GAL 3680 CV Professional - Bateriju lādētājs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	Bosch
Modelis	GAL 3680 CV Professional
Produkta veids	Akumulatoru lādētājs
Ieejas spriegums	220-240 V AC, 50-60 Hz
Lādēšanas spriegums	14,4 V / 18 V
Izejas strāva	~1,5 A
Li-Ion šūnu skaits	Līdz 2 šūnām
Izmēri (G × P × A)	aptuveni 250 × 115 × 75 mm
Svars	aptuveni 0,6 kg
Darba temperatūra	0 °C līdz 45 °C
Aizsardzības klase	IP 20
Maksimālā akumulatoru ietilpība	2,6 Ah (ieteicams 1,5 Ah)
Galvenās funkcijas	Ātra uzlāde, aizsardzība pret pārslodzi, temperatūras kontrole
Apkope un tīrīšana	Atvienot pirms tīrīšanas; izmantot sausu drānu
Drošība	Iebūvēts drošinātājs, automātiska izslēgšanās pēc uzlādes beigām
Rezerves daļas un remontējamība	Daļas pieejamas Bosch servisā; remonts ieteicams veikt profesionālim
Vispārīga informācija	Profesionāls lādētājs, kas paredzēts Bosch Li-Ion 14,4 V un 18 V akumulatoriem

Bieži uzdotie jautājumi - GAL 3680 CV Professional BOSCH

Kādus akumulatoru veidus varu uzlādēt ar Bosch GAL 3680 CV Professional?

Šis lādētājs ir paredzēts Bosch Li-Ion akumulatoriem ar 14,4 V un 18 V, īpaši Pro un Compact sērijām.

Cik ilgs laiks nepieciešams akumulatora uzlādēšanai?

Uzlādes laiks atšķiras atkarībā no ietilpības: 1,5 Ah akumulators uzlādējas aptuveni 1 stundā, 2,6 Ah akumulators aptuveni 1h45.

Ko nozīmē mirgojošā zaļā gaisma?

Mirgojoša zaļa gaisma norāda, ka akumulators tiek uzlādēts. Pastāvīga zaļa gaisma nozīmē, ka uzlāde ir pabeigta.

Mans lādētājs neieslēdzas, ko darīt?

Vispirms pārbaudiet, vai strāvas kontaktligzda darbojas. Ja lādētājs paliek neaktīvs, tas var būt termiskās aizsardzības režīmā: ļaujiet tam atdzist ventilējamā vietā.

Vai es varu atstāt akumulatoru uz lādētāja pēc uzlādes beigām?

Jā, lādētājs pārslēdzas uzturošā režīmā pēc pilnīgas uzlādes. Akumulatoru var atstāt pieslēgtu bez riska.

Lādētājs rada dūkoņu, vai tas ir normāli?

Viegls dūkoņa ir normāla, ko rada transformators un strāvas plūsma. Ja troksnis kļūst skaļš vai neregulārs, pārtrauciet lietošanu.

Kāda ir ideālā temperatūra mana akumulatora uzlādei?

Ieteicamā temperatūras diapazons ir 0 °C līdz 45 °C. Pārsniedzot to, lādētājs var samazināt uzlādes ātrumu vai apstāties, lai aizsargātu akumulatoru.

Vai es varu uzlādēt bojātu akumulatoru?

Nē, nekad neuzlādējiet akumulatoru, kas izskatās saplaisājis vai izplūst. Tas var izraisīt īssavienojumu vai ugunsgrēku.

Kā tīrīt lādētāja kontaktus?

Atvienojiet lādētāju un izmantojiet sausu drānu vai mīkstu dzēšgumiju kontaktu tīrīšanai. Neizmantojiet šķīdinātājus.

Kur es varu iegūt rezerves daļas šim lādētājam?

Rezerves daļas ir pieejamas Bosch servisa vai pilnvarotos izplatītājos. Strāvas kabelis un drošinātājs ir nomaināmi.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GAL 3680 CV Professional BOSCH

Latviešu.... Lappuse 223

Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem

BRĪDINĀJUMS Uzmanigi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības

noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai.

Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums „elektroinstruments“ attiecas gan uz tikla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Drošība darba vietā

▶ Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota. Nekārtīgā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadījums.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozivu vai ugunsnedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzes vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirkstelj, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet nepiederošām personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai. Ci-tu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

Elektrodrošiba

Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrikst nekādā veldā mainit. Nelietojiet kontakt-dakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma kēdi. Neizmainitas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, lauj samazināt elektriskā trieciena sanemšanas risku.
Darba laikā nepieskarleties sazemētiem priekšmetiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam ieklustot elektroinstrumentā, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elektrokabela. Neraujiet aiz kabela, ja vēlaties atvienot instrumentu no elektrotikla kontaktligzdas. Sargājiet elektrokabeli no karstuma, ellas, asām škautnēm un elektroinstrumenta kustigajām dalām. Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskajam triecienam.
Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, iz-mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus pagarinātājkabelus, kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.
▶ Ja elektroinstrumentu tomër nepieciešams lietot vietās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievienošanai noplūdes strāvas aizsargreleju. Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecenu.

Personiskā drošība

Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisitā reibumā. Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam.
Izmantojiet individuálos darba aizsardzības līdzekļus. Darba laikā nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargkiveres va ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam lauj izvairīties no savainojumiem.
Nepielaujiet elektroinstrumenta patvaligu ieslėgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotiklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā ari pirms elektrostrumenta pärnešanas pārliecinieties, ka tas ir izslėgts. Pärnesot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslėdzėja, kā ari pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ieislėgts, var viegli notikt nelaimes gadijums.

224 | Latviešu

▶ Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet izņemt no tá regulējošos instrumentus vai atslēgas. Regulējošais instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta kustīgajās dajās, var radīt savainojumu.
Darba laikā izvairieties ienemt neērtu vai nedabisku kermana stāvokli. Vienmēr ieturiet stingru stāju un centieties saglabāt lidzsvaru. Tas atvieglo elektroinstrumenta vadību neparedzētās situācijās.
Izvėlieties darbam piemėrotu apgėrbu. Darba laikā nenėsājiet brīvi plandošas drėbes un rotaslietas. Netuviniet matus, apgėrbu un aizsargcimdus elektroinstrumenta kustigajām dalām. Elektroinstrumenta kustigajās dalās var iekerties valigas drėbes, rotaslietas un gari mati.
Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot ärëjo puteklu uzsükšanas vai saväkšanas/uzkräšanas ierici, sekojiet, lai tä bütu pievienota un pareizi darbotos. Pielietojot puteklu uzsükšanu vai saväkšanu/uzkräšanu, samazinäs to kaitigä ietekme uz strädäjošas personas veselibu.

Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro- instrumentiem

▶ Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslē-dzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt.
- Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai darbinstrumenta nomainas atvienojiet tā kontakt-dakšu no barojošā elektrotikla vai izņemiet no tā akumulatoru. Sādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabäjiet to pie- mërotä vietä, kur elektroinstruments nav sasniedzams bërnlem un personäm, kuras neprot ar to rikoties val nav iepazinušas ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudët cilvëku veselību.
▶ Rüpigi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu. Pärbaudiet, vai kustigäs daļas darbojas bez traucėjumiem un nav iespiestas, vai kāda no daļām nav salauzta vai bojāta, vai katra no tām parelzi funkcionė un pilda tal paredzėto uzdevumu. Nodrošiniet, lai bojātās daļas tik-tu savlaicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā re-monta darbnīcā. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi ap-kalpots.
Savlaicigi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstrumentus. Rūpigi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, lauj strādāt daudz ražigāk un ir vieglāk vadāmi.
Lietojiet viegī tādus elektroinstrumentus, papild-piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem, nemot vērā arī konkrētos darba apstāklus un pielietojuma īpatnības. Elektro-

instrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem to ir paredzējusi ražotājfirma, ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.

Apkalpošana

Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificėts personāls, nomaiņai izmantojot originālās rezerves daļas un piederumus. Tikai tā iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības limeni.

Drošibas noteikumi lenka slipmašinām

Kopējie drošības noteikumi slīpēšanai, slīpēšanai ar smilšpapīra loksnī, darbam ar stieplu suku un griešanai

