GAL 1230 CV - Зарядний пристрій для батарейок BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Зарядний пристрій для акумуляторів
Бренд	Bosch
Модель	GAL 1230 CV
Напруга зарядки	10,8 – 12 В
Струм зарядки	3,0 А
Діапазон температури зарядки	0 – 45 °C
Час заряджання (1,3 – 1,5 А·год)	прибл. 35 хв
Час заряджання (2,0 А·год)	прибл. 45 хв
Час заряджання (2,5 А·год)	прибл. 65 хв
Час заряджання (4,0 А·год)	прибл. 85 хв
Кількість елементів акумулятора	3
Вага (згідно EPTA 01:2014)	0,46 кг
Клас захисту	II
Тип сумісного акумулятора	Літій-іонні Bosch, ємність ≥ 1,3 А·год (3 елементи або більше)
Індикатори зарядки	Зелений миготливий (швидка зарядка), зелений постійний (заряджено), червоний постійний (температура поза діапазоном), червоний миготливий (несправність)
Безпека	Не піддавати впливу дощу або вологи; не використовувати на горючих поверхнях; регулярно перевіряти кабель та вилку
Обслуговування	Очищати зарядний пристрій та контакти акумулятора; перевіряти стан кабелю живлення
Післяпродажне обслуговування	Bosch: Франція 0811360122, Бельгія/Люксембург [phone], Швейцарія [phone]
Запасні частини	Доступні на www.bosch-pt.com
Утилізація	Утилізація відповідно до директиви 2012/19/ЄС; не викидати з побутовими відходами

Часті запитання - GAL 1230 CV BOSCH

Які типи акумуляторів можна заряджати за допомогою GAL 1230 CV ?

Зарядний пристрій призначений для літій-іонних акумуляторів Bosch ємністю не менше 1,3 А·год та з 3 елементів. Напруга акумулятора повинна відповідати напрузі зарядки зарядного пристрою (10,8 – 12 В). Ніколи не заряджайте неакумуляторні батареї.

Як дізнатися, що зарядка завершена?

Зелений індикатор зарядки акумулятора (позначка 4) світиться постійно, коли акумулятор повністю заряджений. Якщо акумулятор не вставлений, цей індикатор вказує, що зарядний пристрій готовий до роботи.

Що робити, якщо червоний індикатор блимає?

Червоне блимання (позначка 3) вказує на несправність зарядки. Перевірте, чи правильно встановлений акумулятор, чи чисті контакти та чи не пошкоджений акумулятор. Якщо проблема не зникає, замініть акумулятор або зверніться до післяпродажної служби Bosch.

Чи можна використовувати зарядний пристрій на вулиці?

Ні, зарядний пристрій не можна піддавати впливу дощу або вологи. Використовуйте його лише в сухому та захищеному від негоди місці, щоб уникнути ризику ураження електричним струмом.

Як очистити зарядний пристрій?

Підтримуйте зарядний пристрій у чистоті, протираючи його сухою ганчіркою. Очищайте контакти акумулятора, вставляючи та виймаючи його кілька разів. Ніколи не використовуйте розчинники або абразивні засоби.

Що робити, якщо зарядний пристрій не вмикається?

Перевірте, чи добре підключена вилка до мережі та чи працює розетка. Якщо зарядний пристрій не працює, можливо, пошкоджений кабель живлення або сам пристрій. Зверніться для перевірки до уповноваженого сервісного центру Bosch.

Чи можна залишати акумулятор на зарядці після завершення?

Так, зарядний пристрій підтримує повністю заряджений акумулятор без ризику перезарядки. Інтелектуальний процес зарядки щадить акумулятор і підтримує його на оптимальному рівні.

Яка рекомендована температура зарядки?

Допустимий діапазон температури зарядки становить від 0 до 45 °C. За межами цього діапазону червоний індикатор світиться постійно, і зарядка починається лише тоді, коли температура повертається в допустимий діапазон.

Як отримати запасні частини?

Запасні частини доступні онлайн на www.bosch-pt.com. Для замовлення вкажіть десятизначний номер виробу, який знаходиться на заводській табличці зарядного пристрою.

