GAL 1230 CV - Зарядно за батерии BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Зарядно устройство за батерии
Марка	Bosch
Модел	GAL 1230 CV
Зареждащо напрежение	10,8 – 12 V
Зареждащ ток	3,0 A
Диапазон на температура на зареждане	0 – 45 °C
Време за зареждане (1,3 – 1,5 Ah)	ок. 35 min
Време за зареждане (2,0 Ah)	ок. 45 min
Време за зареждане (2,5 Ah)	ок. 65 min
Време за зареждане (4,0 Ah)	ок. 85 min
Брой клетки на батерията	3
Тегло (съгласно EPTA 01:2014)	0,46 kg
Клас на защита	II
Тип съвместим акумулатор	Литиево-йонен Bosch, капацитет ≥ 1,3 Ah (3 клетки или повече)
Индикатори за зареждане	Мигащ зелен (бързо зареждане), постоянно зелен (зареден), постоянно червен (температура извън диапазона), мигащ червен (дефект)
Безопасност	Да не се излага на дъжд или влага; да не се използва върху запалима повърхност; редовна проверка на кабела и щепсела
Поддръжка	Почиствайте зарядното устройство и контактите на акумулатора; проверявайте състоянието на захранващия кабел
Следпродажбено обслужване	Bosch: Франция 0811360122, Белгия/Люксембург [phone], Швейцария [phone]
Резервни части	Налични на www.bosch-pt.com
Изхвърляне	Рециклиране съгласно директива 2012/19/ЕС; да не се изхвърля с битови отпадъци

Често задавани въпроси - GAL 1230 CV BOSCH

Какви типове акумулатори мога да зареждам с GAL 1230 CV?

Зарядното устройство е предназначено за литиево-йонни акумулатори Bosch с капацитет поне 1,3 Ah и от 3 клетки. Напрежението на акумулатора трябва да съответства на зарядното напрежение на зарядното устройство (10,8 – 12 V). Никога не зареждайте незареждаеми батерии.

Как да разбера дали зареждането е завършено?

Зеленият индикатор за зареждане на акумулатора (означение 4) свети постоянно, когато акумулаторът е напълно зареден. Ако не е поставен акумулатор, този светещ индикатор показва, че зарядното устройство е готово за употреба.

Какво да направя, ако червеният индикатор мига?

Мигане в червено (означение 3) сигнализира за дефект на зареждане. Проверете дали акумулаторът е правилно поставен, дали контактите са чисти и дали акумулаторът не е дефектен. Ако проблемът продължава, сменете акумулатора или се свържете с отдела за следпродажбено обслужване на Bosch.

Мога ли да използвам зарядното устройство на открито?

Не, зарядното устройство не трябва да бъде излагано на дъжд или влага. Използвайте го само в суха среда и защитено от атмосферни влияния, за да избегнете риск от токов удар.

Как да почистя зарядното устройство?

Поддържайте зарядното устройство чисто, като го избърсвате със суха кърпа. Почиствайте контактите на акумулатора, като поставяте и изваждате акумулатора няколко пъти. Никога не използвайте разтворители или абразивни продукти.

Какво да направя, ако зарядното устройство не светва?

Проверете дали мрежовият щепсел е правилно включен и дали контактът работи. Ако зарядното устройство остане неактивно, захранващият кабел или зарядното устройство може да са дефектни. Накарайте го да бъде проверено от оторизиран сервиз за следпродажбено обслужване на Bosch.

Възможно ли е да оставя акумулатора на зареждане след края?

Да, зарядното устройство поддържа акумулатора напълно зареден без риск от презареждане. Интелигентният процес на зареждане щади акумулатора и го поддържа на оптимално ниво.

Каква е препоръчителната температура на зареждане?

Допустимият температурен диапазон на зареждане е от 0 до 45 °C. Извън този диапазон червеният индикатор свети постоянно и зареждане започва едва когато температурата се върне в допустимия диапазон.

Как да получа резервни части?

Резервните части са налични онлайн на www.bosch-pt.com. За поръчка посочете десетцифрения артикулен номер, който е посочен на информацията табелка на зарядното устройство.

