GAL 3680 CV Professional - Батарея зарядтағышы BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Bosch
Модель	GAL 3680 CV Professional
Өнім түрі	Заряджау құрылғысы
Кіру кернеуі	220-240 В айнымалы ток, 50-60 Гц
Заряд кернеуі	14,4 В / 18 В
Шығыс тогы	~1,5 А
Ли-ион аккумуляторлар саны	2 ұяшыққа дейін
Өлшемдері (Ұ × Е × Биіктік)	шамамен 250 × 115 × 75 мм
Салмағы	шамамен 0,6 кг
Жұмыс температурасы	0 °C - 45 °C
Қорғаныс дәрежесі	IP 20
Аккумуляторлардың ең жоғары сыйымдылығы	2,6 А·сағ (1,5 А·сағ ұсынылады)
Негізгі функциялары	Жылдам зарядтау, шамадан тыс зарядтаудан қорғау, температураны бақылау
Күту және тазалау	Тазалау алдында ажыратыңыз; құрғақ шүберек қолданыңыз
Қауіпсіздік	Кірістірілген сақтандырғыш, зарядтау аяқталғанда автоматты тоқтату
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Қосалқы бөлшектер Бош техникалық қызмет көрсету орталықтарында қолжетімді; жөндеуді маманға тапсыру ұсынылады
Жалпы ақпарат	Бош 14,4 В және 18 В ли-ион аккумуляторларына арналған кәсіби зарядтау құрылғысы

Жиі қойылатын сұрақтар - GAL 3680 CV Professional BOSCH

Бош GAL 3680 CV Professional зарядтау құрылғысымен қандай аккумуляторларды зарядтауға болады?

Бұл зарядтау құрылғысы Боштың Ли-ион аккумуляторларына арналған, 14,4 В және 18 В, атап айтқанда Pro және Compact сериялары.

Аккумуляторды зарядтауға қанша уақыт кетеді?

Зарядтау уақыты сыйымдылыққа байланысты: 1,5 А·сағ аккумулятор шамамен 1 сағат ішінде, 2,6 А·сағ аккумулятор 1 сағат 45 минут ішінде зарядталады.

Жасыл жыпылықтайтын шам нені білдіреді?

Жасыл жыпылықтайтын шам аккумулятордың зарядталып жатқанын білдіреді. Жасыл тұрақты шам зарядтау аяқталғанын білдіреді.

Зарядтау құрылғысым жанбайды, не істеуім керек?

Алдымен розетканың жұмыс істейтінін тексеріңіз. Егер зарядтау құрылғысы әрекетсіз болса, ол термиялық қорғаныс режимінде болуы мүмкін: желдетілетін жерде салқындатыңыз.

Зарядтау аяқталғаннан кейін аккумуляторды зарядтау құрылғысында қалдыруға бола ма?

Иә, зарядтау құрылғысы толық зарядтаудан кейін күту режиміне ауысады. Аккумуляторды қауіпсіз қалдыруға болады.

Зарядтау құрылғысы ызылдаған дыбыс шығарады, бұл қалыпты ма?

Әлсіз ызылдау қалыпты, ол трансформатордан және ток ағынынан болады. Егер дыбыс қатты немесе тұрақсыз болса, пайдалануды тоқтатыңыз.

Аккумуляторды зарядтау үшін оңтайлы температура қандай?

Ұсынылатын температура диапазоны 0 °C - 45 °C. Одан тыс температурада зарядтау құрылғысы аккумуляторды қорғау үшін зарядтау жылдамдығын төмендетуі немесе тоқтатуы мүмкін.

Зақымдалған аккумуляторды зарядтауға бола ма?

Жоқ, ешқашан жарылған немесе ағып жатқан аккумуляторды зарядтамаңыз. Бұл тұйықталуға немесе өртке әкелуі мүмкін.

Зарядтау құрылғысының контактілерін қалай тазалау керек?

Зарядтау құрылғысын ажыратып, контактілерді тазалау үшін құрғақ шүберек немесе жұмсақ өшіргіш қолданыңыз. Еріткіштерді қолданбаңыз.

Бұл зарядтау құрылғысына қосалқы бөлшектерді қайдан алуға болады?

Қосалқы бөлшектер Бош техникалық қызмет көрсету орталықтарында немесе уәкілетті сатушыларда қолжетімді. Қуат сымы мен сақтандырғышты ауыстыруға болады.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GAL 3680 CV Professional BOSCH

Сәйкестік туралы сертификат Нөмірі RU C-DE.ME77.B.00350

Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 24.04.2018 дейін

"Электр-машинакурылысы өнімдері сапа жүйесін стандарттау сертификаттау орталығы" ЖШК

141400, Мәскеу облысы, Химки к. Ленинградская к., 29

Сайкестік туралы сертификаттар мына мекенжайда сақталады:

ООО "Роберт Бош"

Өндіру күні нүсқаулықтың сонғы, мұқаба бетінде көрсетілген.

Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін.

GWS 13-125 CI/GWS 13-125 CIE/GWS 17-125 CI/ GWS 17-125 CIE/GWS 17-125 CIT/GWS 17-150 CI/ GWS 17-125 Inox

Сайкестік туралы сертификат Нөмірі ТС RU C-DE.AЯ46.B.65599

Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 09.09.2019 дейін

"Сертификаттау және тестілеу жәніндегі аймақтық орган" ЖАК "РОСТЕСТ-Мәскеу" сертификаттау жәніндегі орган 119049, Мәскеу қаласы

Житная, көш. 14, күр. 1

Сайкестік туралы сертификаттар мына мекенжайда сақталады:

000 "Роберт Бош"

Өндіру күні нүсқаулықтың сонғы, мұқаба бетінде көрсетілген.

Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін.

GWS 19-125 CI/GWS 19-125 CIE/GWS 19-150 CI/GWS 19-125 CIST

Сәйкестік туралы сертификат Нөмірі ТС RU C-DE.AЯ46.B.70425

Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 07.07.2020 дейін

"Сертификаттау және тестілеу жәніндегі аймақтық орган" ЖАК "РОСТЕСТ-Мәскеу" сертификаттау жәніндегі орган 119049, Мәскеу қаласы

Житная, көш. 14, күр. 1

Сәйкестік туралы сертификаттар мына мекенжайда сақталады:

000 "Роберт Бош"

Өндіру күні нүсқаулықтың соңғы, мұқаба бетінде көрсетілген.

Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

• туткасы мен корпусы бузылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
  – өнім корпусынан тікелей тутін шыкса, пайдаланбаныз
• ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаныз
• жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаныз
  – корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз
• көп үшқын шықса, пайдаланбаңыз
• қатты діріл кезінде пайдаланбаныз

Шекті күй белгілері

– ток сымының тозуы немесе закымдануы
-енім корпусының закымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
  – сақтау кезінде температураның кенет ауытқұынан қорғау керек
• орамасыз сактау мүмкін емес
  – сактау шарттары туралы косымша акпарат алу үшін МЕМСТ 15150 (Шарт 1) кужатын караңыз

Тасымалдау

– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
– босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рүқсат берілмейді.
- тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150 (5 шарт) кужатын оқыңыз.

Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нүсқаулықтары

ЕСКЕРТУ Барлық қауіпсіздік нусқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техни-

калық қауіпсіздік нусқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жаракаттануларға алып келуі мүмкін.

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

160 | Казакша

Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған "Электр күрал" атауының желіден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі менен) және аккумуляторден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі жок) қатысы бар.

Жумыс орнының қауіпсіздігі

Жумыс орнын таза және жақсы жарықталған жағдайда устаңыз. Тәртіп немесе жарық болмаған жумыс аймақтары жазатайым окифаларға алып келуі мүмкін.
Жанатын сүйықтықтар, газдар немесе шаң жыылған жарылыс қауіпі бар қоршауда электр құралды пайдаланбаңыз. Электр құралдары ұшқын шығарып, шаң немесе буларды жандыруы мумкін.
Электр куралдарын пайдалану кезінде балалар және басқа адамдарды узак жерге шеттетіңіз. Ауытку кезінде курал бақылауын жоғалтуыңыз мүмкін.

Электр қауіпсіздігі

Электр курал штепселінің айыры розеткаға сыюы кажет. Айырды ешқандай өзгерту мумкін емес. Жерге қосулы электр куралдарменен ешқандай адаптерлік айырды пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айыр және жарамды розеткаларды пайдалану электр ток согу қауіпін темендетеді.
Кубыр, жылытатын жабдык, плита және суытқыш сияқты жөрге қосулы кұралдар сыртына тимеңіз. Егер дененез жөрге қосулы болса, электр тоғының соғу қаупі артады.
Электр куралдарын ылғалдан, сыздан сақтаңыз. Электр куралының ішіне су кірсе, ол электр тоғының соғу қаупін артырады.
Электр куралды алып журу, асып кою немесе айырын розеткадан шығару үшін кабельді пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтан, майдан, өткір шеттерден немесе куралдың жылжьма бөлектерінен алыс жерде устаңыз. Зақымдалған немесе шиеленіскен кабель электртоғының соғу қаупін артырады.
Электр куралымен ашык жерде жумыс істесеціз, тек сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты пайдалану электр тоғының соғу қаупін төмендетеді.
Электр куралын ылгалды коршауда пайдалану кажет болса, автоматты сақтандырғыш ажыратқышын пайдаланыңыз. Автоматты сақтандырғыш ажыратқышты пайдалану төқсөғу қаупін төмендетеді.

