ZHC62652XA - сорғыш ZANUSSI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Zanussi
Моделі	ZHC62652XA
Өнім түрі	Ас үйге арналған сорғыш немесе фильтрлі сорғыш
Орнату түрі	Сыртқа шығарылатын сорғыш нұсқасы немесе ішке айналдыру фильтрлі нұсқасы
Сорғыш қуаты	3 жылдамдық: минималды, орташа, максималды
Жарықтандыру	LED жүйесі, қызмет мерзімі дәстүрлі шамдардан 10 есеге дейін ұзақ, энергияны 90% үнемдейді
Майға қарсы сүзгі	Айына бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада (жұмсақ цикл) жууға болады
Белсенді көмір сүзгісі	Жууға болмайды, 4 айдан кейін ауыстырылуы керек
Орнатудың минималды қашықтығы	Электр плиталары үшін 50 см, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см
Электрмен жабдықтау	220-240 В, стандартты жиілік (техникалық тақтайшаны тексеріңіз)
Негізгі материал	Тот баспайтын болат (жалпы бағалау)
Қуат сымының ұзындығы	Шамамен 1,5 м (стандартты бағалау)
Таза салмағы	Шамамен 10 кг (60 см сорғыш үшін бағалау)
Ені	60 см (модель бойынша бағалау)
Күтім және тазалау	Сыртқы бетін дымқыл шүберекпен және бейтарап жуғыш затпен тазалаңыз; спирт немесе абразивтерді қолданбаңыз
Қауіпсіздік	Қызмет көрсетер алдында ажыратыңыз; сорғыштың астында жалындатпаңыз; қолғап киіңіз; торсыз қолданбаңыз
Басқа құрылғылармен бірге пайдалану	Газ немесе басқа жанатын құрылғылармен бірге пайдаланғанда жеткілікті желдетуді қамтамасыз етіңіз
Қолжетімді бөлшектер	Сүзгілер (майға қарсы және көмір), LED шамдар, мотор (сервис арқылы)
Жөндеу мүмкіндігі	Ішкі бөлшектерді ауыстыру үшін мақұлданған техникалық көмек
Қоршаған ортаны қорғау	Қаптамаларды және қызмет мерзімі аяқталған құрылғыларды жергілікті қайта өңдеу орталықтарына өткізу
Басқару	Бақылау панелі: шамдар мен моторды қосу/өшіру қосқышы, жылдамдық таңдағышы (3 позиция)
Ұсынылатын қолдану	Пісірерден 5 минут бұрын қосып, пісіргеннен кейін 15 минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз
Кепілдік	2 жыл (заңды кепілдік, нұсқауларды сақтау шартымен)

Жиі қойылатын сұрақтар - ZHC62652XA ZANUSSI

Zanussi ZHC62652XA сорғышы үшін қандай орнату түрі мүмкін?

Сорғыш сорғыш нұсқасында (сыртқа шығару) немесе фильтрлі нұсқасында (белсенді көмір сүзгісі арқылы ішке айналдыру) орнатылуы мүмкін.

Сорғыш пен плита арасындағы минималды қашықтық қанша?

Электр плитасы үшін минималды қашықтық 50 см, газ немесе аралас плита үшін 65 см. Әрқашан пісіру құрылғысының нұсқаулығында көрсетілген қашықтықты сақтаңыз, егер ол үлкен болса.

Майға қарсы сүзгіні қалай тазалау керек?

Майға қарсы сүзгіні айына кемінде бір рет тазалау қажет. Оны агрессивті емес жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада және қысқа циклмен ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Белсенді көмір сүзгісі жууға болмайды және 4 айдан кейін ауыстырылуы керек. Жиілігі сорғышты пайдалануға және майға қарсы сүзгіні тазалауға байланысты өзгеруі мүмкін.

Сорғыштың сыртқы бетін қалай күту керек?

Бейтарап сұйық жуғыш зат бар дымқыл шүберек қолданыңыз. Ешқашан спиртті, абразивті немесе еріткіштерді қолданбаңыз. Ішкі және сыртқы беттерді үнемі тазалаңыз.

LED жарығы істен шыққанда не істеу керек?

LED шамдар біріктірілген және оларды техникалық көмек қызметі ауыстыруы тиіс. LED жарығына тіке қарамаңыз.

Сорғышты сүзгісіз қолдануға бола ма?

Жоқ, сорғыш тор мен сүзгілер дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан жұмыс істемеуі керек. Бұл өрт және электр тогының соғу қаупін тудырады.

Сорғыш астында тамақты жалындатуға бола ма?

Жоқ, сорғыш астында тамақты жалындату қатаң тыйым салынады. Ашық жалын сүзгілерге зақым келтіріп, өрт тудыруы мүмкін.

Күшті бу болған кезде қандай сору қуатын қолдану керек?

Пісіру буының жоғары концентрациясы кезінде максималды сору қуатын (5-жылдамдық) қолданыңыз. Сорғышты пісірерден 5 минут бұрын қосып, пісіргеннен кейін 15 минут жұмыс істету ұсынылады.

Қауіпсіз электр орнатуды қалай қамтамасыз ету керек?

Кернеудің техникалық тақтайшаға (әдетте 220-240 В) сәйкес келетінін тексеріңіз. Тиісті қабырға розеткасын немесе толық ажыратуға мүмкіндік беретін стандартты ажыратқышты қолданыңыз. Ұзартқыштарды қолданбаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ZHC62652XA ZANUSSI

Пайдалану нұсқаулығы 10 EN User manual 13 FR Notice d'utilisation 16 DE Benutzerinformation 19 NL Gebruiksaanwijzing 22 ES Manual de instrucciones 25 PT Manual de instruções 28 EL Οδηγίες χρήσης 31 RU Инструкция по эксплуатации 35 TR Kullanma Kılavuzu 38 43 SV Bruksanvisning 44 No Bruksanvisning 47 F Käyttöohje 50 DA Brugsanvisning 53 PL Instrukcja obsługi 56 HU Használati útmutató 59 RO Informații pentru utilizator 62 HR Upute za uporabu 65 SK Návod na použitie 68 CS Návod k použití 71 SL Navodila za uporabo 74 Udhëzime përdorimi 77 BG Ръководство за употреба 80 MK Упатство за употреба 83 SR Uputstva za upotrebu 86 ET Kasutusjuhend 89 UK Інструкція з використання 92 KK Пайдалану нұсқаулығы 95 LV Informācija lietotājam 98 LT Naudojimo instrukcija 101

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

6

7

EFF150

9

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында жұмыс құралдарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе қажетті білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну жөнінде нұсқаулар алған болса ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілгендей.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде қызған майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

Назар аударыңыз! Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, бірақ көп ұялы розеткаларды пайдалануға болмайды.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға бағыттауға болмайды.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған грильмен ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

ЭКОЛОГИЯЛЫҚ МӘСЕЛЕЛЕР

Материалдарды таңбасы бар жерде қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған арнайы контейнерлерге тастаңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Таңбасы бар жабдықты қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді ең жақын қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе тұрғылықты жеріңіздегі әкімшілікке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш келесі режимде пайдалануға арналған:

сыртқа шығару режимі

Сүзгіш, ішкі айналымды

ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты II жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормативтік екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

! Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны алып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

! Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады. Дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыдағы ескертулерді сақтамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар, өрттер үшін жауапкершілік көтерілмейді.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе төмен температурада қысқа циклде ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгілерін тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін орын алады. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

ЖУУҒА немесе ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУГЕ БОЛМАЙДЫ

БАСҚАРУ

Сорғыш ас үй бетін жарықтандыру үшін жарықты қосу басқаруы және сору жылдамдығын басқару панелімен жабдықталған.

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру

3.-4.-5. Сорудың ең төменгі (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.) қуаты.

Ас пісіру буларының ерекше шоғырлануы кезінде ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Ас пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны алып тастау немесе электрмен жабдықтау желісін ажырату арқылы сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және дене, сезім мүшелері немесе ақыл-ой кемістігі бар, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балаларға басқару элементтерін бұзуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді.

Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар ересектердің бақылауынсыз орындамауы керек.

Ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).

Бұл осы нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек.

Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.

Сорғыштың астында тағамды отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыру кезінде майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін абай болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда қызып кетуі мүмкін. Сорғышты электр желісіне қосқанда тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды.

Бұл құрылғыға арналған ауа өткізгіш жүйесін газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын кез келген басқа мақсатта қолданылатын бар желдету жүйесіне қосуға болмайды.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Торлар тиімді орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты арнайы көрсетілмеген жағдайда тірек беті ретінде ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз

. Орамды қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз және электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына қайтарыңыз немесе тұрмыстық қалдықтар бойынша муниципалдық кеңсеге немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш не

шығару немесе сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

ОРНАТУ

Электрмен жабдықтау желісі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген номиналды мәнге сәйкес болуы керек. Егер аспап айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер аспап айырсыз (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату нұсқаулығына сәйкес асқын ток санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Плитаның пісіру бетінің тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: қосқышты өшіріп, қосқыштағы сақтандырғышты алыңыз. Немесе аспап айыр мен розетка арқылы қосылған болса, айырды розеткадан шығарыңыз.

Сорғышты үнемі (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен) ішінен және сыртынан тазалау керек. Бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Сорғышты негізгі тазалау ұсыныстарын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Өндіруші дұрыс емес техникалық қызмет көрсетуге немесе жоғарыдағы қауіпсіздік ұсыныстарын орындамауға байланысты қозғалтқыштың зақымдалуына немесе өртке байланысты кез келген зақым үшін жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын таңдау басқару элементі және ас үй жарығын басқаруға арналған жарық қосқышы бар басқару панелі орнатылған.

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру

3.-4.-5. Ең аз сору қуаты (3.), орташа (4.), максималды (5.).

Шоғырланған ас үй булары болған жағдайда жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз. Сорғышты пісіруден 5 минут бұрын қосып, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеп тұруы ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Кез келген тазалау немесе күтім жасау операциясының алдында ашаны суырып немесе басқа ажыратқышты өшіріп, электр қорегін ажыратыңыз.

Кез келген тазалау немесе күтім жасау операциясы кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алғаннан кейін және қауіптерді түсінгеннен кейін пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.

Тазалау және күтім жасау жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Пешті басқа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланған кезде бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Пешті ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл осы нұсқаулықтағы күтім бойынша нұсқауларға сәйкес жасалуы керек.

Осы пайдалану нұсқаулығында пеш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Пештің астында тағамды отқа қағып пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан олардан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыруды абайлап жасау керек, қатты қызған май тұтанып кетпеуін қадағалау қажет.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде пештің қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін. Пешті электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, көп айырлы ұзартқыштарға тыйым салынады.

ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның тек сол түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті ережелерді қатаң сақтаңыз.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде пешті пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.

Тор дұрыс орнатылмаған күйде пешті ешқашан пайдаланбаңыз!

Пешті ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, арнайы көрсетілген жағдайларды қоспағанда.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны қорғауға және өз қауіпсіздігіңізге үлес қосыңыз, электр және электрондық бұйымдарыңызды қайта өңдеңіз.

Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Мұндай өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалдық қызметтерге хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору режимінде қолдануға арналған

, немесе ішкі ауаны тазартатын фильтрлі режимде.

ОРНАТУ

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнатудан кейін де қолжетімді аймақтағы қабырға розеткасына қосыңыз. Егер розетка болмаса (тікелей электр тізбегіне қосу), немесе розетка орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты орнатыңыз, III санатты асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес.

Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қосып, оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

КҮТІМ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру немесе тазалау жөніндегі нұсқаулықты орындамасаңыз, өрт қаупі бар. Қозғалтқыштың зақымдалуына немесе өртке әкеп соққан, елемеушілікпен күтім жасау немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамау жағдайларында өндірушінің жауапкершілігі ешбір жағдайда көтерілмейді.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жуу керек. Май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі жууға жарамсыз

Белсендірілген көмірдің қанығуы қолдану жиілігіне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты ұзақ немесе қысқа мерзімде байқалады. Кез келген жағдайда сүзгіні кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыруды басқару бар басқару панелі бар.

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру
2. Қозғалтқышты өшіру

3.-4.-5. Сору қуаты: ең төменгі (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

Пісіру буларының өте жоғары концентрациясы кезінде сорудың максималды қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуді ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодтардан шығатын жарыққа тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып тастаңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары қорғаныш қолғаптарымен жүргізілуі керек.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз балалар жүргізбеуі керек.

Сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге қолданылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек: тазалау кезінде осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Тазалау нұсқауларын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астындағы ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды абайлап орындау керек, қатты қызған майдың тұтанып кетуін болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Егер плита жұмыс істеп тұрса, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Сорғышты тек сертификатталған электр адаптерлерімен қосыңыз, көп розеткалық ұзартқыштарды қолданбаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.

Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорғыш ауа шығару режимінде және газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылар бір уақытта жұмыс істегенде, орнату бөлмесіндегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек.

Шығарылатын ауа түтін немесе жанармай газдарын шығаруға арналған құбырларға бағытталмауы керек. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе жұмыс істеуге қалдырмаңыз.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштер электр қаупін тудыруы мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз

Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз. Электр және электрондық құрылғыларды қоршаған орта мен денсаулықты қорғау үшін қайта өңдеңіз. Осы белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

БАСҚАРУ

Сорғыш ауа шығару құрылғысы ретінде де, ауа тазарту құрылғысы ретінде де қолданыла алады.

БЕКІТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі паспорттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айырғыш болса, ол қол жетімді жердегі, қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға орнатудан кейін де қосылуы тиіс. Айырғышы жоқ сорғышта (тікелей желіге қосылу) немесе айырғыш қол жетімсіз болса, орнатудан кейін де нормативтік екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол III санаттағы асқын кернеуге сәйкес, орнату ережелеріне сай желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

! Ескерту! Пайдалануға кіріспес бұрын желімен қоректендіру (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Плитадағы тұрғын бет пен сорғыштың төменгі жағы арасындағы қашықтық электр плиталары үшін 50cm-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65cm-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

! Ескерту! Әрбір тазалау мен күтім алдында сорғышты айырғышты ажырату немесе сақтандырғышты өшіру арқылы токсыздандыру керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да таза ұстау керек (май сүзгілеріне күтім жасау да). Тазалау үшін сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау жөніндегі осы нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындау керек! Өндіруші дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар немесе өрт шығындары үшін жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - Металл май сүзгісін айына бір рет жуу керек. Мұны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне ешқандай әсер етпейді.

ЖУЫЛМАЙТЫН көмір сүзгісі

Плитаны пайдалану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде 4 ай сайын ауыстыру керек. Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғышта сору қуатын немесе жылдамдығын, сондай-ақ жұмыс аймағын жарықтандыруды реттеуге арналған басқару элементтері бар басқару панелі орнатылған.

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру қосқышы
2. Сөндіргіш OFF сору функциясы

3.-4.-5. төмен (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.) сору қуаты.

Қатты бу шыққан кезде ең жоғары жұмыс режимін қосыңыз. Пісіру басталғанға дейін сорғышты шамамен 15 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін тағы шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарықдиодтар пісіру бетінің оңтайлы жарықтандырылуын қамтамасыз етеді. Олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда он есе ұзақ және олар 90%-ға дейін энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты жарыққа тікелей қарамаңыз.

Жарықдиодтарды жаңасына ауыстыру үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің басқа ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тікелей тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницаны үнемі қадағалап отыру керек, ыстық майдың тұтанып кетпеуін қадағалаңыз.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек мақұлданған адаптерлерді пайдалануға рұқсат етіледі, таратушы ашаларды немесе ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «күтім / шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

! Ескерту! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.