• Šis elektroinstruments ir lietojams kā slīpmašina, kas piemērota ari slīpēšanai ar smilšpapīra loksnī, darbam ar stieplu suku un griešanai. Nemiet vērā visas elektroinstrumentam pievienotās instrukcijas, norādījumus, attēlus un citu informāciju. Turpmāk sniegto norādījumu nelevērošana var klūt par cēloni elektriskajam triecienam, ugunsgrēkam un/vai smagam savainojumam.
  ▶ Šis elektroinstruments nav piemērots pulēšanai. Elektroinstrumenta izmantošana tādu uzdevumu veikšanai, kuriem tas nav paredzēts, var būt bistama un izraisit savainojumus.
  ▶ Neizmantojiet piederumus, kurus ražotājfirma nav paredzējusi šim elektroinstrumentam un ieteikusi lietošanai kopā ar to. lespēja nostiprināt piederumu uz elektroinstrumenta vēl negarantē tā drošu lietošanu.
• lestiprināmā darbinstrumenta pielajumajam griešanās ātrumam jābūt ne mazākam par elektroinstrumenta lielāko norādito griešanās ātrumu. Piederums, kas griežas ātrāk, nekā pielajums, var salūzt un tikt mests prom.
  Darbinstrumentu ärëjam diametram un biezumam jäat-bilst elektroinstrumenta konstrukcijai un izmëriem. Ja darbinstrumenta izmëri ir izvêlëti nepareizi, tas pilnibä nenovietojas zem aizsargpärsega un darba laikä apgrütina instrumenta vadibu.
  Darbinstrumentiem, kas stiprināmi ar vitnes palidzību, stiprinošajai vitnei precizi jāatbilst slīpmašinas darb-vārpstas vitnei. Darbinstrumentiem, kas stiprināmi ar balstpaplāksnes palidzību, atvēruma diametram jāat-bilst balstpaplāksnes stiprinošā pacēluma diametram. Darbinstrumenti, kas nav precizi nostiprināti uz elektroinstrumenta darbvārpstas, nevienmērigi griežas, loti spēcīgi vibrē un var izraisīt kontroles zaudēšanu pār elektroinstrumentu.
  ▶ Neizmantojiet bojātus darbinstrumentus. Ik reizi pirms darbinstrumentu lietošanas pārbaudiet, vai tie nav bojāti, piemēram, vai slīpēšanas diski nav atslānojušies vai ieplaisājuši, vai slīpēšanas pamatnē nav vērojamas plaisas un vai stieplu suku veidojošās stieples nav valigas vai atlūzušas. Ja elektroinstruments vai darbinstruments ir kritis no zināma augstuma, pārbaudiet, vai tas nav bojāts, vai arī izmantojiet darbam nebojātu dar-

Latviešu | 225

binstrumentu. Pēc darbinstrumenta apskates un iestiprināšanas laujiet elektroinstrumentam darboties ar maksimālo griešanās ātrumu vienu minūti ilgi, turot rotejošo darbinstrumentu drošā attālumā no sevis un citām tuvumā esošajām personām. Bojātie darbinstrumenti šādas pārbaudes laikā parasti salūst.

Lietojiet individuâlos darba aizsardzības lidzekļus. Atkarībā no veicamā darba rakstura izvēlieties pilnu sejas aizsargu, noslēdzošās aizsargbrilles val parastās aizsargbrilles. Lai aizsargātos no lidojošajām slīpēšanas darbinstrumenta un apstrādājamā materiāla daļinām, pēc vajadzības lietojiet putekļu aizsargmasku, ausu aizsargus un aizsargcimdus vai arī ipašu priekšautu. Lietotāja acis jāpasargā no lidojošajiem svešķermeņiem, kas dažkārt rodas darba gaitā. Putekļu aizsargmaskai vai respiratoram jāpasargā lietotāja elpošanas ceļi no putekļiem, kas veidojas darba laikā. Ilgstoši atrodoties stipra trokšņa iespaidā, var rasties paliekoši dzirdes traucējumi.
Sekojiet, lai citas personas atrastos droša attālumā no darba vietas. Ikvienam, kas atrodas darba vietas tuvumā, jālieto individuālie darba aizsardzības lidzekļi. Apstrādājamā priekšmeta atlūzas vai salūzuša darbinstrumenta daļas var lidot ar ievērojamu ātrumu un nodarīt kaitējumu cilvēku veselībai arī ievērojamā attālumā no darba vietas.
Darba laikā turiet elektroinstrumentu tikai aiz izolētajām virsmām, jo tajā iestiprinātais darbinstruments var skart sleptus elektriskos vadus vai paša instrumenta elektrokabeli. Darbinstrumentam skarot spriegumnesošus vadus, spriegums nonāk arī uz instrumenta metāla daļām un var būt par cēloni elektriskajam triecienam.
Netuviniet rotējošu darbinstrumentu elektrokabelim. Zūdot kontrolei pār instrumentu, darbinstruments var pārgriezt kabeli vai iekerties tajā, kā rezultātā kāda no lietotāja kermana dalām var saskarties ar rotējošo darbinstrumentu.
▶ Nenovietojiet elektroinstrumentu, kamër tajä iestiprinätais darbinstruments nav pilnīgi apstājies. Rotējošais darbinstruments var skart atbalsta virsmu, kā rezultātā elektroinstruments var klūt nevadāms.
▶ Nedarbiniet elektroinstrumentu laikā, kad tas tiek pārvietots. Lietotāja apgērbs vai mati var nejauši nonākt saskarē ar rotējošo darbinstrumentu un iekerties tajā, izraisot darbinstrumenta saskaršanos ar lietotāja kernenī.
▶ Regulāri tīriet elektroinstrumenta ventilācijas atveres. Dzinēju ventilējošā gaisa plūsma ivelk puteklus instrumenta korpusā, bet liela metāla puteklu daudzuma uzkrāšanās var būt par cēloni elektrotraumai.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu ugunsnedrošu materiālu tuvumā. Lidojošās dzirksteles var izraisīt šādu materiālu aizdegšanos.
▶ Nelietojiet darbinstrumentus, kuriem jäpievada dzesëjošais škidrums. Údens vai citu škidro dzesëšanas līdzeklu izmantošana var būt par c ēloni elektriskajam triecienam.

