GAL 1230 CV - Bateriju lādētājs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta tips	Akumulatoru lādētājs
Zīmols	Bosch
Modelis	GAL 1230 CV
Lādēšanas spriegums	10,8 – 12 V
Lādēšanas strāva	3,0 A
Lādēšanas temperatūras diapazons	0 – 45 °C
Lādēšanas laiks (1,3 – 1,5 Ah)	apt. 35 min
Lādēšanas laiks (2,0 Ah)	apt. 45 min
Lādēšanas laiks (2,5 Ah)	apt. 65 min
Lādēšanas laiks (4,0 Ah)	apt. 85 min
Akumulatora šūnu skaits	3
Svars (saskaņā ar EPTA 01:2014)	0,46 kg
Aizsardzības klase	II
Saderīgais akumulatora tips	Litija-jonu Bosch, ietilpība ≥ 1,3 Ah (3 vai vairāk šūnas)
Lādēšanas indikatori	Zaļā mirgojošā gaisma (ātram lādēšana), zaļā pastāvīgā gaisma (uzlādēts), sarkanā pastāvīgā gaisma (temperatūra ārpus diapazona), sarkanā mirgojošā gaisma (kļūme)
Drošība	Nepakļaut lietum vai mitrumam; neizmantot uz viegli uzliesmojošas virsmas; regulāri pārbaudīt kabeli un kontaktdakšu
Apkope	Notīrīt lādētāju un akumulatora kontaktus; pārbaudīt barošanas kabeļa stāvokli
Pēcpārdošanas serviss	Bosch: Francija 0811360122, Beļģija/Luksemburga [phone], Šveice [phone]
Rezerves daļas	Pieejamas vietnē www.bosch-pt.com
Utilizācija	Pārstrāde saskaņā ar Direktīvu 2012/19/ES; neizmest kopā ar sadzīves atkritumiem

Bieži uzdotie jautājumi - GAL 1230 CV BOSCH

Kādus akumulatoru tipus es varu uzlādēt ar GAL 1230 CV?

Lādētājs ir paredzēts Bosch litija-jonu akumulatoriem ar ietilpību vismaz 1,3 Ah un no 3 šūnām. Akumulatora spriegumam jāatbilst lādētāja lādēšanas spriegumam (10,8–12 V). Nekad neuzlādējiet neuzlādējamas baterijas.

Kā uzzināt, kad lādēšana ir pabeigta?

Akumulatora zaļā lādēšanas indikatora lampiņa (4. apzīmējums) pastāvīgi deg, kad akumulators ir pilnībā uzlādēts. Ja nav ievietots akumulators, šī iedegtā lampiņa norāda, ka lādētājs ir gatavs lietošanai.

Ko darīt, ja sarkanā lampiņa mirgo?

Sarkana mirgošana (3. apzīmējums) norāda uz lādēšanas kļūmi. Pārbaudiet, vai akumulators ir pareizi ievietots, kontakti ir tīri un akumulators nav bojāts. Ja problēma turpinās, nomainiet akumulatoru vai sazinieties ar Bosch pēcpārdošanas servisu.

Vai es varu lietot lādētāju ārā?

Nē, lādētājs nedrīkst tikt pakļauts lietum vai mitrumam. Izmantojiet to tikai sausā un no laikapstākļiem aizsargātā vidē, lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena riska.

Kā tīrīt lādētāju?

Uzturiet lādētāju tīru, noslaukot to ar sausu drānu. Notīriet akumulatora kontaktus, vairākas reizes ievietojot un izņemot akumulatoru. Nekad neizmantojiet šķīdinātājus vai abrazīvus līdzekļus.

Ko darīt, ja lādētājs neieslēdzas?

Pārbaudiet, vai elektrotīkla kontaktdakša ir pareizi pievienota un vai kontaktligzda darbojas. Ja lādētājs joprojām ir neaktīvs, barošanas kabelis vai lādētājs var būt bojāts. Nododiet to pārbaudei pilnvarotā Bosch pēcpārdošanas servisa stacijā.

Vai ir iespējams atstāt akumulatoru uzlādē pēc pabeigšanas?

Jā, lādētājs uztur akumulatoru pilnībā uzlādētu bez pārlādēšanas riska. Viedais lādēšanas process saudzē akumulatoru un uztur to optimālā līmenī.

Kāda ir ieteicamā lādēšanas temperatūra?

Pieļaujamais lādēšanas temperatūras diapazons ir 0 līdz 45 °C. Ārpus šī diapazona sarkanā lampiņa deg pastāvīgi, un lādēšana sākas tikai tad, kad temperatūra atgriežas pieļaujamajā diapazonā.

Kā iegūt rezerves daļas?

Rezerves daļas ir pieejamas tiešsaistē vietnē www.bosch-pt.com. Lai pasūtītu, norādiet desmit ciparu izstrādājuma numuru, kas atrodas uz lādētāja datu plāksnītes.

Vai es varu uzlādēt neuzlādējamas baterijas?