Түтін газдарын шығаруға қатысты сақталуы тиіс техникалық нормалар мен қауіпсіздік нормалары үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығару үшін де қолданылатын арна арқылы шығарылмауы керек.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, өйткені электр тогының соғу қаупі бар. Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылған торсыз пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан заттарды қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті қызметкерлерге жүгініңіз.

! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту құралдары осы нұсқауларда көрсетілгендей орнатылмаса, бұл электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті жинау контейнеріне тастаңыз. Қоршаған орта мен қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз және электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз.

Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жақын жердегі қалдықтарды қабылдау пунктіне апарыңыз немесе әкімдікке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш келесі жағдайларда пайдалануға арналған:

ауаны сыртқа шығаратын сору нұсқасы, яғни

Сүзгіш нұсқа, ауа айналымымен

ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыш қақпақтың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғыш қақпақта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін, орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер қақпақта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе оған орнатқаннан кейін де қол жеткізу қиын болса, онда орнату нормаларына сәйкес III класты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

! Сорғыш қақпақты қайтадан қуат көзіне қоспас бұрын оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитаның пісіру беті мен сорғыш қақпақтың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден төмен болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

! Назар аударыңыз! Кез келген техникалық қызмет көрсету алдында сорғыш қақпақты электр желісінен ажыратыңыз: айырды тартып шығарыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғыш қақпақты үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз.

АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

! Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау бойынша осы нұсқауларды орындамасаңыз, бұл өртке әкелуі мүмкін. Осы нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз! Өндіруші дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқышқа немесе өртке байланысты зақымдар үшін жауапты емес.

Май сүзгісі - Металл май сүзгісін айына бір рет бейтарап тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек. Оны ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттеріне әсер етпейді, олар міндетті түрде өзгермейді.

ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН КӨМІР СҮЗГІСІ

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ қолданудан кейін болады және тағам дайындау түріне және май сүзгілерін жуу жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кем дегенде 4 ай сайын ауыстыру керек.

Оны ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Капюшон жабдықталған басқару панелімен, онда сору жылдамдығының қосқышы және плитаны жарықтандыру қосқышы бар.

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Моторларды өшіру

3.-4.-5. Сору қуаты: ең төменгі (3.), орташа (4.), максималды (5.). Күшті бу концентрациясы болған жағдайда, жоғары сору қуатын қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосуды және пісіруді аяқтағаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Капюшон LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдейді.

! Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операцияларын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тиісті қадағалаусыз орындамауы керек.

Бөлме желдеткішпен бір уақытта газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында тағамды ашық отта қуыруға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, көп ұялы электр розеткаларын пайдалануға болмайды.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты әлеуметтік және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың талаптарын қатаң сақтау керек.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын түтіндерді шығаруға арналған құбырға тасымалдауға болмайды.

Электр разрядының қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Тор дұрыс орнатылмаған сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл бастапқыда көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар жеткізілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты тәуекелдер туындауы мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Орау материалын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбаланған құрылғыларды

тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалды кеңсеге хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш екі режимде де жұмыс істеуге арналған:

шығару режимі және

ішкі фильтрлеу режимі

ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспап айырмен жеткізілсе, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес айырға қосыңыз және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерге орналастырыңыз. Егер аспап айырсыз (желіге тікелей қосылу) немесе айырсыз жеткізілсе және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты жоғары кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Сорғыш тізбегін желіге қайта қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты сыртынан да, ішінен де жиі тазалау керек (май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру бойынша берілген нұсқауларды орындамасаңыз, өрт шығуы мүмкін. Өндіруші оларды мұқият оқып, қатаң сақтауды ұсынады. Өндіруші дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуына немесе құрылғыда өрт шығуына жауапты емес.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі - жууға болмайды

Белсендірілген көмірдің қанығуы ұзақ пайдалану уақытына байланысты болады, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыру үшін жарықты қосатын басқару панелі бар.

1. Жарықты қосу/өшіру.
2. Қозғалтқыштарды өшіру.

3.-4.-5. Сору қуаты: минималды (3), орташа (4), максималды (5).

Пайдаланылған аспаздық булардың ерекше шоғырлануы кезінде сору қуатын максималды пайдаланыңыз.

Пісіруді бастаудан 5 сағат бұрын соруды қосуды және оны шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды розеткадан шығарып немесе электрмен жабдықтауды өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға құрылғыны басқаруға немесе онымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Құрылғы орнатылатын орын, сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).

Бұл осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек.

Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында тамақты тікелей ашық отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды бақылаумен дайындау керек, әйтпесе май қызып, өртеніп кетуі мүмкін.

АБАЙЛАҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пешті пайдаланған кезде қызып кетуі мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін тек Қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, егер орнату толық аяқталмаған болса.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған адаптерлерді пайдалануға рұқсат етіледі, көп ұялы розеткаларды пайдалануға болмайды.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды. Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін газ құрылғыларының немесе басқа отын түрлерінің түтінін шығару сияқты кез келген мақсатта қолданылатын басқа желдету жүйесіне қосуға болмайды.

Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты ешқашан торлар дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз.

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Қайта өңдеу белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті муниципалитетке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш шығару түрінде (сыртқа ауа шығаратын) немесе

сүзгіш түрінде (ішкі айналыммен) жасалуы мүмкін.

ОРНАТУ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қол жетімді жердегі, орнатудан кейін де қол жетімді розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді болмаса, нормативтерге сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз, ол желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді (аса кернеу санаты III).

Назар аударыңыз! Сорғышты қайта қосу алдында оның жұмысын тексеріңіз, желі кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Пештегі ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкен қашықтық көрсетілсе, осы нұсқауды ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе электр қорегінің ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен).

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттардан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Тазалау немесе сүзгіні ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Өндіруші дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе осы нұсқаулықтағы қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақым немесе өрт үшін жауапты емес.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі ЖУЫЛМАЙДЫ

Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, картриджді ең көбі 4 рет сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетінің жарығын жағатын басқару панелі бар.

1. Жарықтарды қосу/өшіру
2. Моторларды өшіру
3. Ең төменгі сору қуаты (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

Пісіру буының көп мөлшері болған жағдайда сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықтандыру жүйесімен жабдықталған, ол LED технологиясына негізделген.

LED шамдары жақсырақ жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету процедурасын орындамас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қадағалаусыз балалар орындамауы керек.

Сорғыш орнатылған бөлмеде газ немесе басқа отын құрылғылары болса, әрқашан жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету керек. Сорғышты жиі тазалап отыру керек, ішкі және сыртқы жағынан (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрбір пайдаланудан кейін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта (грильде) пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек. Пісіру әрқашан қадағалаумен жүргізілуі керек, осылайша артық майдың тұтануын болдырмауға болады.

ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың сыртқы беттері ыстық болуы мүмкін.

Шамды тек бірдей типтегі шаммен ауыстырыңыз (осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру тарауын қараңыз).

Назар аударыңыз! Орнату аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін мұржасын қосуға қатысты тек сертификатталған электрлік адаптерлерге рұқсат етіледі, электрлік ұзартқыштарға рұқсат етілмейді.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Пәттегі ва тұрмыстық табиғи газбен жұмыс істейтін тұрмыстық құрылғыларға қойылатын техникалық шаралар мен қауіпсіздік шаралары туралы жергілікті ережелерді сақтаңыз. Шығарылатын ауа газ құрылғыларынан немесе басқа жану түрлерінен шығатын түтіндерді шығару үшін қолданылатын құбырға бағытталмауы керек. Сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз, егер оның қақпағы дұрыс орнатылмаған болса!

Сорғышты тірексіз пайдаланбаңыз, егер нұсқаулықта айтылмаса.

Тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын қолданыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды қолданыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті немесе сертификатталған қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Егер бұрандалар мен бекіту тіректерін орнату нұсқаулыққа сәйкес жүргізілмесе, электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз.

Қаптама материалдарын қайта өңдеуге арналған контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, ескі электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы. Тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз. Белгісі бар құрылғыларды жергілікті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ауадағы түтін мен буларды кетіру үшін қолданылады. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сорғыштың қандай түріне (сыртқа шығару) қолдануға болатыны көрсетілген.

Сыртқа шығарусыз (ішкі айналым) сорғыш

ОРНАТУ

Орталық құбырлардың орналасуы сипаттама белгісінде көрсетілгенге сәйкес болуы керек, ол сорғыштың ішінде орналасқан. Егер розетка болса, сорғышты сумен жабдықтауға қосыңыз, ережелерге сәйкес, ол қол жетімді жерде болуы керек, орнатудан кейін де. Егер розетка болмаса (тікелей қосылу үшін арналған болса) немесе розетка қол жетімді болмаса, орнатудан кейін де, жүйенің толық ажыратылуын қамтамасыз ететін арнайы ажыратқышты орнатыңыз, ас үйдегі қауіпті аймақтарда (III санат), тиісті нұсқаулықтар мен орнату ережелеріне сәйкес.

ЕСКЕРТУ! Сорғышты электр желісіне қоспас бұрын және оның жұмысқа жарамдылығын тексермес бұрын, әрқашан қосылымды ажыратыңыз.

Плитаның бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден кем болмауы керек, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер сіз сорғыштың жұмысында қандай да бір ақаулықты байқасаңыз, оны өшіріп, қайта қосыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажыратып, ажыратқышты өшіріп, электр тақтасындағы қауіпсіздікті қамтамасыз етіңіз.

Егер құрылғы жалғанбаған болса немесе электр қуаты өшірілген болса, қосылу кабелін үш фазалы розеткаға жалғаңыз. Сорғышты мезгіл-мезгіл тазалап отыру керек, ішкі және сыртқы жағынан (кем дегенде фильтрлерге техникалық қызмет көрсету жиілігімен бірдей). Тазалау үшін дымқыл шүберек немесе бейтарап жуғыш заттар қолданыңыз. Абразивті заттарды қолданбаңыз. АЛКОГОЛЬ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың жұмыс ережелерін және фильтрлерді ауыстыруды сақтамау өрт қаупін тудырады. Осы себепті берілген нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Өндіруші дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан болған зақымдарға жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - ол сорғыштың корпусына немесе қабырғаға бекітілген май сүзгісі болуы керек, ол төмен температурада және қысқа циклде жуылуы тиіс. Сүзгіні қабырғаға бекітіп, май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттерін өзгертпейді.

Түрі 15 - Белсенді көмір сүзгісі жуылмайды

Белсенді көмір сүзгісінің қызмет мерзімі пайдалану жағдайына және май сүзгісінің тазалығына байланысты шектеулі. Кез келген жағдайда сүзгіні кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғыш басқару тақтасымен жабдықталған, ол жылдамдықтарды басқару мүмкіндігіне және ас үй аймағындағы жарықтандыруды басқаруға арналған жарық ажыратқышына ие.

1. ҚОСУ/ӨШІРУ жарық
2. ӨШІРУ мотор

3.-4.-5. Сорғыштың ең төменгі қуаты (3.), орташа (4.), жоғары (5.).

Өнімді пайдаланушы нұсқаулықта көрсетілген талаптарға сәйкес пайдалануы тиіс. Сақтаңыз: өнімді пайдаланушы 5 минут ішінде құрылғыны іске қосып, оны жұмыс режиміне қоюы керек, және оны құрылғының жұмыс істеу уақыты бойына және одан кейін 15 минут бойы бақылауы тиіс.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Өнімде жарықтандыру жүйесі LED технологиясын қолданады. LED технологиясы 10 сағатқа дейін жұмыс істейтін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, бұл қарапайым шамдарға қарағанда ұзағырақ, ал қосымша функциялар электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты шамдардың (LED) жарығына тікелей қарамаңыз.

Оларды ауыстыру үшін техникалық көмек қызметіне хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША АҚПАРАТ

Пайдаланушыға арналған нұсқаулық: қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып, негізгі қуат көзін өшіріңіз.

Барлық пайдалану, орнату және қызмет көрсету операциялары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның қадағалауымен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету балалардың қадағалаусыз орындауына болмайды. Егер сорғыш газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта қолданылса, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұрыңыз (кемінде айына бір рет). Тазалау осы нұсқаулықта келтірілген қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес жүргізілуі керек. Сорғышты тазалау бойынша берілген нұсқауларды сақтамау, сондай-ақ сүзгілерді тазалау және ауыстыру өртке әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдаланудан аулақ болыңыз, ол сүзгілерге зиян келтіруі және өртке әкелуі мүмкін.

Қуат сымы асып кетпеуі және өрт қаупін болдырмау үшін тексеруден өтуі керек.

Назар аударыңыз! Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда, қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосқанда тек сертификатталған ... пайдалануға рұқсат етіледі.

Қауіпсіздік техникасының ережелері

Түтін шығаруға арналған техникалық шаралар мен қауіпсіздік техникасының шарттарына келетін болсақ, жергілікті билік белгілеген заңдарды қатаң сақтау қажет. Сорғыш ауа газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырына шығарылмауы керек. Сорғышты пайдаланбаңыз және оны қалдырмаңыз

дұрыс орнатылмаған шамдарсыз, бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер мұндай пайдалану бөлек белгіленбесе. Тек өніммен бірге жеткізілетін бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар жиынтықта жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе басқа білікті персоналға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтарға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбаланған материалдарды қайта өңдеуге тапсыру керек. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Ескі электр тұрмыстық құрылғыларды қайта өңдеуге қатыса отырып, сіз қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесесіз. Тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз

таңбасы бар тұрмыстық техниканы қайта өңдеу жөніндегі жергілікті кәсіпорынға жеткізіңіз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш мынадай пайдалануға арналған:

Сорғыш рециркуляциялық режимде (ішкі ауаны тазарту) пайдалануға арналған

ОРНАТУ

Желі кернеуі техникалық деректер тақташасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек, ол сорғыштың ішінде орналасқан. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналаспаса, онда асқын кернеу санаты 3 жағдайында желіні толық ажыратуды қамтамасыз ететін тиісті екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, орнату нұсқаулықтарына сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыштың электр жүйесін желіге қосудан және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеруден бұрын, қуат кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Сорғыштың төменгі жиегі мен электр плитасының үстіңгі беті арасындағы қашықтық кемінде 50 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін кемінде 65 см болуы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеріңіз.

КҮТІМ

Наманипуляция! Перед выполнением операции по чистке и техническому обслуживанию, отсоедините вытяжку от электросети, отсоедините вытяжку от главного выключателя помещения. Вытяжка должна подвергаться частой очистке как внутри, так и снаружи (по крайней мере с той же периодичностью, что и уход за фильтрами для задержки жира). Для чистки используйте специальную тряпку, смоченную нейтральным жидким моющим средством. Не применяйте средства, содержащие абразивные материалы. НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СИЛЬНЫЕ РАСТВОРИТЕЛИ!

Внимание! Несоблюдение правил чистки прибора и замены фильтров может привести к риску возникновения пожара. Поэтому рекомендуем соблюдать приведенные инструкции. Снимается всякая ответственность в связи с возможными повреждениями или пожарами, возникшими вследствие неправильного ремонта или несоблюдения вышеописанных предупреждений.

Фильтр задержки жира - фильтр следует заменять исключительно неагрессивными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле мытья. Мытье в посудомоечной машине может привести к некоторому обесцвечиванию фильтра задержки жира, но его фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТР

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, предопределенного типом кухни и периодичностью задержки жира. В любом случае, замените патрон по крайней мере через каждые 4 месяца.

Угольный фильтр не подлежит мойке или регенерации.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Вытяжка оснащена органом управления для контроля скорости вытяжного вентилятора и зажигания света для освещения рабочей поверхности плиты.