Адамдар қауіпсіздігі

Сак болып, не істеп жатканыңызға айрықша көңіл бөліп, электр құралын ретімен пайдаланыңыз. Шаршаған жағдайда немесе епіткіш, алкоголь немесе дәрі әсері астында электр құралды пайдаланбаныз. Электр құралды пайдалануда секундтық абайсыздық қатты жақақаттануларға алып келуі мумкін.

Жеке сақтайтын киімді және әрдайым қорғаныш кезілдірікті киіңіз. Электр құрал түріне немесе пайдалануына байланысты шантүтқыш, сырғудан сақтайтын бөтеңке, сақтайтын шлем немесе құлақ сақтағышы сияқты жеке қорғаныс жабдықтарын кию жақақаттану қаупін темендетеді.
Байкаусыз пайдаланудан аулақ болыңыз. Электр куралын токқа және/немесе аккумуляторға қосуда, оны көтергенде немесе алып жүргенде, өшірулі болуыка көз жеткізіңіз. Электр куралын көтеріп түрғанда, бармақты ажыратқышта ұстау немесе курылыны қосулы күйде токқа қосу, жазатайым оқигалға алып келуі мүмкін.
Электр күралын қосудан алдын реттейтін аспаптарды және гайка кілттерін алыстатыңыз. Айналатын белшекте түрган аспап немесе кілт жаракаттануларға алып келуі мүмкін.
▶ Калыпсыз дене куйнде турмаңыз. Тірек күйде турып, өрқашан өзіңзді сенімді устаңыз. Осылай сіз күтпеген жағдайда электр құралды жақсырақ бақылайсыз.
Жумыска жарамды киім киініз. Кең немесе сәнді киім кимеціз. Шашыңызды, киім және қопғапты қөзгалмалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Кең киім, ашекей немесе ұзын шаш қөзгалмалы бөлшектерге тиюї мүмкін.
▶ Шансорғыш және шаңтүтқыш жабдыктарды күрғанда, олардың қосылғандығына және дұрыс пайдалынууына көз жеткізіңіз. Шансорғышты пайдалану шаң себебінен болатын қауінтерді азайтады.
▶ Куралды аса көп жуктемеціз. Жумысыңыз үшін жарамды электр құралын пайдаланыңыз. Жарамды электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз.
Ажыраткышы дурыс емес электр куралын пайдаланбаңыз. Косуға немесе өшіруге болмайтын электр куралы кауіпті болып, оны жендеу кажет болады.
Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе куралды алып коюдан алдын айырды розеткадан шығарыңз және/немесе аккумуляторды алып тастаңыз. Бүл сақтық әрекеті электр куралдың байкаусыз қосылувна жол бермейді.
▶ Пайдаланылмайтын электр куралдарды балалар колы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бул куралды пайдалануға жол бермеңіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр куралдары қауілті болады.
Электр куралдарын укыпты күтініз. Козғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп калмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр куралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар куралды пайдаланудан алдын жендеңіз. Электр куралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым окифаларға себел болып жатады.

Электр куралдарын пайдалану және күту

Казакша | 161

▶ Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.
Электр куралын, жабдыктарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нускауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр куралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпіт.

Кызмет

Электр құралыңызды тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз.

Бурыштык тегістеу машиналарын пайдалану кезіндегі қауіпсіздік техникасы

Teristey, ereukym kaftazbimen teristey, сыmdy щetkalarmen жумыс жасау және teristey шенберін пайдаланудағы жалпы қауінсіздік ережелері

Бул электр куралы тегістеу машинасы ретінде, геукум кағазымен, сымды щеткамен жұмыс істеуге және тегістеу-кесу машинасы ретінде пайдалануға арналған. Құрылғымен бірге алған барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын, ескертпеперді, суреттер мен деректерді сақтаңыз. Төмендегі нұсқаулықтарды орындамау токсоғүына, өрт және/немесе ауыр жақақтарға алып келуі мүмкін.
▶ Бул электр куралы жылтыратуға арналмаған. Электр куралын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті және жарақаттар тудыруы мүмкін.
▶ Осы электр куралына арналмаған және ендірушімен ұсынылмаған жабдықтарды пайдаланбаңыз. Электр куралында берік бекіту мүмкіндігі бар жабдықтар ғана қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз етеді.
▶ Алмалы-салмалы аспаптың рукçsat етілген айналымдар саны кемінде электр күралында белгіпенген максимальды айналымдар санына сәйкес болуы керек. Рукçsat етілгеннен жылдам айналатын жабдық бұзылып, шашылып кетүі мүмкін.
Жумыс куралының сыртқы диаметрі және калындығы электр куралдың өлшемдеріне сәйкес болуы керек. Өлшемдері қате анықталған салынған бөлшек жеткілікті қорғалмайды және бақылаудан шығуы мүмкін.
▶ Ирек оймалы тесіктері бар тегістеу шенберлері тегістеу шпинделінің ирек оймасына дәл келуі келек. Фланец көмегімен орнатылған құралдарды пайдаланғанда құрал тесігінің диаметрі фланец диаметріне сәйкес келуі керек. Электр құралда дұрыс түрмаған жұмыс құралдары соғылып айналады, қатты дірілдейді және бақылауды жоғалтуға әкелуі мүмкін.