Мога ли да зареждам незареждаеми батерии?

Не, зарядното устройство е предназначено изключително за презареждаеми литиево-йонни акумулатори. Зареждането на незареждаеми батерии може да доведе до експлозия или пожар.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GAL 1230 CV BOSCH

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упаство за работа

sr Originalno uputstvo za rad

sl lovirna navodila

hr Originalne upute za rad

Български.... Страница 57

Описание на продукта и възмож- ностите му

Прочетете внимателно всички указания. Неспазва- нето на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или теж- ки травми.

Съхранявайте това ръководство за експлоатация на сигурно място.

Използвайте зарядното устройство само ако разбирате добре и можете да управлявате всичките му функции или сте получили нужните указания за това.

Указания за безопасна работа

▶ Това зарядно устройство не е предназначено за ползване от деца и лица с ограничени физически, сензорни или душевни възможности или без достатьчно опит. Това зарядно устройство може да се използва от деца от 8-годишна възраст и лица с ограничени физически, сензорни или душевни възможности или без достатьчно опит, ако са под непосредствен надзор от лица, отговорни за безопасността им, или ако са били обучени за сигурна работа със зарядното устройство и разбират свързаните с това опасности. В противен случай съществува опасност от неправилно ползване и трудови злополуки.

▶Контролирайте деца при ползването, почистването и обслужването. Така се гарантира, че децата няма да играят със зарядното устройство.
- Зареждайте само литиево-йонни акумулаторни батерии на Бош с

капацитет не по-малък от 1,3 Ah (3 или повече акумулаторни клетки). Напрежението на акумулаторната батерия трябва да съответства на зарядното напрежение на зарядното устройство. Не се опитвайте да зареждате обикновени (неакумулаторни) батерии. В противен случай съществува опасност от пожар и експлозия.

Предпазвайте зарядното устройство от дъжд и овлажняване. Проникването на вода в зарядното устройство увеличава опасността от токов удар.

▶ Поддържайте зарядното устройство чисто. Съществува опасност от възникване на токов удар вследствие на замърсяване на зарядното устройство.
Винаги преди употреба проверявайте зарядното устройство, захранващия кабел и щепсела. Не използвайте зарядното устройство в случай, че откроете повреди. Не отваряйте зарядното устройство, оставете ремонтите да бъдат извършвани само от квалифицирани техници и с оригинални резервни части. Повреди на зарядното устройство, захранващия кабел или щепсела увеличават опасността от токов удар.
▶ Не поставяйте зарядното устройство на леснозапалима повърхност (напр. хартия, текстил и др. п.) или в леснозапалима среда. Съществува опасност от възникване на пожар вследствие на нагряването на устройството по време на зареждане.
▶ При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия могат да се отделят пари. Проверете помещението и, ако се почувствате неразположени, потърсете лекарска помощ. Парите могат да раздразнят дихателните пътища.
▶ Не покривайте вентилационните отвори на зарядно-то устройство. В противен случай зарядното устрой-ство може да прегрее и да престане да функционира нормално.

Изобразени елементи

Номерирането на елементите се отнася до изображенията на зарядното устройство на страницата с фигурите.

1 Акумулаторна батерия*
2 Гнездо за зареждане
3 Червен светодиод за зареждане на акумулаторната батерия
4 Зелен светодиод за зареждане на акумулаторна бате- рия

*Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособле-

58 | Български

ния можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления.

Каталожен номер	2 607 226 1..
Зарядно напрежение	V-10,8 – 12
Заряден ток	A	3,0
Допустим температурендиапазон на зареждане °C 0–45
Време за зареждане при капа-цитет на батерията, прибл.	(80%) 100%
– 1 , 3 – 1 , 5 A h	min (25) 35
– 2 , 0 A h	min (35) 45
– 2 , 5 A h	min (40) 65
– 4 , 0 A h	min (65) 85
Брой на клетките в акумула-торната батерия	3
Маса съгласноEPTA-Procedure 01:2014	kg	0,46
Клас на защита		☐ / II

▶ Внимавайте за напрежението на захранващата мрежа! Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните, написани на табелката на зарядното устройство. Зарядни устройства, обозначени с 230 V, могат да бъдат захранвани и с 220 V.