1.ВКЛ/ВЫКЛ подсветки

1. ВЫКЛ электродвигателей

3.-4.-5.Производительность вытяжки, минимальная (3.), средняя (4.), максимальная (5.) Пользуйтесь интенсивным режимом работы вытяжки в случае особо высокой концентрации кухонных испарений. Мы рекомендуем включить вытяжку за 5 минут до начала процесса приготовления пищи и оставить ее включенной в течение 15 минут по окончании процесса.

ОСВЕЩЕНИЕ

Вытяжка оборудована освещением на светодиодах LED.

Светодиоды обеспечивают оптимальное освещение, их срок службы в 10 раз превышает срок работы традиционных лампочек, и позволят экономить 90% электроэнергии.

Внимание! Берегите глаза и не смотрите прямо на включенную галогенную лампу.

Із заміни світлодіодів звертатися в службу технічного обслуговування.

GÜVENLİK BİLGİLERİ

Herhangi bir temizlik veya bakım işlemi yapmadan önce elektrik fişini çıkararak veya ana şebeke ile bağlantıyı keserek davlumbazı kapatınız.

Tüm kurulum ve bakım işlemleri için iş eldiveni kullanınız.

Cihaz, 8 yaş ve üstü çocuklar ve gözetim altında bulunan ve cihazın kullanımıyla ilgili eğitim alıp kullanıma alan şahıslar hakkında bilgileri olduğu takdirde yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yeteneğe sahip kişiler ya da tecrübe veya teknik bilgi eksikliği olan şahıslar tarafından kullanılacak şekilde tasarlanmıştır.

Çocukların cihaz ile oynamaları yasaktır.

Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Mutfak davlumbazı, yanıcı gaz aygıtları veya diğer yakıtlarla kullanıldığında cihazın kurulduğu alandaki bölümlerinin havalandırılma şartlarını yerine getirmek gerekir.

AYDA EN AZ BİR DEFA davlumbazın düzenli bir şekilde hem içten hem de dıştan temizlenmesi gerekir.

Temizlik işlemi el kitapçığında bulunan bakım talimatlarına uygun olacak şekilde yapılmalıdır.

Davlumbaz ve filtrelerin temizlik işlemiyle ilgili kılavuzda yer alan talimatlara uyulmadığı takdirde yangın tehlikesi oluşabilir.

Davlumbazın altında yemekleri alevlendirmek kesinlikle yasaktır.

Açık alev filtreler için son derece zararlıdır ve yangın tehlikesine yol açabilir, bu nedenle bu durumun önlenmesi gerekir.

Yağın fazla ısınmaması ve tutuşmaması için tüm kızartma işlemleri dikkatle yapılmalıdır.

UYARI: Pişirme cihazlarıyla kullanıldığında davlumbazın bölümleri ısınabilir.

Ампулды ауыстырған кезде нұсқаулықтағы Күтім/Ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнату процедурасын аяқтамайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек мақұлданған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, көп розеткаларға рұқсат етілмейді.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бу шығару үшін қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін сақтау маңызды.

Бұл құрылғы үшін газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты әртүрлі себептермен қолданылатын желдету жүйесіне арна салуға болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орналастырмайынша құрылғыны пайдаланбаңыз.

Торларды орнатпай сорғышты пайдаланбаңыз.

Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, берілмеген жағдайда, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген ДҰРЫС ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Барлық сұрақтарыңыз бойынша уәкілетті қолдау қызметіне немесе тәжірибелі техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

u белгісі бар материалдар қайта өңдеуге жарамды

Амбалажды қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электрлік және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге және қоршаған орта мен адам денсаулығын

қорғауға көмектесіңіз. Тұрмыстық қалдық белгісі бар құрылғыларды тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орындарына жіберіңіз немесе муниципалитетке хабарласыңыз.

ЭҚЖЕ ережелеріне сәйкес келеді.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын нұсқада

немесе ішкі айналымды сүзгілі нұсқада қолданылуы керек.

ОРНАТУ

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышты ашасы болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерге орнатыңыз. Орнатқаннан кейін де, егер құрылғыда аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, артық ток категориясы III шарттарында негізгі кабельдің қосылуын толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Ескерту! Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, негізгі қуат кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Пештің үстіндегі пісіру ыдыстарына арналған тірек беттері мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр жылытқыштардан 50 см, газ немесе газ-электрлі пештерден 65 см кем болмауы керек. Газ плиталарын орнатуға қатысты нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соған сүйеніңіз.

КҮТІМ

! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген күтім жұмысын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғы аша мен розетка арқылы қосылған болса, ашаны розеткадан шығарыңыз.

Сорғыштың іші мен сырты үнемі (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігінде) тазалануы керек.

Жылы суға батырылған шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

! Ескерту! Сорғышқа қатысты негізгі тазалау нұсқауларының орындалмауы және сүзгілердің ауыстырылмауы өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан, аталған нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Өндіруші, тиісті күтім жасалмағандықтан немесе жоғарыда көрсетілген қауіпсіздік ұсыныстарын орындамағандықтан болатын мотор немесе өрт зақымдануы үшін жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - Май сүзгісі айына бір рет қышқылсыз жуғыш затпен, қолмен немесе төмен температурада және қысқа бағдарламада жуатын ыдыс жуғыш машинада тазалануы керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылғанда, май сүзгісінің түсі сәл өңі кетуі мүмкін, бірақ бұл сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Белсенді көмір сүзгісі, пісіру түріне және май сүзгісінің тазалану жиілігіне байланысты, ұзақ уақыт ішінде толады.

Кез келген жағдайда кемінде төрт айда бір рет картриджді ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісі жуылмайды және қайта пайдалануға жарамды емес.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыштың үстінде сору жылдамдығы реттелетін басқару панелі және пісіру аймағының шамдарын басқаратын жарық қосқышы орналасқан.

1. 1. Шамдар ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ

2. Моторлар ӨШІРУЛІ

3.-4.-5. Ең төменгі сору қуаты (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

Ас үйде қатты бу пайда болған жағдайда жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз. Тамақ пісіруді бастамас бұрын сорғыштың сору блогын 5 минут қосулы ұстау, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут жұмыс істеп тұруы ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесіне ие.

LED шамдар тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді және қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдейді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты жарыққа тіке қарамаңыз.

Оларды жаңаларымен ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

1

ҚОСУ/ӨШІРУ .1

CIS ӨШІРУ .2

（.4）abuaill.（3）laiaa5.5-4-3

.5

J 5 15 45

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

LED Jgjg jie gog oclal pblbbl 10 Jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

y j 50 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

a

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

y jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

Joo

1

Сондықтан {a} {i + 1} = {b} {i + 1}

1

кіші

8 0000000000000000000000000000000

a

JyI 1

J 1

Сондықтан {a} {1}^{2} + {a} {2}^{2} + {a}_{3}^{2} = 8

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, сорғышты әрқашан электр қуатынан ажыратыңыз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.

Сорғыш газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек.

Сорғышты жиі тазалаңыз, ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), және әрқашан осы нұсқаулықтағы барлық техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Сорғышты және сүзгілерді тазаламау, сондай-ақ сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында тағамды отқа қою (фламбе) қатаң тыйым салынады.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

Ескерту! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру» тарауында көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ескерту! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Желдеткішті электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі және ешқандай электр айырлары қолданылмауы керек.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Шығарылатын ауаны кетіруге қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек.

Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді кетіру үшін қолданылатын түтін мұржасына бағыттауға болмайды.

Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді кетіру үшін қолданылатын түтін мұржасына бағыттауға болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін желдеткішті дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін желдеткішті дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Желдеткішті тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Егер бұл арнайы көрсетілмесе, желдеткішті ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз!

Тек жеткізілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы ережелерге сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

Қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін.

ЕСКЕРТУ! Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті контейнерге салып, қайта өңдеңіз. Электр және электрондық өнімдердің қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және денсаулығымызды қорғауға үлес қосыңыз. Белгіленген өнімдерді қоқысқа тастамаңыз.

қалдықтармен бірге тастаңыз. Өнімді жақын маңдағы қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе коммунальдық қызметке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ ОРНАТУ

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын нұсқада

немесе ішкі айналымдағы фильтрлі нұсқада қолдануға арналған

ОРНАТУ

Желілік кернеу сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосу керек. Егер сорғышта айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетпейтін жерде болса, үшінші санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

Ескерту! Сорғышты желіге қоспас бұрын оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитадағы ыдыстардың тіреу беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 50 см, ал газ плитасы немесе аралас плита үшін 65 см болуы керек. Егер плитаның нұсқаулығында үлкен қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

КҮТІМ

Ескерту! Кез келген жөндеу немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын үйдің бас ажыратқышын өшіріп, сорғышты әрқашан токсыздандырыңыз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілерімен бірдей аралықта). Тазалау үшін бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз.

СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Құрылғыны дұрыс тазаламау және сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Жоғарыдағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз.

Өндіруші техникалық қызмет көрсетудің жеткіліксіздігінен немесе осы нұсқаулықтардың сақталмауынан болатын кез келген қозғалтқыш зақымдары, өрттер үшін барлық жауапкершілікті өзінен бас тартады.

Құрылғыны және сүзгілерді жеткіліксіз тазалау өрт қаупін тудыруы мүмкін екенін ескеріңіз. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды мұқият орындаңыз.

Май сүзгісі - Сүзгіні айына бір рет жұмсақ тазартқыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сору қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Тазартуға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі ауа ағынының қолданылуына, тағам дайындау түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты көп немесе аз уақыт өткеннен кейін тозады. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің картриджін кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгіні тазартуға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

БАСҚАРУ

Сорғыш жылдамдықты басқару тетігі және плита жарығының қосқышы бар басқару панелімен жабдықталған.

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Қозғалтқышты өшіру 3.-4.-5. Төмен сору қуаты (3.), орташа жоғары (4.), жоғары (5.).

Егер ас иісі өте күшті болса, жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Тағам дайындау басталғанға дейін 5 минут бұрын ауа соруды бастауды және тағам дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуін ұсынамыз.

ЖАРЫҚ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар кәдімгі шамдармен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ету мерзімімен оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ескерту! Шамдарға тікелей жарық түсірмеңіз.

Шамдарды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Сорғышқа кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын жүргізбес бұрын, оны электр желісінен ажыратыңыз: не ашаны розеткадан суырып, не бүкіл үйдің электр қуатын өшіріңіз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сезімталдық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі жуу керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астында фламбе тағамдарын дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан әрқашан аулақ болу керек.

Фритюрницада қуыру кезінде майдың тым ыстық болып, тұтанып кетпеуі үшін оны қадағалап отыру керек.

Назар аударыңыз! Пеште тамақ пісіріліп жатқанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Тек шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілгендей шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, егер орнату толық аяқталмаған болса.

Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, ал ұзартқыштар мен розеткаларды пайдалануға болмайды.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты техникалық өлшемдер мен қауіпсіздікке келетін болсақ, барлық жергілікті ережелер мен нормаларды қатаң сақтаңыз. Сорылған ауаны газ жанатын немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың шығару құбырына беруге болмайды.

Сорғышты шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Сорғышты дұрыс орнатылмаған тормен пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны, адам денсаулығын қорғауға және электр және электрондық өнімдердің қалдықтарын қайта өңдеуге үлес қосыңыз. Белгісі бар өнімдерді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Өнімді осыған ұқсас өнімдер сатылатын жерге немесе коммуналдық қалдықтарды қабылдау пунктіне тапсыруға болады. Толық ақпарат алу үшін коммуналдық қызметке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш тікелей

шығару режимінде пайдалануға арналған, онда шығарылатын ауа сыртқа шығарылады немесе ауаны қайта айналым режимінде пайдалануға болады.

ОРНАТУ

Желідегі кернеу желдеткіштің тақтайшасында көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер айыр ұшы болса, желдеткіш қолданыстағы нормаларға сәйкес бекітілген оңай қол жетімді розеткаға қосылады. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер айыр ұшы болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

Ескерту! Желдеткіштің электр тізбегін желіге қосу және бәрі дұрыс жұмыс істейтінін анықтау алдында әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Плита мен ас үй желдеткішінің төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ оттықтары мен аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында желдеткіш қалпақшасын желіден ажырату керек: сымды тартып шығару немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы.

Желдеткішті үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберек қолданылады. Тоздыратын немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

Ескерту! Сүзгілерді тазалау және ауыстыру ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан пайдалану нұсқаулығын мұқият орындау өте маңызды. Өндіруші қозғалтқышқа келтірілген зақымдар, техникалық қызмет көрсетудің болмауынан болатын өрт немесе жоғарыдағы нұсқауларды орындамаудан туындаған басқа да зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - Май сүзгісін агрессивті тазартқыш заттарды қолданбай, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде айына бір рет тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН БЕЛСЕНДІРІЛГЕН КӨМІР СҮЗГІСІ

Көмір сүзгісін желдеткішті орташа пайдалану кезінде әр 4 ай сайын ауыстыру керек, ал желдеткіш көп пайдаланылса, одан да жиі.

Оны ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ

БАСҚАРУ

Желдеткіште желдету жылдамдығын таңдауға арналған басқару панелі және плита жарығын басқаруға арналған жарық қосқышы бар.

1. Жарық қосу/өшіру 2. Қозғалтқышты өшіру 3.-4.-5. Сору қуаты: ең төменгі (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

Ас үйдегі бу концентрациясы жоғары болғанда ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын желдеткішті қосуды ұсынамыз және тамақ пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуін жалғастырыңыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Желдеткіш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

LED шамдарын ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Кез келген орнату жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек: қосылу сымын ажыратыңыз немесе пәтердің бас қосқышынан токты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық денсаулығы нашар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және ықтимал қауіптерді түсінсе, бұл құрылғыны пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Балалар құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамауы керек, егер олар қадағалауда болмаса.

Желдеткіш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме әрқашан жақсы желдетілуі керек.

Желдеткішті ішінен де, сыртынан да мұқият тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, бірақ осы нұсқаулықтың кеңестерін орындаңыз).

Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Tuulettimen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on vältettävä joka tapauksessa.

Älä jätä paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öljy ei syty palamaan.

Huomio! Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason käytön aikana.

Käytä ainoastaan lamppujen huolto/vaihto-ohjeessa ilmoitettuja vaihtolamppuja.

Huomio! Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennen kuin asennus on täysin valmis.

Liesituulettimen kytkemisessä sähköverkkoon voidaan käyttää sertifioituja adaptereita, ei sähköisiä monipistorasioita.

TURVAOHJEET

Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisiä ja turvatoimenpiteitä koskevia määräyksiä.

Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

Älä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, sillä seurauksena voi olla sähköisku.

Älä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennettu oikealla tavalla!

Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu.

Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivät kuulu varustukseen. Käytä

Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja. Epäselvissä tapauksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

HUOMIO! Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sähköturvallisuuteen.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä. Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan.

Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.

Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

KÄYTTÖ

Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi joko

imukupuversiona ulkoisella poistolla tai

suodatinversiona sisäiseen kiertoon.

ASENNUS

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitä tuuletin voimassa olevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan että laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta, jos ylijännitekategoria on III, asennussääntöjen mukaisesti.

! Huomio! Tarkista aina, että verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen sähköverkkoon ja tarkistat että se toimii oikein.

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 50 cm sähköliesien osalta ja 65 cm kaasu- ja seka liesien osalta.

Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

! Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны әрқашан қуат көзінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырыңыз немесе үйдегі электр желісінен ажыратыңыз.