▶ Бузылған алмалы-салмалы аспапты пайдаланбаныз. Жумыс куралдарында, мысалы, тегістеу шенберлеріңде, әр пайдалану алдында сынықтар және жарықтар, тегістеу тәрепкеперінде сынықтар, өтпес болып қалу және қатты тозу баржоғын, сымды щеткаларда бекітілмеген және сынған сымдар бар-жоғын тексеріңз. Электр куралын немесе алмалы-салмалы аспапты түсіріп алсаңыз, оны тексеріңз, тек закымдалмаған алмалы-салмалы аспапты пайдаланыңыз. Алмалы-салмалы аспапты тексеріп пайдалану кезінде өзіңздің және взге адамдардың айналатын алмалы-салмалы аспаптан қашық жерде түрганында гана электр куралын бір минут ішінде максимальды айналымдар санында қосыңыз. Закымдалған алмалы-салмалы аспаптар осы тексеру кезінде бузылады.
Жеке қорғаныс жабдықтарын киіп жүріңіз. Жумыста бетті толық қорғайтын масканы, көз сақтауышын немесе қорғаныш көзілдірікті киіңіз. Қажет болса шантутқыш, қорғауш қолғапты, алжапқышты немесе басқа да қорғаныс киімдерін киіңіз. Қездер әртурглі жұмыстардан пайда болып шашылатын бөтен бөлшектерден қорғануы қажет. Шантутқыш және газқағар жұмыс кезінде пайда болатын шанды сузгіден еткізеді. Дыбысы қатты шуылда көп болу есту қабілетіңізді темендетуі мүмкін.
Баска адамдардың жұмыс кеңістігінен қашық түрганына көз жеткізіңіз. Жұмыс кеңістігіне кірген әрбір адам жеке қорғаныш жабдықтарын киноі қажет. Дайындама немесе бұзылған алмалы-салмалы аспаптың сынған белшектері атылып жұмыс кеңістігінен тыс жерде да закым келтіруі мүмкін.
▶ Алмалы-салмалы аспап жасырын ток сымына немесе вз желі кабеліне тикої выктимал жұмыс кезінде курылғының окшауланған түтқасынан устаңыз. Ток ететін сымына тию металлық курал бөлшектеріне ток беріп ток соғуына алып келуі мүмкін.
Желі кабелін айнаталын алмалы-салмалы аспаптан қашық жерде ұстаңыз. Құрылғыны бакылауды жоғалтсаңыз, желі кабелі кесіліп немесе ілініп, алақаныңыз немесе қолыңыз айналып түрган алмалы- салмалы аспапқа түсіп қалуы мүмкін.
▶ Алмалы-салмалы аспап тольгоектамайынша электр куралын босатушы болмаңыз. Айналып түрган алмалы-салмалы аспап қойылған жеріне тіп, электр куралын бақылауды жоғалтуыңыз мумкін.
Электр куралын тасымалдау кезінде қосушы болмаңыз. Кездейсоктию арқылы айналып түрган алмалы-салмалы аспап киіміңізге оралып, денецізді ауыр жаракаттауы мүмкін.
Электр куралыңыздың желдеткіш тесігін жүйелі түрде тазалаңыз. Көзгалтқыш турбинасы кұрылғы ішіне көп шаң тартады, металды шаң жиналып электр қауіпін тудыруы мүмкін.
Электр куралын ешкашан жанғыш материалдар жанында пайдаланбаңыз. ￥шқындар бүл материалдарды жандыруы мүмкін.

162 | Казакша

Суйык салқындатқыштарды қажет ететін күралдарды пайдаланбаңыз. Суды немесе басқа салқындатқыш суйықтықтарды пайдалану ток соғуынаәкелуі мүмкін.