Чи можна заряджати неакумуляторні батареї?

Ні, зарядний пристрій призначений виключно для літій-іонних акумуляторів. Заряджання неакумуляторних батарей може призвести до вибуху або пожежі.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GAL 1230 CV BOSCH

uk Оригінальна інструкція з

експлуатаці

kk Пайдалану нускаульнының,

Тупнускасы

ro Instructiuni originale

Українська. Сторінка 48

Казакша.Бет 51

Română....Pagina 54

Опис продукту і послуг

Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним

струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Добре зберігайте ці вказівки.

Використовуйте зарядний пристрій лише у тому випадку, якщо всі функції знаходяться у Вас повністю під контролем і Ви не вбачаєте обмежень в їх використанні або отримали відповідні вказівки.

Вказівки з техніки безпеки

►Цей зарядний пристрій не передбачений для використання дітьми і особами з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими здібностями, або недостатнім досвідом та знаннями. Дітям віком від 8 років та особам з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями або недостатнім досвідом та знаннями дозволяється користуватися цим зарядним пристроєем лише під наглядом або якщо вони отримали відповідні вказівки щодо безпечного використання цього зарядного пристрою і розуміють, яку небезпеку він несе. В іншому випадку можливе неправильне використання та небезпека одержання травм.

▶Доглядайте за дітьми під час користування, очищення і технічного обслуговування. Діти не повинні грати із зарядним пристроєм.

Українська | 49

Заряджайте лише літієво-іонні акумулятори Bosch з ємністю від 1,3 Агод. (від 3 елементів). Напруга акумулятора повинна підходити до зарядної напруги зарядного пристрою. Не заряджайте батареї, що не розраховані на повторне перезаряджання. В іншому випадку існує небезпека пожежі і вибуху.

Захищайте зарядний пристрій від дощу і вологи. Потрапляння води в зарядний пристрій збільшує ризик ураження електричним струмом.

• Тримайте зарядний пристрій в чистоті. Забруднення можуть призводити до ураження електричним струмом.
  Kожний раз перед використанням перевіряйте зарядний пристрій, кабель і штепсель. Не користуйтеся зарядним пристроєм, якщо помітите пошкодження. Не розкривайте зарядний пристрій самостійно; ремонтувати його дозволяється лише кваліфікованим фахівцям з використанням оригінальних запчастин. Пошкоджений зарядний пристрій, шнур або штепсель збільшує ризик ураження електричним струмом.
  Не користуйтеся зарядним пристроєм на основі, що може легко займатися, (напр., на папері, текстильних матеріалах тощо) або в горючому середовищі. Нагрівання зарядного пристрою під час заряджання може призводити до пожежі.
  ▶ При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар. Впустіть свіже повітря і – у разі скарг – зверніться до лікаря. Пар може подразнювати дихальні шляхи.
  He накривайте вентиляційні отвори зарядного пристрою. Інакше зарядний пристрій може перегрітися і вийти з ладу.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення зарядного пристрою на сторінці з малюнком.

1 Акумуляторна батарея*
2 Зарядне гніздо
3 Червоний індикатор зарядження акумуляторної батареї
4 Зелений індикатор зарядження акумуляторної батареї
*Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя.

Технічні дані

Зарядний пристрій GAL 1230 CV
Товарний номер		2 607 226 1..
Зарядна напруга акумуляторної батареї В 10,8 – 12—
Зарядний струм	A	3,0
Допустимий температурний діапазон заряджання °C 0–45
Тривалість заряджання при ємності акумулятора, бл.		(80%) 100%
- 1 , 3 – 1 , 5 А г о д .	хвил. (25) 35
- 2 , 0 А г о д .	хвил. (35) 45
- 2 , 5 А г о д .	хвил. (40) 65
- 4 , 0 А г о д .	хвил. (65) 85
Кількість акумуляторних елементів		3
Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014	кг	0,46
Клас захисту		☐ / II

Робота

Початок роботи

Зважайте на напругу в мережі! Напруга джерела живлення має відповідати даним на заводській табличці зарядного пристрою. Зарядні пристрої, розраховані на 230 В, можуть працювати також і від 220 В.