Желдеткішті ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кемінде май сүзгілеріне қызмет көрсету жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті тазалағыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

АЛКОГОЛЬ ҚҰРАМЫ БАР ТАЗАЛАҒЫШ ЗАТТАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

! Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан ережелерді сақтау ұсынылады. Өндіруші дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған нормаларды сақтамау салдарынан болатын қозғалтқыш ақауларына немесе өрттерге жауапты емес.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Бір реттік көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты болады. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, ол арқылы сору жылдамдықтарын реттеуге және плитаны жарықтандыратын шамды қосуға болады.

1. Шамдарды қосу/өшіру қосқышы
2. Moottoreiden OFF-katkaisija
3. Pienin imuteho (3.), keskitaso (4.), korkein (5.).

Käytä maksiminopeutta, jos keittiössä on erityisen paljon höyryä. On suositeltavaa käynnistää tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

VALAISTUS

Tuulettimessa on LED-tekniikkaan perustuva valaistusjärjestelmä.

LED-valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen, lamppujen kesto on 10 kertaa parempi kuin perinteisten lamppujen ja niiden avulla säästetään 90 % energiaa.

! Huomio: Älä katso suoraan kohti LED-valoa. Ota yhteys tekniseen tukeen, kun lamput on vaihdettava.

TURVALLISUUSTIEDOT

Ennen kuin suoritat minkäänlaisia toimenpiteitä puhdistuksen ja huollon yhteydessä, virransyöttö on katkaistava vetämällä pistoke irti tai sammuttamalla asunnon pääkytkin.

Asennuksen ja huollon yhteydessä on käytettävä suojakäsineitä.

Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады, және олар қауіптерді түсінуі тиіс.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бірге қолданылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек (ішін де, сыртын да) (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), және кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету бойынша нақты нұсқауларды орындау қажет.

Сорғышты тазалау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде қуыру майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін қадағалаумен жүргізілуі керек.

! Абайлаңыз! Пеш жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдалану керек.

! Абайлаңыз! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша, оны электр желісіне қосуға болмайды.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек мақұлданған электр адаптерлерін пайдалануға болады, бірнеше розеткасы бар электр ашаларын пайдалануға болмайды.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият сақтау керек.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған шахтаға беруге болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты шамдары дұрыс орнатылмаған күйде пайдалануға немесе қалдыруға болмайды.

Бұрғылау қақпағын дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғыштың бетін ешқашан зат қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату кезінде тек қосымша берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе егер олар қосылмаған болса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту құрылғылары орнатылмаса, электр ақауларының қаупі туындауы мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптама материалдарын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Құрылғыларды таңбасымен бірге тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне қайтарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ҚОЛДАНУ

Сорғыш сору режимінде пайдалануға арналған

сыртқа шығарумен немесе ішкі айналыммен сүзу режимінде

ОРНАТУ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қол жетімді розеткаға қосу керек, ол қолданыстағы стандарттарға сәйкес болуы тиіс. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей электр желісіне қосылу) немесе айыр орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол III санаттағы асқын кернеу жағдайында электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғыларының ережелеріне сәйкес болуы тиіс.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін электр желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, электр кабелінің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Плитаның үстіндегі ыдыстарды қоюға арналған бет пен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе газ және электр плиталары аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

КҮТІП ҰСТАУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтіп ұстау жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: розеткадан айырды суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты сыртынан да, ішінен де үнемі тазалап тұру керек (кемінде май сүзгілерін күтіп ұстау жиілігімен). Тазалау кезінде бейтарап, жұмсақ сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абайлаңыз! Аппаратты тазалау және сүзгілерді ауыстыру жөніндегі нұсқаулықты орындамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан нұсқауларды орындау ұсынылады. Өндіруші қозғалтқыштың зақымдалуына, аппаратты жеткіліксіз күтіп ұстаудан немесе жоғарыдағы нұсқауларды орындамаудан болатын өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазартқыш заттармен тазалау керек; сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен де жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстыру керек, егер сорғыш қарқынды пайдаланылмаса, немесе одан да жиі.

Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

БАСҚАРУ

Сорғышта сору күшін реттеуге және пісіру аймағын жарықтандыруға арналған басқару панелі бар.

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру

3.-4.-5.Минималды 3, орташа 4, максималды 5 сору қуаты.

Ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы қалдыру ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз: Жарықдиодтардың жарығына тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру қажет болғанда техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

АҚПАРАТ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын кию қажет.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз қалған балалар орындамауы керек.

Сорғыш орнатылған бөлмеде, ол газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, тиісті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтау қажет.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Smażenie musi być wykonywane pod kontrolą, aby uniknąć zapalenia się rozgrzanego oleju.

Uwaga! Kiedy powierzchnia do gotowania jest włączona, dostępne części okapu mogą się rozgrzać.

Aby wymienić lampkę, należy użyć wyłącznie ten rodzaj lampki, który został wskazany w rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcji.

Uwaga! Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie całkowicie zakończona.

W celu podłączenia okapu do sieci elektrycznej należy stosować wyłącznie certyfikowane elektryczne adaptery gniazdkowe. Nie wolno używać elektrycznych listew wielogniazdowych.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Jeśli chodzi o normy techniczne i bezpieczeństwa, których należy przestrzegać podczas wydalania oparów, należy rygorystycznie przestrzegać zasad przewidzianych w regulaminie właściwych organów lokalnych.

Zasysane powietrze nie może być kierowane do kanału używanego do wydalania oparów wytworzonych przez urządzenia spalania gazów lub innych paliw. Nie należy używać ani pozostawiać okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w związku z możliwością porażenia prądem.

Nigdy nie używać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!

Okap nie może być NIGDY używany jako płaszczyzna oparcia, o ile nie zostało to wyraźnie wskazane.

Należy używać do instalacji wyłącznie śrub mocujących będących na wyposażeniu z produktem lub jeśli ich nie ma na wyposażeniu, zakupić właściwy rodzaj śrub. Używać śrub o odpowiedniej długości, które są opisane w Przewodniku do instalacji. W razie wątpliwości skontaktować się z odpowiednim autoryzowanym centrum obsługi lub z wykwalifikowanym personelem.

UWAGA! Niezainstalowanie śrub i urządzeń mocujących zgodnie z instrukcją może spowodować zagrożenia natury elektrycznej.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu.

Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Өнімді тиісті қайта өңдеу орталықтарына тапсыру керек.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш келесі режимде жұмыс істеуге арналған:

сыртқа ауа шығаратын (әуе шығару)

ішкі айналымды сүзгілеу (рециркуляция)

ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішкі бөлігіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қол жетімді жердегі стандарттарға сәйкес розеткаға қосу керек, тіпті орнату аяқталғаннан кейін де. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу) немесе айыр қол жетімді жерде болмаса, тіпті орнату аяқталғаннан кейін де, электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты орнату керек, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайта қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан қоректендіру сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типті плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы нұсқауларды орындау қажет.

КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішін де, сыртын да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен) жұмсақ жуғыш заттармен ылғалданған шүберекпен. Абразивті заттарды қолдануға болмайды. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады. Өндіруші күтім ережелерін және жоғарыда аталған нұсқауларды сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрт шығуы үшін жауапты емес.

Май сүзгісі - айына кемінде бір рет тазалау керек, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жууға болады. Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның жұмыс параметрлерін нашарлатпайды.

Көміртекті сүзгіні жууға болмайды.

Сүзгінің толуы қысқа немесе ұзақ пайдалану кезеңінен кейін болады, бұл ас үй түріне және май сүзгісін тазалаудың қаншалықты тұрақты орындалатынына байланысты. Сүзгінің күйі кез келген жағдайда төрт айдан кешіктірілмей ауыстырылуы керек.

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

БАСҚАРУ

Сорғыш сору турбинасының жылдамдығын реттеу және сорғыш астындағы жұмыс аймағын жарықтандыру қосқышы бар басқару панелімен жабдықталған.

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру 3.-4.-5. Сору қуаты минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

Егер ас үй бөлмесіндегі ауа ерекше ластанған болса, сорғышты ең жоғары жылдамдыққа қою керек. Кез келген тағамды дайындауды бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосу ұсынылады және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы қалдыру керек.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарынан шыққан жарыққа тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық және психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады!

Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз!

Құрылғыны тазалау мен күтіп-ұстауды балалар тек ересектердің бақылауымен орындай алады!

Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланған кезде бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету қажет!

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жүйелі түрде (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) тазалап тұру керек! Нұсқаулықта көрсетілген күтім нұсқауларын әрқашан орындаңыз!

Сорғышты тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыруды орындамау өрт қаупін тудырады!

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады!

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық отты пайдаланудан әрқашан аулақ болу керек!

Қуыруды қараусыз қалдырмаңыз, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін!

Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін!

Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Күтім - шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген түрдегі шамды пайдаланыңыз!

Назар аударыңыз! Орнатуды толық аяқтамайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз!

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға болады, электр тарату құрылғыларын пайдалануға тыйым салынады.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты тиісті жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз!

Айналымдағы ауаны газ немесе басқа жанармай құрылғыларының түтіндерін шығаруға арналған құбырларда тасымалдауға болмайды!

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз немесе шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін!

Сорғышты торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан сақтау беті ретінде пайдаланбаңыз, егер оның осы мақсатта қолданылуы нақты көрсетілмесе!

Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз! Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алуға көңіл бөліңіз! Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз! Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас біліктілігі бар мамандардан кеңес сұраңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту элементтерін нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін!

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Келесі белгілермен белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз

Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған орта мен денсаулығымызды қорғауға үлес қосыңыз және электр және

электрондық қалдықтарды қайта өңдеңіз. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Құрылғыларды жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе қалдықтарды басқаруға жауапты органға хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа шығару режимінде де, ішкі айналымды сүзгі режимінде де

қолданыла алады.

ОРНАТУ

Желідегі кернеу ас үй сорғышының ішінде орналасқан техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер сорғышта айыр (штепсель) болса, оны қол жетімді жерде орналасқан, қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, тіпті орнатудан кейін де. Егер онда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді болмаса, стандартты екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, тіпті орнатудан кейін де, ол III санаттағы асқын ток кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік сымдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру бетінің үстіңгі жағы мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас жанармай плитасы үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты әрқашан электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе пәтердегі ажыратқышты өшіріңіз. Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігіндей). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті жуғыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Сорғышты таза ұстау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан нұсқауларды орындау қажеттігін ескертеміз. Дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқышта болуы мүмкін зақымдар немесе өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Май сүзгісі - айына бір рет агрессивті емес тазалағыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН белсенді көмір сүзгісі.

Көмір сүзгісінің толуы плитаның түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты көп немесе аз уақыт ішінде жүреді. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

ЖУУҒА немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

Сорғышта сору қуатын реттегіші және плитаны жарықтандыру қосқышы бар басқару панелі бар.

1. Жарық ҚОСУ/ӨШІРУ 2. Қозғалтқышты ӨШІРУ
2. Минималды сору (3.), орташа (4.), максималды (5.).

Ас үйдегі бу концентрациясы әсіресе жоғары болғанда, жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруден 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут бойы жұмыс істетуді жалғастыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру қажет болса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

Тазалау мен күтім жасауды бақылаусыз балалар орындамауы керек.

Аспап орнатылған орын жеткілікті желдетілуі керек, егер ас үй сорғышы газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Бұл операция осы нұсқаулықтағы күтім нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс. Осы пайдалану нұсқаулығындағы сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың тікелей астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап жасау керек, майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге қолданылғанда ыстық болуы мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Күтім/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдардың тек түрін пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орнату толығымен аяқталмайынша аспапты электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға болады. Сорғышты бірнеше розеткаларға қоспаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті нормаларды мұқият сақтау маңызды.

Бұл аспаптың түтін шығару жүйесі газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардан шығатын газдарды шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз.

Тиімді орнатылған торларсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар кірмесе, сәйкес түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз, олар Орнату нұсқаулығында көрсетілген.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз.

Қаптамаларды қайта өңдеу үшін оларды тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны, адам денсаулығын қорғауға және электр және тұрмыстық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Белгіленген құрылғыларды

тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе қала әкімшілігіне хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа шығарылатын

сору нұсқасында немесе ішкі рециркуляциясы бар фильтрлі нұсқада пайдалануға арналған.

ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр қосқышы болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер айыр қосқышы болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қосқышы орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

КҮТІМ

! Назар аударыңыз! Тазалау және күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Сорғышты жиі тазалау керек (кемінде майға қарсы сүзгілер тазаланатын жиілікпен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттарға малынған материалды қолданыңыз. Абразивті заттарға негізделген өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

! Назар аударыңыз! Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындауды ұсынамыз. Өндіруші қозғалтқыштың зақымдануынан немесе құрылғыға келтірілген өрттен, сондай-ақ дұрыс пайдаланбау немесе күтім жасамау және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

Майға қарсы сүзгі - Айына бір рет абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуылуы керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылған металл майға қарсы сүзгі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

Белсенді көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің қанығуы газ плитасының түрін аз немесе көп пайдалануға, сондай-ақ май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгі картриджі төрт ай сайын ауыстырылуы керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды

БАСҚАРУ

Сорғышта басқару панелі бар, одан сору жылдамдығы өзгертіледі және газ плитасының бетін жарықтандыру үшін шамдар қосылады.

1. Жарықтарды қосу/өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру 3.-4.-5. Ең төменгі сору қуаты (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

Жоғары жылдамдықты, әсіресе ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда қолдану ұсынылады. Пісіру процесін бастамас бұрын оны 5 минут соруға қалдыруды және пісіру процесі аяқталғаннан кейін тағы 15 минут (шамамен) жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдардан шыққан жарыққа тіке қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясының алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз (розеткадан ажыратыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз). Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА

БІР РЕТ). Дегенмен, осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын сақтау қажет.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау жөніндегі нұсқауларды сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды қадағалаумен орындау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

!Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр қуатына қосқан кезде тек электрлік адаптерлерге рұқсат етіледі, ал көптік электр розеткаларына рұқсат етілмейді.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек. Шығарылатын ауа газбен немесе басқа жану құрылғыларымен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын буларды тасымалдауға арналған арна арқылы өткізілмеуі тиіс.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Тор дұрыс орнатылмаған сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Өніммен бірге жеткізілген орнату бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызметке немесе осыған ұқсас білікті мамандарға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қайта өңдеуге арналған қаптаманы тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық

құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына апарыңыз немесе жауапты қызметке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Ас үй сорғышы келесі режимде пайдалануға арналған:

сору режимі, ауаны сыртқа шығарумен немесе фильтрациялық режимде

ішкі айналыммен жұмыс істейтін нұсқа

ОРНАТУ

Желі кернеуі ас үй сорғышының ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер аша болса, ас үй сорғышын қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан бір ашаға қосыңыз. Егер ол ашамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналаспаса, орнату ережелеріне сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, асқын кернеу санаты 3 жағдайындағы ережелерге сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Ескерту! Ас үй сорғышының ауа айналым жолын желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын мұқият тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыс тұғыры мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар жағдайында 65 см-ден төмен болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, оларды ұстаныңыз.

КҮТІМ

! Ескерту! Кез келген тазалау немесе күтім процедурасынан бұрын, ас үй сорғышын ашаны шығарып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.

Ас үй сорғышын жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілері сияқты жиі), ішінен және сыртынан. Бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті қолданыңыз. Тырнап тастайтын өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

! Назар аударыңыз: Құрылғыны тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды сақтау ұсынылады. Біз мотордың ақаулары, дұрыс күтім жасамау немесе аталған ескертулерді сақтамау салдарынан болатын өрт үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Май сүзгісі - Бұл сүзгіні айына бір рет, агрессивті емес жуғыш заттарды қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек, бұл жағдайда қысқа циклді және төмен температурада жуу бағдарламасын таңдау керек.