Кері сокцы және сәйкес қауіпсіздік техникасының ережелері

Kerí соккý сыналанып, турып қалған немесе айналып жатқан орнатылған құралдың, мысалы, тегістеу шенберлерінің, тегістеу төрелкөлерінің, сымды щцталардың және т.б. кенет реакциясының нәтижесі болып табылады. Турып қалу немесе сыналану айналып жатқан құралдың кенет төктап қалуына әкөледі. Бүл кезде бақыланбайтын құрал бұғатталу орнында жұмыс құралының айналу бағытына қарсы жылдамдайды. Тегістеу шенбері бұғатталса немесе дайындамада турып қалса, онда дайындамаға кіргізілген тегістеу шенберінің жиегі қысылып қалуы және нәтижесінде шенбердің дайындамадан ыршуына немесе кері сокқыға әкелуі мүмкін. Бүл кезде бұғатталу орнындағы шенбердің бағытына байланысты тегістеу шенбері операторға немесе одан ары қозғалады. Тегістеу шенбері сынуы мүмкін. Кері соккý электр құралды дұрыс пайдаланбаудың немесе оператор қатесінің салдары болып табылады. Муны төменде сипатталғандай тійсті сактық шараларын қолдану арқылы болдырмауға болады.
Электр күралды берік устаңыз, денеціз кері сокқыларды устан қалатындай қалыпта болуы керек. Айналымдар арткан кезде кері сокқыларға немесе реакциялық моменттерге мүмкіндігінше жаксы карсы туру үшін бар болса қосымша түтқаны пайдаланыңыз. Оператор тиісті сақтық шараларының көмегімен кері сокқыларға және реакциялық моменттерге қарсы тура алады.
▶ Колыңыз айналып жаткан құралдың жанында болмауы керек. Кері сокқы кезінде құрал қолыңызға жылжуы мүмкін.
▶ Кері сокқы кезінде электр құрал жылжитын аумақтан ары тұрыңыз. Кері сокқы электр құралды бұғатталу орнындағы тегістеу шеңберінің қозғалысына кері бағытта жылжытады.
▶ Бурыштарда, ушкір жиектерде және т. б. әсіресе абайлап жұмыс істеңіз. Жұмыс күралының байындамадан ыршуын және сыналануын болдырмаңыз. Айналып жатқан жұмыс элементі бурыштарда, ушкір жиектерде және ыршу кезінде сыналануға бейім. Бүл бақылауды жоғалтуды және кері соққыны тудырады.
▶ Аралау шынжырларын және аралау полотносын пайдаланбаңыз. Мүндай жұмыс құралдары жиі кері соққының немесе электр құралды бақылауды жоғалтудың себебіне айналады.

Тегістеу және кесу туралы арнайы нүсқаулар

▶ Тек осы электр куралына арналған қорғағыш қаптамаларды ғана пайдаланыңыз. Электр қуралыңызға арналмаған абразивті құралдар жеткілікті жабылмайды және қауіпті болуы мүмкін.

▶ Курал корғағыш каптаманың деңгейінен шығып түрмау үшін майысқан тегістеу дискісін электр куралға берік және мүмкіндігінше жоғары қауіпсіздік деңгейімен орнату керек. Корғағыш каптаманың деңгейінен шығып түратын, дұрыс орнатылмаған тегістеу шеңберін жеткілікті корғау мүмкін емес.
Корғаныш каптамасы электр куралында берік бекітілген, ажарлауыш шарықтың ең кіші бөлшегі пайдаланушы үшін қауіпсіздік деңгейінің ең жоғары көрсеткішіне сай реттелген болуы қажет. Корғаныш каптамасы пайдаланушыны сынған бөлшектерден, ажарлауыш шарығының кездейсоқ тиоінен және киімді жағып жіберуғ мүмкін үшқындардан қорғайды.
▶ Абразивті куралдарды тек усынылатын жумыстар ушін пайдалану керек. Мысалы: ешкăшан кесу шенберінің бетін тегістемеціз. Кесу шенберлері материалды жиекплен алуға арналған. Буйрлік күштер әсер өтсе осы абразивті курал сынуы мумкін.
► әрқашан закымдалмаған, таңдалған тегістеу шеңбері ушін өлшемдері және пішіні дұрыс қыскыш фланецтерді пайдаланыңыз. Дұрыс фланецтер тегістеу шеңбері ушін тірек болып табылады және оның сыну қаупін азайтады. Кесу шеңберлеріне арналған фланецтер тегістеу шеңберлеріне арналғаннан ерекшеленуї мүмкін.
Улкен электр куралдардың тозған тегістеу шеңберлерін пайдаланбаңыз. Улкен электр куралдарға арналған тегістеу шеңберлері шағын электр куралдардың жоғары алналу қылдамдықтарына арналмаған және сынуы мүмкін.

Teristey шецберімен кесуге қатысты қауіпсіздік техникасы туралы қосымша ерекше нүсқаулар

Кесу шенберінің бугатталуын немесе артық басу кысымын болдырмаңыз. Тым терең кесулерді орындамаңық. Кесу шенберіне артық жуктеме түсіру оның енкеюіне және бугатталуына акеледі және осылайша кері сокқының немесе абразивті құралдың сынуы мүмкіндігін артырады.
Айналатын шенбердің алдындағы және артындағы аймакқа жақындамаңыз. Кесу шенберін дайынамада езіңзізден ары жүргізсеніз, онда кері сокқы жағдайында айналып жатқан шенбер бар электр курал сізге ыршуы мумкін.
Кесу шебрі сыналанса немесе жумыс узілісінде электр куралды вшіріціз және шенбер токтағанша көзгалптай устацыз. Өлі айналып жатқан шенберді кесілген жерден шығаруға ешкашан тырыспаңыз, бул кері сокқығаәкелуі мүмкін. Сыналану себебін анықтаңыз және жойысыңыз.
▶ Абразивті курал эпі дайындамада кезде электр куралды кайтадан коспаңыз. Кесуді жалғастырмай тұрып кесу шеңберіне толық айналымдарға жетуге мүмкіндік беріңіз. Эйтпесе шеңбер тұрып қалуы, дайындамадан ыршуы және кері сокқыға әкелуі мүмкін.