Nē, lādētājs ir paredzēts tikai uzlādējamiem litija-jonu akumulatoriem. Neuzlādējamu bateriju uzlādēšana var izraisīt sprādzienu vai ugunsgrēku.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GAL 1230 CV BOSCH

Iv Instrukcijas originalvalodā

It Originali instrukcija

ko사용 설명서 원본

Latviešu.... Lappuse 70

Izstrādājuma un tā darbības apraksts

Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni

elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pēc izlasišanas saglabājiet šo lietošanas pamācību turp-mākai izmantošanai.

Lietojiet uzlādes ierīci tikai tad, ja esat pilnībā iepazinies ar vi- sām tās funkcijām un spējat tās pielietot bez ierobežojumiem vai ari esat pienācīgi apmācīts darbam ar to.

Drošības noteikumi

▶ Šī uzlādes ierīce nav paredzēta, lai to lietotu bērni un personas ar iero-bežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai ar nepie-tiekošu pieredzi un zināšanām. Šo uzlādes ierīci var lietot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar iero-bežotām fiziskajām, sensorajām

vai garīgajām spējām, kā arī personas ar nepietiekošu pieredzi un zināšanām pie nosacījuma, ka darbs notiek par viņu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai arī šī persona sniedz norādījumus par drošu apiešanos ar uzlādes ierīci un informē par briesmām, kas saistītas ar tās lietošanu. Pretējā gadījumā pastāv savainošanās briesmas elektroinstrumenta nepareizas lietošanas dēl.

▶ Bērni drīkst lietot, tīrīt un apkalpot uzlādes ierīci tikai pieaugušo uzraudzībā. Tas Įaus nodrošināt, lai bērni nerotalātos ar uzlādes ierīci.
▶Uzlādējiet tikai Bosch litija-jonu akumulatorus, sākot ar ietilpību 1,3 Ah (sākot ar 3 akumulatora elementiem). Akumulatora spriegumam jāatbilst uzlādes ierīces nodrošinātajam akumulatora uzlādes spriegumam. Neveiciet atkārtoti neuzlādējamu bateriju uzlādi. Pre-tējā gadījumā var notikt aizdegšanās vai sprādziens.

Sargājiet uzlādes ierīci no lietus vai mitruma. Uzlādes ierīcē iekļūstot mitrumam, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

▶ Uzturiet uzlădes ierici tīru. Ja uzlădes ierice ir netīra, pieaug risks saņemt elektrisko triecīenu.
Ik reizi pirms lietošanas pärbaudiet uzlādes ierici, tās elektrokabeli un kontaktdakšu. Nelietojiet uzlādes ieri- ci, ja tā ir bojāta. Neatveriet uzlādes ierici saviem spē- kiem, bet nodrošiniet, lai tās remontu veiktu kva- lificēts speciālists, nomainai izmantojot originālas re- zerves dajas. Ja ir bojāta uzlādes ierice, tās elektrokabelis un kontaktdakša, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
Uzlādes ierīcei darbojoties, nenovietojiet to uz ugunsnedroša paliktņa (piemēram, uz papīra, tekstilmateriāliem u. t. t.); nedarbiniet uzlādes ierīci ugunsnedrošos apstākļos. Uzlādes ierīces darbības laikā no tās izdalās siltums, palielinot aizdeģšanās iespēju.
▶ Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalīt kaitigus izgarojumus. Šādā gadijumā iz-

Latviešu | 71

vēdiniet telpu un, ja jūtaties slikti, griezieties pie ārsta. Izgarojumi var izraisīt elpošanas celu kairinājumu.

▶ Nenosedziet uzlādes ierīces ventilācijas atveres. Pretējā gadījumā uzlādes ierīce var pārkarst un pārstāt pareizi funkcionēt.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem uzlādes ierīces attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē.

1 Akumulators*
2 Uzlādes šahta
3 Sarkanais akumulatora uzlādes indikators
4 Zalais akumulatora uzlādes indikators
*Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegā des komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā.

Tehniskie parametri

Uzlādes ierice		GAL 1230 CV
Izstrādājuma numurs		2 607 226 1..
Akumulatora uzlādes spriegums	V-10,8 - 12
Uzlādes strāva	A	3,0
Pieļaujamais uzlādes tempera-tūras diapazons	°C 0-45
Uzlādes laiks pie akumulatora ietilpības, apt.		(80%) 100%
- 1 , 3 - 1 , 5 A h	min. (25) 35
- 2 , 0 A h	min. (35) 45
- 2 , 5 A h	min. (40) 65
- 4 , 0 A h	min. (65) 85
Akumulatora elementu skaits		3
Svars atbilstoši
EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,46
Elektroaizsardzības klase		☐ / II

Lietošana

Uzsākot lietošanu

▶ Pievadiet uzlādes ierīcei pareizu barojošo spriegumu! Spriegumam barojošajā elektrotiklā jāatbilst uzlādes ierīces marķējuma plāksnītē norāditajai sprieguma vērtībai. Uzlādes ierīces, kas paredzētas 230 V spriegumam, var darboties arī no 220 V elektrotikla.

