתקן להרכבה על קיר, מדריך התקנת הטלוויזיה וההוראות במסמך זה.

אודות בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

לצורך התקנת מוצר זה נדרש ידע מספק. הפקידו את ההתקנה בידי אנשי מכירות של Sony או מתקינים מורשים, ובמהלך ההתקנה יש להקפיד במיוחד על בטיחות. חברת Sony אינה נושאת באחריות לכל נזק או פציעה גופנית שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה, או כתוצאה מהתקנת כל דבר שאינו המוצר שצוין. אין בכך כדי לפגוע בזכויותיכם (אם קיימות) כצרכנים.

לאנשי מכירות של Sony

Za vgradnjo tega izdelka potrebujete dovolj znanja. Obvezno temeljito preberite ta priročnik za vgradnjo, da boste lahko varno opravili vgradnjo. Podjetje Sony ne prevzema odgovornosti za kakršno koli škodo ali telesne poškodbe, ki nastanejo zaradi nepravilnega ravnanja ali vgradnje. Po vgradnji shranite ta priročnik za kupca.

Ta priročnik z navodili opisuje pravilno ravnanje z izdelkom in daje pomembna varnostna navodila za preprečevanje nesreč. Obvezno temeljito preberite ta priročnik in pravilno uporabljajte izdelek. Ta priročnik shranite za uporabo v prihodnje.

Izdelki Sony so razviti tako, da so varni. Vseeno pa lahko pri nepravilni uporabi izdelkov pride do hudih telesnih poškodb zaradi požara, električnega udara, prevračanja izdelka ali padca izdelka. Za preprečevanje takih nesreč obvezno upoštevajte varnostna navodila.

POZOR

Predpisani izdelki

Ta nosilec za stensko montažo je namenjen za uporabo s predpisanimi televizorji. Pri televizorjih glejte Referenčni vodič, da vidite, ali lahko uporabljate nosilec za stensko montažo.

Za kupce

OPOZORILO

Če ne upoštevate naslednjih varnostnih navodil, lahko pride do hudih telesnih poškodb ali smrti zaradi požara, električnega udara ali padca izdelka.

Vgradnjo prepustite pooblaščenim izvajalcem in pri tem pazite, da v bližini ni majhnih otrok.

Če nosilec za stensko montažo ali televizor nista pravilno vgrajena, lahko pride do naslednjih nesreč. Poskrbite, da vgradnjo opravijo pooblaščeni izvajalci.

• Televizor lahko pade in povzroči hudo telesno poškodbo, na primer podplutbo ali zlom.
• Če je stena, na katero je vgrajen nosilec za stensko montažo, nestabilna, neravna ali nepravokotna na tla, lahko enota pade in povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo. Stena mora prenesti najmanj štirikratno težo televizorja. (Za težo televizorja glejte njegov Referenčni vodič.)
• Če vgradnja nosilca za stensko montažo ni dovolj trdna, lahko enota pade in povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo.

Selitev ali snemanje televizorja prepustite pooblaščenim izvajalcem.

טלוויזיה זו נושאת או מסירה על ידי אנשים שאינם מורשים, עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש. ודאו שהטלוויזיה נישאת או מורדת תמיד על ידי שני אנשים לפחות (שלושה אנשים לפחות עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה).

אין להסיר ברגים וכדומה בעת התקנת הטלוויזיה.

אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש.

אין לשנות חלקים של תושבת הקיר.

אחרת תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד השונה מהמוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצרים שצוינו. אם תתקינו ציוד שאינו כמצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש.

אין להעמיס על תושבת הקיר כל משקל אחר מלבד הטלוויזיה. אין לטלטל את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה ואין להיתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה ואין להיתלות עליה, כי היא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה גופנית חמורה.

אזהרה

אם לא תקפידו על הוראות הבטיחות הבאות, עלול להיגרם נזק גופני או נזק לרכוש.

אין להפעיל כוח מופרז על המוצר בעת ניקוי ותחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש.

אזהרות בטיחות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה במשך זמן רב כשהיא מותקנת על תושבת קיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסיר את תושבת הקיר המותקנת על הקיר, יישארו חורי ברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות שבהם היא עלולה להיות חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

הוראות אלה מיועדות רק למשווקי סוני. קרא בעיון את הוראות הבטיחות שלעיל והיה ערני במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים ממשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר, כגון עמודים, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים ממשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגע בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה במשך זמן רב למים דולפים או לזרמי אוויר מהמזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

יש להתקין היטב את תושבת הקיר על הקיר בהתאם להוראות במדריך הוראות זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש. הקפד להשתמש בברגים מתאימים לחומר הקיר והתקן היטב את היחידה עם לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

הקפד להשתמש כראוי בברגים ובחלקי הקיבוע המצורפים, בהתאם להוראות במדריך זה. אם תשתמש בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או לנזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את התושבת כראוי בהתאם להוראות המפורטות במדריך זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

יש להדק את הברגים היטב במקום המיועד.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

יש להיזהר שלא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר אנכי וישר.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, יש לחבר את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

אין לאפשר לחיצה על כבל החשמל או כבלי החיבור.

אם כבל החשמל או כבלי החיבור נמחצים בין היחידה לקיר או מתעקמים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

ברגים לחיבור התושבת לקיר אינם כלולים.

בעת התקנת התושבת, יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

תוכן

הכנה להתקנה 5

בדיקת חלקים 5

בחירת מקום התקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15

בדיקת ההתקנה 18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

כדי לחבר את הטלוויזיה לקיר, השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450.

הערה

• שמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

לפני ההתקנה, החזק בהישג יד את מדריך ההתייחסות לטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה. - לפני ההרכבה, ודא שיש לך מברג פיליפס שמתאים לברגים. אשר את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה. - הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ואחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

כלול עם SU-WL450

• בדוק שכל החלקים כלולים.

A Podstavek (20) (1) B Škripec (2)
◎ Vijak 6x20 (4) ⊕ Vij	jak 4x20 s pušo (2)
◎ Distančnik (20) (2) F Jermen (1)
◎ Puša (20) (M4) (2) H Vijak 4x20 (2)
①Prilagodilnik podstavka (2)	◎ Vijak 4x10 (8)
◎ Distančnik (60) (2) L Vijak 6x50 (2)
◎ Puša (M4) (2) N Vij	jak 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 החלט על מיקום ההתקנה.

על הקיר צריך להיות מספיק מקום לטלוויזיה, והקיר חייב לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

להרכבה על הקיר של הטלוויזיה, פעל לפי הטבלה הבאה. בדוק את משקל הטלוויזיה ב-

מדריך ההתייחסות לטלוויזיה.

יחידה: מ"מ

Naziv modela	Mere zaslona		Središčna mera zaslona		Dolžina nosilca
	a	b	c	d	e
					Standardni nosilec	Tanki nosilec
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1.231	713	106	468	115	73

הערה

הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם לסוג ההתקנה. - בהתקנה על קיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

שימו לב למרחק מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אין להניח את הטלוויזיה על משטח שטוח, אין להתקין אותה הפוכה או עם המסך או הצד כלפי הקיר.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בבד או בחפצים, כגון עיתונים.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן. זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם אתם מתכוונים להעביר כבלים דרך הקיר, לפני תחילת ההתקנה עשו חור בקיר כדי להכניס את הכבלים.

כדי למנוע לחיצת כבלים, עשו את החור בקיר מחוץ לאזור הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווח (20) E, המרווח (60) K.

2 בחרו את שיטת ההתקנה על הקיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן להתאמה, כפי שמוצג בתמונה למטה.

2-א תושבת סטנדרטית

2-b Tanki nosilec

Glejte tabele v 1. koraku.

OPOZORILO

• Če izberete 2-b, je dostop do zadnjih priključkov omejen.

3 Za položaj pritrditve prilagodilnika podstavka glejte spodnjo tabelo. Če izberete 2-b, preskočite ta korak.

Naziv modela Lokacija kavlja
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

Namestite prilagodilnik podstavka ① z vijakom (PSW 4x10) ② na podstavek (20) A, če izberete 2-a.

4 Določite položaje vijakov za vgradnjo podstavka (20) A. Glejte tehnične podatke na strani 18. Če izberete 2-a, uporabite položaje lukenj prilagodilnika podstavka ①.

OPOZORILO

Stena mora prenesti najmanj štirikratno težo televizorja (Za težo televizorja glejte njegov Referenčni vodič.). Določite nosilnost stene, na katero boste namestili televizor. Po potrebi ustrezno okrepite steno.