Atsitiens un ar to saistitie norādijumi

• Atsitiens ir specifiska instrumenta reakcija, pēkšni iekeroties vai iestrėgstot rotėjošam darbinstrumentam, piemėram, slīpėšanas diskam, slīpėšanas pamatnei, stieplu sukai u. t. t. Rotėjoša darbinstrumenta iekeršanās vai iestrėgšana izraisa tā pēkšņu apstāšanos. Tā rezultātā elektroinstruments pārvietojas virzienā, kas pretējs darbinstrumenta kustibas virzienam iestrėguma vietā, un nereti klūst nevadāms.
  Ja, piemēram, slīpēšanas disks iekeras vai iestrēgst apstrādājamajā priekšmetā, tajā legremdēta diska mala var izrauties no apstrādājamā materiāla vai izraisit atsitienu. Šādā gadījumā slipēšanas disks pārvietojas lietotāja virzienā vai arī prom na viņa, atkarībā no diska rotācijas virziena attiecībā pret apstrādājamo priekšmetu. Turklāt slipēšanas disks var salūzt.
  Atsitiens ir sekas elektroinstrumenta nepareizai vai neprasmigai lietošanai. No tā var izvairīties, ievērojot zināmus piesardzības pasākumus, kas aprakstīti turpmākajā izklāstā.
  ▶ Stingri turiet elektroinstrumentu un ienemiet tädu kermana un roku stävokli, kas vislabäk lautu pretoties atsitiena spëkam. Vienmër izmantojiet papildrokturi, kas lauj optimäll kompensët atsitienu val reaktivo griezes momentu un saglabät kontroli pär instrumentu. Veicot zināmus piesardzības pasākumus, lietotājs jebkurā situācijā spēj efektivi pretoties atsitienam un reaktivajam griezes momentam.
  ▶ Netuviniet rokas rotējošam darbinstrumentam. Atsitiena gadījumā darbinstruments var skart ari lietotāja roku.
  Izvairieties atrasties vietä, kurp varētu pārvietoties elektroinstruments atsitiena brīdi. Atsitiena brīdi elektroinstruments pārvietojas virzienä, kas pretējs darbinstrumenta kustības virzienam iestrēguma vietä.
  ▶ levérojiet ipašu piesardzību, strādājot stūru un asu malu tuvumā. Nepielaujiet, lai darbinstruments atlektu no apstrādājamā priekšmeta vai lestrēgtu tajā. Saskaroties ar stūriem vai asām malām, rotējošais darbinstruments izliecas un atlec no apstrādājamā priekšmeta vai iestrēgst tajā. Tas var būt par cēloni kontroles zaudēšanai pār elektroinstrumentu vai atsitienam.
  ▶ Nelietojiet zāga asmenus, kas apgādāti ar zobiem. Šādu darbinstrumentu izmantošana var būt par cēloni atsitienam vai kontroles zaudēšanai pār elektroinstrumentu.

īpašie drošības noteikumi, veicot slīpēšanu un griešanu

Lietojiet vienīgi jūsu rīcībā esošajam elektroinstrumentam piemērotus slipēšanas darbinstrumentus un šādiem darbinstrumentiem paredzētu aizsargpārsegu. Aizsargpārsegs var nepietiekami nosegt nepiemērotus slipēšanas darbinstrumentus, līdz ar to nelaujot panākt vēla-mo darba drošību.
- Izliektie slipdiski jäiestiprina tä, lai to slipvirsma neizvirzitos pärä azsargpärsega malai. Nepareizi iestiprinäts slipdisks, kas izvirzäs pärä aizsargpärsega malai, nevar tikt pietiekošä veidä nosegts.

