GAL 1230 CV - Батарея зарядтағышы BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Батарея зарядтағышы
Бренд	Bosch
Модель	GAL 1230 CV
Зарядтау кернеуі	10,8 – 12 V
Зарядтау тогы	3,0 A
Зарядтау температурасының диапазоны	0 – 45 °C
Зарядтау уақыты (1,3 – 1,5 Ah)	шам. 35 мин
Зарядтау уақыты (2,0 Ah)	шам. 45 мин
Зарядтау уақыты (2,5 Ah)	шам. 65 мин
Зарядтау уақыты (4,0 Ah)	шам. 85 мин
Батарея элементтерінің саны	3
Салмағы (EPTA 01:2014 бойынша)	0,46 кг
Қорғаныс класы	II
Үйлесімді аккумулятор түрі	Lithium-Ion Bosch, сыйымдылығы ≥ 1,3 Ah (3 немесе одан көп элемент)
Зарядтау көрсеткіштері	Жыпылықтайтын жасыл шам (жылдам зарядтау), тұрақты жасыл шам (зарядталған), тұрақты қызыл шам (температура диапазоннан тыс), жыпылықтайтын қызыл шам (ақаулық)
Қауіпсіздік	Жаңбыр немесе ылғал тигізбеу; жанғыш бетте қолданбау; кабель мен ашаны үнемі тексеріп тұру
Күтім	Зарядтағышты және аккумулятор контактілерін тазалау; қуат кабелінің күйін тексеру
Сатудан кейінгі қызмет көрсету	Bosch: Франция 0811360122, Бельгия/Люксембург [phone], Швейцария [phone]
Қосалқы бөлшектер	www.bosch-pt.com сайтында қолжетімді
Кәдеге жарату	2012/19/ЕО директивасына сәйкес қайта өңдеу; тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз

Жиі қойылатын сұрақтар - GAL 1230 CV BOSCH

GAL 1230 CV зарядтағышымен қандай аккумуляторларды зарядтауға болады?

Зарядтағыш Lithium-Ion Bosch аккумуляторларына арналған, сыйымдылығы кемінде 1,3 Ah және кемінде 3 элементтен тұратын. Аккумулятор кернеуі зарядтағыштың зарядтау кернеуіне (10,8 – 12 В) сәйкес келуі керек. Қайта зарядталмайтын батареяларды ешқашан зарядтамаңыз.

Зарядтау аяқталғанын қалай білуге болады?

Аккумулятордың зарядтау жасыл шамы (4-белгі) аккумулятор толық зарядталғанда үздіксіз жанып тұрады. Егер аккумулятор салынбаған болса, бұл шамның жануы зарядтағыштың жұмысқа дайын екенін көрсетеді.

Қызыл шам жыпылықтаса не істеу керек?

Қызыл шамның жыпылықтауы (3-белгі) зарядтау ақауын көрсетеді. Аккумулятордың дұрыс орнатылғанын, контактілердің таза екенін және аккумулятордың ақаусыз екенін тексеріңіз. Мәселе сақталса, аккумуляторды ауыстырыңыз немесе Bosch сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Зарядтағышты сыртта қолдануға бола ма?

Жоқ, зарядтағыш жаңбыр немесе ылғалға ұшырамауы керек. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін оны тек құрғақ және ауа райынан қорғалған жерде қолданыңыз.

Зарядтағышты қалай тазалау керек?

Зарядтағышты құрғақ шүберекпен сүртіп, таза ұстаңыз. Аккумулятор контактілерін бірнеше рет салып-алып тазалаңыз. Ешқашан еріткіштер немесе абразивті өнімдерді қолданбаңыз.

Зарядтағыш жанбаса не істеу керек?

Электр ашасының дұрыс жалғанғанын және розетканың жұмыс істейтінін тексеріңіз. Егер зарядтағыш әрекетсіз болса, қуат кабелі немесе зарядтағыш ақаулы болуы мүмкін. Оны уәкілетті Bosch сатудан кейінгі қызмет көрсету станциясына тексертіңіз.

Зарядтау аяқталғаннан кейін аккумуляторды зарядтауда қалдыруға бола ма?

Иә, зарядтағыш аккумуляторды толық зарядталған күйде ұстайды, артық зарядтау қаупі жоқ. Ақылды зарядтау процесі аккумуляторды үнемдеп, оңтайлы деңгейде ұстайды.

Ұсынылатын зарядтау температурасы қандай?

Рұқсат етілген зарядтау температурасының диапазоны 0-ден 45 °C-қа дейін. Осы диапазоннан тыс қызыл шам тұрақты жанып тұрады, ал зарядтау температура рұқсат етілген диапазонға қайтып келгенде ғана басталады.

Қосалқы бөлшектерді қалай алуға болады?

Қосалқы бөлшектер www.bosch-pt.com сайтында қолжетімді. Тапсырыс беру үшін зарядтағыштың атау тақтайшасындағы он таңбалы бөлшек нөмірін көрсетіңіз.

Қайта зарядталмайтын батареяларды зарядтауға бола ма?