Vgradnja podstavka na steno

• Pripravite najmanj štiri vijake premera 8 mm ali enakovredne (niso priloženi).
• Namestite štiri vijake na luknje prilagodilnika podstavka ① s podstavkom (20) (samo 2-a).
• Podstavek (20) A vgradite vodoravno na steno.

Priprava na vgradnjo televizorja

Za montažo stojala si preberite Priročnik za namestitev.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 על הקיר סמנו את מקום ההתקנה.

• כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס, השתמשו בסרט מיסוך וכו' (לא כלול). ראו את הטבלה הבאה.

Naziv modela	Dolžina za označevanje			Središčna mera zaşlona
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1.909	683	200	251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673	468	200	107

2 הסירו את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

3 התקינו את חלקי החיבור של תושבת הקיר. בדקו את חלקי החיבור, ראו "כלול ב-SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי החיבור עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. שמרו חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לשימוש עתידי.

תושבת סטנדרטית (2-a)

תושבת דקה (2-b)

הערה

במצב התקנה זה, לא ניתן להשתמש במחברים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לחבר את הכבלים. לאחר שהטלוויזיה מותקנת, לא תוכלו לחבר כבלים.

ראו את מדריך ההתייחסות המצורף לטלוויזיה.

הערה

העברת כבלים בתוך הקיר תשאירו לקבלן מורשה. - לפני התקנת המכשיר על הקיר, סלסלו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר כל צד של מעמד השולחן בנפרד. אחזו במעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, ואדם אחר ירים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• להסרת מעמד השולחן נדרשים לפחות שלושה אנשים. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, מה שעלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. היזהרו בעבודה עם מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה בעת הסרת מעמד השולחן, שכן מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהרו שלא ייפול ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור, ראה " מצורף ל-SU-WL450" ב" בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי החיבור עם הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. שמור את החלקים המשומשים או הלא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

תושבת סטנדרטית (2-a)

תושבת קיר (2-ב)

הערה

במצב התקנה זה, לא תוכלו להשתמש במחברים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, חובה לחבר את הכבלים. לאחר שהטלוויזיה מותקנת, לא תוכלו לחבר את הכבלים.

עיינו במדריך העזר המצורף לטלוויזיה.

הערה

העברת כבלים בתוך הקיר צריכה להתבצע על ידי מתקין מוסמך. - לפני התקנת המכשיר על הקיר, כווצו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

4 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו כל צד של מעמד השולחן בנפרד. אחזו היטב במעמד השולחן בשתי ידיים, ואדם אחר ירים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

להסרת מעמד השולחן נדרשים לפחות שלושה אנשים. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול, מה שעלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. היזהרו בעבודה עם מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה בעת הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהרו שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• במקום הברגים ⑧ לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, ראו טבלה בשלב 3 ב"בחירת מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• כאשר אתה מחזיק את הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה היטב בשתי ידיים וודאו שהברגים (F) ותחתית הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההסוואה.
• יש לשאת את הטלוויזיה בשלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים כדי שיתאימו את המיקום.

• בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לנקוט משנה זהירות, במיוחד עבור האדם התומך בטלוויזיה מלמטה, שכן הטלוויזיה עלולה ליפול, מה שעלול לגרום לפציעות גופניות חמורות או אפילו למוות.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הורידו את הטלוויזיה בזהירות כלפי מטה, ותלו את הקליפסים ⑧, המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה, על המעמד או על מתאם המעמד, תוך בדיקת צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, אשרו שהברגים (B) תקועים היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• אנא שחררו את שתי הידיים כדי להבטיח שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר מהקיר את סרט ההסוואה וכו'.

2-א

↓

↓

אזהרה

• ודאו שתמיד לפחות שני אנשים מרימים את הטלוויזיה (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 מניעת תנועה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

משכו את החלק הרופף של הרצועה (F) וחברו אותו היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• נסו למשוך מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם הוא זז, הוא לא מחובר כראוי ויש לחבר אותו שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• למיקום הברגים (B) לתלייה על המעמד או מתאם המעמד, עיין בטבלה לשלב 3 ב'בחירת מיקום ההתקנה' בעמוד 7.
• כאשר אתה מחזיק את הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

• הורד את הטלוויזיה בזהירות ותלה את הברגים 8, המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה, על המעמד או על מתאם המעמד, תוך בדיקת צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהברגים (B) תקועים היטב במעמד או במתאם המעמד.
• שחררו את שתי הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

ודא שתמיד לפחות שני אנשים מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיות 75 אינץ' ומעלה).

3 מניעת תזוזה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

• משכו את החלק הרופף של הרצועה (F) והדקו היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

נסו למשוך מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם היא זזה, היא לא מחוברת כראוי ויש להדק שוב את הרצועה.

בדיקת ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• הגלגלות B תקועות היטב במעמד או במתאם המעמד. הכבלים אינם מעוותים או לחוצים. הרצועה F מתוחה.

אזהרה

הצבה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. ודאו שבודקים את ההתקנה מטעמי בטיחות.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצעו את תהליך ההתקנה הקודם בסדר הפוך.

אזהרה

ודאו שתמיד לפחות שני אנשים מחזיקים בטלוויזיה בעת הסרתה (לפחות שלושה אנשים בטלוויזיות 75 אינץ' ומעלה).

מפרט טכני

מידות: (בערך) (מ"מ)

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (pri 2-b)

h2: 60 (pri 2-a)

Teža (samo podstavek): (približno) (kg) 0,8

Zasnovni tehnični podatki se lahko kadar koli nenapovedano spremenijo.

Informacije za namestitev Sony nosilca za postavljanje na zid (SU-WL450)

Podprti modeli:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, »□□« מציין ספרות ו/או אותיות הספציפיות לדגם מסוים.

למשתמשים

להגנת המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה שלך תתבצע על ידי סוחרי Sony או ספקים מורשים. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

לסוחרי וספקי Sony

הקדש תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקות של מוצר זה.

להתקנת מוצר זה, במיוחד לקביעת חוזק הקיר לעמידה במשקל הטלוויזיה, נדרשת מומחיות מתאימה. ודא שהתקנת מוצר זה על הקיר תופקד בידי סוחרי Sony או ספקים מורשים, וכי במהלך ההתקנה תוקדש תשומת לב מתאימה לבטיחות. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים.

מטעמי בטיחות והתקנה נכונה, פעל לפי הוראות ההתקנה של תושבת הקיר, מדריך התקנת הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

על בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

להתקנת המוצר נדרשת מומחיות מסוימת. הקפד להפקיד את ההתקנה בידי ספקי Sony או קבלנים מורשים, ובמהלך ההתקנה שים לב במיוחד לבטיחות. חברת Sony אינה אחראית לנזקים או לפציעות הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה של מוצרים שאינם מצוינים לעיל. אין זה פוגע בזכויותיך הסטטוטוריות.

לספקי Sony

להתקנת המוצר נדרשת מומחיות מסוימת. הקפד לקרוא בעיון את מדריך המשתמש כדי להתקין את המוצר בבטחה. חברת Sony אינה אחראית לנזקים או לפציעות הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה. מסור את המדריך ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך משתמש זה מראה כיצד לטפל במוצר כראוי ומכיל אמצעי זהירות חשובים הנחוצים למניעת תאונות. הקפד לקרוא את המדריך בעיון ולהשתמש במוצר כראוי. שמור את המדריך לשימוש עתידי.

מוצרי Sony מעוצבים תוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצר אינו בשימוש נכון, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה, להתחשמלות, להתהפכות המוצר או לנפילתו. הקפד להקפיד על אמצעי הזהירות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

מוצרים שצוינו

מתקן זה להרכבה על קיר נועד לשימוש עם דגמי טלוויזיה שצוינו. בדוק במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה אם ניתן להשתמש במתקן זה להרכבה על קיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא תקפידו על אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להתרחש פציעות חמורות או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

ההתקנה חייבת להתבצע על ידי מתקינים מורשים, ואין לאפשר גישה לילדים במהלך ההתקנה.

אם מתקן ההרכבה על קיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. ההתקנה תתבצע אך ורק על ידי מתקין מורשה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון שריטות או שברים. אם הקיר עליו מותקן מתקן ההרכבה אינו יציב, ישר או מאונך לרצפה, המוצר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר חייב לעמוד במשקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך לנתון על משקלה.) - אם התקנת מתקן ההרכבה על קיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

העברה או הסרה של הטלוויזיה חייבת להתבצע על ידי מתקינים מורשים.