226 | Latviešu

Drošibas apsvērumu dēl aizsargpārsegam jābūt stingri nostiprinātam uz elektroinstrumenta un noregulētam tā, lai lietotāja virzienā būtu vērsta pēc iespejas mazāka slīpēšanas darbinstrumenta nenosegtā daļa. Aizsargpārsegs palīdz aizsargāt lietotāju no atlūzām un nejaušas saskaršanās ar slīpēšanas darbinstrumentu, kā arī no lidojošām dzirkstelēm, kas var aizdedzināt apģērbu.
Slipēšanas darbinstrumentu drikst izmantot vienigi tādā veldā, kādam tas ir paredzēts. Piemēram, nekad neizmantojiet griešanas diska sānu virsmu slīpēšanai. Griešanas disks ir paredzēts materiālu apstrādei ar malas griežējškautni. Stīprs spiediens sānu virzienā var salauzt šo darbinstrumentu.
Kopā ar izvēlēto slīpēšanas disku izmantojiet vienīgi nebojātu piespiedējuzgriezni ar piemērotu formu un izmērlem. Piemerota tipa piespiedējuzgrieznis darba laikā droši balsta slīpēšanas disku un samazina tā salūšanas iespēju. Kopā ar griešanas diskiem izmantojamie piespiedējuzgriežni var atškirties no piespiedējuzgriežniem, kas lietojami kopā ar citu veidu slīpēšanas diskiem.
▶ Neizmantojiet nolietotus slipešanas diskus, kas paredzëti lielâkas jaudas elektroinstrumentiem. Lieliem elektroinstrumentiem paredzëtie slipešanas diski nav pie- mëroti darbam mazâkos elektroinstrumentos, kuru griešanäs âtrums parasti ir lielâks, un tâpêc tie darba laikâ var salüzt.

Citi ipašie drošības noteikumi, veicot griešanu

▶ Neizdariet pärak lielu spiedenu uz griešanas disku un nepieļaujiet tā iestrēgšanu. Neveidojiet pärak dzilus griezumus. Pārslogojot griešanas disku, tas biežāk ieķeras vai iestrēgst griezmū, un līdz ar to pieaug arī atsitiena vai darbinstrumenta salūšanas iespēja.
Izvairieties atrasties rotējošā griešanas diska priekšā val aiz tā. Ja darba laikā lietotājs pārvieto griešanas disku prom no sevis apstrādājamā priekšmeta virzienā, tad atsi- tiena gadījumā elektroinstruments ar rotējošu griešanas disku tiks sviests tieši lietotāja virzienā.
Pärtraucot darbu vai iestrëgstot griešanas diskam, izsledziet elektroinstrumentu un turiet to nekustigi, lidz griešanas disks pilnigi apstājas. Nemëginiet izvilkt no griezuma vėl rotējošu griešanas disku, jo šāda darbiba var būt par cėloni atsitienam. Noskaidrojiet un novërsiet diska iestrëgšanas cėloni.
▶ Neieslėdziet elektroinstrumentu no jauna, ja tajā iestiprinātais darbinstruments atrodas griezuma vietā. Pēc leslēgšanas nogaldiet, lidz darbinstruments sasniedz pilnu griešanās ātrumu, un tikai tad uzmanīgi turpiniet griešanu. Pretējā gadījumā griešanas disks var iekerties griezumā vai izlekt no tā, kā arī var notikt atsi-tiens.
Lai samazinātu atsitiena risku, iestrēgstot griešanas diskam, atbalstiet griežamā materiāla loksnes vai liela izmēra apstrādājamos priekšmetus. Lieli priekšmeti var saliekties paši sava svara iespaidā. Apstrādājamais priekš-mets jāatbalsta abās pusēs – gan griezuma tuvumā, gan ari priekšmeta malā.

▶ levērojiet ipašu piesardzību, veidojot padzīlīnājumus sienās vai citos objektos, kas nav aplūkojami no abām pusēm. legremdējot griēšanas disku materiālā, tas var skart gāzes vadu, ūdensvadu, elektropārvades līniju vai citu objektu, kas savukārt var izraisit atsitienu un/vai būt par cēloni savainojumam.

İpašie drošības noteikumi, veicot slīpēšanu ar smilšpapīra loksnī

▶ Neizmantojiet lieläka izmëra sliploksnes, izvêlieties darbam sliploksnes ar izmëriem, ko norādijusi ražotajfirma. Ja sliploksne sniedzas pâri slipēšanas pamatnes malâm, tas var bût par cėloni savainojumam, izsaukt sliploksnes iestręgšanu vai plišanu, kā arı izraisit atsitienu.