Заряджання

Процес заряджання починається, коли мережний штепсель зарядного пристрою буде встромлений в розетку, а акумуляторна батарея 1 буде встромлена у зарядне гніздо 2.

Завдяки інтелектуальній системі заряджання ступінь зарядженості акумуляторної батареї автоматично розпізнається та заряджання здійснюється оптимальним струмом в залежності від температури та напруги акумулятора.

Це зберігає акумуляторну батарею, і – при її збереженні у зарядному пристрої – вона завжди буде повністю заряджена.

Функції індикаторів

Мигання зеленого індикатора зарядження акумуляторної батареї 4

Процес швидкого заряджання сигналізується миганням зеленого індикатора зарядження акумуляторної батареї 4.

Вказівка: Швидке заряджання можливе лише в тому випадку, якщо температура акумуляторної батареї знаходиться в межах допустимого температурного діапазону заряджання, див. розділ «Технічні дані».

50 | Українська

Безперервне світіння зеленого індикатора зарядження акумуляторної батареї 4

Безперервне світіння зеленого індикатора зарядження акумуляторної батареї 4 свідчить про те, що акумуляторна батарея повністю зарядилася.

Після цього акумуляторну батарею можна вийняти і одразу ж використовувати.

Якщо акумуляторна батарея не встромлена, постійне свічення світлодіодного індикатора 4 свідчить про те, що штепсель встромлений у розетку і зарядний пристрій готовий до роботи.

Безперервне світіння червоного індикатора зарядження акумуляторної батареї 3

Безперервне світіння червоного індикатора зарядження акумуляторної батареї 3 свідчить про те, що температура акумуляторної батареї

знаходиться за межами допустимого температурного діапазону, див. розділ «Технічні дані». Тільки-но буде досягнутий допустимий температурний діапазон зарядження, зарядний пристрій автоматично переключиться на швидке заряджання.

Мигання червоного індикатора зарядження акумуляторної батареї 3

Мигання червоного індикатора зарядження акумуляторної батареї 3 свідчить про іншу неполадку в процесі заряджання, див. розділ «Неполадки – причини і усунення».

Неполадки – причини і усунення

Причина Що робити

Червоний індикатор зарядження акумуляторної батареї 3 мигає

Заряджання не здійснюється

Акумуляторна батарея не (повністю) встановлена на зарядний пристрій	Правильно встановіть акумуляторну батарею на зарядний пристрій
Забруднилися контакти акумуляторної батареї	Прочистіть контакти (наприклад, декілька разів встромивши та вийнявши акумулятор), при необхідності замініть акумуляторну батарею
Акумуляторна батарея несправна	Поміняйте акумуляторну батарею

Причина Що робити

Індикатори зарядження акумуляторної батареї 4/3 не світяться

Не (повністю) встрошлений штепсель зарядного пристрою	(Добре) встроміть штепсель у розетку
Несправна розетка, кабель живлення або зарядний пристрій	Перевірте напругу в мережі та за необхідністю перевірте зарядний пристрій в сервісній майстерні для електроприладів Bosch

Вказівки щодо роботи

При постійних циклах заряджання або таких, що безперервно повторюються один за одним декілька разів, зарядний пристрій може нагрітися. Однак це не є небезпечним і не свідчить про технічну несправність зарядного пристрою.

Занадто коротка тривалість роботи після заряджання свідчить про те, що акумулятор вичерпав себе і його треба поміняти.

Технічне обслуговування і сервіс

Якщо треба поміняти під'єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек.

Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції

Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою:

www.bosch-pt.com

Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Казакша | 51

Україна

ТОВ «Роберт Бош»

Сервісний центр електроінструментів

вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60

Україна

Тел.: [phone] (багатоканальний)

E-Mail: [e-mail]

Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua

Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні.

Утилізація

Зарядні пристрої, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте зарядні пристрої в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU про відпрацьовані електро- і електронні прилади і її перетворення в національному законодавстві вимірю- вальні прилади, що вийшли з вживання, повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.

Можливі зміни.

Қазақша

Тел./факс: [phone]

Mo6.:070 595 888

Отстранување