Жоқ, зарядтағыш тек қайта зарядталатын Lithium-Ion аккумуляторларына арналған. Қайта зарядталмайтын батареяларды зарядтау жарылысқа немесе өртке әкелуі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GAL 1230 CV BOSCH

Өндірушнің өнім үшін қарастырған пайдалану қужаттарының құрамында пайдалану жөніңdegі осы нүсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Зарядтау құрылғысының өндірілген мерзімі бұйым корпусында көрсетілген. Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастап (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

• туткасы мен корпусы бузылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
• өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаныз
• ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаныз
• жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаныз
• корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз
• көп үшкын шыкса, пайдаланбаңыз
• қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз

Шекті күй белгілері

• ток сымының тозуы немесе зақымдануы
• өнім корпусының зақымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• к үрғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
  – сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек
• орамасыз сактау мүмкін емес
  – сактау шарттары туралы косымша акпарат алу эшін МЕМСТ 15150 (Шарт 1) кужатын караңыз

Тасымалдау

• тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
• босату / ж уктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға руксат берілмейді.
• тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150 (5 шарт) кужатын оқыңыз.

52 | Казакша

Өнім және қызмет сипаттамасы

Барлық қауіпсіздік нусқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нусқаулықтарын және

ескертпелерді сақтамау токтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жақақаттануларға апаруы мүмкін.

Зарядтау куралын тек барлык қызметтерін толық бағалап, оларды орындай алатыныңызға сенімді болғанда немесе тиісті нұсқаулықтарды алғаннан соң пайдалану керек.

Қауіпсіздік нұсқаулары

▶ Бул зарядтау құралы балалардың, дене немесе ой қабілеттері шектелген, тәжірібесі және білімі аз адамдардың пайдалануына арналмаған. Осы зарядтау құралымен 8 жастан асқан балалардың және дене, сезім, ойлау қабілеттері шектелген не тәжірибесі мен білімі аз адамдардың жүйені қауіпсіз пайдалану туралы нүсқаусыз және жауапты адамның бақылауынсыз пайдалануы аса қауіпті. Кері жағдайда дұрыс пайдаланбаудан жаракаттанулар қауіпі пайда болады.
▶ Пайдалану, тазалау және қызмет көрсету кезінде балаларға муқият болыңыз. Осылайша балалардың зарядтау құралымен ойнамауын қамтамасыз етесіз.
▶Тек куаты 1,3 Ah бастан Bosch литий-иондык аккумуляторлерді зарядтаңыз (3 аккумулятор элементтерінен бастан). Аккумулятор куаты зарядтау күралының аккумуляторды зарядтау куатына сәйкес болуы

кажет. Кайта зарядталмайтын батареяларды зарядтамаңыз.

Кері жағдайда өрт немесе жарылу қауіпі пайда болады.

Зарядтау құралын жаңбырдан, сыздан қорғаңыз. Зарядтау құралының ішіне су кірсе, ол электр тоғының соғу қаупін артырады.

Зарядтау құралын таза ұстаңыз. Құралдың ластануы төқ соғуы қаупін түындатады.
Эр пайдаланудан алдын зарядтау куралын, кабельді және айырды тексеріңіз. Ақауды байкасаңыз зарядтау куралын пайдаланбаңыз. Зарядтау куралын өзіңіз ашпаңыз, оны тек білікті маманға және түпнусқалы бөлшектермен жендетіңіз. Зақымдалған зарядтау куралы, кабель және айыр электр тоғының соғу қаупін артырады.
Зарядтау куралын қосулы куйде оңай жанатын беттердің (мысалы, қағаз, мата және т.б.) устіне қоймаңыз немесе жанғыш заттардың жанында пайдаланбаңыз. Зарядтау кезінде зарядтау куралының қызуы себебінен өрт қаупі пайда болады.
Аккумулятордан закымданған немесе дұрыс пайдаланбаған жағдайда бу шығуы мүмкін. Бүл жағдайда ішке таза ауа кіргізіңіз және шағымдар болса, медициналық көмек алыңыз. Булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін.
Зарядтау құралының саңылауын жаппаңыз. Әйтпесе зарятау құралы қызып, дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

Курамды бөлшектер нөмірі суреттері берілген зарядтау күралының сипаттамасына сәйкес.

1 Аккумулятор*
2 Зарядтау науасы
3 Аккумулятор зарядының қызыл жарық диоды
4 Аккумулятор зарядының жасыл жарықдиоды
*Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз.

Техникалық мәліметтер

Зарядталу куралы GAL 1230 CV
Өнім нөмірі	2 607 226 1..
Аккумулятордың зарядталу куаты	В-10,8 - 12
Зарядтау тоғы	A	3,0
Рүқсат етілген зарядтау температурасы аймағы °C 0-45
Төмендегі аккумулятор күшіндегі зарядтау уақыты.	(80%)	100%
- 1 , 3 - 1 , 5 А h	мин (25)	35
- 2 , 0 А h	мин (35)	45

Казакша | 53

-2,5A h мин (40) 65-4,0 A h	мин (65) 85
Аккумулятор көздерінің саны		3
EPTA-Procedure 01:2014кужатына сай салмағы	кг	0,46
Сақтық сыныпы		☐/II

Пайдалану

Пайдалануға ендіру

Желі куатына назар аударыңыз! Ток кезінің куаты зарядтау куралының зауыттық тактайшасындағы мәліметтеріне сай болуы қажет. 230 В белгісімен белгіленген зарядтау куралдарымен 220 В жұмыс істеуге болады.

