GAL 1230 CV - Elem töltő BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - GAL 1230 CV BOSCH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GAL 1230 CV BOSCH

Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,46 Trieda ochrany / II Nabíjačka GAL 1230 CV Príčina Odstránenie Červená indikácia nabíjania akumulátora 3 bliká Nabíjanie nie je možné Akumulátor nie je zasunutý (alebo nie je zasunutý správne) Vložte akumulátor do nabíjač- ky správne Kontakty akumulátora sú znečistené Vyčistite kontakty aku- mulátora; napríklad viacná- sobným zasunutím a vysunu- tím akumulátora, prípadne akumulátor vymeniť za nový Akumulátor je pokazený Akumulátor vymeniť za nový Indikácie nabíjania akumulátora 4 resp. 3 nesvietia Zástrčka nabíjačky nie je (nie je správne) zasunutá do zásuvky Zástrčku zasuňte do zásuvky (zasuňte ju celkom) Zásuvka, sieťová šnúra alebo nabíjačka je poškodená Skontrolujte sieťové napätie, nabíjačku dajte prípadne pre- skúšať v autorizovanej servis- nej opravovni ručného elek- trického náradia Bosch OBJ_BUCH-2869-001.book Page 41 Wednesday, June 29, 2016 9:19 AM42 | Magyar 1 609 92A 2ML | (29.6.16) Bosch Power Tools Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch.sk Likvidácia Nabíjačky, príslušenstvo a obaly treba dať na recykláciu zod- povedajúcu ochrane životného prostredia. Neodhadzujte nabíjačky do komunálneho odpadu! Len pre krajiny EÚ: Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ o starých elektrických a elektronických výrob- koch a podľa jej aplikácií v národnom práve Vášho štátu treba nabíjačky, ktoré sa už nedajú používať, separovane zbierať a dávať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane život- ného prostredia. Zmeny vyhradené. Magyar A termék és alkalmazási lehetőségei- nek leírása Olvassa el az összes bizton- sági figyelmeztetést és elő- írást. A következőkben leírt előírások betartásának elmu- lasztása áramütésekhez, tűz- höz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük ezt a biztonsági útmutatót gondosan őrizze meg. Csak akkor használja a töltőkészüléket, ha annak minden funkcióját meg tudja itélni és megfelelően végre tudja hajtani, vagy ha erre megfelelő utasításokat kapott. Biztonsági előírások Ez a töltőkészülék nincs arra előirá- nyozva, hogy gyerekek és korláto- zott fizikai, érzékelési vagy szelle- mi képességű, illetve kellő tapasz- talattal és/vagy tudással nem ren- delkező személyek használják. Ezt a töltőkészüléket legalább 8 éves gyerekek és olyan személyek is használhatják, akiknek az fizikai, érzékelési, vagy értelmi képessé- geik korlátozottak, vagy nincsenek meg az megfelelő tapasztalataik, il- letve tudásuk, ha az ilyen szemé- lyekre a biztonságukért felelős más személy felügyel, vagy a töltő- készülék biztonságos kezelésére kioktatta őket és megértették az azzal kapcsolatos veszélyeket. El- lenkező esetben fennáll a hibás mű- ködés és az sérülés veszélye. Tartsa a gyerekeket a használat, tisztítás és karbantartás során fel- ügyelet alatt. Ez biztosítja, hogy gye- rekek ne játsszanak a töltőkészülék- kel. Csak legalább 1,3 Ah kapacitású, Bosch gyártmányú lithium-ion-ak- kumulátorokat töltsön (3 akkumu- látor-cellától felfelé). Az akku fe- szültségének meg kell egyeznie a töltőkészülék akkutöltő-feszültsé- gével. Ne töltsön fel nem újrafel- tölthető elemeket. Ellenkező eset- ben tűz- és robbanásveszély áll fenn. Tartsa távol a töltőkészüléket az esőtől vagy nedvességtől. Ha víz hatol be A töltőkészülékbe, ez megnöveli az áramütés veszélyét. Tartsa tisztán a töltőkészüléket. Elszennyeződés esetén megnövekedik az áramütés veszélye. Minden használat előtt ellenőrizze a töltőkészüléket, a kábelt és a csatlakozó dugót. Ha valamilyen megrongá- lódást észlel, ne használja a töltőkészüléket. Sohase nyissa fel saját maga a töltőkészüléket, és csak megfe- lelően kiképzett szakembereket bízzon meg a töltőké- szülék javításával. A javításhoz csak eredeti alkatré- szeket szabad használni. Az megrongálódott töltő- készülék, kábel, vagy csatlakozó dugó megnöveli az áram- ütés veszélyét. Ne üzemeltesse a töltőkészüléket könnyen gyulladó fe- lületen (például papíron, textilanyagokon, stb.) illetve gyúlékony környezetben. A töltőkészülék a töltési folya- mat során felmelegszik, ennek következtében tűzveszély áll fenn. Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Azonnal jut- tasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai van- OBJ_BUCH-2869-001.book Page 42 Wednesday, June 29, 2016 9:19 AMMagyar | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 2ML | (29.6.16) nak, keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a légutakat. Ne takarja le a töltőkészülék szellőzőnyílását. A töltőké- szülék ellenkező esetben túlmelegedhet és ekkor nem mű- ködik megfelelően. Az ábrázolásra kerülő komponensek A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá- sa a töltőkészüléknek az ábra-oldalon található képére vonat- kozik. 1 Akkumulátor* 2 Töltőkosár 3 Piros akkumulátor töltéskijelző 4 Zöld akkumulátor töltéskijelző *A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak az standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható. Műszaki adatok Üzemeltetés Üzembe helyezés Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a töltőkészülék típustáb- láján található adatokkal. A 230 V-os töltőkészülékeket 220 V hálózati feszültségről is szabad üzemeltetni. A töltési folyamat A töltési folyamat azonnal megkezdődik, mihelyt bedugja a töltőkészülék hálózati csatlakozó dugóját a dugaszoló aljzatba és az 1 akkumulátort a 2 akkumulátor-töltőkosárba. Az intelligens töltési eljárás alkalmazásának eredményekép- pen a készülék automatikusan felismeri az akkumulátor töltési szintjét és az akkumulátor hőmérsékletétől és feszültségétől függően mindig az optimális töltőárammal tölti az akkumulá- tort. Ez az eljárás kíméli az akkumulátort, és az akkumulátor a töltő- készülékben való tárolás esetén mindig teljesen feltöltött álla- potban marad. A kijelző elemek magyarázata Zöld akkumulátor töltéskijelző villogó fény 4 A gyorstöltési eljárást a zöld 4 akkumulátor töltéskijelző villogása jelzi. Megjegyzés: A gyorstöltési eljárásra csak akkor van lehető- ség, ha az akkumulátor hőmérséklete az megengedett töltési hőmérséklet tartományon belül van, lásd az „Műszaki adatok” fejezetet. Zöld akkumulátor töltéskijelző folytonos fény 4 Ha a zöld 4 akkumulátor töltéskijelző foly- tonosan világít, ez azt jelzi, hogy az akku- mulátor teljesen fel van töltve. Az akkumulátort ekkor azonnal ki lehet venni a töltőkosárból és használni lehet. Ha nincs akkumulátor bedugva a töltőkészülékbe, akkor a 4 akkumulátor töltéskijelző folyamatos fénye azt jelzi, hogy a hálózati csatlakozó dugó be van dugva a dugaszolóaljzatba és a töltőkészülék üzemkész. Piros akkumulátor töltéskijelző folytonos fény 3 Ha a piros 3 akkumulátor töltéskijelző tar- tós fénnyel világít, ez azt jelzi, hogy az akkumulátor hőmérséklete a gyorstöltési tartományon kívül van, lásd az „Műszaki adatok” fejezetet. Mihelyt az akkumulátor ismét eléri az meg- engedett hőmérséklet tartományt, a töltőkészülék automati- kusan átkapcsol gyorstöltésre. Piros akkumulátor töltéskijelző villogó fény 3 Ha a piros 3 akkumulátor töltéskijelző vil- log, ez a töltési folyamat során fellépet egyéb üzemzavart jelet, lásd a „Hiba – Okok és elhárításuk” fejezetet. Hiba – Okok és elhárításuk Töltőkészülék GAL 1230 CV Cikkszám

