GAL 1230 CV - Caricabatterie BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - GAL 1230 CV BOSCH

MANUALE UTENTE GAL 1230 CV BOSCH

Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,46 Classe de proteção / II OBJ_BUCH-2869-001.book Page 15 Wednesday, June 29, 2016 9:19 AM16 | Português 1 609 92A 2ML | (29.6.16) Bosch Power Tools Significado dos elementos de indicação Luz verde intermitente de indicação da carga do acumula- dor 4 O processo de carga rápido é sinalizado pe- lo piscar verde da indicação de carga do acumulador 4. Nota: O processo de carga rápida só pode ser realizado se a temperatura do acumulador estiver dentro da faixa de tempe- ratura de carga admissível, veja trecho “Dados técnicos”. Luz permanente verde de indicação da carga do acumula- dor 4 A iluminação permanente verde da indi- cação de carga do acumulador 4 indica, que o acumulador está completamente carrega- do. Em seguida o acumulador pode ser colocado imediatamente em funcionamento. Quando o acumulador não está introduzido, a Luz permanen- te da indicação de carga do acumulador 4 sinaliza que a ficha de rede está introduzida na tomada e que o carregador está pronto para funcionar. Luz permanente vermelha de indicação da carga do acu- mulador 3 A luz permanente vermelha da indicação de carga do acumulador 3 sinaliza, que a temperatura do acumulador está além da faixa de temperatura de carga admissível, veja capítulo “Dados técnicos”. Assim que a faixa de tempera- tura admissível for alcançada, o carregador comutar-se-á au- tomaticamente para o carregamento rápido. Luz intermitente vermelha de indicação da carga do acu- mulador 3 A luz intermitente vermelha da indicação de carga do acumulador 3 sinaliza uma ou- tra avaria do processo de carga, veja capítu- lo “Avaria – Causas e ações corretivas”. Avaria – Causas e ações corretivas Indicações de trabalho No caso de contínuos e repetidos ciclos de carga, sem inter- rupção, é possível que o carregador se esquente. Isto no en- tanto não tem importância e não apresenta qualquer defeito técnico do carregador. Um período de funcionamento reduzido após o carregamen- to, indica que o acumulador está gasto e que deve ser substi- tuído. Manutenção e serviço Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós- venda autorizada para todas as ferramentas elétricas Bosch para evitar riscos de segurança. Serviço pós-venda e consultoria de aplicação O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- cação e ajuste dos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças so- bressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com. Tel.: [phone] Fax: [phone] Brasil Robert Bosch Ltda. Caixa postal 1195 13065-900 Campinas Tel.: [phone] www.bosch.com.br/contacto Causa Solução Indicação vermelha da carga do acumulador 3 pisca Nenhum processo de carga possível O acumulador não foi (corre- tamente) colocado Colocar o acumulador corre- tamente no carregador Contactos do acumulador sujos Limpar os contactos do acu- mulador, p. ex. colocando e retirando repetidamente o acumulador, se necessário substituir o acumulador Acumulador com defeito Substituir o acumulador As indicações de carga do acumulador 4 ou 3 não se ilu- minam A ficha de rede do carregador não está (corretamente) introduzida Introduzir a ficha de rede (to- talmente) na tomada Tomada, cabo de rede ou car- regador com defeito Controlar a tensão de rede, se necessário, permitir que o carregador seja controlado por uma oficina de serviço au- torizada para ferramentas elétricas Bosch Causa Solução OBJ_BUCH-2869-001.book Page 16 Wednesday, June 29, 2016 9:19 AMItaliano | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 2ML | (29.6.16) Eliminação Carregadores, acessórios e embalagens devem ser dispostos para reciclagem da matéria-prima de forma ecológica. Não deitar carregadores no lixo doméstico! Apenas países da União Europeia: De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE para aparelhos elétricos e ele- trónicos velhos, e com as respetivas realiza- ções nas leis nacionais, os carregadores que não servem mais para a utilização, devem ser enviados separadamente a uma recicla- gem ecológica. Sob reserva de alterações. Italiano Descrizione del prodotto e caratteri- stiche Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pe- ricolo e delle istruzioni operati- ve si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi. Custodire accuratamente le presenti istruzioni. Utilizzare la stazione di ricarica esclusivamente se sono state completamente valutate tutte le funzioni e possono essere ef- fettuate senza limitazioni oppure sono state mantenute le re- lative istruzioni. Norme di sicurezza Il presente caricabatteria non è previsto per l’utilizzo da parte di bambini, persone con limitate ca- pacità fisiche, sensoriali o mentali o persone con scarsa conoscenza ed esperienza. Il presente carica- batteria può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età, da persone con limitate capaci- tà fisiche, sensoriali o mentali e da persone con scarsa conoscenza ed esperienza, purché siano sorve- gliati da una persona responsabile della loro sicurezza o siano stati istruiti in merito all’impiego sicuro del caricabatteria e ai relativi peri- coli. In caso contrario sussiste il ri- schio di utilizzo errato e di lesioni. Sorvegliare