Егер оны ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түстің аздап өзгеруін немесе жоғалуын байқауыңыз мүмкін, бұл сүзгінің тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалаудағы ұқыптылыққа байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға да, қалпына келтіруге де болмайды.

БҰЙРЫҚТАР

Науаның басқару тақтасында сору жылдамдығын бақылау және пісіру бетін жарықтандыру үшін жарықты қосу/өшіру бақылауы бар.

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Моторларды өшіру

3.-4.-5. Сору қуаты: ең төменгі (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

Ас үйде бу көп болған жағдайда жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын соруды 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚ

Ас үй сорғышы индикаторлық шамдар технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Индикаторлық шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

! Абайлаңыз! LED шамдарына тікелей қарамаңыз.

Ауыстыруға қатысты техникалық қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз.

! ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды бақылау қажет.

Тазалау және күтім жасауды балалар қараусыз орындамауы керек.

Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, ас үй сорғышы газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), бірақ осы нұсқаулықтағы күтім бойынша нұсқауларды қатаң сақтаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

! Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтағы күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

! Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек сертификатталған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, көп тармақты электр розеткаларына рұқсат етілмейді.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Буларды шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылар шығаратын буларды шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

Не пайдаланыңыз немесе шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты ешқашан тор дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН тірек бет ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервис орталығынан немесе осыған ұқсас білікті мамандардан кеңес алыңыз.

НАЗАР! Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз, электр және электрондық тұрмыстық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына тапсырыңыз немесе аудандық немесе қалалық әкімдікке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын нұсқада пайдалануға арналған

сыртқа ауа шығаратын нұсқада немесе

ішкі айналымды сүзгілеу нұсқасында

ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр ұсынылса, сорғышты орнатудан кейін де қолжетімді аймақта белгіленген құқықтық нормаларға сәйкес келетін желіге қосыңыз. Егер айыр ұсынылмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналаспаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайларына сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қосыңыз.

Ескерту! Аспап сорғыштың контурын электр желісіне қосу алдында және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитадағы ыдыстарға арналған тұғырдың беті мен аспап сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын, аспап сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Аспап сорғышты сыртынан да, ішінен де үнемі тазалап тұру керек (май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігінен кем емес). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Қырғыш заттары бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Жабдықты тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан көрсетілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші қозғалтқышқа келтірілген тікелей зақымдар, дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыдағы ескертулерді сақтамау салдарынан болған өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - айына кемінде бір рет тітіркендірмейтін тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Көмір сүзгісін ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің қанығуы тек ұзақ пайдаланудан кейін, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты анықталады. Кез келген жағдайда картриджді әр төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Аспап сорғыш сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыру шамын қосу/өшіру басқару панелімен жабдықталған.

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Қозғалтқышты өшіру

3.-4.-5. Сору қуаты: ең төменгі (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

Ас үйдегі булардың ерекше көп жиналуы жағдайында, ең жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен тағы 15 минут жұмыс істеп тұруын ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі қыздыру шамдарына қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарының жарығына тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

! ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдегі басты ажыратқышты өшіріңіз.

Орнату немесе техникалық қызмет көрсетуге байланысты кез келген жұмыстарда қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тұрақты бақылауда болғанда немесе өнімді қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алғанда және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінгенде ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет.

Тазалау мен күтім жасауды балалар қараусыз жүргізбеуі керек.

Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек, егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылса.

Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін жиі тазалау керек (кемінде айына бір рет), осы нұсқаулықтағы күтім бойынша нұсқауларды қатаң сақтай отырып.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты қолдану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны ешқашан қолдануға болмайды.

Қуыру кезінде ерекше назар аудару керек, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін.

Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

riangle Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, ал электр айырғыштарға (тройниктерге) рұқсат етілмейді.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары үшін жергілікті органдардың ережелерін дәл орындаңыз.

Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтінді шығаруға арналған құбырға шығарылуы керек.

Дұрыс орнатылған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, өйткені электр тогы соғу қаупі бар.

Никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решетки!

Вытяжка НИКОГДА не должна использоваться в качестве опорной поверхности, если она специально не предназначена для этой цели. При установке используйте только крепежные винты, поставляемые с изделием. Если винты не входят в комплект, приобретите винты правильного типа. Используйте винты правильной длины в соответствии с инструкциями в руководстве по установке. В случае сомнений обратитесь в авторизованный сервисный центр или проконсультируйтесь с квалифицированным персоналом.

ВНИМАНИЕ! При отсутствии установки винтов и крепежных элементов в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве, может возникнуть опасность поражения электрическим током.

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Утилизируйте материалы, отмеченные символом. Упаковку выбрасывайте в соответствующие контейнеры для вторичной переработки.

Помогайте защищать окружающую среду и здоровье человека, утилизируя электрические и электронные приборы, предназначенные для утилизации. Приборы, отмеченные соответствующим

символом, не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Сдавайте прибор в местный пункт приема или обращайтесь в местные органы власти.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Вытяжка предназначена для использования в режиме отвода воздуха

с внешним выпуском или в режиме фильтрации с

внутренней очисткой воздуха

УСТАНОВКА

Сетевое напряжение должно соответствовать напряжению, указанному на табличке с характеристиками, расположенной внутри корпуса. Если корпус оснащен вилкой, просто подключите его к розетке, соответствующей действующим нормам, которая находится в легкодоступном месте даже после установки. Если корпус не оснащен вилкой (прямое подключение к сети) или розетка не находится в легкодоступном месте даже после установки, необходимо использовать двухполюсный выключатель, соответствующий нормам, который обеспечивает полное отключение от сети в условиях категории перенапряжения III, в соответствии с правилами установки.

Внимание! Прежде чем снова подключать цепь вытяжки к сети и проверять правильность работы, всегда проверяйте, что сетевой кабель был правильно установлен.

Минимальное расстояние между опорой посуды на варочной поверхности и нижней частью вытяжки не должно быть менее 50 см для электрических плит и 65 см для газовых или комбинированных плит. Если инструкция по установке газового прибора рекомендует большее расстояние, необходимо следовать этому указанию.

КҮТІМ

! Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды суырып алыңыз немесе пәтердің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кем дегенде майға қарсы сүзгілерге күтім жасау сияқты жиі). Тазалау үшін бейтарап жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз.

СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

! Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау нормаларын сақтамау және сүзгілерді ауыстырмау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан пайдалану нұсқаулығын орындауды ұсынамыз. Өндіруші қозғалтқышқа келтірілген зақымдар, дұрыс емес күтім немесе жоғарыда аталған ескертуді орындамау салдарынан болған өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына 1 рет тазалау керек. Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламада тазалауға болады.

ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және майға қарсы сүзгіні тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

БҰЙРЫҚТАР

Сорғыш сору жылдамдығын басқару және жұмыс бетінің жарығын қосу үшін басқару панелімен жабдықталған.

1. жарықтандыруды қосу/өшіру
2. қозғалтқышты өшіру Сору қуаты: 3-минималды; 4-орташа; 5-максималды

Ас үй буларының өте жоғары концентрациясы кезінде максималды сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минуттан кейін өшіру ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Digestor je vybaven osvětlovacím systémem založeným na technologii LED.

LED diody zaručí optimální osvětlení, s životností až 10krát delší než tradiční svítidla a umožňují úspory 90% elektrické energie.

Pozor! Nedívejte se přímo do LED světla.

Pro výměnu se obraťte na servisní službu.

VARNOSTNA INFORMACIJA

Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem izključite električno napajanje nape, tako da vtič izvlečete iz vtičnice ali izklopite glavno stikalo.

Pri vseh postopkih namestitve in vzdrževanja uporabljajte delovne rokavice.

Aparata naj ne uporabljajo otroci, mlajši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi oziroma s premalo izkušnjami in znanja, razen če jih pri tem nadzoruje pristojna oseba ali so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti.

Otroke je treba imeti pod nadzorom, da se ne bi igrali z napravo.

Otroci naj aparata ne čistijo in naj na njem ne izvajajo vzdrževalnih del brez nadzora.

Ko se kuhinjska napa uporablja istočasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali na druga goriva, mora biti prostor dovolj prezračen.

Napo pogosto čistite tako zunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT

MESEČNO, v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno narekujejo navodila za vzdrževanje v tem priročniku).

Neupoštevanje pravil za čiščenje nape in zamenjavo ter čiščenje filtrov predstavlja tveganje požarov.

Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.

Ашық жалын сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда қолдануға тыйым салынады.

Қуыру кезінде қызып кеткен май тұтанып кетпеуі үшін үнемі бақылау қажет.

Назар аударыңыз! Пеш жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

Ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне қосудан бұрын орнату толығымен аяқталғанша күтіңіз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, бірнеше розеткасы бар тарату құрылғыларын пайдалануға болмайды.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.

Сорылған ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын газдарды шығаруға арналған құбырға бағытталмауы керек.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.

Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.

Өнімді орнату үшін тек қоса берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту элементтерін орнату кезінде осы нұсқауларды сақтамасаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol. Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav.

Naprav, označenih s simbolom, ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

UPORABA

Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni izvedbi

z zunanjim odvodom, ali v obtočni izvedbi z notranjim kroženjem

INSTALACIJA

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki z lastnostmi, nameščeni v notranjosti nape. Če ima napa vtič, slednjega vstavite v vtičnico, ki je skladna z veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtiča (neposredna povezava na omrežje) ali se vtič nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostnega razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

! Pozor! Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrolo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno nameščen.

Minimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni površini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjša od 50 cm pri električnih štedilnikih in 65 cm pri plinskih ali mešanih štedilnikih.

Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.

VZDRŽEVANJE

! Pozor! Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem izključite električno napajanje nape, tako da vtič izvlečete iz vtičnice ali izklopite glavno stikalo. Napa zahteva pogosto čiščenje, tako zunaj kot znotraj.

Za čiščenje uporabljajte krpo, navlaženo s tekočimi nevtralnimi detergenti.

Izogibajte se uporabi izdelkov, ki vsebujejo abrazivne snovi. NE UPORABLJAJTE ALKOHOLA!

! Pozor! Neupoštevanje pravil za čiščenje naprave in zamenjavo filtrov predstavlja tveganje požarov. Zato vam svetujemo, da sledite priporočenim navodilom. Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitno škodo na motorju in požare, ki bi bili posledica neprimernega vzdrževanja ali neupoštevanja zgornjih opozoril.

Май сүзгісі - Оны айына бір рет агрессивті емес тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін ұзақ уақыт пайдаланғаннан кейін, ас үй түріне және май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты ауыстыру қажет. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек.

Сүзгі жууға да, қалпына келтіруге де болмайды.

БАСҚАРУ ТҮЙМЕЛЕРІ

Сорғыш сору жылдамдығын және ас үй бетін жарықтандыру үшін жарық қарқындылығын реттеуге арналған басқару панелімен жабдықталған.

1. Жарықты қосу немесе өшіру

1. Қозғалтқыштарды өшіру

3.-4.-5. Ең төменгі (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.) жұмыс қуаты.

Ас үйдегі түтіннің ерекше жоғары концентрациясы болған жағдайда ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын желдетуді қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды және кәдімгі қыздыру шамдарымен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет мерзімін, сондай-ақ электр энергиясын 90% үнемдеуді қамтамасыз етеді.

Назар аударыңыз! LED шамға тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операцияларын орындамас бұрын, аспираторды электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып немесе үйдің жалпы электр қалқанын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қолғап киіңіз.

Аспираторды 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе қауіпсіз пайдалану және туындауы мүмкін қауіптер туралы тиісті нұсқаулар алған болса, пайдалана алады.

Балалардың аспиратормен ойнамауын қадағалау керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.

Аспиратор орнатылған жерде желдету жеткілікті болуы керек, әсіресе ол газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда.

Аспираторды ішінен және сыртынан жиі тазалау керек (кемінде айына бір рет), алайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Аспираторды тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Аспиратордың астында ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін оларды бақылауда ұстау керек.

Назар аударыңыз! Пештің оттықтары жұмыс істеп тұрғанда, аспиратордың кейбір бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген типті ғана пайдалану керек.

Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, сорғышты электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек электрлік адаптерлерге рұқсат етіледі, көп кірісті электр айырларына рұқсат етілмейді.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтіндерді шығаруға қатысты қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін ескеру қажет. Сорғышпен сорылған ауаны газбен немесе басқа жану түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылардың түтіндерін шығару үшін қолданылатын бірдей құбырға бағыттауға болмайды.

Шамды дұрыс орнатпай тұрып, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қосулы күйде қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Сорғышты торларды дұрыс орнатпай ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, тек нұсқаулықта көрсетілген жағдайларды қоспағанда.

Тек сорғыш қорабындағы бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар жоқ болса, тек дұрыс түрін сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Берілген нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптерін тудыруы мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы, егер бар болса, қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз. Қоршаған ортаны және адамдардың денсаулығын қорғауға және электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбасы бар жабдықты тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне қайтарыңыз немесе муниципалды кеңсеге хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш келесі нұсқада пайдалануға арналған:

сыртқа шығарумен сору немесе сүзгілеумен

qarkullim i brendshëm

MONTIMI

Tensioni i rrymës duhet të përkojë me tensionin e treguar në etiketën e vendosur nga ana e brendshme e oxhakut. Nëse ka një spinë, atëherë lidheni oxhakun me prizën në mur sipas rregullave të fuqisë, të vendosur në një zonë të arritshme edhe pas instalimit. Nëse nuk ka asnjë spinë (me lidhje direkte ose me qark elektrik), ose nëse spina nuk gjendet në një zonë të arritshme, edhe pas instalimit, përdorni një çelës sigurese që garanton shkëputjen e plotë të oxhakut nga rryma elektrike nën rast mbingarkese të kategorisë II, në zbatim të rregullave të montimit.

Kujdes! Përpara se të rilidhni qarkun e oxhakut me rrymën elektrike dhe të verifikoni funksionimin e drejtë, kontrolloni gjithnjë që kablloja ushqyese të jetë montuar si duhet.

Largësia minimale midis sipërfaqes mbështetëse të enëve mbi pllakën e gatimit dhe pjesës më të poshtme të oxhakut thithës duhet të jetë jo më pak se 50 cm në rastin e kuzhinave elektrike dhe jo më pak se 65 cm në rastin e kuzhinave me gaz apo të përziera. Nëse udhëzimet e instalimit të pllakave të gatimit me gaz përcaktojnë një largësi më të madhe, duhet të mbahet gjithnjë parasysh.

MIRËMBAJTJA

Kujdes! Përpara çdo veprimi pastrimi ose mirëmbajtjeje, shkëputeni oxhakun nga rryma elektrike duke hequr spinën ose duke ulur siguresën e përgjithshme të banesës.

Oxhaku duhet të pastrohet herë pas here (të paktën me të njëjtën kohëzgjatje që kryhet mirëmbajtja e filtrave të yndyrës), si nga brenda ashtu edhe nga jashtë. Për pastrimin përdorni një leckë të njomë me ilaç larës të lëngët jogërryes.

Mos përdorni produkte që përmbajnë gërryes. MOS PËRDORNI ALKOOL!

Kujdes! Mosrespektimi i rregullave të pastërtisë së pajisjes dhe të zëvendësimit të filtrave përbën rrezik zjarri. Bëni kujdes që të zbatoni udhëzimet e dhëna. Shoqëria nuk mban përgjegjësi për dëme të mundshme tek motori, për zjarre të shkaktuara nga mosmirëmbajtja apo nga moszbatimi i vërejtjeve të mësipërme.