Зареждане

Процесът на зареждане започва, когато щепсельт на за- рядното устройство бъде включен в контакта и акумула- торна батерия 1 бъде поставена в гнездото 2.

Благодарение на интелигентността на процеса на зареждане състоянието на акумулаторната батерия се разпознава и тя се зарежда с оптималния ток за текущите си температура и напрежение.

Така животът на акумулаторната батерия се удължава, а, при съхраняване върху зарядното устройство, тя е винаги напълно заредена.

Значение на светлинните индикатори

Мигаща светлина на зеления светодиод за зареждане на акумулаторната батерия 4

Процесът на бързо зареждане се означава с мигане на зеления светодиод 4.

Упътване: Бързо зареждане е възможно само ако температурата на акумулаторната батерия е в границите на допустимия интервал, вижте раздел „Технически данни“.

Непрекъсната светлина на зеления светодиод за зареждане на акумулаторната батерия 4

Непрекъснато светещ зелен светодиод за зареждане на акумулаторната батерия 4 показва, че тя е напълно заредена.

Веднага след това акумулаторната батерия може да бъде извадена, за да бъде ползвана.

Непрекъснато светене на светодиода, когато няма поставена акумулаторна батерия 4, указва, че щепсельт е включен в захранващата мрежа и зарядното устройство е готово за работа.

Непрекъсната светлина на червения светодиод за зареждане на акумулаторната батерия 3

Непрекъснато светещ червен светодиод 3 показва, че температурата на акумулаторната батерия е извън допустимия интервал за зареждане, вижте раздел

„Технически данни“. Когато температурата достигне допустимия интервал за зареждане, зарядното устройство се включва автоматично в режим за бързо зареждане.

Мигаща светлина на червения светодиод на акумула- торната батерия 3

Мигането на червения светодиод 3 по- казва наличието на друг проблем, вижте раздел „Грешки – причини за възниква- не и начини за отстраняването им“.

Грешки – причини за възникване и начини за отстраняването им

Причина

Отстраняване

Червеният светодиод за зареждане на акумулаторна- та батерия 3 мига

Не е възможно зареждане

Не е поставена (правилно) акумулаторна батерия	Поставете правилно акуму- латорна батерия на заряд- ното устройство
Контактите на акумулатор- ната батерия са замърсени	Почистете контактите на акумулаторната батерия, напр. чрезнеколкократното й изваждане и вкарване в гнездото, респ. заменете акумулаторната батерия
Акумулаторната батерия е дефектна	Заменете акумулаторната батерия

Светодиодите 4, респ. 3 не светят

Щепсельт на зарядното устройство не е вкаран в контакта (правилно)	Вкарайте (докрай) щепсела в контакта
Контактът, захранващия кабел или зарядното устройство са дефектни	Проверете захранващото напрежение, ако е необходимо занесете зарядното устройство за проверка в оторизиран сервис за електроинструменти на Бош

Указания за работа

При непрекъснато зареждане, респ. при неколкократно последователно зареждане на акумулаторни батерии без прекъсване зарядното устройство можеда се нагрее. Това е нормално и не указва за наличието на технически дефект на зарядното устройство.

Съществено съкратено време за работа след зареждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена.

Поддържане и сервис

Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервис за електроинструменти на Бош, за да се запази нивото на безопасност на електроинструмента.

Сервиз и технически съвети

Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия продукт можете да получите от нашия сервисен отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите също на адрес:

www.bosch-pt.com

Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще отговори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

Роберт Бош ЕООД - България

Бош Сервиз Център

Гаранционни и извънгаранционни ремонти

бул. Черни връх 51-Б

FPI Бизнес център 1407

1907 София

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

www.bosch.bg

Бракуване

Зарядните устройства, принадлежностите и опаковките им трябва да бъдат предавани за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте зарядни устройства при битовите отпадьци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно Европейска директива 2012/19/EC относно бракуване на електрически и електронни уреди и утвърждаването й като национален закон зарядни устройства, които не могат да се използват повече, трябва да бъдат събирани и предавани за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини.

Правата за изменения запазени.

Македонски