İpašie drošibas noteikumi, veicot apstrādi ar stieplu suku

▶ Sekojiet, lai darba laikā stieplu sukai neizkristu vai nenolūztu atseviškas stieples. Nepārslogojiet sukas stieples, stipri spiežot uz to. Nolūzušas stieples lido ar lielu ātrumu un var loti viegli izkljut caur planu apgērbu vai matiem.
Izmantojot aizsargpärsegu, nepieļaujiet tā saskaršanos ar stieplu suku. Kausveida un diskveida stieplu sukām spiediena un centrbēdzes spēka iespaidā var palielināties diametrs.

Citi drošības noteikumi un norādījumi darbam

▶ Pievadiet pareizu elektrotikla spriegumu! Elektrobarošanas avota spriegumam jäatbilst vērtībai, kas norādita uz elektroinstrumenta markējuma plāksnītes.
Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes līnijas, vai arī griezieties pēc konsultācijas vietējā komunālas saimniecības iestādē. Darbinstrumenta saskaršanās ar elektropārvades līniju var izraisīt aizdegšanos van būt par cēloni elektriskajam triecienam. Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu. Darbinstrumentam skarot ūdensvada cauruli, var tikt bojātas materiālas vērtības, kā arī strādājošā persona var saņemt elektrisko triecienu.
Elektrobarošanas pärtraukuma gadijumā, piemēram, ja tiek pärtraukta sprieguma padeve elektrotiklā vai atvienota kontaktdakša, atbrivojiet elektroinstrumenta leslēdzēju un pärvietojiet to stāvokli „Izslēgts“.
▶ Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, atsevišku škīrnu koksnes, minerālu un metālu puteklji var būt kaitīgi veselībai un izraisit alerģiskas reakcijas, kā ari elpošanas celu slimības un/vai vēzi. Azbestu saturošus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemanām.
- Pielietojiet apstrādājamajam materiālam vispiemērotāko putekļu uzsūkšanas metodi.
- Darba vietai jābūt labi ventilējamai.
- Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas celu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2.
levērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas attie-cas uz apstrādājamo materiālu.

Latviešu | 227

▶ Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi var viegli aizdegties.
▶ Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Iestiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspilēs vai citā stiprinājuma ierīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar rokām.
Ja darba laikā salūst slīpēšanas disks vai tiek bojāta stipri-nājuma ierice uz aizsargpārsega vai uz elektroinstrumenta, elektroinstrumentes nekavējoties jānosūta uz tehniskās ap-kalpošanas iestādi, kuras adrese atrodama sadalā „Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu“.
▶ Pagrieziet aizsargpärsegu tā, lai tiktu novērsta dzirkstelu lidošana lietotāja virzienā.
Aizsargpårsegs dríkst pagriezties uz pärnesuma galvas tikai tad, ja ir nospiesta defiksëjoša svíra. Pretëjä gadijumä elektroinstrumenta lietošanu nekâdă gadijumä nedrikst turpinät, bet tas jänogâdă klientu apkalpošanas lestâdë.
▶ Nepieskarieties slīpēšanas un griešanas diskiem, pirms tie nav atdzisuši. Darba laikā diski stipri sakarst.
▶ Nospiediet darbvärpstas fiksëšanas taustinu tikai laikä, kad elektroinstrumenta darbvärpsta negriežas. Pretëjä gadijumä elektroinstruments var tikt bojäts.
▶ Pēc slipēšanas darbinstrumenta iestiprināšanas un pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas pārbaudiet, vai darbinstruments ir pareli ziestiprināts un var brīvi griezties. Pārliecinieties, ka slipēšanas darbinstruments neskar aizsargpārsegu vai citas elektroinstrumenta dajas.
Darbinot elektroinstrumentu no mobilajiem sprieguma avotiem (generatoriem), ieslēgšanas brīdī tas var darboties ar samazinātu jaudu vai netipiskā veidā.
Izdarot uz elektroinstrumentu päräk stipru spiedienu, tas var tikt pärslogots. Pärslodze var izraisit elektroinstrumenta pärkaršanu un sabojäšanos. Pëc elektroinstrumenta lietošanas ar paaugstinätu slodzi laujiet tam atdzist, dažas minütes darbinot brivgaitä.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu kopā ar griešanas un slīpēšanas statnēm.
▶ Nekādā gadījumā nelietojlet rupjajai slīpēšanai griešanas diskus.
▶ Rokas piespiedėjuzgriezni drikst lietot vienigi kopā ar slīpēšanas un griešanas diskiem. Izmantojiet vienīgi nebojātus rokas piespiedėjuzgriežnus.
▶ Pagriežot pärnesuma galvu, nenoņemiet to no instrumenta korpusa – skatīt attēlu 12 lappusē 280.
▶ Lai taupitu energiju, ieslëdziet elektroinstrumentu tikai tad, kad tas tiek lietots.