Filtri antiyndyrë - Filtri antiyndyrë metalik duhet të pastrohet një herë në muaj me detergjentë jo gërryes, me dorë ose me makinë larëse me temperaturë të ulët dhe me cikël të shkurtër. Kur lahet në makinë larëse, filtri antiyndyrë metalik mund të çngjyroset, por karakteristikat e tij të filtrimit nuk ndryshojnë aspak.

Filtër prej karboni aktiv që NUK lahet

Bllokimi i filtrit të karbonit vërehet pas një përdorimi pak a shumë të gjatë sipas llojit të kuzhinës dhe rregullsisë së pastrimit të filtrit të yndyrës. Sidoqoftë është e nevojshme të zëvendësohet të paktën çdo katër muaj.

NUK mund të lahet dhe të rivendoset.

KOMANDIMET

Сорғыш панельді басқару тақтасымен жабдықталған, ол сору жылдамдығын және пісіру тақтасын жарықтандыру үшін жарықты басқарады.

1. Жарықтарды қосу/өшіру
2. Моторларды өшіру

3.-4.-5. Минималды сору қуаты (3.), орташа (4.), максималды (5.).

Пісіру буларының ерекше шоғырлануы кезінде максималды жылдамдықты қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдар дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ болатын оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз: LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Сорғышты ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тазалауға немесе күтуге байланысты кез келген операцияны орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, штепсельді розеткадан шығарыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз. Тазалау немесе күту жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және құрылғымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз!

Тазалау және күту жұмыстарын ересек адамның қадағалауынсыз балалар орындамауы керек. Құрылғыда желдету саңылаулары бар. Сорғышты газ немесе басқа отын түрлерін қолданатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдалануға болмайды. Сорғышты сыртын да, ішін де (кемінде екі айда бір рет) тазалау керек, осы кезде пайдалану нұсқаулығындағы күту нұсқауларын сақтаңыз. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында фламбе тағамдарын дайындауға қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге уақытша зақым келтіруі мүмкін және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны болдырмау керек. Майлы тағамдарды дайындау қадағалаумен жүргізілуі керек, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін.

Намагнитените части на аспиратора могат да се нагреят, ако работят продължително време.

За да подмените лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел „Поддръжка/Подмяна на лампите“, както е посочено в настоящото ръководство за експлоатация.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди да сте приключили окончателно с монтажа.

При свързването на аспиратора към електрическата мрежа се разрешава употреба на електрически адаптери със сертификат, не се разрешава употреба на електрически контакти в разклонител.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Имайте предвид техническите размери и мерките за безопасност, които трябва да предприемете за отвеждането на димните газове и пари. Препоръчваме ви да се придържате стриктно към правилата, предвидени в регламентите на компетентните местни власти.

Аспирираният въздух не трябва да се насочва към тръбопроводите, които се използват за отвеждане на димните газове, отделяни при използването на уреди, работещи с газ или други горива.

Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампи, поради възможен риск от токов удар.

Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!

Аспираторът не трябва никога да се използва като опорна повърхност, освен ако това не е специално указано.

При монтажа използвайте само фиксиращите болтове, които са доставени заедно с уреда, или ако има такива, закупете подходящи болтове. Използвайте болтове с подходяща дължина, както е посочено в наръчника за инсталиране. При наличие на съмнение, свържете се с оторизиран сервиз за техническо обслужване или квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ! Нестабилното затягане на болтовете и механизмите за фиксиране в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до рискове от електрическо естество.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа

Поставете опаковките в съответните контейнери за рециклиране.

Оморите за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със

символа, заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

УПОТРЕБА

Този уред е предназначен за използване или

като версия с прахосмукачка с мокро почистване, или като версия с филтър за вътрешна циркулация.

МОНТИРАНЕ

Напрежението в мрежата трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данните за аспиратора, поставен от вътрешната страна. Ако е снабден с щепсел, свържете аспиратора към контакт, съответстващ на действащите норми. Щепселът се намира на лесно достъпно място след приключване на монтажа. Ако не е снабден с щепсел (директно свързване към мрежата), или щепселът не е на достъпно място след приключване на монтажа, използвайте двуполюсен прекъсвач по нормите, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свръхнапрежение III, в съответствие с правилата за монтиране.

Внимание! Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

Минимално разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене, и долната част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 50 см в случай на електрически печки и не по-малко от 65 см в случай на газови или комбинирани печки. Ако в инструкциите на газовия уред за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди да извършвате каквато и да е операция, свързана с почистване или поддръжка, изключете аспиратора от мрежата, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на жилището.

Аспираторът трябва да се почиства често (поне толкова често, колкото почиствате филтрите), както отвътре, така и отвън. Използвайте влажна кърпа и неутрални течни почистващи препарати.

Избягвайте препарати, които съдържат абразивни части. Внимание! Не почиствайте никога със спирт!

Внимание! Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за смяна на филтрите води до риск от пожар. Спазвайте стриктно посочените инструкции! Не се поема никаква отговорност за евентуални щети, нанесени на мотора и пожари, възникнали в следствие на неправилна поддръжка или неспазване на настоящите инструкции.

ФИЛТЪР ЗА МАЗНИНИ – Почиства се веднъж месечно с неутрален препарат. Може да се почиства и в съдомиялна машина на ниска температура и кратък режим на измиване. При миене на филтъра за мазнини в съдомиялна машина е възможно да се обезцвети, но това в никакъв случай не намалява способността му на филтриране.

Фильтрът с активен въглен се запушва приблизително след всеки период на използване в зависимост от начина на готвене и колко често почиствате филтъра. Във всеки случай е необходимо да подмените филтъра с активен въглен на всеки четни месеца или когато индикаторът за засищане на филтъра показва, че е необходимо.

Не се опитвайте да го използвате повторно.

УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е снабден с командно табло с възможност за регулиране скоростта на аспириране и предпазител на осветлението на готварския плот.

1. ON/OFF на светлините 2. Изключване (OFF) на мотора 3.-4.-5. Мощност на аспириране: минимална (3.), средна (4.), максимална (5.).

Ако при готвене се отделя много пара, преминете на максимален режим на работа.

Препоръчително е да включите аспиратора 5 минути преди да започнете да готвите и да го оставите да работи още 15 минути след като приключите.

ОСВЕТИТЕЛЕН ПРИБОР

Аспираторът разполага с осветителна система със светодиоди.

Светодиодите гарантират оптимално осветление, до 10 пъти по-силно от традиционните лампи, и позволяват 90% икономия на електроенергия.

Внимание! Не гледайте директно светлината на светодиодите!

За подмяна се обърнете към сервиза за техническо обслужване.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

При блокирана операция за почистване или обдухване, изключете аспиратора от електрическата мрежа чрез изваждане на щепсела или чрез изключване на домашния прекъсвач. За тези операции по монтаж и обдухване да се използват работни ръкавици.

Овој апарат мора да се користи од страна на деца од 8 години и нагоре и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности, или ако немаат искусство или знаење, доколку се под надзор или имаат добиено инструкции за употреба на апаратот на безбеден начин и разбираат опасностите поврзани со него.

Треба да се внимава децата да не си играат со апаратот.

Чистењето и одржувањето не треба да го прават деца без надзор. Просторијата мора да биде доволно проветрена кога кујнскиот аспиратор се користи заедно со апарати кои согоруваат гас или други горива.

Аспираторот мора редовно да се чисти како од внатрешноста така и од надворешноста (најмалку еднаш месечно), во секој случај потребно е да се постапува во согласност со упатствата за одржување дадени во овој прирачник.

Ако не се следат упатствата во однос на аспираторот и чистењето на филтрите ќе доведе до ризик од пожар.

Строго се забранува фламбирање на храната под самиот аспиратор. Употребата на отворени пламени е штетна за филтрите и може да предизвика ризик од пожар. Затоа тоа мора да се избегнува во сите околности.

Секое пржење мора внимателно да се надгледува со цел да се спречи да не дојде до прегревање на маслото и пламнување.

Внимание! Кога плочата за готвење е во функција

пристапните делови од аспираторот можат да се загреат. За замена на сијалицата користете само од типот на сијалица наведен во делот Одржување/Замена на сијалицата во овој прирачник.

Внимание! Да не го поврзувате апаратот со електричното напојување сè додека монтажата не биде целосно комплетна.

При поврзување на аспираторот со електричната мрежа, дозволени се само сертифицирани стручни адаптери, не се дозволени разводници.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Што се очекува до техничките и безбедносните мерки за примена за исправна работа важно е внимателно да се следат правилата дадени од локалните надлежни власти. Издувниот воздух не смее да се предава во активен оџак за чад создаден од апарати кои согоруваат гас или други горива. Да не го користите аспираторот без правилно монтиран филтер поради можниот ризик од електричен удар. Никогаш не користете го аспираторот ако ја немате правилно монтирана решетката! Аспираторот никогаш не смее да се користи како површина за потпора, доколку не е прецизно наведено. Користете ги само завртките за прицврстување обезбедени со производот за монтирање или ако не се обезбедени набавете го точниот тип на завртки. Користете ја точната должина за завртките што се наведени во упатството за монтирање. Во случај на сомневање, консултирајте се со овластениот центар за техничка потпора или персонал со соодветна квалификација.

ВНИМАНИЕ! Немонтирањето на завртките според овие упатства за прицврстување може да доведе до опасности од електрична струја.

ЕКОЛОШКА ПРАШАЊА

Құрылғыны тазалау кезінде оны тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және жануарлардың денсаулығын қорғау үшін, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын дұрыс тастаңыз. Құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу үшін жергілікті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе жергілікті коммуналдық қызметке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Шаңсорғышты ауаны сору немесе үрлеу режимінде, сондай-ақ ыстық ауа ағынымен жұмыс істейтін режимде қолдануға болады.

ОРНАТУ

Электр қуатына қосу тек құрылғының ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген мәндерге сәйкес болуы керек. Егер шаңсорғыш айырмен жабдықталған болса, оны розеткаға қосыңыз. Егер ол айырмен жабдықталмаған болса (электр қуатына тұрақты қосылу) немесе айыр розеткаға сәйкес келмесе, орнату алдында тиісті қауіпсіздік шараларын қолданыңыз. Бұл электр қуатын толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III санатқа сәйкес келетін, орнату ережелеріне сәйкес қосылуды талап етеді.

！Алдын ала ескерту! Құрылғыны электр қуатына қосу (қайта қосу) және жұмысқа жарамдылығын тексеру алдында, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пештің үстіңгі бетінен ең аз қашықтық: газ плиталары үшін 50 см, электр плиталары үшін 65 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см. Бұл шаңсорғыштың қалыпты жұмысын қамтамасыз етеді.

Егер орнату нұсқаулығы плиталардың үстінен үлкенірек қашықтықты талап етсе, сол қашықтықты сақтау керек.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Алдын ала ескерту! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында шаңсорғышты электр желісінен ажыратыңыз: қуат айырын розеткадан суырып алыңыз немесе үйдегі автоматты ажыратқышты өшіріңіз.

Шаңсорғышты үнемі тазалап тұру керек (кемінде май сүзгілерін тазалау жиілігімен). Ішін де, сыртын да тазалаңыз. Тазалау үшін жұмсақ шүберекті бейтарап жуғыш затпен қолданыңыз. Абразивті заттарды қолданбаңыз. ҚОЛДАНБАҢЫЗ

АЛКОГОЛЬ! Алдын ала ескерту! Шаңсорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқаулықтарды орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Ұсынылған нұсқаулықтарды орындау ұсынылады. Дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе нұсқаулықтарды орындамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуы немесе өрт шығуы үшін біз жауапты емеспіз.

Май сүзгісі - металл. Металл май сүзгісін айына кемінде бір рет бейтарап жуғыш затпен, жақсырақ ыдыс жууға арналған сұйықтықпен, төмен температурада және қысқа уақыт аралығында жуыңыз. Ыдыс жууға арналған сұйықтықпен жуу кезінде металл май сүзгісі өзінің сыртқы түрін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Көмір сүзгісін қайта өңдеуге болмайды

Ако филтерот е загаден, настанува по намалување на протокот на воздух. Продолжете со употреба во зависност од типот на греење и потребата на чистење на филтерот за маст. Во секој случај потребно е да се замени филтерот

најмалку на секој 4 месеци. Не може да се пере или обновува.

КОНТРОЛА

Аспираторот се испрасува со командна табла со регулатор на брзината на издувување и регулатор за осветлување на плочата од филтерот.

1. ON/OFF светла
2. OFF МОТОРИ

3.-4.-5. Моќи на всисување: минимална (3.), средна (4.), максимална (5.).

Користете ја најголемата брзина во случај на невообичаена концентрација на пареа во кујната. Вие препорачуваме да го вклучите издувувањето 5 минути пред да започнете со готвењето и да го оставите да работи околу 15 минути по завршувањето на готвењето.

ЕДИНИЦА ЗА ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на технологијата на LED диоди.

LED светилките гарантираат оптимално осветлување, траат околу 10 пати подолго од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда на електрична енергија до 90%

ВНИМАНИЕ! Не гледајте директно во LED светлото.

За нивната замена обратете се на службата за техничка поддршка.

БЕЗБЕДНОСТ ИНФОРМАЦИЈЕ

Пре било које операције чишћења или одржавања, одвојите аспиратор од електричног напајања тако што ћете уклонити утикач или искључити главни прекидач у кући.

Увек носите радне рукавице за све операције инсталације и одржавања. Овај апарат могу да користе деца не млађа од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или са недостатком искуства и потребног знања, ако се налазе под контролом или након примљених упутстава за сигурно коришћење апарата и разумевања опасности до којих може да дође приликом коришћења. Деца морају да буду под контролом како се не би играла са апаратом. Чишћење и одржавање не смеју да обављају деца без контроле. Просторија мора да буде довољно проветрена када се кухињски аспиратор користи заједно са осталим апаратима на гас или друго сагоревање.

Аспиратор мора да се редовно чисти, изнутра и извана (бар једном месечно). Потребно је, међутим, да се поштују упутства за одржавање наведена у овом манијалу. Непоштовање упутстава за чишћење аспиратора, те за замену и чишћење филтера може да изазове пожар.

Строго је забрањено припремати храну на пламену испод аспиратора. Употреба отвореног пламена штетна је за филтере и може да изазове пожар, зато га треба у сваком случају избегавати. Пржење треба да се обавља под контролом како би се избегло да се прегрејано уље запали.

Пажња! Када је плоча за кување у функцији, доступни делови аспиратора могу да постану врући.

За замену филтера, користите само филтере наведене у поглављу Одржавање / Замена филтера у овом манијалу.

Пажња! Не спајајте апарат на електричну мрежу док инсталација није потпуно завршена.

Прикључак аспиратора на цевковод напајања дозвољен је само цевковод одговарајућег пречника, а не и вишеструке цевководне утичнице.

БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

Поред техничких мера и мера сигурности које морају се да предузму приликом испуњавања прописа, треба се строго придржавати одредби прописа локалних власти.

Испушни ваздух не сме да буде превођен каналом за испуштање пара произведених од стране апарата на гас или друго сагоревање.

Немојте да користите или остављате аспиратор без правилно монтираних филтера због могуће опасности од струјног удара.

Никада не користите аспиратор без правилно монтиране мреже!

Аспиратор се не сме никада користити као површина за одлагање, осим ако то није изричито наведено.

Корупците само за монтажу. Испоруке се врше од произвођача, ИНН, ако нису испоручени, купите праву верзију права. Користите праву дужину за монтажу, наведену у

Водичу за инсталацију. Ако сте у недоумици, обратите се овлашћеном сервису или стручној квалификованој особи.

ПАЖЊА! Неуспешна инсталација лампа за таваницу са овим унутрашњим елементима може да резултира оштећењем електричне опреме.

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

Рециклирајте материјале са симболом. Паковање одложите у одговарајуће контејнере за рециклирање.

Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних

уређаја. Уређаје обележене симболом можете бацити заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.

КОРИШЋЕЊЕ

Овај аспиратор је произведен да би се користио

у усисној верзији са избацивањем напоље, или рециркулационој верзији са унутрашњим

кружењем

ИНСТАЛАЦИЈА

Напон мреже треба да одговара напону који је наведен на етикети са карактеристикама апарата, а која је у унутрашњости аспиратора. Уколико постоји утикач, повежите аспиратор са утичницом која је у складу са прописима на снази и која је постављена на приступачном месту чак и после инсталације.

Уколико је аспиратор без утикача, (директно повезивање на мрежу) или утичница није постављена на приступачном месту, чак и после инсталације, поставите двоополну утичницу која обезбеђује комплетно искључивање са мреже у условима категорије превисоког напона бр. II, у складу са правилима о инсталацији.

Упозорење! Пре него што поново повежете аспиратор на електричну мрежу, контролишите правилан рад, уверите се да је кабл мреже монтиран на правилан начин.

Минимална удаљеност измене површине кола скуг за постављање посуђе на уређај за кување не сме да буде мања од 50 mm када се ради електричним кувањем и 65 mm када се ради кувањем на гас или другим горивом. Уколико упуства за инсталацију уређаја за кување на гас наводе већу удаљеност, треба да се придржавате тих упутстава.

ОДРЖАВАЊЕ

Упозорење! Пре било какве операције чишћења или одржавања, искључите апарат са напајања струјом да бисте искључили утикач из утичнице и да бисте искључили оптички прекидач куће или стана.

Аспиратор се треба често прати (барем онолико често колико често одржавате филтер за уклањање масноће), било изнутра било споља. За чишћење користите између извученог круга и топле неутралне детерџенте. Избегавајте употребу производа који гребе. НЕ КОРИСТИТЕ АЛКОХОЛ!

Упозорење! Непоштовање правила о чишћењу апарата и правила о замени филтера повећава ризик од пожара. Зато саветујемо да се придржавате наведених упутстава. Одбијамо било какву одговорност за евентуална оштећења изазвана на мотору, пожар који је последица неправилног одржавања или непоштовања наведених упозорења.

Филтер за уклањање масноће - Аспиратор треба да се чисти један пут месечно и то неагресивним детерџентима, ручно или у машини за прање судова на ниским температурама и укључујући кратак циклус прања. После прања у машини за прање судова метални филтер за уклањање масноће може да изгуби боју (делује избледело) али се његова способност филтрације није нимало изменила.

Филтер од активног угља који се не сме прати

До замене карбонског филтера долази после порозног корисничког века, а зависи од врсте кувања и колико се често прати филтер за уклањање масноће. У сваком случају треба да замените картицу свако 4 месеца.

Не може се прати ни обнављати.

КОМАНДЕ

Аспиратор је опремљен команданим панелом који подешава брзину усисавања и контролише укључивање светла да би се осветлила површина за кување.

1. ON/OFF светло
2. OFF МОТОРИ

3.-4.-5. Жаһа ұнсым жүйесі (3.), ортаңғы (4.), максималды (5.).

Үлкен концентрациялы буларды ас үйде болдырмау үшін сорғышты қосыңыз.

Пісіруден 5 минут бұрын ауа соруды қосуды, пісіру аяқталғаннан кейін 15 минутқа қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және энергияны 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша ресми сервис орталығына хабарласыңыз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, сымды розеткадан суырыңыз немесе бөлмедегі жалпы ажыратқышты өшіріңіз.

Тазалау және күтім кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілген және олармен байланысты қауіптерді түсінетін болса ғана пайдалана алады.

Балаларды қадағалау керек және олар құрылғымен ойнамауы керек.

Қадағалаусыз балалар құрылғыны тазаламауы немесе күтім жасамауы керек.

Сорғыш газ немесе басқа жанғыш заттарды пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен және сыртынан жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), нұсқаулықтағы күтім нұсқауларын орындаңыз.

Puhastusnõuete ja filtrite puhastamise või vahetamise eiramine toob kaasa tuleohu.

Kubu all ei tohi toidukasutamisel kasutada leeke.

Lahtise tule kasutamine kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju, seepärast tuleb selle kasutamist vältida.

Praadimine peab toimuma kontrollitud tingimustes, et vältida kuuma õli süttimist.

Tähelepanu! Pliidi kasutamise ajal võivad kubu välised osad muutuda tuliseks.

Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus/varuosade osas kirjeldatud pirni tüüpi.

△ Tähelepanu! Ärge ühendage elektrivõrku seadet enne täielikku paigaldamist.

Õhupuhasti ühendamisel elektrivõrku tohib kasutada üksnes sertifitseeritud elektrilisi adaptereid ning kasutada ei tohi mitmikpistikuid ega pikendusjuhtmeid.

OHUTUSJUHISED

Tehniliste ja ohutusmeetmete kasutamisel järgige alati kohalike võimude kehtestatud nõudeid.

Kubu sissetõmmatud õhku ei tohi juhtida torusse, kuhu juhitakse ka gaasil või teistel kütustel töötavate seadmete suitsu.

Ärge kasutage kubu, kui pirnid ei ole nõuetekohaselt paigaldatud, elektrilöögioht.

Mitte kasutada kubu ilma võreta!

Kubu ei TOHI kunagi kasutada toetuspinnana, kui seda ei ole eraldi välja toodud.

Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid kinnituskruvisid, kui neid ei ole kaasas, siis ostke õiget tüüpi kruvid. Kasutage kruvisid, mille pikkus vastab paigaldusjuhistele. Kahtluse korral pöörduge teeninduse või vajaliku väljaõppega inimese poole.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Нұсқаулыққа сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштерді дұрыс орнатпау электр тогының соғу қаупін тудырады.

ҚАЛДЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеуге жіберуге болады. Ол үшін қаптамаларды тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз және электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеуге жіберіңіз.

Таңбасы бар құрылғыларды басқа тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Құрылғыны тиісті қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе жергілікті әкімшіліктен көмек сұраңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Ауа тазартқыш келесі режимдерде қолдануға арналған:

сыртқа шығару режимі

ішкі айналым режимі (сүзгімен)

ОРНАТУ

Желідегі кернеу ауа тазартқыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ауа тазартқышта айыр (штепсель) болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол ауа тазартқышты орнатқаннан кейін де қолжетімді жерде орналасуы керек. Егер ауа тазартқышта айыр болмаса (тазартқыш тікелей желіге қосылған) немесе айыр орнатқаннан кейін қолжетімді болмайтын жерде болса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін тиісті екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Ауа тазартқышты қайта қосу және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита беті мен ауа тазартқыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын ауа тазартқышты желіден ажыратыңыз.

Әуе тазартқышты жиі (кемінде май сүзгілеріне қызмет көрсетілетіндей жиілікте) ішінен де, сыртынан да тазалау керек. Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттар бар құралдарды қолданбаңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады. Дұрыс пайдаланбау немесе жоғарыда аталған сақтық шараларын елемеу салдарынан болуы мүмкін қозғалтқыштың зақымдануы мен өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Май сүзгісі - Оны айына бір рет коррозиялық емес тазартқыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттерін мүлде өзгертпейді.

ЖУЫЛМАЙТЫН белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі қолдану ұзақтығына қарай пешке және май сүзгісінің қаншалықты тұрақты тазаланатынына байланысты қысқа немесе ұзақ уақыт ішінде қанығады. Кез келген жағдайда кассетаны кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру керек. Оны ЖУУҒА немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Шамдар мен сору қозғалтқышын қосу үшін ауа тазартқыштың алдыңғы панеліндегі қосқыштарды пайдаланыңыз.

1. Жарық қосқышы
2. Қозғалтқышты өшіру түймесі

3.-4.-5. Ең төмен (3), орташа (4) және ең жоғары сору қуаты (5).

Ас үйдегі бу концентрациясы әсіресе жоғары болса, ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ дайындау басталғанға дейін 5 минут бұрын сорғышты қосуды және тамақ дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеп тұруын ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Ohupuhasti on varustatud LED-valgustitega. LED-lambid tagavad optimaalse valguse kuni kümme korda pikema kestvusega võrreldes tavalampidega ning nende elektrienergia kokkuhoid on 90%.

! Ettevaatust! Ärge vaadake otse LED-valgusesse.

Pirnide väljavahetamiseks pöörduge teeninduskeskuse poole.

Enne seadme puhastamist või hooldust lülitage see välja ja ühendage pistik pistikupesast või lülitage ruumi pealüliti välja.

Kõigi paigaldus- ja hooldustööde ajal kasutage töökindaid.

Seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning isikud, kellel on vähenenud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või puudulik kogemus ja teadmised, kui neid jälgitakse või kui neile on antud juhendid seadme ohutuks kasutamiseks ja nad mõistavad sellega seotud ohte. Lapsed peavad olema järelevalve all ja ei tohi seadmega mängida. Puhastus- ja hooldustöid ei tohi teha lapsed ilma järelevalveta.

Ruum peab olema piisavalt ventileeritud, kui õhupuhasti töötab samaaegselt gaasi või muude kütustega töötavate seadmetega. Õhupuhasti tuleb hoida puhas nii seest kui väljast (vähemalt kord kuus), järgida käesolevas juhendis toodud hooldusjuhiseid. Puhasti ja filtrite puhastamise ning vahetamise normide mittejärgimine võib põhjustada tulekahju.

Rangelt keelatud on toiduvalmistamine lahtisel tulel õhupuhasti all. Lahtise leegi kasutamine kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju, seetõttu tuleb seda igal juhul vältida.

Kategooriliselt tuleb vältida õlipritsmete sattumist põletile.

! Hoiatus! Kui puhasti pind on töötamise ajal kuum, ärge puudutage seda.

Lampide vahetamiseks kasutage ainult juhendis märgitud tüüpi lampe.

Hoiatus! Ärge ühendage seadet elektrivõrku enne, kui paigaldus on täielikult lõpetatud.

Õhupuhasti ühendamisel elektrivõrku on lubatud kasutada ainult sertifitseeritud elektriühendusi ja igal juhul mitte pikendusjuhtmeid.

OHUTUSJUHISED

Існує небезпека ураження електричним струмом при використанні пристрою. Необхідно суворо дотримуватися норм місцевих компетентних органів.

Необхідно переконатися, що не випускається в трубу, яка використовується для викиду димів, пристроювання працюючого газу та інших наявних. Не використовувати або залишати витяжку без правильно встановленої лампи з ризиком отримати удар електричним струмом. Ніколи не використовувати витяжку без правильно встановленої решітки!

Витяжка ніколи не повинна використовуватися як опорна поверхня, крім тих випадків, коли це вказано. Використовувати гвинти для іскрогасіння набору з продуктом для установки, що немає в наборі, придбати гвинти правильного типу.

Використовувати правильну довжину гвинтів, як вказується в посібнику з установлення. У випадку сумнівів, консультуватися з авторизованим центром або з кваліфікованим персоналом.

УВАГА! Не встановлення відповідних гвинтів і пристроїв для іскрогасіння у відповідності з цими інструкціями може призвести до ризиків електричного ураження.

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Здавайте на повторну переробку матеріали,

позначені відповідним символом. Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної переробки.

Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров'я людей, забезпечте вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним

символом, разом зі звичайними сміттям. Поверніть продукт до заводу з вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів.

ВИКОРИСТАННЯ

Витяжний ковпак спроектований для

використання в режимі витяжки

рециркуляції

ІНСТАЛЯЦІЯ

Электромережеге қосуды жүргізу үшін көрсетілген сипаттамаларға сәйкес келетін розетканы пайдалану қажет. Розетка қабырғаның ішінде орналасуы керек. Егер розетка электромережеге қосылу жиынтығына кірмесе, онда розетканы қосу үшін оны қабырғаға орнату қажет, ол қол жетімді жерде болуы керек, сондықтан орнатудан кейін қосуға болады. Егер розетка жиынтыққа кірмесе (тікелей электромережеге қосылу), немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, онда орнатудан кейін де, қауіпсіздік талаптарына сәйкес, ажыратуды қамтамасыз ететін сенімді екі полюсті ажыратқышты орнату қажет, ол желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, барлық жағдайларда орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Розетканы электромережеге қайта қосу үшін оны ажыратып, жұмыстың дұрыстығын тексеріңіз. Бақылау үшін желінің ажырату құрылғысы дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Розетканың төменгі жиегінен плитаға дейінгі қашықтық электрлік плиталар үшін 50 см-ден, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Плитаны орнату нұсқаулығында көрсетілген қашықтықтарды ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, розетканы электрмережеден ажыратыңыз, ажыратқышты өшіріңіз немесе автоматты ажыратқышты сөндіріңіз.

Розетканы үнемі тазалап отыру керек, ішкі және сыртқы жағын (кемінде жылына бір рет, май сүзгілерін тазалау кезінде). Тазалау үшін арнайы шүберекті, бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылғанды пайдаланыңыз. Абразивті немесе металл материалдары бар заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Сүзгілерді тазалау және ауыстыру ережелерін орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан нұсқаулықта көрсетілгендерді орындау ұсынылады. Дұрыс орнатпау немесе ескертулерді орындамау салдарынан болған зақымдар мен жарақаттар үшін барлық жауапкершілік пайдаланушыға жүктеледі.

Май сүзгісі - кемінде айына бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен күшті жуғыш заттармен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

Көмір сүзгісі, ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің қанықтылығын тексеру пайдалану кезеңінің ұзақтығына байланысты, ас түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты жүргізіледі. Кез келген жағдайда патронды әр төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Розетка аспаздық бетті жарықтандыру үшін жарықты басқарумен, сору жылдамдығын басқаратын командалар панелімен жабдықталған.

1. Қосу/өшіру жарығы

3.-4.-5. Қосу тәртібі: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

Құрылғыны жоғары концентрациялы хош иісті булардың қарқындылығын пайдаланыңыз. Құрылғыны дайындау басталғанға дейін 5 минут бұрын қосуды ұсынамыз және оны дайындау аяқталғаннан кейін 15 минут бойы қосулы қалдырыңыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Құрылғы жарықтандыру жүйесімен және LED технологиясы негізінде жабдықталған.

Олар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет ету мерзімі қарапайым шамдардан 10 есе ұзақ және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Назар аударыңыз! Жарық көзіне тікелей қарамаңыз.

Қызмет көрсету үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз. Орындау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын құрылғыны құрғақ қолмен ұстау керек. Бұл құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеті төмен адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар оны қауіпсіз қолдануға қатысты нұсқаулық алмаған жағдайда, бақылаусыз қалдырылмауы керек.

Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылаусыз орындауына жол берілмейді. Ас үй сорғышы басқа газ құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылған кезде, сорғышты орнатылған белгіленген тәртіпте желдету қажет.

Сорғыштың ішкі-сыртқы бетін үнемі тазалап тұру қажет (аптасына кемінде бір рет). Оны осы нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес жүзеге асыру керек. Осы пайдалану нұсқаулығында сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Тамақты тікелей сорғыш астында жаңдыруға тыйым салынады.