אם הובלה והסרה מבוצעות על ידי מי שאינו מתקין מורשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) נושאים או מסירים את הטלוויזיה מהמתקן.

אין להסיר ברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לשנות חלקים של מתקן ההרכבה על קיר.

אם תעשה זאת, מתקן ההרכבה על קיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

מתקן זה להרכבה על קיר נועד לשימוש רק עם הדגמים שצוינו. אם תניחו עליו ציוד אחר, הוא עלול ליפול או להישבר, ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להניח על מתקן ההרכבה על הקיר משקל אחר מלבד הטלוויזיה. אין לטלטל את מקלט הטלוויזיה ימינה/שמאלה, למעלה/למטה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה ואין לתלות עליה דבר.

אין להישען על הטלוויזיה ואין לתלות עליה דבר, כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות.

זהירות

אם לא תקפידו על אמצעי הזהירות המפורטים, עלולות להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

אין להפעיל כוח מופרז על המוצר בעת ניקוי או תחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם תחזיקו את הטלוויזיה על מתקן ההרכבה על הקיר במשך זמן רב, הקיר מאחורי הטלוויזיה עלול לאבד את צבעו או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. - אם תסירו את מתקן ההרכבה על הקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורים גלויים מהברגים. - אין להתקין את מתקן ההרכבה על הקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת מתקן ההרכבה על הקיר

לספקים של סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מתייחסות אך ורק לספקים של Sony. יש לקרוא בעיון את אמצעי הזהירות המפורטים לעיל ולתת תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אין להתקין את תושבת ההרכבה על קירות שבהם פינות או קצוות של הטלוויזיה עלולים לבלוט.

אין להתקין את תושבת ההרכבה על קירות שבהם פינות או קצוות של הטלוויזיה עלולים לבלוט. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה בולטת או בצד של הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק גופני או חומרי.

אין למקם את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה למים מטפטפים או לזרימת אוויר מהמזגן, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

יש להדק היטב את תושבת ההרכבה על הקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם ברגים מסוימים רופפים או נושרים, תושבת ההרכבה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או חומרי. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר ממנו בנוי הקיר, ולהדק היטב את היחידה באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או ברגים מתאימים).

יש להשתמש בברגים ובאביזרי ההרכבה שסופקו בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה. אם משתמשים בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או נזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את התושבת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך למשתמש זה.

אם הברגים לא מהודקים היטב או נושרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או נזק לטלוויזיה.

יש לוודא להדק היטב את הברגים במקום המסומן.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או נזק לטלוויזיה.

יש להקפיד שהטלוויזיה לא תהיה חשופה לזעזועים במהלך ההתקנה.

זעזועים עלולים לגרום לנפילה או לשבירה של הטלוויזיה. הדבר עלול לגרום לפציעה.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר אנכי וישר.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, אבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, עלולות להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

היזהר שלא לצבוט את כבל החשמל או את כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים בין היחידה לקיר, או אם הם מעוותים או מכופפים בכוח, עלולים להיחשף המוליכים הפנימיים, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להתחשמלות. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים שבהם יש להשתמש כדי לחבר את תושבת ההרכבה על הקיר אינם מסופקים.

בעת התקנת תושבת ההרכבה על הקיר, השתמש בברגים מתאימים לחומר שממנו בנוי הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5 בדיקת חלקים 5 החלטה על מקום ההתקנה 6 התקנת הבסיס על הקיר 8 הכנה להתקנת הטלוויזיה על הקיר.....9 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 11 התקנת הטלוויזיה על הקיר 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 אישור השלמת ההתקנה 18 מידע נוסף 18 מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

שיטת ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

השתמש בתושבת ההרכבה על הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• אחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, שיהיו בהישג יד המדריך למשתמש של הטלוויזיה ומדריך ההתקנה.
• הכינו מראש מברג פיליפס התואם לברגים.
• בדקו את מיקום התקנת הטלוויזיה.
• הכינו מראש ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא מסופקים). בחרו ברגים המתאימים לחומר ממנו בנוי הקיר.

בדיקת חלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודאו שיש ברשותכם את כל החלקים.

A Baza (20) (1) B Kolotur (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 s Čahurom (2)
◎ Odobojnik (20) (2)◎ Remen (1)
◎ Čahura (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Adapter za bazu (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Odobojnik (60) (2)	PSW 6x50 (2)
◎ Čahura (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

החלטה על מיקום ההתקנה

1. החליטו על מיקום ההתקנה.

בדקו שיש על הקיר מספיק מקום לטלוויזיה, ושהוא יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

להתקנת הטלוויזיה על הקיר, עיינו בטבלה הבאה. במדריך למשתמש של הטלוויזיה שלכם, חפשו את משקל הטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה דקה

יחידה: מ"מ

Naziv modela	Prikaz dimenzija		Dimenzija središta zaslona		Dužina za postavljanje
	a	b	c	d	e
					Standardno postavljanje	Tanko postavljanje
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1.231		713	106	468	115

הערה

• הנתונים בטבלה עשויים לסטות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה שלך מותקנת על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

הקפד להשאיר מספיק מקום בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור מתאים ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

אל תשאיר את הטלוויזיה מונחת, או התקן אותה הפוך, על הצד האחורי או הצדדי. אל תמקם את הטלוויזיה במדף, על שטיח, מיטה או בארון. אל תכסה את הטלוויזיה בבד כמו וילון או בחפצים כמו עיתונים וכדומה. אל תתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם אתה מתכוון להעביר כבלים דרך הקיר, צור חור בקיר והכנס את הכבלים לפני שתתחיל בהתקנה.

כדי למנוע מעיכה של כבלים, הכן חור בקיר הרחק מהבסיס (20) A, מתאם לבסיס 1 ומהבולם (20) E, הבולם (60) K.

2 בחר את שיטת ההתקנה על הקיר. ניתן לקבוע את המרחק של הצד האחורי של מקלט הטלוויזיה מהקיר כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית

2-ב התקנה דקה

עיין בטבלה משלב 1.

אזהרה

כאשר נבחרה אפשרות 2-ב, הגישה ללוח האחורי מוגבלת.

2-a 2-b

3 עיין בטבלה שלהלן למיקום מתאם הבסיס. אם תבחר באפשרות 2-b, דלג על שלב זה.

Naziv modela Položaj kuke
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

התקן את בסיס המתאם ① באמצעות הבורג (PSW 4x10) ② לבסיס (20) ④ כאשר תבחר באפשרות 2-a.

4 החלט על מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במפרט בעמוד 18. כאשר תבחר באפשרות 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר שעליו אתה מתקין את הטלוויזיה חייב לעמוד במשקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך לנתון על משקלה).

• בדוק את חוזק הקיר שעליו תתקין את הטלוויזיה. אם יש צורך, חזק את הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר

• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או ברגים דומים (לא מסופקים).
• הברג ארבעה ברגים לתוך החורים של בסיס המתאם ①. במקרה של בסיס (20) (רק 2-a). התקן את הבסיס (20) על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה על הקיר

להתקנת המעמד, עיין במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן על הקיר את מקום ההתקנה.

• סמן את מקום התקנת הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס עם סרט דביק או דומה (לא מסופק). עיין בטבלה הבאה.

Jedinica: mm
Naziv modela	Duljina za oznacavanje	Dimenzija središtazaslona
	a b c d
KD-85XG85☐☐	1.909 683 200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673 468 200 107

2 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי החיבור של תושבת ההרכבה על הקיר. בדוק את חלקי החיבור תחת "מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את חלקי החיבור עם הברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. ודא שאתה שומר את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות שימוש אלה לעתיד.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• בעת בחירת אופן התקנה זה, ייתכן שלא ניתן יהיה להשתמש במחברים מסוימים בצד האחורי של הטלוויזיה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חבר תמיד את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר כבלים לאחר שהטלוויזיה תותקן. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• העברת כבלים בתוך הקיר יש להשאיר לקבלן מורשה.
• חבר את כבלי החיבור כך שלא תדרוך עליהם לפני התקנת המכשיר על הקיר.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את רגלי השולחן אחת אחת. החזק את רגלי השולחן בחוזקה בשתי ידיים בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של רגלי השולחן.