Simboli

Tālāk aplūkotie simboli ir svarīgi, lai lasītu un pareizi izprastu šo lietošanas pamācību. legaumējiet šos simbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretācija ħaus vieglāk un drošāk lietot elektroinstrumentu.

Simbols Nozime

Uzmanigi izlasiet visus drošibas noteikumus un norādījumus

Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu atvienojiet tä kontaktdakšu no elektrotikla kontaktligzdas

Nēsājiet aizsargcimdus

Nēsājiet ausu aizsargus.

Nēsājiet aizsargbrilles

Kustibas virziens

Veicot šo darba operāciju, pielietojiet spēku.

Neliels griešanās ātrums

Liels griešanās ātrums

leslēgšana

Izslēgšana

leslēdzēja fiksēšana

Fiksētā ieslēdzēja atbrīvošana

Aizliegta darbība

Atlauta darbība

Nākošais darbības solis

P_1 Nominālā patērējamā jauda
P_2 Mehāniskā jauda
n Nominālais griešanās ātrums
n_v Griešanas ātruma priekšiestādīšanas diapazons

228 | Latviešu

Simbols Nozime

	I = darbvarpstas vitnes garums d_1 = darbvärpstas diametrs
	D = maks. slīpēšanas diska diametrs d_2 = slīpēšanas diska centrālā atvēruma diametrs
	Griešanās ātruma priekšiestādišana
	Elektroniskā gaitas stabilizēšana
	Aizsardzība pret atsitienu
	Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanosAizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos novērš elektroinstrumenta patvalīgu, ne-kontrolējamu ieslēgšanos, atjaunojoties sprieguma padevei pēc elektrobarošanas pārtraukuma.Lai elektroinstrumentu iedarbinātu no jauna,pārvietojiet ieslēdzēju stāvokli „Izslēgts“ un tad no jauna ieslēdziet elek-troinstrumentu.
	Palaišanas strāvas ierobežošana
	Papildu informācija
	Virsmu slīpēšanaSlīpēšana ar sliploksni
[ðov1]	Svars atbilstoši EPTA-Procedure01/2003 ar pretvibrācijas papildrokturi
[ðov1]	Svars atbilstoši EPTA-Procedure01/2003 ar standarta papildrokturi
☐/II	Elektroaizsardzības klases II simbols (pilna izolācija)
LWA	Trokšņa jaudas limenis
LpA	Trokšņa spiediena limenis
K	I z k
a_h	Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība

Piegādes komplekts

Lenka slipmašina, aizsargpärsegs, papildrokturis. Speciālie aizsargpārsegi, nomaināmie darbinstrumenti un citi attēlotie vai aprakstitie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā.

Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā.

Pielietojums

Elektroinstruments ir paredzëts metäla, akmens un kerami- kas rupjajai slipëšanai, kā ari urbumu veidošanai flizës.

Veicot griešanu ar kompozītajiem slīpēšanas darbinstrumentiem, jālieto speciāls griešanas aizsargpārsegs.

Veicot akmens griešanu, jānodrošina pietiekoša putekļu uz- sūkšana.

Nostiprinot uz elektroinstrumenta roku aizsargu (papildpiederums), to var lietot ari materiālu apstrādei ar suku un slīpēšanai ar elastigajām slīpēšanas pamatnēm.

Elektroinstruments ir paredzëts tikai sausajai materiälu apstrādei.

Tehniskie parametri

Izstrādājuma tehniskie parametri ir sniegti tabulā, kas aplūko-jama lappusē 264–266.

Šādi parametri tiek nodrošināti pie nominalā elektrobarošanas sprieguma [U] 230 V. lekārtām, kas paredzētas citam spriegumam vai ir modificētas atbilstoši nacionalājiem standartiem, šie parametri var atšķirties.

Lūdzam vadīties pēc elektroinstrumenta izstrādājuma numura. Atseviškiem izstrādājumiem tirdzniecības apzīmējumi var mainīties.

