GAL 3680 CV Professional - Patareide laadija BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Mark	Bosch
Mudel	GAL 3680 CV Professional
Toote tüüp	Akulaadija
Sisendpinge	220-240 V AC, 50-60 Hz
Laadimispinge	14,4 V / 18 V
Väljundvool	~1,5 A
Li-Ion elementide arv	Kuni 2 elementi
Mõõtmed (P × L × K)	umbes 250 × 115 × 75 mm
Kaal	umbes 0,6 kg
Töötemperatuur	0 °C kuni 45 °C
Kaitsetase	IP 20
Akude maksimaalne mahtuvus	2,6 Ah (soovitatav 1,5 Ah)
Põhifunktsioonid	Kiirlaadimine, ülekoormuskaitse, temperatuuri kontroll
Hooldus ja puhastus	Enne puhastamist ühendage lahti; kasutage kuiva lappi
Ohutus	Sisseehitatud kaitse, automaatne väljalülitus laadimise lõpus
Varuosad ja remont	Varuosad saadaval Bosch teeninduses; remont soovitatav professionaali poolt
Üldteave	Professionaalne laadija, mis on loodud Bosch 14,4 V ja 18 V Li-Ion akudele

Korduma kippuvad küsimused - GAL 3680 CV Professional BOSCH

Milliseid akusid saan laadida Bosch GAL 3680 CV Professional laadijaga?

See laadija on loodud Li-Ion Bosch 14,4 V ja 18 V akudele, sealhulgas Pro ja Compact seeriatele.

Kui kaua kulub aku laadimiseks?

Laadimisaeg sõltub mahutavusest: 1,5 Ah aku laeb umbes 1 tund, 2,6 Ah aku umbes 1 tund 45 minutit.

Mida tähendab vilkuv roheline tuli?

Vilkuv roheline tuli näitab, et aku laeb. Püsiv roheline tuli tähendab, et laadimine on lõppenud.

Minu laadija ei lülitu sisse, mida teha?

Kontrollige kõigepealt, kas seinakontakt töötab. Kui laadija jääb passiivseks, võib see olla termokaitses: laske sellel ventileeritavas kohas jahtuda.

Kas võin aku pärast laadimise lõppu laadijasse jätta?

Jah, laadija läheb pärast täislaadimist hooldusrežiimi. Aku võib ohutult ühendatuks jääda.

Laadija teeb sumisevat häält, kas see on normaalne?

Kerge sumin on normaalne, põhjustatud trafo ja voolu liikumise tõttu. Kui müra muutub tugevaks või ebaregulaarseks, lõpetage kasutamine.

Mis on ideaalne temperatuur aku laadimiseks?

Soovitatav temperatuurivahemik on 0 °C kuni 45 °C. Üle selle võib laadija laadimiskiirust vähendada või seiskuda aku kaitsmiseks.

Kas võin laadida kahjustatud akut?

Ei, ärge kunagi laadige akut, mis tundub pragunenud või lekkiv. See võib põhjustada lühise või tulekahju.

Kuidas puhastada laadija kontakte?

Ühendage laadija lahti ja kasutage kontaktide puhastamiseks kuiva lappi või pehmet kummi. Ärge kasutage lahusteid.

Kust saan selle laadija jaoks varuosasid?

Varuosad on saadaval Bosch teeninduse või volitatud edasimüüjate juures. Toitekaabel ja kaitse on vahetatavad.

KASUTUSJUHEND GAL 3680 CV Professional BOSCH

et Algupärane kasutusjuhend

Iv Instrukcijas originalvalová

It Original instrukcija

ko사용 설명서 인본

Eesti .... Lehekülg 216

Kõik ohutusnõuded ja juhised

tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja

juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutami-seks hoolikalt alles.

Allpool kasutatud mõiste „Elektriline tööriist“ käib võrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

Ohutusnõuded tööpiirkonnas

Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. Tööko-has valitsev segadus ja hämarus vöib pöhjustada önnetusi.
- Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
- Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud töökohast eema. Kui Teie tähelepanu körvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.

Elektriohutus

• Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.
  Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
  ▶ Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.
• Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole ette nähtud, näiteks elektrilise töörilista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatömbamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, öli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.
  Kui töötate elektrilise töörlistaga vabas öhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilögi ohtu.
  Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilögi ohtu.

Inimeste turvalisus

- Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning tolmige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimasti-

te, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiku- kaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste ohtu.
Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestöstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sörme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla önnetused.
Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.
Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne töö-asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

• Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt.
• Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
  Tömmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatus-abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.
  Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.
  Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude önnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.