הערה

• כדי להפריד את רגלי השולחן דרושים שלושה אנשים או יותר. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת רגלי השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולפציעה גופנית חמורה או נזק לטלוויזיה. טפל ברגלי השולחן בזהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה. הרם את הטלוויזיה בזהירות כאשר רגלי השולחן הוסרו, מכיוון שרגלי השולחן עלולות להתהפך ולגרום לפציעה.
• הסר את רגלי השולחן מהטלוויזיה בזהירות כדי שלא ייפלו ויפגעו במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

1 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור תחת "מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את חלקי החיבור עם הברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. ודא ששמרת חלקים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות אלה לשימוש מאוחר יותר.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• בעת בחירת שיטת התקנה זו, ייתכן שלא ניתן יהיה להשתמש בחלק מהמחברים בצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה תותקן. עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• העברת כבלים בתוך הקיר תתבצע על ידי קבלן מורשה.
• חברו את כבלי החיבור כך שלא תדרכו עליהם לפני התקנת המכשיר על הקיר.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאדם אחר מרים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי להפריד את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולפציעה חמורה או נזק לטלוויזיה. טפל במעמד השולחן בזהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• הרם את הטלוויזיה בזהירות לאחר הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה.
• הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו הונחה הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• את מיקום הגלגלות ⑧ להתקנה על הבסיס או על מתאם הבסיס תוכלו למצוא בטבלה שבשלב 3 תחת הכותרת "החלטה על מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתם אוחזים בטלוויזיה.

הערה

אחזו בטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודאו שהרצועה F והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם הסרט הדביק. - על הטלוויזיה לשאת שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים בעת התקנת הטלוויזיה במקום.

היו זהירים ביותר בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, ובמיוחד האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותגרום לפציעות חמורות או אפילו למוות.

2 הניחו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• דחפו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחברו את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס וודאו שהן מחוברות כראוי לפתח.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהגלגלות @ מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הרחיקו את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסירו את הסרט הדביק מהקיר.

אזהרה

ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או גדול יותר) אוחזים בטלוויזיה בעת הובלתה.

3 מניעת התהפכות הטלוויזיה.

• קחו את הרצועה (F) וחברו אותה בעדינות לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5mm או מתאים (לא מסופק).

הערה

משוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם הטלוויזיה זזה ולו במעט, היא לא מחוברת כראוי, ויש להדק שוב את הרצועה F.

1 הרם את הטלוויזיה.

• את מיקום הקולוטורה ⑧ להתקנה על הבסיס או על מתאם הבסיס תוכלו למצוא בטבלה בשלב 3 תחת הכותרת "החלטה על מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• הקפידו שהצד האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתם מחזיקים את הטלוויזיה.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 הניחו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• דחפו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחברו את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, וודאו שהן ננעלות כראוי בפתח.
• לאחר הנחת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הזיזו את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת הובלתה.

3 מניעת התהפכות הטלוויזיה.

• קחו את רצועת ה-F וחברו אותה בקלילות לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או מתאים (לא מסופק).

הערה

משכו קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם הטלוויזיה זזה ולו במעט, היא לא מחוברת כראוי, ויש להדק את רצועת ה-F שוב היטב.

אישור השלמת ההתקנה

בדקו את הדברים הבאים.

• הגלגלות ⑧ מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• החבל והכבל אינם מעוותים או צבוטים.
• הרצועה (F) מתוחה ללא חלקים רפויים.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. למען הבטיחות, ודאו שהשלמתם את ההתקנה.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצע את תהליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מצב 2-b)

h2:60 (מצב 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

התקנת תושבת הקיר של Sony (SU-WL450) על ידי איש מקצוע

דגמים תואמים: KD-85XG85□* / 75XG87□* / 75XG85□* / 65XG87□* / 65XG85□* / 55XG87□* / 55XG85□*

*האות □ בדגמים אלה מציינת ספרה או אות המשתנה לפי דגם.

למתקינים

לבטיחותך ולמניעת נזק, חברת Sony ממליצה להתקין את תושבת הקיר של Sony על ידי מתקינים מורשים או סוחרים מורשים. אין לבצע התקנה בעצמך.

אנשי מקצוע של Sony

התקנת מוצר זה דורשת כישורים טכניים מקצועיים וניסיון. יש להקפיד על בטיחות במהלך ההתקנה.

להתקנת מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר, יש צורך בהערכה נאותה. יש למסור התקנה זו לאנשי מקצוע של Sony או למתקינים מורשים, ולהקפיד על בטיחות במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונה.

לבטיחות והתקנה נכונה, יש לוודא שהתושבת לקיר מותקנת היטב על הקיר, ולהשתמש בכלים המתאימים להתקנה.

אזהרה

מוצר זה מיועד לשימוש פנימי בלבד.

למתקינים

התקנת מוצר זה דורשת כישורים טכניים מקצועיים. יש לבצע התקנה על ידי אנשי מקצוע של Sony או מתקינים מורשים, ולהקפיד על בטיחות במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש לא נכון, התקנה לא נכונה או שינוי של המוצר. יש להשליך את המוצר (כולל סוללות) בהתאם לתקנות המקומיות.

Sony דנילנפיפי יוין

הנחיות בטיחות חשובות. קרא את ההוראות לפני השימוש. שמור את ההוראות לעיון עתידי. יש להקפיד על כל האזהרות. אין להשתמש במכשיר בקרבת מים. אין להניח עליו נרות או מקורות חום אחרים. אין לחסום את פתחי האוורור.

הוראות הפעלה אלו מיועדות לשימוש נכון ובטוח במכשיר. יש להשתמש במכשיר רק למטרות המיועדות לו. לפני השימוש, קרא את ההוראות בעיון.

יש להרחיק את המכשיר מהישג ידם של ילדים. אם המכשיר אינו בשימוש, יש לאחסן אותו במקום יבש וקריר. אין לחשוף אותו למים או ללחות. לניקוי, עיין בהוראות הניקוי.

תאריך הייצור והמספר הסידורי מצוינים על לוחית הדגם בפורמט: XXXX / MM, כאשר XXXX-XXXX-MM הוא התאריך.

היצרן: חברת סוני אלקטרוניקס בע"מ, קזחסטן, 050010, רפובליקת קזחסטן, אלמטי, רחוב דוסטיק 117/7

ייבוא: סוני וידאו פרודקטס INC.

נציג מורשה: 2-10-1 Osaki Hiragawa-ku, Tokyo, 141-8610 יפן

כתובת היצרן: סוני אלקטרוניקס בע"מ, רוסיה, 123103, מוסקבה, קרמישבסקיה naberezhnaya, 6

מיובא על ידי

אזהרה!

מכשירי חשמל

לשימוש עם ציוד היקפי המיועד למכשיר זה. למידע על התקנת ציוד היקפי, עיין במדריך למשתמש.

למשתמשים

אזהרה

אין להשתמש במכשיר זה, אם, לפי שיקול דעתו של מומחה מוסמך, קיים חשש שהוא עלול לגרום נזק לבריאות.

התקנת המכשיר חייבת להתבצע על ידי מתקינים מורשים, ובמהלך ההתקנה יש להרחיק ילדים קטנים.

אסור להשתמש במכשיר זה אם הכבל או התקע פגומים. יש להציג את תעודת האחריות בפני מתקין מורשה בעת הצורך.

אם הכבל פגום, יש להחליפו או לפנות למומחה לתיקון. אם המכשיר אינו פועל כראוי, או אם הוא נופל או נפגם, יש להפסיק את השימוש בו. אין לגעת בכבל בידיים רטובות. (לפני ניקוי, יש לנתק את הכבל מהחשמל.) אם המכשיר נופל, יש לבדוק אותו על ידי מומחה לפני שימוש נוסף.

לילדים

אין לאפשר לילדים לשחק עם המכשיר. יש להרחיק ילדים ובעלי חיים מהמכשיר.

התקנת המכשיר או החלפתו חייבת להתבצע על ידי מתקין מורשה.

אסור לאפשר לאנשים שאינם מורשים להתקין או להחליף את המכשיר, או לבצע תיקונים, התאמות או שינויים. אם הכבל או התקע פגומים, יש להחליפו על ידי מומחה.

אין לחשוף את המכשיר לגשם או ללחות.

אם המכשיר אינו בשימוש, יש לנתקו מהחשמל.

אין לגעת במכשיר בידיים רטובות.

אם המכשיר אינו בשימוש, יש לנתקו מהחשמל.

אין להשתמש במכשיר עם כבל מאריך.

מכשיר זה נועד לשימוש עם כבל חשמל ספציפי. אין להשתמש בכבל מאריך, הוא עלול לגרום נזק או סכנה.

אין לחבר את המכשיר לשקע חשמל עם כבל פגום. יש להרחיק את הכבל ממקורות חום.