Казакша | 163

▶ Кесу шенбері сыналанған жағдайда кері сокқы мүмкіндігін азайту үшін такғапарды және үлкен дайындамаларды тіреңіз. Улкен дайындамалар ез салмағынан майысуы мүмкін. Дайындаманы кесіп жақтан жердің екі жағында да, жиектерде де тіреу керек.
▶ Кабыргапарда және көрінбейтін аумақтарда кесуді орындау кезінде есіресе сақ болыңыз. Ендірілетін кесу шеңбері кесу кезінде су кұбырына, электр сымдарына және баска нысандарға тиої, бул кері сокқыға әкелуғ мүмкін.

Егеукум қағазымен тегістеу кезіндегі қауіпсіздік техникасы туралы арнайы нүсқаулар

Элшемі үлкенірек ereукум қағазын пайдаланбаңыз, вндірушінің ereукум қағазының өлшемдеріне қатысты нусқауларын басшылыққа алыңыз. Тегістеу тәрелкесінің жиегінен шығып түрган ereукум қағазы сыналанудын, жарақаттардын, тегістеу шенферінің сынуныңн себебі болуы мүмкін немесе кері сокқыға әкелуі мүмкін.

Сымды қылшакты (щетканы) пайдаланудағы арнайы қауіпсіздік нүсқаулықтары

Сымды қылшақтың әдеттегі пайдалануда да сым жоғалтуын есте сақтаңыз. Сымдарды қатты басып артық жуктемеңіз. Шашылып түрған сымдар киім және/немесе теріге қадалуы мүмкін.
Корғаныш каптамасының сымды қылшақпен жанасуына жол берменіз. Тәрелке және тостаған тәрізді щеткалардың диаметрі басу қысымының және центрифугалық күштердің әсерінен артуы мүмкін.

Баска да қауіпсіздік және жұмыс нұсқаулықтары

Желі куатына назар аударыңыз! Тоқ көзінің куаты электр құралдың зауыттық тақтайшасындағы мәліметтеріне сай болуы қажет.
▶ Кажетті темір іздеу куралдарын пайдаланып, жасырылған су, газ, электр сымдарын табыңыз немесе жергілікті қызмет көрсету үйымдарын шақырыңыз. Электр сымдарына тию өрт немесе ток соғуына алып келуі мүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі мүмкін. Су құбырына тию материалдық зиян немесе ток соғуына алып келуі мүмкін.
▶ Куат өшсе, мысалы, желіде куат жоқ болып қалса немесе ашаны розеткадан суырғанда сөндіргіш бекіткішін алыңыз және өшірулі күйіне орнатыңыз.
Коргасын бояу, ағаш, минерал және металдың кейбір турперінің шаңы денсаулыққа зиян болып, аллергиялық реакция, тыныс алу жолдары ауруларына және рак ауруына алып келуї мүмкін. Асбестік материал тек қана мамандар арқылы өнделуї мүмкін.

• Мумкіншілігінше осы материал үшін сәйкес келетін шансорғышты пайдаланыңыз.
• Жумыс орнының жақсы желдетілуіне кез жеткізіңіз.
• P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады.

Өнделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын үйғарымдарды пайдаланыңыз.