Eesti|217

▶ Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
▶ Kasutage elektrilist töörilista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga. Elektriliste tööristade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi.

Teenindus

Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitsee- ritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö.

Ohutusnõuded nurklihvmasinate kasutamisel

Ühised ohutusnõuded lihvimisel, liivapaberiga lihvimisel, traatharjadega töötlemisel ja lõikamisel

Elektriline tööriist on ette nähtud lihvimiseks, liivapaberiga lihvimiseks, traatharjaga töötlemiseks ja löikamiseks. Pidage kinni köikidest hoiatustest, juhistest, joonistest ja andmetest, mis on elektrilise tööriistaga kaasas. Järgnevalt toodud juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.
▶ See elektriline tööriist ei sobi poleerimiseks. Elektrilise tööriista kasutamine otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud, on ohtlik ja vöib pöhjustada vigastusi.

- Ärge kasutage tarvikuid, mida ei ole tootja selle elektrilise tööriista jaoks ette näinud ega soovitanud. Asja-olu, et saate tarvikud oma seadme külge kinnitada, ei taga veel seadme ohutut tööd.

Kasutatava tarviku lubatud pöörlemiskiirus peab olema vähemalt sama suur nagu elektrillse tööriista maksimaalne pöörete arv. Lubatud kiirusest kiiremini pöörlev tarvik vöib puruneda ning selle tükid vöivad laiali paiskuda.

Tarviku välisläbimõõt ja paksus peavad vastama elektrilise tööriista mõõtmetele. Valede mõõtmetega tarvikuid ei kata kaitsekate piisaval määral, mistõttu võivad need kontrolli alt väljuda.

Keermestatud sabaga tarvikud peavad spindli keermega täpselt sobima. Flantsi abil monteeritavate tarvikute puhul peab tarviku siseava läbimõõt vastama flantsisiseava läbimõõdule. Elektrilise tööriista külge täpselt ja tugevalt kinnitamata tarvikud põörlevad ebaühtlaselt, vibreerivad tugevasti ja võivad põhjustada kontrolli kaotuse tööriista üle.

- Ärge kasutage vigastatud tarvikuid. Iga kord enne kasutust kontrollige tarvikuid, näiteks lihvkettaid ja lihvtaldu pragude või kulumise suhtes, traatharju lahtiste või murdunud traatide suhtes. Kui seade või tarvik kukub maha, sils veenduge, et see ei ole vigastatud, või kasutage vajaduse korral vigastamata tarvikut. Kui ole-te tarviku üle vaadanud ja kohale asetanud, laske sead-

mel ühe minuti jooksul töötada maksimaalsetel pööretel. Seejuures ärge assetsege pöörleva tarvikuga ühel tasandil ja veenduge, et seda ei tee ka läheduses viibivad inimesed. Selle katseaja jooksul vigastatud tarvikud üldjuhul purunevad.

Kandke isikukaitsevahendeid. Kasutage vastavalt kasutusotstarbele näomaski, silmakaitset või kaitseprille. Vajaduse korral kandke tolmukaitsemaski, kuulmiskaitsevahendeid, kaitsekindald või kaitsepõlle, mis kaitseb Teid lihvimisel eralduvate väikeste osakeste eest. Silmad peavad olema kaitstud seadme kasutamisel eralduvate võörkehade eest. Tolmu- või hingamisteede kaitsemaskid peavad filtreerima kasutamisel tekkiva tolmu. Pikaajaline vali mûra võib kahjustada kuulmist.
▶ Veenduge, et teised inimesed on tööpiirkonnast ohutus kauguses. Igaüks, kes tööplirkonda siseneb, peab kandma isikukaitsevahendeid. Tooriku või tarviku mur- dunud tükid võivad eemale paiskuda ja põhjustada vigastusi ka väljaspool otsest tööpiirkonda.
Kui teostate töid, mille puhul tarvik vöib tagada varjatud elektrijuhtmeid vöi seadme enda toitejuhet, hoidke seadet ainult isoleeritud käepidemetest. Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega vöib pingestada seadme metallosad ja pöhjustada elektrilöögi.
▶ Hoidke toitejuhe pöörlevatest tarvikutest eemal. Kontrolli kaotusel seadme üle tekib toitejuhtme läbilõikamise või kaasahaaramise oht ning Teie käsi võib pöörleva tarvikuga kokku puutuda.
- Ärge pange seadet käest enne, kui seadme spindel on täielikult seiskunud. Pöörlev tarvik võib aluspinnaga kokku puutuda, mille tagajärjeks võib olla kontrolli kaotus seadme üle.
Seadme transportimise ajal ärge laske seadmel tööta-da. Teie rõivad võivad põörleva tarvikuga juhuslikult kokku puutuda ning tarvik võib tungida Teie kehasse.
Puhastage regulaarselt seadme ventilatsiooniavasid. Mootori ventilaator tömbab tolmu korpusesse, kuhjuv metallitolm vöib pöhjustada elektrilisi ohte.
- Ärge kasutage seadet kergestisüttivate materjalide läheduses. Sädemete töttu võivad need materjalid süttida.
- Ärge kasutage tarvikuid, mille puhul tuleb kasutada jahutusvedelikke. Vee või teiste jahutusvedelike kasutamine võib põhjustada elektrilöögi.

Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded

Tagasilöök on kinnikiilduvast tarvikust, näiteks lihvkettast, lihvtallast, traatharjast vmt tingitud järsk reaktsioon. Kinnikiildumine pöhjustab tarviku järsu seiskumise. Selle tagajärjel liigub seade kontrollimatult tarviku pöörlemissuunale vastupidises suunas.
Kui näiteks lihvketas toorikus kinni kiildub, võib tagajärjeks olla tagasilöök või lihvketta murdumine. Lihvketas liigub sõltuvalt ketta põörlemissuunast kas seadme kasutaja poole või kasutajast eemal. Seejuures võivad lihvkettad ka murduda.
Tagasilöök on seadme ebaõige kasutamise või valede töövõtete tagajärg. Seda saab vältida, rakendades järgnevalt kirjeldatud sobivaid ettevaatusabinõusid.

218 | Eesti

Hoidke seadet tugevasti kinni ja viige oma keha ja käed asendisse, milles saate tagasilöögijõududele vastu astuda. Suurima kontrolli saavutamiseks tagasilöögijõudude või reaktsioonimomentide üle kasutage alati lisakäepidet, kui see on olemas. Seadme kasutaja suudab sobivaid ettevaatusabinõusid rakendades tagasilöögi- ja reaktsioonijõudusid kontrollida.
- Ärge viige oma kätt kunagi pöörlevate tarvikute lähedusse. Tagasilöögi puhul vöib tarvik liikuda üle Teie käe.
Vältige oma kehaga piirkonda, kuhu seade tagasilöögi puhul liigub. Tagasilöök viib seadme lihvketta liikumissuunale vastupidises suunas.
Eriti ettevaatlikult töötage nurkade, teravate servade jmt piirkonnas. Hoidke ära tarvikute tagasipörkumine toorikult ja kinnikiildumine. Pöörlev tarvik kaldub nurka- des, teravates servades ja tagasipörkumise korral kinni kiilduma. See pöhjustab kontrolli kaotuse seadme üle või tagasilöögi.
- Ärge kasutage kett- ega hammastatud saeketast. Sellised tarvikud põhjustavad tihti tagasilöögi või kontrolli kaotuse seadme üle.

Spetsiifilised ohutusnõuded lihvimisel ja lõikamisel

• Kasutage üksnes elektrilise tööriista jaoks ette nähtud lihvimistarvikut ja selle lihvimistarviku jaoks ette nähtud kettakaitset. Lihvimistarvikuid, mis ei ole elektrilise tööriista jaoks ette nähtud, ei kata kettakaitse piisavalt ning seetõttu on need ohtlikud.
  Nögusa keskosaga lihvkettad tuleb paigaldada nii, et nende pind ei ulatu kettakaitse serva tasandist körgemale. Valesti paigaldatud lihvketas, mis ulatub kettakaitse servast körgemale, ei ole kettakaitsega piisaval määral kaetud.
  Kettakaitse peab olema elektrilise tööriista külge tugevasti kinnitatud ja maksimaalse turvalisuse tagamiseks olema välja reguleeritud nil, et see katab suuremat osa löikekettast. Kettakaitse aitab kasutajat kaitsta murdunud tükkide eest, lihvkettaga juhusliku kokkupuute eest ning sädemete eest, mis vöivad süüdata kasutaja röivad.
  Lihvimistarvikuid tohib kasutada üksnes soovitatud kasutusotstarvetel. Näiteks: Årge kunagi kasutage lihvimiseks lõikeketta külgpinda. Lõikekettad on ette nähtud materjali lõikamiseks ketta servaga. Külgsuunas rakendatavate jõudude toimel võivad need kettad puruneda.
  ▶ Kasutage valitud lihvketta jaoks alati öige suuruse ja kujuga ning vigastamata seibi. Sobivad seibid kaitsevad lihvcetast ja vähendavad lihvketta purunemise ohtu. Lõikeketaste seibid võivad lihvcetaste seibidest erineda.
• Ärge kasutage suuremate elektriliste tööriistade kulunud lihvkettaid. Suuremate elektriliste tööriistade lihvkettad ei ole ette nähtud kasutamiseks väiksemate seadmete körgematel pööretel ja võivad puruneda.