Ереп қонақ іші 6 ойыншық, телеарна клубы немесе мүлікті зақымдануы мүмкін.

Телеарнаға сүйенбейіз немесе асылып тұрмаңыз.

Телеарнаға сүйенсіз не асылып тұрсаңыз, ол сізге құлап, ауыр жарақат алуыңыз мүмкін.

Абай болыңыз!

Осы алып апаратты скаттаса, жарақат алуыңыз немесе мүлік зақымдануы мүмкін.

Құрылғыны тазалау не оған күтім жасау кезінде қаты құй салмаңыз.

Телеардағы қоғарғы бөлігін қатты құймаңыз. Егер сөре стендтің болсаңыз, телеарда құлап немесе мүлікті зақымдануы мүмкін.

Алдыңғы панельдер

Қабырғаға бекту кронштейнін орнына тікелей орнатпасаңыз, қабырғаның материалды бағанысты тіректер арқылы не үстіңгі түсіруі немесе түскенде түсі кету мүмкін. Қабырғаға бекту кронштейнін орнатқаннан кейін қалаға асылмаңыз, қабырғада бұрана салмаңыз. Қабырғаға бекту кронштейнін механикалық әсер ететін орынға орнатпаңыз.

Қабырғаға бекту кронштейнін орнату

Бұл дисплейлер үшін

ЕСКЕРТУ

Келесі нұсқаулар тек бұл дисплейлерге арналған. Қоғарда берілген алдыңғы панельдердің бірін қолданыңыз және осы құрылғыны орнату, оған күтім жасау, оны тіреу кезінде аса назар аударыңыз.

Қабырғаға бекту кронштейні

Телеардалардың

יש להרכיב את הצינורות במקום המיועד להם, לא ככבל.

יש להרכיב את הצינורות על המהדקים המיועדים לכך, לא ככבל. אם הצינורות יוצאים ממקומם או נפגעים, יש להחליפם.

יש להרכיב את הצינורות בחלק העליון, לא בתחתית.

אם הצינורות נחשפים למים או ללחות, או אם הם פגומים, יש להחליפם מיד.

התקנת צינורות

יש לבצע התקנה בהתאם להוראות היצרן.

אם הצינורות כפופים או מעוותים, יש להחליפם. יש לוודא שהצינורות מותקנים כהלכה.

יש לוודא שהצינורות והאביזרים מותקנים כהלכה. אם חלק מהרכיבים פגומים, יש להחליפם.

יש לבצע התקנה בהתאם להוראות היצרן.

יש לוודא.

אם הצינורות כפופים או מעוותים, יש להחליפם.

יש להתקין את הצינורות במקום המיועד להם.

אם הצינורות פגומים, יש להחליפם.

אין להסיר את הצינורות במהלך ההתקנה.

אם הצינורות הוסרו, הם עלולים להינזק או להיסתם. יש לבדוק אותם.

טלוויזיה קיר הרכבה מדריך התקנה

אם לא מותקן כהלכה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפציעה.

לפני התקנת הטלוויזיה, ודא שהקיר מתאים להתקנה.

אם הקיר או התקרה אינם מתאימים, ייתכן שלא ניתן יהיה להתקין את הטלוויזיה.

יש לנתק את כבל החשמל או כבל האנטנה לפני ההתקנה.

אם כבל החשמל או כבל האנטנה נופלים בין הקיר לטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לקצר חשמלי או להתחשמלות. יש לוודא שהם לא נופלים.

אין להדק יתר על המידה את הברגים בעת ההתקנה על הקיר.

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לוודא שהברגים מהודקים היטב לחומר הקיר.

תוכן עניינים

התקנת הטלוויזיה 5

חיבור התקנים 5

זיהוי חלקי הטלוויזיה 6

התקנת הטלוויזיה על הקיר 8

התקנת הטלוויזיה על הקיר 9 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□.9 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 15

התקנת המכשיר 18 חלקים מכשיר 18

מפרטים טכניים 18

התקנת הציוד

לפני התקנת הציוד, יש לבצע את הליך ההתקנה. עבור התקנת ה-TD, יש להשתמש בדבק ההתקנה SU-WL450.

אזהרה

• הרחק את הילדים מהמכשיר, והרחק את הידיים מהמקום.

הכנה להתקנה

לפני ההתקנה, יש לבדוק את ה-TD ואת ההתקנה. לפני ההתקנה, יש לוודא שהברגים הם ברגי פיליפס. יש לבדוק את מקום ההתקנה. יש להשתמש במקדחה בקוטר 8 מ"מ או יותר, ובמקדחה של 5 מ"מ או יותר (לא מומלץ). יש לבחור מקדחות המתאימות לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

מסופק עם SU-WL450

בדוק את כל החלקים.

A Heri3 (20) (1) B Terepušík (2)
◎ PSW 6x20 (4) D TbIFbIH PSW 4x20 (2)
E Apaŋbɪk (20) (2) E TēnπiK (1)
G TbIFbɪH (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Herižrì ādānTpērp (2)	J PSW 4x10 (8)
K Apaŋbɪk (60) (2) L	PSW 6x50 (2)
M TbIFbɪH (M4) (2) N P S W 4x50 (2)

זיהוי מקום ההתקנה

1 זהה את מקום ההתקנה.

בדוק אם יש מקום מתאים לקיר, ובדוק את ה-TD ואת החלקים שמסביב.

ראה את ההוראות להתקנת הקיר. לבדיקת החלקים, ראה את הוראות הזיהוי של החלקים.

תקני התקנה של מסך התקנה אופציונלי

קוראים לי

Ynliri hemipi	Зкразецемерi	Зкразецьим �шемi	Орнау узbingьгi
	a	b	c	d
				Столарты opнау	Жасын opнау
KD-85XG85□□	1909	251	803	142
KD-75XG87□□	1673	963	107	595
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468
KD-55XG85□□

הדרכה

אפשרות להתקנה חיצונית של המסך. יש לוודא שהמסך מותקן במקום מאוורר היטב.

יש להשאיר מרווח פתוח בין המסך לבין קירות או חפצים אחרים כדי לאפשר זרימת אוויר.

קוראים לי

כדי למנוע נזק או סכנה, יש לפעול לפי ההנחיות הבאות:

• אין לחשוף את המסך לאור שמש ישיר, לחום גבוה או לגשם. אין להניח על המסך חפצים כבדים, נוזלים, ניירות או אלמנטים דומים. יש להתקין את המסך במקום מאוורר היטב.

המכשיר נבדק.

הדרכה

אם כבלים מוכנסים לתוך הקיר, יש לוודא שהכבלים מוגנים כראוי.

יש לחבר את הכבלים למקור מתח (20) A, למסופים הראשיים ① ו-(20) E, ו-(60) K בהתאם להוראות.

יש להתקין את המסך בהתאם להוראות. אם יש צורך, ניתן לפנות לטכנאי מוסמך.

התקנה סטנדרטית 2 התקנה אופציונלית 2

ראה שלב 1.

2-b טבלת הגדרה, אופן הפעלת הטרמינל קטיעת שיחה.

3 לפני הגדרת היסודות, עיין בהוראות הבטיחות. בעת הגדרת 2-b, בצע את הפעולות הבאות.

Yürgi Hämipi İnmek Öpnbı
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

מחבר ① ליסודות (PSW 4x10) ② עם הברגים בהגדרת 2-b (20) א ליסודות.

4 עבור היסודות (20) @, אתר את מיקום הברגים.

עיין בסמלים בעמודים 18. בעת הגדרת 2-b, ① חבר את המחבר ליסודות במקום הנכון.

כדי להדק את הכבלים, השתמש בכבלים באורך מספיק כדי לחבר את המסופים (לחיבור נכון של הכבלים, עיין בתווית על המסופים).

ודא שהכבלים מהודקים היטב. במידת הצורך, חזק את הכבלים.

התקנת הכבלים

-השתמש בברגים בקוטר 8 מ"מ או קטן יותר (לא מסופקים). ① חבר את הברגים ליסודות המחבר (20) א ליסודות (רק 2). מקם את הברגים (20) בכבלים.

הנחת כבלים

עיין בהוראות ההתקנה.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הכבל.

הרם את המכשיר והנח אותו על משטח יציב, כלומר (ללא שיפוע) מאוזן. ראה גם את הסעיף 'התקנה'.

הערה:

Yntri hemipi	Белriney Узblдыflы			Зкран optacblblн элшемi
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□	1673	468	200	107
KD-75XG85□□

2. אין להניח את המכשיר על משטח לא יציב.