Жумыс орнында шаңның жиналуын болдырмаңыз. Шаң оңай түтануы мүмкін.
▶ Дайындаманы бекітініз. Кысу құралына немесе қыскышка орнатылған дайындама қолыңызбен салыстырғанда, берік ұсталады.
Жумыс кезінде тегістеу шенбері бузылса немесе коргағыш қаптама/электр қурал құрылғылары бузылса, электр құралды бірден сервис қызметіне жіберу керек, мекенжайларды "Түтынушыға қызмет керсету және пайдалану кеңестері" тарауынан караңыз.
▶ Корғағыш қаптаманы үшқындардың оператор жағына қарай үшпайтындай етіп орнатыңыз.
▶ Коргағыш каптама редуктор басындағы бугаттаудан шығару інінтіргін пайдаланғандаға ғана бұрылуы керек. Әйтпесе құралды пайдалану мүмкін емес және сервистік қызметке тапсыру керек.
▶ Тегістеу және кесу шенберлеріне тимеңіз. Шенберлер жұмыс кезінде қызады.
▶ Шпиндельді бекіту туймесін тек шпиндель токтатылған куйде басыңыз. Эйтпесе электр құралын закымдау мүмкін.
▶ Teri steu kyr alyn ornatkannan kейin kosu andynda ornatydun dyrystbyin jxene kyr aldyin erkin ainalatynn tekseriiz. Teri steu kyr aly korrafsh kapamaga xane baska belshterge yikelmey ainalyn jxtkanyna kez ketkiziniz.
▶ Электр куралын мобильды электр кездермен (генераторлар) пайдалануда қосуплы кезінде куаттың төмендеуіне немесе әдеттегі болмаған әрекеттерге алып келуі мүмкін.
Катты басу аркылы электр куралын артык жуктеуіңіз мумкін. Артык жуктеу электр куралының крызып кетуіне жене закымдауына алып келуі мумкін. Жогары жуктемеден кейін электр куралдың біраз салкындауына, біrneше минут бос жүрісте жұмыс істеуіне мумкіндік беріңіз.
▶ Электр куралды абразивті-кесу станинада пайдаланбаныз.
▶ Ешкашан кесу шеберлерін сыдырып тегістеу үшін пайдаланбаныз.
▶ Тез қыскыш гайкана тек қана ажарлау және кесу дискілерінде пайдалану мүмкін. Бузылмаған мінсіз тез қыскыш гайкасын пайдаланыңыз.
▶ Бурауда редуктор басын шығарып қоймаңыз – 12 суретін, 280 бетінде қараңыз.
Энергия куатын үнемдеу үшін электр құралын тек пайдаланарда қосыңыз.

164 | Казакша

Белгілер

Төменdegі белгілер пайдалану нускаулықтарын окып тусіну ушін маңызды. Белгілер менен олардың мағыналарын жаттап алыңыз. Белгілерді дұрыс тусіну сізге электр күралын дұрыс әрі сенімді пайдалануға кемектеседі.

Белгі Мағына

Барлық қауіпсіздік нүсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз

Барлық жұмыстардан алдын электр күралдың айырын розеткадан шығарыңыз

Корғау қолғабын киіңіз

Кулак сактағышын киіңіз.

Корғаныш көзілдірікті киіңіз

Козғалыс бағыты

Осы жұмыс басқышы үшін күш жұмсайсыз.

Кіші айналымдар саны

Улкен айналымдар саны

Kocy

θωργ

Ажыраткышты бекіту

Коскыш/өшіргіш бекітілуін ашу

Руксат етілмеген әрекеттер

l = ажарлау шпинделінің үзындығы d₁ = ажарлау шпинделінің диаметрі

D = макс. ажарлау дискінің диаметрі d₂ = диск ішкі диаметрі

Кері соккы кезіндегі өшіру жүйесі

Кайта козгалу сактағышы Кездейсок қосылудан қорғау қуатпен қамтудағы үзілістен кейін электр құралдың бақылаусыз іске қосылуын болдырмайды.

Қайта пайдалану үшін ажыратқышты өшірілген күйге келтіріп электр құралды қайта қосыңыз.

Іске қосу тогының шектеулері

Косымша акпарат

Беттерді ажарлау

Егеукум кағазымен ажарлау

Салмағы 01/2003 EPTA-Procedure кужатына сай тербелуді төмендедетін қосымша түтқамен

Салмағы 01/2003 EPTA-Procedure кужатына сай стандартты косымша түтқамен

☐/II Сактау сыныпының белгісі II (толық окшауланған)

L_wA Дыбыстык куат деңгейі

L_pA Дыбыс каттылығы деңгейі

КДэлсіздік

Бұрыштық төгістеу машинасы, қорғағыш қаптама, қосымша түтқа.

Арнайы корғағыш қаптамалар, алмалы-салмалы аспап және бейнеленген немесе сипатталған басқа жабдықтар стандартты жинақта қамтылмайды.

Толык жабдыктарды біздің жабдыктар бағдарламамыздан табасыз.

Тағайындалу бойынша қолдану

Электр куралы метал, тас және керамиканы сыдыру және плиткаларды бүргылауға арналған.

Байланысты абразивтер кемегімен кесу ўшін кесуге арналған арнайы қорғағыш қаптаманы пайдалану керек. Тасты кескенде шаңның жеткілікті сорылуын қамтамасыз етіңіз.

Кол корғағышымен бірге (жабдық) электр құралын майысқақ тегістеу дискілерімен тазалау немесе тегістеу үшін пайдалануға болады.

Электр куралы тек кургак ендеуге арналған.

Техникалық мәліметтер

Өнімнің техникалық мәліметтері 264 – 266 беттегі кестеде көрсетілген.

Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және елде қабылданған заңдар бул мәліметтерді өзгертуі мүмкін.

Электр куралдарының зауыттық тактайшасындағы тауар немірін ескеріңіз. Кейбір электр куралдарының сауда атаулары басқаша болуы мүмкін.