Täiendavad spetsiifilised ohutusnõuded lõikamiseks

Vältige löikeketta kinnikiildumist või liiga suurt raken- datavat survet. Ärge tehke liiga sügavaid löikeid. Lõike- ketta ülekoormamine suurendab selle koormust ja kaldu- vust kinnikiildumisele ning sellega tagasilöögi või lihvketta purunemise ohtu.
Vältige pöörleva löikeketta ette ja taha jäävat piirkonda. Kui juhite löikeketast toorikus endast eemale, vöib sea-de tagasilöögi korral koos pöörleva kettaga otse Teie suunas paiskuda.
Kui lõikeketas kinni kiildub või kui Te töö katkestate, lülltage seade välja ja holdke seda paigal, kuni ketas on täielikult seiskunud. Ärge kunagi püüdke veel põörlevat lõikeketast lõikejoonest välja tömmata, vastasel korral võib tekkida tagasilöök. Tehke kindlaks kinnikiil-dumise põhjus ja kõrvaldage see.
- Ärge lülitage seadet sisse seni, kuni see on veel toorikus. Laske löikekettal köigepealt saavutada maksimaalpöörded, enne kui löiget ettevaatlikult jätkate. Vastasel korral vöib ketas kinni kiilduda, toorikust välja hüpata vöi tagasilöögi pöhjustada.
Toestage plaadid või suured toorikud, et vähendada kinnikilldunud lõikekettast tingitud tagasilõögi ohtu. Suured toorikud võivad omaenda kaalu tõttu läbi paindua. Toorik peab olema toestatud mõlemalt poolt, nii lõikejoone lähedalt kui ka servast.
- Olge eriti ettevaatlikult uputuslöigete tegemisel seintesse või teistesse varjatud objektidesse. Uputatav löikeketas võib gaasi- või veetorude, elektrijuhtmete või teiste objektide tabamisel põhjustada tagasilöögi.

Spetsiifilised ohutusnöuded liivapaberiga lihvimisel

• Ärge kasutage liiga suurte mõõtmetega lihvpabereid, juhinduge tootja andmetest lihvpaberi suuruse kohta. Úle lihvtalla ulatuvad lihvpaberid võivad põhjustada vigastusi, samuti lihvpaberi kinnijäämist, rebenemist või tagasi- lõöki.

Spetsiifilised ohutusjuhised traatharjade kasutamisel

Pidage silmas, et traatharjadest eraldub traaditükke ka tavapärasel kasutamisel. Ärge rakendage liiga tugevat survet. Eemalepaiskuvad traaditükid võivad läbi öhu- keste riiete Teie kehasse tungida.
Kettakaitse kasutamisel vältige kettakaitse ja traatharja kokkupuute võimalust. Taldrik- ja kaussharjade läbimõõt võib rakendatava surve ja tsentrifugaaljõudude toimel suureneda.

Muud ohutusnõuded ja tööjuhised

Pöörake tähelepanu vörgupingele! Vooluallika pinge peab ühtima elektrilise töörlista andmesildil märgitud pingega.