Atbilstības deklarācija

CE

Mês ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadalā „Tehniskie parametri“ aprakstītais izstrādājums atbilst visiem direktīvās 2011/65/ES, kā ari līdz 2016. gada 19. aprīlim direktīvā 2004/108/EK un no 2016. gada 20. aprīla direktīvās 2014/30/ES, 2006/42/EK un to labojumos ietvertajiem sais-tošajiem noteikumiem, kā ari šādiem standartiem: EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Tehniskä lieta (2006/42/EK) no:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Informācija par troksni un vibrāciju

Izstrādājuma tehniskie parametri ir sniegti tabulā, kas aplūko-jama lappusē 264–266.

Trokšna parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN 60745-2-3.

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a _h (vektoru summa trijos virzienos) un izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam EN 60745-2-3.

d

e

Latviešu | 229

Šajā pamācibā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbilstoši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lietots elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.

Šeit norādītais vibrācijas limenis ir attiecināms uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tomer tiek izmantots citiem pielietojuma veidiem, kopā ar citādiem piederumiem vai kopā ar atškirigiem darbinstrumentiem, kā arī tad, ja tas nav pietiekošā apjomā apkalpots, instrumenta radītais vibrācijas limenis var atškirties no

šeit norāditās vērtības. Tas var būtiski palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam. Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstru- ments ir izslēgts vai arī darbojas, taču faktiski netiek izman- tots paredzētā darba veikšanai. Tas var būtiski samazināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam. Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitigās iedaribbas, piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novēr- siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu.

Montāža un lietošana

Šeit sniegtajā tabulā ir parādītas darbības un to mērķi elektroinstrumenta montāzas un lietošanas laikā. Paskaidrojumi par darbībām un to mērkiem ir sniegti norāditajos attēlos. Atkaribā no darbības veida, norādījumi ir piemērojami dažādās kombinācijās. leverejiet drošības noteikumus.

Darbība un tās mērkis		Attēls	levērojiet šo	Lappuse
Sagatavošanās slīpēšanai		1		267 - 268
Sagatavošanās griešanai		2		269 - 270
Sagatavošanās akmens un fližu griešanai (ieteikums)		3 271-
Sagatavošanās slīpēšanai ar uzsūkšanas pārsegu		4 273-
Sagatavošanās krāsas noņemšanai		5 275
Sagatavošanās attīrīšanai no rūsas		6 276
Sagatavošanās fližu urbšanai		7		277

Bosch Power Tools 1 609 92A 14C | (2.7.15)

230 | Latviešu

Darbība un tās mērkis			Attēls	levērojiet šo	Lappuse
Rokas piespiedējuzgriežna pie-skrūvēšana			8 277
	SDS-clic
Rokas piespiedējuzgriežna no-skrūvēšana			9 278
	SDS-clic
leslēgšana un izslēgšana			10		278
Griešanās ātruma priekšiestādī-šana			11 279
Pārnesuma galvas pagriešana			12		280
Efektīvs darbs ar lenka slīpmaši-nu			13 281
Pelēkā krāsā iekrāsotā virsma: rokturis (ar izolētu noturvirsmu)			14 281
Piemērota slīpēšanas darbins-trumenta izvēle			15 282
Piederumu izvēle			-		283 - 285

Apkalpošana un tirišana

▶ Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroinstrumenta darbību, uzturiet tiru tā korpusu un ventilācijas atveres.

Strādājot ekstremālos apstākļos vienmēr izmantojiet pu- tekļu uzsūkšanas ierīci, ja vien tas ir iespējams. Pēc iespē- jas biežāk izpūtiet elektroinstrumenta ventilācijas atveres ar saspiestu gaisu un pievienojiet to elektrotīklam caur noplūdes strāvas aizsargreleju (PRCD). Izmantojot elektroinstrumentu metāla apstrādei, tā korpusa iekšpusē var uzkrāties strāvu vadoši putekļi. Tas var nelabvēligi ietekmēt elektroinstrumenta aizsargizolācijas sistēmu.

Rūpīgi uzglabājiet un uzmanīgi lietojiet elektroinstrumenta piederumus.

Ja nepieciešams nomainit elektrotikla kabeli, tas jäveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centr ä vai Bosch pilnvarotä elektroinstrumentu remonta darbnică, jo tä tiks saglabāts vajadzigais darba drošības limenis.

Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu

Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī par rezerves daļu iegādi. Izklājuma zimējumus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Lietuviškai | 231

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis-labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz-strādājumiem un to piederumiem.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Dzelzavas ielā 120 S

LV-1021 Riga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un iesainojuma materiāli jānogādā otrreizejai pāstrādei apkārtējai videi ne-kaitīgā veidā.

Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai ES valstīm

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ieričēm un šis direktīvas atspogulojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederigie elektroinstrumenti jāsa-vāc atseviški un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

Lietuviškai