3. כדי להתקין את הכבל בשקע, חברו את התקעים. עיין בסעיף 'חיבור התקעים' בעמוד 5, בסעיף 'חיבור עם WL-450' לביצוע התקנת הכבלים.

הערה:

- אבטחו את הכבלים עם מהדקים. הניחו את הכבל במרחק של 15 ס"מ מהמכשיר. - בדקו את הכבלים המחוברים או הלא מחוברים כדי לוודא שהם לא נופלים. יש לבדוק זאת כדי למנוע סכנה.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה נמוכה (2-ב)

הערה:

- בעת התקנה זו, ודאו שהמגעים האחוריים של המכשיר אינם נוגעים במגעים אחרים.

4. חברו את הכבל (או הכבלים) למכשיר.

ודאו שהכבלים מחוברים היטב לפני התקנת המכשיר. לאחר התקנת המכשיר, הכבלים לא אמורים להיות רופפים. עיין בהוראות האזהרה המצורפות למכשיר.

הערה:

אם הכבל קצר מדי, השתמשו במאריך. בעת התקנת המכשיר, השאירו כבלים נוספים כדי למנוע משיכה.

5. אין לגעת בחלקים החמים מעל ה-TD.

• התקן את המדף על הקיר בהתאם להוראות. ודא שהמחברים מהודקים היטב.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

התקן את המדף על הקיר בהתאם להוראות.

הוראות

• כדי להרכיב את המדף, יש צורך בשני אנשים לפחות. בעת הרכבת המדף, היזהרו לא לפגוע בכבלים או בציוד אחר. לפני סגירת הכבלים, יש להרכיב את המדף תחילה. אין לחבר את הטלוויזיה לחשמל לפני השלמת ההרכבה. יש להרכיב את המדף במקום שבו אין הפרעה לכבלים.

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 כדי להתקין את התושבת, השתמשו בברגים המצורפים. עיין בסעיף 5-6 'חיבור התושבת' ובמדריך 'SU-WL450' להתקנה נכונה.

הוראות

- חברו את התושבת בעזרת הברגים. ודאו שהברגים מהודקים היטב. אם הברגים רופפים או הדוקים מדי, הם עלולים ליפול. שמרו על הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה נכונה (2-b)

הוראות

- בעת ההתקנה, אין לגעת במחברים החשמליים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את הכבל (או הכבלים) לטלוויזיה.

טרמינלים קבועים המותקנים על ידי קבלן החשמל. טרמינלים אופציונליים קבועים על ידי קבלן החשמל. טרמינלים עם הידוק בורגי.

הידוק

קבל כבל עם תקע תקני. בעת התקנת הכבל, כדי למנוע ניתוק, חבר את הכבלים.

4 TД-дан Устел Туфырып ахыратыныз.

• Устелдің үстіңгі тақтасының бір жақ бағанасын бірден алып тастаңыз. Баса адамдар теледидарды ктергенде үстелдің үстіңгі тақтасының бағанасын қаты үстаңыз.

Аяңы қамылы қаталаңыз және үстелдің үстіңгі тақтасының бір жақ бағанасын алып тастаңыз.

הידוק

יועץ טכני מוסמך להתקנת הטלוויזיה. יועץ טכני מוסמך להתקנת הטלוויזיה. יש להתקין את הטלוויזיה על קיר מתאים, בהתאם להוראות הבטיחות. יש לוודא שהקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. אין להתקין את הטלוויזיה במקום חשוף ללחות או למים. יש להרחיק את הטלוויזיה ממקורות חום ומלהבות פתוחות.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1. כבה את הטלוויזיה.

בעת התקנה על קיר בטון או קיר גבס, עיין בשלב 3 בסעיף "זיהוי מיקום ההתקנה" בעמודים 7-8. ודא שהטלוויזיה מותקנת היטב על הקיר או על מעמד.

אזהרה

התקן את הטלוויזיה עם ציוד הרכבה מתאים, וודא שהיא מחוברת היטב לקיר. יש להשאיר מרווח של לפחות 10 ס"מ בין הטלוויזיה לקיר, ולספק אוורור מתאים.

אין להתקין את הטלוויזיה במקום לא יציב (לדוגמה, על מדף לא יציב), וודא שהקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. אין לחשוף את הטלוויזיה ללחות, למים או לחום ישיר.

2 התקנת הטלוויזיה על הקיר או על מעמד.

הטלוויזיה מותקנת על הקיר או על מעמד, בהתאם להוראות ההתקנה. יש לוודא שההתקנה מתבצעת על קיר או מעמד יציבים. אם הטלוויזיה מותקנת על הקיר, יש לוודא שהברגים מהודקים היטב. כדי למנוע נפילה של הטלוויזיה, יש להשתמש בשני ידיים.

לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לחבר את הכבלים, כלומר.

אזהרה

אם הטלוויזיה נופלת או נפגעת, יש לנתק אותה מהחשמל ולפנות לטכנאי.

3 אין למשוך את כבל החשמל של הטלוויזיה.

• השתמשו במברג (פיליפס) והדקו אותו היטב לקיר.

- אם קוטר הבורג הוא 5 מ"מ או גדול יותר, יש להשתמש במרווח (לא כלול).

הערה

כדי למנוע נפילת הטלוויזיה, יש להדק את כבל החשמל היטב לקיר. אם הוא רופף, יש לוודא שהבורג מהודק היטב ולהדק שוב.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1 הסר את הטלוויזיה.

בעת התקנה על קיר או מעמד, יש לבדוק את ההוראות בסעיף 7-8 "זיהוי מקום ההתקנה". בעת התקנת הטלוויזיה, יש לוודא שהיא מותקנת על קיר או מעמד יציבים.

הערה

התקן את הטלוויזיה עם שני אנשים.

2 טלפונים חיצוניים חיבור חיצוני חיבור חיצוני אנטנה חיצונית.

טענעיאַפּדיאַבּקאַאַפּיה טעמעהקביפֿבלין, טענעיאַפּ אַפּטיהאַ טיפּקערלע טעטערוויקסטערדּי הֶעריזרע העמעסע הֶעריז אַאַנטערינע ינין, סאַהניאַפּאַר ניווין ראַסטאַניז. טד-די קאַביפֿיראַגאַ אָרנאַטקאַהאַנאַן קיין טעטעערוויקסטער הֶעריזרע העמעסע הֶעריזרי אַדאַנטערפּע בעקעם ייִנהירעניר טעקסעריז. טערענאַרדבין קודאַמאַנבאַנאַ קעז קעטקיזו יושין עקי קולבניזדי באַאו באָסאַטניז.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

בזמן התקנת הטלפונים, יש להתקין אותם במרחק של 75 ס"מ לפחות מהטלפונים האחרים או מהמכשירים האחרים.

3 אין לנתק את כבל הטלפון מהשקע.

• בדיקת פונקציות, על ידי כבלי רכב מתקן בדיקות.

יש להשתמש במקדח בקוטר 5 מ"מ או גדול יותר (מומלץ).

הוראות

טלפון חכם וטקסט חוקי לשימוש בטלפון חכם, בהתאם לחוק יש להחזיק רישיון תקף. אם יש חשש, יש לפנות לרשות הרישוי.

בדיקת פעולת החיבור

בדוק את החיבורים.

טרפיוק טפה המרס הריזירנדפרא אנטפיה בקם איניHדי. - CbIM MeH Ka6eNb opaImaFaH Hemece KbICbIImaHaH. - BeNDiK (F) MbykTan 6ekitijreH.

אזהרה

אם המוצר או T.5. קטגוריה קצרה טווח פעולה עלולה להיות מסוכנת או לגרום נזק. יש להחליף את החלקים השחוקים במקוריים בלבד.

חלקים בסיסיים

בדוק את החלקים לפני התקנתם.

אזהרה

בדוק שהחלקים מותקנים כהלכה, אחרת הם עלולים ליפול ולגרום נזק או פציעה.

מפרט טכני

מידות: (מ"מ)

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g : 100

h1:20(2-bTypi)

h2:60(2-aTypi)

Canmafbi (TeK Tyfbip): (wamameH) [KR] 0,8

Iin3aH MeH TexnKaJIbIC CnPaTTaMaIapBie eCKeptyci3 e3reptinei.

הוראות התקנה ושימוש עבור תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים הספציפיים, "☐☐" מציין מספרים ו/או אותיות הספציפיים לכל דגם.

Zakupce

להגנת המוצר ומסיבות בטיחות, Sony ממליצה בחום שההתקנה של הטלוויזיה שלך תתבצע על ידי סוחרים או קבלנים מורשים של Sony. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

לסוחרים או קבלנים מורשים של Sony

הקפד על תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקות של מוצר זה.