Eesti|219

▶ Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid või põörduge kohaliku elektri-, gaasi- või veevarustusfirma poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Veetorustiku vigastamine põhjustab materiaalse kahju ja võib tekitada elektrilöögi.
Vabastage lüliiti (sisse/välja) ja viige see väljalülitatud asendisse, kui vooluvarustus näiteks elektrikatkestuse või toitepistiku pistikupesast väljatömbamise töttu katkeb.
Selliste materjalide nagu pliisisaldusega värvide, teatavate puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm väib kahjustada tervist ja tekitada allergilisi reaktsioone, hingamisteeede haigusi ja/või vähki. Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad.
- Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat tolmuimejat.
- Tagage töökohas hea ventilatsioon.
- Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2.
Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest.
▶ Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm vöib kergesti süttida.
Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruustangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoides.
Juhul kui lihvketas töötamise ajal murdub või kui kettakaitse/elektrilise tööriista kinnitusseadised saavad viga, tuleb elektriline tööriist toimetada kohe parandustöökotta, mille aadress on toodud punktis „Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine“.
Reguleerige kettakaitse välja nii, et sädemed ei lendu tööriista kasutaja suunas.
Kettakaitse pööramine tohib olla võimalik ainult juhul, kui kasutatakse vabastushooba! Vastasel korral on seadme edasine kasutamine keelatud ja seade tuleb toimetada parandustöökotta.
- Ärge puudutage lihv- ja kõikekettaid enne, kui need on jahtunud. Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks.
Spindlilukustusnupule vajutage üksnes siis, kui spindel seisab. Vastasel korral vöib seade kahjustuda.
Pärast lihvimistarviku paigaldamist ja enne seadme sisselülitamist kontrollige, kas lihvimistarvik on korrektselt paigaldatud ja saab vabalt pöörelda. Veenduge, et lihvimistarvik ei puutu kokku kettakaitsme ega teiste osadega.
Kui ühendate elektrilise tööriista mobiilse vooluallikaga (generaatoriga), vöib tööriista vöimsus väheneda vöi tööriist vöib sisselülitamisel ebaharilikult käituda.
- Liiga suurt jõudu rakendades võite elektrilise tööriista üle koormata. Ülekoormus võib kaasa tuua elektrilise tööriista ülekuumenemise ja kahjustamise. Tööriista jahutamiseks laske tööriistal pärast koormuse all töötamist veel mõned minutid tühikäigul töötada.

• Ärge kasutage elektrilist tööriista ketaslöikuri rakises.
• Ärge kunagi kasutage lõikekettaid lihvimiseks.
• Kiirkinnitusmutrit tohib kasutada üksnes lihv- ja lõike-ketaste puhul. Kasutage ainult laitmatus korras olevat kahjustamata kiirkinnitusmutrit.
• Ärge tömmake reduktoripead keeramisel välja - vt joonist 12, lk 280.
  ▶ Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist sisse vaid siis, kui seda kasutate.

Sümbolid

Järgmised piltsümbolid on olulised kasutusjuhendi lugemisel ja mõistmisel. Pidage palun piltsümbolid ja nende tähendus meeles. Piltsümbolite õige tõlgendamine aitab Teil seadet töhusamalt ja ohutumalt käsitseda.

Sümbol Tähendus

Tootenumber

Lugege läbi köik ohutusnöuded ja juhi- sed

Enne mis tahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tömmake pistik pistikupesast välja

Kandke kaitsekindaid

Kandke kuulmiskaitsevahendeid.

Kandke kaitseprille

Liikumissuund

Tööoperatsiooniks rakendage jõudu.

Madalad pöörded

Kõrged pöörded

Sisselülitamine

Väljalülitamine

220|Eesti

Sümbol Tähendus

	Lūliti (sisse/välja) lukustamine
	Lūliti (sisse/välja) lukustusnupu vabastamine
	Keelatud toiming
	Lubatud toiming
	Järgmine tööetapp
P1	Nimivõimsus
P2	Väljundvõimsus
n Nimipöörded
nv	Pöörete arv reguleeritav vahemikus
	I = lihvimisspindli pikkus d1 = lihvimisspindli läbimõõt
	D = lihvketta max läbimõõtd2= lihvketta siseava läbimõõt
	Pöörete arvu reguleerimine
	Konstantelektroonika
KICK BACK STOP	Väljalūlitumine tagasilöögi korral
	TaaskāivitumiskaitseTaaskāivitumiskaitse hoiab ära seadme kontrollimatu käivitumsie pärast voolukatkestust.Seadme töölerakendamiseks viige lūliti (sisse/välja) väljalūlitatud asendisse ja lūlitage seade uuesti sisse.
	Käivitusvoolupiiraja
	Lisateave
	Pinnalihvimine
	Lihvpaberiga lihvimine
	Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi vibratsiooni summutava lisakäepidemega
	Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi standardse lisakäepidemega
/	Kaitseklassi II sümbol(täielikult isoleeritud)

Sümbol Tähendus

LwA	Helivõimsuse tase
LpA	Helirõhu tase
K Möötemääramatus
ah	Vibratsiooni kogutase

Tarnekomplekt

Nurklihvmasin, kettakaitse, lisakäepide. Erikettakaitsed, otsakud ja teised joonistel kujutatud või kirjeldatud lisatarvikud ei kuulu standardvarustusse. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Nõuetekohane kasutamine

Elektriline tööriist on ette nähtud metall-, kivi- ja keraamiliste materjalide jämelihvimiseks ja keraamiliste plaatide puurimiseks.