Сәйкестік мәлімдемесі СЕ

Жеке жауапкершілікпен біз "Техникалық мәліметтер" де сипатталған өнімнің 2011/65/EU, 2016 жыл 19 сәүріне дейін: 2014/108/EC, 2016 жыл 20 сәүрінен соң 2014/30/EU, 2006/42/EC ережелеріндегі барлық тиісті анықтамаларына езгерістері менен бірге сайкес екенін және темендегі нормаларға сай екенін кепілдендіреміз: EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Техникалық күжаттар (2006/42/EC) төмендегідеі: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат

Өнімдің көлемдері 264 – 266 беттегі кестеде көрсетілген. Шу эмиссиясының мәндері EN 60745-2-3 бойынша есептелген.

a_h жалпы тербелу мәні (үш бағыттың векторлық қосындысы) және К дәлсіздігі EN 60745-2-3 стандартына сай анықталған.

Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60745 ережесінде мөлшерленген өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр күралдарды бір-бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін. Ол дірілдеу куатын шамалап өлшеу үшін де жарамды.

Берілген діріл көлемі электр күралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр күрал басқа жұмыстар үшін түрлі керек-жарактармен басқа алмалысалмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу көлемдері звэгереді. Бул жұмыс барысындағы діріл куатын артырады.

Дірілдеу куатын накты есептеу ўшін күрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бүл дірілдеу куатын букіл жұмыс уақытында қатты темендетеді.

Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс адістерін үйымдыстыру.

Монтаж және пайдалану

Теменdegі кесте электр куралды курастыру және пайдалану әрекеттерінің мақсаттарын көрсетеді. Әрекет мақсаттарының ескертпелері берілген сурette көрсетілген. Пайдалану түріне байланысты ескертпелердің әртурлі әдістері қажет. Қауіпсіздік нұсқауларына назар аударыңыз.

Өрекет мақсаты		Сурет	Назар аударыңыз	Бет
Тегістеуді дайындау		1		267 - 268

Bosch Power Tools 1 609 92A 14C | (2.7.15)

166 | Казакша

Эрекет мақсаты		Сурет	Назар аударыңыз		Бет
Кесуді дайындау		2			269 - 270
Таспен плиткаларды кесуге дайындау (усыныс)		3 271 -
Сорғыш қақпаклен тегістеуді дайындау		4 273 -
Бояуды кетіруге дайындау 5 27
Зенді кетіруге дайындау		6			276
Плитканы бұргғылауды дайындау		7 277
Тез қыскыш гайканы орнату		8			277 - 278
Тез қыскыш гайканы шешу		9			278
Қосу-／өшіру 10 278
Айналымдар санын орнату 11 2

1609 92A 14C | (2.7.15) Bosch Power Tools

Қазақша | 167

Эрекет мақсаты		Сурет	Назар аударыңыз		Бет
Редукторлық басты бұру		12			280
Бұрыштық төгістеу машинасымен тиімді жұмыс істеу		13 281
сүр ренді жай: түтқа (айырылған түтқа беті)		14 281
Рүқсат етілген төгістеу аспабын таңдау		15 282

Кызмет көрсету және тазалау

▶ Дурыс және сенімді істеу үшін электр кұралмен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз.

Тетенше жумыс жағдайында мумкін болғанша шаңсорғышты пайдаланыңзы. Желдеткіш тесікті жиї уреп, тазартып артық тоқтан сақтайтын қосқышты (PRCD) қосыңзы. Металды өндудеує ток өткізетін шаң электр куралының ішінде жиналуы мумкін. Электр куралының окшаулағышы зақымдалуы мумкін.

Жабдыктарды мукият сактаңыз және күтіңіз.

Егер байланыс сымын алмастыру кажет болса, кауіпсіздіктің темендеуіне жол бермес ушін алмастыруды тек Bosch немесе Bosch электр куралдарының авторизацияланған клиенттерге кызмет көрсету орталыктарында орынданыз.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Кызмет көрсету шеберханасы өнімді жәндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы акпаратты мына мекенжайдан табасыз:

www.bosch-pt.com

Кенес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянақты жауап береді.

Сурақтар қою және қосалқы белшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тактайшасындағы 10-санды өнім нөмірін жазыңыз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымін электр күралын жендеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фIRMАЛЫК НЕМЕСЕ авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады.

ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолменәкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңзға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату акімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

ЖШС "Роберт Бош"

Электр құралдарына қызмет көрсету орталығы

Алматы каласы

Қазақстан

050050

Райымбек данғылы

Коммунальная көшесінің бурышы, 169/1

Тел.: [phone]

Факс:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Кәдеге жарату

Электр куралдар, жабдыктар және бумаларын айналаны қоргайтын кәдеге жаратуға апару қажет.

Электр күрлдарды үй қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Электр және электрондық ескі құралдар бойынша Еуропа 2012/19/EU ережесі және оның үлтық заңдарда орындалуы бойынша басқа пайдаланып болмайтын электр құралдар бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет.

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

168 | Română

Română