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת, במיוחד לקביעת חוזק הקיר כדי שיוכל לשאת את משקל הטלוויזיה. הקפד להפקיד את חיבור המוצר הזה לקיר בידי סוחרים או קבלנים מורשים של Sony, והקדש תשומת לב מתאימה לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא תקינה.

מסיבות בטיחות, פעל לפי מדריך ההתקנה של תושבת הקיר, מדריך כוונון הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

על בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוח

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. חובה להפקיד את ההתקנה בידי סוחרים או קבלנים מורשים של Sony ולהקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא תקינה, או התקנה של מוצר שאינו המפורט. זכויותיך החוקיות (אם ישנן) אינן נפגעות.

לסוחרי Sony

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. חובה לקרוא בעיון מדריך זה כדי לבצע את עבודת ההתקנה בבטחה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא תקינה. מדריך זה יימסר ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג טיפול נכון במוצר ואמצעי זהירות חשובים הנדרשים למניעת תאונות. חובה לקרוא בעיון מדריך זה ולהשתמש במוצר כראוי. שמרו מדריך זה זמין לשימוש עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים להיות בטוחים. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הדבר עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות, התהפכות המוצר או נפילת המוצר. חובה להקפיד על אמצעי זהירות לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים מסוימים

מתקן הרכבה לקיר זה מיועד לשימוש עם דגמי טלוויזיה מסוימים. עבור מקלטי טלוויזיה, עיינו במדריך העזר שלהם כדי לבדוק אם ניתן להשתמש במתקן ההרכבה לקיר.

ללקוח

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, הדבר עלול לגרום לפציעות גופניות קשות או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

חובה להפקיד את ההתקנה בידי קבלנים מורשים ולהרחיק ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התקלות הבאות. קבלנים מורשים חייבים לבצע את ההתקנה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבורות או שברים. אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו אנכי ביחס לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות מסוגל לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקלה.) אם התקנת תושבת הקיר אינה חזקה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

הקפד להפקיד את ההזזה או הפירוק של הטלוויזיה בידי קבלנים מורשים.

אם אנשים אחרים מלבד קבלנים מורשים מעבירים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. יש לשאת או להסיר את הטלוויזיה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

אל תסיר ברגים וכדומה לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תבצע שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תרכיב שום ציוד מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו תוכננה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תרכיב ציוד שאינו זה שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תפעיל שום עומס מלבד הטלוויזיה על תושבת הקיר. אל תנער את מקלט הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תישען או תתלה על הטלוויזיה.

אל תישען או תתלה על הטלוויזיה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעות חמורות.

זהירות

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

אין להפעיל כוח מופרז על המוצר במהלך הניקוי או התחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם משתמשים בטלוויזיה המותקנת על מתקן הרכבה לקיר במשך זמן רב, הקיר שמאחורי הטלוויזיה ומעליה עלול לשנות צבע או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. - אם מסירים את מתקן ההרכבה כולו לאחר ההתקנה, נשארים חורי ברגים. - אין להשתמש במתקן הרכבה לקיר במקום שבו הוא חשוף לרעידות מכניות.

התקנת מתקן ההרכבה לקיר

סוחרי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק לסוחרי סוני. יש לקרוא בעיון את הוראות הבטיחות המתוארות להלן ולהקפיד במיוחד על הבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את מתקן ההרכבה על משטחי קיר שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני הקיר.

אין להתקין את מתקן ההרכבה על משטחי קיר כגון עמוד, שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני הקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה בולטת או בצד של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן לחדירת מים או לאוויר חם מהמזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

יש להתקין את מתקן ההרכבה בחוזקה על הקיר בהתאם להוראות שבמדריך זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, מתקן ההרכבה עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. יש להשתמש בברגים מתאימים לחומר הקיר ולהתקין את המכשיר בבטחה באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש תמיד בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו, לפי ההוראות במדריך זה. אם משתמשים בחלקים שאינם מקוריים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

ודא שהרכבת את תושבת הקיר כראוי, לפי ההליך המתואר במדריך הוראות זה.

אם אחד הברגים רופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

הדק תמיד את הברגים היטב במקום המיועד.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

היזהר לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעות.

התקן תמיד את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם ישר.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, אבטח את הכבלים כהלכה.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות או לנזק לטלוויזיה.

אל תאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להיצבט.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים בין הקיר, או מתכופפים או מתעקמים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור תושבת ההרכבה לקיר אינם מסופקים.

השתמש בברגים מתאימים לחומר ולמבנה הקיר בעת הרכבת תושבת ההרכבה לקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5 בדיקת חלקים 5 קביעת מיקום ההתקנה 6 התקנת הבסיס על הקיר 8 הכנה להתקנת הטלוויזיה 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11 התקנת הטלוויזיה על הקיר 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 אישור סיום ההתקנה 18 מידע נוסף 18 מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה שונה בהתאם לטלוויזיה שלך.

השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450 כדי להרכיב את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

הקפד לשמור את הברגים שהוצאו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• החזק את מדריך ההתקנה של הטלוויזיה ואת מדריך ההגדרות בהישג יד לפני ההתקנה. בדוק לפני ההרכבה שיש לך מברג פיליפס המתאים לברגים. בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך.
• הכנה: ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

מסופק עם SU-WL450

ודא שכל החלקים סופקו.

A Osnova (20) (1) B Remenica (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 sa Čaurom (2)
◎ Odstojnik (20) (2)◎ Remen (1)
◎ Čaura (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Spojnica za osnovu (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Odstojnik (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Čaura (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבע את מיקום ההתקנה.

ודאו שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיינו בטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלכם לגבי משקל הטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה צרה

יחידה: מ"מ

Naziv modela	Dimenzije ekrana		Dimenzija centra ekrana		Dužina za postavljanje
	a	b	c	d	e
					Standardna montaža	Uzana montaža
KD-85XG85☐☐	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1.673	963		107	595	116
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1.231		713	106	468	115
KD-55XG85☐☐

הערה

המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. - כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאירו מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור נאות ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה שטוח, אין להתקינו הפוך, אחורה או הצידה.
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את מקלט הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים כגון עיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

אם בכוונתכם להעביר כבלים דרך הקיר, צרו פתח בקיר כדי להחדיר את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע הידוק של הכבלים, הכינו חור בקיר במקום מחוץ לטווח הבסיס (20) A, מחברי הבסיס 1 מרווח (20) E, מרווח (60) K.

2 בחרו סגנון התקנה על הקיר. המרחק של החלק האחורי של הטלוויזיה מהקיר ניתן לבחירה כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית

2-ב התקנה צרה

עיינו בטבלה KORA1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-ב, הגישה למחבר בחלק האחורי מוגבלת.

3 עיינו בטבלה שלהלן לגבי מקומות לחיבור מחבר הבסיס. במקרה שתבחרו 2-ב, דלגו על שלב זה.

Naziv modela Mesto za kuke
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

התקינו את מחבר הבסיס ① באמצעות בורג (PSW 4x10) ② על הבסיס (20) ④ בעת בחירת 2-א.

4 החליטו על מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיינו במפרט בעמוד 18. בעת בחירת 2-א, בחרו את מיקומי החורים של מחבר המתאם ①.

אזהרה

הקיר עליו תותקן הטלוויזיה צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך לגבי משקלה). - קבע את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר במידת הצורך.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). הנח ארבעה ברגים בחורי מחבר הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק 2-a). הנח את הבסיס (20) אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתאמה להתקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק (לא מסופק) או מוצר דומה כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מחבר הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

Jedinica: mm
Naziv modela	Dužina za oznacavanje		Dimenzija centra ekrana
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1.909	683	200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673	468	200 107

2 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי החיבור לתושבת ההרכבה על הקיר. בדוק את חלקי החיבור בהתייחסות ל"מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי החיבור בעזרת ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, כוונן את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. שמור חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעתיד.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים בגב הטלוויזיה בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

4 חברו את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

חובה לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנחת כבלים בתוך הקיר תתבצע על ידי מתקין מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

5 הפרידו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי הידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

דרושים שלושה אנשים או יותר כדי להפריד את מעמד השולחן. יש להיזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה. - טפלו במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - הרימו את הטלוויזיה בזהירות בעת הפרדת מעמד השולחן כדי שלא תתהפך ותגרום לפציעה. - הפרידו את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1. הוצא את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2. חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור לפי "מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי החיבור בעזרת הברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m [15 kgf·cm]. שמור חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

3. חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

חובה לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• הנחת כבלים בתוך הקיר תתבצע על ידי מתקין מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשור את כבלי החיבור כדי שלא תדרוך עליהם.