Зарядтау әдісі

Зарядтау әдісі зарядтау күралының желі айыры розетқаға салынып аккумулятор 1 зарядтау науасына 2 салынғаннан соң басталады.

Оңтайлы зарядтау әдісі арқылы аккумулятордың зарядтау күйі автоматты ретте анықталып, аккумулятор температурасы мен куатына байланысты тиімді зарядтау тоғымен орындалады.

Осылай аккумулятор сақталып зарядтау күралында түрса өрдайым толық зарядталған болады.

Жарык диод элементтерінің мағанасы

Аккумулятор зарядталуының жасыл жарық диоды 4 жыпылыктайтын жарығы

Жылдам зарядтау әдісі аккумулятордың жасыл зарядтау жарық диодының 4 жыпылықтауы арқылы белгіленеді.

Ескертпе: Жылдам зарядтау әдісін орындау аккумулятор температурасы рүқсат етілген зарядтау температурасы аймағында болғанда ғана мүмкін болады, "Техникалық мәліметтер" бөлмесін қараңыз.

Жасыл түсті аккумулятор зарядталуының жасыл жарык диодының үздіксіз жануы 4

Жасыл түсті аккумуляторды зарядтау жарық диодының 4 үздіксіз жануы аккумулятордың толық зарядталғанын білдіреді.

Содан кейн гана аккумуляторды пайдалануға болады. Аккумуляторсыз жарық диодының 4 үздіксіз жануы айырдың розеткаға салынып зарядтау құралы жұмыс істеуге дайын екендігін білдіреді.

аймағынан тыс екендігін білдіреді, "Техникалық

мәліметтер" бөлімін қараңыз. Руксат етілген температура аймағына жеткеннен соң зарядтау құралы автоматты ретпен жылдам зарядтауға өтеді.

Кызыл түсті аккумуляторды зарядтау жарык, диодының 3 жыпылықтауы

Кызыл түсті аккумуляторды зарядтау жарықдиодының 3 жыпылықтауы зарядтау әдісіндегі ақауды білдіреді "Ақаулар – Себептері және шешімдері" бөлімін караңыз.

Акаулар – Себептері және шешімдері

Себебі Шешімі

Зарядтау мүмкін емес

Аккумулятор (дұрыс) салынбаған	Аккумулятор зарядтау құралына дұрыс салыңыз
Аккумулятор ластанған Аккумулятор контактілерін тазалау; мысалы, аккумуляторды бірнеше рет зарядтау науасына салып- шығарыңыз, қажет болса оны ауыстырыңыз

Аккумулятор бузылған

Аккумуляторды алмастыру

Зарядтау құралыныңайыры(дұрыс) салынбаған	Айыр (толық) розеткағасалыңыз
Розетка, желі кабелі немесезарядтау құралы бұзылған	Желі қуатын тексеру,зарядтау құралын керекболса Bosch электрқұралдарыныңавторизацияланғанклиенттерге қызмет көрсетуорталықтарында тексеріңіз

Уздіксіз немесе көп реттік зарядтаулардан сон зарядтау құралы қызып кетуі мүмкін. Бүл қаупті емес және зарядтау құралында техникалық ақау барын білдірмейді.

Пайдалану мерзімінің айтарлықтай қыскаруы аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін білдіреді.

Техникалық күтім және қызмет

Егер байланыс сымын алмастыру кажет болса, кауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермес үшін алмастыруды тек Bosch немесе Bosch электр күралдарының авторизацияланған клиенттерге қызмет көрсету орталықтарында орындаңыз.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Кызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап

54 | Română

береді. Кажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы акпаратты мына мекенжайдан табасыз:

www.bosch-pt.com

Кенес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянақты жауап береді.

Сурактар кою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тактайшасындағы 10-санды өнім нөмірін жазыңыз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жәндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады.

ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолменәкелінген өнімдерді пайдалану кауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен кудаланады.

Қазақстан

ЖШС "Роберт Бош"

Электр куралдарына қызмет көрсету орталығы Алматы қаласы

Казакстан

050050

Райымбек данғылы

Коммунальная көшесінің бұрышы, 169/1

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Кәдеге жарату

Зарядтау құралын, оның жабдықтары мен қаптамасын қоршаған ортаны қорғайтын кәдеге жарату орнына тапсыру қажет.

Зарядтау күралын үй қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Электр және электрондық ескі құралдар бойынша Еуропа 2012/19/EU ережесі және оның үлтық заңдарға сай пайда- лануға жарамсыз зарядтау құралдары бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет.

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Română