i bambini durante l’uti- lizzo e le operazioni di pulizia e ma- nutenzione. In questo modo si può evitare che i bambini giochino con il caricabatteria. Ricaricare esclusivamente batterie al litio Bosch a partire da 1,3 Ah di capacità (celle a partire da 3). La tensione della batteria dovrà corri- spondere alla tensione di carica del caricabatteria. Non effettuare la ri- carica su batterie non ricaricabili. In caso contrario, sussiste pericolo di incendio ed esplosione. Custodire il caricabatteria al riparo dalla piog- gia o dall’umidità. L’eventuale infiltrazione di ac- qua in un caricabatteria va ad aumentare il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. Avere cura di mantenere il caricabatteria sempre puli- to. Attraverso accumuli di sporcizia si crea il pericolo di una scossa elettrica. Prima di ogni impiego controllare il caricabatteria, il cavo e la spina. Non utilizzare il caricabatteria in caso doveste riscontrare dei danni. Non aprire mai personal- mente il caricabatteria e farlo riparare soltanto da per- sonale qualificato e soltanto con pezzi di ricambio ori- ginali. In caso di caricabatterie per batterie, cavi e spine danneggiate si aumenta il pericolo di una scossa elettrica. Non utilizzare il caricabatteria su basi facilmente in- fiammabili (p. es. carta, tessuti ecc.) oppure in ambien- ti infiammabili. Per via del riscaldamento del caricabatte- ria che si ha durante la fase di ricarica si viene a creare il pericolo di incendio. In caso di difetto e di uso improprio della batteria rica- ricabile vi è il pericolo di una fuoriuscita di vapori. Far entrare aria fresca e farsi visitare da un medico in caso di disturbi. I vapori possono irritare le vie respiratorie. Non coprire le feritoie di aerazione del caricabatteria. In caso contrario, il caricabatteria potrebbe surriscaldarsi, con conseguenti problemi di funzionamento. OBJ_BUCH-2869-001.book Page 17 Wednesday, June 29, 2016 9:19 AM18 | Italiano 1 609 92A 2ML | (29.6.16) Bosch Power Tools Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all’illu- strazione della stazione di ricarica sulla pagina con la rappre- sentazione grafica. 1 Batteria ricaricabile* 2 Sede di ricarica 3 Indicatore di carica della batteria rosso 4 Led indicatore di carica della batteria verde *L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volu- me di fornitura standard. L’accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Uso Messa in funzione Osservare la tensione di rete! La tensione della rete deve corrispondere a quella indicata sulla stazione di ricarica. Stazioni di ricarica previste per l’uso con 230 V possono essere azionate anche a 220 V. Operazione di ricarica L’operazione di ricarica inizia non appena la spina di rete della stazione di ricarica viene inserita nella presa per la corrente e la batteria 1 ricaricabile viene inserita nella sede di ricarica 2. Grazie all’intelligente procedimento di ricarica, lo stato di ri- carica della batteria viene riconosciuto automaticamente e l’operazione di ricarica avviene con la rispettiva ottimale cor- rente di carica in base alla temperatura della batteria e della tensione. Questa procedura consente di non sottoporre a sforzi ecces- sivi la batteria che in caso di deposito nella stazione di ricarica resta sempre completamente carica. Significato degli elementi di visualizzazione Luce intermittente indicatore di carica della batteria ver- de 4 L’operazione veloce di ricarica viene segna- lata tramite lampeggio dell’indicatore di carica della batteria verde 4. Nota bene: L’operazione veloce di ricarica è possibile esclusi- vamente se la temperatura della batteria ricaricabile si trova nel campo di temperatura di carica ammissibile, vedi paragra- fo «Dati tecnici». Luce continua indicatore di carica della batteria verde 4 La luce continua dell’indicatore di carica della batteria verde 4 segnala che la batte- ria è stata ricaricata completamente. Una volta terminata l’operazione, la batteria può essere estratta ed è pronta per l’uso immediato. Quando la batteria ricaricabile non è inserita, la luce continua del led indicatore di carica della batteria 4 sta ad indicare che la spina di collegamento alla rete è inserita nella presa di ali- mentazione e che la stazione di ricarica è pronta per l’eserci- zio. Luce continua indicatore di carica della batteria rosso 3 La luce continua dell’indicatore di carica della batteria rosso 3 segnala che la tempe- ratura della batteria è al di fuori dal campo di temperatura di carica ammesso, vedi pa- ragrafo «Dati tecnici». Non appena viene raggiunto il campo di temperatura ammesso, la stazione di ricarica passa automati- camente alla ricarica veloce. Luce intermittente indicatore di carica della batteria ros- so 3 La luce intermittente dell’indicatore di ca- rica della batteria rosso 3 segnala un altro guasto dell’operazione di ricarica, vedi pa- ragrafo «Anomalie – cause e rimedi». Anomalie – cause e rimedi Stazione di ricarica GAL 1230 CV Codice prodotto

Tensione di ricarica della batteria V 10,8 – 12 Corrente di carica A3,0 Campo ammesso di temperatu- ra di ricarica °C 0–45 Tempo di ricarica con autono- mia batteria ricaricabile, ca. (80%) 100% –1,3–1,5 Ah min (25) 35 –2,0 Ah min (35) 45 –2,5 Ah min (40) 65 –4,0 Ah min (65) 85 Numero degli elementi della batteria ricaricabile