Uzlādes gaita

Akumulatora uzlāde sākas nekavējoties pēc tam, kad uzlādes ierīces kontaktdakša ir pievienota elektrotikla kontaktligzdai un akumulators 1 ir ievietots uzlādes šahtā 2.

īpašs procesors nodrošina adaptīvu uzlādi, kuras gaitā tiek automātiski noteikti akumulatora parametri un izvēlēta optimāla uzlādes strāva, atkarībā no akumulatora temperatūras un sprieguma.

Tā tiek nodrošināta akumulatora uzlāde saudzējošā režimā un, atstājot to pievienotu uzlādes ierīcei, akumulators tiek pa- stāvīgi uzturēts pilnīgi uzlādētā stāvokli.

Indikācijas elementu nozīme

Załais akumulatora uzlādes indikators 4 mirgo

Mirgojošs załais akumulatora uzlādes indikators 4 signalizē, ka notiek paātrinātā uzlāde.

Piezime. Paātrinātā uzlāde ir iespējama vienīgi tad, ja akumulatora temperatūra atrodas pieļaujamajās uzlādes temperatūras robežās, kas norādītas sadalā „Tehniskie parametri“.

Załais akumulatora uzlādes indikators 4 deg pastāvīgi

Pastāvīgi degošs zaļais akumulatora uzlādes indikators 4 signalizē, ka akumulators ir pilnīgi uzlādēts.

Tūlit pēc uzlādes beigām akumulatoru var izņemt no uzlādes ierīces un sākt tā lietošanu.

Ja akumulators nav pievienots uzlādes ierīcei, pastāvīgi de gošs akumulatora uzlādes indikators 4 norāda, ka uzlādes ierīces kontaktdakša ir pievienota elektrotikla kontaktligzdai un ierīce ir gatava darbam.

Sarkanais akumulatora uzlādes indikators 3 deg pastāvīgi

Pastāvīgi degošs sarkanais akumulatora uzlādes indikators 3 signalizē, ka akumulatora temperatūra atrodas ārpus pieļaujamajām uzlādes temperatūras robežām, kas no-

rādītas sadalā „Tehniskie parametri“. Akumulatora temperatūrai nonākot pieļaujamo vērtību robežās, uzlādes ierīce automātiski pāriet paātrinātās uzlādes režimā.

Sarkanais akumulatora uzlādes indikators 3 mirgo

Mirgojošs sarkanais akumulatora uzlādes indikators 3 signalizē par citiem traucēju-miem uzlādes procesā, kas aprakstīti sada-ļā „Kļūmes un to novēršana“.

Klūmes un to novēršana

Klūmes cēlonis	Novēršana
Sarkanais akumulatora uzlādes indikators 3 mirgo Uzlāde nenotiek
Akumulators nav pievienots vai ir nepareizi pievienots uz-lādes iericei	Pareizi pievienojiet akumula-toru uzlādes iericei
Akumulatora kontakti ir netīri	Notīriet akumulatora kontaktus, piemēram, vairāk-kārt pievienojot akumulatoru uzlādes iericei un atvienojot no tās, vai arī nomainiet akumulatoru
Akumulators ir bojāts	Nomainiet akumulatoru

72 | Lietuviškai

Klūmes cēlonis

Novēršana

Akumulatora uzlādes indikatori 4 un 3 neiedegas

Uzlādes ierīces kontaktdakša nav pievienota vai ir slikti pie- vienota elektrotikla kontaktligzdai

Pievienojiet elektrobaroša- nas bloku elektrotiklam vai stingrāk iebīdiet tā kontaktdakšu elektrotikla kontakt- ligzdā

Ir bojāta elektrotikla kontakt-ligzda, savienojošais kabelis vai uzlādes ierice

Pārbaudiet spriegumu elek-trotikla kontaktligzdā vai no-gādājiet uzlādes ierici pār-baudei Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā

Norādījumi darbam

llgstošas uzlādes laikā, piemēram, bez pārtraukuma veicot vairākus uzlādes ciklus, uzlādes ierīce var sakarst. Tas ir nor-māli un neliecina par tehnisku klūmi uzlādes ierīcē.

Ja manāmi samazinās izstrādājuma darbības laiks starp akumulatora uzlādēm, tas rāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt.

Apkalpošana un apkope

Ja nepieciešams nomainīt elektrotīkla kabeli, tas jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tā tiks saglabāts vajadzīgais darba drošības limenis.

Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu

Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jau-tājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī par rezerves daļu iegādi. Izklājuma zīmējumus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis-labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz-strādājumiem un to piederumiem.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Mūkusalas ielā 97

LV-1004 Rīga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotā uzlādes ierīce, tās piederumi un iesainojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet uzlādes ierīci sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai ES valstim

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktivu 2012/19/ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šis direktivas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgās uzlādes ierīces jāsavāc atseviški un jānogādā otrreiz ējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitigā veidā.

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

Lietuviškai