4. הפרידו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להפריד את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. הרם את הטלוויזיה בזהירות בזמן הפרדת מעמד השולחן כדי שלא תתהפך ותגרום לפציעה. הפרד בזהירות את מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו נמצאת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1. הרם את הטלוויזיה.

• למיקום התושבות ⑧ שיותקנו על הבסיס או מחבר הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במחבר הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים ויישר את הרצועה F ואת החלק התחתון של הטלוויזיה עם סרט ההדבקה. - את הטלוויזיה צריכים לשאת שלושה אנשים, כאשר האדם מול הטלוויזיה צריך להנחות את השניים האחרים למיקום המתאים.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד האדם שמחזיק את הטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות.

2. הנח את הטלוויזיה על הבסיס או מחבר הבסיס.

הזז את הטלוויזיה בזהירות ותלה את התושבות ⑧ שבחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מחבר הבסיס, תוך הקפדה שהן תואמות לצורת הפתחים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהתושבות ⑧ מחוברות היטב לבסיס או למחבר הבסיס. - שחרר לאט את שתי הידיים כדי שהטלוויזיה לא תיפול.

• כאשר תציבו את הטלוויזיה על הקיר, הסירו את סרט ההדבקה מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• את הטלוויזיה צריכות לשאת שתי אנשים או יותר (שלוש אנשים או יותר אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

3 מניעת תזוזה של תחתית הטלוויזיה.

• הרימו את החלק הרופף של הרצועה (F) וחברו אותו בחוזקה לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך את תחתית הטלוויזיה מעט קדימה אליכם, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש כל תזוזה, היא לא מחוברת כראוי, ויש לחבר את הרצועה (F) שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• לגבי מקומות לרצועות (B) שיעמוד על הבסיס או על מחבר הבסיס, עיינו בטבלה לשלב 3 ב"החלטה על מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במחבר הבסיס כאשר אתם מחזיקים את הטלוויזיה.

הערה

החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים.

2 הנח את הטלוויזיה על הבסיס או על מחבר הבסיס.

• הזיזו בזהירות את הטלוויזיה ותלו את הרצועות ⑧ על החלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מחבר הבסיס, תוך הקפדה שהן תואמות לצורת הפתח.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהרצועות (B) מחוברות היטב לבסיס או למחבר הבסיס.
• שחרר לאט את שתי הידיים כדי שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• יש לשנע את הטלוויזיה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או יותר).

3 מניעת תזוזה של תחתית הטלוויזיה.

• הרם את החלק הרופף של הרצועה (F) וחבר אותו היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך מעט את תחתית הטלוויזיה קדימה, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תזוזה כלשהי, היא לא מחוברת כראוי, ויש להדק שוב את הרצועה F בחוזקה.

אישור סיום ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• הגלגלות ⑧ מחוברות היטב לבסיס או למחבר הבסיס.
• כבל החשמל והכבל אינם מעוותים או צבוטים.
• הרצועה F מתוחה ללא חלק רפוי.

אזהרה

• התקנה לא תקינה של כבל החשמל לזרם חילופין וכדומה עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות באמצעות קצר חשמלי. יש לבדוק תמיד את סיום ההתקנה למען הבטיחות.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, פעלו בסדר הפוך מההליך הקודם להתקנה.

אזהרה

יש להסיר את הטלוויזיה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או יותר).

מפרטים

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a : 400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

f:480

g : 100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

y

Sony (SU-WL450) 7

：□/□

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

.07 1

.7y npnnn nn yynn .Sony y oynn

Sony

y

ywn nnynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

,yn by npnnn nn n npnnn nn n nn n nn n nn n nn n nn

nni nni nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ybynnn,ynynn

IN nnnn nn nn

ynnn nn nnnn bn ynnn nn

#

Dn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

התקנה והפעלה של המכשיר, והפעלתו התקינה

177

הפעלה, כיבוי, והפעלה מחדש של המכשיר

720

הגדרות

Sony

77

אזהרה

77

הוראות בטיחות חשובות

תחזוקה וניקוי

הנחיות התקנה ובטיחות

הנחיות התקנה ובטיחות

Sony

מפרט טכני

מפרט טכני

N 5 100

yN TNN NNTN, npnnn 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 6 · 8 9 KD-65/55XG87□11 KD-65/55XG85□ 13. 13. KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ KD-65/55XG87□ . KD-65/55XG85□

SU-WL450 1

(1)(20) (A)(2) 防火手B

18 18. 0792

PSW 4x20 (2)

(4)PSW6x20

(2) (20) nnnn

(2)PSW4x20 H

(2) (M4) (20) ⑥

(2) OVAON

E(1)

F

Su-WL450

(2) (60)

①⑧)PSW4x10 ⑥

(2) (M4)

M(2)PSW4x50 N

	e	d	c	b	a	b+10
n/a	n/a
n/a	n/a
						1,9091,097KD-803X4860□
						1,67396310752511675KD-75XG85□□
						1,450836952311573KD-65XG87□KD-65XG85□□
						1,23171310646811573KD-55XG87□KD-55XG85□□

2-a

2-b

nnn nn nynn,2-b nna

nann

a	KD-85XG85□□KD-75XG87□□KD-75XG85□□
b	KD-65XG87□□KD-65XG85□□KD-55XG87□□KD-55XG85□□

2 Pn7P 7

n:n ∴ n = 72 时. - by in Tn, -NNnNn -， ∴ m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

.

7n7n

nnpnn nn nnnn

yinnnnn nn, noon no

(20) nnnn ① v nn, (20) v nn

(60) nnnn

7pn 2x-5y 0oan npnn

（）

2-a

2-b

ONnnn,2-a nno ny

· 87

A (20) v'v'v'v (PSW 4x10)

• ANNAN

4 npnn

A(20)

.18 0y

yinnn nipnwn,2-annny

.①

77

·

ynnn nnb npnnn

mmbn by mnn nnnn

.1npwn npny

. mnnn nn

nnpnnpinnnp

3nnae

TNNNNNNNNS

.

KD-85/75XG85□□

KD-75XG87□□

#

NINININININININININ

077777777

ynnn nn y,ynn nn n

1.（2015）nni 1.5-5n

y, nipnny

1. n

1007 10 (p9)

(2-b) n

y: y

#

·

n nn nnnn nn

d

C

b

a

1,9096KJ120025G85□□

KD-75XG87□□

68200XRGD-75XG85□□

2nnn

nunon

∴ n² + 2n = 5

#

.

D. ①②③

pn nnn by nn

-

5 100

.

·

KD-85XG85□□

TAYN YN N ·

.

y 1

Pn 17y nnn, np, nnn nn nnn

2 IN DODN

.

OoNnIN OoNnNN ⑧ Nnn

n nn 8 nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nNn

nnnnnnnnn

• nnnn nn nnnn

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

·D77777777777777

1.

• ⑧

Oo by in oan by nibn w

NTN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7T

nnnnnnnnnnnnnnn

INO

nunbn nn nnnn pnnn F nywnny

-

07NNN 1111111111111111111

DTNTOVON

• ton,yn by nnnn npnn nn

by monbbon n

nynnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

nnn by n nn by n nn wnn 3 27777777777777777777777777777777

nnnnnnnnnnnnnnn

1. nnnn nn nn
2. ⑧ mòn nòu nòu

IN D022 ynnn nnnnNTN

3nnn

.

• nnnn（

. npnna

.

n nn n nn nn 8 nn nn nn np by npnn , nn nn

Tn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

NNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTN

niv 5 vip nn . (pov) Tv

#

72N mmbv

nON.nN NNNnNnNpNn,nnnnnnnn

#

INOW

75 75

3nnn

.

• nnnn（

.

niv 5 vip

(pan)

#

• 72x mnnn

nON. nN NNNNnNnNnNnNnNnNnNn

[1]（7y）：

400:a

300:b

200:c

100:d

80:e

480:f

100:g

(2-b nppn) 20:h1

(2-a nnp) 60 : h2

[1]（7y）：（v）

0.8

y

nppnn nnuyn

.

.07070

∴ S ΔAPQ = S ΔAQP + S_ΔPQR

.01

.

77

מיוון ין נפן

77

נפן נ נן יי, נן נ ני

∴ PB BA

77

יבנ75

נאננני