Akkumulátor töltési feszültség V 10,8 – 12 Töltőáram A3,0 Megengedett töltési hőmérsék- let tartomány °C 0–45 Töltési idő, kb. (80%) 100% –1,3–1,5 Ah perc (25) 35 –2,0 Ah perc (35) 45 –2,5 Ah perc (40) 65 –4,0 Ah perc (65) 85 Akkucellák száma

Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (01:2014 EPTA-eljárás) szerint kg 0,46 Érintésvédelmi osztály / II A hiba oka Elhárítás módja A piros akkumulátor töltéskijelző 3 villog A készülékkel nem lehet tölteni Az akkumulátor nincs (helyesen) felhelyezve Tegye fel helyesen az akku- mulátort a töltőkészülékre Az akkumulátor érintkezői elszennyeződtek Tisztítsa meg az akkumulátor étrintkezőit, ezt többek kö- zött az akkumulátor többszöri bedugásával és kihúzásával is el lehet érni, szükség esetén cserélje ki az akkumulátort Az akkumulátor hibás Cserélje ki az akkumulátort OBJ_BUCH-2869-001.book Page 43 Wednesday, June 29, 2016 9:19 AM44 | Magyar 1 609 92A 2ML | (29.6.16) Bosch Power Tools Munkavégzési tanácsok Ha a készüléket folyamatosan vagy többször egymás után szü- net nélkül használja akkumulátorok feltöltésére, akkor a töltő- készülék felmelegedhet. Ez a jelenség nem veszélyes és nem jelenti azt, hogy a töltőkészülék műszaki szempontból meghi- básodott. Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lénye- gesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor el- használódott és ki kell cserélni. Karbantartás és szerviz Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos kézi- szerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, nehogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel. Vevőszolgálat és használati tanácsadás A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és kar- bantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kér- déseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé- keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Tel.: [phone] Fax: [phone] Hulladékkezelés A töltőkészülékeket, a tartozékokat és a csomagolást a kör- nyezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasz- nálásra előkészíteni. Ne dobja ki a töltőkészülékeket a háztartási szemétbe! Csak az EU-tagországok számára: A használt villamos és elektronikus berende- zésekre vonatkozó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek az megfelelő országok jogharmonizációjának megfelelően a már használhatatlan töltőkészülékeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni. A változtatások joga fenntartva. A 4, illetve 3 akkumulátor töltéskijelző nem világít A töltőkészülék hálózati csat- lakozó dugója nincs (helye- sen) bedugva a dugaszoló alj- zatba Dugja be (helyesen és tel- jesen) a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatba A dugaszoló aljzat, a hálózati csatlakozó kábel vagy a töltő- készülék hibás Ellenőrizze a hálózati feszült- séget és szükség esetén egy Bosch elektromos kéziszer- szám-műhely ügyfélszolgála- tával ellenőriztesse a töltőké- szüléket A hiba oka Elhárítás módja OBJ_BUCH-2869-001.book Page 44 Wednesday, June 29, 2016 9:19 AMРусский | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 2ML | (29.6.16)