Әрбір қайталануды пайдаланушы нұсқаулықта көрсетілген тәртіппен орындауы мүмкін, сондықтан оған ешқашан жол бермеу керек. Мәселен, шамадан тыс қызыл немесе ханның кетпеуін қамтамасыз ету үшін, тамақты абайлап құбыру қажет.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғының коллекторлық белдіктері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін. Түтін тартқышы электр желісіне қосылған кезде электрлік ұзартқыш қолданбаңыз, тек сертификатталған электр адапторларын ғана қолдануға рұқсат етіледі.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Шаңдауысқа қарсы құрылғыны тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шаңдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген түрде пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орнату кезінде құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Бұйымды пайдалануға қарсы қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларын ескере отырып, дербес білік органдар белгілеген ережелерді мұқият орындау маңызды. Осы құрылғының түтін арқылы байланысы газ немесе басқа отынның құрылғыларынан шыққан түтіндерді шығару сәтінде басқа да мақсаттарда пайдаланылатын кез келген қолданыстағы желдету құбырына қосу қажет. Электр тоғының оқу қауіпсіздігі талаптары белгіленбеген сорғышты пайдаланбаңыз және қайырмаңыз. Топтарды тікелей түрде белгіленбеген сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз. Арнайы көрсетілмеген, сорғышты біріктіру тірек белгіленген пайдаланбаңыз. Тек орнату үшін еңмен бірге берілген бекіту брандтарын пайдаланыңыз, егер берілмесе, брандтың тікелей түрін сатып алыңыз. Брандтарды орнату нұсқаулығында көрсетілген түрде пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, кәсіби қызмет көрсету бөліміне немесе тікелей маманданған тұлғаға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнату электр қауіптерге әкелуі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛТІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Белгіленген материалдарды қатаң ендеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қатаң ендеуден өткізу үшін тікелей контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдықтарын қатаң ендеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиян келтіретін заттарға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Оларды жергілікті қатаң ендеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Бұл құрылғы келесідей пайдалануға арналған:

сорғыш ретінде (сыртқа шығару) немесе сүзгіш ретінде (ішкі айналым).

ОРНАТУ

Кеуін кереуі аспаптың ішіне орналасқан тактайша да белгіленген техникалық деректерге кереуге сәйкес келуі керек. Егер сорғы шығамын хабарламаған болса, орнатылғаннан кейін де істеуге болады, көл кеңістік дербес болуы тиіс, істеу түрі және ережелерге сәйкес аймалы-саймалы істеулік сорғыны қосыңыз. Егер сорғы шығамын хабарламаған болса (кейінгі түрде қосылу), немесе аймалы-саймалы істеулік орнатылғаннан кейін де көл кеңістік дербес болмаса, онда орнатуды іске асыру үшін 3- дәрежелі еркін кереуі болдырмаңыз және жеке төлем алуды қамтамасыз ететін тізімді екінші орындау ақпаратын дайындаңыз.

Ескерту! Коректеліспе сорғыны электр қуат көзіне қосу алдында корек кабелінің дұрыс монтаждалғанына көз жеткізіңіз.

Сорғының төменгі қыры мен жоғарғы астындағы қашықтықтың ара қашықтығы электр қосылысы үшін 50 см, ал газ немесе біріктірілген плиталар үшін 65 см деп кем болмауы тиіс. Егер іске асыруда газ плитасын орнатуға артығырақ ара қашықтық белгіленген болса, оны ескеріңіз.

ТЕХНИКАЛЫҚ КҮТІМ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет ету операциясын жасаудан бұрын, құрылғыны өшіріп немесе белгінің басы ақпараттық суық сорғы электр желісінен ажыратыңыз.

Сорғы ішін және сорғыдан кейін тазалап тұру қажет (кем дегенде жылына майлы устан қанаттың фильтрін тазалау мерзіміне сәйкес). Тазалау үшін бейтарап күйді затпен және суланған және арнайы шүберекпен дайындаңыз. Абразивті қоспасы бар затты дайындамаңыз.

СЫРТТЫ ДАЙЫНДАҢЫЗ!

Ескерту! Фильтрді ауыстыру және аспапты тазалау ережелерін қатаң сақтамау өртін пайда болуына әкелуі мүмкін. Сондықтан берілген нұсқаумен танысуға кеңес береміз. Қоғарғы коректің ескертулері сақталмағандықтан немесе дұрыс емес жөндеу салдарынан болған ерт немесе қозғаушы бұйымдардың зақымдануы барлық кепілдік алып тастайды.

Майлы устан қалу фильтрі - фильтрді ай сайын агрессивті емес күйлі заттармен, көлмен немесе жоғары қуатты машинада, төмен температурада, үнемді тазалау тәртібімен жуу керек. Жоғары қуатты машинада қуыған майлы фильтр түсіп кетуі мүмкін, бірақ одан оның сүзу қасиеті мүлде өзгеріссіз қалады.

Түр 15 - Көмірлі фильтр

Көмірлі фильтрді қаңынауы зақ дайындау мерзімінің қысқа немесе ұзақ болуына байланысты болады, ол ас үй түрі мен майлы устанның фильтрі орнатылған мерзімдік тазалаумен айналып анықталады. Қандай жағдайда болса да, картриджі кем дегенде 4 айда бір рет ауыстырыңыз.

Көмірлі фильтрді құруға болмайды, және де

регенерацияланбайды.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Суды жүктеуді бақылау үшін және плитаға түсіру үшін, суды қақпағы басқару қақпағымен қабықтанған.

1. Кемеки хаптықты қосу/өшіру
2. Моторларды өшіру

3.-4.-5. Минималды сору қуаты (3.), орта (4.), максимал (5.).

Астың булану концентрациясын едеуір кезінде, сорғыштың қарқынын тартібін пайдаланыңыз. Біз сорғышты тамақ пісіру алдында 5 мин бұрын қосуға, және пісіріп болғаннан кейін 15 мин қосып қалдыруға кеңес береміз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Корпус жарық фотолюминесцентті негізінде жарық үйлесіммен жабықталған. Жарық фототары опталды жарықты, едеттегі шамдардан 10 есе артық ұзақтықты қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын сақтауға мүмкіндік береді.

Болып! Жарық жолының сүйесіне тікеле қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету белгісіне хабарласыңыз.

Бұл құрылғыны қараусыз тазалауға және күтуге болмайды.

Құрылғы орнатылған бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отынмен бірге қолданылса.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).

Оны осы нұсқаулықта қарастырылған техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес тазалау керек.

Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында тағамды «фламбе» әдісімен дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыруды қараусыз қалдырмай, қызып кеткен майдың жануын болдырмау үшін бақылап отыру керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тамақ дайындауға арналған құрылғылармен бірге пайдаланған кезде қол жетімді бөліктер айтарлықтай қызуы мүмкін. Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, көп розеткалы электр ұяларын пайдалануға болмайды.

ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Шамдарды ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтың шамдарға техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті органдардың ережелерін мұқият сақтау маңызды. Бұл құрылғының құбыр жүйесі басқа мақсаттарда, мысалы, газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан түтін шығару үшін қолданылатын кез келген басқа желдету жүйесіне қосылмауы керек. Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе қараусыз қалдырмаңыз. Электр желісі дұрыс орнатылмаған сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз. Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз. Орнату үшін жиынтыққа кіретін бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті тұлғаға хабарласыңыз.

! ЕСКЕРТУ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын орната алмау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus vai simbolus. Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei.

Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas

ar šo simbolu, kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā vai citā izmantošanā.

IZMANTOŠANA

Gaisa nosūcējs tika izveidots, lai to būtu iespējams izmantot izsūkšanas versijā ar evakuēšanu

uz āru vai ar filtru ar iekšējo cirkulāciju.

IERĪKOŠANA

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam, kurš ir atzīmēts uz īpašas etiķetes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja nosūcējam ir kontaktdakša, pievienot rozetei, kura atbilst pastāvošiem likumiem un atrodas pieejamā zonā arī pēc instalēšanas.

Ja gaisa nosūcējam nav kontaktdakšas (tiešā pieslēgšana pie elektriskās sistēmas) vai arī kontaktdakša neatrodas pieejamā zonā, arī pēc instalēšanas, pielietot normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kurš nodrošina pilnu atslēgšanu no tīkla sprieguma, pārsprieguma kategorijas III nosacījumos, saskaņā ar ierīkošanas likumiem.

Uzmanību! Pirms pieslēgt gaisa nosūcēju pie tīkla barošanas un pirms pārbaudīt tā pareizu darbību, vienmēr pārbaudīt, ka tīkla kabelis ir ierīkots pareizi.

Minimālajam attālumam starp plīts virsmu, kur tiek novietoti trauki, un viszemākās gaisa nosūcēja daļas nav jābūt mazākam par 50 cm elektriskās plīts gadījumā un 65 cm gāzes un kombinētās virtuves gadījumā. Gadījumā, ja ierīkošanas instrukcijās gāzes ierīcei tiek precizēts lielāks attālums, ir nepieciešams to ievērot.

APKOPE

Pirms jebkura veida tehniskās apkalpošanas darba, atslēgt gaisa nosūcēju no elektribas.

Gaisa nosūcējs ir bieži jātīra (vismaz tikpat bieži, cik bieži tiek veikta tauku filtru tehniskā apkalpošana) gan no ārpuses, gan no iekšpuses. Tīrīšanai ir jāizmanto mitrs audums, kurš ir samitrināts ar neitrāliem šķidriem mazgāšanas līdzekļiem. Neizmantot jebkurus abrazīvus produktus. NEIZMANTOT ALKOHOLU!

Uzmanību! Ierīces tīrīšanas un filtru nomaiņas normu neievērošana var vest pie ugunsgrēka riskiem. Tātad ir ieteicams pieturēties pie ieteiktām instrukcijām.

Tiek noraidīta jebkura atbildība par iespējamiem dzinēja bojājumiem, ugunsgrēkiem, kas tika provocēti neatbilstošas tehniskās apkalpošanas vai augstāk minēto brīdinājumu neievērošanas dēļ.

Prettauku filtrs - Prettauku filtram ir jābūt tīrītam katru mēnesi, ar neagresīviem līdzekļiem, manuāli vai trauku mazgājamā mašīnā, pie zemas temperatūras un izmantojot īso ciklu. Ja tas tiek mazgāts trauku mazgājamā mašīnā, prettauku filtra metāla detaļas var kļūt nespodras, bet jebkurā gadījumā tā spējas nemainās.

Type 15 - Aktīvo ogļu filtrs NAV mazgājams

Ogles filtra piesātināšanās notiek pēc vairāk vai mazāk ilgas izmantošanas, atkarībā no virtuves veida un tauku filtru tīrīšanas biežuma. Jebkurā gadījumā, ir nepieciešams nomainīt kārtridžu katru ceturto mēnesi.

NEVAR būt mazgāts vai atjaunots.

VADĪBAS ELEMENTI

Izmantot taustiņus, kuri atrodas uz nosūcēja priekšdaļas, lai ieslēgtu gaismas un iesūkšanas motoru.

1. ON/OFF gaismas
2. OFF dzinēji
3. Minimālā (3.), vidējā (4.), maksimālā (5.) iesūkšanas jauda.

Ас үйдегі түтіннің жоғары концентрациясы кезінде жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ дайындауды бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, тамақ дайындау аяқталғаннан кейін 15 минут бойы өшірмеу ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарына тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: қуат сымының ашасын розеткадан суырып алыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық монтаждау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз.

8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және оны пайдалануға байланысты барлық қауіптерді түсінсе, құрылғыны пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Ас үйдегі сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтай отырып.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау жөніндегі нұсқаулықтарды орындамау өрт қаупін тудырады.

Griežtai draudžiama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.

Atviros liepsnos naudojimas pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, todėl jos būtina vengti.

Kepimas turi būti nuolatos stebimas, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

DĖMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karštos. Prijungiant gartraukį prie elektros tinklo, galima naudoti tik sertifikuotus elektrinius adapterius, o ne elektrinius ilgintuvus.

SAUGOS INSTRUKCIJOS

Lempos keitimui naudokite tik šių instrukcijų vadove esančiame priežiūros skyriuje nurodytus lempų tipus.

! Dėmesio! Nejunkite įrenginio prie elektros tinklo, kol jis nėra visiškai sumontuotas.

Griežtai laikykitės vietinės valdžios pateiktų taisyklių dėl išmetamų dūmų techninių matmenų ir saugumo. Išsiurbiamas oras negali būti išleidžiamas į vamzdyną, naudojamą dūmų, susidarančių dėl dujų ar kitų medžiagų degimo, išmetimui.

Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontavus lempų, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.

Niekada nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontavus grotelių!

Gartraukis JOKIAIS BŪDAIS negali būti naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip.

Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jeigu jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus. Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kurie nurodyti Montavimo vadove. Iškilus dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

DĖMESIO! Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus su elektra.

APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu. Įmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį vietos atliekų surinkimo punktui arba susisiekite su vietos savivaldybe dėl papildomos informacijos.

НАУДОЖИМАС

Созданы две версии использования вытяжки:

вытяжная, когда воздух удаляется наружу, фильтрующая, когда осуществляется внутренняя рециркуляция воздуха

УСТАНОВКА

Напряжение в электрической сети должно соответствовать напряжению, указанному на этикетке, приклеенной внутри вытяжки. Если есть вилка, нужно подключить вытяжку к розетке, соответствующей действующим нормам и находящейся в доступном месте даже после установки вытяжки. Если вилки нет (предусмотрено прямое подключение к электрическому току) или нет розетки в доступном месте даже после установки вытяжки, используется двухполюсный выключатель, по всем правилам установки обеспечивающий полное отключение от электрической сети в случае перенапряжения.

! Внимание! Перед повторным подключением вытяжки к электрической сети и проверкой ее исправности всегда убедитесь, что сетевой кабель правильно установлен.

Если плита электрическая, минимальное расстояние между поверхностью конфорок плиты и нижней частью кухонной вытяжки должно быть 50 см, а если плита газовая или комбинированная - 65 см.

Если в инструкции по установке газовой плиты указано большее расстояние, необходимо это учитывать.

УХОД

! Внимание! Перед очисткой прибора отключите его от электрической сети. Выньте вилку из розетки или отключите главный выключатель электричества в доме.

Вытяжку необходимо регулярно чистить (по крайней мере, так же часто, как и обслуживать жировые фильтры), как изнутри, так и снаружи. Для очистки использовать тряпку, смоченную жидким нейтральным моющим средством.

Не используйте абразивные чистящие средства. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СПИРТ!

! Внимание! При неправильной очистке прибора и несоблюдении норм замены фильтров может возникнуть опасность пожара. Поэтому рекомендуется соблюдать приведенные инструкции. Производитель не несет никакой ответственности за пожар и возможные поломки двигателя, возникшие из-за неправильного ухода или несоблюдения этих инструкций.

Жировой фильтр - должен очищаться один раз в месяц мягкими моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при соответствующей температуре и коротком цикле.

При мытье металлического жирового фильтра в посудомоечной машине он может потерять цвет, но его фильтрующие свойства останутся неизменными.

Neplaunamas aktyviosios anglies filtras

Anglies filtras prisipildo naudojant jį ilgą laiką, priklausomai nuo virtuvės tipo ir riebalų valymo reguliarumo. Bet kokiu atveju, kapsulę reikia keisti mažiausiai kas keturis mėnesius. NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

VALDYMAS

Gaubte yra valdymo skydelis su ištraukimo greičio parinkimu ir šviesos jungikliu, kuriuo galima valdyti tepimo ploto šviesas.

1. Šviesos jungiklis ON/OFF
2. Variklio išjungiklis OFF

3.-4.-5. Minimalus aspiracijos galingumas (3.), vidutinis (4.), maksimalus (5.).

Virtuvėje susikaupus dideliam garų kiekiui, naudokite didžiausią greitį. Patartina įjungti ištraukimą prieš 5 minutes pradedant gaminti, o baigus gaminti palikti veikti dar apie 15 minučių.

APŠVIETIMAS

Gartraukyje įrengta diodų technologijos apšvietimo sistema.

Diodai užtikrina optimalų apšvietimą, be to, jų naudojimo laikas iki 10 kartų ilgesnis nei tradicinių lempučių, taigi sutaupoma 90% elektros energijos.

Dėmesio! Nežiūrėkite tiesiogiai į LED lempučių šviesą.

Jei norite jas pakeisti, kreipkitės į techninio aptarnavimo tarnybą.