Lõikamisel tuleb kasutada spetsiaalset kaitseketast. Kivi lõikamisel tuleb tagada piisavalt tõhus tolmuimemine. Käekaitset (lisatarvik) kasutades saab elektrilist tööriista kasutada elastsete lihvimistarvikutega harjamiseks ja lihvimi-seks.

Elektriline tööriist on ette nähtud üksnes kuivtöötluseks.

Tehnilised andmed

Toote tehnilised omadused on toodud tabelis leheküljel 264–266.

Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda.

Pöörake palun tähelepanu oma tööriista andmesildil toodud tootenumbrile. Seadmete kaubanduslik tähistus vöib olla erinev.

Vastavus normidele

CE

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode on vastavuses direktiivides 2011/65/EL, kuni 19. aprillini 2016 kehtiva direktiivi 2004/108/EÜ, alates 20. aprillist 2016 kehtiva direktiivi 2014/30/EL, 2006/42/EÜ ja viidatud direktiivide muudetud redaktsioonides sätestatud asjakohaste nõuetega ning järgmiste standarditega: EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Tehniline toimik (2006/42/EÜ) saadaval: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Andmed on toodud tabelis leheküljel 264–266.

Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 60745-2-3.

Vibratsioonitase a_h (kolme telje vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60745-2-3.

Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on möödetud standardi EN 60745 kohase möötemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks vördlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks. Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui elektrilist tööriista kasutatak-

se muudeks töödeks, kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase olla siiski teistsugune. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperiooodil tervikuna tunduvalt suurem.

Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt väiksem.

Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv töökorraldus.

Kokkupanek ja kasutamine

Järgmisest tabelist leiate juhised elektrilise tööriista kokkupanekuks ja kasutamiseks. Juhiseid illustreerivad joonised. Sõltuvalt rakendusest on vajalikud juhiste eri kombinatsioonid. Pöörake tähelepanu ohutusnõuetele.

Toimingu eesmärk		Joonis	Pöörake tähelepanu		Lehekülg
Lihvimise ettevalmistamine		1			267 - 268
Lõikamise ettevalmistamine		2			269 - 270
Kivi ja keraamiliste plaatide lõikamise ettevalmistamine (soovitus)		3 271 - 271
Tolmueemalduskattega lihvimise ettevalmistamine		4 273 - 273
Värvi eemaldamise ettevalmistamine		5 275
Rooste eemaldamise ettevalmistamine		6 276

Bosch Power Tools 1 609 92A 14C | (2.7.15)

222 | Eesti

Toimingu eesmärk		Joonis	Pöörake tähelepanu	Lehekülg
Keraamiliste plaatide puurimise ettevalmistamine		7 277
Kiirkinnitusmutri paigaldamine	SDS-clic	8	- - -	277 - 278
Kiirkinnitusmutri mahavõtmine 9	SDS-clic
Sisse-/väljalülitamine 10 278
Pöörete arvu reguleerimine 11 2
Seadme pea pööramine 12 280			-Y428]
Tõhus töö nurklihvmasinaga 13 2
halliga markeeritud ala: käepide (isoleeritud haardepind)		14 281
Lubatud lihvimistarviku valik 15 282
Lisatarviku valik		-		283 - 285

Hooldus ja puhastus

Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Äärmuslike töötingimuste korral kasutage võimaluse korral tolmuimejat. Puhastage sageli ventilatsiooniavasid ja kasutage rikkevoolukaitselülitit. Äärmuslike töötingimuste korral võib seadmesse koguneda elektrit juhtivat tolmu. Seadme kaitseisolatsioon võib kahjustuda.

Hoidke ja käsitsege lisatarvikut hoolikalt.

Tööohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe lasta vajaduse korral va- hetada Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandustöökojas.

Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

1609 92A 14C | (2.7.15) Bosch Power Tools

Latviešu | 223

Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimustes meeleldi abi.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse vötta.

Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu olmejäätmete hulka!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskölbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.

Tootja jätab endale öiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu