SC 1133 - бумен тазалағыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Бу тазалағыш
Бренд	Kärcher
Модель	SC 1133
Кернеу	220-240 V ~ 50/60 Гц
Қыздыру қуаты	1500 Вт
Үтіктеу қуаты	750 Вт
Макс. жұмыс қысымы	0,32 МПа
Қыздыру уақыты	8 минут
Үздіксіз бу шығыны	40 г/мин
Максималды бу шығысы	100 г/мин
Қазандық сыйымдылығы	1,0 л
Ұзындығы	380 мм
Ені	254 мм
Биіктігі	260 мм
Салмағы (аксессуарсыз)	2,9 кг
Қорғау дәрежесі	IP X4
Жинақтағы аксессуарлар	Бу пистолеті, қарындаш ағыны саптамасы, дөңгелек щетка, қол саптамасы, махмал мата қаптамасы, 2 ұзартқы түтік, еден саптамасы, еден шүберегі, тоқыма күтімі саптамасы, әйнек қырғышы
Негізгі функциялар	Бумен тазалау, бумен үтіктеу (үтік жеке сатылады), тоқыманы сергіту, әйнек тазалау
Күтім	Қазандықты 10 толтыру сайын шаю, судың кермектігіне қарай кірден тазарту, шүберектерді 60°C температурада жуу
Қауіпсіздік	Маностат, қауіпсіздік термостаты, қауіпсіздік жапқышы, бу таңдағышындағы балалардан қорғау
Қосалқы бөлшектер	Тек Kärcher бөлшектерін пайдаланыңыз, нұсқаулықтың соңындағы тізім

Жиі қойылатын сұрақтар - SC 1133 Kärcher

SC 1133 бу тазалағышында қандай суды қолдану керек?

Сіз кран суын пайдалана аласыз. Кетіктенуді болдырмау үшін тек дистилденген суды (саудада бар) пайдаланыңыз. Ешқашан жуғыш заттарды немесе басқа қоспаларды қоспаңыз.

Су ыдысын қалай толтыру керек?

Қауіпсіздік жапқышын бұрап алыңыз, қалдық суды төгіңіз, ең көбі 1 литр кран суын (немесе дистилденген суды) құйыңыз және жапқышты мықтап бұраңыз. Кептіргіштің конденсат суын ешқашан құймаңыз.

Құрылғы дайын болуы үшін қанша уақыт қажет?

Қыздыру уақыты шамамен 8 минут құрайды. 'Қыздыру' сары көрсеткіші жұмыс қысымына жеткенде сөнеді.

Бу шығынын қалай реттеу керек?

Пистолеттегі бу бастауыш таңдағышын (балалардан қорғау) пайдаланыңыз. Үш позиция: максималды шығын, азайтылған шығын және 'бу жоқ' позициясы (рычагты бұғаттау).

Құрылғыны үтіктеу үшін қолдануға бола ма?

Иә, қосымша бу үтігін пайдалану арқылы. Оны құрылғының бу қосқышына жалғаңыз. Үтіктің термостатын реттеңіз және бу қосқышын іске қосыңыз.

SC 1133 көмегімен әйнектерді қалай тазалау керек?

Қол саптамасын махмал мата қаптамасымен бірге пайдаланыңыз, содан кейін әйнек қырғышын өткізіңіз. Қыста алдымен әйнекті жылыту үшін жеңіл бу бүркіп, сынудан сақтаныңыз.

Қазандықты кірден тазарту керек пе?

Иә, егер сіз кран суын пайдалансаңыз. Жиілік судың кермектігіне байланысты (нұсқаулықтағы кестені қараңыз). Kärcher кетіктену таяқшаларын пайдаланыңыз. 8 сағатқа қалдырыңыз, содан кейін молынан шайыңыз.

Бу шықпаса не істеу керек?

Қазандықта су бар-жоғын, құрылғының электр желісіне қосылғанын және бу таңдағышының 'балалардан қорғау' позициясында емес екенін тексеріңіз. Қажет болса, қазандықты кірден тазартыңыз.

Тоқыма аксессуарларына қалай күтім жасау керек?

Еден шүберегі мен махмал мата қаптамасын 60°C температурада кір жуғыш машинада жууға болады. Олардың сіңіргіштік қасиетін сақтау үшін кондиционерді қолданбаңыз.

Қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Тек түпнұсқа Kärcher қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Бөлшектер тізімі нұсқаулықтың соңында берілген. Уәкілетті Kärcher сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ SC 1133 Kärcher

Неміс 5

Ағылшын 15

Француз 24

Итальян 34

Голланд 44

Испан 54

Португал 64

Дат 74

Норвег 83

Швед 93

Фин 102

Грек 111

Түрік 121

Орыс 130

Мажар 140

Чех тілі 150

Словак тілі 160

Поляк тілі 169

Румын тілі 179

Словак тілі 189

Хорват тілі 199

Серб тілі 208

Болгар тілі 217

Эстон тілі 227

Латыш тілі 236

Литва тілі 245

Украин тілі 254

Қазақ тілі 264

285

EAC

59664050 04/14

DE Kurzanleitung	SV Snabbguide	RO Instrukturi pe scurt
EN Quick reference	FI Pikaohje	SK Krátky námod
FR Instructions abrégées	EL Σύντομες Εθηγίε	HR Krakte upute
IT In sintesi	TR Klsa Kullanım Talimati	SR Kratko uputstvo
NL Korte handleiding	RU Кразкове ручовODSTBO	BG Кразков ультванe
ES Descripción breve	HU Róvid bevezétés	ET Lühijuhend
PT Instruções resumidas	CS Strucný námod	LV İsa lietošanas instrukcija
DA Kort brugsanvisining	SL Kratko navodilo	LT Trumpa instrukcija
NO Kortveiledning	PL Skrócona instrukcja obstugi	UK CTистий посбник

Мазмұны

Жалпы ескертпелер. DE 5

Қауіпсіздік ескертпелері DE 6

Құрылғының сипаттамасы . DE 7

Қысқаша нұсқаулық DE 8

Пайдалану. DE 8

Қосымша құрылғыларды қолдану . . . . DE 10

Күтім және техникалық қызмет көрсету DE 12

Ақаулықтарды жоюға көмек. DE 13

Техникалық сипаттамалар. DE 14

Жалпы ескертпелер

Құрметті тұтынушы,

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында осы түпнұсқаны оқып шығыңыз

Пайдалану нұсқаулығын сақтап, оған сәйкес әрекет етіңіз және кейінірек пайдалану немесе келесі иелеріне қалдыру үшін сақтаңыз.

Мақсатты пайдалану

Бу тазалағышты тек жеке тұрмыстық қажеттіліктер үшін пайдаланыңыз.

Құрылғы бумен тазалауға арналған және осы нұсқаулықта сипатталғандай тиісті керек-жабдықтармен пайдаланылуы мүмкін. Тазалау құралы қажет емес. Осыған байланысты қауіпсіздік ескертулерін ерекше назарда ұстаңыз.

Нұсқаулықтағы белгілер

△Қауіп

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелетін тікелей қауіп төнген жағдайда.

△Ескерту

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін қауіпті жағдай туындағанда.

Сақ болыңыз

Жеңіл жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін қауіпті жағдай туындағанда.

Құрылғыдағы белгілер

Бу НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ - Күйіп қалу қаупі

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптаманы тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз, оны қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Ескі құрылғыларда қайта өңдеуге болатын бағалы материалдар бар, оларды қайта өңдеуге жіберу керек.

Сондықтан ескі құрылғыларды тиісті жинау жүйелері арқылы тастаңыз.

Құрамдас заттар туралы ақпарат (REACH)

Құрамдас заттар туралы ағымдағы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.kaercher.de/REACH

Жеткізу жиынтығы

Сіздің құрылғыңыздың жеткізу жиынтығы қаптамада көрсетілген. Қаптаманы ашқан кезде мазмұнының толықтығын тексеріңіз. Керек-жабдық жетіспесе немесе тасымалдау кезінде зақымданса, сатушыға хабарлаңыз.

Кепілдік

Әр елде біздің тиісті сатушы компаниямыз шығарған кепілдік шарттары қолданылады. Кепілдік мерзімі ішінде біз құрылғыдағы ақауларды, егер оның себебі материал немесе өндіріс ақауы болса, тегін жоямыз. Кепілдік жағдайында сатып алу құжатымен сатушыға немесе уәкілетті кепілдік қызметіне хабарласыңыз.

(Мекенжай артқы жағында)

Қауіпсіздік ескертулері

Қауіп

Жарылыс қаупі бар аймақтарда пайдалануға тыйым салынады. Құрылғыны қауіпті аймақтарда пайдаланған кезде тиісті қауіпсіздік ережелерін сақтау керек. Құрылғыны суы бар бассейндерде қолдануға болмайды. Құрылғыны электр құрылғыларын тазалау үшін қолдануға болмайды, мысалы, пеш, сорғыш, микротолқынды пеш, теледидар, шам, фен, электр жылытқыш және т.б. Құрылғыны және керек-жабдықты пайдаланар алдында олардың жарамдылығын тексеріңіз. Егер жағдайы нашар болса, оны пайдалануға болмайды. Әсіресе желілік кабельді, қауіпсіздік бекітпесін және бу шлангісін тексеріңіз. ■ Зақымдалған желілік кабельді дереу уәкілетті қызмет немесе электр маманы ауыстыруы тиіс. ■ Зақымдалған бу шлангісін дереу ауыстырыңыз. Тек өндіруші ұсынған бу шлангісін (бөлшек нөмірі қосалқы бөлшектер тізімінде) пайдалануға болады. Айырды және розетканы ылғалды қолмен ұстамаңыз. Денсаулыққа зиянды заттар (мысалы, асбест) бар заттарды бумен тазалауға болмайды. Бу ағынын қолмен ұстамаңыз немесе адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйік қаупі).

▲ Ескерту

Құрылғыны тек IEC 60364 сәйкес электр монтажшысы орнатқан электр қосылымына қосу керек. Құрылғыны тек айнымалы токқа қосыңыз. Кернеу құрылғының атаулық тақтасындағы мәнге сәйкес болуы керек.

Ылғалды бөлмелерде, мысалы, жуынатын бөлмеде, құрылғыны тек алдын ала қорғаныс ажыратқышы (RCD) орнатылған розеткаларға қосыңыз.

Жарамсыз электр ұзартқыш сымдар қауіпті болуы мүмкін. Тек кемінде 3 × 1 мм² қимасы бар, шашыраудан қорғалған электр ұзартқыш сымын пайдаланыңыз.

Желілік аша мен ұзартқыш сымның қосылымы суда болмауы керек.

Желілік қосылыстағы немесе ұзартқыш сымдағы муфталарды ауыстырған кезде шашыраудан қорғау және механикалық беріктік сақталуы керек.

Пайдаланушы құрылғыны мақсатына сай пайдалануы керек. Ол жергілікті жағдайларды ескеруі және құрылғымен жұмыс істеу кезінде айналасындағы адамдарды ескеруі керек.

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз.

Розеткалары бар плитка қабырғаларды тазалау кезінде абай болыңыз.

Абайлаңыз

Желілік қосылыс немесе ұзартқыш сымның басып қалу, қысу, тарту немесе осыған ұқсас әрекеттерден зақымданбауын қадағалаңыз. Желілік сымдарды ыстықтан, майдан және өткір жиектерден қорғаңыз.

■ Ешқашан еріткіштерді, құрамында еріткіш бар сұйықтықтарды немесе сұйылтылмаған қышқылдарды (мысалы, тазалағыш заттар, бензин, бояу еріткіштері және ацетон) қазандыққа құймаңыз, өйткені олар құрылғыда қолданылатын материалдарды зақымдайды. Құрылғы тұрақты негізде тұруы керек. Құрылғыны тек сипаттамаға немесе суретке сәйкес пайдаланыңыз немесе сақтаңыз! Жұмыс кезінде бу тетігін қыспаңыз. Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Ашық ауада сақтамаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Абайлаңыз

Қауіпсіздік құрылғылары пайдаланушыны қорғауға арналған және оларды өзгертуге немесе айналып өтуге болмайды.

Қысым реттегіші

Қысым реттегіші жұмыс кезінде қазандықтағы қысымды мүмкіндігінше тұрақты ұстайды. Қазандықтағы максималды жұмыс қысымына жеткенде жылыту өшіріледі, ал бу алу салдарынан қазандықтағы қысым төмендегенде қайта қосылады.

Қауіпсіздік термостаты

Егер қысым реттегіші ақаулық салдарынан істен шығып, құрылғы қызып кетсе, қауіпсіздік термостаты құрылғыны өшіреді. Қауіпсіздік термостатын қалпына келтіру үшін тиісті KÄRCHER сервистік қызметіне хабарласыңыз.

Қауіпсіздік бекітпесі

Қауіпсіздік бекітпесі қазандықты бу қысымына қарсы жауып тұрады. Егер қысым реттегіші ақаулы болып, қазандықта артық қысым пайда болса, қауіпсіздік бекітпесіндегі арын клапаны ашылып, бу бекітпе арқылы сыртқа шығады.

Құрылғыны қайта іске қосар алдында тиісті KÄRCHER сервистік қызметіне хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Бұл пайдалану нұсқаулығында максималды жабдық сипатталған. Модельге байланысты жеткізу жиынтығында айырмашылықтар болуы мүмкін (қаптаманы қараңыз).

→ Суреттерді бүктелген беттен қараңыз!

A1 Құрылғы розеткасы қақпақпен A2 Бақылау шамы (жасыл) - желіде кернеу бар A3 Бақылау шамы - жылыту (қызғылт сары) A4 Қосқыш - қосу A5 Қосқыш - өшіру A6 Қауіпсіздік бекітпесі A7 Керек-жарақтарға арналған ұстағыш A8 Еден саптамасына арналған тұрақ ұстағышы A9 Желілік қосылым сымы айырмен A10 Дөңгелектер (2 дана) A11 Бұрылыс дөңгелегі B1 Бу пистолеті B2 Босату түймесі B3 Бу мөлшерінің таңдау қосқышы (балалардан қорғаныспен) B4 Бу тетігі B5 Бу шлангісі B6 Бу айыры C1 Нүктелік саптама C2 Дөңгелек щетка D1 Қол саптамасы D2 Махр қаптама E1 Ұзартқыш түтіктер (2 дана) E2 Босату түймесі F1 Еден саптамасы F2 Ұстағыш қысқыш F3 Еден шүберегі G1 Тоқыма күтіміне арналған саптама H1 Терезе сүрткіш

Опция

(жеткізу жиынтығына кірмейді) I1 Бу үтігі 12 Бу қосқышы (төменгі) 13 Бақылау шамы - жылыту (қызғылт сары) 14 Бу қосқышы (жоғарғы) 15 Бу қосқышының бекіткіші 16 Температура реттегіші 17 Бу айыры

Қысқаша нұсқаулық

→ Суреттерді 2-беттен қараңыз

1 Қауіпсіздік бекітпесін бұрап алып, бу тазалағышқа ең көбі 1 литр су құйыңыз. 2 Қауіпсіздік бекітпесін бұрап орнатыңыз. 3 Бу айырын құрылғы розеткасына қосыңыз. 4 Желі айырын розеткаға қосыңыз. Құрылғыны қосу үшін Қосу қосқышын басыңыз. Екі бақылау шамы да жануы керек. 5 Қызғылт сары бақылау шамы сөнгенше күтіңіз. 6 Бу пистолетіне керек-жарақтарды қосыңыз. Бу тазалағыш пайдалануға дайын.

Пайдалану

Керек-жарақтарды орнату

→ A-сурет

Бұрылыс дөңгелегін және тасымалдау дөңгелектерін салып, орнына бекітіңіз.

Құрылғы розеткасының қақпағын ашыңыз. → Бу ашасын құрылғы розеткасына мықтап салыңыз. Бұл кезде аша естілетіндей етіп орнына кіруі керек.

Ажырату үшін: құрылғы розеткасының қақпағын төмен қарай басып, бу ашасын құрылғы розеткасынан тартып шығарыңыз.

Сурет

Қажетті керек-жарақтарды („Керек-жарақтарды қолдану“ тарауын қараңыз) бу пистолетіне қосыңыз. Ол үшін керек-жарақтың ашық ұшын бу пистолетіне салып, бу пистолетінің босату түймесі орнына кіргенше итеріңіз.

Сурет

Қажет болса, ұзартқыш түтіктерді пайдаланыңыз. Ол үшін бір немесе екі ұзартқыш түтікті бу пистолетіне қосыңыз. Қажетті керек-жарақты ұзартқыш түтіктің бос ұшына салыңыз.

Керек-жарақтарды ажырату

△Қауіп

Керек-жарақтарды ажыратқанда ыстық су тамшылап кетуі мүмкін! Бу шығып тұрған кезде керек-жарақтарды ешқашан ажыратпаңыз - күйіп қалу қаупі бар!

→ Бу мөлшерінің таңдауышын артқа қойыңыз (бу тұтқасы бекітілген).

Сурет

Керек жабдықтарды ажырату үшін босату түймесін басып, бөлшектерді бір-бірінен тартып алыңыз.

Су құю

Ескерту: Сатылымдағы дистилденген суды үздіксіз қолданғанда, қазанды қақтан тазарту қажет емес.

Абайлаңыз

Кептіргіштен конденсат суын қолданбаңыз!

Тазартқыш заттарды немесе басқа қоспаларды құймаңыз!

→ Қауіпсіздік қақпағын құрылғыдан бұрап алыңыз. → Қазандағы суды толығымен төгіңіз (1-суретті қараңыз). → Қазанға ең көбі 1 литр жаңа ағын су құйыңыз.

Ескерту: Жылы су қыздыру уақытын қысқартады.

→ Қауіпсіздік қақпағын құрылғыға қайта мықтап бұраңыз.

Құрылғыны қосу

Құрылғыны тегіс жерге қойыңыз.

Абайлаңыз

Тазалау жұмысы кезінде құрылғыны көтеріп жүруге болмайды.

→ Айырды розеткаға қосыңыз → Қосу үшін - Қосу түймесін басыңыз.

Екі индикатор шамы да жануы керек.

Абайлаңыз

Құрылғыны қазандықта су болғанда ғана қосыңыз. Әйтпесе құрылғы

қызып кетуі мүмкін (ақаулықтар кезіндегі көмекті қараңыз).

Қыздырудың қызғылт сары индикаторы сөнгенше күтіңіз. Бу тазалағыш пайдалануға дайын.

Бу мөлшерін реттеу

Бу мөлшерінің таңдауышы шығатын бу мөлшерін реттейді. Таңдауыштың үш қалпы бар:

Максималды бу мөлшері

Азайтылған бу мөлшері

Бу жоқ - балалардан қорғау. Ескерту: Бұл қалыпта бу тұтқасын басу мүмкін емес.

→ Таңдауышты қажетті бу мөлшеріне қойыңыз. → Бу тұтқасын басып, бу пистолетін алдымен шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша.

Ескерту: Бу тазалағыштың қыздыру элементі пайдалану кезінде қазандықтағы қысымды ұстап тұру үшін мезгіл-мезгіл қосылып тұрады. Бұл кезде қыздыру индикаторы (қызғылт сары) жанады.

Су құю

Жұмыс кезінде бу мөлшері азайып, соңында бу мүлдем шықпай қалса, қазандыққа су құю қажет.

Ескерту: Қазандықта әлі аздап қысым болса, қауіпсіздік бұрандасын ашу мүмкін емес.

→ Бу тұтқасын басып, бу шықпайынша ұстаңыз. Енді құрылғының қазандығында қысым жоқ. → Өшіру үшін қосқышты «Өшіру» күйіне басыңыз. → Электр айырын розеткадан суырыңыз. → Қауіпсіздік бұрандасын құрылғыдан бұрап алыңыз.

△Қауіп

Қауіпсіздік бекітпесін ашқан кезде бу қалдығы шығуы мүмкін.

Қауіпсіздік бекітпесін абайлап ашыңыз, күйіп қалу қаупі бар.

→ Кегельге ең көбі 1 литр таза ағын су құйыңыз.

△Қауіп

Ыстық кегельде су құйған кезде шашырап күйіп қалу қаупі бар! Тазартқыш заттар немесе басқа қоспалар құймаңыз.

→ Қауіпсіздік бекітпесін құрылғыға қайта мықтап бұраңыз. → Желі ашасын розеткаға жалғаңыз → Қосу түймесін басып, құрылғыны қосыңыз. Қызғылт сары индикатор - жылыту сөнгенше күтіңіз. Бу тазартқыш қолдануға дайын.

Құрылғыны өшіру

→ Өшіру түймесін басып, құрылғыны өшіріңіз. → Желі ашасын розеткадан суырыңыз → Құрылғы розеткасының қақпағын төмен басып, бу ашасын құрылғы розеткасынан суырыңыз.

Құрылғыны сақтау

F суреті

• Ұзартқыш түтіктерді үлкен керек-жабдық ұстағыштарына салыңыз.
• Қолдық саптама мен нүктелік саптаманы әрқайсысын бір ұзартқыш түтікке орнатыңыз.
• Дөңгелек щетканы ортаңғы керек-жабдық ұстағышына салыңыз. Еден саптамасын тұрақ ұстағышына іліңіз. Бу шлангісін ұзартқыш түтіктерге орап, бу пистолетін еден саптамасына салыңыз.

Керек-жабдықтарды қолдану

Маңызды қолдану нұсқаулары

Еден беттерін тазалау

Бу тазалағышты қолданар алдында еденді сыпырып немесе шаңсорғышпен тазалау ұсынылады. Осылайша еден ылғалды тазалау алдында кірден/бос бөлшектерден тазартылады.

Тоқыма бұйымдарын сергіту

Бу тазалағышпен өңдеу алдында әрқашан тоқыма бұйымдарының үйлесімділігін жасырын жерде тексеріңіз: алдымен булап, содан кейін құрғатып, түсі немесе пішіні өзгергенін тексеріңіз.

Жабынды немесе лакталған беттерді тазалау

Лакталған немесе пластик жабынды беттерді, мысалы, ас үй және қонақ бөлме жиһаздарын, есіктерді, паркетті тазалағанда балауыз, жиһаз жылтыратқышы, пластик жабындылар немесе бояу еріп кетуі немесе дақтар пайда болуы мүмкін. Бұл беттерді тазалау кезінде шүберекті қысқа уақыт булап, содан кейін беттерді сүртіңіз.

Абайлаңыз

Буды желімделген жиектерге бағыттамаңыз, себебі жиектік жолақ босап кетуі мүмкін. Құрылғыны қапталмаған ағаш немесе паркет едендерді тазалау үшін қолданбаңыз.

Шыны тазалау

Төмен сыртқы температурада, әсіресе қыста, терезе әйнегін қыздырыңыз, бүкіл шыны бетін жеңіл булаңыз. Осылайша шынының сынуына әкелуі мүмкін беттегі кернеулер болдырмайды. Содан кейін терезе бетін қол бүріккішімен және қаптамамен тазалаңыз. Суды кетіру үшін терезе сызғышын қолданыңыз немесе беттерді құрғатып сүртіңіз.

Абайлаңыз

Буды терезе жақтауының тығыздалған жерлеріне бағыттамаңыз, оларды зақымдамау үшін.

Бу пистолеті

Сіз бу пистолетін қосымша құралдарсыз да қолдана аласыз, мысалы:

• Киімдердегі иістер мен әжімдерді кетіру үшін, оларды 10-20 см қашықтықтан булау арқылы.
• Өсімдіктерді шаңнан тазарту үшін. Бұл кезде 20-40 см қашықтықты сақтаңыз.
• Ылғалды шаң сүрту үшін, шүберекті қысқа уақыт булап, содан кейін жиһаздарды сүрту арқылы.

Нүктелік ағынды саптама

Нүктелік ағынды саптама лас жерге қаншалықты жақын болса, тазалау әсері соншалықты жоғары болады, өйткені температура мен бу саптаманың шығатын жерінде ең жоғары болады. Қол жетпейтін жерлерді, түйіспелерді, араластырғыштарды, ағындарды, қолжуғыштарды, дәретханаларды, жалюзилерді немесе жылыту радиаторларын тазалауға өте ыңғайлы. Қатты әк қабаттарын бумен тазалау алдында сірке суымен немесе лимон қышқылымен себуге болады, 5 минут ұстап тұрыңыз, содан кейін булап тазалаңыз.

Дөңгелек щетка

Дөңгелек щетканы нүктелік ағынды саптамаға қосымша ретінде орнатуға болады.

Щеткалар арқылы қиын кірлерді оңай кетіруге болады.

Абайлаңыз

Сезімтал беттерді тазалауға жарамсыз.

Сурет

Дөңгелек щетканы нүктелік ағынды саптамаға бекітіңіз.

Қол саптамасы

Фрот қаптаманы қол саптамасына кигізіңіз. Кішкентай жууға болатын беттерге, душ кабиналарына және айналарға өте қолайлы.

Еден саптамасы

Барлық жууға болатын қабырға және еден жабындарына жарамды, мысалы, тас еден, плитка және ПВХ еден. Қатты ластанған беттерде баяу жұмыс істеңіз, бу ұзағырақ әсер етуі үшін.

Ескерту: Тазалау құралдарының қалдықтары немесе тазаланатын бетте қалған күтім эмульсиялары бумен тазалау кезінде жолақтар тудыруы мүмкін, бірақ олар бірнеше рет қолданғаннан кейін жоғалады.

Сурет

Еден түтігін еден саптамасына бекітіңіз.

1 Еден шүберегін ұзынынан бүктеп, еден саптамасын оның үстіне қойыңыз. 2 Ұстағыш қысқыштарды ашыңыз. 3 Шүберек ұштарын саңылауларға салып, тартыңыз. 4 Ұстағыш қысқыштарды жабыңыз.

Абайлаңыз

Саусақтарды қысқыштардың арасына қоймаңыз.

Еден саптамасын тұраққа қою

Сурет H

Жұмыс үзілісі кезінде еден саптамасын тұрақ ұстағышына іліңіз.

Тоқыма күтімі саптамасы

Ілулі тұрған тоқыма бұйымдарын, мысалы, пиджактар немесе перделерді жаңарту үшін екі функция арқылы:

• Киімдерді жіп көтергішпен тазалау. Тоқыма бұйымдарын булау және қыртыстарын кетіру (иістерді де кетіреді).

Бу тетігін басқанда бу шығады. Саптаманы әрқашан алдымен шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша.

Терезе сырғытпасы

Қолдану:

- Терезелер, айналар - душ кабиналарындағы шыны беттер - басқа тегіс беттер

→ Алғашқы тазалау алдында терезе сырғытпасымен майсыздандыратын негізгі тазалауды қол душысы мен махр мата жабынымен жүргізіңіз.

→ Шыны бетті шамамен 20 см қашықтықтан біркелкі булаңыз. Шыны бетті жоғарыдан төмен қарай жолақтармен терезе сырғытпасының резеңке қалақшасымен тартыңыз. Әр жолақтан кейін резеңке қалақшаны және терезенің төменгі жиегін шүберекпен құрғатып сүртіңіз.

Үтік

Қауіп

Бу қысымды үтікті ол құлаған болса, көрінетін зақымдары болса немесе ағып тұрса, пайдалануға болмайды. Ыстық бу қысымды үтік және ыстық бу ағыны! Басқа адамдарды ықтимал күйік қаупі туралы ескертіңіз. Бу ағынын ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (қайнап күю қаупі). Бос бу қысымды үтікпен электр сымдарына немесе жанғыш заттарға тимеңіз.

△ Ескерту

Бу қысымды үтік және оның қосылу сымы қыздыру немесе суыту кезінде 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде болуы керек. Бу қысымды үтік тұрақты бетте пайдаланылуы және қойылуы керек.

Ескерту: Біз KÄRCHER белсенді бу соруы бар үтіктеу үстелін (2.884-933.0) пайдалануды ұсынамыз. Бұл үтіктеу үстелі сіз сатып алған құрылғыға оңтайлы бейімделген. Ол үтіктеу процесін айтарлықтай жеңілдетеді және жылдамдатады. Кез келген жағдайда бу өткізгіш, торлы үтіктеу беті бар үтіктеу үстелін пайдалану керек.

→ Үтіктің бу штепселін құрылғының розеткасына мықтап салыңыз. Бұл кезде штепсель естілетіндей орнына кіруі керек.

→ Бу тазалағыштың қазанында таза ағын су бар екеніне көз жеткізіңіз. → Бу тазалағышты сипаттамаға сәйкес іске қосыңыз. → Бу тазалағыш пайдалануға дайын болғанша күтіңіз.

Бумен үтіктеу

Барлық тоқыма бұйымдарын бумен үтіктеуге болады. Нәзік маталарды немесе басылған суреттерді кері жағынан немесе өндірушінің нұсқауларына сәйкес үтіктеңіз.

Барлық тоқыма бұйымдарын бумен үтіктеуге болады. Нәзік маталарды немесе басылған суреттерді кері жағынан немесе өндірушінің нұсқауы бойынша үтіктеңіз.

Ескерту: Осы нәзік маталар үшін KÄRCHER антиадгезивті үтік табанын BE 6006 (тапсырыс № 2.860-142.0) пайдалануды ұсынамыз.

→ Үтіктің температура реттегішін белгіленген аймақта орнатыңыз (***/MAX). → Үтіктің қыздыру шамы сөнген кезде үтіктеуді бастауға болады. Ескерту: Үтік табаны ыстық болуы керек, әйтпесе бу табанда конденсацияланып, үтіктелетін кірге тамшылайды. → Жоғарғы бу тетігін немесе төменгі бу тетігін басыңыз.

• Аралық булау: Бу тетігін басыңыз. Тетік басылған кезде бу шығады. Үздіксіз булау: Бу тетігінің құлпын артқа тартып, орнына кіргізіңіз. Бу үздіксіз шығады. Босату үшін құлыпты алға басыңыз. Үтіктеудің басында немесе үзілістен кейін алғашқы бу ағынын шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша. → Сіз үтікті перделерді, киімдерді және т.б. булау үшін тік ұстай аласыз.

Құрғақ үтіктеу

Ескерту: Құрғақ үтіктеу кезінде де резервуарда су болуы керек. → Үтіктің температура реттегішін киіміңізге сәйкес орнатыңыз.

• Synthetik

• Wolle, Seide

• Baumwolle, Leinen

Ескерту: Киіміңіздегі үтіктеу және жуу белгілерін ескеріңіз.

Үтіктің қыздыру шамы сөнген кезде үтіктеуді бастауға болады.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

△Қауіп

Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек ажыратқыш айырды розеткадан суырып, бу тазалағыш салқындаған кезде жүргізіңіз.

Резервуарды шаю

Бу тазалағыштың резервуарын әрбір 10-шы толтырудан кейін кешіктірмей шаю керек.

→ Бу резервуарын сумен толтырып, қатты шайқаңыз. Осылайша резервуардың түбіне шөккен әк қалдықтары ериді. → Суды төгіңіз.

Резервуарды әктен тазарту

Ескерту: Әдеттегі дистилденген суды үздіксіз пайдаланған кезде резервуарды әктен тазарту қажет емес. Резервуар қабырғасында да әк жиналатындықтан, резервуарды келесі аралықтарда әктен тазартуды ұсынамыз (РТ = резервуарды толтыру):

Härtbereich ° dH mmol/l KF
I weich 0-7 0-1,3 55
II mittel 7-14 1,3-2,5 45
III hart 14-21 2,5-3,8 35
IV sehr hart	>21 >3,8 25

Ескерту: Кран суының қаттылығын * су шаруашылығы мекемесінен немесе қалалық коммуналдық қызметтен сұрай аласыз.

→ Желілік ашаны розеткадан суырыңыз, құрылғыны суытып ұстаңыз. → Қауіпсіздік бекітпесін құрылғыдан бұрап алыңыз.

→ Кестедегі суды толығымен құйып алыңыз (суретті қараңыз)

Ескерту

Құрылғының зақымдануын болдырмау үшін тек KÄRCHER рұқсат еткен өнімдерді пайдаланыңыз. → Кестені кетіру үшін KÄRCHER кесте кетіргіш таяқшаларын (тапсырыс № 6.295-206) пайдаланыңыз. Кесте кетіргіш ерітіндісін дайындағанда қаптамадағы дозалау нұсқауларын орындаңыз.

Абайлаңыз

Бу тазалағышты толтыру және босату кезінде абай болыңыз. Кесте кетіргіш ерітіндісі сезімтал беттерді зақымдауы мүмкін.

→ Кесте кетіргіш ерітіндісін кестеге құйыңыз және ерітіндіні шамамен 8 сағат ұстаңыз.

Ескерту

Кесте кетіру кезінде қауіпсіздік бекітпесін құрылғыға бұрап қоймаңыз. Кестеде әлі кесте кетіргіш қалдықтары болса, бу тазалағышты пайдаланбаңыз.

8 сағаттан кейін кесте кетіргіш ерітіндісін толығымен төгіңіз. Бу кестесінде ерітіндінің қалдығы қалады, сондықтан кестені суық сумен екі-үш рет шайып, кесте кетіргіштің барлық қалдықтарын кетіріңіз. → Кестедегі суды толығымен құйып алыңыз (суретті қараңыз)

Қосымша жабдықты күту

Ескерту: Еден шүберегі мен махр қаптамасы алдын ала жуылған, сондықтан оларды бу тазалағышпен бірден қолдануға болады. → Лас еден шүберектері мен махр қаптамаларын кір жуғыш машинада 60°C температурада жуыңыз. Шүберектер кірді жақсы сіңіруі үшін кондиционер қолданбаңыз. Шүберектер кептіргішке жарамды.

Ақаулар кезінде көмек

Ақаулардың көбінесе қарапайым себептері болады, оларды төмендегі тізімнің көмегімен өзіңіз жоя аласыз. Күмән туындаған жағдайда немесе мұнда көрсетілмеген ақаулар болса, уәкілетті тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

△Қауіп

Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек ажыратқыш розеткадан ажыратылған және бу тазалағыш салқындаған кезде ғана орындаңыз.

Құрылғыға жөндеу жұмыстарын тек уәкілетті сервистік қызмет орындауы тиіс.

Ұзақ қыздыру уақыты

Бу қазаны әктенген.

→ Бу қазанын әктен тазартыңыз.

Бу жоқ

Бу қазанында су жоқ.

Құрылғыны өшіріңіз. «Су құю» бөлімін, 9-бетті қараңыз.

Бу тетігі басылмайды.

Бу тетігі құлыппен / балалар қорғанысымен бекітілген. → Бу мөлшерінің таңдау тетігін алға қойыңыз.

Үтіктеу үзілістерінен кейін

бу қысымды үтіктен су тамшылары шығады.

Ұзақ үтіктеу үзілістерінде бу құбырында конденсациялануы мүмкін.

→ Бірінші бу ағынын бөлек шүберекке бағыттаңыз.

Бу үтіктен су "түкіреді"

!

→ Температура реттегішін ... деңгейіне қойыңыз. → Бу тазалағыштың қазанын төгіңіз немесе қақтан тазартыңыз.

Судың көп шығуы

Бу қазаны тым толы.

→ Бу пистолетін су азайғанша басып тұрыңыз.

Бу қазаны қақтанған.

→ Бу қазанын қақтан тазартыңыз.

Қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа KÄRCHER қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Қосалқы бөлшектердің тізімін осы пайдалану нұсқаулығының соңынан таба аласыз.

Техникалық сипаттамалар

Электр қосылымы

Кернеу 220-240 В

1~50/60 Гц

Қорғаныс дәрежесі IP X4

Қорғаныс класы I

Техникалық сипаттамалар

Жылу қуаты 1500

Үтіктің жылу қуаты 750 Вт

Максималды жұмыс қысымы 0,32 МПа

Қызу уақыты 8 минут

Бу шығару

Үздіксіз бу шығару 40 г/мин

Максималды бу соққысы 100 г/мин

Өлшемдері

Бу қазаны 1,0

Ұзындығы 380 мм

Ені 254 мм

Биіктігі 260 мм

Салмағы (керек-жарақсыз) 2,9 кг

Техникалық өзгерістер ескертусіз жасалуы мүмкін!

Мазмұны

Жалпы ақпарат. EN .5

Қауіпсіздік нұсқаулары EN 6

Құрылғының сипаттамасы. EN . . . 7

Жылдам анықтама EN 7

Пайдалану. EN 8

Керек-жарақтарды қалай пайдалану керек. EN...9

Күтім және техникалық қызмет көрсету. EN 11

Ақаулықтарды жою. EN 12

Техникалық сипаттамалар. . EN . 13

Жалпы ақпарат

Құрметті тұтынушы!

Құрылғыны алғашқы пайдалану алдында осы түпнұсқа нұсқаулықты оқып шығыңыз және орындаңыз, кейінірек пайдалану немесе келесі иелері үшін сақтаңыз.

Құрылғыны алғашқы пайдалану алдында осы түпнұсқа нұсқаулықты оқып шығыңыз және орындаңыз, кейінірек пайдалану немесе келесі иелері үшін сақтаңыз.

Дұрыс пайдалану

Бу тазалағышты тек үй шаруашылығында пайдаланыңыз.

Құрылғы бумен жұмыс істеуге арналған және осы пайдалану нұсқаулығында сипатталған тиісті керек-жарақтармен бірге қолданылуы мүмкін. Сізге жуғыш зат қажет болмайды.

Қауіпсіздік нұсқауларын сақтаңыз.

Пайдалану нұсқаулығындағы белгілер

Қауіп

Ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін тікелей қауіп.

Ескерту

Ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдай.

Сақ болыңыз

Адамдарға жеңіл жарақат немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін ықтимал қауіпті жағдай.

Машинадағы белгілер

Бу

САҚ БОЛЫҢЫЗ - Күйік қаупі

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалын қайта өңдеуге болады. Қаптаманы кәдімгі қоқысқа тастамаңыз, оны тиісті қайта өңдеуге тапсырыңыз.

кәдімгі қоқысқа тастамаңыз, оны тиісті қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Ескі құрылғыларда қайта өңдеуге болатын құнды материалдар бар. Ескі құрылғыларды тиісті қайта өңдеуді ұйымдастырыңыз. Ескі құрылғыларды тиісті жинау жүйелерін пайдаланып тастаңыз.

Ингредиенттер туралы ескертулер (REACH)

Ингредиенттер туралы ағымдағы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Жеткізу көлемі

Құрылғының жеткізу көлемі қаптамада көрсетілген. Қаптаманы ашқанда құрылғының толықтығын тексеріңіз.

Керек-жабдықтар жетіспесе немесе тасымалдау кезінде зақым келсе, дилерге хабарласыңыз.

Кепілдік

Әр елде тиісті сату компаниясы жариялаған кепілдік шарттары қолданылады. Біз құрылғыңыздың ақауларын кепілдік мерзімі ішінде тегін жөндейміз, егер бұл ақаулар материалдың ақауынан немесе өндірістегі кемшіліктерден туындаса. Кепілдік талабы болған жағдайда дилерге немесе жақын маңдағы уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Сатып алу туралы құжатты ұсыныңыз.

(Мекенжай артқы жағында)

Қауіпсіздік нұсқаулығы

Қауіп

Құрылғыны жарылыс қаупі бар аймақтарда пайдалануға болмайды. Егер құрылғы қауіпті аймақтарда пайдаланылса, тиісті қауіпсіздік ережелерін сақтау керек. Құрылғыны суы бар бассейндерде ешқашан пайдаланбаңыз. Құрылғыны пеш, сорғыш, микротолқынды пеш, теледидар, шамдар, фен, электр жылыту жүйелері сияқты электр құрылғыларын тазалау үшін пайдаланбау керек. Құрылғыны және керек-жабдықтарды пайдаланар алдында олардың жарамдылығын тексеріңіз. Әйтпесе, құрылғыны пайдалануға болмайды. Әсіресе электр сымын, қауіпсіздік құлпын және бу шлангісін тексеріңіз. Егер электр сымы зақымдалған болса, оны уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті электрикке дереу ауыстыртыңыз. Зақымдалған бу шлангісін дереу ауыстырыңыз. Тек өндіруші ұсынған бу шлангісін пайдалануға болады (тапсырыс нөмірі үшін қосалқы бөлшектер тізімін қараңыз). - Ылғал қолмен электр айыры мен розеткаға ешқашан қол тигізбеңіз. - Құрылғыны қауіпті заттар (мысалы, асбест) бар заттарды тазалау үшін ешқашан пайдаланбаңыз. - Бу ағынына қолыңызды жақындатпаңыз және бу ағынын адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйік қаупі).

Құрылғы тек IEC 60364 сәйкес орнатылған электр желісіне қосылуы мүмкін. Құрылғы тек айнымалы токқа қосылуы мүмкін. Кернеу құрылғыдағы атау тақташасына сәйкес болуы керек. Ылғалды бөлмелерде, мысалы, ванна бөлмелерінде, құрылғыны тізбектей жалғанған RCD адаптері бар розеткаларға қосыңыз.

Жарамсыз ұзартқыш сымдар қауіпті болуы мүмкін. Тек кемінде 3 × 1 мм² қимасы бар су шашыратпайтын ұзартқыш сымды пайдаланыңыз. Қуат сымы мен ұзартқыш сым арасындағы қосылыс суда болмауы керек. Егер қуат сымының немесе ұзартқыш сымның қосқыштары ауыстырылса, су шашырауынан қорғау және механикалық тығыздық қамтамасыз етілуі керек. Пайдаланушы құрылғыны дұрыс пайдалануы керек. Құрылғымен жұмыс істегенде, ол жергілікті жағдайларды ескеріп, жақын жердегі басқа адамдарға, әсіресе балаларға мұқият болуы керек. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз жасамауы керек. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда оны қараусыз қалдырмаңыз. ■ Розеткалары бар плитка қабырғаларын тазалау кезінде өте мұқият болыңыз.

Абайлаңыз

Қуат сымының немесе ұзартқыш сымдардың басып қалу, қысылу, сүйрелу немесе осыған ұқсас әрекеттерден зақымданбауын қамтамасыз етіңіз. Қуат сымын ыстықтан, майдан және өткір жиектерден қорғаңыз. - Су ыдысына еріткіштерді, құрамында еріткіштері бар сұйықтықтарды немесе сұйылтылмаған қышқылдарды (мысалы, жуғыш заттар, бензол, бояу еріткіші және ацетон) ешқашан құймаңыз, өйткені бұл заттар құрылғыда қолданылатын материалдарға әсер етеді. Құрылғы тұрақты негізде болуы керек. Құрылғыны тек сипаттамадағы және/немесе суреттегі техникалық сипаттамаларға сәйкес пайдаланыңыз және сақтаңыз. Жұмыс кезінде бу қосқышы құлыпталмауы керек. - Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Сыртта сақтамаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Абайлаңыз

Қауіпсіздік құрылғылары пайдаланушыны қорғайды және оларды өзгертуге немесе айналып өтуге болмайды.

Қысым реттегіші

Қысым реттегіші жұмыс кезінде қазандықтағы қысымды мүмкіндігінше тұрақты ұстайды. Қазандықта максималды жұмыс қысымы 4 барға жеткенде жылыту өшіріледі және бу алу кезінде қазандықтағы қысым төмендеген жағдайда қайта қосылады.

Қауіпсіздік термостаты

Қауіпсіздік термостаты қысым реттегіші істен шыққан жағдайда және ақаулық кезінде құрылғы қызып кеткенде құрылғыны өшіреді.

Қауіпсіздік термостатын қалпына келтіру үшін жергілікті KARCHER тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

Қауіпсіздік құлпы

Қауіпсіздік құлпы қазандықтағы бу қысымына қарсы қазандықты тығыздайды. Егер қысым реттегіші ақаулы болса және қазандықтағы бу қысымы көтерілсе, қауіпсіздік құлпындағы қысымды басқару клапаны ашылады да, бу сыртқа шығады.

Құрылғыны қайта пайдалану алдында жергілікті KARCHER тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Бұл пайдалану нұсқаулығы жабдықтың максималды жиынтығын сипаттайды. Модельге байланысты жеткізу жиынтығында айырмашылықтар болуы мүмкін (қаптаманы қараңыз).

Суреттер бүктелген бетте!

A1 Құрылғы қосқышы қақпақпен A2 Индикатор шамы (жасыл) - желі кернеуі қосылған A3 Индикатор шамы - қыздырғыш (ҚЫЗҒЫЛТ САРЫ) A4 Қосқыш - ҚОСУ A5 Қосқыш - ӨШІРУ A6 Қауіпсіздік қақпағы A7 Керек-жарақтарға арналған ұстағыш A8 Еден саптамасына арналған сақтау ұстағышы A9 Желілік кабель ашамен A10 Дөңгелектер (2 дана) A11 Басқару роликі

B1 Бу пистолеті B2 Босату түймесі B3 Бу көлеміне арналған таңдау қосқышы (балалардан қорғаныспен) B4 Бу тетігі B5 Бу шлангісі B6 Бу ашасы C1 Деталь саптамасы C2 Дөңгелек щетка D1 Қол саптамасы D2 Терри қаптама E1 Ұзартқыш түтіктер (екі түтік) E2 Босату түймесі F1 Еден саптамасы F2 Ұстағыш қыстырғыш F3 Терри еден шүберегі G1 Тоқыма күтіміне арналған саптама H1 Терезе сүрткіш

Опция

(жеткізу жиынтығына кірмейді)

I1 Бу үтігі I2 Жоғарғы бу түймесі I3 Индикатор шамы - қыздырғыш (ҚЫЗҒЫЛТ САРЫ) 14 Төменгі бу түймесі 15 Бу құлпы 16 Температура реттегіші 17 Бу ашасы

Жылдам анықтама

→ 2-беттегі суреттер

1 Қауіпсіздік құлпын бұрап алып, бу тазалағышқа ең көбі 1 литр су құйыңыз. 2 Қауіпсіздік қақпағын бұрап бекітіңіз. 3 Бу ашасын құрылғы қосқышына салыңыз. 4 Желілік ашаны розеткаға салыңыз.

Құрылғыны қосу үшін ҚОСУ қосқышын басыңыз.

Екі индикатор шамы да жануы керек.

5 Индикатордың қызғылт сары шамы сөнгенше күтіңіз. 6 Аксессуарларды бу пистолетіне қосыңыз. Бу тазалағыш қолдануға дайын.

Пайдалану

Аксессуарларды бекіту

А суретін қараңыз

Бағыттаушы роликті және тасымалдау дөңгелектерін салып, бекітіңіз.

Аппарат розеткасының қақпағын ашыңыз. Бу штепселін аппарат қосқышына тығыз енгізіңіз. Штепсель естілетіндей шертіп орнына отыруы керек.

Ажырату үшін: аппарат қосқышының қақпағын басып, бу штепселін аппарат қосқышынан ажыратыңыз.

Сурет

Қажетті аксессуарларды ("Аксессуарларды қолдану" тарауын қараңыз) бу пистолетіне қосыңыз. Аксессуардың ашық ұшын бу пистолетіне салып, бу пистолетінің ажырату түймесі орнына кіргенше итеріңіз.

D суреті

Қажет болса, ұзартқыш түтіктерді пайдаланыңыз. Ол үшін бір немесе екі ұзартқыш түтікті бу пистолетіне қосыңыз. Қажетті аксессуарларды ұзартқыш түтіктің бос ұшына орнатыңыз.

Аксессуарларды алу

Қауіп

Аксессуарларды ажырату кезінде олардан ыстық су тамшылауы мүмкін! Бу шығып тұрған кезде аксессуарларды ешқашан ажыратпаңыз - күйіп қалу қаупі бар!

Бу мөлшерінің таңдау қосқышын артқа жылжытыңыз (бу тетігі құлыпталған). Сурет

Бөлшектерді ажырату үшін құлыптау түймесін басып, заттарды тартып алыңыз.

Су құйыңыз

Ескерту: Егер сіз әрқашан кәдімгі тазартылған суды қолдансаңыз, қазандықты қақтан тазарту қажет емес.

Абайлаңыз

Кептіргіштің конденсат суын қолданбаңыз! Жуғыш заттарды немесе басқа қоспаларды құймаңыз!

→ Құрылғыдан қауіпсіздік қақпағын алыңыз. → Бар суды кетіру үшін бу қазандығын толығымен босатыңыз (суретті қараңыз).

→ Қазандыққа ең көбі 1 литр таза ағын су құйыңыз. Ескерту: Жылы суды қолдану арқылы қыздыру уақытын қысқартуға болады. → Қауіпсіздік қақпағын құрылғыға қайта бұрап бекітіңіз.

Құрылғыны қосу

→ Құрылғыны берік бетке орнатыңыз.

Абайлаңыз

Тазалау кезінде құрылғыны көтеріп жүруге болмайды.

→ Желілік ашаны розеткаға қосыңыз. → Құрылғыны қосу үшін ҚОСУ түймесін басыңыз. Екі индикатор шамы да жануы керек.

Абайлаңыз

Қазандықта сусыз құрылғыны қоспаңыз. Әйтпесе, құрылғы қызып кетуі мүмкін (ақауларды жою бөлімін қараңыз).

Қызғылт сары индикатор шамы шамамен 8 минуттан кейін сөнеді.

Бу бу аспап пайдалануға дайын.

Бу мөлшерін реттеу

Бу көлемінің ауыстырып-қосқышын пайдаланып, шығарылатын буды реттеңіз. Ауыстырып-қосқыштың үш қалпы бар:

Максималды бу көлемі

Төмендетілген бу көлемі

Бу жоқ - балаларды қорғау Ескерту: Бұл тұтқа қалпында бу тұтқасын пайдалану мүмкін емес.

Ауыстырып-қосқышты қажетті бу көлеміне қойыңыз. → Бу тұтқасын пайдалану кезінде бу тапаншасын әрқашан бөлек шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша.

Ескерту: Аспапты пайдалану кезінде бу тазалағыштың қыздыруы қазандықтағы қысымды тұрақты деңгейде ұстау үшін тұрақты аралықтармен қосылады. Қыздыру қосылғанда, қызғылт сары индикатор шамы (қыздырғыш) жанады.

Су құю

Егер жұмыс кезінде бу көлемі азайып, соңында бу шықпай қалса, қазандыққа су құю керек.

Ескерту: Қазандықта аздап қысым болған кезде қауіпсіздік құлпын ашу мүмкін емес.

Бу шығуы тоқтағанша бу тұтқасын басыңыз. Енді аспаптың қазандығы қысымсыз. → Аспапты өшіру үшін ӨШІРУ түймесін басыңыз. → Желілік ашаны розеткадан ажыратыңыз. → Құрылғыдан қауіпсіздік қақпағын алыңыз.

Қауіп

Қауіпсіздік құлпын ашқанда қалдық бу шығуы мүмкін. Қауіпсіздік құлпын ашу кезінде абай болыңыз, күйіп қалу қаупі бар. → Қазандыққа ең көбі 1 литр жаңа ағын су құйыңыз.

Қауіп

Егер қазандық ыстық болса, толтыру кезінде су шашырап кетуі мүмкін болғандықтан, күйіп қалу қаупі бар! Қазандыққа ешқандай жуғыш заттарды немесе басқа қоспаларды құймаңыз!

→ Қауіпсіздік қақпағын құрылғыға бұрап бекітіңіз. → Желілік ашаны розеткаға салыңыз. → Құрылғыны қосу үшін ҚОСУ түймесін басыңыз. Шамамен 8 минуттан кейін қызғылт сары индикатор шамы сөнеді.

Бу тазалағыш қолдануға дайын.

Құрылғыны өшіру

→ Құрылғыны өшіру үшін ӨШІРУ түймесін басыңыз. → Желілік ашаны розеткадан ажыратыңыз. → Құрылғы қосқышының қақпағын төмен басып, бу ашасын құрылғы қосқышынан ажыратыңыз.

Құрылғыны сақтау

Сурет F

• Ұзартқыш түтіктерді үлкен керек-жарақ бөліктеріне салыңыз.
• Әр ұзартқыш түтікке қол саптамасын және ұсақ саптаманы орнатыңыз.
• Дөңгелек щетканы орташа керек-жарақ бөліктеріне салыңыз.
• Еден саптамасын тұрақ күйіне іліңіз.
• Бу шлангісін ұзартқыш түтіктерге орап, бу пистолетін еден саптамасына салыңыз.

Керек-жарақтарды қалай пайдалану керек

Маңызды қолдану нұсқаулары

Еден беттерін тазалау

Еден тазалағышты қолданар алдында еденді сыпырып немесе шаңсорғышпен тазалау ұсынылады. Осылайша, еден ылғалды тазалау алдында кірден/ұсақ бөлшектерден тазартылады.

Тоқыма бұйымдарын сергіту

Бу тазалағышпен өңдеу алдында әрқашан тоқыма бұйымдарының реакциясын көзге түспейтін жерде тексеріңіз: алдымен бумен өңдеңіз, содан кейін кептіріңіз, содан кейін түсі немесе пішіні өзгергенін тексеріңіз.

Жабынды немесе лакталған беттерді тазалау Ас үй мен қонақ бөлме жиһаздарында, есіктерде, паркетте кездесетін боялған немесе пластик жабынды беттерді тазалағанда, балауыз, жиһазға арналған жылтыратқыш, пластик беттер немесе бояу еріп кетуі немесе дақтар пайда болуы мүмкін. Бұл беттерді тазалау кезінде шүберекті қысқа уақыт бумен өңдеп, онымен беттерді сүртіңіз.

Абайлаңыз

Бу ағынын ешқашан желімделген жиектерге бағыттамаңыз, себебі жиектік таспа босап кетуі мүмкін. Бу тазалағышты ашық ағаш немесе паркет едендерде қолданбаңыз.

Шыны тазалау

Сыртқы температура төмен болғанда, әсіресе қыста, шынының бүкіл бетін жеңіл бумен өңдеп, терезені жылытыңыз.

Бұл шынының сынуына әкелуі мүмкін беттегі кернеудің алдын алады.

Содан кейін терезе бетін қол саптамасымен және қондырғымен тазалаңыз. Суды кетіру үшін сызғышты (резиналық) қолданыңыз немесе беттерді құрғатып сүртіңіз.

Абайлаңыз

Зақым келтірмеу үшін бу ағынын терезе жақтауының тығыздалған жерлеріне бағыттамаңыз.

Бу пистолеті

Бу пистолетін қосымша қондырғыларсыз қолдануға болады, мысалы:

ілулі тұрған киімдерді 10-20 см қашықтықтан бумен өңдеу арқылы иістер мен әжімдерді кетіру; өсімдіктерден шаңды кетіру үшін 20-40 см қашықтықты сақтаңыз; ылғалды сүрту үшін шүберекті қысқа уақыт бумен өңдеп, жиһазды онымен сүртіңіз.

Бүркеме саптама

Бұл саптама ластанған аймаққа неғұрлым жақын болса, тазалау әсері соғұрлым жоғары болады, өйткені температура мен бу саптама шығысында ең жоғары болады. Әсіресе қол жеткізу қиын жерлерді, қосылыстарды, фитингтерді, ағындарды, раковиналарды, дәретханаларды, жалюзилерді және жылытқыштарды тазалауға жарамды.

Қатты әк қабатын бумен тазалау алдында сірке суына малып қоюға болады. Сірке суын шамамен 5 минут бойы сіңіріңіз.

Дөңгелек щетка

Дөңгелек щетканы бүркеме саптамаға қосымша ретінде орнатуға болады. Осылайша бекітілген щеткаларды қатты кірді кетіру үшін қолдануға болады.

Абайлаңыз

Сезімтал беттерді тазалауға жарамсыз.

C суреті

Дөңгелек щетканы бүркеме саптамаға бекітіңіз.

Қол саптамасы

Терри мата қаптамасын қол саптамасына кигізіңіз. Әсіресе шағын жууға болатын аймақтарға, душ кабиналарына және айналарға өте ыңғайлы.

Еден саптамасы

Барлық жууға болатын қабырғалар мен еден жабындарына, мысалы, тас едендерге, плиткаларға және ПВХ едендерге жарамды.

Өте лас беттерде баяу жұмыс істеңіз, осылайша бу кірге ұзақ әсер етеді.

Ескерту: Тазаланатын беттерде әлі де бар жуғыш зат қалдықтары немесе күтім эмульсиялары бумен тазалау кезінде дақтарға әкелуі мүмкін. Алайда, олар қайталап тазалау процедураларынан кейін жоғалады.

Сурет

Еден шүберегін еден саптамасына бекітіңіз.

1 Еден шүберегін ұзынынан бүктеп, үстіне еден саптамасын қойыңыз. 2 Ұстағыш қысқыштарды ашыңыз. 3 Шүберектің ұштарын саңылауларға салыңыз. 4 Ұстағыш қысқыштарды жабыңыз.

Ескерту

Қысқыштардың арасына саусақтарды салмаңыз.

Еден саптамасын тұраққа қою

Сурет H

Жұмыс үзілістері кезінде еден саптамасын тұрақ ұстағышына іліңіз.

Тоқыма күтіміне арналған саптама

Аспалы тоқыма бұйымдарын, мысалы, күртешелерді немесе перделерді екі функция арқылы сергіту үшін:

• Жіп көтергіш көмегімен киімді түксіздендіру.
• Тоқыма бұйымдарын булау және әжімдерін кетіру (сонымен қатар иістерді жояды).

Бу тетігін бассаңыз, бу шығады. Будың алғашқы ағынын бөлек матаға бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша.

Терезе сүрткіш

Қолдану:

• Терезелер, айналар, душ кабырғаларының шыны беттері
• басқа тегіс беттер

→ Терезе сырғытпасын қолданар алдында қол саптамасымен және мақта матамен майды кетіретін негізгі тазалау жүргізіңіз. Шыны бетіне шамамен 20 см қашықтықтан бу бүркіп, беті біркелкі ылғалданғанша күтіңіз. → Шыны сырғытпасының резеңке жиегімен шыныны жоғарыдан төмен қарай түзу сызықтармен тазалаңыз. Әр жолақтан кейін резеңке жиек пен терезенің төменгі жиегін құрғатып сүртіңіз.

Бу үтігі

△ Қауіп

Бу қысымы бар үтікті құлаған, зақымдалған немесе ағып тұрған болса, қолдануға болмайды. Бу қысымы бар үтік ыстық, сондай-ақ бу ағыны да ыстық! Айналаңыздағыларды күйіп қалу қаупі туралы ескертіңіз. Бу ағынын ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйіп қалу қаупі). Ыстық үтікпен электр сымдарына немесе жанғыш заттарға тимеңіз.

△ Ескерту

Бу үтігін және оның қосылу сымын 8 жасқа дейінгі балалардан қыздыру және суыту кезеңінде алыс ұстаңыз. Бу үтігін тұрақты бетке қойып, пайдалану керек.

Ескерту: Біз Kärcher белсенді бу сорғышы бар үтіктеу үстелін (2.884-933.0) пайдалануды ұсынамыз. Бұл үтіктеу үстелі сіздің жаңа бу тазалағышыңызға арнап жасалған. Ол үтіктеу процесін айтарлықтай жеңілдетеді және жылдамдатады. Кез келген жағдайда, бу өтуіне мүмкіндік беретін торлы төсенішпен жабылған үтіктеу үстелін пайдалану керек.

Үтіктің бу штепселін құрылғының қосқышына мықтап енгізіңіз. Штепсель естілетіндей шертіп орнына отыруы керек. Бу тазалағыштың қазанында таза ағын су бар екеніне көз жеткізіңіз. → Бу тазалағышты сипаттамаға сәйкес іске қосыңыз. Бу тазалағыш пайдалануға дайын болғанша күтіңіз.

Бумен үтіктеу

Барлық маталарды бумен үтіктеуге болады. Нәзік үлгілер немесе маталар теріс жағынан немесе өндірушінің нұсқауларына сәйкес үтіктелуі керек.

Ескерту: Осындай сезімтал тоқыма бұйымдары үшін KÄRCHER жабыспайтын үтік табаны BE 6006 (Тапсырыс № 2.860-142.0) пайдалануды ұсынамыз.

Үтіктің температура реттегішін ойық диапазонда (MAX) реттеңіз.

Үтік қыздырғышының индикатор шамы сөнгеннен кейін үтіктеуді бастауға болады. Ескерту: Табан пластинасы ыстық болуы керек, әйтпесе бу табанда конденсацияланып, киімге тамшылап кетуі мүмкін. → Жоғарғы немесе төменгі бу қосқышын пайдаланыңыз.

• Аралық бумен пісіру: Бу түймесін басыңыз. Түйме басылған кезде бу шығады.
• Үздіксіз бумен пісіру: Бу түймесінің ілмегін артқа қарай тартып, оны бекітіңіз. Бу үздіксіз шығады. Босату үшін ілмекті алға итеріңіз.

Үтіктеу процесінің басында немесе үзілістен кейін алғашқы буды бөлек матаға бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша. Перделерге, көйлектерге және т.б. бу беру үшін үтікті тік ұстауға болады.

Құрғақ үтіктеу

Ескерту: Бусыз үтіктесеңіз де, қазанда су болуы керек.

Үтіктің температурасын үтіктегіңіз келетін киімге қарай реттеңіз.

• Synthetics

• Wool, silk

• Cotton, linen

Ескерту: Киіміңіздегі үтіктеу және жуу нұсқауларын орындаңыз.

Үтік қыздырғышының индикатор шамы сөнген бойда үтіктеуді бастауға болады.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Қауіп

Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын әрқашан желілік ашаны ажыратып, бу тазалағыштың суығанын күтіңіз.

Қазанды шаю

Бу тазалағыштың қазанын ең кешіктіргенде 10 қазан толтырғаннан кейін шаю керек.

→ Бакты сумен толтырып, қатты шайқаңыз. Бұл бактың түбіндегі әк қабыршағын ерітеді. → Суды төгіп тастаңыз.

Бакты әктен тазарту

Ескерту: Егер сіз әрқашан кәдімгі тазартылған суды қолдансаңыз, бакты әктен тазарту қажет емес.

Бак қабырғаларында әк жиналғандықтан, бакты келесі аралықтарда әктен тазартуды ұсынамыз (РБ=резервуар толтыру):

Degree of hardness ° dH mmol/l RF
I soft 0-7 0-1,3 55
II medium 7-14 1,3-2,5 45
III hard 14-21 2,5-3,8 35
IV very hard	>21	>3,8 25

Ескерту: Суыңыздың қаттылығы туралы білу үшін Су шаруашылығы басқармасына немесе жергілікті сумен жабдықтау компаниясына хабарласыңыз.

→ Ашаны розеткадан ажыратыңыз. → Құрылғының сууын күтіңіз. → Құрылғыдан қауіпсіздік қақпағын алыңыз. → Бактағы суды толығымен төгіп тастаңыз (суретті қараңыз).

▲ Ескерту

Құрылғыға зақым келтірмеу үшін тек KÄRCHER мақұлдаған өнімдерді пайдаланыңыз.

→ Суды әктен тазарту үшін KARCHER әк тазартқыш таблеткаларын (тапсырыс № 6.295-206) пайдаланыңыз. Әк тазартқыш ерітіндіні қолдану кезінде қаптамадағы дозалау нұсқауларын орындаңыз.

Сақ болыңыз

Бу тазартқышты толтыру және босату кезінде абай болыңыз. Төгілетін ерітінді нәзік беттерге агрессивті әсер етуі мүмкін.

Әк тазартқыш ерітіндіні бакқа құйып, шамамен 8 сағат әсер етуге қалдырыңыз.

▲ Ескерту

Әктен тазарту кезінде құрылғыға қауіпсіздік құлпын бұрап қоймаңыз.

Бакта әк тазартқыш зат болған кезде бу тазартқышты пайдаланбаңыз.

→ 8 сағаттан кейін төмен түсетін ерітіндіні толығымен босатыңыз. Қазандықта аз мөлшерде ерітінді қалады. Сондықтан қазандықты суық сумен екі-үш рет шаю керек, кірді кетіру үшін. → Бу қазандығын толығымен босатыңыз, ондағы суды кетіру үшін (суретті қараңыз).

Керек-жарақтарды күту

Ескерту: Еденге арналған шүберек пен махр мата қақпағы алдын ала жуылған және бу тазалағышпен жұмыс істеуге бірден қолдануға болады.

Кір шүберектер мен махр мата қақпақтарын кір жуғыш машинада 60°C температурада жууға болады. Сұйық жұмсартқышты қолданбаңыз, өйткені бұл шүберектердің кірді тазарту қабілетіне әсер етеді. Шүберектерді кептіргіште кептіруге болады.

Ақаулықтарды жою

Көбінесе ақаулықтардың қарапайым себептері болады және сіз оларды төмендегі шолу арқылы өзіңіз жоя аласыз. Егер күмәндансаңыз немесе ақаулық тізімде жоқ болса, уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қауіп

Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын әрқашан желілік айырды ажыратып, бу тазалағыштың суығанын күтіңіз.

Жөндеу жұмыстарын тек уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы орындай алады.

Ұзақ қызу уақыты

Бу қазандығы әктен тазартылған

→ Бу қазандығын әктен тазартыңыз.

Бу жоқ

Бу қазандығында су жоқ.

→ Құрылғыны өшіріңіз. «Су құю» бөлімін, 9-бетті қараңыз.

Бу буынды енді басу мүмкін емес

Бу қосқышы құлыппен / балалардан қорғайтын құлыппен бекітілген.

→ Бу көлемінің таңдау қосқышын алға жылжытыңыз.

Үтіктеу кезіндегі үзілістерден кейін бу қысымымен үтіктен су тамшылары шығады.

Үтіктеуден ұзақ үзілістер кезінде бу желісіндегі бу конденсациялануы мүмкін.

→ Алғашқы бу ағынын бөлек матаға бағыттаңыз.

Бу үтігі суды "түкіреді"!

Термостатты ... деңгейіне қойыңыз → Бу тазалағыштың қазанын шайыңыз немесе әктен тазартыңыз.

Жоғары су шығыны

Бу камерасы тым толы

Су аз шыққанша бу пистолетін басыңыз.

Бу қазаны әктен тазартылған

→ Бу қазанын әктен тазартыңыз.

Қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа KÄRCHER қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Қосалқы бөлшектердің тізімін осы пайдалану нұсқаулығының соңында таба аласыз.

Техникалық сипаттамалар

Электр қосылымы

Кернеу 220-240

В

1~50/60 Гц

Қорғаныс класы IP X4

Қорғаныс класы I

Өнімділік деректері

Жылыту қуаты 1500 Вт

Бу үтігінің жылыту қуаты 750 Вт

Жұмыс қысымы макс. 0,32 МПа

Жылыту уақыты 8 минут

Бу көлемі

Үздіксіз бу шығару 40г/мин

Бу соққысы макс. 100 г/мин

Өлшемдері

Қазандық сыйымдылығы 1,0 л

Ұзындығы 380 мм

Ені 254 мм

Биіктігі 260 мм

Салмағы (керек-жарақсыз) 2,9 кг

Техникалық өзгерістер енгізілуі мүмкін!

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар. FR .5

Қауіпсіздік нұсқаулары. FR .6

Құрылғының сипаттамасы . . . FR . . . 7

Қысқаша нұсқаулық FR .8

Жұмыс істеу. FR 8

Керек-жарақтарды пайдалану . . FR . . 10

Күтім және техникалық қызмет көрсету . . . FR . . 13

Ақаулық жағдайда көмек. FR . . 13

Техникалық сипаттамалар . FR . . 14

Жалпы нұсқаулар

Құрметті тұтынушы,

Осы түпнұсқа нұсқаулықты құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында оқып шығыңыз, ондағы талаптарға сәйкес әрекет етіңіз және оны кейінірек пайдалану немесе келесі иесіне қалдыру үшін сақтаңыз.

Мақсатты пайдалану

Бу тазалағышты тек үй ішінде пайдаланыңыз.

Құрылғы бумен тазалауға арналған және осы пайдалану нұсқаулығында сипатталғандай тиісті керек-жабдықтармен пайдаланылуы мүмкін. Ол ешқандай қосымша қажет етпейді. Осыған байланысты әсіресе қауіпсіздік нұсқауларын сақтаңыз.

Пайдалану нұсқаулығында қолданылатын белгілер

Қауіп

Өлімге немесе ауыр дене жарақатына әкелуі мүмкін тікелей қауіп үшін.

Ескерту

Ауыр дене жарақатына немесе өлімге әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдай үшін.

Назар аударыңыз

Жеңіл дене жарақатына немесе материалдық зақымға әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдай үшін.

Symboles sur l'appareil

Vapeur АБАЙЛАҢЫЗ - Күйік қаупі

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптаманы тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз, оны қайта өңдеу жүйесіне тапсырыңыз.

Ескірген құрылғыларда қайта өңдеуге болатын бағалы материалдар бар, оларды қайта өңдеу жүйесіне тапсыру керек.

Осы себепті, ескірген құрылғыларды жою үшін тиісті жинау жүйелерін пайдаланыңыз.

Ингредиенттерге қатысты нұсқаулар (REACH)

Ингредиенттер туралы ағымдағы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Жеткізу мазмұны

Құрылғыңыздың жеткізілу көлемі қаптамада көрсетілген. Қаптаманы ашқан кезде материалдың толықтығын тексеріңіз.

Егер керек-жарақтар жетіспесе немесе тасымалдау кезінде зақым келсе, дереу сатушыға хабарлаңыз.

Кепілдік

Әр елде біздің жауапты сатушы компаниямыз жариялаған кепілдік шарттары қолданылады. Құрылғыдағы ақаулар кепілдік мерзімі ішінде тегін жөнделеді, егер олар материалдық ақаудан немесе өндірістік кемшіліктен туындаса. Кепілдік бойынша өтініш берген кезде сатып алу құжатыңызбен бірге сатушыға немесе ең жақын уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз. (Мекенжай артқы жағында)

Қауіпсіздік нұсқаулары

Қауіп

Құрылғыны жарылыс қаупі бар аймақтарда пайдалануға тыйым салынады. Егер құрылғы қауіпті аймақтарда пайдаланылса, тиісті қауіпсіздік ережелерін ескеру қажет. Құрылғыны суы бар бассейндерде пайдаланбаңыз. Құрылғыны электр құрылғыларын тазалау үшін пайдалануға болмайды, мысалы, пештер, сорғыштар, микротолқынды пештер, теледидарлар, шамдар, фендер, электр жылытқыштар және т.б. Пайдаланар алдында құрылғы мен керек-жабдықтардың мінсіз күйде екенін тексеріңіз. Егер құрылғының күйі кемшіліксіз болмаса, оны пайдаланбаңыз. Әсіресе қоректендіру кабельдерін, қауіпсіздік құлпын және бу шлангісін тексеріңіз. Зақымдалған қоректендіру кабелі дереу сатудан кейінгі қызмет немесе білікті электрик арқылы ауыстырылуы керек. Зақымдалған бу шлангісі дереу ауыстырылуы керек. Тек өндіруші ұсынған бу шлангісін пайдаланыңыз (қосалқы бөлшектер тізіміндегі тапсырыс нөмірін қараңыз). Ашаны немесе розетканы ылғал қолмен ұстамаңыз. Құрамында улы заттар (мысалы, асбест) бар заттарға бу бүркуге болмайды. Қолыңызды бу ағынына жақындатпаңыз немесе оны адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйік қаупі).

Ескерту

Құрылғы тек IEC 60364 стандартына сәйкес электрик орнатқан электр қосылымына қосылуы керек. Құрылғы тек айнымалы токқа қосылуы керек. Кернеу құрылғының атаулық тақташасында көрсетілгенмен бірдей болуы керек. Ылғал бөлмелерде, мысалы, жуынатын бөлмелерде, құрылғыны тек алдыңғы жағында орнатылған FI қорғаныс ажыратқышы бар розеткаға қосылғанда ғана пайдаланыңыз.

Des rallonges non adaptées peuvent présenter des risques. Utiliser uniquement un câble de rallonge doté d'une protection anti-éclaboussures et d'une section transversale d'au moins 3 × 1 mm². Le raccord entre la fiche électrique et le câble de rallonge ne doit jamais se trouver dans l'eau. En cas de remplacement des raccords du câble d'alimentation ou de la rallonge, s'assurer que la protection anti-éclaboussures et la résistance mécanique ne sont pas compromises. L'utilisateur doit faire un usage conforme de l'appareil. Il doit prendre en considération les données locales et, lors du maniement de l'appareil, il doit prendre garde aux personnes, et en particulier aux enfants. Le présent appareil peut être manipulé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des déficits physiques, sensoriels ou psychiques ou ne disposant d'aucune expérience ou connaissance, s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des consignes pour une utilisation sûre de l'appareil et des risques qui en émanent. Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche. Attention lors du nettoyage des murs carrelés avec des prises électriques.

Attention

Veiller à ne pas abîmer ni endommager le câble d'alimentation ni le câble de rallonge en roulant dessus, en les coinçant ni en tirant violemment dessus. Protéger les câbles d'alimentation contre la chaleur, l'huile et les bords tranchants. Ne jamais remplir le réservoir d'eau avec des solvants, des liquides contenant des solvants ou des acides non dilués (tels que détergents, essence, diluants pour peinture et acétone), car ceux-ci ont un effet corrosif sur les matériaux de l'appareil. L'appareil doit reposer sur un sol stable.

N'exploiter ou ne stocker l'appareil que conformément à la description ou à l'illustration ! Ne pas bloquer le levier de vapeur pendant le fonctionnement. Protéger l'appareil de la pluie. Ne pas l'entreposer à l'extérieur.

Dispositifs de sécurité

Attention

Le but des dispositifs de sécurité est de protéger l'utilisateur. Ils ne doivent en aucun cas être transformés ou désactivés.

Manostat

Le manostat est chargé de conserver la pression de la chaudière à un niveau aussi constant que possible durant le fonctionnement. Lorsque la pression de service maximale admissible est atteinte dans la chaudière, le chauffage est désactivé. Il se remet en marche en cas de chute de pression provoquée par une prise de vapeur.

Thermostat de sécurité

Si l'appareil surchauffe à la suite d'une panne du régulateur de pression, le thermostat de sécurité met l'appareil hors tension. S'adresser au service après-vente KÄRCHER responsable pour réinitialiser le thermostat de sécurité.

Fermeture de sécurité

Қауіпсіздік жапқышы бу қазанынан будың шығуына жол бермейді. Егер манометр ақаулы болса және қазандағы бу қысымы шамадан тыс болса, қауіпсіздік жапқышында орналасқан қауіпсіздік клапаны ашылып, будың шығуына мүмкіндік береді.

Құрылғыны қайта пайдалану алдында жауапты Kärcher ® кейінгі қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Бұл пайдалану нұсқаулары максималды жабдықты сипаттайды. Модельге байланысты жеткізілім әртүрлі болуы мүмкін (қаптаманы қараңыз).

→ Суреттер, бүйір бетін қараңыз!

A1 Құрылғының қорғаныс клапаны бар розеткасы A2 Бақылау шамы (жасыл) - ток бар A3 Бақылау шамы - қыздыру (қызғылт сары) A4 Қосу қосқышы A5 Өшіру қосқышы A6 Қауіпсіздік жапқышы A7 Керек-жарақтарға арналған ұстағыш A8 Еден саптамасына арналған сақтау ұстағышы A9 Желілік қуат кабелі ашамен A10 Дөңгелектер (2 дана) A11 Бағыттаушы дөңгелек B1 Бу пистолеті B2 Құлыпты ашу түймесі B3 Бу бастау таңдағышы (балалардан қорғаныспен) B4 Бу тұтқасы B5 Бу шлангісі B6 Бу қосқышы C1 Қылқалам саптамасы C2 Дөңгелек щетка D1 Қол саптамасы D2 Терри мата қабы D3 E1 Ұзартқыш түтіктер (2 дана) E2 Құлыпты ашу түймесі F1 Еден саптамасы F2 Бекіту қыстырғыштары F3 Еден шүберегі G1 Тоқыма күтіміне арналған саптама H1 Шыны тазалағыш

Опция

(бұл элементтер жеткізілім көлеміне кірмейді).

I1 Бу үтігі I2 Бу қосқышы (төменде) I3 Бақылау шамы - қыздыру (қызғылт сары) I4 Бу қосқышы (жоғарыда) I5 Бу қосқышының құлпы I6 Термостат I7 Бу қосқышы

Қысқаша нұсқаулар

→ Суреттер 2-бетте

1 Қауіпсіздік жапқышын бұрап алып, бу тазалағышқа ең көбі 1 литр су құйыңыз. 2 Қауіпсіздік жапқышын бұрап бекітіңіз. 3 Бу қосқышын құрылғы розеткасына жалғаңыз. 4 Желі ашасын розеткаға жалғаңыз.

Құрылғыны қосу үшін Қосу қосқышын басыңыз.

Екі шам да жануы керек.

5 Қызғылт сары бақылау шамы сөнгенше күтіңіз. 6 Керек-жарақтарды бу пистолетіне жалғаңыз.

Бу бумен тазалағыш пайдалануға дайын.

Жұмыс істеу

Қосымша құрылғыларды орнату

Сурет A

Бұрылмалы дөңгелектер мен тасымалдау дөңгелектерін салып, орнына бекітіңіз.

→ Құрылғының аша ұясының қорғанысын ашыңыз. Бу қосқышын құрылғының аша ұясына толық салыңыз. Қосқыш орнына кіргенде дыбыс шығуы керек.

Ажырату үшін: құрылғының аша ұясының қорғанысын төмен басып, бу қосқышын құрылғының аша ұясынан шығарыңыз.

Сурет

Қажетті қосымша құрылғыны ( «Қосымша құрылғыларды пайдалану» тарауын қараңыз)

бу пистолетіне жалғаңыз. Ол үшін қосымша құрылғының бос ұшын бу пистолетіне салып, пистолеттің құлпы ашылатын түймесі басылғанша итеріңіз.

Сурет D

Қажет болса, ұзартқыш түтіктерді пайдаланыңыз. Ол үшін бір немесе екі ұзартқыш түтікті бу пистолетіне жалғаңыз. Қажетті қосымша құрылғыны ұзартқыш түтіктің бос ұшына орнатыңыз.

Қосымша құрылғыларды ажырату

▲ Қауіп

Қосымша құрылғыларды ажыратқанда өте ыстық су тамшылап кетуі мүмкін! Бу шығып тұрғанда қосымша құрылғыларды ешқашан ажыратпаңыз! Күйіп қалу қаупі бар!

→ Пісіру буының басталу селекторын артқа қарай итеру (бу тұтқасын бұғаттау). Суретті қараңыз.

Керек-жарақтарды алу үшін құлыпты ашу түймесін басып, бөлшектерді ажыратыңыз.

Суды толтыру

Ескерту: Тек дистилденген суды (саудада сатылатын) пайдаланған жағдайда, қазандықты қақтан тазарту қажет емес.

Назар аударыңыз

Кептіргіш машинаның конденсат суын пайдаланбаңыз!

Ешқандай қоспалар мен қоспаларды қоспаңыз!

→ Құрылғының қауіпсіздік қақпағын бұрап ашыңыз. Резервуардағы суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз → Резервуарға ең көбі 1 литр ағын су құйыңыз.

Ескерту: Ыстық су құю арқылы қыздыру уақытын қысқартуға болады.

→ Қауіпсіздік қақпағын құрылғыға дұрыс бұрап бекітіңіз.

Құрылғыны қосу

Құрылғыны тұрақты тірекке қойыңыз.

Назар аударыңыз

Тазалау жұмыстары кезінде құрылғыны көтеріп жүруге болмайды.

→ Электр ашасын розеткаға жалғаңыз. → Құрылғыны қосу үшін Қосу түймесін басыңыз.

Екі индикатор шамы қосулы болуы керек.

Назар аударыңыз

Қазандықта су болған жағдайда ғана құрылғыны қосыңыз. Әйтпесе, құрылғы қызып кетуі мүмкін (Ақаулық кезінде көмек бөлімін қараңыз).

→ Қазандықтың қызғылт сары бақылау шамы сөнгенше шамамен 8 минут күтіңіз. Бу тазалағыш пайдалануға дайын.

Бу шығынын реттеу

Бу мөлшерінің таңдағышы бу шығынын реттеуге мүмкіндік береді. Таңдағыштың үш позициясы бар:

максималды бу шығыны

төмендетілген бу шығыны

бу жоқ - балалардан қорғау

Ескерту: бұл позицияда бу тұтқасын басу мүмкін емес.

→ Таңдағышты қажетті бу мөлшеріне қойыңыз. → Бу тұтқасын басыңыз, бу пышағын әрқашан алдымен шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша.

Ескерту: Бу тазалағыштың қыздыру элементі пайдалану кезінде қазандықтағы қысымды тиісті деңгейде ұстау үшін үнемі қайта қосылып тұрады.

Бұл орын алғанда, қазандықтың қызғылт сары бақылау шамы жанады.

Су құю

Жұмыс кезінде бу мөлшері азайып, ақырында бу шықпай қалса, қазандыққа су құю қажет.

Ескерту: Қазандықта ең аз қысым сақталған кезде қауіпсіздік құлпын ашу мүмкін емес.

→ Бу түгелдей шыққанша бу тетігін басыңыз. Құрылғының қазандығы енді қысымсыз. → Құрылғыны өшіру үшін Өшіру түймесін басыңыз. → Ашаны розеткадан шығарыңыз. → Құрылғының қауіпсіздік құлпын бұрап ашыңыз.

Қауіп

Қауіпсіздік құлпын ашу кезінде қалдық бу шығуы мүмкін. Сондықтан қауіпсіздік құлпын абайлап ашыңыз. Күйік қаупі бар.

→ Резервуарға ең көбі 1 литр ағын су құйыңыз.

Қауіп

Қазандық ыстық болғанда, қайта толтыру кезінде су шашырауы мүмкін. Күйік қаупі! Құрылғыға жуғыш заттар немесе басқа қоспалар құймаңыз!

→ Қауіпсіздік құлпын құрылғыға дұрыс бұрап бекітіңіз. → Ашаны розеткаға жалғаңыз. → Құрылғыны қосу үшін Қосу түймесін басыңыз. → Қазандықтың қызғылт сары индикаторы сөнгенше шамамен 8 минут күтіңіз. Бу тазалағыш жұмысқа дайын.

Құрылғыны өшіру

→ Құрылғыны өшіру үшін Өшіру түймесін басыңыз. → Ашаны розеткадан шығарыңыз. → Құрылғының розеткасының қақпағын жауып, бу қосқышын ажыратыңыз.

Құрылғыны сақтау

F суреті

• Ұзартқыш түтіктерді керек-жабдықтарға арналған үлкен тірекке салыңыз.
• Қол саптамасын және қарындаш тәрізді ағынды саптаманы әрқайсысын бір ұзартқыш түтікке салыңыз.
• Дөңгелек щетканы керек-жабдықтарға арналған орталық тірекке салыңыз.
• Бүркемені сақтау тірегіне іліп қойыңыз.
• Бу шлангісін орап, ұзартқыш түтіктерді реттеп, бу пистолетін еден саптамасына бекітіңіз.

Қосымша құрылғыларды пайдалану

Маңызды пайдалану кеңестері

Едендерді тазалау

Бу тазалағышты қолданар алдында еденді сыпырып немесе шаңсорғышпен тазалау ұсынылады. Осылайша, ылғалды тазалау алдында еден кірден / ұшпа бөлшектерден тазартылады.

Тоқыма бұйымдарын сергіту

Бу тазалағышпен өңдеу алдында әрқашан тоқыма бұйымдарының үйлесімділігін көзге түспейтін жерде тексеріңіз: алдымен бу бүркіңіз, содан кейін кептіруге қалдырыңыз, содан кейін түс немесе пішін өзгерістерін тексеріңіз.

Жабынды немесе лакталған беттерді тазалау

Боялған немесе пластик жабынды беттерді тазалау кезінде, мысалы, ас үй жиһаздары мен қонақ бөлме жиһаздары, есіктер, паркет, балауыз, жиһаз жылтыратқышы, пластик жабындар немесе бояулар бұзылуы немесе дақтар пайда болуы мүмкін. Бұл беттерді тазалау үшін шүберекке аздап бу бүркіп, содан кейін беттерді сүртіңіз.

Назар аударыңыз

Желімделген жиектерге бу бағыттамаңыз, себебі желім босап қалуы мүмкін. Құрылғыны паркет немесе лакталмаған ағаш едендерді тазалау үшін пайдаланбаңыз.

Шыны беттерді тазалау

Температура төмен болғанда, әсіресе қыста, шынының бүкіл бетіне жеңіл бу бүркіп, шыныны жылытыңыз. Осылайша, беттегі кернеулердің әсерінен шыны сынуы мүмкін. Соңында терезені қол саптамасымен және жұмсақ қаптамамен тазалаңыз. Суды кетіру үшін шыны қырғышты пайдаланыңыз немесе беттерді құрғақ сүртіңіз.

Назар аударыңыз

Ne pas appliquer de vapeur sur les points colmatés du cadre de fenêtre pour ne pas les endommager.

Pistolet à vapeur

Le pistolet à vapeur peut aussi être utilisé sans accessoire, par exemple :

• pour éliminer les odeurs et les plis de vêtements accrochés en appliquant de la vapeur à une distance d'environ 10 à 20 cm.
• pour le dépoussiérage de plantes. Maintenir dans ce cas un écart de 20 à 40 cm.
• pour le dépoussiérage humide en imbibant un chiffon de vapeur et en frottant avec sur les meubles.

Buse à jet crayon

Plus la buse à jet crayon est proche de l'endroit sale, plus l'action de nettoyage est élevée car la température et la vapeur sont les plus élevées à la sortie de la buse. Particulièrement pratique pour le nettoyage d'endroits difficilement accessibles, de joints, robinetteries, écoulements, lavabos, WC, stores ou radiateurs. Les dépôts importants de tartre peuvent être vaporisés avec du vinaigre ou de l'acide citrique avant le nettoyage à la vapeur; laisser agir 5 minutes puis passer à la vapeur.

Brosse ronde

La brosse ronde peut être montée en tant que complément sur la buse à jet crayon. Les brosses viennent plus facilement à bout des encrassements tenaces.

Attention

Pas appropriée pour le nettoyage de surfaces sensibles.

Illustration C

Fixer la brosse ronde sur la buse à jet crayon.

Buse manuelle

Влажная насадкаға мақта матадан жасалған қаптаманы кигізіңіз. Кішкентай жууға болатын беттерге, душ кабиналарына және айналарға өте ыңғайлы.

Негізгі саптама

Барлық жууға болатын едендер мен қабырғаларға жарамды, мысалы, тас едендер, плиткалар және ПВХ едендер. Өте лас беттерде баяу жұмыс істеңіз, сонда бу ұзағырақ әсер етеді.

Ескерту: тазаланатын бетте қалған жуғыш заттардың қалдықтары немесе күтім эмульсиялары бумен жуу кезінде жолақтардың пайда болуына әкелуі мүмкін, бірақ олар бірнеше рет қолданғанда жоғалады.

Сурет

Еден саптамасына еден шүберегін бекітіңіз.

1 Еден шүберегін ұзына бойына бүктеп, үстіне еден саптамасын қойыңыз. 2 Қысқыштарды ашыңыз. 3 Шүберектің ұштарын саңылауларға салыңыз. 4 Қысқыштарды жабыңыз.

Назар аударыңыз

Қысқыштарға саусақтарыңызды салмаңыз.

Еден саптамасын қою

H суреті

Жұмыс үзілісі кезінде еден саптамасын сақтау тірегіне іліңіз.

Матаға күтім жасау саптамасы (I1)

Қолдану:

ілулі тұрған маталарды (курткалар, перделер және т.б.) екі функцияның көмегімен сергіту үшін:

• Киімдегі түктерді жіп таспасының көмегімен тазалау.
• Маталарды булау және түзулеу (иістерді де кетіреді).

Бу тұтқасын басқан кезде бу шығады. Будың тұрақты шығуына дейін саптаманы әрқашан алдымен шүберекке бағыттаңыз.

Әйнек тазалағыш қырғыш

Қолдану:

• терезелер, айналар, душ кабиналарының шыны беттері
• басқа тегіс беттер

→ Әйнек тазалағыш қырғышпен алғашқы тазалау алдында қол саптамасы мен махр мата қабын пайдаланып, майлы дақтарды түбегейлі кетіріңіз. → Шыны бетке шамамен 20 см қашықтықтан біркелкі бу бүркіңіз. Әйнек тазалағыш қырғыштың резеңке таспасын шыны бетіне жоғарыдан төмен параллель қозғалыстармен жүргізіңіз. Әр жоғарыдан төмен қозғалыста резеңке таспаны және терезенің төменгі жиегін шүберекпен құрғатыңыз.

Үтік

Қауіп

Бу үтігін құлап кетсе, көрінетін зақымдары болса немесе ағып кетсе, қолдануға болмайды. Бу үтігі мен бу ағыны ыстық. Басқа адамдарды жарақат алу қаупі туралы ескертіңіз. Бу ағынын ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (жарақат алу қаупі). Ыстық бу үтігімен электр сымдарына немесе жанғыш заттарға ешқашан тимеңіз.

Ескерту

Бу үтігі мен оның қуат сымын қыздыру немесе суыту кезінде 8 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз. Бу үтігін тұрақты бетте қолданып, қою керек.

Ескерту: Біз Kärcher белсенді бу сору жүйесі бар үтіктеу тақтасын (2.884-933.0) пайдалануды ұсынамыз. Бұл үтіктеу тақтасы сіз жаңа сатып алған құрылғыға оңтайлы бейімделген. Ол үтіктеуді айтарлықтай жеңілдетеді және жылдамдатады. Беті тесіктері бар және бу өткізетін үтіктеу тақтасын пайдалану міндетті түрде қажет.

Үтіктің бу қосқышын құрылғының розеткасына дұрыс енгізіңіз. Қосқыш естілетіндей шертіп орнатылуы керек. Бу тазалағыштың резервуарында таза ағын су бар екеніне көз жеткізіңіз. → Бу тазалағышты нұсқаулыққа сәйкес іске қосыңыз. → Бу тазалағыштың жұмысқа дайын болуын күтіңіз.

Бумен үтіктеу

Барлық маталарды бумен үтіктеуге болады. Басылған немесе нәзік маталарды теріс жағынан немесе өндірушінің нұсқауларына сәйкес үтіктеу керек.

Ескерту: осы сезімтал маталар үшін біз KÄRCHER BE 6006 (№ 2.860-142.0) жабыспайтын табанын пайдалануды ұсынамыз.

→ Үтіктің термостатын штрихталған аймаққа (***/MAX) қойыңыз. → Үтіктің басқару шамы сөнген кезде үтіктеуді бастауға болады.

Ескерту: Үтіктің табаны өте ыстық болуы керек, сонда бу конденсацияланбайды және кірге тамшыламайды.

→ Жоғарғы немесе төменгі бу қосқышын басыңыз.

Үзілісті бу: Бу қосқышын басыңыз. Қосқыш басылып тұрған кезде бу шығады.

Үздіксіз бу: бу қосқышының құлпын артқа тартыңыз, ол шертіп орнатылғанша. Бу үнемі шығады. Құлыпты ашу үшін оны алға итеріңіз.

→ Әрқашан бірінші бу ағынын шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша, үтіктеудің басында немесе үзілістер кезінде. Сондай-ақ, перделерді, киімдерді және т.б. булау үшін үтікті тік ұстауға болады.

Құрғақ үтіктеу

Ескерту: Құрғақ үтіктеу кезінде де қазандықта су болуы керек.

→ Үтіктің температурасын киімге қарай реттеңіз.

• Synthétique

• Laine, soie

• Coton, lin

Ескерту: киімнің жапсырмасындағы үтіктеу және жуу бойынша кеңестерді орындаңыз.

→ Дəс үтіктің бақылау шамы сөнген бойда үтіктеуді бастауға болады.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

▲ Қауіп

Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау үшін желілік ашаны міндетті түрде ажыратып, бу тазалағышты суытып алу керек.

Қазандықты шаю

Бу тазалағыштың қазандығын кемінде 10 рет толтырғаннан кейін шаю керек.

→ Қазандықты сумен толтырып, қатты шайқаңыз. Бұл қазандықтың түбіне жиналған қақ қалдықтарын босатуға көмектеседі. Суды төгіңіз.

Қазандықты қақтан тазарту

Ескерту: Тек дистилденген суды (саудада сатылады) пайдаланған жағдайда, қазандықты қақтан тазарту қажет емес. Қақ қазандық қабырғаларында да пайда болатындықтан, қазандықты келесі кезеңділікпен қақтан тазартуды ұсынамыз (ҚТ=қазандықты толтыру).

Dureté ° dH mmol/l RC

I doux 0-7 0-1,3 55

Il moyen 7-14 1,3-2,5 45

III dur 14-21 2,5-3,8 35

IV très dur >21 >3,8 25

Ескерту: Судың кермектік дәрежесін білу үшін жергілікті су қызметіне немесе муниципалитетке хабарласыңыз.

→ Желілік ашаны розеткадан ажыратыңыз. → Аппаратты суытыңыз. → Аппараттың қауіпсіздік бекітпесін бұрап алыңыз. Резервуардағы суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз).

Ескерту

Аппараттың зақымдалуын болдырмау үшін тек Kärcher® компаниясы мақұлдаған өнімдерді пайдаланыңыз. → Қақтан тазарту үшін KÄRCHER қақ тазартқыш таяқшаларын (6.295-206) пайдаланыңыз. Қақ тазартқыш ерітіндісін дайындау кезінде қаптамадағы дозалау нұсқауларын орындаңыз.

Назар аударыңыз

Бу тазалағышты толтыру және босату кезінде тиісті сақтық шараларын қолданыңыз. Қақ тазартқыш ерітіндісі нәзік беттерге зақым келтіруі мүмкін.

→ Резервуарды кірді кетіретін ерітіндімен толтырыңыз және ерітіндіні шамамен 8 сағатқа қалдырыңыз.

Ескерту

Кірді кетіру кезінде құрылғыдағы қауіпсіздік қақпағын қайта бұрап бекітпеңіз. Резервуарда кірді кетіретін ерітінді қалғанша бу тазалағышты ешқашан пайдаланбаңыз.

→ 8 сағаттан кейін кірді кетіретін ерітіндіні толығымен төгіңіз. Құрылғының резервуарында ерітіндінің қалдығы қалатындықтан, барлық кірді кетіретін қалдықтарды жою үшін резервуарды суық сумен екі-үш рет шайыңыз. Резервуардағы суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз

Керек-жарақтарға күтім жасау

Ескерту: Еденге арналған шүберек пен мақта матадан жасалған қап алдын ала жуылған, сондықтан оларды бу тазалағышпен бірден қолдануға болады. → Кір еден шүберектерін және мақта матадан жасалған қаптарды 60°C температурада машинада жуыңыз. Шүберектер кірді жақсы сіңіруі үшін жұмсартқышты қолданбаңыз. Шүберектер кептіргіште кептіруге төзімді.

Ақаулық кезінде көмек

Ақаулардың көбінесе қарапайым себептері болады, оларды төмендегі тізімнің көмегімен өзіңіз оңай жоя аласыз. Күмән туындаған жағдайда немесе мұнда көрсетілмеген ақаулық болса, сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына/уәкілетті қызметке хабарласыңыз.

Қауіп

Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау үшін желілік ашаны міндетті түрде ажыратып, бу тазалағышты суытып алу керек.

Құрылғыда жөндеу жұмыстарын тек сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығы ғана жүргізуге құқылы.

Ұзақ қыздыру уақыты

Резервуар қақталған

→ Бу тазалағыштың резервуарын қақтан тазартыңыз.

Бу жоқ

Бу шығарылған бу қазанында су жоқ

→ Құрылғыны токтан ажыратыңыз. "Су құю" бөлімін, 9-бетті қараңыз.

Бу тұтқасын басу мүмкін емес Бу тұтқасы құлыптау құрылғысымен / балалар қорғанысымен бұғатталған.

→ Бу мөлшерінің таңдағышын алға қарай итеріңіз.

Үтіктеу үзілістерінен кейін бу үтігінен су тамшылары шығады.

Өте ұзақ үтіктеу үзілістері кезінде бу өткізгіште бу конденсациялануы мүмкін.

→ Алғашқы бу ағынын бөлек шүберекке бағыттаңыз.

Бу қысымы бар үтік су "түкіреді"!

→ Температураны ... деңгейіне қойыңыз. Бу тазалағыштың резервуарын шайыңыз немесе қақтан тазартыңыз.

Су қатты шығады

Бу резервуары тым толы

→ Бу пистолетін су азырақ шыққанша басып тұрыңыз.

Қазан қақтанған

→ Бу қазанын қақтан тазартыңыз.

Қосалқы бөлшектер

Тек қана Karcher маркасының қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Қосалқы бөлшектердің тізімін осы нұсқаулықтың соңында таба аласыз.

Техникалық сипаттамалар

Электр қосылымы

Tension 220-240	V
	1~50/60 Hz

Қорғаныс дәрежесі IP X4

Қорғаныс класы I

Өнімділік

Қыздыру қуаты 1500 Вт

Үтіктің қыздыру қуаты 750 Вт

Максималды жұмыс қысымы 0,32 МПа

Қыздыру уақыты 8 минут

Бу шығыны

Үздіксіз бу 40г/мин

Максималды бу шығысы 100 г/мин

Өлшемдер

Қазандық сыйымдылығы 1,0 л

Ұзындығы 380 мм

Ені 254 мм

Биіктігі 260 мм

Салмағы (керек-жарақсыз) 2,9 кг

Техникалық өзгерістер енгізу мүмкіндігі сақталады!

Мазмұны

Жалпы ескертулер. IT .5

Қауіпсіздік нормалары .IT.6

Құрылғының сипаттамасы. IT . . . 7

Қысқаша IT 8

Жұмыс істеуі IT 8

Керек-жарақтарды пайдалану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Күтім және техникалық қызмет көрсету IT.12

Ақауларды жою бойынша нұсқаулық IT . . 13

Техникалық деректер. IT 14

Жалпы ескертулер

Құрметті тұтынушылар,

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында

осы түпнұсқа нұсқаулықты оқып шығыңыз, оны орындаңыз және болашақта пайдалану немесе құрылғыны қайта сату жағдайында сақтаңыз.

осы түпнұсқа нұсқаулықты оқып шығыңыз, оны орындаңыз және болашақта пайдалану немесе құрылғыны қайта сату жағдайында сақтаңыз.

Мақсатты пайдалану

Бу тазалағышты тек тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз.

Құрылғы бумен тазалауға арналған және осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей тиісті керек-жарақтармен пайдаланылуы мүмкін. Ешқандай жуғыш зат қажет емес. Әсіресе қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

Пайдалану нұсқаулығындағы белгілер

Қауіп

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелетін жақындап тұрған қауіп үшін.

Назар аударыңыз

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдай үшін.

Назар аударыңыз

Адамдарға немесе мүлікке жеңіл зақым келтіруі мүмкін ықтимал қауіпті жағдай үшін.

Құрылғыдағы белгілер

Бу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ - Күйіп қалу қаупі

Қоршаған ортаны қорғау

Барлық орама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Орама материалдарын қоқысқа тастамаңыз, оларды тиісті қайта өңдеу орталықтарына тапсырыңыз.

Пайдаланудан шыққан құрылғыларда құнды қайта өңделетін материалдар бар, сондықтан оларды тиісті жинау пункттеріне тапсыру керек.

Сондықтан пайдаланудан шыққан құрылғыларды бөлек жинау жүйелері арқылы жоюды өтінеміз.

Құрамдастар туралы ескертулер (REACH)

Құрамдастар туралы жаңартылған ақпарат келесі мекенжай бойынша қолжетімді:

www.kaercher.com/REACH

Жеткізу жиынтығы

Сіздің құрылғыңыздың жеткізу жиынтығы қаптамада көрсетілген. Орама ішіндегінің толықтығын тексеріңіз.

Жетіспейтін немесе тасымалдау кезінде зақымдалған керек-жарақтар болса, сатушыға хабарласыңыз.

Кепілдік

Кепілдік шарттары тиісті сатушы компания жариялаған елде қолданылады. Кепілдік мерзімі ішінде материал немесе өндіріс ақауынан туындаған құрылғы ақауларын біз тегін жоямыз. Кепілдік жағдайында сатып алу түбіртегін көрсете отырып, сатушыға немесе ең жақын уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

(Мекенжай артқы жағында қараңыз)

Қауіпсіздік ережелері

Қауіп

Жарылыс қаупі бар ортада пайдалануға тыйым салынады. Егер құрылғы қауіпті аймақтарда пайдаланылса, қолданыстағы қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет. Құрылғыны суы бар бассейндерде пайдалануға болмайды. Құрылғыны электр құрылғыларын тазалау үшін пайдалануға болмайды, мысалы, пештер, сорғыштар, микротолқынды пештер, теледидарлар, шамдар, фендер, электр жылытқыштар және т.б. - Пайдалану алдында құрылғының және керек-жарақтардың жағдайын тексеріңіз. Әйтпесе, оны пайдалануға тыйым салынады. Әсіресе қуат сымын, қауіпсіздік тығынын және бу түтігін тексеріңіз. Зақымдалған қуат сымын дереу уәкілетті қызмет көрсету орталығынан/білікті электриктен ауыстыртыңыз. Зақымдалған бу түтігін дереу ауыстырыңыз. Тек өндіруші ұсынған бу түтігін пайдаланыңыз (тапсырыс коды: қосалқы бөлшектер тізімін қараңыз). Қолыңыз су болған кезде ашаны және розетканы ешқашан ұстамаңыз. Денсаулыққа зиянды заттарды (мысалы, асбест) қамтитын заттарды тазалау үшін буды пайдаланбаңыз. Бу ағынын жақын қашықтықтан ешқашан ұстамаңыз және оны адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйік қаупі).

Назар аударыңыз

■ Құрылғыны тек IEC 60364 стандартына сәйкес орнатылған электр қосылымына қосыңыз. Құрылғыны тек айнымалы токқа қосыңыз. Кернеу құрылғының тақтайшасында көрсетілгенге сәйкес болуы керек. Ылғалды ортада, мысалы, ванна бөлмелерінде пайдалану үшін құрылғыны дифференциалдық ажыратқышы (қорғаныс құрылғысы) бар розеткаларға қосыңыз.

Жарамсыз ұзартқыштар қауіпті болуы мүмкін. Су шашырауынан қорғалған ұзартқыш сымдарды ғана пайдаланыңыз. Ең аз қима: 3 × 1 мм² . Қуат сымы мен ұзартқыш сымның қосылымы сумен жанаспауы керек. Су шашырауынан қорғау және механикалық төзімділік қуат сымының немесе ұзартқыш сымның жалғауларын ауыстырғаннан кейін де қамтамасыз етілуі керек. Оператор құрылғыны мақсатына сәйкес пайдалануы керек. Ол жергілікті жағдайларды ескеруі және құрылғымен жұмыс істеу кезінде жақын жердегі адамдарға назар аударуы керек. - Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі аз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады. Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Құрылғыны қосулы күйде қараусыз қалдырмаңыз. Розеткалар бар плитка қабырғаларын тазалау кезінде абай болыңыз.

Назар аударыңыз

Электр желісіне қосу кабелі немесе ұзартқыш кабель үстінен өтіп, қысылып, тартылып немесе осыған ұқсас әрекеттерден зақымдалмауын қадағалаңыз. Желі кабельдерін шамадан тыс ыстықтан, майдан және өткір жиектерден қорғаңыз. Су ыдысына ешқашан таза күйінде еріткіштерді, құрамында еріткіштері бар сұйықтықтарды немесе қышқылдарды (мысалы, тазартқыш заттар, бензин, бояу еріткіштері және ацетон) құймаңыз, өйткені олар құрылғының материалдарын коррозияға ұшыратады. Құрылғының тіреу беті тұрақты болуы керек. Құрылғыны тек сипаттамаға немесе суретке сәйкес пайдаланыңыз және сақтаңыз! Пайдалану кезінде бу тетігін бұғаттамаңыз. Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Құрылғыны тек жабық бөлмелерде сақтаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Назар аударыңыз

Қауіпсіздік құрылғылары пайдаланушыны қорғауға арналған және оларды өзгертуге немесе өз функциясынан басқа мақсатта пайдалануға болмайды.

Қысым реттегіші

Қысым реттегіші пайдалану кезінде қазандықтағы қысымды тұрақты ұстайды. Қазандықтағы максималды жұмыс қысымына жеткенде қыздыру өшеді. Бу берілуіне байланысты қазандықтағы қысым төмендеген кезде ол қайта қосылады.

Қауіпсіздік термостаты

Егер қателік салдарынан қысым реттегіші істен шығып, құрылғы қызып кетсе, қауіпсіздік термостаты оны өшіруді қамтамасыз етеді. Қауіпсіздік термостатын қалпына келтіру үшін тиісті KÄRCHER тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қауіпсіздік тығыны

Қауіпсіздік тығыны қазандықты қысымдағы будан қорғайды. Қысым реттегіші істен шығып, қазандықта артық қысым пайда болған жағдайда, қауіпсіздік тығынындағы артық қысым клапаны ашылып, будың шығуына мүмкіндік береді.

Құрылғыны қайта пайдалану алдында тиісті KÄRCHER қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Бұл пайдалану нұсқаулығында максималды жабдық сипатталған. Модельге байланысты жеткізілімде айырмашылықтар болуы мүмкін (қаптаманы қараңыз).

Суреттер бүктемелі бетте көрсетілген!

A1 Құрылғының қақпағы бар розеткасы A2 Жарық индикаторы (жасыл) - ток қосылған A3 Бақылау шамы - қыздыру (ҚЫЗҒЫЛТ-САРЫ) A4 Қосқыш - Қосу A5 Қосқыш - Өшіру A6 Қауіпсіздік тығыны A7 Керек-жарақтарға арналған тірек A8 Еден саптамасының тұрағы

A9 Желіге қосу кабелі қосқышымен

A10 Айналмалы қалақтар (2 дана)

A11 Бұрылмалы дөңгелек

B1 Бу пистолеті B2 Құлыпты ашу түймесі B3 Бу мөлшерінің таңдағышы (балалардан қорғанысымен) B4 Бу тұтқасы B5 Бу түтігі B6 Бу түтігінің ашасы

C1 Шоғырланған ағынды саптама C2 Дөңгелек щетка D1 Қол саптамасы D2 Губка қаптамасы E1 Ұзартқыш түтіктер (2 дана) E2 Құлыпты ашу түймесі F1 Еден саптамасы F2 Қыстырғыш F3 Еденге арналған шүберек G1 Маталарды тазалауға арналған саптама H1 Шыны жууға арналған қосымша құрылғы

Опция

(жиынтыққа кірмейді)

I1 Бу үтігі I2 Бу түймесі (төменгі) I3 Бақылау шамы - қыздыру (ҚЫЗҒЫЛТ САРЫ) I4 Бу түймесі (жоғарғы) I5 Бу беруді бұғаттау I6 Температура реттегіші I7 Бу түтігінің ашасы

Қысқаша

→ Суреттерді 2-беттен қараңыз

1 Қауіпсіздік қақпағын бұрап ашып, бу тазалағышқа ең көбі 1 литр су құйыңыз. 2 Қауіпсіздік қақпағын бұрап жабыңыз. 3 Бу түтігінің ашасын құрылғының розеткасына салыңыз. 4 Ашаны электр розеткасына салыңыз. Құрылғыны қосу үшін On қосқышын басыңыз. Екі бақылау шамы жанып тұруы керек. 5 Қызғылт сары шамның сөнуін күтіңіз. 6 Бу пистолетіне қосымша құрылғыларды жалғаңыз. Бу тазалағыш қолдануға дайын.

Жұмыс істеу

Қосымша құрылғыларды орнату

→ A суреті

Басқару және тасымалдау дөңгелектерін салып, іліңіз.

→ Ашық аппараттың розеткасының қақпағын. → Бу түтігінің ашасын аппараттың розеткасына жақсылап енгізіңіз. Түтік ашасы орнына кіруі керек.

Ажырату үшін: аппараттың розеткасының қақпағын төмен басып, бу түтігінің ашасын ажыратыңыз.

→ B-сурет

Қажетті қосымшаны („Қосымшаларды пайдалану" тарауын қараңыз) бу пистолетіне жалғаңыз. Ол үшін қосымшаның ұшын бу пистолетіне, пистолеттегі босату түймесі дұрыс орнына кіргенше енгізіңіз.

→ D-сурет

Қажет болса, қатты ұзартқыш түтіктерді пайдаланыңыз. Бір немесе екі ұзартқыш түтікті бу пистолетіне орнатыңыз. Қажетті қосымшаны ұзартқыш түтіктің ұшына енгізіңіз.

Қосымшаларды бөлшектеу

Қауіп

Қосымшаларды ажыратқанда ыстық су тамшылары шығуы мүмкін! Бу беру кезінде қосымшаларды ешқашан ажыратпаңыз - күйіп қалу қаупі!

Бу мөлшерінің таңдағышын артқа қарай итеріңіз (бу тетігі жабық).

→ Сурет

Қосымшаларды бөлшектеу үшін босату түймесін басып, бөліктерді ажыратыңыз.

Резервуарды толтыру

Ескерту: Сатылымдағы тазартылған суды үздіксіз пайдалану қазандықты әктен тазартуды қажетсіз етеді.

Назар аударыңыз

Кептіргіштерден алынған конденсат суын қолданбаңыз!

Тазартқыш заттарды немесе басқа қоспаларды қоспаңыз!

→ Құрылғыдан қауіпсіздік бұрандалы қақпағын бұрап алыңыз. Қазандықтағы суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз → Қазандыққа кран суынан ең көбі 1 литр құйыңыз.

Ескерту: Ыстық су қолданылса, қыздыру уақыты қысқарады.

→ Қауіпсіздік қақпағын құрылғыға толығымен бұрап бекітіңіз.

Құрылғыны қосу

→ Құрылғыны берік негізге қойыңыз.

Назар аударыңыз

Тазалау жұмыстары кезінде құрылғыны тасымалдауға болмайды.

→ Ашаны электр розеткасына қосыңыз. Құрылғыны қосу үшін On қосқышын басыңыз.

Екі бақылау шамы жанып тұруы керек.

Назар аударыңыз

Құрылғыны қазандықта су болған кезде ғана қосыңыз. Құрылғы қызып кетуі мүмкін (қараңыз: Ақаулықтарды жою бойынша нұсқаулық).

→ Шамамен 8 минуттан кейін қыздырудың қызғылт сары индикаторы сөнеді. Бу тазалағыш қолдануға дайын.

Буды реттеу

Бу бурын таңдауышымен шығатын бу мөлшері реттеледі. Таңдауыштың үш қалпы бар:

Будың максималды мөлшері

Будың азайтылған мөлшері

Бу жоқ - балалар қауіпсіздігі Ескерту: Бұл қалыпта бу тұтқасын басу мүмкін емес.

→ Бу мөлшерінің таңдауышын қажетті мөлшерге қойыңыз. → Бу тұтқасын басып, бу пистолетін алдымен шүберекке бағыттап, біркелкі бу шыққанша ұстаңыз.

Ескерту: Пайдалану кезінде бу тазалағыштың қыздыру құрылғысы қазандықтағы қысымды тұрақты ұстау үшін қайта-қайта қосылады. Қыздырудың қызғылт сары индикаторы жанады.

Су қосу

Жұмыс кезінде бу мөлшері азайып, бу шықпай қалса, қазандыққа су құю қажет.

Ескерту: Қазандықта қысым болса, тіпті ең аз болса да, қауіпсіздік тығынының бұралуына кедергі келтіреді.

Бу тұтқасын бу шығуы толық тоқтағанша басыңыз. Құрылғының қазандығы осы кезде қысымсыз болады. Құрылғыны өшіру үшін Off түймесін басыңыз. → Қуат сымын розеткадан ажыратыңыз. → Құрылғыдан қауіпсіздік жабу тығынын бұрап шығарыңыз.

Қауіп

Қауіпсіздік тығынын ашқан кезде аз мөлшерде бу шығуы қалыпты жағдай. Сондықтан қауіпсіздік тығынын абайлап ашу керек. Күйіп қалу қаупі! → Қазандыққа кран суынан ең көбі 1 литр құйыңыз.

Қауіп

Егер қазандық өте ыстық болса, күйіп қалу қаупі бар, себебі су қосу қайнап тұрған судың шашырауына әкелуі мүмкін. Жуғыш заттар немесе басқа қоспалар қоспаңыз!

→ Қауіпсіздік тығынын құрылғыға толығымен бұрап бекітіңіз. → Қуат сымын розеткаға жалғаңыз. Құрылғыны қосу үшін On түймесін басыңыз. → Шамамен 8 минуттан кейін қыздырудың қызғылт сары индикаторы сөнеді. Бу тазалағыш пайдалануға дайын.

Құрылғыны өшіру

Құрылғыны өшіру үшін Off түймесін басыңыз. → Қуат ашасын розеткадан ажыратыңыз. Құрылғы розеткасының қақпағын төмен басып, бу түтігінің ашасын құрылғы розеткасынан ажыратыңыз.

Құрылғыны сақтау

→ F суреті

• Ұзартқыш түтікті үлкен керек-жабдық тірегіне салыңыз.
• Қол саптамасын және шоғырланған ағынды саптаманы ұзартқыш түтікке орнатыңыз.
• Дөңгелек щетканы орталық керек-жабдық тірегіне салыңыз.
• Еден саптамасын тұрақ тірегіне іліңіз.
• Бу түтігін ұзартқыш түтіктің айналасына орап, бу пистолетін еден саптамасына салыңыз.

Керек-жабдықтарды қолдану

Қолдануға қатысты маңызды ескертулер

Едендерді тазалау

Бу тазалағышын қолданар алдында еденді сыпырып немесе шаңсорғышпен тазалау ұсынылады. Осылайша еден ылғалды тазалау алдында кір бөлшектерінен немесе бос бөлшектерден тазартылады.

Маталарды сергіту

Бу тазалағышымен маталарды өңдеу алдында, олардың буға төзімділігін жасырын жерде сынап көріңіз: алдымен булап, кептіруге қалдырыңыз, содан кейін түстер мен пішіндердің өзгеруін тексеріңіз.

Тазалау қапталған немесе боялған беттерді

Боялған немесе пластикпен қапталған беттерді тазалау кезінде, мысалы, ас үй жиһазы және басқа да үй жиһаздары, есіктер, паркет, балауыз, жиһаз жылтыратқышы, синтетикалық материалдармен қаптау, бояулар қабыршақтанып кетуі немесе дақтар пайда болуы мүмкін. Осы беттерді тазалау кезінде шүберекті бумен көп ылғалдандырып, сол шүберекпен беттерді сүртіңіз.

Назар аударыңыз

Желімделген жиектерге буды ешқашан бағыттамаңыз, себебі желімделген қалақтар қабыршақтанып кетуі мүмкін. Құрылғыны ағаш едендерді немесе жабылмаған паркетті тазалау үшін қолданбаңыз.

Әйнектерді тазалау

Сыртқы температура төмен болғанда, әсіресе қыста, терезенің әйнегін бүкіл әйнек бетіне бу шашып қыздырыңыз. Осылайша әйнектің сынуына әкелетін беттегі кернеулердің алдын аласыз.

Соңында терезе бетін қол соплосымен және фетрмен тазалаңыз. Суды кетіру үшін әйнек тазалағыш керек-жарағын қолданыңыз немесе беттерді құрғатыңыз.

Назар аударыңыз

Терезе жақтауының тығыздалған жерлеріне буды бағыттамаңыз, оларды зақымдамау үшін.

Бу пистолеті

Бу пистолеті ...

• ілулі тұрған киімдердегі иістер мен қатпарларды жою үшін, буды 10-20 см қашықтықтан қолданыңыз.
• өсімдіктерді шаңнан тазарту үшін. Бұл жағдайда 20-40 см қашықтықты сақтаңыз.
• дымқыл шаң сүрту үшін, шүберекті жеңіл булап, жиһаздарға сүртуге болады.

Шоғырланған ағынды саптама

Бұл саптама кір даққа қаншалықты жақын болса, тазалау әсері соғұрлым күшті болады, өйткені температура мен бу саптамадан шыққан кезде ең жоғары деңгейде болады. Әсіресе қол жеткізу қиын жерлерді, қосылыстарды, фитингтерді, ағындарды, қолжуғыштарды, дәретханаларды, жалюзилерді немесе жылыту жүйелерін тазалауға ыңғайлы. Қатты әк шөгінділерін бумен тазалау алдында сірке суымен немесе лимон қышқылымен өңдеуге болады, 5 минут әсер етуге қалдырыңыз.

Дөңгелек щетка

Дөңгелек щетканы бағытталған ағынды саптамаға кезекпен орнатуға болады.

Щеткамен тазалау кезінде тұрақты кірлерді оңайырақ кетіруге болады.

Назар аударыңыз

Сезімтал беттерді тазалауға жарамсыз.

→ C-сурет

Дөңгелек щетканы бағытталған ағынды саптамаға бекітіңіз.

Қол саптамасы

Губка төсемін қол саптамасына салыңыз. Шағын жуылатын беттерге, душ кабиналарына және айналарға өте ыңғайлы.

Еден саптамасы

Қабырғалар мен едендердің барлық жуылатын жабындарына жарамды, мысалы, тас едендер, плиткалар және ПВХ едендер. Өте лас беттерді баяу тазалаңыз, сонда бу ұзағырақ әсер етеді.

Ескерту: тазаланатын бетте қалған жуғыш заттардың немесе өңдеу эмульсияларының қалдықтары бумен тазалау кезінде дақтар тудыруы мүмкін, олар кейінгі өңдеулер кезінде жоғалады.

→ G-сурет

Еденге арналған шүберекті еден саптамасына бекітіңіз.

1 Пылесос үшін еденге арналған шүберекті бойлай бүктеңіз және оның үстіне еденге арналған саптаманы қойыңыз. 2 Қысқыштарды ашыңыз. 3 Шүберектің ұштарын саңылауларға салыңыз. 4 Қысқыштарды жабыңыз.

Назар аударыңыз

Саусақтарыңызды қысқыштардың арасына қоймаңыз.

Еденге арналған саптаманы тұраққа қою

→ H суреті

Жұмыс үзілген жағдайда еденге арналған саптаманы тұрақ тірегіне іліңіз.

Маталарға арналған саптама (I1)

Қолданылуы:

Ілулі тұрған маталар мен киімдерді (мысалы, күртешелер немесе перделер) "сергіту" екі функцияның арқасында:

• Киімнен түктерді кетіруге арналған щетка. - Киім мен матадағы қатпарлар мен иістерді бумен кетіру.

Бу тетігін басқан кезде бу шығады.

Алдымен саптаманы шүберекке бағыттаңыз, біркелкі бу алу үшін.

Шыны жууға арналған қосымша құрылғы

Қолданылуы:

- Терезелер, айналар, душ кабинасының шыны беттері - Басқа тегіс беттер

→ Алғашқы рет шыныны арнайы шыны тазалағыш қондырмамен тазартпас бұрын, қол бүріккіші мен губка матаны пайдаланып, май кетіретін қарқынды тазалау жүргізіңіз. Шыны бетіне шамамен 20 см қашықтықтан буды біркелкі бағыттаңыз. Шыны тазалағыш қондырманың резеңке жиегін шыны бетіне жоғарыдан төмен қарай жүргізіңіз. Резеңке жиекті және шынының төменгі жиегін құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Үтік

Қауіп

Бу үтігін егер ол жерге құлап кетсе, көрінетін зақымдары болса немесе герметикалығы бұзылса, пайдалануға болмайды. Бу үтігі ыстық және бу ағыны ыстық! Айналаңыздағыларды күйік қаупі туралы ескертіңіз. Бу ағынын ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйік қаупі). Ыстық бу үтігімен электр сымдарына немесе жанғыш заттарға тимеңіз.

Назар аударыңыз

Бу үтігі және оның қуат сымы 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде, қыздыру немесе суыту кезінде болуы керек. Бу үтігін тұрақты бетте пайдалану және қою керек.

Ескерту: KÄRCHER белсенді бу соруы бар үтіктеу тақтасын (2.884-933.0) пайдалану ұсынылады. Бұл үтіктеу тақтасы сіз сатып алған құрылғыға өте жақсы сәйкес келеді, өйткені ол үтіктеуді айтарлықтай жеңілдетеді және жылдамдатады. Әйтпесе, үтіктеу үшін бу өткізетін торлы үтіктеу беті бар үстелді пайдалану қажет.

→ Үтіктің бу түтігінің штекесін құрылғының розеткасына жақсылап енгізіңіз. Штекер орнына кіруі керек. → Бу тазалағыштың қазанында таза су бар екеніне көз жеткізіңіз. → Бу тазалағышты сипаттамаға сәйкес іске қосыңыз. → Бу тазалағыштың пайдалануға дайын болуын күтіңіз.

Бумен үтіктеу

Барлық мата түрлері бумен үтіктеуге жарамды. Сезімтал материалдар немесе басылған үлгілерді теріс жағынан немесе өндірушінің нұсқауларына сәйкес үтіктеу керек.

Ескерту: Сезімтал маталар үшін KARCHER BE 6006 антиадгезивті табанын (тапсырыс нөмірі 2.860-142.0) пайдалануды ұсынамыз.

→ Орналастырыңыз үтіктің температура реттегішін штрихталған аймақтың ішіне (.../MAX). → Үтіктің қыздыру бақылау шамы сөнген кезде үтіктеуге болады. Ескерту: Үтіктің табаны жылы болуы керек. Әйтпесе, бу табанда конденсацияланып, үтіктелетін кірге тамшылауы мүмкін. Жоғарғы бу түймесін немесе төменгі бу түймесін басыңыз. Аралық бу: Бу түймесін басыңыз. Түймені басып тұрған кезде бу шығады. Үздіксіз бу: Бу түймесінің блогын артқа тартып, ілгекке дейін жеткізіңіз. Бу үздіксіз шығады. Блоктау құрылғысын алға басу арқылы босатыңыз. Алғашқы бу ағынын бастапқыда немесе үзілістен кейін шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша. Үтіктің тік орналасуы перделерді, киімдерді және т.б. булауға жарамды.

Құрғақ үтіктеу

Ескерту: Құрғақ үтіктеу кезінде де қазандықта су болуы керек. → Үтіктің температура реттегішін үтіктелетін киімге сәйкес орнатыңыз.

• Sintetici

• Lana, seta

• Cotone, Lino

Ескерту: Киімдегі үтіктеу және жуу нұсқауларын орындаңыз.

→ Үтіктің қыздыру бақылау шамы сөнген кезде үтіктеуге болады.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Қауіп

Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын құрылғыны электр желісінен ажыратқан кезде орындау керек. Бу тазалағыш суық болуы керек.

Қазандықты тазалау

Бу тазалағыштың қазандығын шайыңыз (қазандықтың максималды 10° толтыруы).

Қазандықты сумен толтырып, қатты шайқаңыз. Осылайша қазандықтың түбіне шөккен әктас қалдықтары бөлінеді. Суды төгіңіз.

Қазандықты әктастан тазарту

Ескерту: Сатылымдағы дистилденген суды үздіксіз қолдану қазандықты әктастан тазартуды қажетсіз етеді.

Әктас қазандық қабырғаларына шөгетіндіктен, төменде көрсетілген аралықтарды сақтай отырып, тұрақты әктастан тазарту ұсынылады (PS=толық резервуар):

Durezza °dH mmol/l PS
I acqua dolce 0-7 0-1,3 55
II media 7-14 1,3-2,5 45
III acqua dura	14-21	2,5-3,8 35
IV acqua molto dura	>21	>3,8 25

Ескерту: Судың кермектігі туралы қалалық техникалық кеңседен немесе жергілікті сумен жабдықтау ұйымынан ақпарат алыңыз.

→ Түйістіруден ажырату үшін қуат сымын розеткадан суырыңыз. → Құрылғыны суытыңыз. → Қауіпсіздік бұрандасын құрылғыдан бұрап шығарыңыз. → Қазандықтағы суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз).

Назар аударыңыз

Құрылғыға зақым келтірмеу үшін тек KÄRCHER рұқсат еткен өнімдерді пайдаланыңыз.

→ Кірді кетіру үшін KÄRCHER тазартқыш таблеткаларын пайдаланыңыз (тапсырыс нөмірі 6.295-206). Тазартқыш ерітіндіні қолданар алдында қаптамадағы дозалау нұсқауларын оқыңыз.

Назар аударыңыз

Бу тазалағышты толтыру және босату кезінде абай болыңыз. Тазартқыш ерітінді нәзік беттерге зақым келтіруі мүмкін.

→ Тазартқыш ерітіндіні қазандыққа құйыңыз және шамамен 8 сағатқа қалдырыңыз.

Назар аударыңыз

Тазарту процесі кезінде қауіпсіздік бұрандасын құрылғыға қайта бұрап бекітпеңіз.

Қазандығында кір кетіретін өнім қалған бу тазалағышты ешқашан пайдаланбаңыз.

→ 8 сағат өткеннен кейін тазартқыш ерітіндіні толығымен төгіңіз. Қазандықта әрқашан ерітіндінің қалдықтары қалады, сондықтан барлық қалдықтарды кетіру үшін қазандықты суық сумен екі-үш рет шайыңыз. → Қазандықтағы суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз).

Керек-жарақтарды күту

Ескерту: Еденге арналған шүберек пен губка төсемі алдын ала жуылған күйде жеткізіледі және оларды бу тазалағышпен бірден қолдануға болады. → Еденге арналған шүберектер мен губка төсемдерін кір жуғыш машинада 60°C температурада жуыңыз. Шүберектердің кірді жақсы сіңіруі үшін жұмсартқыштарды қолданбаңыз. Шүберектерді кептіргіште кептіруге болады.

Ақауларды жою бойынша нұсқаулық

Көбінесе ақаулар шамалы себептерден туындайды және төмендегі нұсқауларды орындау арқылы оңай жойылуы мүмкін. Күмән туындаған жағдайда немесе төменде көрсетілмеген ақаулар болса, рұқсат етілген қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қауіп

Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын аппарат электр желісінен ажыратылған кезде орындау керек. Бу тазалағыш суық болуы тиіс. Кез келген жөндеу жұмыстарын тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы орындауы тиіс.

Қыздыру уақыты ұзақ

Бу қазанында әктастың болуы

→ Қазанды әктастан тазартыңыз.

Бу жоқ

Бу қазанында су жоқ.

→ Аппаратты өшіріңіз. „Су құю" бөлімін қараңыз, 9-бет.

Бу тұтқасын басу мүмкін емес

Құлыптау / балалардан қорғау құрылғысы бу қосқышының қауіпсіздік блогын бұғаттайды.

Бу мөлшерінің таңдағышын алға итеріңіз.

Үтіктеу үзілістерінен кейін аппараттан су тамшылайды.

Ұзақ үзілістер кезінде құбырдағы бу конденсациялануы мүмкін.

→ Бірінші бу ағынын бөлек шүберекке бағыттаңыз.

Бу үтігі су „түкіреді"!

→ Терморегуляторды ... температураға орнатыңыз → Бу тазалағыштың қазанын шайыңыз немесе қақтан тазартыңыз.

Судың көп шығуы

Бу қазаны тым толы.

Су аз шыққанша бу пистолетін басыңыз.

Бу қазанында қақтың болуы

→ Қазанды қақтан тазартыңыз.

Қосалқы бөлшектер

Тек KÄRCHER түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Қосалқы бөлшектердің тізімі осы пайдалану нұсқаулығының соңында келтірілген.

Техникалық деректер

Электр қосылымы

Tensione 220-240 V 1~50/60 Hz

Grado di protezione IP X4

Classe di protezione I

Prestazioni

Potenza calorifica 1500 W

Potenza calorifica del ferro da 750 W stiro

Pressione di esercizio max. 0,32 MPa

Tempo di riscaldamento 8 Minuti

Quantità di vapore vapore continuo 40 g/min. Getto di vapore max. 100 g/min.

Dimensioni

caldaia 1,0 I

Lunghezza 380 mm

Larghezza 254 mm

Altezza 260 mm

Peso (senza accessori) 2,9 kg

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады!

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар.. NL...5

Қауіпсіздік нұсқаулары NL 6

Құрылғының сипаттамасы . NL . 7

Қысқаша нұсқаулық NL 8

Жұмыс істеуі. NL 8

Керек-жарақтарды қолдану. NL . . 10

Күтім жасау NL 12

Ақаулықтарды жою. NL 13

Техникалық сипаттамалар. NL 14

Жалпы нұсқаулар

Құрметті тұтынушы!

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында осы түпнұсқа нұсқаулықты оқып шығыңыз,

соған сәйкес әрекет етіңіз және оны кейінірек пайдалану немесе келесі иесіне қалдыру үшін сақтаңыз.

Пайдалану ережелері

Бу тазалағышты тек жеке үй шаруашылығында пайдаланыңыз.

Құрылғы бумен тазалауға арналған және нұсқаулықта сипатталған тиісті керек-жарақтармен қолданылуы мүмкін. Тазалау құралы қажет емес. Әсіресе қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз.

Нұсқаулықтағы белгілер

△Қауіп

Жақын арадағы қауіпті жағдайға қатысты ескерту, ол ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

▲Ескерту

Ықтимал қауіпті жағдайға қатысты ескерту, ол ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

Абай болыңыз

Ықтимал қауіпті жағдайға қатысты ескерту, ол жеңіл жарақатқа немесе материалдық зақымға әкелуі мүмкін.

Құрылғыдағы белгілер

Бу - НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ - күйік қаупі

Қоршаған ортаны қорғаңыз

Қаптама материалы қайта пайдалануға жарамды. Қаптама материалын тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз, оны қайта пайдалануға тапсырыңыз.

Жарамсыз болып қалған құрылғыларда қайта пайдалануға жарамды құнды материалдар бар. Құрылғыны

қайта пайдалануға жарамды материалдарды қабылдау пунктіне тапсырыңыз.

Құрамдас заттар туралы нұсқаулар (REACH)

Құрамдас заттар туралы ағымдағы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Жеткізу көлемі

Құрылғының жеткізу жиынтығы қаптамада бейнеленген. Орау кезінде мазмұнының толықтығын тексеріңіз.

Егер қандай да бір керек-жарақтар жетіспейтін болса немесе тасымалдау кезінде зақымдалғанын байқасаңыз, жеткізушіге хабарласыңыз.

Кепілдік

Әр елде біздің уәкілетті сату өкілдеріміз берген кепілдік шарттары қолданылады. Құрылғыдағы ақауларды кепілдік мерзімі ішінде тегін жөндейміз, егер ақаудың себебі материал немесе зауыттық ақау болса.

Кепілдік мерзімі ішінде шағымдар болса, жеткізушіге немесе ең жақын клиенттерге қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз және сатып алу құжатын өзіңізбен бірге алыңыз.

(мекенжайы артқы жағында)

Қауіпсіздік нұсқаулығы

△Қауіп

Құрылғыны жарылыс қаупі бар аймақтарда қолдануға болмайды. Құрылғыны қауіпті аймақта пайдаланған кезде тиісті қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет. Құрылғыны толтырылған ванналарда қолдануға болмайды. Құрылғыны электр құрылғыларын тазалауға қолдануға болмайды, мысалы, пештер, сорғыштар, микротолқынды пештер, теледидарлар, шамдар, шаш кептіргіштер, электр жылытқыштар және т.б. Құрылғыны және керек-жарақтарды қолданар алдында олардың жарамдылығын тексеріңіз. Егер олар жақсы күйде болмаса, жабдықты қолдануға болмайды. Әсіресе электр сымын, қауіпсіздік құлпын және бу шлангісін тексеріңіз. Зақымдалған электр сымын дереу уәкілетті қызмет көрсету орталығының / білікті электриктің көмегімен ауыстырыңыз. Зақымдалған бу шлангісін дереу ауыстырыңыз. Тек өндіруші ұсынған бу шлангісін қолдануға болады (қосалқы бөлшектер тізіміндегі тапсырыс нөмірі). Штепсельді және розетканы ылғалды қолмен ұстамаңыз. - Денсаулыққа қауіпті заттар (мысалы, асбест) бар заттарды бумен өңдеуге болмайды. Бу ағынын қолмен ұстамаңыз және оны адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйік қаупі).

△Ескерту

Құрылғыны тек IEC 60364 стандартына сәйкес электр техникалық маманы орнатқан розеткаға қосыңыз. - Құрылғы үшін тек айнымалы токты пайдаланыңыз. Кернеу құрылғының атау тақтайшасындағы мәліметтерге сәйкес болуы керек.

Ылғалды бөлмелерде, мысалы жуынатын бөлмелерде, құрылғыны алдын ала орнатылған қалдық ток құрылғысы (RCD) бар розеткаға қосыңыз. Қорғалмаған ұзартқыш сымдар қауіпті болуы мүмкін. Тек шашырауға төзімді, көлденең қимасы кемінде 3 × 1 мм² болатын ұзартқыш сымды пайдаланыңыз. Аша мен ұзартқыш сымның қосылымы суда болмауы керек. ■ Егер желілік сым немесе ұзартқыш сымның қосылыстары ауыстырылса, шашыраудан қорғау мен механикалық беріктіктің сақталуын қамтамасыз ету қажет. - Пайдаланушы құрылғыны мақсатына сай пайдалануы керек. Пайдаланушы жергілікті жағдайларды ескеріп, жақын жердегі адамдарға ерекше назар аударуы тиіс. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану және онымен байланысты қауіптер туралы нұсқау алса, пайдалана алады. Балаларға құрылғымен ойнауға болмайды. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Құрылғы қосулы тұрғанда оны қараусыз қалдырмаңыз. Розеткалары бар плитка қабырғаларды тазалау кезінде абай болыңыз.

Абайлаңыз

Желілік сымның немесе ұзартқыш сымның үстінен жүріп өтіп, оны майыстырып, қатты тартып немесе басқа жолмен зақымдамауға назар аударыңыз. Желілік сымдарды ыстықтан, майдан және өткір жиектерден қорғаңыз. Су ыдысына еріткіштерді, құрамында еріткіштер бар сұйықтықтарды немесе сұйылтылмаған қышқылдарды (мысалы, тазалағыш заттар, бензин, бояу еріткіш және ацетон) ешқашан құймаңыз, өйткені олар құрылғыдағы материалдарды зақымдауы мүмкін. Құрылғы тұрақты негізде тұруы керек.

Құрылғыны тек сипаттамаға немесе суретке сәйкес пайдаланыңыз немесе сақтаңыз! Жұмыс кезінде бу тұтқасын бекітпеңіз. Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Ашық жерде сақтамаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Абайлаңыз

Қауіпсіздік құрылғылары пайдаланушыны қорғауға арналған және оларды өзгертуге немесе айналып өтуге болмайды.

Қысым реттегіші

Қысым реттегіші пайдалану кезінде су ыдысындағы қысымды мүмкіндігінше тұрақты ұстайды. Су ыдысындағы максималды жұмыс қысымына жеткенде қыздыру элементі өшеді, ал бу алу кезінде қысым төмендегенде қайта қосылады.

Қауіпсіздік термостаты

Егер қысым реттегіші ақаулық салдарынан істен шығып, құрылғы қызып кетсе, қорғаныс термостаты құрылғыны өшіреді. Қорғаныс термостатын қалпына келтіру үшін уәкілетті Karcher тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

Қауіпсіздік бекітпесі

Қауіпсіздік бекітпесі су ыдысының пайда болатын бу қысымында жабық қалуын қамтамасыз етеді. Егер қысым реттегіші ақаулы болса және су ыдысында артық қысым пайда болса, қауіпсіздік бекітпесіндегі артық қысым клапаны ашылып, бу бекітпеден сыртқа шығады.

Құрылғыны қайта пайдалану үшін KARCHER тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Бұл пайдалану нұсқаулығында максималды жабдық сипатталған. Модельге байланысты жеткізу жиынтығында айырмашылықтар болуы мүмкін (қаптаманы қараңыз).

→ Суреттерді ашылатын беттен қараңыз!

A1 Құрылғыға арналған розетка, қақпағымен A2 Шам (жасыл) - электр қосылымы дұрыс A3 Шам - қыздыру (қызғылт сары) A4 Қосқыш - қосу A5 Қосқыш - өшіру A6 Қауіпсіздік құлпы A7 Керек-жарақтарға арналған ұя A8 Еден саптырмасына арналған тұрақ ұясы A9 Электр сымымен аша A10 Дөңгелектер (2 дана) A11 Бұрылмалы дөңгелек B1 Бу шлангісі B2 Босату түймесі B3 Бу мөлшерін таңдау қосқышы (балалардан қорғаныспен) B4 Бу тұтқасы B5 Бу шлангісі B6 Бу ашасы C1 Нүктелік саптырма C2 Дөңгелек щетка D1 Қол бүріккіш D2 Мақта матадан жасалған қап E1 Ұзартқыш түтіктер (2 дана) E2 Босату түймесі F1 Еден саптырмасы F2 Бекіту қысқышы F3 Еден шүберегі G1 Тоқыма бұйымдарына арналған саптырма H1 Терезе тазалағыш

Опция

(жеткізу жиынтығына кірмейді)

I1 Бумен үтік 12 Бу қосқышы (төменгі жағында) 13 Шам - қыздыру (қызғылт сары) 14 Бу қосқышы (жоғарғы жағында) 15 Бу қосқышының бекіткіші 16 Температураны реттеу 17 Бу ашасы

Қысқаша нұсқаулық

→ Суреттер: 2-бетті қараңыз

1 Қауіпсіздік құлпын бұрап ашып, бу тазалағышқа ең көбі 1 литр су құйыңыз. 2 Қауіпсіздік құлпын жабыңыз. 3 Бу ашасын құрылғының розеткасына қосыңыз. 4 Желі ашасын розеткаға қосыңыз. Қосу үшін қосқышты басыңыз. Екі шам да жанып тұруы керек. 5 Қызғылт сары шам сөнгенше күтіңіз. 6 Бу шлангісіне керек-жарақты қосыңыз. Бу тазалағыш пайдалануға дайын.

Жұмыс істеу

Керек-жарақтарды орнату

→ A суреті

Бұрылмалы дөңгелек пен тасымалдау дөңгелектерін орнатып, оларды орнына бекітіңіз.

Аппараттың аша қосқышының қақпағын ашыңыз. Бу ашасын аппараттың аша қосқышына мықтап салыңыз. Бұл кезде аша естілетіндей шертіп орнығуы керек.

Ажырату үшін: аппараттың аша қосқышының қақпағын төмен басып, бу ашасын аппараттың аша қосқышынан тартып шығарыңыз.

B суреті

Қажетті керек-жарақтарды („Керек-жарақтарды пайдалану" тарауын қараңыз) бу пистолетіне жалғаңыз. Ол үшін керек-жарақтың ашық ұшын бу пистолетіне салып, оны бу пистолетіне

бу пистолетінің босату түймесі шертіп орныққанша сырғытыңыз.

Сурет

Қажет болса, ұзартқыш түтіктерді пайдаланыңыз. Ол үшін бір немесе екі ұзартқыш түтікті бу пистолетіне жалғаңыз. Қажетті керек-жарақты ұзартқыш түтіктің бос ұшына сырғытыңыз.

Керек-жарақтарды алу

Қауіп

Керек-жарақтарды алу кезінде ыстық су тамшылап төгілуі мүмкін! Бу шығып тұрған кезде ешқашан керек-жарақты алмаңыз - күйіп қалу қаупі бар!

Бу мөлшерінің ауыстырып-қосқышын артқа қойыңыз (бу тұтқасы бұғатталған).

Сурет

Керек-жарақтарды алу үшін босату түймесін басып, бөлшектерді бір-бірінен ажыратыңыз.

Су құю

Ескерту: Сатып алынған дистилденген суды үздіксіз пайдаланған кезде резервуарды әктен тазарту қажет емес.

Абайлаңыз

Кептіргіштің конденсат суын пайдаланбаңыз! Резервуарға тазалағыш зат немесе басқа қоспаларды құймаңыз!

Құрылғының қауіпсіздік бекітпесін бұрап ашыңыз. Су резервуарындағы барлық суды толығымен ағызыңыз (суретті қараңыз → Су резервуарына ең көбі 1 литр таза ағын су құйыңыз.

Ескерту: Жылы су қыздыру уақытын қысқартады.

→ Қауіпсіздік бекітпесін құрылғыға қайта бұрап бекітіңіз.

Құрылғыны қосу

→ Құрылғыны тұрақты жерге қойыңыз.

Абайлаңыз

Тазалау кезінде құрылғыны көтеріп жүруге болмайды.

Электр ашасын розеткаға қосыңыз. → Құрылғыны қосу үшін - қосқышты басыңыз.

Екі бақылау шамы да жануы керек.

Абайлаңыз

Құрылғыны тек резервуарда су болғанда ғана қосыңыз. Әйтпесе құрылғы қызып кетуі мүмкін (Ақауларды жою бөлімін қараңыз).

Шамамен 8 минуттан кейін қыздырудың қызғылт сары бақылау шамы сөнеді.

Бу тазалағыш пайдалануға дайын.

Бу ағындысын реттеу

Бу мөлшерінің таңдау қосқышы сыртқа шығатын бу мөлшерін реттейді. Таңдау қосқышының үш қалпы бар:

максималды бу мөлшері

төмендетілген бу мөлшері

бу жоқ - балалардан қорғау. Нұсқау: Бұл қалыпта бу тұтқасын басу мүмкін емес.

Таңдау қосқышын қажетті бу мөлшеріне қойыңыз. Бу тұтқасын басып, бу пистолетін әрқашан алдымен шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша.

Нұсқау: Бу тазалағыштың қыздырғышы жұмыс кезінде су қоймасында жеткілікті қысымды сақтау үшін үнемі қосылып тұрады. Бұл кезде қызғылт сары индикатор шамы - Қыздыру жанады.

Су құю

Су қоймасына су құю керек, егер жұмыс кезінде бу мөлшері азайса және соңында бу мүлдем шықпай қалса.

Нұсқау: Су қоймасында әлі қысым болса, қауіпсіздік құлпын ашу мүмкін емес.

Бу тұтқасын бу шықпайынша басып тұрыңыз. Енді су қоймасында қысым жоқ. → Өшіру қосқышын басып, құрылғыны өшіріңіз. → Ашаны розеткадан суырыңыз. → Қауіпсіздік құлпын бұрап ашыңыз.

Қауіп

Қауіпсіздік құлпын ашқанда қалдық бу шығуы мүмкін. Қауіпсіздік құлпын абайлап ашыңыз, күйіп қалу қаупі бар.

Су қоймасына ең көбі 1 литр таза ағын су құйыңыз.

△Қауіп

Ыстық су қоймасында күйіп қалу қаупі бар, өйткені су толтыру кезінде сыртқа шашырауы мүмкін! Қойманы тазалағыш затпен немесе кез келген басқа затпен толтырмаңыз!

Қауіпсіздік құлпын құрылғыға қайта бұрап бекітіңіз. Электр ашасын розеткаға салыңыз. → Қосқышты - қосу үшін басыңыз. Шамамен 8 минуттан кейін қыздырудың қызғылт сары индикаторы сөнеді. Бу тазалағыш пайдалануға дайын.

Құрылғыны өшіру

→ Қосқышты - өшіру үшін басыңыз. → Электр ашасын розеткадан суырыңыз. → Құрылғының аша қорабының қақпағын төмен басып, бу ашасын құрылғының аша қорабынан тартып шығарыңыз.

Құрылғыны сақтау

→ F суреті

• Ұзартқыш түтіктерді керек-жарақтарға арналған үлкен ұстағышқа салыңыз.
• Қол бүріккішін және нүктелік саптаманы әрқайсысын ұзартқыш кабельге орнатыңыз.
• Дөңгелек щетканы керек-жарақтарға арналған ортаңғы ұстағышқа салыңыз. Еден саптамасын тұрақ ұстағышқа іліңіз. Бу шлангісін ұзартқыш түтікке орап, бу пистолетін еден саптамасына салыңыз.

Керек-жарақтарды қолдану

Пайдалану бойынша маңызды нұсқаулар

Едендерді тазалау

Бу тазалағышты қолданар алдында еденді сыпырып немесе шаңсорғышпен тазалау ұсынылады. Осылайша еден ылғалды тазалау алдында кірден / бос бөлшектерден тазартылады.

Тоқыма бұйымдарын сергіту

Бу тазалағышпен өңдеу алдында әрқашан көзге түспейтін жерде тоқыманың өңдеуге төтеп беретінін тексеріңіз: алдымен қатты ылғалдандырыңыз, содан кейін кептіріңіз, содан кейін түс пен пішіннің өзгеруін тексеріңіз.

Жабындысы бар немесе лакталған беттерді тазалау

Лакталған немесе пластмассамен жабылған беттерді, мысалы, ас үй және қонақ бөлме жиһаздарын, есіктерді, паркетті тазалағанда, жиһазға арналған жылтыратқыш, пластмасса жабындылар немесе лак еріп кетуі немесе дақтар пайда болуы мүмкін. Бұл беттерді тазалау үшін шүберекті қысқа уақыт бумен ылғалдандырып, содан кейін бетті сүртіңіз.

Абайлаңыз

Буды желімделген жиектерге бағыттамаңыз, себебі жақтау босап кетуі мүмкін. Құрылғыны тығыздалмаған ағаш немесе паркет едендерді тазалау үшін пайдаланбаңыз.

Шыны тазалау

Сыртқы температура төмен болғанда, әсіресе қыста, терезе әйнегін толық бетін жеңіл бумен жылытыңыз. Осылайша беттегі кернеулер мен одан туындайтын шыны сынуының алдын аласыз.

Содан кейін терезе бетін қол бүріккішімен және қаптамамен тазалаңыз. Суды тарту үшін терезе тартқышын пайдаланыңыз немесе беттерді құрғатып сүртіңіз.

Абайлаңыз

Зақымдануды болдырмау үшін буды терезе жақтауының тығыздалған жерлеріне бағыттамаңыз.

Бу пистолеті

Бу пистолетін қосымша құралсыз пайдалануға болады, мысалы:

• ілулі тұрған киімдердегі иістер мен әжімдерді кетіру үшін, 10-20 см қашықтықтан бумен өңдеу арқылы.
• өсімдіктерді шаңнан тазарту үшін. Бұл жағдайда 20-40 см қашықтықты сақтаңыз.
• ылғалды шаң тазалау үшін шүберекті қысқа уақыт ылғалдандырып, жиһазды онымен сүртіңіз.

Нүктелік бүріккіш басы

Олар ластанған жерге неғұрлым жақын орналасса, тазарту әсері соғұрлым жоғары болады, өйткені шығыс саңылауындағы температура мен бу ең жоғары болады. Қол жетпейтін жерлерді, тігістерді, арматураларды, ағын суларды, раковиналарды, дәретханаларды, жалюзилерді және радиаторларды тазалауға өте ыңғайлы. Қатты әк қабаттарын бумен тазалау алдында сірке суымен немесе лимон қышқылымен тамшылатып, 5 минут әсер етуге қалдырып, содан кейін бумен тазалауға болады.

Дөңгелек щетка

Дөңгелек щетканы нүктелік саптамаға қосымша ретінде орнатуға болады. Щеткамен тазалау арқылы қиын кірді кетіру оңайырақ болады.

Абайлаңыз

Сезімтал беттерді тазалауға жарамсыз.

→ Сурет

Дөңгелек щетканы нүктелік саптамаға бекітіңіз.

Қолды бүріккіш

Қолды бүріккішке фланель қаптаманы кигізіңіз. Кішкентай жууға болатын беттерге, душ кабиналарына және айналарға өте ыңғайлы.

Еден саптамасы

Барлық жууға болатын қабырға және еден жабындарына жарамды, мысалы, тас, плитка және ПВХ. Өте ластанған беттерде баяу жұмыс істеңіз, сонда бу ұзағырақ әсер етеді.

Нұсқау: Тазаланатын бетте қалған тазартқыш заттардың немесе күтім эмульсияларының қалдықтары бумен тазалау кезінде дақтар тудыруы мүмкін, бірақ олар қайталап қолданғанда жоғалады.

→ Сурет

Еден саптамасына еден шүберегін бекітіңіз.

1 Еден шүберегін ұзынынан бүктеп, үстіне еден саптамасын қойыңыз. 2 Қысқыштарды ашыңыз. 3 Шүберектің ұштарын саңылауларға салыңыз. 4 Қысқыштарды жабыңыз.

Абайлаңыз

Саусақтарды қысқыштардың арасына қоймаңыз.

Едендік шашатын бастиекті тұраққа қою

→ H суреті

Жұмыс үзілген кезде едендік шашатын бастиекті тұрақ ұстағышқа іліңіз.

Мата шашатын бастиек (I1)

Қолданылуы:

Аспалы маталарды, мысалы, пиджактар немесе перделерді сергіту үшін, екі функциясы бар: - Киімдердегі түктерді түк алғышпен кетіру. - Матаны булау және қыртыстарын жазу (иістерді де кетіреді).

Бу тетігін басқанда бу пайда болады. Алдымен шашатын бастиекті шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша.

Терезе тартқыш

Қолданылуы:

Терезелер, айналар - душ кабиналарының шыны беттері - басқа тегіс беттер

→ Терезе тартқышпен алғашқы тазалау алдында қол шашатын бастиекпен және мақта қаптамамен май ерітетін негізгі тазалау жүргізіңіз. → Шыны бетін шамамен 20 см қашықтықтан бумен біркелкі шашыратыңыз. → Терезе тартқыштың резеңкесін шыны бетімен жоғарыдан төмен қарай жолақтармен жүргізіңіз. Әр жолақтан кейін резеңке жолақты және терезенің төменгі жиегін шүберекпен құрғатыңыз.

Үтік

Қауіп

Егер бу үтігі құлап кетсе, көрінетін зақым болса немесе аппарат ағып жатса, оны пайдалануға болмайды. Ыстық бу үтігі және ыстық бу ағыны! Басқа адамдарды күйіп қалу қаупі туралы ескертіңіз. Буды ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйіп қалу қаупі). Ыстық бу үтігімен электр сымдарына немесе жанғыш заттарға тимеңіз.

△Ескерту

Бу үтігі мен қосу сымын қыздыру немесе суыту кезінде 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. Бу үтігін тұрақты бетте пайдалану және сақтау керек.

Нұсқау: Біз KARCHER белсенді бу сорғышы бар үтіктеу тақтасын (2.884-933.0) пайдалануды ұсынамыз. Бұл үтіктеу тақтасы сіз сатып алған құрылғыға оңтайлы бейімделген. Осылайша үтіктеу айтарлықтай жеңіл және жылдам жүреді. Кез келген жағдайда бу өткізгіш, торлы үтіктеу беті бар үтіктеу тақтасын пайдалану керек.

→ Үтіктің бу штепселін құрылғының розеткасына мықтап салыңыз. Бұл кезде штепсель естілетіндей шертіп орнына отыруы керек. → Бу тазалағыштың су ыдысында таза ағын су бар екеніне көз жеткізіңіз. → Бу тазалағышты нұсқаулыққа сәйкес іске қосыңыз. Бу тазалағыш жұмысқа дайын болғанша күтіңіз.

Бумен үтіктеу

Көптеген мата түрлерін бумен үтіктеуге болады. Сезімтал маталар немесе аппликацияларды киімдегі нұсқауларға сәйкес теріс жағынан немесе сол нұсқаулар бойынша үтіктеу керек.

Нұсқау: Сезімтал маталар үшін KARCHER антижабысқақ үтік табанын BE 6006 (тапсырыс нөмірі 2.860-142.0) пайдалануды ұсынамыз.

→ Үтіктің температура реттегішін көлеңкеленген аймаққа қойыңыз (/ MAX). Бу үтігінің қыздыру индикаторы сөнгеннен кейін үтіктеуді бастауға болады.

Ескерту: Үтіктің табанын қыздыру керек, сонда бу табанға конденсацияланбайды және үтіктелетін затқа тамшыламайды.

Жоғарғы немесе төменгі бу түймесін басыңыз. Буды тоқтату: Бу түймесін басыңыз. Түйме басылып тұрған кезде бу шығады. - Үздіксіз бу: Бу түймесінің құлпын артқа тартып, ол шерткенше ұстаңыз. Түйме басылып тұрған кезде бу үздіксіз шығады. Тоқтату үшін құлыпты алға итеріңіз. → Үтіктеудің басында немесе үзілістен кейін алғашқы бу ағынын бу біркелкі шыққанша шүберекке бағыттаңыз. → Үтікті перделерді, киімдерді және т.б. бумен өңдеу үшін тік ұстауға болады.

Құрғақ үтіктеу

Ескерту: Құрғақ үтіктеу кезінде де қазандықта су болуы керек.

Үтіктің температурасын өңделетін киімге қарай орнатыңыз.

• Synthetisch

• Wol,+zijde

• Katoen,linnen

Нұсқау: Киімдегі үтіктеу және жуу нұсқауларын орындаңыз.

Бу шәугім үтіктің қыздыру шамы сөнгеннен кейін, үтіктеуді бастауға болады.

Күтім жасау

△Қауіп

Күтім жұмыстарын тек айырды розеткадан суырып, бу тазалағышты суытқаннан кейін ғана орындаңыз.

Су ыдысын шаю

Су ыдысын әрбір 10-шы толтырудан кейін жақсылап шайыңыз.

Су ыдысын сумен толтырып, қатты шайқаңыз. Осылайша су ыдысының түбіне жиналған әк қалдықтары ериді. Суды қайтадан ағызып жіберіңіз.

Су ыдысын әктен тазарту

Ескерту: Сатылымдағы дистилденген суды үздіксіз қолданғанда, ыдысты әктен тазарту қажет емес.

Су ыдысының қабырғасында да әк жиналатындықтан, келесі аралықтарда су ыдысын әктен тазартуды ұсынамыз (vw = су ыдысын толтыру саны):

Waterhardheid ° dH mmol/l vw
I zacht 0-7 0-1,3 55
II middelhard 7-14 1,3-2,5 45
III hard	14-21	2,5-3,8 35
IV zeer hard	>21	>3,8 25

Ескерту: Судың қаттылығы туралы ақпаратты су құбыры кәсіпорнынан немесе қалалық су шаруашылығынан алуға болады.

→ Айырды розеткадан суырыңыз. → Құрылғыны суытыңыз. Құрылғының қауіпсіздік бекітпесін бұрап ашыңыз. → Су ыдысындағы барлық суды толығымен алып тастаңыз (суретті қараңыз

△Ескерту

Құрылғыға зақым келтірмеу үшін тек Kärcher ұсынған өнімдерді пайдаланыңыз. → Әктен тазарту үшін KARCHER әк тазартқыш таяқшаларын қолданыңыз (тапсырыс нөмірі 6.295-206). Әк тазартқыш ерітіндіні қолданарда қаптамадағы дозалау нұсқауларын орындаңыз.

Абайлаңыз

Стоум тазалағышты толтыру және босату кезінде абай болыңыз. Қақсыздандырғыш ерітіндісі сезімтал беттерді зақымдауы мүмкін.

Су ыдысын қақсыздандырғыш ерітіндімен толтырыңыз және ерітіндіні шамамен 8 сағатқа қалдырыңыз.

△Ескерту

Қақсыздандыру кезінде қауіпсіздік қақпағын аппаратқа бұрап қоймаңыз.

Су ыдысында әлі қақсыздандырғыш қалдығы болса, стоум тазалағышты пайдаланбаңыз.

8 сағаттан кейін ерітіндіні ыдыстан толығымен төгіңіз. Ыдыста аздап ерітінді қалуы мүмкін; сондықтан ыдысты суық сумен екі-үш рет шайып, қақсыздандырғыш қалдықтарын толығымен кетіріңіз. → Қалған суды ыдыстан толығымен алып тастаңыз (суретті қараңыз).

Қосымша құрылғыларға күтім жасау

Ескерту: Еденге арналған шүберек пен мақта жамылғысы алдын ала жуылған және стоум тазалағышпен жұмыс істеуге бірден дайын. → Лас еден шүберектерін және мақта жамылғыларын кір жуғыш машинада 60°C температурада жуыңыз. Бұл кезде кондиционер қолданбаңыз, әйтпесе шүберектер кірді жақсы сіңірмейді. Шүберектерді кептіргіште кептіруге болады.

Ақаулықтарды жою

Ақаулықтардың көбінесе қарапайым себебі болады, оны төмендегі кестенің көмегімен өзіңіз шеше аласыз. Күмән туындаған жағдайда немесе кестеде көрсетілмеген ақаулықтар болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

△Қауіп

Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек айырды розеткадан суырып, стоум тазалағыш салқындағаннан кейін ғана орындаңыз.

Аппаратты жөндеуді тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек.

Ұзақ қызу уақыты

Ыдыста қақ пайда болуы

Резервуарды әктен тазарту.

Бу жоқ

Резервуарда су жоқ.

Құрылғыны өшіріңіз. «Су құю» 9-бетті қараңыз.

Бу тұтқасын басу мүмкін емес

Бу тұтқасы құлыппен / балалар қорғанысымен қорғалған.

Бу мөлшерінің таңдау қосқышын алдыңғы күйге қойыңыз.

Үзілістерден кейін үтіктен су тамшылары шығады.

Ұзақ үзілістер кезінде бу құбырында бу конденсациялануы мүмкін.

Бірінші бу ағынын бөлек матаға бағыттау керек.

Бу үтігі су «түкіреді»!

Температура реттегішін … деңгейіне қойыңыз → Бу тазалағыштың су резервуарын шайыңыз немесе әктен тазартыңыз.

Судың көп жоғалуы

Бу резервуары тым толы.

Су аз шыққанша бу пистолетін басыңыз.

Резервуардағы әк шөгіндісі

→ Резервуарды әктен тазарту.

Қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа KÄRCHER қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Бөлшектердің тізімі осы пайдалану нұсқаулығының соңында берілген.

Техникалық сипаттамалар

Elektrische aansluiting
Spanning 220-240	V 1~50/60 Hz
Veiligheidsklasse IP X4
Beschermingsklasse I
Capaciteit
Verwarmingscapaciteit 1500 W
Verwarmingscapaciteit Strijk- 750 W ijzer
Maximale bedrijfsdruk 0,32 MPa
Opwarmtijd 8 Minuten
Stoomhoeveelheid
Continu stomen 40 g/min.
Stoomstoot max. 100 g/min.
Afmetingen
Stoomreservoir 1,0 l
Lengte 380 mm
Breedte 254 mm
Hoogte 260 mm
Gewicht (excl. accessoires) 2,9 kg

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады!

Жалпы нұсқаулар

Құрметті тұтынушы!

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында осы түпнұсқа нұсқаулықты оқып шығыңыз, ондағы нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз және оны кейінірек пайдалану немесе келесі иесіне қалдыру үшін сақтаңыз.

Қолдану мақсаты

Бу тазалағышты тек тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз.

Құрылғы бумен тазалауға арналған және осы нұсқаулықта көрсетілгендей тиісті керек-жабдықтармен пайдалануға болады. Жуғыш зат қажет емес. Қауіпсіздік нұсқауларын сақтау маңызды.

Нұсқаулықтағы белгілер

Қауіп

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелетін төніп тұрған қауіпті білдіреді.

Ескерту

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды білдіреді.

Сақ болыңыз

Жеңіл жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды білдіреді.

Құрылғыдағы белгілер

Бу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ - Көтерілу қаупі бар

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптаманы тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз; оның орнына оны ресми қабылдау пункттеріне тапсырыңыз.

Ескі құрылғыларда қайта өңдеуге болатын құнды материалдар бар, оларды тиісті өңдеу үшін тапсыру керек.

Осы себепті пайдаланылған құрылғыларды қайта өңдеу үшін арналған қабылдау пункттеріне тапсырыңыз.

Құрамдас заттар туралы ақпарат (REACH)

Құрамдас заттар туралы ағымдағы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Жеткізу көлемі

Құрылғыңыздың жеткізу мазмұны қаптамада көрсетілген. Қаптаманы ашу кезінде ешбір бөлшектің жетіспейтінін тексеріңіз.

Егер керек-жарақтар жетіспейтінін немесе тасымалдау кезінде зақым келгенін байқасаңыз, сатушыға хабарлаңыз.

Кепілдік

Барлық елдерде біздің сатушы компаниямыз белгілеген кепілдік шарттары қолданылады. Құрылғының ақаулары кепілдік мерзімі ішінде, егер олар материал немесе өндіріс ақауларынан болса, оңай жөнделеді. Кепілдік жағдайында сатып алу құжатымен бірге құрылғыны сатып алған сатушыға немесе тұрғылықты жеріңізге жақын уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. (Мекенжай артқы жағында көрсетілген)

Қауіпсіздік нұсқаулары

Пеликро

Құрылғыны жарылыс қаупі бар аймақтарда пайдалануға тыйым салынады. Қауіпті аймақтарда құрылғыны пайдалану үшін тиісті қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет. Құрылғыны суы бар бассейндерде пайдаланбаңыз. Құрылғыны электр құрылғыларын, мысалы, пештерді, сорғыштарды, микротолқынды пештерді, теледидарларды, шамдарды, кептіргіштерді, электр жылытқыштарды тазалау үшін пайдалануға болмайды. - Құрылғыны және керек-жарақтарды пайдаланар алдында оның мінсіз күйде екенін тексеріңіз. Егер ол мінсіз күйде болмаса, оны пайдалануға болмайды. Әсіресе электр розеткасын, қауіпсіздік құлпын және бу түтігін тексеріңіз. Егер желіге қосу кабелі зақымдалған болса, оны ауыстыру үшін дереу уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығының мамандандырылған электригіне хабарласыңыз. - Зақымдалған бу түтігін дереу ауыстырыңыз. Тек өндіруші ұсынған бу шлангісін пайдалану керек (тапсырыс нөмірі үшін қосалқы бөлшектер тізімін қараңыз). Электр айырын немесе розетканы ылғал қолмен ешқашан ұстамаңыз. Денсаулыққа зиянды заттар (мысалы, асбест) болуы мүмкін заттарды шашыратпаңыз. Бу ағынына жақындамаңыз және оны адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйік қаупі).

Ескерту

Құрылғы тек CEI 60364 стандартына сәйкес электрик орнатқан электр қосылымына қосылуы керек. - Құрылғыны тек айнымалы токқа қосыңыз. Кернеу құрылғының сипаттама тақтасында көрсетілгенге сәйкес болуы керек. Ылғал бөлмелерде, мысалы, ванна бөлмелерінде, құрылғыны тек ажыратқышы бар розеткаларға қосыңыз.

Жарамсыз ұзартқыш сымдарды пайдалану қауіпті болуы мүмкін. Су ағынынан қорғайтын, көлденең қимасы 3 × 1 мм² болатын ұзартқышты ғана пайдаланыңыз. Айыр мен ұзартқыштың қосылымы суға батырылмауы керек. Желілік кабельдегі немесе ұзартқыштағы қосылыстарды ауыстырған кезде су ағынынан қорғау және механикалық беріктік қамтамасыз етілуі керек. Пайдаланушы құрылғыны нұсқаулыққа сәйкес пайдалануы керек. Жергілікті жағдайларды ескеріп, құрылғыны пайдалану кезінде жақын маңдағы адамдарға зиян келтірмеуге абай болу керек. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі, тәжірибесі мен білімі аз адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жолдары туралы нұсқаулық алса және тәуекелдерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғыны пайдаланбауы керек. Балалар қадағалаусыз тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда оны қараусыз қалдырмаңыз. Розеткалары бар плитка қабырғаларды тазалау кезінде абай болыңыз.

Сақ болыңыз

Қуат сымы мен ұзартқыш сымды басып, қысып, тартып немесе басқа да осыған ұқсас әрекеттермен зақымдамауға немесе бүлдірмеуге абай болу керек. Желі сымдарын ыстықтан, майдан және өткір жиектерден қорғаңыз. Су ыдысына еріткіштерді, құрамында еріткіштері бар сұйықтықтарды немесе сұйылтылмаған қышқылдарды (мысалы: жуғыш заттар, бензин, бояу еріткіштері және ацетон) ешқашан құймаңыз, өйткені олар құрылғының материалдарын зақымдайды. Құрылғы тұрақты негізде орналасуы керек. Құрылғыны тек сипаттамаға немесе суретке сәйкес пайдаланыңыз және сақтаңыз.

• Жұмыс кезінде бу тұтқасы бұғатталмауы керек. Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Оны ашық жерде сақтамаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Ескерту

Қауіпсіздік құрылғылары пайдаланушыны қорғауға арналған және оларды өзгертуге немесе елемеуге болмайды.

Қысым реттегіші

Қысым реттегіші жұмыс кезінде қазандықтағы қысымды тұрақты ұстауға мүмкіндік береді. Қазандықта максималды жұмыс қысымына жеткенде жылыту өшеді, ал бу шығынына байланысты қазандықтағы қысым төмендегенде қайта қосылады.

Қауіпсіздік термостаты

Егер қысым реттегіші істен шығып, құрылғы қызып кетсе, құрылғыны өшіретін қауіпсіздік термостаты іске қосылады. Қауіпсіздік термостатын қайта іске қосу үшін Karcher техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қауіпсіздік құлпы

Қауіпсіздік құлпы қазандықты жауып, бу қысымына қарсы тұрады. Егер қысым реттегіші істен шығып, қазандықта артық қысым пайда болса, қауіпсіздік құлпындағы авариялық клапан ашылып, бу сыртқа шығады.

Құрылғыны қайта іске қосу алдында KARCHER техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Бұл нұсқаулықта максималды жабдық сипатталған. Модельге байланысты жеткізілетін жиынтықта айырмашылықтар болуы мүмкін (қаптаманы қараңыз).

→ Суреттер, мұқабаның артқы жағын қараңыз.

A1 Аппараттың ток кірісі, жабындысымен A2 Қоректену кернеуінің бар екендігінің бақылау шамы (жасыл) A3 Қыздырудың ескерту шамы (қызғылт сары) A4 Қосу тетігі - ON

A5 Өшіру тетігі - OFF A6 Қауіпсіздік құлпы A7 Керек-жарақтарға арналған тірек A8 Шлангты тұраққа қоюға арналған тірек A9 Желілік кабель және желілік айыр A10 Дөңгелектер (2 дана) A11 Басқару ролигі B1 Бу бүріккіш пистолет B2 Құлыпты ашу пернесі B3 Бу қуатын таңдағыш (балалардан қорғанысымен) B4 Бу тетігі B5 Бу шлангі B6 Бу қосқышы C1 Шоғырланған ағынды саптама C2 Дөңгелек щетка D1 Қолмен тазалауға арналған саптама D2 Жұмсақ қаптама E1 Ұзартқыш түтіктер (2 дана) E2 Құлыпты ашу пернесі F1 Еденді тазалауға арналған саптама F2 Қысқыш F3 Еденге арналған шүберек G1 Тоқыма бұйымдарына күтім жасауға арналған саптама H1 Терезелер мен шыны беттерді тазалауға арналған құрылғы

Пікір

(жеткізу жиынтығына кірмейді)

I1 Үтіктің бу қысымы I2 Бу тетігі (төмен) I3 Қыздырудың ескерту шамы (қызғылт сары) I4 Бу тетігі (жоғары) I5 Бу тетігінің блокаторы I6 Температура реттегіші I7 Бу қосқышы

Қысқаша сипаттама

→ Суреттер, 2-бетті қараңыз

1 Қауіпсіздік құлпын бұрап ашып, бу тазалағышқа ең көбі 1 литр су құйыңыз. 2 Қауіпсіздік құлпын бұрап жабыңыз. 3 Бу шлангісін ток кірісіне қосыңыз. 4 Желілік айырды розеткаға қосыңыз.

Аппаратты қосу үшін ON тетігін басыңыз.

Екі бақылау шамы да жануы керек.

5 Қызғылт сары бақылау шамы сөнгенше күтіңіз. 6 Керек-жарақты қосыңыз.

Бу тазалағыш құрылғы пайдалануға дайын.

Жұмыс істеу

Керек-жарақтарды орнату

→ A суреті

Орнату және тасымалдау дөңгелектерін орнату.

→ Аппараттың аша ұясының қақпағын ашыңыз. → Бу қосқышын аппараттың бу розеткасына жалғаңыз. Бұл кезде қосқыштың орнына кіргені естілуі керек.

Ажырату үшін: аппараттың ток розеткасының қақпағын төмен басып, бу қосқышын аппараттың ток розеткасынан шығарыңыз.

→ B суреті

Қажетті керек-жабдықтарды ("Керек-жабдықтарды қолдану" тарауын қараңыз) бу пистолетіне жалғаңыз. Ол үшін керек-жабдықтың ашық ұшын бу пистолетіне салып, пистолеттің босату түймесі басылғанша сырғытыңыз.

→ D суреті

Қажет болса, ұзартқыш түтіктерді қолданыңыз. Ол үшін бір немесе екі ұзартқыш түтікті бу пистолетіне жалғаңыз. Қажетті керек-жабдықтарды ұзартқыш түтіктің бос ұшына жалғаңыз.

Керек-жабдықтарды ажырату

Қауіп

Керек-жабдықтарды ажырату кезінде абай болыңыз, өйткені олардан ыстық су тамшылауы мүмкін. Бу шығып тұрғанда керек-жабдықтарды ешқашан ажыратпаңыз - күйіп қалу қаупі!

→ Бу таңдағышын артқа қойыңыз (бу рычагі бұғатталған).

→ Сурет

Керек-жабдықтарды ажырату үшін босату түймесін басып, бөлшектерді тартыңыз.

Су толтыру

Ескерту: Нарықтағы әдеттегі дистилденген суды үнемі қолдансаңыз, қазандықты әктен тазарту қажет емес.

Сақтық шарасы

Кептіргіш машинаның конденсацияланған суын қолданбаңыз.

Жуғыш зат немесе кез келген басқа қоспаларды қоспаңыз.

→ Аппараттың қауіпсіздік бекітпесін бұрап шығарыңыз. Су ыдысын толығымен босатыңыз (суретті қараңыз). → Су ыдысын ең көбі 1 литр таза ауыз сумен толтырыңыз.

Ескерту: Ыстық суды қолдану судың қызу уақытын қысқартады.

→ Қауіпсіздік бекітпесін аппаратқа қайта бұрап бекітіңіз.

Аппаратты қосу

→ Аппаратты берік негізге қойыңыз. Сақтық шарасы

Тазалау жұмысы кезінде аппаратты көтермеңіз.

Электр желісінің ашасын розеткаға қосыңыз. → Аппаратты қосу үшін қосқышты ON күйіне басыңыз.

Екі басқару индикаторы да жануы керек.

Сақтық шарасы

Аппаратты тек су ыдысында су болғанда ғана қосыңыз. Әйтпесе, аппарат қызып кетуі мүмкін (ақаулықтар бойынша көмекті қараңыз).

→ Қыздырудың қызғылт сары индикаторы сөнгенше шамамен 8 сағат күтіңіз.

Бу тазалағыш құрылғы қолдануға дайын.

Бу шығарылатын бу мөлшерін реттеу

Бу мөлшерінің таңдағышы арқылы ағатын бу мөлшері реттеледі. Таңдағыштың үш қалпы бар:

бу мөлшері максималды

бу мөлшері азайтылған

бу жоқ - балаларға қауіпсіз

Ескерту: Бұл қалыпта бу тұтқасын басу мүмкін емес.

→ Таңдағышты қажетті бу мөлшерінің қалпына қойыңыз. → Бу тұтқасын басқанда, алдымен бу пистолетін шүберекке бағыттап, бу біркелкі шыққанша ұстаңыз.

Ескерту: Бу тазалағыш құрылғысының қыздыру элементі жұмыс кезінде қазандықтағы қысымды тұрақты ұстау үшін қайта-қайта қосылады. Бұл кезде қыздырудың қызғылт сары индикаторы жанады.

Су ыдысын толтыру

Егер жұмыс кезінде бу мөлшері азайып, соңында мүлдем бу шықпаса, қазандыққа су құю қажет.

Ескерту: Қазандықта әлі де төмен қысым болған кезде қауіпсіздік қақпағын ашуға болмайды.

Бу тұтқасын бу шықпайынша басып тұрыңыз. Осылайша құрылғының қазандығындағы қысым жойылады. → Құрылғыны өшіру үшін қосқышты OFF күйіне басыңыз. Ашаны розеткадан суырыңыз. → Құрылғының қауіпсіздік қақпағын бұрап ашыңыз.

Қауіп

Қауіпсіздік қақпағын ашқанда қалдық бу шығуы мүмкін. Сондықтан қақпақты өте абайлап ашыңыз, себебі күйіп қалу қаупі бар.

→ Қазандыққа ең көбі 1 литр таза ауыз су құйыңыз.

Pelicro

Егер қазандық ыстық болса, толтыру кезінде су шашырауынан күйіп қалу қаупі бар. Жуғыш зат немесе басқа қоспаларды қоспаңыз.

→ Құрылғыдағы қауіпсіздік қақпағын қайта бұрап бекітіңіз. Желілік ашаны розеткаға жалғаңыз. → Құрылғыны қосу үшін қосқышты ON күйіне басыңыз. → Қызғылт сары басқару шамы - жылыту өшкенше шамамен 8 сағат күтіңіз.

Бу тазалағыш құрылғы пайдалануға дайын.

Құрылғыны өшіру

→ Құрылғыны өшіру үшін қосқышты OFF күйіне басыңыз. Ашаны розеткадан суырыңыз → Құрылғыдағы розетка қақпағын төмен басып, бу өткізгішті құрылғы розеткасынан шығарыңыз.

Құрылғыны сақтау

→ F суреті

• Ұзартқыш түтіктерді үлкен керек-жарақ ұстағыштарына салыңыз.
• Қол саптамасы мен шоғырланған ағын саптамасын әрқайсысын бір ұзартқыш түтікке салыңыз.
• Дөңгелек щеткаларды орталық керек-жарақ ұстағышына салыңыз.
• Еден саптамасын тұрақ ұстағышына іліңіз.
• Бу шлангісін ұзартқыш түтіктердің айналасына орап, бу пистолетін еден саптамасына салыңыз.

Керек-жарақтарды қолдану

Маңызды пайдалану нұсқаулары

Едендердің беттерін тазалау

Бу тазалағышты қолданар алдында еденді сыпырып немесе шаңсорғышпен тазалау ұсынылады. Осылайша ылғалды тазалау алдында едендегі кір/бос бөлшектер жойылады.

Тоқыма материалдарды сергіту

Бу тазалағышпен өңдеу алдында маталардың төзімділігін жасырын жерде тексеріңіз: алдымен үлкен мөлшерде бу беріңіз, содан кейін кептіріңіз, содан кейін түс немесе пішін өзгерісін тексеріңіз.

Қорғаныш қабатымен немесе лакпен жабылған беттерді тазалау

Лакталған немесе синтетикалық жабынды беттерді тазалағанда, мысалы, ас үй немесе қонақ бөлме жиһаздары, есіктер, паркет, балауыз, жиһазға арналған өңдегіш зат, пластик жабындар немесе бояу еріп кетуі немесе дақ қалдыруы мүмкін. Бұл беттерді тазалау үшін шүберек арқылы бу беріңіз.

Сақтық шарасы

Желімделген жиектерге бу ағынын бағыттамаңыз, өйткені желім бу әсерінен еріп кетуі мүмкін. Бу тазалағышты тығындалмаған ағаш едендерде немесе паркетте қолданбаңыз.

Терезелер мен шыны беттерді тазалау

Сыртқы температура төмен болғанда, әсіресе қыста, терезелерді алдын ала жылытыңыз. Ол үшін шынының бүкіл бетіне аздап бу беріңіз. Осылайша шынының сынуына әкелуі мүмкін беттегі кернеулердің алдын аласыз.

Содан кейін терезенің бетін қол саптамасымен және шүберекпен тазалауға болады. Суды кетіру үшін шыны тазалағышты қолданыңыз немесе бетті шүберекпен құрғатыңыз.

Сақтық шарасы

Терезе жақтауының тығындалған жерлеріне бу ағынын бағыттамаңыз, оларды зақымдамау үшін.

Бу бүріккіш пистолет

Бу бүріккіш пистолетті аксессуарларсыз да қолдануға болады, мысалы:

• Киімдегі иістер мен әжімдерді кетіру үшін, бумен 10-20 см қашықтықтан өңдеңіз.
• Өсімдіктердегі шаңды кетіру үшін 20-40 см қашықтықты сақтаңыз.
• Ылғалды шаңды кетіру үшін шүберекке аздап бу бүркіп, жиһазды сол шүберекпен сүртіңіз.

Шоғырланған ағынды саптама

Лас жерге неғұрлым жақын болсаңыз, тазалау әсері соғұрлым жоғары болады, өйткені саптама ұшындағы температура мен бу қысымы жоғары. Қол жетпейтін жерлерді, түйіспелерді, әрлеулерді, ағын суларды, қолжуғыштарды, дәретханаларды, жалюзилерді және радиаторларды тазалауға өте ыңғайлы. Бумен тазалау алдында үлкен әк қабаттарына сірке суын немесе лимон қышқылын құйып, 5 минут әсер етуге қалдырыңыз, содан кейін бу бүркіңіз.

Дөңгелек щетка

Дөңгелек щетканы нүктелік ағынды саптамаға қосымша ретінде орнатуға болады. Щеткамен тазалау арқылы ең қиын кірлерді оңай кетіруге болады.

Ескерту

Нәзік беттерді тазалауға жарамсыз.

→ C-сурет

Дөңгелек щетканы нүктелік ағынды саптамаға бекітіңіз.

Қолмен тазалауға арналған саптама

Саптаманы махор қапшығымен жабыңыз. Шағын жуылатын беттерге, душ кабиналарына және айналарға өте ыңғайлы.

Еден тазалайтын саптама

Жуылатын едендер мен қабырғаларға, мысалы, тас, плитка және ПВХ жабындыларға жарамды. Өте лас беттерді тазалағанда, саптаманы баяу жылжытыңыз, сонда бу ұзағырақ әсер етеді.

Ескерту: тазаланатын беттерде қалған жуғыш зат қалдықтары бумен тазалау кезінде дақтар пайда болуы мүмкін, бірақ олар бірнеше қолданудан кейін жоғалады.

→ G суреті

Еденге арналған шүберекті еденге арналған саптамаға бекітіңіз.

1 Еденге арналған шүберекті ұзынынан бүктеңіз және еденге арналған саптаманы оның үстіне қойыңыз. 2 Қысқыштарды ашыңыз. 3 Шүберектің ұштарын тесіктерге салып, тартыңыз. 4 Қысқыштарды жабыңыз.

Абайлаңыз

Саусақтарыңызды қысқыштардың арасына қоймаңыз.

Еденді сүрту саптамасын тұраққа қойыңыз

→ H суреті

Жұмыс үзілсе, еденге арналған саптаманы тұрақ ұстағышына іліңіз.

Тоқыма материалдарды күтуге арналған саптама (I1)

Қолдану:

Ілулі тұрған тоқыма бұйымдарын, мысалы, курткалар немесе перделерді екі мәселені шешу арқылы сергіту үшін:

• Жіп көтергішпен киімдердегі түктерді кетіріңіз.
• Бу шашып, маталарды тегістеңіз (сонымен қатар иістерді кетіреді).

Бу тетігін басқанда бу шығады. Бірінші бу ағынын шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша.

Терезелер мен шыны беттерді тазалауға арналған сырғымалы құрылғы

Қолдану аясы:

• Терезелер, айналар
• Ванна бөлмесінің қалқалары - тегіс беттерді қоспағанда

→ Терезе сырғымалы құрылғысымен тазалау алдында, майлы дақтарды қол тазалағыш саптамасымен және мақта матамен мұқият кетіріңіз. → Буны шыны бетіне шамамен 20 cm қашықтықтан біркелкі шашыратыңыз. → Шыны бетін терезе сырғымалы құрылғысының резеңке жиегімен жоғарыдан төмен қарай бөліктеп тазалаңыз. Әр бөлікті тазалаған сайын сырғымалы құрылғының резеңке жиегін және терезенің төменгі жақтауын шүберекпен құрғатыңыз.

Үтік

Бумен үтіктеу

Бумен үтік құлаған, зақымдалған немесе ақаулы болса, оны қолдануға болмайды. - Ыстық бумен үтік ыстық бу шығарады! Басқа адамдарды күйіп қалу қаупі туралы ескертіңіз. Бу ағынын ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (қайнап күю қаупі). Ыстық бумен үтікпен электр сымдарына немесе жанғыш заттарға тимеңіз.

Ескерту

Бумен үтік пен қосылатын кабельді 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз, әсіресе қыздыру және суыту кезінде. Бумен үтікті тұрақты бетте қолдану және қою керек.

Ескерту: Бумен үтіктеу үшін KARCHER компаниясының белсенді бу сору жүйесі бар үтіктеу тақтасын (2.884-933.0) пайдалануды ұсынамыз. Бұл үтіктеу тақтасы сіз сатып алған құрылғымен жұмыс істеуге арнайы жасалған, үтіктеуді айтарлықтай жеңілдетеді және жылдамдатады. Кез келген жағдайда, торлы негізі бар бу өткізгіш үтіктеу тақтасын қолдану керек.

жұмыс істеуге арнайы жасалған, үтіктеуді айтарлықтай жеңілдетеді және жылдамдатады. Кез келген жағдайда, торлы негізі бар бу өткізгіш үтіктеу тақтасын қолдану керек.

Үтіктің бу штепселін құрылғының розеткасына салыңыз. Сонда қосқыштың орнына кіргені естілуі керек. → Бу тазалағыштың қазанында су бар екеніне көз жеткізіңіз. → Бу тазалағышты нұсқаулыққа сәйкес іске қосыңыз. → Бу тазалағыш қолдануға дайын болғанша күтіңіз.

Бумен үтіктеу

Барлық тоқыма материалдарды бумен үтіктеуге болады. Нәзік немесе суреті бар киімдерді ішкі жағынан немесе өндірушінің нұсқауларына сәйкес үтіктеу керек.

Ескерту: нәзік маталар үшін KARCHER BE 6006 үтіктеу тақтасына арналған антиадгезивті негізді пайдалануды ұсынамыз (тапсырыс № 2.860-142.0).

→ Үтіктің температура реттегішін жолақты аймақтан (***/MAX) төмен орнатыңыз. → Үтіктің қызуды көрсететін басқару шамы сөнгеннен кейін үтіктеуді бастауға болады. Ескерту: Үтіктің табаны жылы болуы керек, әйтпесе бу конденсацияланып, үтіктеп жатқан киімге тамшылап түсуі мүмкін. → Бу қосқышын жоғары немесе төмен басыңыз. - Аралық бу: Бу қосқышын басыңыз. Қосқышты басқан кезде бу шығады. Үздіксіз бу: Бу қосқышының бекіткішін артқа тартып, оны орнына кіргізіңіз. Бу үздіксіз шығады. Аяқтау үшін бекіткішті алға басыңыз. → Үтіктеуді бастамас бұрын немесе үзілістен кейін алғашқы буды шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша.

→ Үтікті тік күйде де қолдануға болады, мысалы, перделер мен көйлектерді булау үшін.

Құрғақ үтіктеу

Ескерту: Құрғақ үтіктеу кезінде де резервуарда су болуы керек.

→ Үтіктің температура реттегішін үтіктейтін киімге қарай орнатыңыз.

·Sintético

·Lana, seda

·Algodón, lino

Ескерту: Киімдегі үтіктеу және жуу белгілерін сақтаңыз. → Үтіктің қызуды көрсететін басқару шамы сөнгеннен кейін үтіктеуді бастауға болады.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Қауіп

Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, бу тазалағыш құрылғыны желіден ажыратып, оның сууын күтіңіз.

Қазандықты шайыңыз

Бу тазалағыштың қазандығын кемінде 10 рет толтырғаннан кейін шайыңыз.

Қазандықты суға толтырып, қатты шайқаңыз. Осылайша қазандықтың түбінде жиналған әк қалдықтары бөлінеді. Суды төгіңіз.

Қазандықтағы әктен тазарту

Ескерту: Егер сіз әрдайым сатып алынатын дистилденген суды қолдансаңыз, қазандықты әктен тазарту қажет емес. Әк қазандықтың қабырғаларында да жиналатындықтан, төменде көрсетілген жиілікте әктен тазартуды орындауды ұсынамыз (LC = қазандықты толтыру саны):

Grado de dureza ° dH mmol/l LC

I blando 0- 7 0-1,3 55

II medio 7-14 1,3-2,5 45

III duro 14-21 2,5-3,8 35

IV muy duro >21 >3,8 25

Ескерту: Өз аймағыңыздағы судың қаттылық дәрежесін білу үшін жергілікті сумен жабдықтау кәсіпорнына немесе әкімдікке хабарласыңыз.

Ашаны розеткадан суырыңыз. → Аппараттың суығанын күтіңіз. → Аппараттың қауіпсіздік бекітпесін бұрап алыңыз. Су ыдысын толығымен босатыңыз (суретті қараңыз).

Ескерту

Қазандықтағы ықтимал зақымдарды болдырмау үшін кірді кетіру үшін тек KÄRCHER рұқсат еткен өнімдерді пайдаланыңыз. Кірді кетіру үшін KARCHER-дің антикаль таяқшаларын (ref. 6.295-206) пайдаланыңыз. Кір кетіретін ерітіндіні пайдаланған кезде қаптамадағы дозалау нұсқауларын орындаңыз.

Сақ болыңыз

Бу тазалағыш құрылғыны толтыру және босату кезінде ерекше сақ болыңыз. Кір кетіретін өнім нәзік беттерге зақым келтіруі мүмкін. Кір кетіретін өнімді қазандыққа құйып, шамамен 8 сағатқа қалдырыңыз.

Ескерту

Кірді кетіру кезінде аппаратқа қауіпсіздік бекітпесін бұрап бекітпеңіз.

Қазандықта кір кетіретін өнім болған кезде бу тазалағыш құрылғыны ешқандай жағдайда пайдаланбаңыз.

→ 8 сағаттан кейін барлық кір кетіретін өнімді төгіңіз. Қазандықты суық сумен екі-үш рет шайыңыз, ішінде кір кетіретін қалдықтар қалмағанына көз жеткізіңіз. Су ыдысын толығымен босатыңыз (суретті қараңыз).

Керек-жарақтарды күту

Ескерту: Тазалау шүберегі мен махр қабы дайын жуылған күйінде жеткізіледі, сондықтан оларды бу тазалағыш құрылғымен тікелей пайдалануға болады. → Тазалау шүберектері мен махр қаптарды кәдімгі кір жуғыш машинада 60°C температурада жууға болады. Шүберектердің кір сіңіру қабілетін сақтау үшін жұмсартқыш қолданбаңыз. Шүберектерді кептіргіште кептіруге болады.

Ақаулық кезінде көмек

Көптеген ақауларды төмендегі қысқаша нұсқаулықтың көмегімен өзіңіз шеше аласыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қауіп

Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, бу тазалағыш құрылғыны желіден ажыратыңыз және оның суығанын күтіңіз. Құрылғыдағы жөндеу жұмыстарын тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы ғана жүргізе алады.

Ұзақ қыздыру уақыты

Құрылғыда қақ пайда болады

→ Бу қазанын қақсыздандырыңыз.

Бу жоқ

Бу қазанында су жоқ

→ Құрылғыны өшіру: «Су құю» бөлімін қараңыз, 9-бет.

Бу тұтқасын басу мүмкін емес

Бу тұтқасы құлыппен / балалар қорғанысымен қорғалған. → Бу мөлшерінің таңдағышын алға қойыңыз.

Ұзақ үтіктеу кезінде үтіктің табанынан су тамшылары шығады.

Ұзақ үтіктеу кезінде бу өткізгіште конденсация пайда болуы мүмкін. → Алғашқы бу ағынын бөлек шүберекке бағыттаңыз.

Бу үтігінен су ағып жатыр!

→ Температура реттегішін тиісті деңгейге қойыңыз. Бу тазалағыш құрылғының қазанын шайыңыз немесе қақсыздандырыңыз.

Су тамшылары

Бу қазаны тым толы

Бу атылғанға дейін бу пистолетін басыңыз.

Құрылғыда есептеулер бар

Бу қазанын кетіру үшін тазалаңыз.

Қосалқы бөлшектер

Тек KARCHER түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Осы нұсқаулықтың соңында қосалқы бөлшектердің қысқаша тізімін таба аласыз.

Техникалық деректер

Электр қосылымы

Tensión 220-240	V
	1~50/60 Hz

Қорғаныс дәрежесі IP X4

Қорғаныс класы I

Қуат және өнімділік

Қыздыру қуаты 1500 Вт

Үтіктің қыздыру қуаты 750 Вт

Макс. жұмыс қысымы 0,32 МПа

Қыздыру уақыты 8 минут

Бу мөлшері

Үздіксіз бу: 40 г/мин

Максималды бу соққысы: 100 г/мин

Өлшемдер

Бу қазаны 1,0 л

Ұзындығы 380 мм

Ені 254 мм

Биіктігі 260 мм

Салмағы (керек-жарақсыз) 2,9 кг

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар. PT...5

Қауіпсіздік ескертулері .PT.6

Құрылғының сипаттамасы. . . . . PT . . . 7

Қысқаша нұсқаулар PT...8

Жұмыс істеу . PT 8

Аксессуарларды қолдану...PT...10

Сақтау және күтім. PT..12

Ақаулықтар кезінде көмек. . . PT . . 13

Техникалық деректер. PT 14

Жалпы нұсқаулар

Құрметті тұтынушы,

Құрылғыны пайдаланар алдында түпнұсқа нұсқаулықты оқыңыз.

Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз және нұсқаулықты кейінірек қарау үшін немесе құрылғыны беретін адамдарға сақтаңыз.

Бу тазалағышты мақсатына сай пайдалану

Бу тазалағышты тек тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз.

Құрылғы бумен тазалау жұмыстарына арналған және осы нұсқаулықта сипатталғандай тиісті керек-жарақтармен пайдаланылуы мүмкін. Ешқандай жуғыш зат қажет емес. Қауіпсіздік ескертулеріне ерекше назар аударыңыз.

Нұсқаулықтағы белгілер

Қауіп

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін төтенше қауіп үшін.

Ескерту

Ықтимал қауіпті жағдайға арналған ескерту: ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Назар аударыңыз

Ықтимал қауіпті жағдайға арналған ескерту: жеңіл жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Құрылғыдағы белгілер

Бу НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ - Күйік қаупі

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптаманы тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз, оны қайта өңдеу орнына жіберіңіз.

тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз, оны қайта өңдеу орнына жіберіңіз.

Ескі құрылғыларда құнды және қайта өңдеуге болатын материалдар бар, оларды қайта пайдалану керек. Сондықтан ескі құрылғыларды тиісті қоқыс жинау жүйелері арқылы жою керек.

Ескі құрылғыларды тиісті қоқыс жинау жүйелері арқылы жою керек.

Ингредиенттер туралы ескертулер (REACH)

Ингредиенттер туралы ағымдағы ақпаратты мына жерден алуға болады:

www.kaercher.com/REACH

Жеткізу көлемі

Сіздің құрылғыңыздың жеткізу көлемі қаптамада көрсетілген. Қаптаманы ашқан кезде мазмұнның тұтастығын тексеріңіз.

Сатушыға дереу хабарласыңыз, егер керек-жарақтар жетіспесе немесе тасымалдау кезінде зақым келсе.

Кепілдік

Әр елде біздің сауда компанияларымыз белгілеген кепілдік шарттары қолданылады. Кепілдік мерзімі ішінде құрылғыда ақаулар пайда болса, олар тұтынушыға тегін жөнделеді, егер бұл материал немесе өндіріс ақауы болса. Кепілдік жағдайында сатып алу құжатымен дилерге немесе ең жақын техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. (Мекенжайлар артқы жағында)

Қауіпсіздік ескертулері

Қауіп

Жарылыс қаупі бар аймақтарда құрылғыны пайдалануға тыйым салынады. Қауіпті аймақтарда құрылғыны пайдаланған кезде тиісті қауіпсіздік нұсқауларын сақтау керек. - Құрылғыны құрамында су бар бассейндерде пайдаланбаңыз. - Құрылғыны электр құрылғыларын тазалау үшін пайдалануға болмайды, мысалы, пештер, сорғыштар, микротолқынды пештер, теледидарлар, шамдар, шаш кептіргіштер, электр жылытқыштар және т.б. - Пайдаланар алдында құрылғының және керек-жарақтардың жақсы күйде екенін тексеріңіз. Құрылғының жағдайына күмәндансаңыз, оны пайдаланбаңыз. Әсіресе электр қосылым кабельдерін, қауіпсіздік құлпын және бу шлангісін тексеріңіз. - Зақымдалған электр кабелі дереу техникалық қызмет көрсету орталығымен немесе уәкілетті электрикпен ауыстырылуы керек. Зақымдалған бу шлангісін дереу ауыстырыңыз. Оны тек өндіруші ұсынған шлангімен ауыстыруға болады (тапсырыс нөмірі - қосалқы бөлшектер тізімін қараңыз). - Ылғал қолмен электр айырына немесе розеткаға тиіспеңіз. - Денсаулыққа зиянды заттарды (мысалы, асбест) бумен тазаламаңыз. - Бу ағынына тікелей қол тигізбеңіз және оны адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйік қаупі).

Ескерту

Құрылғы тек IEC 60364 сәйкес электрик орнатқан электр қосылымына қосылуы керек. Құрылғыны тек айнымалы токқа қосыңыз. Кернеу құрылғының төлқұжатында көрсетілгенге сәйкес болуы керек. Ылғалды жерлерде, мысалы, ванна бөлмелерінде, құрылғыны тек дифференциалды автоматпен жабдықталған розеткаларға қосыңыз. Жарамсыз ұзартқыш кабельдер қауіпті болуы мүмкін. Тек су шашырауынан қорғалған, көлденең қимасы кемінде 3 × 1 мм² болатын ұзартқыш кабельді пайдаланыңыз.

төмендегідей жалғасы: ...

Желілік ашаларды ұзартқыш кабельдермен қосу су ішінде болмауы керек. Желілік немесе ұзартқыш кабельдердегі муфталарды ауыстырған кезде су шашырауынан қорғаныс пен механикалық тұрақтылық бұзылмауы керек. - Пайдаланушы құрылғыны спецификацияға сәйкес пайдалануы керек. Жергілікті жағдайларды ескеру және құрылғыны пайдалану кезінде жақын жердегі адамдардың әрекетін ескеру қажет. - Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға құрылғымен ойнауға болмайды. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тиісті қадағалаусыз орындамауы керек. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда оны қараусыз қалдыруға болмайды. Розеткалары бар плиткамен қапталған қабырғаларды тазалау кезінде абай болыңыз.

Назар аударыңыз

Желілік және ұзартқыш кабельдердің көлік қозғалысы, қысылу, тартылу немесе осыған ұқсас әсерлерден зақымданбауын қамтамасыз етіңіз. Желілік кабельді ыстықтан, майдан және өткір жиектерден қорғаңыз. - Су ыдысына еріткіштерді, құрамында еріткіштер бар сұйықтықтарды немесе сұйылтылмаған қышқылдарды (мысалы, жуғыш заттар, бензин, бояу еріткіштері немесе ацетон) ешқашан құймаңыз, өйткені олар құрылғының материалдарын зақымдайды. Құрылғы әрқашан тұрақты күйде орналастырылуы керек. Құрылғыны тек сипаттамаға немесе суретке сәйкес пайдаланыңыз және сақтаңыз! Жұмыс кезінде бу тетігін құлыптаңыз. Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Үйден тыс жерде сақтамаңыз.

Қауіпсіздік жабдығы

Назар аударыңыз

Қауіпсіздік құрылғылары пайдаланушыны қорғайды және оларды өзгертуге немесе істен шығаруға болмайды.

Қысым реттегіші

Қысым реттегіші жұмыс кезінде қазандықтағы қысымды тұрақты ұстайды. Қазандықтағы максималды жұмыс қысымына жеткенде, қыздырғыш өшеді және бу шығыны салдарынан қазандықтағы қысым төмендегенде қайта қосылады.

Қауіпсіздік термостаты

Егер қысым реттегіші істен шығып, құрылғы қызып кетсе, қауіпсіздік термостаты құрылғыны өшіреді. Қауіпсіздік термостатын қалпына келтіру үшін KÄRCHER компаниясының тиісті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қауіпсіздік құлпы

Қауіпсіздік құлпы қазандықтағы бу қысымын ұстайды. Қысым реттегіші ақаулы болғанда және қазандықта артық қысым пайда болғанда, қауіпсіздік құлпындағы ашық клапан ашылып, бу шығады.

Бұл орын алғанда, құрылғыны қайта пайдаланар алдында KÄRCHER компаниясының тиісті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Бұл нұсқаулықта толық жабдық сипатталған. Модельге байланысты жеткізу көлемінде айырмашылықтар болуы мүмкін (қаптаманы қараңыз).

→ Суреттерді қатпарлы беттерден қараңыз!

A1 Құрылғының розеткасы қақпағымен A2 Басқару шамы (жасыл) - желіде кернеу бар A3 Басқару шамы - қыздыру (қызғылт сары) A4 Қосу түймесі A5 Өшіру түймесі A6 Қауіпсіздік бекіткіші A7 Керек-жарақтарға арналған ұстағыш A8 Еденге арналған саптың тұрақ ұстағышы A9 Желілік ашасы бар қуат сымы A10 Дөңгелектер (2 дана)

A11 Бағыттаушы ролик B1 Бу пистолеті B2 Босату түймесі B3 Бу мөлшерінің ауыстырып-қосқышы (балалардан қорғанысымен) B4 Бу тұтқасы B5 Бу шлангісі B6 Бу қосқышы C1 Нүктелік ағынды саптама C2 Дөңгелек щетка D1 Қол саптамасы D2 Махмал қаптама E1 Ұзартқыш түтіктер (2 түтік) E2 Босату түймесі F1 Еденге арналған саптама F2 Бекіту қысқышы F3 Еденге арналған шүберек G1 Тоқыма бұйымдарын өңдеуге арналған саптама H1 Шыны тазалағыш

Опция

(жеткізу жиынтығына кірмейді)

I1 Бу қысымымен үтіктеуге арналған үтік I2 Бу түймесі (төменгі) I3 Басқару шамы - қыздыру (қызғылт сары) I4 Бу түймесі (жоғарғы) I5 Бу түймесінің бекіткіші I6 Температура реттегіші I7 Бу қосқышы

Қысқаша нұсқаулық

→ Суреттерді 2-беттен қараңыз

1 Қауіпсіздік бекіткішін бұрап ашып, бу тазалағышқа ең көбі 1 литр су құйыңыз. 2 Қауіпсіздік бекіткішін ашыңыз. 3 Бу қосқышын құрылғының розеткасына жалғаңыз. 4 Желілік ашаны розеткаға жалғаңыз. Қосу түймесін басып, құрылғыны қосыңыз. Екі басқару шамы да жануы керек. 5 Қызғылт сары түсті басқару шамы сөнгенше күтіңіз. 6 Керек-жарақтарды бу пистолетіне жалғаңыз. Енді бу тазалағыш пайдалануға дайын.

Пайдалану

Керек-жарақтарды орнату

→ A суреті

Тасымалдау дөңгелектерін салып, бекітіңіз.

→ Құрылғы розеткасының қақпағын ашыңыз. → Бу қосқышын құрылғының розеткасына жалғаңыз. Қосқыш естілерліктей шертіп орнығуы керек.

Ажырату үшін: Құрылғы розеткасының қақпағын төмен басып, бу қосқышын розеткадан тартып шығарыңыз.

→ Сурет B

Қажетті қосымшаны (қараңыз: "Қосымшаларды қолдану" тарауын) бүріккіш пистолетке жалғаңыз. Ол үшін қосымшаның ашық ұшын бу пистолетіне салып, ішке қарай итеріңіз, пистолеттің босату сақинасы ілінгенше.

→ Сурет D

Қажет болса, ұзартқыш түтіктерді пайдаланыңыз. Ол үшін бір немесе бірнеше ұзартқыш түтіктерді бу пистолетіне жалғаңыз. Қалаған қосымшаларды ұзартқыш түтіктің бос ұшына орнатыңыз.

Қосымшаларды ажырату

Қауіп

Қосымшаларды ажырату кезінде ыстық су тамшылауы мүмкін! Бу шығып тұрғанда қосымшаларды ешқашан ажыратпаңыз - күйіп қалу қаупі!

→ Бу мөлшерінің таңдау қосқышын TRS күйіне қойыңыз (бу рычагы бұғатталған). → Сурет

Қосымшаларды ажырату үшін босату пернесін басып, бөліктерді ажыратыңыз.

Су құю

Ескерту: Әрқашан қарапайым тазартылған суды қолдансаңыз, қазандықты кетіргішпен тазалау қажет емес.

Назар аударыңыз

Кір жуғыш машинаның конденсат суын қолданбаңыз! Жуғыш заттарды немесе басқа қоспаларды қоспаңыз!

→ Құрылғының қауіпсіздік бекітпесін бұрап ашыңыз. → Қазандықтағы барлық суды төгіңіз (суретті қараңыз). Қазандыққа ең көбі 1 литр таза су құйыңыз.

Ескерту: Ыстық су құйсаңыз, қызу уақыты қысқарады.

→ Бекіткішті жақсылап жабыңыз.

Құрылғыны қосу

→ Құрылғыны берік бетке қойыңыз.

Назар аударыңыз

Тазалау жұмыстары кезінде құрылғыны тасымалдауға болмайды.

→ Желілік ашаны розеткаға жалғаңыз. Құрылғыны қосу үшін Қосу түймесін басыңыз. Басқару шамдары жануы керек.

Назар аударыңыз

Құрылғыны тек қазандықта су болғанда ғана қосыңыз. Әйтпесе, құрылғы қызып кетуі мүмкін («Ақаулықтар кезіндегі көмек» бөлімін қараңыз).

→ Шамамен 8 сағаттан кейін қыздырудың қызғылт сары басқару шамы сөнеді. Енді бу тазалағыш қолдануға дайын.

Бу мөлшерін реттеу

Бу мөлшерінің таңдауыш қосқышы арқылы шығарылатын бу мөлшері реттеледі. Таңдауыш қосқыштың 3 жағдайы бар:

Будың максималды мөлшері

Будың азайтылған мөлшері

Бу шықпайды – балалардан қорғау. Ескерту: Бу тұтқасын басуға болмайды.

→ Таңдауыш қосқышты қажетті бу мөлшеріне қойыңыз. Бу тұтқасын басқанда, бу біркелкі шыққанша, бу пистолетін әрқашан шүберекке бағыттаңыз. Ескерту: Пайдалану кезінде қыздырғыш қазандықтағы қысымды ұстап тұру үшін мезгіл-мезгіл қосылады. Осы кезде қыздырудың қызғылт сары басқару шамы жанады.

Су құю

Егер бу мөлшері айтарлықтай азайып, ақырында бу шықпай қалса, қазандыққа су құю қажет.

Ескерту: Қазандықта ең аз қысым болған кезде қауіпсіздік клапанын ашу мүмкін емес.

Бу шықпайынша бу тұтқасын басыңыз. Енді қазандықта қысым жоқ. Құрылғыны өшіру үшін Өшіру түймесін басыңыз. → Желілік ашаны розеткадан алыңыз. → Құрылғының қауіпсіздік бекітпесін бұрап ашыңыз.

Қауіп

Қауіпсіздік бекітпесін ашқанда әлі де бу қалдықтары шығу қаупі бар. Қауіпсіздік бекітпесін абайлап ашыңыз, күйіп қалу қаупі бар.

Қазандыққа ең көбі 1 литр таза ағын су құйыңыз.

Қауіп

Қазандық ыстық болған кезде күйіп қалу қаупі бар, себебі ыстық су тамшылары шашырауы мүмкін! Жуғыш заттарды немесе басқа қоспаларды қоспаңыз!

→ Қауіпсіздік бекітпесін жақсылап жабыңыз. → Желілік ашаны розеткаға қосыңыз. Құрылғыны қосу үшін Қосу түймесін басыңыз. → Шамамен 8 сағаттан кейін қыздырудың қызғылт сары басқару шамы сөнеді. Енді бу тазалағыш қолдануға дайын.

Құрылғыны өшіру

Құрылғыны өшіру үшін Өшіру түймесін басыңыз. → Желілік ашаны розеткадан алыңыз. Құрылғының розеткасының қақпағын төмен басып, бу ажыратқышын құрылғы розеткасынан алыңыз.

Құрылғыны сақтау

→ F суреті

• Ұзартқыш түтіктерді үлкен аксессуарлар ұстағышына орнатыңыз.
• Бұрандалы ұшты және нүктелік ағынды саптаманы әрбір ұзартқыш түтікке орнатыңыз.
• Дөңгелек щетканы керек-жарақтарға арналған орталық ұстағышқа орнатыңыз.
• Еден саптамасын тұрақ ұстағышына қосыңыз.
• Бу шлангісін ұзартқыш түтіктердің айналасына орап, бу пистолетін еден саптамасына қосыңыз.

Керек-жарақтарды қолдану

Қолдануға қатысты маңызды нұсқаулар

Едендерді тазалау

Бу тазалағышты қолданар алдында еденді сыпырып немесе шаңсорғышпен тазалау ұсынылады. Осылайша еден ылғалды тазалау алдында кірден/бос бөлшектерден тазартылады.

Тоқыма бұйымдарын сергіту

Бу тазалағышты қолданар алдында әрқашан жабық жерде үйлесімділікті тексеріңіз. Алдымен бу шығарып, кептіруге қалдырыңыз, содан кейін түс немесе пішін өзгерістерін тексеріңіз.

Қапталған немесе лакталған беттерді тазалау

Ас үй жиһаздарын немесе басқа бөлмелердегі жиһаздарды, есіктерді, паркетті, лакталған немесе пластикпен қапталған беттерді тазалау кезінде балауыз, жылтырату өнімдері, пластик жабындар немесе бояу еріп, дақтар пайда болуы мүмкін. Бұл беттерді тазалау үшін шүберекке аздап бу шығарып, беттерді сүртіңіз.

Назар аударыңыз

Желімделген бұрыштарға бу бағыттамаңыз, себебі желім еріп кетуі мүмкін. Құрылғыны қапталмаған ағаш едендерді немесе паркетті тазалауға қолданбаңыз.

Шыныларды тазалау

Әсіресе қыста және сыртқы температура төмен болған кезде шыныларды жылытыңыз, бүкіл бетіне жеңіл бу қабатын жағыңыз. Осылайша, шынының сынуына әкелуі мүмкін беттегі кернеулер жойылады.

Содан кейін терезені қолмен және жабынмен тазалаңыз. Суды кетіру үшін сырғышты пайдаланыңыз немесе беттерді шүберекпен сүртіңіз.

Назар аударыңыз

Зақым келтірмеу үшін буды терезенің жабық жерлеріне бағыттамаңыз.

Бу пистолеті

Сіз бу пистолетін керексіз қосымшаларсыз да пайдалана аласыз, мысалы:

• Ілінген киімдердегі иістер мен қатпарларды кетіру үшін, 10-20 см қашықтықтан бу жағыңыз.
• Өсімдіктердегі шаңды кетіру үшін.

Бұл жағдайда 20-40 см қашықтықты сақтаңыз.

• Шаңды тазалау үшін шүберекке бу жағып, оны жиһаздардың үстінен өткізіңіз.

Нүктелік ағынды саптама

Кір орналасқан жерге неғұрлым жақын болсаңыз, тазалау әсері соғұрлым күшті болады, өйткені шығатын жерлерде температура мен бу жоғары болады. Әсіресе қол жетпейтін жерлерді, түйіспелерді, клапандарды (шүмектерді), ағындарды, раковиналарды, дәретханаларды, перделерді немесе жылыту жүйелерін тазалауға ыңғайлы. Бумен тазалау алдында әк шөгінділеріне сірке суын немесе лимон қышқылын жағып, 5 минут әсер етуге қалдырыңыз, содан кейін бу жағыңыз.

Дөңгелек щетка

Дөңгелек щетканы нүктелік ағынды саптамаға қосымша орнатуға болады. Щеткамен тазалау кезінде тұрақты кірді кетіру қиынырақ болуы мүмкін.

Назар аударыңыз

Ықтималдық сезімтал беттерді тазалауға жарамсыз.

→ C-сурет

Дөңгелек щетканы бекітіңіз.

Қол саптамасы

Қол саптамасына мақта мата жабынын кигізіңіз. Кішкентай жууға болатын беттерді, душ кабиналарын және айналарды тазалауға өте ыңғайлы.

Еден саптамасы

Барлық едендер мен жууға болатын қабырға жабындарына жарамды, мысалы, тас едендер, плиткалар және ПВХ. Өте лас беттерде бу ұзағырақ әсер етуі үшін шүберекті бір орында ұстап тұрыңыз.

Ескерту: бетте қалған тазалағыш заттардың немесе консервілеуші эмульсиялардың қалдықтары бумен тазалау кезінде дақтар қалдыруы мүмкін, бірақ олар бірнеше қолданудан кейін жоғалады.

→ G-сурет

Еден шүберегін және еден саптамасын бекітіңіз.

1. Еден шүберегін бойлай бүктеп, саптаманы оның үстіне қойыңыз. 2. Бекіту қысқыштарын ашыңыз. 3. Шүберектің ұштарын саңылауларға салыңыз. 4. Бекіту қысқыштарын жабыңыз.

Назар аударыңыз

Саусақтарыңызды қысқыштардың арасына қоймаңыз.

Еден саптамасын тұраққа қою

→ H-сурет

Жер бүркенішін тұрақ тірегіне бекітіңіз, жұмыс кезінде апат болған жағдайда.

Тоқыма бұйымдарын өңдеуге арналған саптама

Ілулі тұрған тоқыма бұйымдарына, мысалы пальто немесе перделерге, мынадай мүмкіндіктер бар:

• Киімдегі түктерді жіп кетіретін құрылғымен кетіру. - Тоқыма бұйымдарын булау және тазалау (жағымсыз иістерді кетіру үшін де).

Бу тұтқасын басқанда бу шығады. Әрқашан алдымен саптаманы шүберекке бағыттап, бу біркелкі шыққанша күтіңіз.

Әйнек тазалағыш

Қолдану:

• Терезелер, айналар
• Душ кабинасының әйнектері
• басқа тегіс беттер

→ Әйнек тазалағышты бірінші рет қолданар алдында, әйнекті алдымен қол саптамасымен және мақта матамен тазалап, майлы дақтарды кетіріңіз. → Буды әйнекке шамамен 20cm қашықтықтан біркелкі шашыратыңыз. → Әйнекті жоғарыдан төмен қарай тазалағыштың резеңке жиегімен құрғатыңыз. Резеңке жиекті және терезенің төменгі бұрышын әрқашан шүберекпен сүртіңіз.

Үтік

Қауіп

• Бу қысымымен жұмыс істейтін үтікті құлап кетсе, көрінетін зақымдары болса немесе герметикалығы бұзылса, қолдануға болмайды. Ыстық бу қысымымен жұмыс істейтін үтік және ыстық бу ағыны! Басқа адамдарды күйік қаупі туралы ескертіңіз. Бу ағынын ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйік қаупі). Ыстық бу қысымымен жұмыс істейтін үтікті электр сымдарына немесе жанғыш заттарға тигізбеңіз.

Ескерту

• Бу бумен үтік пен жалғау сымы 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде, қыздыру және суыту кезеңінде сақталуы керек.
• Бумен үтік тұрақты бетте қолданылып, қойылуы керек.

Ескерту: KARCHER белсенді бу сіңіретін үтіктеу тақтасын (2.884-933.0) пайдалануды ұсынамыз. Бұл үтіктеу тақтасы Karcher үтігіне арнайы жасалған. Сондықтан ол ыңғайлырақ және тезірек үтіктеуге мүмкіндік береді. Кез келген жағдайда, торлы және бу өткізгіш үтіктеу тақтасын пайдалану керек.

→ Үтіктің бу шлангісін құрылғының розеткасына қосыңыз. Қосқыш естілетіндей етіп орнатылуы керек. → Бу тазалағыштың қазанында таза су бар екеніне көз жеткізіңіз. → Бу тазалағышты сипаттамаға сәйкес іске қосыңыз. → Бу тазалағыш жұмысқа дайын болғанша күтіңіз.

Бумен үтіктеу

Барлық маталарды бумен үтіктеуге болады. Басылған немесе сезімтал маталарды өндірушінің нұсқауларына сәйкес теріс жағынан үтіктеу керек.

Ескерту: Сезімтал маталар үшін KARCHER антиадгезивті табаны BE 6006 (тапсырыс нөмірі 2.860-142.0) пайдалануды ұсынамыз.

→ Үтіктің температура реттегішін көлеңкелі аймаққа (***/MAX) қойыңыз. Үтіктің қыздыру индикаторы сөнген кезде үтіктеуге болады. Ескерту: үтіктің табаны жылы болуы керек, әйтпесе бу табанда конденсацияланып, киімге тамшылайды. Жоғарғы немесе төменгі бу түймесін басыңыз. - Уақытша бу: Бу түймесін басыңыз. Түйме басылғанда бу шығады. Тұрақты бу: Бу түймесінің бекіткішін төмен қарай тартып, орнына кіргізіңіз. Бу үздіксіз шығады. Босату үшін түймені және бекіткішті артқа қарай басыңыз. → Үтіктеуді бастағанда немесе жұмыста үзілістен кейін алғашқы буды шүберекке бағыттап, бу біркелкі шыққанша күтіңіз. → Сондай-ақ үтікті тігінен ұстап, перделерге, киімдерге және т.б. бу жіберуге болады.

Құрғақ үтіктеу

Ескерту: Құрғақ үтіктеу кезінде де қазанда су болуы керек.

→ Үтіктің температура реттегішін киім түріне қарай қойыңыз.

• Sintético

• Lã, seda

• Algodão,LINH

Ескерту: Киіміңіздің жапсырмасындағы жуу және үтіктеу белгілеріне назар аударыңыз.

Үтіктің қыздыру индикаторы сөнген кезде үтіктеуге болады.

Сақтау және күту

Қауіп

Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, әрқашан желілік ашаны ажыратыңыз және бу тазалағыштың суығанын күтіңіз.

Қазандықты жуу

Қазандықты ең көбі 10 рет толтырғаннан кейін оны жуу керек.

Қазандықты суға толтырып, жақсылап шайқаңыз. Осылайша қазандықтың түбіндегі әк шөгінділері ериді. → Суды төгіңіз.

Қазандықты әктен тазарту

Ескерту: Әрқашан қарапайым тазартылған суды қолдансаңыз, қазандықты әктен тазарту қажет емес.

Әк қазандықтың қабырғаларына да шөгетіндіктен, келесі аралықтарда қазандықты әктен тазартуды ұсынамыз (ЭК = қазандықты толтыру саны):

Classe de dureza °dH mmol/I EC
I macia 0-7 0-1,3 55
Il media 7-14 1,3-2,5		45
III	dura	14-21	2,5-3,8	35
IV	muito dura	>21	>3,8	25

Ескерту: Судың кермектігі туралы ақпаратты тиісті мемлекеттік органнан алуға болады.

→ Желілік ашаны розеткадан ажыратыңыз. → Саптырманың сууын күтіңіз. → Құрылғының қауіпсіздік бекітпесін бұрап ашыңыз.

→ Қазандықтағы барлық суды төгіңіз (суретті қараңыз

Ескерту

Құрылғыға зақым келтірмеу үшін тек KÄRCHER рұқсат етілген өнімдерін қолданыңыз. → Әктен тазарту үшін KÄRCHER әк кетіргіштерін қолданыңыз (тапсырыс нөмірі 6.295-206). Қаптамада көрсетілген дозалау ескертулеріне назар аударыңыз.

Назар аударыңыз

Бу тазалағышты толтыру және босату кезінде абай болыңыз. Әк кетіргіш ерітіндісі сезімтал беттерге зақым келтіруі мүмкін.

→ Әк кетіргіш ерітіндісін қазандыққа құйыңыз және ерітіндіні шамамен 8 сағат әсер етуге қалдырыңыз.

Ескерту

Кефирсіздендіру кезінде құрылғының қауіпсіздік клапанын ашық күйде қалдырыңыз. Қазандықта кефирсіздендіру агенті болған кезде бу тазалағышты пайдаланбаңыз.

8 сағаттан кейін кефирсіздендіру ерітіндісін толығымен төгіңіз. Құрылғының қазандығында ерітіндінің қалдықтары қалатындықтан, агентті толығымен кетіру үшін оны суық сумен бірнеше рет жуу керек. → Қазандықтағы барлық суды төгіңіз (суретті қараңыз).

Керек-жарақтарды сақтау

Ескерту: Еден шүберегі мен мақта мата жабыны алдын ала жуылған, сондықтан пайдалануға дайын. → Кір еден шүберектерін және мақта мата жабындарын кір жуғыш машинада 60°C температурада жуыңыз. Шүберектер кірді жақсы сіңіруі үшін жұмсартқышты қолданбаңыз. Шүберектерді кептіргіште кептіруге болады.

Ақаулар кезінде көмек

Ақаулардың көбінесе қарапайым себептері болады, оларды келесі нұсқауларды орындау арқылы жоюға болады. Күмән туындаған жағдайда немесе осы тарауда көрсетілмеген ақаулар болса, уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталықтарына хабарласыңыз.

Қауіп

Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, әрқашан қуат сымын ажыратып, бу тазалағыштың суығанын күтіңіз. Құрылғыны жөндеу жұмыстарын тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы орындай алады.

Қызу уақыты тым ұзақ

Бу қазандығында әк шөгінділері бар

→ Бу қазандығын кефирсіздендіріңіз.

Бу жоқ

Бу қазандығында су жоқ

→ Құрылғыны өшіріңіз. → „Су толтыру“ бөлімін қараңыз, 9-бет.

Бу алаңды басу мүмкін емес. Бу алаңы балаларды қорғау құрылғысымен/құлыппен бұғатталған. → Бу мөлшерінің таңдауыш қосқышын алдыңғы күйге қойыңыз.

Үтіктегеннен кейін бу үтігінен су тамшылары шығады.

Ұзақ үзілістер кезінде бу құбырда конденсациялануы мүмкін.

→ Бу шығаруды тірек матаға бағыттаңыз. Бу үтігі суды "түкіреді"! → Температура реттегішін тиісті деңгейге қойыңыз. → Бу тазалағыштың қазанын шаю және әктен тазарту.

Су шығыны жоғары

Бу қазаны тым толы.

→ Су азайғанша бу пистолетін басыңыз.

Бу қазанында әк шөгінділері бар.

→ Бу қазанын әктен тазартыңыз.

Қосалқы бөлшектер

Тек KARCHER компаниясының түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Осы пайдалану нұсқаулығының соңында қосалқы бөлшектердің тізімі берілген.

Техникалық деректер

Электр қосылымы

Кернеу 220-240

В

1~50/60 Гц

Дәрежесі қорғаныс IP X4

Қорғаныс класы I

Қуатқа қатысты деректер

Қыздыру қуаты 1500 Вт

Үтіктеу қыздыру қуаты 750 Вт

Жұмыс қысымы макс. 0,32 МПа

Қыздыру уақыты 8 минут

Бу мөлшері

Тұрақты бу 40 г/мин

Макс. бу атқылау 100 г/мин

Өлшемдер

Қазандық

1,0

Ұзындығы 380 мм

Ені 254 мм

Биіктігі 260 мм

Салмағы (керек-жарақсыз) 2,9 кг

Беттік өзгерістерге құқықтар қорғалған!

Мазмұны

Жалпы сілтемелер . . . . DA . . . 5

Қауіпсіздік нұсқаулары DA.6

Құрылғының сипаттамасы . . . DA . . . 7

Қысқаша пайдалану нұсқаулығы. DA...8

Пайдалану DA 8

Керек-жарақтарды қолдану DA . 10

Күтім және техникалық қызмет көрсету . . . DA . . 12

Ақаулықтарды жою. DA..13

Техникалық деректер DA 13

Жалпы сілтемелер

Kare kunde

Læs original brugsanvisning inden første drug, følg anvisningerne og

opbevar vegledningen til senere afterlæsning ell er til den næste ejer.

Bestemmelsesmaessig, anvendelse

Denne damprenser mA kun anvendes til privat brug.

Maskinen er beregnet til rengøring med damp og kan bruges med egnet tilbehør som det beskrives i/DDne betjeningsvejledning. Der er/DDke behov for rengøringsmiddel. Vær særlicht opmaerksom pAs sikkerhedsanvisningerne.

Symbolerne i driftsvejledningen

Risiko

En umiddelbar truende fare, som kan fere til alvorlige personskader aller død.

Advarsel

En muligvis farlig situation, som kan fore til alvorlige personskader erler til ddd.

Forsigtig

En muligvis farlig situation, som kan.fore til personskader aller til materialeskader.

Symboler på apparatet

Damp

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ - мұздану қаупі

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптаманы қайта өңдеуге болады. Қаптаманы кәдімгі тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны қайта өңдеуге тапсырыңыз.

тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Пайдаланылған құрылғыларда қайта өңдеуге болатын және қайта өңдеуге тапсырылуы тиіс құнды материалдар бар. Сондықтан пайдаланылған құрылғыларды қайта өңдеу пунктіне немесе осыған ұқсас орынға тапсырыңыз. Құрамдас заттар туралы ақпарат (REACH)

Құрамдас заттар туралы ағымдағы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Жеткізу жиынтығы

Машина, керек-жарақтар және т.б. қаптамада көрсетілген. Орау кезінде мазмұнының толықтығын тексеріңіз.

Егер керек-жарақтар жетіспесе немесе тасымалдау кезінде зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз.

Кепілдік

Әр елде біздің сатушылар белгілеген кепілдік шарттары қолданылады. Құрылғыдағы ақаулар кепілдік мерзімі ішінде тегін жөнделеді, егер ақау материал немесе өндіріс ақауынан болса. Кепілдікті пайдаланғыңыз келсе, сатып алу түбіртегімен бірге сатушыға немесе жақын жердегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

(Мекенжай артқы жағында)

Қауіпсіздік нұсқаулары

Қауіп

Жоғары қысымды жуғышты жарылыс қаупі бар аймақтарда қолдануға тыйым салынады. Бумен тазалағышты қауіпті аймақтарда қолданғанда тиісті қауіпсіздік ережелерін сақтау керек. ■ Тазалағышты суы бар бассейндерде қолдануға болмайды. ■ Тазалағышты электр құрылғыларын, мысалы, пештерді, сорғыштарды, микротолқынды пештерді, теледидарларды, шамдарды, фендерді, электр радиаторларын және т.б. тазалауға қолдануға болмайды. ■ Қолданар алдында тазалағыш пен керек-жарақтардың дұрыс және жарамды екенін тексеріңіз. Егер тазалағыш ақаулы болса, оны қолдануға болмайды. Әсіресе қосу сымын, қауіпсіздік құлпын және бу шлангісін тексеріңіз. Зақымдалған қосу сымын дереу уәкілетті қызмет көрсету орталығының маманы/электрик ауыстыруы тиіс. Зақымдалған бу шлангілерін дереу ауыстырыңыз. Тек өндіруші ұсынған бу шлангісін қолдануға болады (тапсырыс нөмірі қосалқы бөлшектер тізімінде көрсетілген). Ылғал қолмен аша мен розеткаға қол тигізбеңіз. Денсаулыққа қауіпті заттарды (мысалы, асбест) бумен тазаламаңыз. ■ Бу ағынына қолды жақындатпаңыз және оны адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйік қаупі).

Ескерту

Жоғары қысымды жуғыш әрқашан IEC 603064 стандартына сәйкес электрик орнатқан электр розеткасына қосылуы керек. Жоғары қысымды жуғыш тек айнымалы токқа қосылуы мүмкін. Кернеу тақтайшадағы мәнге сәйкес болуы керек. ■ Бумен тазалағышты ылғалды бөлмелерде, мысалы, ванна бөлмелерінде, ажыратқышы бар розеткаға қосыңыз. Жарамсыз ұзартқыш сымдар қауіпті болуы мүмкін. Тек су өткізбейтін, кемінде 3× 1mm² қимасы бар ұзартқыш кабельді қолданыңыз. Желілік және ұзартқыш кабельдің қосылысы суда жатпауы керек.

Электр немесе ұзартқыш сымдардың қосылыстарын ауыстырғанда, су өткізбеушілік пен механикалық беріктік сақталуы керек. Пайдаланушы жоғары қысымды жуғышты оның мақсатына сәйкес қолдануы керек. Ол жергілікті жағдайларды ескеріп, жұмыс кезінде жақын жерде адамдардың бар-жоғын бақылауы керек. Бұл тазалағышты 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздік ережелеріне үйретілген және қадағаланатын болса, пайдалана алады. Балаларға тазалағышпен ойнауға болмайды. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Жоғары қысымды жуғышты жұмыс істеп тұрған кезде қараусыз қалдырмаңыз. Розеткалары бар плитка қабырғаларды тазалағанда абай болыңыз.

Абайлаңыз

Undgå at køre over, klemme, rive eller lign. i net- eller forlængerledninger, da dette ødelægger eller beskadiger dem. Beskyt netledningerne mod varme, olie og skarpe kanter. Hæld aldrig opløsningsmidler, opløsningsholdige væsker eller ufortyndede syrer (f.eks. rengøringsmidler, benzin, farvefortynder og acetone) i vandtanken, da de angriber damprenserens materialer. Damprenseren skal stå på et fast underlag. ■ Maskinen bør kun bruges og opbevares iht. beskrivelsen, hhv. figuren! Damphåndtaget må ikke klemmes fast under driften. Beskyt damprenseren mod regn. Må ikke opbevares udendørs.

Sikkerhedsanordninger

Forsigtig

Sikkerhedsanordninger skal beskytte mod kvæstelser og må hverken ændres eller omgås.

Trykregulator

Trykregulatoren sørger for, at kedeltrykket er så konstant som muligt under driften. Varmesystemet kobles fra, når det maksimale driftstryk i kedlen er opnået, og kobles til igen ved trykfald i kedlen pga. dampudtagning.

Sikkerhedstermostat

Hvis trykreguleringen svigter, og kedlen overophedes, kobler sikkerhedstermostaten maskinen fra. Kontakt den ansvarlige Karcher-kundeservice for at få sikkerhedstermostaten nulstillet.

Sikkerhedslås

Sikkerhedslåsen lukker kedlen for det forestående damptryk. Hvis trykregulatoren er defekt, og i kedlen opstår et overtryk, åbnes en overtryksventil i sikkerhedslåsen, og der strømmer damp ud igennem låsen. Kontakt den ansvarlige KÄRCHER-kundeservice, inden damprenseren tages i brug igen.

Beskrivelse af apparatet

I denne driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr. Afhængigt af modellen er der forskel i leveringen (se emballagen).

→ Se hertil figurerne på siderne!

A1 Damprenserens stikdåse med dækse

A2 Kontrollampe (grøn) - netspænding tilkoblet

A3 Басқару шамы - қызу (ҚЫЗҒЫЛТ САРЫ)

A4 Қосқыш - Қосу

A5 Қосқыш - Өшіру

A6 Қауіпсіздік құлпы

A7 Керек-жарақ ұстағышы

A8 Еден саптамасының ұстағышы

A9 Желілік ашасы бар қуат сымы

A10 Дөңгелектер (2 дана)

A11 Бағыттаушы ролик

B1 Бу пистолеті

B2 Ашу түймесі

B3 Бу мөлшерін реттегіш (балалардан қорғанысымен)

B4 Бу қосқышы

B5 Бу шлангісі

B6 Бу ашасы

C1 Пункттік ағынды саптама

C2 Дөңгелек щетка

D1 Қол саптамасы

D2 Махмал қаптама

E1 Ұзартқыш (2 дана)

E2 Саңылау саптамасы

F1 Еден саптамасы

F2 Ұстағыш қысқыштар

F3 Еден шүберегі

G1 Тоқыма тазалау саптамасы

H1 Терезе саптамасы

Қосымша

(жеткізу жиынтығына кірмейді)

11 Бу қысымы - үтік I2 Бу түймесі (төмен) I3 Қыздыру индикаторы (ҚЫЗҒЫЛТ САРЫ) 14 Бу түймесі (жоғары) 15 Бу түймесінің құлпы 16 Термостат 17 Бу қосқышы

Қысқаша пайдалану нұсқаулығы

1 Қауіпсіздік құлпын бұрап алыңыз да, бу тазалағышқа ең көбі 1 литр су құйыңыз. 2 Қауіпсіздік құлпын бұрап кіргізіңіз. 3 Бу штепселін бу тазалағыштың розеткасына салыңыз. 4 Желілік штепсельді розеткаға салыңыз.

Қосқышты басыңыз - бу тазалағышты қосу үшін қосыңыз.

Екі бақылау шамы да жануы керек.

5 Қызғылт сары бақылау шамы сөнгенше күтіңіз. 6 Бу пистолетіне керек-жарақты қосыңыз.

Бу тазалағыш пайдалануға дайын.

Пайдалану

Керек-жарақты орнату

→ Сурет A

Басқару ролигін және тасымалдау тесіктерін салып, оларды орнына кіргізіңіз.

Тазалағыштың розеткасының қақпағын ашыңыз. Бу штепселін бу тазалағыштың розеткасына мықтап салыңыз. Штепсель естілетіндей етіп орнына кіруі керек.

Ажырату үшін: бу тазалағыштың розеткасындағы қақпақты басып, бу штепселін розеткадан тартып шығарыңыз.

→ Сурет B

Қажетті керек-жарақты ("Керек-жарақты пайдалану" тарауын қараңыз) бу пистолетімен қосыңыз. Ол үшін керек-жарақтың ашық ұшын бу пистолетіне салып, ажырату механизмі орнына кіргенше итеріңіз.

→ Сурет

Ұзартқыш түтікті құрғақ күйде жалғаңыз. Ол үшін екі ұзартқыш түтікті бу пистолетіне қосыңыз. Қажетті керек-жарақты ұзартқыш түтіктің бос ұшына орнатыңыз.

Керек-жарақтарды ажырату

Қауіп

Керек-жарақ бөліктерін ажыратқанда ыстық су тамшылап кетуі мүмкін! Бу шығып тұрған кезде керек-жарақ бөліктерін ешқашан ажыратпаңыз - күйіп қалу қаупі бар!

→ Бу мөлшерінің ауыстырғышын кері қойыңыз (бу тұтқасы бекітілген).

→ Сурет

Керек-жарақ бөліктерін ажырату үшін ашу механизмін басып, бөліктерді бір-бірінен тартып алыңыз.

Су құю

Ескерту: Әрқашан қарапайым тазартылған су қолданылса, қазандықты қақтан тазарту қажет емес.

Абайлаңыз

Кептіргіштен конденсат суын қолданбаңыз! Тазартқыш заттарды немесе басқа қоспаларды құймаңыз!

→ Тазартқыштан кіріс шлангісін бұрап алыңыз. Қазандықтағы суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз). → Қазандыққа ең көбі 1 литр таза су құйыңыз.

Ескерту: Ыстық су қолданылса, қыздыру уақыты қысқарады.

→ Қауіпсіздік құлпын тазартқышқа мықтап бұрап бекітіңіз.

Құрылғыны қосыңыз

Бу буғдатқышты тұрақты бетке қойыңыз.

Абайлаңыз

Тазалау жұмыстары кезінде тазалағышты көтеріп жүруге болмайды.

→ Желілік ашаны розеткаға салыңыз. Бу тазалағышты қосу үшін қосқышты басыңыз - Қосу.

Екі бақылау шамы да жануы керек.

Абайлаңыз

Қазандықта су болмаса, тазалағышты қоспаңыз. Әйтпесе тазалағыш қызып кетуі мүмкін (ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз).

→ Шамамен 8 минуттан кейін қызғылт сары бақылау шамы сөнеді - қыздыру.

Бу тазалағыш пайдалануға дайын.

Бу мөлшерін реттеу

Бу мөлшерінің ауыстырғышы арқылы шығатын бу мөлшері реттеледі. Ауыстырғыштың үш қалпы бар:

максималды бу мөлшері

азайтылған бу мөлшері

бу жоқ - қауіпсіздік бекітпесі Ескерту: Бұл қалыпта бу тұтқасын басу мүмкін емес.

→ Ауыстырғышты қажетті бу мөлшеріне қойыңыз. Бу тұтқасын басып, бу біркелкі шыққанша бу пистолетін алдымен шүберекке бағыттаңыз.

Ескерту: Будың тазалағышының жылу жүйесі жұмыс кезінде қазандықтағы қысымды ұстап тұру үшін бірнеше рет қосылады. Бұл кезде қызғылт сары бақылау шамы - қыздырғыш жанады.

Су құю

Жұмыс кезінде бу мөлшері азайып, бу шықпай қалса, қазандыққа су құю қажет.

Ескерту: Қазандықта төмен қысым болған кезде қауіпсіздік құлпын ашу мүмкін емес.

Бу шығатын тұтқаны бу шықпайынша басып тұрыңыз. Тазалағыштың қазандығы енді қысымсыз. Өшіру үшін қосқышты басыңыз - тазалағышты өшіріңіз. Содан кейін электр айырын розеткадан суырыңыз. Тазалағыштан су құятын түтікті бұрап алыңыз.

Қауіп

Қауіпсіздік құлпын ашқанда аздап қалдық бу шығуы мүмкін. Қауіпсіздік құлпын абайлап ашу керек, күйіп қалу қаупі бар. Қазандыққа ең көбі 1 литр таза су құйыңыз.

▲ Қауіп

Егер қазандық ыстық болса, су құйған кезде су артқа шашырап күйік тудыруы мүмкін! Тазалағыш заттарды немесе басқа қоспаларды құюға болмайды!

Қауіпсіздік құлпын тазалағышқа бұрап бекітіңіз. Электр айырын розеткаға салыңыз. Қосу үшін қосқышты басыңыз - будың тазалағышын қосыңыз. Шамамен 8 минуттан кейін қызғылт сары бақылау шамы - қыздырғыш сөнеді. Будың тазалағышы қолдануға дайын.

Құрылғыны өшіру

Өшіру үшін қосқышты басыңыз - тазалағышты өшіріңіз. Электр айырын розеткадан суырыңыз. Будың тазалағышының розеткасындағы қақпақты басып, бу айырын розеткадан суырыңыз.

Будың тазалағышын сақтау

→ F суреті

• Ұзартқыш түтіктерді үлкен керек-жарақ ұстағышына салыңыз.
• Sæt hånddysen og punktstråledysen på et forlængerrør.
• Sæt rundbørsten ind i mellemholderen til tilbehør.
• Hæng gulvdysen ind i parkeringsholderen. Dampslangen vikles omkring forlængerrørene, og damppistolen sættes ind i gulvdysen.

Brug af tilbehør

Vigtige oplysninger om anvendelse

Rensning af gulve

Det anbefales at feje eller suge gulvet før brug af damprenseren. På den måde fjernes tilsmudsning/løse partikler allerede før vådrensningen.

Opfriskning af tekstiler

Inden tekstiler behandles med damprenseren, skal man altid kontrollere tekstilernes forenelighed et skjult sted: Afdamp tekstilerne først, lad tekstilerne tørre, og kontroller tekstilernes farve og form.

Rengøring af laminerede eller lakerede overflader

Ved rengøring af lakerede/malede eller kunststofcoatede overflader som f.eks. køkken- og almindelige møbler, døre, parket kan der løsnes voks, møbelpolitur, kunststofcoating eller farve, eller der kan opstå pletter. Ved rengøring af disse overflader dampes en klud, og der viskes med kluden over overfladen.

Forsigtig

Dampen må ikke rettes mod limede kanter, det kan løsne limen. Renseren må ikke bruges til rengøring af uforseglede træ- eller parketgulve.

Rengøring af glas

Ved lave udendørstemperaturer, især om vinteren, bør ruden opvarmes, idet hele glasoverfladen afdampes. På den måde undgås spændinger på overfladen, som kan føre til et glasbrud.

Содан кейін терезені шүберекпен сүртіп, құрғатыңыз. Суды кетіру үшін терезе сырғышын пайдаланыңыз немесе бетін шүберекпен құрғатыңыз.

Абайлаңыз

Зақым келтірмеу үшін буды терезе жақтауының тығыздалған жерлеріне бағыттамаңыз.

Бу пистолеті

Бу пистолетін келесі қосымшалармен бірге қолдануға болады, мысалы:

• ілулі тұрған киімдердегі иістер мен қатпарларды кетіру үшін, киімді 10-20 см қашықтықтан булау арқылы.
• өсімдіктерді шаңнан тазарту үшін. Мұнда 20-40 см қашықтықты сақтаңыз.
• дымқыл шаң тазалау үшін, шүберекті булап, содан кейін жиһазды тазалауға пайдаланыңыз.

Нүктелік саптама

Саптама лас жерлерге неғұрлым жақын ұсталса, тазалау әсері соғұрлым күшті болады, өйткені температура мен бу саптаманың шығатын жерінде ең жоғары. Әсіресе қол жетпейтін жерлерді, түйіспелерді, шүмектерді, ағындарды, қолжуғыштарды, дәретханаларды, жалюзилерді немесе радиаторларды тазалауға ыңғайлы. Бумен тазалау алдында күшті шөгінділерге сірке суын немесе лимон қышқылын тамызып, 5 минут күтіп, содан кейін булаңыз.

Дөңгелек щетка

Дөңгелек щетканы нүктелік саптамаға қосымша ретінде орнатуға болады. Щеткамен тазалау арқылы қатты лас дақтарды оңай кетіруге болады.

Абайлаңыз

Сезімтал беттерді тазалауға жарамсыз.

Сурет

Монтер дөңгелек щетканы нүктелік ағынды саптамаға.

Қол саптамасы

Фланель қаптаманы қол саптамасына кигізіңіз. Әсіресе жууға болатын шағын беттерге, душ кабиналарына және айналарға өте ыңғайлы.

Еден саптамасы

Жууға болатын барлық қабырға және еден жабындарына жарамды, мысалы, тас едендер, плиткалар және ПВХ едендер. Өте лас беттерде баяу жұмыс істеуді ұмытпаңыз, сонда бу әсер етуге көбірек уақыт алады.

Ескерту: Тазаланатын бетте қалған тазартқыш заттардың немесе күтім эмульсияларының қалдықтары бумен тазалау кезінде жолақтар тудыруы мүмкін. Бұл жолақтар бірнеше қолданудан кейін жоғалады.

→ 6-сурет

Еден шүберегін еден саптамасына бекітіңіз.

1 Еден шүберегін ұзынынан бүктеп, еден саптамасын шүберекке кигізіңіз. 2 Ұстағыш қысқыштарды ашыңыз. 3 Шүберектің ұшын саңылауға салыңыз. 4 Ұстағыш қысқыштарды жабыңыз.

Абайлаңыз

Саусақтар қысқыштардың арасында болмауы керек.

Еден саптамасын тұраққа қою

→ Сурет H

Үзіліс кезінде еден саптамасын тұрақ ұстағышқа іліңіз.

Тоқыма күтімі саптамасы (I1)

Қолдану:

Аспалы тоқыма бұйымдарды, мысалы, күртешелерді немесе перделерді екі функцияның көмегімен сергіту үшін:

- Түк кетіргішпен матадағы түктерді кетіреді. - Бұлыңғыр маталарды булап, тегістейді (сонымен қатар иісті кетіреді).

Бу тұтқасын басқанда, бу шығады. Әрқашан алдымен пистолетті шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша.

Шыны тазалағыш

Қолдану:

- Терезелер, айналар - Душ кабиналарындағы шыны беттер - басқа тегіс беттер → Терезе саптамасымен алдын ала тазалау алдында, қол саптамасымен және махр қаптамасымен майды ерітетін негізгі тазалау жүргізіңіз. → Шыны бетке шамамен 20 см қашықтықтан біркелкі бу бүркіңіз. → Шыны бетін жоғарыдан төмен қарай жолақтармен шыны тазалағыштың резеңке жиегімен сызыңыз. Әр жолақтан кейін резеңке жиекті және терезенің төменгі жиегін шүберекпен сүртіңіз.

Үтік

Қауіп

Бу үтігін құлап кетсе, көрінетін зақымдары болса немесе ағып кетсе, қолдануға болмайды. Ыстық бу үтігі және ыстық бу ағыны! Басқа адамдарды күйіп қалу қаупі туралы ескертіңіз. Бу ағынын ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйіп қалу қаупі). Ыстық үтікті электр сымдарына немесе жанғыш заттарға тигізбеңіз.

Ескерту

Қыздыру немесе суыту кезінде бу үтігі және оның электр сымы 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде болуы керек. Бу үтігін тұрақты бетте қолдану және сақтау керек.

Ескерту: Біз KARCHER белсенді бу соруы бар үтіктеу тақтасын (2.884-933.0) пайдалануды ұсынамыз. Бұл үтіктеу тақтасы сіздің жаңа құрылғыңызға оңтайлы бейімделген. Ол үтіктеуді айтарлықтай жеңілдетеді және жылдамдатады. Кез келген жағдайда бу өткізетін және үтік оңай сырғанайтын үтіктеу төсемі бар үтіктеу тақтасын қолдану керек.

→ Үтіктің бу қосқышын розеткаға мықтап салыңыз. Штепсель байқалатындай етіп орнына кіруі керек. → Бу тазалағыштың қазанында таза ағын су бар екеніне көз жеткізіңіз. → Бу тазалағышты сипаттамаға сәйкес іске қосыңыз. → Бу тазалағыш қолдануға дайын болғанша күтіңіз.

Бумен үтіктеу

Барлық тоқыма бұйымдарын бумен үтіктеуге болады. Нәзік басылған суреттер мен маталарды өндірушінің нұсқауларына сәйкес теріс жағымен үтіктеңіз.

Ескерту: Осы сезімтал тоқыма бұйымдары үшін KARCHER BE 6006 үтіктеу табанын (тапсырыс нөмірі 2.860-142.0) пайдалануды ұсынамыз.

Үтіктің термостатын көлеңкеленген аймаққа (MAX) қойыңыз. → Үтіктің «Қызу» шамы сөнгеннен кейін үтіктеуді бастауға болады.

Ескерту: Үтіктеу табаны жылы болуы керек, әйтпесе бу конденсацияланып, үтіктелетін киімге тамшылап қалады.

Бу жоғары немесе төмен түймесін басыңыз. - Интервалды бу: Бу түймесін басыңыз. Түйме басылып тұрған кезде бу шығады. - Тұрақты бу: Бу түймесінің тетігін тоқтағанша артқа тартыңыз. Бу үздіксіз шығады. Босату үшін тетікті алға жылжытыңыз. → Үтіктеудің басында немесе үзілістен кейін алғашқы бу ағынын шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша. → Перделерді, киімдерді және т.б. булау үшін үтікті тік ұстауға болады.

Құрғақ үтіктеу

Ескерту: Бу шығармай үтіктегенде де резервуарда су болуы керек. → Үтіктің температурасын киімнің түріне қарай реттеңіз.

• Syntetik

• Uld, silke

• Bomuld, linned

Ескерту: Киімдегі үтіктеу және жуу нұсқауларын орындаңыз. → Үтіктің «Қызу» шамы сөнгеннен кейін үтіктеуді бастауға болады.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Қауіп

Тек қуат сымы ажыратылған және бу тазалағыш салқындаған кезде ғана қызмет көрсету жұмыстарын жүргізуге болады.

Резервуарды шаю

Бу тазалағыштың резервуарын әрбір 10 толтырудан кейін кемінде бір рет шаю керек.

Резервуарды сумен толтырып, қатты шайқаңыз. Осылайша резервуар түбіне шөккен әк қалдықтары босап шығады. Суды төгіңіз.

Резервуарды әктен тазарту

Ескерту: Егер әрқашан қарапайым тазартылған су қолданылса, қазандықты қақтан тазарту қажет емес.

Қазандық қабырғасына қақ жиналатындықтан, қазандықты келесі аралықтарда қақтан тазартуды ұсынамыз (KP = Қазандықты толтыру саны):

Hårdhed ° dH mmol/I KP
I blødt 0-7 0-1,3 55
II middel 7-14 1,3-2,5 45
III	hårdt	14-21 2,5-3,8 35
IV	meget hårdt	>21 >3,8 25

Ескерту: Сіз өз аймағыңыздағы су түрі туралы ақпаратты сумен жабдықтау органынан немесе коммуналдық кәсіпорындардан ала аласыз.

→ Электр айырын розеткадан суырыңыз. Қозғалтқыш суығанша күтіңіз. → Тазартқыштан су түтігін бұрап алыңыз. Қазандықтағы суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз).

Ескерту

Бу тазартқышқа зақым келтірмеу үшін тек Karcher компаниясы рұқсат еткен өнімдерді пайдаланыңыз.

→ Қақтан тазарту үшін KARCHER қақ тазартқыш таблеткаларын (тапсырыс нөмірі 6.295-206) қолданыңыз. Қақ тазартқыш ерітіндісін дайындау кезінде қаптамадағы дозалау нұсқауларын орындаңыз.

Абайлаңыз

Бу тазартқышты толтыру және төгу кезінде абай болыңыз. Қақ тазартқыш ерітіндісі сезімтал беттерге зақым келтіруі мүмкін.

→ Қазандыққа қақ тазартқыш ерітіндісін толтырыңыз және оны шамамен 8 сағатқа қалдырыңыз.

Ескерту

Қақтан тазарту кезінде қауіпсіздік құлпын бұрап қоймаңыз.

Қазандықта әлі қақ тазартқыш қалған кезде бу тазартқышты пайдаланбаңыз.

8 сағат өткеннен кейін қақ тазартқыш ерітіндісін төгіңіз. Бу тазартқыштың қазандығында ерітіндінің қалдығы қалады, сондықтан қазандықты суық сумен екі-үш рет шайып, қақ тазартқыштың барлық қалдықтарын кетіріңіз. Қазандықтағы суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз).

Қосымша жабдықты күту

Ескерту: Еденнің шүберегі мен махрлы қаптама алдын ала жуылған, сондықтан оларды бу тазалағышпен бірден қолдануға болады.

Лас еден шүберектерін және махрлы қаптамаларды кір жуғыш машинада 60°C температурада жуыңыз. Кондиционер қолданбаңыз, әйтпесе шүберектер кірді сіңіру қабілетін жоғалтады. Шүберектерді кептіргіште кептіруге болады.

Ақаулықтарды жою

Ақаулықтар көбінесе қарапайым себептерден болады, оларды төмендегі кесте арқылы өзіңіз жоя аласыз. Күмән туындаған жағдайда немесе мұнда көрсетілмеген ақаулықтар болса, уәкілетті сервистік қызметке хабарласыңыз.

Қауіп

Тек қана желі айыры ажыратылған және бу тазалағыш салқындаған кезде ғана қызмет көрсету жұмыстарын жүргізуге болады.

Бу тазалағышты жөндеу жұмыстарын тек уәкілетті сервистік қызмет орындауы тиіс.

Ұзақ қызу уақыты

Бу тазалағыш әктенген

→ Бу қазанын әктен тазартыңыз.

Бу жоқ

Бу қазанында су жоқ

Тазалағышты өшіріңіз → «Су құю» бөлімін қараңыз, 9-бет

Бу тұтқасын басу мүмкін емес

Бу тұтқасы құлыптау механизмімен/балалардан қорғау құрылғысымен бұғатталған. → Бу мөлшерінің ауыстырғышын алға қарай жылжытыңыз.

After strygepauser drypper der vandraber ud af strygejernet.

Ved laengere strygepauser kan damp kondensere i dampedningen. → Ret derfor fpreste dampskud mod en separat klud.

Dampstrygejernet "spyter" vand!

→ Indstil temperaturregulatoren pà trin… Rens aller afkalk damprenseren kedel.

Hoj vandudslip

Dampkedel overfyldt.

Tryk dampapistolen sa lengde, indtil der udslipper mindre vand.

Damprenseren er kalket til

→ Afkalk dampkedlen.

Reservedele

Benyt udelukkende originale resovedel fra KARCHER. Bag i donne betjeningsvejledning finder De en oversigt over resovedele.

Tekniske data

El-tilslutning

Spending 220-240 V 1~50/60 Hz

Beskyttelsesniveau IP X4

Қорғаныс класы I

Өнімділік деректері

Жылу қуаты 1500 Вт

Үтіктің жылу қуаты 750 Вт

Макс. жұмыс қысымы 0,32 МПа

Қызу уақыты 8 минут

Бу мөлшері

Тұрақты бу 40 г/мин

Бу соққысы макс. 100 г/мин

Өлшемдер

Бу қазаны 1,0 л

Ұзындығы 380 мм

Ені 254 мм

Биіктігі 260 мм

Салмағы (керек-жарақсыз) 2,9 кг

Техникалық өзгерістер үшін ескерту!

Мазмұны

Жалпы ескертулер. . . . . . . NO . . . 5

Қауіпсіздік нұсқаулары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Аппараттың сипаттамасы . . . . NO . . . 7

Қысқаша нұсқаулық . NO. 8

Пайдалану NO 8

Қосымша жабдықты пайдалану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Күтім және техникалық қызмет көрсету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ақауларды жою. NO . 13

Техникалық деректер NO.14

Жалпы ескертулер

Құрметті тұтынушы,

Аппаратты алғаш рет пайдаланар алдында осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз, оны орындаңыз және кейінірек пайдалану немесе келесі иесіне беру үшін сақтаңыз.

Тиісті пайдалану

Бу бу машина тек жеке мақсаттарда қолданылуы керек. Құрылғы бумен тазалауға арналған және осы нұсқаулықта сипатталғандай тиісті керек-жарақтармен қолданылуы мүмкін. Тазалағыш зат қажет емес. Арнайы қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз.

Нұсқаулықтағы белгілер

Қауіп

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін төтенше қауіпті жағдай үшін.

Ескерту

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін қауіпті жағдай үшін.

Абайлаңыз!

Жеңіл жарақатқа немесе материалдық зақымға әкелуі мүмкін қауіпті жағдай үшін.

Машинадағы белгілер

Бу ЕСКЕРТУ - Күйік қаупі

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалы қайта өңделуі мүмкін. Қаптаманы тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз, оны қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Ескі машиналар қайта өңдеуге болатын құнды материалдардан тұрады. Оларды қайта өңдеуге тапсыру керек. Ескі машиналарды тиісті қабылдау жүйелеріне тапсыру қажет.

Ескі машиналар қайта өңдеуге болатын құнды материалдардан тұрады. Оларды қайта өңдеуге тапсыру керек. Ескі

машиналарды тиісті қабылдау жүйелеріне тапсыру қажет.

Құрам туралы ескертулер (REACH)

Құрамдағы заттар туралы ағымдағы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Жеткізу жиынтығы

Құрылғының жеткізу жиынтығы қаптамада көрсетілген. Қаптаманы ашқанда ішіндегінің толық екенін тексеріңіз.

Керек-жарақ жетіспесе немесе тасымалдау кезінде зақым келсе, сатушыға хабарлаңыз.

Кепілдік

Әр елдегі біздің жауапты сату ұйымы сол елде қолданылатын кепілдік шарттарын жариялаған. Машинадағы ақаулар кепілдік мерзімінде тегін жөнделеді, егер олар материалдық немесе өндірістік ақаулардан туындаса. Кепілдік жөндеу қажет болса, сатып алу түбіртегімен дилерге немесе ең жақын уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

(Мекенжай артқы жағында)

Қауіпсіздік нұсқаулары

△Қауіп

■ Жарылыс қаупі бар аймақтарда қолдануға тыйым салынады. Құрылғыны қауіпті аймақтарда қолданғанда тиісті қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз. Құрылғыны суы бар бассейндерде қолданбаңыз. Құрылғыны пеш, сорғыш, микротолқынды пеш, теледидар, шам, фен, электр жылытқыштар сияқты электр құрылғыларын тазалау үшін қолданбаңыз. Құрылғыны және керек-жарақтарды қолданар алдында олардың жарамды екенін тексеріңіз. Құрылғы мен керек-жарақтарды ақаулы болса қолдануға болмайды. Электр қосылымын, қауіпсіздік құлпын және бу шлангісін мұқият тексеріңіз. Зақымдалған электр сымын дереу уәкілетті сервис орталығында немесе уәкілетті электрикте ауыстыру керек. Зақымдалған бу шлангісін дереу ауыстыру керек. Тек өндіруші ұсынған бу шлангісін қолдануға болады (артикул нөмірлері үшін қосалқы бөлшектер тізімін қараңыз). Ылғал қолмен айырға немесе розеткаға қол тигізбеңіз. Құрамында зиянды материалдар (мысалы, асбест) бар заттарды бумен өңдемеңіз. ■ Бу ағынына қолды жақыннан тигізбеңіз және оны адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйік қаупі).

Ескерту

Жоғары қысымды жуғышты тек IEC 60364 сәйкес электр монтері орнатқан розеткаға қосу керек. Жоғары қысымды жуғышты тек айнымалы токқа қосу керек. Кернеу жоғары қысымды жуғыштың тақтайшасындағы мәнге сәйкес болуы керек. Ылғал бөлмелерде, мысалы, ванна бөлмесінде, құрылғыны алдыңғы қорғаныс ажыратқышы бар розеткаға қосу керек. Жарамсыз ұзартқыш сымдар қауіпті болуы мүмкін. Тек кемінде 3× 1mm² қимасы бар су өткізбейтін ұзартқыш кабельді қолдану керек. Электр сымы мен ұзартқыш кабельдің қосылымы ешқашан суда болмауы керек.

Вед ауыстыру коплинг элементтерін ток сымында немесе ұзартқышта ауыстырған кезде, су шашырауынан қорғау және механикалық беріктік сипаттамаларының сақталуын қамтамасыз ету керек. Жоғары қысымды жуғышты дұрыс пайдалану керек. Пайдаланушы жұмыс орнындағы жағдайларды ескеріп, жақын жердегі басқа адамдарға мұқият болуы тиіс. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ дене, сезім мүшелері немесе ақыл-ой кемістігі бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптер туралы нұсқау алған болса, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және күтіп ұстау жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Жоғары қысымды жуғышты жұмыс істеп тұрған кезде ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. Розеткалары бар плитка қабырғаларды тазалағанда абай болыңыз.

Абайлаңыз!

Электр сымының немесе ұзартқыштың зақымдалмауын қадағалаңыз: оны басып кетпеу, қыспау, созбау және т.б. Электр сымын қатты ыстықтан, майдан және өткір жиектерден қорғаңыз. Су ыдысына еріткіштерді, құрамында еріткіштері бар сұйықтықтарды немесе сұйылтылмаған қышқылдарды (мысалы, тазартқыш заттар, бензин, лак еріткіші немесе ацетон) құймаңыз, өйткені олар құрылғының материалдарын зақымдайды. Құрылғы тұрақты негізде орналасуы керек. Құрылғыны тек сипаттамада немесе суреттерде көрсетілгендей пайдалану және сақтау керек! Бу тұтқасын пайдалану кезінде қысып бекітуге болмайды. Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Оны ашық ауада сақтауға болмайды.

Қауіпсіздік құрылғылары

Абайлаңыз!

Қауіпсіздік құрылғысы пайдаланушыны қорғауға арналған және оны өзгертуге немесе айналып өтуге болмайды.

Қысым реттегіші

Қысым реттегіші жұмыс кезінде қысымды мүмкіндігінше тұрақты ұстайды. Су ыдысындағы максималды жұмыс қысымына жеткенде, қыздыру өшеді. Бу алынғандықтан ыдыстағы қысым төмендегенде, қыздыру қайта қосылады.

Қауіпсіздік термостаты

Егер қысым реттегіші қандай да бір ақаулық салдарынан істен шығып, машина қызып кетсе, қауіпсіздік термостаты құрылғыны өшіреді. Қауіпсіздік термостатын қалпына келтіру үшін уәкілетті Kärcher қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қауіпсіздік құлпы

Қауіпсіздік құлпы су ыдысын бу қысымынан жауып тұрады. Егер қысым реттегіші істен шығып, бу қысымы шекті мәннен жоғары көтерілсе, қауіпсіздік құлпындағы артық қысым клапаны ашылып, бу шығарылады.

Құрылғыны қайта пайдаланар алдында уәкілетті KÄRCHER қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Бұл пайдалану нұсқаулығында максималды жабдықталу сипатталған. Модельге байланысты жеткізілім жиынтығы әртүрлі болуы мүмкін (қаптаманы қараңыз).

→ Иллюстрацияларды жаю беттерінен қараңыз!

A1 Құрылғы қосқышы қақпақпен A2 Бақылау шамы (жасыл) - желіге қосылған A3 Бақылау шамы - қыздыру (ҚЫЗҒЫЛТ САРЫ) A4 Қосу түймесі A5 Өшіру түймесі A6 Қауіпсіздік құлпы A7 Керек-жарақ ұстағышы A8 Еден саптамасына арналған тұрақ ұстағышы A9 Электр сымы айырмен A10 Дөңгелектер (2 дана) A11 Басқару дөңгелегі B1 Бу пистолеті B2 Ашу түймесі B3 Бу мөлшерін таңдау қосқышы (балалардан қорғаныспен) B4 Бу тұтқасы B5 Бу шлангісі B6 Бу айыры C1 Нүктелік ағын саптамасы C2 Дөңгелек щетка D1 Қол саптамасы D2 Махр қаптама E1 Ұзартқыш түтіктер (2 дана) E2 Ашу түймесі F1 Еден саптамасы F2 Бекіту қысқышы F3 Еден шүберегі G1 Тоқыма саптамасы H1 Терезе тазалағыш

Қосымша керек-жарақтар

(жеткізуге кірмейді)

I1 Бу қысымы бар үтік I2 Бу қосқышы (төмен) I3 Бақылау шамы - қыздыру (ҚЫЗҒЫЛТ САРЫ) I4 Бу қосқышы (жоғары) I5 Бу қосқышының құлпы I6 Температура реттегіші I7 Бу айыры

Қысқаша нұсқаулық

→ Суреттер үшін 2-бетті қараңыз

1 Қауіпсіздік құлпын бұрап ашып, бу тазалағышқа ең көбі 1 литр су құйыңыз. 2 Қауіпсіздік құлпын бұрап жабыңыз. 3 Бу айырын құрылғы қосқышына салыңыз. 4 Айырды розеткаға салыңыз. Қосу үшін - ҚОСУ түймесін басыңыз. Екі бақылау шамы да жануы керек. 5 Қызғылт сары бақылау шамы сөнгенше күтіңіз. 6 Бу пистолетіне керек-жарақтарды орнатыңыз. Бу тазалағыш пайдалануға дайын.

Пайдалану

Керек-жарақтарды орнату

→ A-сурет

Басқару дөңгелегі мен тасымалдау дөңгелектері орнатылып, бекітіледі.

Құрылғы қосқышының қақпағын ашыңыз. Бу айырын құрылғы қосқышына салыңыз. Айырдың орнына кіргенін естуіңіз керек.

Ажырату үшін: Құрылғы қосқышының қақпағын басып, бу айырын құрылғы қосқышынан тартып шығарыңыз.

→ B-сурет

Қажетті кіріктірмелер ("Кіріктірмелерді пайдалану" тарауын қараңыз) бу пистолетіне қосылады. Кіріктірменің ашық ұшы бу пистолетіне (C1) салынып, бу пистолетінің ашу түймесі іске қосылғанша итеріледі.

→ D суреті

Қажет болса, ұзартқышты пайдаланыңыз. Сонда бір немесе екі ұзартқыш түтікті бу пистолетіне қосыңыз. Қажетті кіріктірмені ұзартқыштың бос ұшына салыңыз.

Кіріктірмені алу

△Қауіп

Кіріктірмені алғанда ыстық су тамшылауы мүмкін! Бу шығып тұрғанда кіріктірмелерді ешқашан алмаңыз - күйіп қалу қаупі!

→ Бу мөлшерінің таңдау қосқышын кері қайтарыңыз (бу тұтқасы бұғатталған). → D суреті

Кіріктірмелерді алу үшін ашу түймелерін басып, бөліктерді бір-бірінен ажыратыңыз.

Су құю

Ескерту: Егер тек тазартылған су пайдаланылса, қазандықты қақтан тазарту қажет емес.

Абайлаңыз!

Кептіргіш машинаның конденсат суын ешқашан пайдаланбаңыз! Тазартқыш заттарды немесе басқа қоспаларды ешқашан құймаңыз!

→ Құрылғының қауіпсіздік құлпын бұрап ашыңыз. → Қазандықтағы барлық суды төгіңіз (суретті қараңыз). Қазандыққа ең көбі 1 литр таза ағын су құйыңыз. Ескерту: Ыстық су қыздыру уақытын қысқартады. → Қауіпсіздік құлпын құрылғыға қайта бұрап бекітіңіз.

Құрылғыны қосу

→ Құрылғыны берік және тұрақты бетке қойыңыз. Абайлаңыз!

Аппаратты тазалау жұмыстары кезінде көтеруге болмайды.

→ Ашаны розеткаға салыңыз. Қосқышты - ҚОСУ күйіне басыңыз, аппаратты қосу үшін. Екі бақылау шамы да жануы керек.

Абайлаңыз!

Аппаратты тек қазанға су құйылғанда ғана қосуға болады. Әйтпесе аппарат қызып кетуі мүмкін (Қателіктер кезіндегі көмекті қараңыз). → Шамамен 8 минуттан кейін қызғылт сары бақылау шамы - қыздыру сөнеді. Бу тазалағыш пайдалануға дайын.

Бу мөлшерін реттеу

Шығатын бу мөлшері бу мөлшерін таңдау қосқышы арқылы реттеледі. Таңдау қосқышының үш қалпы бар:

Максималды бу мөлшері

Азайтылған бу мөлшері

Бу жоқ - балалардан қорғау

Ескерту: Бұл қалыпта бу бөлігін пайдалануға болмайды.

→ Таңдау қосқышын қажетті бу мөлшеріне қойыңыз. Бу бөлігін басыңыз, бу бірқалыпты ағынмен шыққанша, алдымен бу пистолетін әрқашан мата бөлігіне бағыттаңыз.

Ескерту: Бу тазалағыштағы қыздыру элементі пайдалану кезінде су ыдысындағы қысымды ұстап тұру үшін бірнеше рет қосылады. Сонда қызғылт сары бақылау шамы - қыздыру жанады.

Су құю

Жұмыс кезінде бу мөлшері азайғанда, қазандықтағы су деңгейі төмендейді; ақырында бу шығуы тоқтайды.

Ескерту: Су ыдысында әлі де аздап қысым болса, қауіпсіздік құлпын ашуға болмайды.

Бу буынды басып тұрыңыз, бу шықпайынша. Машинадағы су ыдысы енді қысымсыз. Өшіру үшін -AV түймесін басыңыз. → Ашаны розеткадан суырыңыз. → Қауіпсіздік құлпын бұрап ашыңыз.

△Қауіп

Қауіпсіздік құлпын ашқанда, ішінде әлі де бу қалдығы болуы мүмкін. Қауіпсіздік құлпын абайлап ашыңыз, себебі күйіп қалу қаупі бар. → Қазандыққа ең көбі 1 литр таза ағын су құйыңыз.

△Қауіп

Су ыдысындағы су ыстық болғанда, құю кезінде су шашырап кері қайтуы мүмкін, сондықтан күйіп қалу қаупі бар. Тазалағыш заттарды немесе басқа қоспаларды құймаңыз!

Қауіпсіздік құлпын қайта бұрап бекітіңіз. → Ашаны розеткаға салыңыз. Қосу үшін -PÅ түймесін басыңыз. → Шамамен 8 минуттан кейін қыздырудың қызғылт сары индикаторы сөнеді. Бу тазалағыш пайдалануға дайын.

Машинаны өшіру

Өшіру үшін -AV түймесін басыңыз. → Ашаны розеткадан суырыңыз. Аппарат қосқышындағы қақпақты басып, бу штепселін аппарат қосқышынан суырыңыз.

Аппаратты сақтау

→ FiguF

• Ұзартқыш түтіктерді керек-жабдық ұстағышына орнатыңыз.
• Қол саптыманы және нүктелік ағынды саптыманы ұзартқыш түтікке орнатыңыз.
• Дөңгелек щетканы ортаңғы керек-жабдық ұстағышына орнатыңыз.
• Еден саптымасын тұрақ ұстағышына орнатыңыз. Бу шлангісін ұзартқыш түтіктерге орап, бу пистолетін еден саптымасына қойыңыз.

Керек-жабдықты пайдалану

Маңызды нұсқаулар

Еденді тазалау

Бу тазалағышты қолданар алдында еденді алдымен сыпырып немесе шаңсорғышпен тазалау ұсынылады. Осылайша еден ылғалды тазалау алдында кір мен ұсақ бөлшектерден тазартылады.

Тоқыма бұйымдарын сергіту

Бу тазалағышпен өңдеу алдында, әрқашан көрінбейтін жерде тоқыма бұйымдарының өңдеуге төтеп беретінін тексеріңіз. Алдымен бумен өңдеп, кептіруге қалдырыңыз, содан кейін түсі немесе пішіні өзгергенін тексеріңіз.

Жылтыратылған немесе лакталған беттерді тазалау

Лакталған немесе пластик жабынды беттерді, мысалы, ас үй және қонақ бөлме жиһаздарын тазалау кезінде балауыз, жиһазға арналған жылтыратқыш, пластик жабынды немесе бояу жұмсарып, дақтар пайда болуы мүмкін. Мұндай беттерді тазалау кезінде шүберекті қатты булап, беттерді сол шүберекпен сүртіңіз.

Абайлаңыз!

Буды желімделген жиектерге бағыттауға болмайды, желім босап қалуы мүмкін. Құрылғыны тығыздалмаған ағаш немесе паркет едендерді тазалауға қолдануға болмайды.

Шыны тазалау

Төмен сыртқы температурада, әсіресе қыста, терезенің бүкіл шыны бетін бумен жылыту керек. Осылайша беттегі кернеулердің алдын алуға болады, әйтпесе шыныда жарықтар пайда болуы мүмкін.

Содан кейін терезе бетін қол саптамасымен және қаптамамен тазалаңыз. Суды кетіру үшін терезе сызғышын қолданыңыз немесе бетті шүберекпен сүртіңіз.

Абайлаңыз!

Буды терезе жақтауының тығыздалған жерлеріне бағыттауға болмайды, олар зақымдалуы мүмкін.

Бу пистолеті

Будың бу пистолетін қосымша құрылғыларсыз да қолдануға болады, мысалы:

• ілулі тұрған киімдердегі иістер мен қатпарларды кетіру үшін, оларды 10-20 см қашықтықтан булау арқылы.
• өсімдіктердегі шаңды кетіру. Ол үшін 20-40 см қашықтықты сақтаңыз.
• дымқыл шаң сүрту үшін, шүберекті қысқа уақыт булап, жиһаздарды сүртуге қолдану.

Нүктелік ағынды саптама

Лас жерге неғұрлым жақын болсаңыз, тазалау әсері соғұрлым жақсы болады, өйткені температура мен бу саптамада ең жоғары болады. Қол жетпейтін жерлерді, түйіспелерді, шүмектерді, ағындарды, раковиналарды, дәретханаларды, жалюзилерді немесе радиаторларды тазалауға өте ыңғайлы. Күшті әк шөгінділерін бумен тазалау алдында сірке суы немесе лимон қышқылымен ерітуге болады, 5 минутқа қалдырыңыз, содан кейін бумен кетіріңіз.

Дөңгелек щетка

дөңгелек щетканы нүктелік ағынды саптамаға қосымша ретінде орнатуға болады. Щетканың көмегімен қатты кірді оңай кетіруге болады.

Абайлаңыз!

Сезімтал беттерді тазалауға жарамсыз.

Дөңгелек щетка нүктелік ағынды саптамаға бекітіледі.

Қол саптамасы

Фротті жамылғыны қолғапқа кигізіңіз. Кішігірім жууға болатын беттерге, душ кабиналарына және айналарға өте қолайлы.

Еден саптамасы

Барлық жууға болатын қабырға және еден жабындарына жарамды, мысалы, тас едендер, плиткалар және ПВХ едендер. Қатты ластанған беттерде баяу жұмыс істеңіз, бу ұзағырақ әсер етуі үшін.

Кеңес: Тазаланатын беттерде қалған тазалағыш немесе күтім ерітінділерінің қалдықтары бумен тазалау кезінде жолақтар тудыруы мүмкін, бірақ бұл бірнеше рет қолданғаннан кейін жоғалады.

Еден шүберегін еден саптамасына бекітіңіз.

1 Еден шүберегін ұзынынан бүктеп, еден саптамасын оған қойыңыз. 2 Ұстағыш қысқышты ашыңыз. 3 Шүберектің ұштарын саңылауларға салыңыз. 4 Ұстағыш қысқышты жабыңыз.

Абайлаңыз!

Саусағыңызды қысқышқа тықпаңыз.

Еден саптамасын тұраққа қою

→ H суреті

Жұмыс үзілісі кезінде еден саптамасын тұрақ ұстағышына қойыңыз.

Тоқыма саптамасы (11)

Қолданылуы:

Аспалы тоқыма бұйымдарын, мысалы, костюм күртешелері немесе перделерді сергітуге арналған екі функция:

• Киімнен мата талшықтарын талшық көтергіш көмегімен кетіру.
• Тоқыма бұйымдарын булау және мыжылуға қарсы өңдеу (иісті де кетіреді).

Бу шығады, бу тұтқасы басылғанда. Әрқашан алдымен саптаманы матаға бағыттаңыз, бу бірқалыпты ағынмен шыққанша.

Терезе сүрткіш

Қолданылуы:

- Терезелер, айналар, душ кабинасындағы шыны беттер - Әртүрлі тегіс беттер

→ Терезе сүрткішпен алғашқы тазалау алдында қол саптамасымен және махр қаптамамен май кетіретін негізгі тазалау жүргізіңіз. → Шыны бетке шамамен 20 см қашықтықтан біркелкі бу бүркіңіз. → Терезе сүрткіштің резеңкесін жоғарыдан төмен қарай жолақтармен жүргізіңіз. Әр жолақтан кейін резеңкені және терезенің төменгі жиегін шүберекпен сүртіңіз.

Үтік

△Қауіп

Бу үтігін көрінетін зақымдары болса немесе ағып кетсе, қолдануға болмайды. Ыстық бу үтігі және ыстық бу ағыны! Басқа адамдарды күйіп қалу қаупі туралы хабардар етіңіз. Бу ағынын ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (қайнап күйіп қалу қаупі). Ыстық бу үтігінің электр сымдарына немесе жанғыш заттарға тиіп кетпеуін қадағалаңыз.

Ескерту

Бу үтігі және оның қосылатын сымы қыздыру немесе суыту кезінде 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде болуы керек. Бу үтігін тегіс бетте қолдану және қою керек.

Ескерту: Біз Kärcher белсенді бу сорғышы бар үтіктеу тақтасын (2.884-933.0) пайдалануды ұсынамыз. Бұл үтіктеу тақтасы сіздің құрылғыңызбен бірге қолдануға оңтайландырылған. Бұл үтіктеуді айтарлықтай жеңілдетеді және жылдамдатады. Әрқашан бу өткізгіш, торлы үтіктеу беті бар үтіктеу тақтасын қолданыңыз.

→ Дымдық контакт үтіктің аппараттық контактісіне бекітіледі. Сонда стоп-белдіктің іске қосылғанын естисіз. → Дымды тазартқыштың қазанында таза дистилденген су бар екеніне көз жеткізіңіз. → Дымды тазартқышты пайдалану нұсқаулығына сәйкес жұмысқа дайындаңыз. → Дымды тазартқыш пайдалануға дайын болғанша күтіңіз.

Бумен үтіктеу

Барлық маталарды бумен үтіктеуге болады. Нәзік өрнектер немесе маталардың артқы жағын және өндірушінің нұсқауларына сәйкес үтіктеу керек.

Нұсқау: Нәзік маталар үшін KARCHER antiheft-үтік табанын BE 6006 (тапсырыс нөмірі 2.860-142.0) пайдалануды ұсынамыз.

→ Үтіктің температура реттегішін көлеңкеленген аймаққа (MAX) қойыңыз. → Үтікті қыздыру индикаторы сөнген бойда үтіктеуді бастауға болады.

Нұсқау: Үтіктің табаны жылы болуы керек, сонда бу табанда конденсацияланбайды және үтіктелетін матаға тамшыламайды.

→ Жоғарғы немесе төменгі бу тетігін пайдаланыңыз. - Аралық бу: Бу тетігін басыңыз. Тетікті басып тұрған кезде бу шығады. - Тұрақты бу: Бу тетігін артқа тартып, іске қосыңыз. Бу үздіксіз шығады. Істен шығару үшін тетікті толық алға басыңыз. → Үтіктеуді бастағанда немесе үзілістен кейін алғашқы бу ағынын матаға бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша. → Үтікті тік ұстап, перделерді, киімдерді және т.б. бумен өңдеуге болады.

Құрғақ үтіктеу

Нұсқау: Құрғақ үтіктеу кезінде де қазанда су болуы керек.

→ Үтіктің температура реттегішін үтіктелетін киім түріне қарай қойыңыз.

• Syntetiske stoffer

• Ull, silke

• Bommull, lin

Нұсқау: Киімдегі затбелгідегі үтіктеу және жуу нұсқауларын орындаңыз.

→ Үтікті қыздыру индикаторы сөнген бойда үтіктеуді бастауға болады.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

△Қауіп

Техникалық қызмет көрсету жұмыстары тек ашаны розеткадан суырып, дымды тазартқыш суығаннан кейін ғана орындалуы керек.

Су ыдысын шаю

Бу тазалағыштың су ыдысын әрбір 5-ші толтырудан кейін кемінде бір рет шайыңыз.

Ыдысты сумен толтырып, қатты шайқаңыз. Бұл су ыдысының түбіне жабысқан әк қалдықтарын босатады. Суды төгіңіз.

Су ыдысын кірден тазарту

Ескерту: Егер тек дистилденген су қолданылса, қазанды кірден тазарту қажет емес. Қазан қабырғаларына әк жиналатындықтан, бу қазанын келесі аралықтарда тазартуды ұсынамыз (ТТ=толтыру саны):

Hardhetsgrad ° dH mmol/l TF
I bløtt 0-7 0-1,3 55
II middels 7-14	1,3-2,5 45
III	hardt	14-21	2,5-3,8 35
IV	meget hardt	>21	>3,8 25

Ескерту: Судың қаттылығын жергілікті су құбыры мекемесінен білуге болады.

Ашаны розеткадан суырыңыз. Құрылғыны суытыңыз. Қауіпсіздік құлпын бұрап алыңыз. Қазаннан барлық суды төгіңіз (суретті қараңыз).

Ескерту

Құрылғыға зақым келтірмеу үшін тек KARCHER мақұлдаған өнімдерді пайдаланыңыз.

Кірден тазарту үшін KÄRCHER кір тазартқыш таблеткаларын (тапсырыс нөмірі 6.295-206) пайдаланыңыз. Кір тазартқыш ерітіндісін қолданғанда қаптамадағы дозалау нұсқауларын орындаңыз.

Абайлаңыз!

Бу тазалағышты толтыру және төгу кезінде абай болыңыз. Кір тазартқыш ерітіндісі сезімтал беттерге зақым келтіруі мүмкін.

Кір тазартқыш ерітіндісін су ыдысына құйып, шамамен 8 сағатқа қалдырыңыз.

Ескерту

Кірден тазарту кезінде қауіпсіздік құлпын құрылғыға бұрап қоюға болмайды.

Bruk aldri damprenseren mens det er avkalkingsmiddel i kjelen.

Tom ut all avkalkingsoppløsning etter 8 timer. Det blir værende igjen en restmengde med oppløsning i kjelen, og den må derfor skylles to til tre ganger med kaldt vann for å fjerne alt gjenstående avkalkingsmiddel.

Tøm ut alt vann av kjelen (se figur).

Pleie av tilbehøret

Merk: Gulvkluter og frottétrekk er forvasket og kan umiddelbart tas i bruk sammen med damprenseren.

Vask tilsmussede gulvkluter og frottétrekk ved 60 °C i vaskemaskinen. For at klutene skal beholde egenskapene for høyt smussopptak, skal det ikke brukes tøymykner. Klutene kan tørkes i tørketrommel.

Feilretting

Driftsforstyrrelser har oftest enkle årsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av følgende oversikt. I tvilstilfeller, eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte vår autoriserte kundeservice.

△ Fare

Vedlikeholdsarbeid må kun utføres når støpselet er trukket ut og damprenseren er avkjølt. Reparasjonsarbeider på apparatet må kun utføres av autorisert kundeservice.

Lang oppvarmingstid

Kalkavleiringer i dampkjelen

→ Avkalk dampkjelen.

Ingen damp

Dampkjelen er tom for vann

→ Өшіріңіз. → «Су толтыру» бөлімін қараңыз, 9-бет.

Бу тұтқасын басуға болады

Бу тұтқасы құлыптау/балалардан қорғау құрылғысымен бекітілген. → Бу мөлшерінің ауыстырып-қосқышын алға қойыңыз.

Үтіктеу кезіндегі үзілістерден кейін бу үтігінен су тамшылары шығуы мүмкін.

Үтіктеу кезіндегі ұзақ үзілістерде бу бу құбырында конденсациялануы мүмкін.

→ Сондықтан, бекітілген бу ағынын бөлек сүлгіге бағыттаңыз.

Бу үтігі суды «түкіреді»!

→ Температура реттегішін ... қадамына қойыңыз. Бу тазалағыштағы қазандықты жуыңыз немесе кірді кетіретін құралды қолданыңыз.

Үлкен су шығыны

Бу қазаны тым толы.

→ Бу пистолетін толық басқанда су аз шығады.

Бу қазанындағы әк шөгінділері

→ Бу қазанын әктен тазартыңыз.

Қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа KÄRCHER қосалқы бөлшектерін қолдану керек. Қосалқы бөлшектер тізімі неміс нұсқаулығының соңында берілген.

Техникалық деректер

Электр қосылымы

Кернеу 220-240

В

1~50/60 Гц

Қорғаныс класы IP X4

Қорғаныс класы I

Қуат сипаттамалары

Жылу қуаты 1500 Вт

Үтіктің жылу қуаты 750 Вт

Макс. жұмыс қысымы 0,32 МПа

Қызу уақыты 8 минут

Бу көлемі

Тұрақты бу 40г/мин

Бу деңгейі макс. 100 г/мин

Мәл

Бу қазаны 1,0 л

Ұзындығы 380 мм

Ені 254 мм

Биіктігі 260 мм

Салмағы (керек-жарақсыз) 2,9 кг

Техникалық өзгерістер болуы мүмкін!

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Қауіпсіздік нұсқаулары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Агрегаттың сипаттамасы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Жылдам нұсқаулық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Пайдалану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Керек-жарақтарды пайдалану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Күтім және техникалық қызмет көрсету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ақаулықтар кезіндегі шаралар . . . . SV . . 12

Техникалық деректер . SV. 13

Жалпы нұсқаулар

Құрметті тұтынушы,

Агрегатты пайдаланар алдында түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын оқыңыз. Алғашқы пайдалану кезінде нұсқауларды орындаңыз және пайдалану нұсқаулығын болашақта қажет болуы үшін немесе келесі иесіне қалдыру үшін сақтаңыз.

Алғашқы пайдалану кезінде нұсқауларды орындаңыз және пайдалану нұсқаулығын болашақта қажет болуы үшін немесе келесі иесіне қалдыру үшін сақтаңыз.

Мақсатты пайдалану

Бу тек жеке тұрмыстық қажеттіліктерге арналған. Құрылғы бумен тазалауға арналған және осы пайдалану нұсқаулығында сипатталғандай тиісті керек-жарақтармен пайдаланылуы мүмкін. Тазартқыш заттар қажет емес. Барлық қауіпсіздік нұсқауларын ерекше назарда ұстаңыз.

Пайдалану нұсқаулығындағы белгілер

Қауіп

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін төтенше қауіпті білдіреді.

Ескерту

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды білдіреді.

Ескерту

Жеңіл жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды білдіреді.

Машинадағы белгілер

Аңға

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ - күйіп қалу қаупі!

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдарын қайта өңдеуге болады. Қаптаманы тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз, оны қайта өңдеуге тапсырыңыз.

қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Ескірген агрегаттарда қайта өңдеуге болатын материалдар бар, оларды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Ескірген агрегаттарды

тиісті қайта өңдеу жүйесіне тапсырыңыз.

Ингредиенттер туралы ақпарат (REACH)

Ингредиенттер туралы ағымдағы ақпаратты мына сайттан таба аласыз: www.kaercher.com/REACH

Жеткізу мазмұны

Агрегаттың жеткізу көлемі қаптамада көрсетілген. Жеткізу мазмұнының толықтығын тексеріңіз.

Егер қандай да бір керек-жарақ жетіспесе немесе тасымалдау кезінде зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз.

Кепілдік

Әр елде біздің уәкілетті дистрибьюторлар жариялаған кепілдік шарттары қолданылады. Агрегаттағы ақаулар материал немесе өндіріс ақауынан болса, олар тегін жөнделеді. Кепілдікке қатысты сұрақтар бойынша сатып алу орнына немесе жақын маңдағы уәкілетті сервис орталығына түбіртекпен хабарласыңыз.

(Кері жағында мекенжай үшін)

Қауіпсіздік нұсқаулары

△Қауіп

Жарылыс қаупі бар жерлерде агрегатты пайдалануға тыйым салынады. - Егер құрылғы қауіпті аймақтарда пайдаланылатын болса, тиісті қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет. Құрылғыны су бар бассейндерде пайдаланбаңыз. Құрылғыны электр құрылғыларын тазалауға пайдалануға болмайды, мысалы, пеш, сорғыш, микротолқынды пеш, теледидар, шам, телефон, электр жылытқыш және т.б. Пайдаланар алдында құрылғының және оның керек-жарақтарының жақсы жағдайда екенін тексеріңіз. Егер ақаулар болса, құрылғыны пайдалануға болмайды. Желілік сымға, қауіпсіздік қақпағына және бу шлангісіне ерекше назар аударыңыз. Зақымдалған желілік сымды дереу уәкілетті қызмет көрсету орталығының/білікті электриктің ауыстыруы тиіс. Зақымдалған бу шлангісін дереу ауыстырыңыз. Тек өндіруші ұсынған бу шлангісін пайдалануға болады (тапсырыс нөмірі, қосалқы бөлшектер тізімін қараңыз). Ылғал қолмен желілік ашаға және розеткаға ешқашан қол тигізбеңіз. Бу ағынын денсаулыққа зиянды заттардан (мысалы, асбест) тұратын заттарға бағыттамаңыз. Бу ағынына қолыңызды жақын қашықтықта ешқашан тигізбеңіз және оны адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйік қаупі).

Ескерту

Агрегатты тек IEC 60364 сәйкес электрик орнатқан розеткаға қосуға болады. Агрегатты тек айнымалы токқа қосуға болады. Кернеу агрегаттың тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Ылғалды жерлерде, мысалы, ванна бөлмесінде, құрылғыны тек қалдық ток құрылғысына қосылған розеткаға қосу керек. Жарамсыз ұзартқыш сымдар қауіпті болуы мүмкін. Тек кемінде 3× 1mm² қимасы бар шашыраудан қорғалған ұзартқыш сымдарды пайдаланыңыз. Желілік аша мен ұзартқыш сымды қосқанда, қосылыс суда болмауы керек.

Желілік немесе ұзартқыш сымның қосылыстарын ауыстырған кезде шашыраудан қорғау және механикалық беріктік қамтамасыз етілуі керек. Пайдаланушы агрегатты қолданыстағы ережелерге сәйкес пайдалануы керек. Пайдаланушы жергілікті жағдайларды ескеріп, агрегатпен жұмыс істегенде жақын жерде ешкімнің жоқтығын тексеруі керек. Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алса және қауіптерді білсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Пайдаланушы жүргізетін тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Агрегатты жұмыс істеп тұрған кезде ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. Розеткалары бар плитка қабырғаларды тазалағанда абай болыңыз.

Ескерту

Желілік және ұзартқыш кабельдің басылып қалу, қысылу, созылу немесе осыған ұқсас әсерлерден зақымданбауын қамтамасыз етіңіз. Желілік кабельді ыстықтан, майдан және өткір жиектерден қорғаңыз. Су ыдысына еріткіштерді, құрамында еріткіштер бар сұйықтықтарды немесе сұйылтылмаған қышқылдарды (мысалы, тазартқыш заттар, бензин, сұйылтқыш және ацетон) ешқашан құймаңыз, өйткені олар аппараттың материалын зақымдайды. Аппарат тұрақты негізде тұруы керек. Машинаны тек пайдалану нұсқаулығында немесе суретте сипатталғандай ғана пайдаланыңыз және сақтаңыз! Пайдалану кезінде бу тұтқасын қысып ұстамаңыз. Аппаратты жаңбырдан қорғаңыз. Оны ашық ауада сақтамаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Ескерту

Қауіпсіздік құрылғылары пайдаланушыны қорғауға арналған және оларды өзгертуге немесе істен шығаруға болмайды.

Қысымды реттеу

Қысымды реттеу жұмыс кезінде қазандағы қысымды тұрақты ұстайды. Жылыту элементі қазанда максималды жұмыс қысымына жеткенде өшеді және бу шығуына байланысты қазандағы қысым төмендегенде қайта қосылады.

Қауіпсіздік термостаты

Егер қысымды реттегіш ақаулық салдарынан жұмыс істемесе және аппарат қызып кетсе, қауіпсіздік термостаты аппаратты өшіреді. Қауіпсіздік термостатын қалпына келтіру үшін жауапты KARCHER тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

Қауіпсіздік клапаны

Қауіпсіздік клапаны қазанды пайда болған бу қысымынан жабады. Егер қысымды реттеу ақаулы болса және қазанда артық қысым пайда болса, қауіпсіздік клапанындағы артық қысым клапаны ашылады және бу клапан арқылы шығады. Қайта пайдалануға беру алдында тиісті KARCHER тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

Агрегаттың сипаттамасы

Бұл пайдалану нұсқаулығында агрегат максималды жабдықпен сипатталған. Жеткізу көлемі үлгіге байланысты өзгереді (қаптаманы қараңыз).

→ Суреттер мен иллюстрациялар қаптаманың ашылатын беттерінде!

A1 Қақпағы бар розетка A2 Бақылау шамы (жасыл) - желі кернеуі қосулы A3 Бақылау шамы - жылыту (қызғылт сары) A4 Қосқыш - Қосу A5 Қосқыш - Өшіру A6 Қауіпсіздік клапаны A7 Керек-жарақтарға арналған ұстағыш A8 Еден саптамасына арналған тұрақ бекіткіші A9 Желілік кабель ашасымен A10 Тірек дөңгелектері (2 дана) A11 Басқару ролигі B1 Бу пистолеті B2 Өшіру түймесі B3 Бу мөлшерінің таңдау қосқышы (балалардан қорғаныспен) B4 Бу тұтқасы

B5 Бу шлангісі B6 Бу қосылымы C1 Нүктелік ағынды саптама C2 Дөңгелек щетка D1 Қол саптамасы D2 Фланель қаптама E1 Ұзартқыш түтік (2 дана) E2 Өшіру түймесі F1 Еден саптамасы F2 Қысқыштар F3 Еден шүберегі G1 Тоқыма күтіміне арналған саптама H1 Терезе сырғытпасы

Қосымша жабдық

(жеткізуге кірмейді)

11 Бу үтігі 12 Бу қосқышы (төменгі) 13 Қыздыру индикаторы (ҚЫЗЫЛ САРЫ) 14 Бу қосқышы (жоғарғы) 15 Бу қосқышының тұтқасы 16 Температура реттегіші 17 Бу қосылымы

Жылдам нұсқаулық

→ Суреттер, 2-бетті қараңыз

1 Қауіпсіздік қақпағын бұрап алыңыз да, бу генераторына ең көбі 1 литр су құйыңыз. 2 Қауіпсіздік қақпағын қайта бұрап жабыңыз. 3 Аппараттың розеткасына ашаны қосыңыз. 4 Желілік ашаны қабырғадағы розеткаға жалғаңыз. Аппаратты қосу үшін «Қосу» қосқышын басыңыз. Екі индикатор да жануы керек. 5 Қызыл сары индикатор сөнгенше күтіңіз. 6 Бу пистолетіне қажетті қондырманы жалғаңыз. Бу тазалағыш қолдануға дайын.

Пайдалану

Қондырмаларды орнату

А суреті

Басқару дөңгелегін және тасымалдау дөңгелектерін салып, бекітіңіз.

→ Аппарат розеткасының қақпағын ашыңыз. → Бу қосылымын агрегаттың розеткасына жалғаңыз. Ашаның естілетін шерткенше бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Ажырату үшін: аппарат розеткасының қақпағын басып тұрып, бу ашасын розеткадан тартып шығарыңыз.

Сурет

Қажетті қондырманы ("Қондырмаларды пайдалану" бөлімін қараңыз) бу пистолетіне жалғаңыз. Қондырманың ашық ұшын бу пистолетіне кигізіп, бу пистолетіндегі бекіткіш түйме шерткенше итеріңіз.

D суреті

Қажет болған жағдайда ұзартқыш түтіктерді пайдаланыңыз. Содан кейін бір немесе екі түтікті бу пистолетіне жалғаңыз. Ұзартқыш түтіктің бос ұшына қолданылатын қосымшаны кигізіңіз.

Қосымшаны алу

△Қауіп

Қосымшаны алу кезінде ыстық су ағып кетуі мүмкін! Бу ағып жатқанда қосымша бөлшектерді ешқашан алмаңыз - күйіп қалу қаупі бар!

→ Бу мөлшерінің ауыстырып-қосқышын артқа қарай жылжытыңыз (бу тетігі бекітілген). Сурет E

Қосымшаларды алу үшін бекіту түймесін басып, бөлшектерді бір-бірінен ажыратыңыз.

Су құю

Ескерту: Қарапайым тазартылған суды тұрақты пайдаланған кезде қазандықты қақтан тазарту қажет емес.

Ескерту

Кептіргіш машинаның конденсат суын пайдаланбаңыз! Тазартқыш заттарды немесе басқа қоспаларды құймаңыз!

→ Құрылғыдағы қауіпсіздік қақпағын бұрап алыңыз. → Ыдыстағы барлық суды төгіңіз (суретті қараңыз)

Қазандыққа ең көбі 1 литр жаңа ағын су құйыңыз. Ақпарат: Жылы су қыздыру уақытын қысқартады. → Қауіпсіздік қақпағын құрылғыға қайта мықтап бұрап бекітіңіз.

Құрылғыны қосу

Машинаны тұрақты жерге қойыңыз.

Ескерту

Құрылғыны тазалау жұмыстары жүріп жатқанда киюге болмайды.

→ Желілік ашаны розеткаға жалғаңыз. Құрылғыны іске қосу үшін қосу түймесін басыңыз. Екі бақылау шамы да жануы керек.

Ескерту

Құрылғыны резервуарда су болған кезде ғана іске қосыңыз. Әйтпесе, құрылғы қызып кетуі мүмкін (ақаулықтар кезіндегі көмекті қараңыз).

→ Шамамен 8 минуттан кейін қызғылт сары бақылау шамы - қыздыру сөнеді.

Бу енді пайдалануға дайын.

Бу мөлшерін реттеу

Шығатын бу мөлшері бу мөлшерінің ауыстырып-қосқышымен реттеледі. Ауыстырып-қосқыштың үш жағдайы бар:

Максималды бу мөлшері

Азайтылған бу мөлшері

Бу жоқ - балалардан қорғау

Ескерту: Бұл жағдайда бу тұтқасына әсер ету мүмкін емес.

Ауыстырып-қосқышты қажетті бу мөлшеріне қойыңыз. Бу тұтқасын басыңыз және бу пистолетін мата бөлігіне бағыттап, біркелкі бу ағыны шыққанша ұстаңыз.

Ақпарат: Бу тазалағыштың қыздыруы пайдалану кезінде мезгіл-мезгіл қосылып тұрады, бұл резервуардағы қысымды сақтау үшін қажет. Бұл қызғылт сары бақылау шамы - қыздыру арқылы көрсетіледі.

Су құю

Жұмыс кезінде су деңгейі төмендеген сайын және ақырында бу мүлдем шықпай қалғанда, су ыдысын толтыру қажет.

Ақпарат: Ыдыста әлі де төмен қысым болған кезде қауіпсіздік клапанын ашу мүмкін емес.

Бу шықпайынша бу тұтқасын басыңыз. Ыдыс енді қысымсыз. Құрылғыны өшіру үшін өшіру түймесін басыңыз. → Ашаны розеткадан суырыңыз. → Құрылғыдағы қауіпсіздік клапанын бұрап алыңыз.

▲Қауіп

Қауіпсіздік клапанын ашқанда аздап бу шығуы мүмкін. Қауіпсіздік клапанын абайлап ашыңыз, күйіп қалу қаупі бар. Қазандыққа ең көбі 1 литр таза ағын су құйыңыз.

▲Қауіп

Ыдыс өте ыстық болғанда, толтыру кезінде су кері шашырауы мүмкін, күйіп қалу қаупі бар! Тазалағыш заттарды немесе басқа қоспаларды құймаңыз!

→ Қауіпсіздік клапанын құрылғыға қайта мықтап бұраңыз. → Ашаны розеткаға жалғаңыз. Құрылғыны іске қосу үшін қосу түймесін басыңыз. → Шамамен 8 минуттан кейін қыздырудың сары индикаторы сөнеді.

Бу енді қолдануға дайын.

Құрылғыны өшіру

Құрылғыны өшіру үшін өшіру түймесін басыңыз. → Ашаны розеткадан суырыңыз. Құрылғының розеткасындағы қақпақты басып, бу қосқышын розеткадан суырыңыз.

Құрылғыны сақтау

F суреті

• Ұзартқыш түтіктерді үлкен керек-жарақ контейнеріне салыңыз.
• Қол саптыаяқ пен нүктелік саптыаяқты әр ұзартқыш түтікке кигізіңіз.
• Щетканы ортаңғы керек-жарақ ұстағышына орнатыңыз.
• Еден саптамасын сақтау ұстағышына іліңіз. Бу шлангісін бүктеу түтіктеріне орап, бу пистолетін еден саптамасына салыңыз.

Керек-жарақтарды пайдалану

Маңызды пайдалану нұсқаулары

Еден беттерін тазалау

Ылғалды тазалау алдында еденді сыпырып немесе шаңсорғышпен тазалау ұсынылады. Бұл еденнің кірден/бос бөлшектерден таза болуын қамтамасыз етеді.

Тоқыма бұйымдарын сергіту

Бу тазалағышты қолданар алдында әрқашан тоқыма материалының әсерге төзімділігін тексеріңіз: көзге көрінбейтін жерге бу бүркіп, құрғатыңыз, содан кейін түсі немесе пішіні өзгергенін тексеріңіз.

Ламинат немесе лакталған беттерді тазалау. Ас үй жиһаздарын және басқа жиһаздарды, есіктерді, паркетті, лакталған немесе ламинатталған беттерді тазалағанда, балауыз, жиһаз жылтыратқышы, ламинат немесе бояу еріп кетуі немесе дақтар пайда болуы мүмкін. Бұл беттерді тазалау үшін шүберекті бумен ылғалдап, бетті сүртіңіз.

Ескерту

Желімделген жиектерге бу бағыттамаңыз, себебі желім еріп кетуі мүмкін. Құрылғыны герметикалық емес ағаш немесе паркет едендерді тазалауға қолданбаңыз.

Шыны тазалау

Терезе әйнегін төмен температурада, әсіресе қыста, бүкіл әйнекке жұқа бу қабатын жағып жылытыңыз. Осылайша, әйнектің сынуына әкелуі мүмкін беттік кернеулерді болдырмауға болады.

Содан кейін терезе бетін қол саптамасымен және қаптамамен тазалаңыз. Суды кетіру үшін терезе қырғышын қолданыңыз немесе бетті құрғатыңыз.

Ескерту

Риктаңыз буды мөрленген терезе жақтауларына қарай, себебі бұл беттерді зақымдауы мүмкін.

Бу пистолеті

Сондай-ақ бу пистолетін қосымшаларсыз да қолдануға болады, мысалы:

• ілулі тұрған киімдердегі иісті және қатпарларды кетіру үшін оларға 10-20 см қашықтықтан бу бүрку.
• өсімдіктердегі шаңды кетіру. 20-40 см қашықтықты сақтаңыз.
• дымқыл шаң сүрту үшін (матаға аздап бу бүркіп, содан кейін жиһазды сүрту).

Нүктелік ағын саптамасы

Саптама лас бетке неғұрлым жақын болса, тазалау әсері соғұрлым күшті болады, өйткені температура мен бу саптаманың шығатын жерінде ең жоғары болады. Әсіресе қол жетпейтін жерлерді, түйіспелерді, шүмектерді, ағындарды, қолжуғыштарды, дәретханаларды, жалюзилерді немесе жылыту радиаторларын тазалауға ыңғайлы. Қатты әк қабаттары болса, бумен тазалау алдында бетке сірке суын тамызуға болады. 5 минут күтіп, сірке суының булануына жол беріңіз.

Дөңгелек щетка

Дөңгелек щетканы қосымша ретінде тікелей нүктелік ағын саптамасына орнатуға болады. Щеткамен тазалау кезінде қатты кірді кетіру оңайырақ.

Ескерту

Сезімтал беттерді тазалауға жарамсыз.

C суреті

Дөңгелек щетканы нүктелік ағын саптамасына бекітіңіз.

Қол саптамасы

Тартқыш сапты қолға алып, қол саптығымен үтіктеңіз. Кішкентай жууға болатын беттерге, душ кабиналарына және айналарға өте жақсы.

Еден саптығы

Барлық жууға болатын қабырға және еден жабындарына, мысалы, тас едендерге, плиткаға және ПВХ едендерге жарайды. Қатты ластанған беттерде баяу жұмыс істеңіз, бу ұзағырақ әсер етуі үшін. Ақпарат: Егер тазалау құралдарының немесе бетті өңдеу өнімдерінің қалдықтары тазаланатын бетте қалса, бумен тазалау кезінде жолақтар пайда болуы мүмкін, бірақ олар қайталап қолданғаннан кейін жоғалады.

Сурет c

Еден саптығына еден шүберегін бекітіңіз.

1 Еден шүберегін ұзынынан бүктеңіз және еден саптығын оның үстіне қойыңыз. 2 Қысқыштарды ашыңыз. 3 Шүберектің ұштарын саңылауларға салыңыз. 4 Қысқыштарды жабыңыз.

Ескерту

Саусақтарыңызды қысқыштарға қыстырмаңыз.

Еден саптығын тұраққа қою

Сурет H

Жұмыс үзілістерінде еден саптығын сақтау ілгішіне іліңіз.

Тоқыма күтіміне арналған саптық (I1)

Қолдану:

Аспалы тоқыма бұйымдарын, мысалы, перделерді екі функция арқылы сергіту үшін:

• Түк көтергішпен киімдердегі түктерді кетіріңіз.
• Тоқыма бұйымдарындағы әжімдерді бумен кетіру және кетіру (иістерді де кетіреді).

Бу тетігін қосқанда бу шығады. Будың алғашқы ағынын әрқашан шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша.

Терезе сырғышы

Қолдану:

• Терезелер, айналар
• Душ кабинасындағы шыны беттер - басқа тегіс беттер

Терезе сырғышын қолданар алдында алдымен қол саптамасымен және мақта қаптамамен май кетіретін негізгі тазалау жасаңыз. → Шыны бетін шамамен 20 см қашықтықтан біркелкі булаңыз. → Терезе сырғышының резеңке қалақтарымен шыны бетін жоғарыдан төмен қарай жолақтармен тартыңыз. Әр жолақтан кейін резеңке қалақты және терезенің төменгі жиегін шүберекпен сүртіңіз.

Үтік

△Қауіп

Бу үтігін құлап кетсе және көрінетін зақымдары болса қолдануға болмайды. Ыстық бу үтігі және ыстық бу ағыны! Басқа адамдарды ықтимал зақымдар туралы ескертіңіз. Бу ағынын ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйік қаупі). Ыстық бу үтігімен электр сымдарына немесе жанғыш заттарға тимеңіз.

Ескерту

Бу үтігі және оның қосылу сымдары қыздыру және суыту кезінде 8 жасқа дейінгі балалардан қауіпсіз қашықтықта болуы керек. Бу үтігін қолдану және қою кезінде тұрақты бетке қою керек.

Ақпарат: Біз Kärcher белсенді бу сорғышы бар үтіктеу үстелін қолдануды ұсынамыз (2.884-933.0). Бұл үтіктеу үстелі сіз сатып алған құрылғыға оңтайлы бейімделген. Ол үтіктеуді жеңілдетеді және айтарлықтай жылдамдатады. Кез келген жағдайда буды өткізетін тор тәрізді үтіктеу беті бар үтіктеу үстелін қолдану керек.

→ Бу қосқышын құрылғының розеткасына мықтап қосыңыз. Қосқыштың естілетін шерткенше орныққанына көз жеткізіңіз. → Бу суының ыдысында таза ағын су бар екеніне көз жеткізіңіз. Сипаттамаға сәйкес бу суын дайындаңыз. Бу тазалағыш қолдануға дайын болғанша күтіңіз.

Бумен үтіктеу

Кейбір маталарды үтіктеуге болады. Сезімтал маталар немесе матаға басылған суреттерді теріс жағынан немесе өндірушінің нұсқауларына сәйкес үтіктеу керек.

Ескерту: Осы сезімтал маталар үшін KÄRCHER антижабысу үтік табанын BE 6006 (Тапсырыс № 2.860-142.0) пайдалануды ұсынамыз.

Үтіктің температура реттегішін көлеңкеленген аймаққа (***/MAX) қойыңыз. → Үтіктегі қызу шамы сөнген кезде үтіктеуді бастауға болады. Ақпарат: Үтік беті ыстық болуы керек, сонда бу конденсацияланбайды және киімге тамшыламайды. Жоғарғы бу түймесін немесе төменгі бу түймесін басыңыз.

• Бу аралығы: Бу түймесін басыңыз. Түйме басылып тұрған кезде бу шығады.
• Үздіксіз бу: Бу түймесіне арналған құлыпты оны іліп қою үшін мүмкіндігінше артқа тартыңыз. Бу үнемі шығады. Босату үшін құлыпты алға итеріңіз. Үтіктеуді бастағанда немесе үзілістен кейін алғашқы бу ағынын шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша. Перделерге, киімдерге және т.б. бу шашу үшін үтікті тік ұстауға болады.

Құрғақ үтіктеу

Ақпарат: Құрғақ үтіктеу кезінде де резервуарда су болуы керек.

Үтіктің температура реттегішін киіміңізге сәйкес келетін температураға қойыңыз.

• Синтетика, жібек … Мақта, зығыр

Ескерту: Киімдегі үтіктеу және жуу нұсқауларын орындаңыз.

Үтіктегі қызу шамы сөнген кезде үтіктеуді бастауға болады.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

△Қауіп

Техникалық қызмет көрсету жұмыстары тек қуат сымы ажыратылғанда және бу үтігі суыған кезде ғана орындалуы керек.

Қазандықты шайыңыз

Шолғыны тазалағыштың бағанасын 10-шы толтырудан кейін тазалаңыз.

Бағананы сумен толтырып, қатты шайқаңыз. Осылайша бағананың түбіне шөгетін әк қалдықтары ериді. Суды төгіңіз.

Бағананы әктен тазарту

Ескерту: Қарапайым тазартылған суды үнемі қолданғанда бағананы әктен тазарту қажет емес.

Бағананың қабырғаларына әк жабысатындықтан, бағананы жүйелі түрде әктен тазартуды ұсынамыз (PF = бағананы толтыру саны):

Қаттылық ° dH ммоль/л PF

Жұмсақ 0-7 0-1,3 55

II орташа 7-14 1,3-2,5 45

III қатты 14-21 2,5-3,8 35

IV өте қатты >21 >3,8 25

Ескерту: Қалаңыздағы су құбырының қаттылығын су құбыры мекемесінен біле аласыз.

→ Желілік ашаны розеткадан суырыңыз. → Аппараттың сууын күтіңіз. → Аппараттағы қауіпсіздік қақпағын бұрап алыңыз. Ыдыстағы барлық суды төгіңіз (суретті қараңыз).

Ескерту

Аппаратқа зақым келтірмеу үшін тек KÄRCHER мақұлдаған өнімдерді пайдаланыңыз.

Әктен тазарту үшін KÄRCHER (тапсырыс № 6.295-206) әктен тазартқыш таблеткаларды пайдаланыңыз. Әктен тазартқыш ерітіндіні дайындағанда қаптамадағы дозалау нұсқауларын орындаңыз.

Ескерту

Бу тазалағышты толтыру және босату кезінде абай болыңыз. Қақ кетіру ерітіндісі нәзік беттерге зақым келтіруі мүмкін.

Қақ кетіру ерітіндісін қазандыққа құйып, шамамен 8 сағатқа қалдырыңыз.

△ Ескерту

Қақ кетіру кезінде құрылғыдағы қауіпсіздік клапанын бұрап алмаңыз.

Ыдыста қақ кетіру заты бар кезде бу тазалағышты ұзақ уақыт қолданбаңыз.

8 сағаттан кейін қақ кетіру ерітіндісінің толық көлемін төгіңіз. Бу генераторында ерітіндінің қалдығы қалады, сондықтан генераторды суық сумен екі-үш рет шайып, қақ кетіруден қалған барлық бөлшектерді кетіріңіз. → Ыдыстағы барлық суды төгіңіз (суретті қараңыз).

Керек-жабдықтарды күту

Ескерту: Еденге арналған шүберек пен махр мата қазірдің өзінде жуылған және бу тазалағышпен тікелей қолдануға болады.

Лас еден шүберектері мен махр маталарды кір жуғыш машинада 60°C температурада жуыңыз. Шүберектер кірді жақсырақ сіңіруі үшін жұмсартқыш қолданбаңыз. Шүберектерді кептіргіште кептіруге болады.

Ақаулықтарды жою шаралары

Ақаулықтардың себебі көбінесе қарапайым болады және оларды төмендегі кестеге сүйене отырып, өзіңіз жоя аласыз. Егер сіз сенімді болмасаңыз немесе кестеде жоқ ақаулық пайда болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

△ Қауіп

Техникалық қызмет көрсету жұмыстары тек қуат сымы ажыратылған және бу тазалағыш салқындаған кезде орындалуы керек.

Құрылғыны тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы жөндей алады.

Ұзақ қыздыру уақыты

Бу қазаны әктенген

→ Қазанды әктен тазартыңыз.

Бу жоқ

Бу ыдысында су жоқ

Құрылғыны өшіріңіз. → „Суды толтыру" 9-бетті қараңыз.

Бу тұтқасын басу мүмкін емес

Бу тұтқасы құлыптау механизмімен / балалардан қорғаумен бекітілген.

→ Бу мөлшерінің ауыстырғышын алға жылжытыңыз.

Үтіктеу үзілістерінен кейін бу үтігінен су тамшылары шығады.

Ұзақ үзілістер кезінде бу түтікшесінде конденсация пайда болуы мүмкін. Алғашқы бу ағынын бөлек матаға бағыттаңыз.

Бу үтігі су "түкіреді"!

Температура реттегішін … қойыңыз. → Бу тазартқышының ыдысын шайып, әктен тазартыңыз.

Үлкен су ағыны

Бу қазаны тым толы

→ Бұрауышты басып тұрып, су ағыны аз болғанша ұстаңыз.

Бу генераторының іші әктенген

→ Құрылғыны әктен тазартыңыз.

Қосалқы бөлшектер

Тек KÄRCHER фирмасының түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Қосалқы бөлшектер тізімі осы нұсқаулықтың соңында берілген.

Техникалық сипаттамалар

Электр қосылымы

Кернеу 220-240

В

1~50/60 Гц

Қорғаныс дәрежесі IP X4

Қорғаныс класы I

Өнімділік

Қыздыру қуаты 1500 Вт

Үтіктің қыздыру қуаты 750 Вт

Жұмыс қысымы макс. 0,32 МПа

Қыздыру уақыты 8 минут

Бу мөлшері

Үздіксіз бу 40 г/мин

Бу соққысы макс. 100 г/мин

Өлшемдер

Бу қазаны

1,0

Ұзындығы 380 мм

Ені 254 мм

Биіктігі 260 мм

Салмағы (керек-жарақсыз) 2,9 кг

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады!

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар FI .5

Қауіпсіздік нұсқаулары FI 6

Құрылғының сипаттамасы. FI 7

Қысқаша нұсқаулық. FI 7

Пайдалану FI 8

Қосымша құрылғыларды пайдалану FI .9

Күтім және техникалық қызмет көрсету FI 12

Ақаулықтарды жою FI.12

Техникалық сипаттамалар FI 13

Жалпы нұсқаулар

Құрметті тұтынушы,

Құрылғыны пайдаланбас бұрын пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз, нұсқаулықты кейінірек пайдалану немесе құрылғының келесі иесі үшін сақтаңыз.

Қолдану мақсаты

Бу тазалағышты тек үй жағдайында пайдаланыңыз.

Құрылғы бумен тазалауға арналған және оны тиісті қосымша құрылғылармен бірге осы пайдалану нұсқаулығына сәйкес пайдалануға болады. Ешқандай тазалағыш зат қажет емес.

Құрылғы ылғалды тазалауға арналған және оны тиісті қосымша керек-жарақтармен бірге осы пайдалану нұсқаулығына сәйкес қолдануға болады. Ешқандай тазартқыш зат қажет емес.

Ерекше назар аударыңыз қауіпсіздік нұсқауларына.

Пайдалану нұсқаулығында кездесетін белгілер

Қауіп

Тікелей қауіп төндіретін жағдай, ол ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Ескерту

Ықтимал қауіпті жағдай, ол ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Абайлаңыз

Ықтимал қауіпті жағдай, ол жеңіл жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Құрылғыдағы белгілер

Ыстық бет - күйік қаупі

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптамаларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз,

оларды қалдықтарды қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Пайдаланылған құрылғылар құнды қайта өңделетін материалдарды қамтиды, оларды қайта өңдеуге тапсыру керек. Сондықтан

ескірген құрылғыларды тиісті қайта өңдеу орындарына тапсырыңыз.

Материалдар туралы ескертулер (REACH)

Құрамдас бөліктер туралы өзекті ақпаратты мына мекенжайда табасыз:

www.kaercher.com/REACH

Жеткізу

Құрылғының жеткізу көлемі қаптамада сипатталған. Құрылғыны қаптамадан шығарған кезде қаптама мазмұнының толықтығын тексеріңіз.

Егер жабдық жетіспесе немесе тасымалдау кезінде зақымдалғанын байқасаңыз, сатушыға хабарласыңыз.

Кепілдік

Әр елде біз уәкілеттік берген сату ұйымы жариялаған кепілдік шарттары қолданылады. Материал мен өндіріс ақауларынан туындаған ақауларды кепілдік мерзімінде тегін жөндейміз. Кепілдік жағдайында сатып алу құжатымен бірге сатушыға немесе ең жақын уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

(Мекенжай, артқы бетін қараңыз)

Қауіпсіздік нұсқаулары

Қауіп

Жарылыс қаупі бар аймақтарда пайдалануға тыйым салынады. Құрылғыны қауіпті аймақтарда пайдаланған кезде тиісті қауіпсіздік ережелерін сақтау керек. Құрылғыны суы бар бассейндерде пайдаланбаңыз. Құрылғыны электр құрылғыларын тазалауға пайдалануға болмайды, мысалы, пештер, сорғыштар, микротолқынды пештер, теледидарлар, шамдар, фендер, электр жылытқыштар және т.б. Пайдаланар алдында құрылғы мен жабдықтың жарамдылығын тексеріңіз. Егер олардың жай-күйі қанағаттанарлықсыз болса, құрылғы мен жабдықты пайдалануға болмайды. Әсіресе желілік кабельді, қауіпсіздік клапанын және бу шлангісін тексеріңіз. Зақымдалған желілік кабельді дереу уәкілетті қызмет көрсету орталығының/электриктің ауыстыруын қамтамасыз етіңіз. Зақымдалған бу шлангісін дереу ауыстырыңыз. Тек өндіруші ұсынған бу шлангісін пайдалануға рұқсат етіледі (қосалқы бөлшектер тізіміндегі тапсырыс нөмірін қараңыз). Ылғал қолмен ашаға ешқашан қол тигізбеңіз. Денсаулыққа зиянды заттар (мысалы, асбест) бар заттарды бумен өңдемеңіз. Бу ағынына қысқа қашықтықтан қолыңызды ешқашан тигізбеңіз және оны адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйік қаупі).

Ескерту

Құрылғыны тек IEC 60364 стандартына сәйкес электрик орнатқан электр қосылымына қосуға рұқсат етіледі. Құрылғыны тек айнымалы токқа қосыңыз. Кернеу құрылғының түр белгісінде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Ылғал бөлмелерде, мысалы, ванна бөлмелерінде, құрылғыны тек FI қорғаныс ажыратқышымен жабдықталған розеткаға қосуға болады. Жарамсыз ұзартқыш сымдар қауіпті болуы мүмкін. Тек кемінде 3 × 1 mm² қимасы бар су шашырауынан қорғалған ұзартқыш сымдарды пайдаланыңыз. Желілік және ұзартқыш сымдардың қосылу нүктелері суда болмауы керек.

Вайхдатау кезінде желілік немесе ұзартқыш ашаларды ауыстырғанда, шашыраңқы судан қорғаныштың жұмысқа жарамдылығы мен механикалық беріктігі бірдей сапада сақталуы керек. Пайдаланушы құрылғыны мақсатына сай пайдалануы тиіс. Пайдаланушы жергілікті жағдайларды ескеруі және құрылғымен жұмыс істегенде айналасындағы адамдарды ескеруі тиіс. Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек. ■ Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. Розеткалары бар плитка қабырғаларды тазалағанда абай болыңыз.

Ескерту

Желілік немесе ұзартқыш сымдардың зақымдалмауына немесе бүлінбеуіне назар аударыңыз: оларды басып кетпеңіз, қыспаңыз немесе тартпаңыз. Сымды ыстықтан, майдан және өткір жиектерден қорғаңыз. Су ыдысына еріткіштерді, еріткіші бар сұйықтықтарды немесе сұйылтылмаған қышқылдарды (мысалы, тазартқыш заттар, бензин, бояу еріткіштері, ацетон) ешқашан құймаңыз, өйткені олар құрылғыда қолданылатын материалдарды коррозияға ұшыратады. Құрылғы тұрақты негізде тұруы керек. Құрылғыны тек сипаттамаларға немесе суреттерге сәйкес пайдаланыңыз және сақтаңыз! Жұмыс кезінде бу тұтқасын құлыптамаңыз. Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Құрылғыны ашық ауада сақтамаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Ескерту

Қауіпсіздік құрылғылары жарақаттанудан қорғауға арналған, оларды өзгертуге немесе айналып өтуге болмайды.

Қысым реттегіші

Қысым реттегіші жұмыс кезінде қазандықтағы қысымды мүмкіндігінше тұрақты ұстайды. Қазандықтағы максималды жұмыс қысымына жеткенде жылыту өшеді, ал бу пайдалану салдарынан қысым төмендегенде қайта қосылады.

Қауіпсіздік термостаты

Егер қысым реттегіші жұмыс істемей қалса және құрылғы тым қызып кетсе, қауіпсіздік термостаты құрылғыны өшіреді. Қауіпсіздік термостатын қалпына келтіру үшін тиісті KÄRCHER тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

Қауіпсіздік құлпы

Қауіпсіздік құлпы қазандықты бу қысымынан қорғайды. Егер қысым реттегіші ақаулы болса және қазандықтағы бу қысымы тым жоғары көтерілсе, қауіпсіздік құлпының асып кету клапаны ашылады және бу құлып арқылы сыртқа шығады.

Құрылғыны қайта пайдаланар алдында тиісті KÄRCHER тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Бұл пайдалану нұсқаулығында максималды жабдық сипатталған. Модельдердің жабдықталу деңгейі әртүрлі, қораптың бүйіріндегі сипаттаманы қараңыз.

→ Катсо авааттава кансисивulla олевиа кувиа!

A1 Құрылғының розеткасы, қорғаныш қақпағы бар A2 Шам (қызғылт сары) - желілік кернеу қосулы A3 Шам - жылыту (ҚЫЗҒЫЛТ САРЫ) A4 Қосқыш - Қосу A5 Қосқыш - Өшіру A6 Қауіпсіздік қақпағы A7 Керек-жарақтарға арналған ұстағыш A8 Едендік саптаманы сақтауға арналған ұстағыш A9 Желілік сым, желілік айырмен A10 Дөңгелектер (2 дана) A11 Бағыттаушы ролик B1 Бу пистолеті B2 Құлыпты босату түймесі B3 Бу мөлшерін таңдау қосқышы (балалардан қорғаныспен) B4 Бу тұтқасы

B5 Бу түтігі B6 Бу айыры C1 Нүктелік бүрку саптамасы C2 Дөңгелек щетка D1 Қол саптамасы D2 Флис қаптама E1 Ұзартқыш түтік (2 дана) E2 Құлыпты босату түймесі F1 Едендік саптама F2 Бекіткіш F3 Едендік шүберек G1 Тоқыма өңдеу саптамасы H1 Терезе тазалау саптамасы

Қосымша

(жеткізуге кірмейді)

11 Бу үтігі 12 Бу қосқышы (төменде) 13 Шам - жылыту (ҚЫЗҒЫЛТ САРЫ) I4 Бу қосқышы (жоғарыда) 15 Бу қосқышының құлпы 16 Температура реттегіші 17 Бу айыры

Жылдам нұсқау

Суреттер, 2-бетті қараңыз

1 Қауіпсіздік қақпағын бұрап алыңыз да, бу тазалағышқа ең көбі 1 литр су құйыңыз. 2 Қауіпсіздік қақпағын бұрап бекітіңіз. 3 Бу айырын құрылғының розеткасына қосыңыз. 4 Желілік айырды розеткаға қосыңыз.

Құрылғыны қосу үшін Қосу қосқышын басыңыз.

Екі шам да жануы керек.

5 Қызғылт сары шам сөнгенше күтіңіз. 6 Қосымша жабдықты бу пистолетіне қосыңыз.

Бу тазалағыш пайдалануға дайын.

Пайдалану

Жабдықтарды орнату

Сурет A

Басқару роликі мен тасымалдау дөңгелектерін орнына қойып, бекітіңіз.

→ Құрылғының розеткасының қақпағын ашыңыз. → Бу ашасын құрылғының розеткасына мықтап қосыңыз. Ашаның құлыпқа естіліп шертіп кіруі керек.

Ажырату: Құрылғы розеткасының қақпағын төмен басып, бу ашасын розеткадан тартып шығарыңыз.

Сурет B

Қажетті қондырғыны жалғаңыз («Қондырғыларды пайдалану» бөлімін қараңыз). Қондырғының ашық ұшын бу пистолетіне салып, бу пистолетінің құлыпты босату түймесі шертіп бекігенше итеріңіз.

Сурет D

Қажет болса, ұзартқыш түтіктерді пайдаланыңыз. Бу пистолетіне бір немесе екі ұзартқыш түтікті жалғаңыз. Қажетті қондырғыны ұзартқыш түтіктің бос ұшына салыңыз.

Қондырғыларды ажырату

△Қауіп

Қондырғы бөліктерін ажыратқанда ыстық су тамшылап кетуі мүмкін! Бу шығып тұрғанда қондырғы бөліктерін ешқашан ажыратпаңыз - күйік қаупі бар!

→ Бу мөлшерін таңдау қосқышын артқа тартыңыз (бу тұтқасы құлыпталған) Сурет E

Қондырғы бөліктерін ажырату үшін құлыпты босату түймесін басып, бөліктерді бір-бірінен тартып шығарыңыз.

Су құю

Ескерту: Үнемі қарапайым тазартылған суды пайдаланғанда, қазандықтың қақтан тазарту қажет емес.

Ескерту

Кептіргіштің конденсат суын қолданбаңыз!

Тазартқыш немесе басқа қоспалармен толтырмаңыз!

Қауіпсіздік құлпын құрылғыдан ажыратыңыз. Қазандықтағы суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз). Қазандыққа 1 литрден аспайтын ағын су құйыңыз.

Ескерту: Жылы су қыздыру уақытын қысқартады.

Қауіпсіздік құлпын құрылғыға қайта мықтап бұраңыз.

Құрылғыны іске қосу

Құрылғыны тұрақты бетке қойыңыз.

Ескерту

Тазалау кезінде құрылғыны көтеруге болмайды.

Қуат ашасын розеткаға жалғаңыз. Құрылғыны қосу үшін Қосу түймесін басыңыз.

Екі индикатор шамы да жануы керек.

Ескерту

Құрылғыны тек қазандықта су болғанда ғана іске қосыңыз. Әйтпесе құрылғы тым қызып кетуі мүмкін (Ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз).

Шамамен 8 минуттан кейін қыздырудың қызыл индикаторы сөнеді.

Бу тазалағыш қолдануға дайын.

Бу мөлшерін реттеу

Бу мөлшерін таңдау тетігімен шығатын бу мөлшері реттеледі. Таңдау тетігінің үш қалпы бар:

Максималды бу мөлшері

Азайтылған бу мөлшері

Бу жоқ - (балалар құлпы)

Ескерту: Бұл қалыпта бу тұтқасын пайдалану бұғатталған.

Таңдау тетігін қажетті бу мөлшеріне қойыңыз. Бу тұтқасын басып, бу пистолетін әрқашан алдымен матаға бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша.

Ескерту: Бу тазалағыштың қыздыруы жұмыс кезінде қазандықтағы қысымды ұстап тұру үшін үнемі қайта қосылады.

Бұл кезде қыздырудың қызғылт сары индикаторы жанады.

Су құю

Жұмыс кезінде бу мөлшері азайып, соңында бу мүлдем шықпай қалса, қазандыққа су құю керек.

Ескерту: Қазандықта әлі қысым болған кезде қауіпсіздік құлпын ашуға болмайды.

Бу шықпайынша бу тұтқасын басып тұрыңыз. Енді құрылғының қазандығы қысымсыз. Құрылғыны өшіру үшін Off түймесін басыңыз. Ашаны розеткадан суырыңыз. Құрылғыдан қауіпсіздік құлпын алыңыз.

Қауіпті

Құлыпты ашқанда аздап бу шығуы мүмкін. Күйік қаупіне байланысты құлыпты абайлап ашыңыз.

Қазанға 1 литрден артық емес ағын су құйыңыз.

Қауіп

Қазан ыстық болғанда, күйік қаупі бар, өйткені толтыру кезінде су шашырауы мүмкін! Тазартқыш заттарды немесе басқа қоспаларды қоспаңыз!

→ Қауіпсіздік құлпын құрылғыға қайта мықтап бұраңыз. → Қуат ашасын розеткаға жалғаңыз. Құрылғыны қосу үшін On түймесін басыңыз. Шамамен 8 минуттан кейін қыздырудың қызғылт сары индикаторы сөнеді. Бу тазартқыш қолдануға дайын.

Құрылғыны өшіру

Құрылғыны өшіру үшін Off түймесін басыңыз. Қуат ашасын розеткадан суырыңыз. Құрылғының розетка қақпағын төмен басып, бу ашасын құрылғының розеткасынан суырыңыз.

Құрылғыны сақтау

F суреті

• Ұзартқыш түтіктерді үлкен керек-жарақ ұстағышына салыңыз. Қол саптамасы мен нүктелік бүріккіш саптаманы әрқайсысын ұзартқыш түтікке салыңыз. Дөңгелек щетканы ортаңғы керек-жарақ ұстағышына салыңыз. Еден саптамасын тұрақ ұстағышына іліңіз.
• Бу шлангісін ұзартқыш түтіктердің айналасына орап, бу пистолетін еден саптамасына салыңыз.

Керек-жарақтарды қолдану

Маңызды қолдану нұсқаулары

Еден беттерін тазалау

Бу тазартқышты қолданар алдында еденді сыпырып немесе шаңсорғышпен тазалауды ұсынамыз. Осылайша ылғалды тазалау алдында еденнен бос кір бөлшектері жойылады.

Тоқыма бұйымдарын сергіту

Бумен тазалағышты қолданар алдында әрқашан тоқыма бұйымдарының төзімділігін байқалмайтын жерден тексеріңіз: алдымен булаңыз, құрғатыңыз, содан кейін түс немесе пішін өзгерістерін тексеріңіз.

Жабынды немесе боялған беттерді тазалау

Боялған немесе пластик жабынды беттерді, мысалы, асүй мен бөлме жиһаздарын, есіктерді, паркеттерді тазалағанда, балауыз, жиһаз жылтыратқышы, пластик жабын немесе бояу кетіп қалуы немесе дақтар пайда болуы мүмкін. Бұл беттерді тазалау үшін тазалау шүберегін сәл булап, содан кейін онымен беттерді сүртіңіз.

Ескерту

Желімделген жиектерді буламаңыз, себебі жиектер босап кетуі мүмкін. Құрылғыны өңделмеген ағаш немесе паркет едендерді тазалауға қолданбаңыз.

Әйнекті тазалау

Сыртқы температура төмен болғанда, әсіресе қыста, алдымен терезе әйнегін бүкіл бетіне жеңіл булаңыз. Бұл әйнекті сындыруы мүмкін кернеулердің пайда болуын болдырмайды.

Содан кейін терезе бетін щеткалы қол саптамасымен тазалаңыз. Беттердегі суды терезе сызғышымен алып тастаңыз немесе құрғақ сүртіңіз.

Ескерту

Өңделмеген терезе жақтауларына бу бағыттамаңыз, олар зақымданбауы үшін.

Бу пистолеті

Бу пистолетін қосымша құралдарсыз да қолдануға болады, мысалы:

• ілулі тұрған киімдердегі иістер мен әжімдерді кетіру үшін оларды 10-20 см қашықтықтан булаңыз
• өсімдіктердегі шаңды кетіру үшін. Бұл жағдайда 20-40 см қашықтықтан булаңыз.
• kostuttamaan pölypyyhkeitä höyryttämällä hetken kangasta ja pyyhkimällä sillä sitten huonekalut.

Pistesuihkusuutin

Mitä lähempänä likakohtaa suutin on, sitä parempi puhdistusvaikutus on, koska lämpötila ja höyryn voimakkuus ovat korkeimmillaan suuttimen ulostulokohdassa. Erityisen käytännöllinen vaikeapääsyisten paikkojen, rakojen, hanojen, viemäreiden, pesualtaiden, WC-istuinten, verhojen ja lämpöpattereiden puhdistamiseen. Suuret kalkkikerrostumat voi höyryttää pois, kun niihin on ensin levitetty etikkaa tai sitruunahappoa ja annettu vaikuttaa n. 5 minuutin ajan.

Pyöröharja

Pistesuihkusuuttimeen voi lisäksi kiinnittää pyöröharjan. Tällöin voit harjaamalla irrottaa itsepintaiset likaantumat helpommin.

Varo

Ei sovellu arkojen pintojen puhdistamiseen.

Kuva C

Pyöröharjan kiinnittäminen pistesuihkusuuttimeen.

Käsisuutin

Aseta frottépeite käsisuuttimen päälle. Soveltuu erityisen hyvin pienten pesunkestävien pintojen, suihkukoppien, peilien puhdistamiseen.

Lattiasuutin

Soveltuu kaikille pesunkestäville seinä- ja lattiapinnoille, esim. kivi-, laatta- ja PVC-lattiat. Puhdista pahasti likaantuneita pintoja hitaasti, jotta höyry pääsee vaikuttamaan pitempään.

Huomautus: Puhdistettavalla pinnalla vielä olevat puhdistusainejäämät tai hoitoemulsiot voivat höyrypuhdistuksessa muodostaa poimuja, jotka katoavat useamman käyttökerran jälkeen.

Kuva G

Kiinnitä lattialiina lattiasuuttimeen.

1 Laskosta lattialiina pitkittäin ja aseta lattiasuutin sen päälle. 2 Avaa kiinnikkeet. 3 Laita liinan päät aukkoihin. 4 Sulje kiinnikkeet.

Varo

Älä laita sormia kiinnikkeiden väliin.

Lattiasuuttimen pysäköinti

Kuva H

Ripusta lattiasuutin työn keskeytyessä pysäköintipitimeen.

Tekstiilinhoitosuutin (I1)

Käyttö:

Riippuvien tekstiilien kunnostamista varten, kuten esim. irtotakit tai verhot, kahdella toiminnolla:

Nukanpoisto vaatekappaleista langannostajalla. Tekstiilien höyrytys ja silitys (poistaa myös hajuja).

Höyry virtaa höyryvipua painettaessa ulos. Kohdista suutin aina ensin liinaan, kunnes höyry virtaa tasaisesti ulos.

Ikkunasuutin

Käyttö:

- ikkunat, peilit - suihkukaappien lasipinnat - muut tasaiset pinnat

→ Suorita rasvaliukoinen peruspuhdistus käyttäen käsikäyttöistä suutinta ja roottoripäällystettä ennen ensimmäistä puhdistusta ikkunasuuttimella. Höyrytä lasipinta tasaisesti noin 20 cm etäisyydeltä. → Puhdista lasialue toisensa jälkeen ylhäältä alaspäin ikkunasuuttimen kumihuulella. Pyyhi kumihuuli ja ikkunan alareuna jokaisen puhdistetun alueen jälkeen kuivaksi liinalla.

Silitysrauta

▲ Vaara

Höyrysilityslautaa ei saa käyttää, jos se on pudonnut lattialle ja siinä on näkyviä vaurioita tai se ei ole enää tiivis. Kuuma höyrysilitysrauta ja kuuma höyrysuihku! Varoita muita henkilöitä mahdollisesta palovammojen vaarasta. Älä koskaan suuntaa höyrysuihkua ihmisiin tai eläimiin (palovammavaara). Älä kosketa kuumalla höyrysilitysraudalla sähköjohtoja tai muita syttyviä esineitä.

▲ Varoitus

Höyrysilitysraudan ja sen liitäntäjohdon tulee olla kuumenemisen ja jäähtymisen ajan alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa. Höyrysilitysrautaa saa käyttää vain tukevalla alustalla ja asettaa sellaiselle.

Huomautus: Suosittelemme aktiivisella höyrynpoistolla varustetun KÄRCHER-silityspöydän (2.884-933.0) käyttämistä. Tämä silityspöytä on sovitettu optimaalisesti ostamaasi laitteeseen. Tämä silityspöytä helpottaa ja nopeuttaa silitystä merkittävästi. Joka tapauksessa on käytettävä silityspöytää, jossa on höyryä läpäisevä, ritilämäinen silitysalusta.

Pistä silitysraudan höyrypistoke tiukkaan laitepistorasiaan. Pistokkeen on napsahdettava kuuluvasti lukitukseen. → Varmista, että höyrypuhdistimen kattilassa on tuoretta vesijohtovettä.

→ Ota höyrypuhdistin sen käyttöohjeiden mukaisesti käyttöön. → Odota, kunnes höyrypuhdistin on käyttövalmis.

Höyrysilitys

Kaikki tekstiilit voidaan silittää höyrysilitysraudalla. Silitä arat kankaat ja painatukset nurjalta puolelta tai valmistajan antamien tietojen mukaan.

Huomautus: Herkille tekstiileille suosittelemme käyttämään KÄRCHERin pehmeästi liukuvaa silitysraudan pohjalevyä BE 6006 (tilausnumero 2.860-142.0).

Säädä silitysraudan lämpötilansäädintä viivoilla merkityn alueen sisäpuolella (…/ MAX). → Heti kun silitysraudan kuumenemisen merkkivalo sammuu, silittämisen voi aloittaa. Huomautus: Silitysraudan pohjan on oltava kuuma, jotta höyry ei kondensoidu siihen ja tipu pisaroina silitettäviin vaatteisiin. Paina höyrykytkintä ylhäällä tai alhaalla.

• Intervallihöyrytys: Paina höyrykytkintä. Höyryä virtaa ulos niin pitkään kuin kytkintä painetaan.
• Үздіксіз бу шығару: Бу тетігінің құлпын артқа тартыңыз, ол орнына кілтпен бекітілгенше. Будың үздіксіз ағыны шығады. Құлыпты босату үшін құлыпты алға итеріңіз. → Үтіктеуді бастағанда немесе үзілістен кейін алғашқы бу ағынын матаға бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша. → Перделерді, киімдерді және т.б. булау үшін үтікті тік ұстауға болады.

Құрғақ үтіктеу

Ескерту: Құрғақ үтіктеу кезінде де резервуарда су болуы керек.

→ Үтіктің температура реттегішін киіміңізге қарай реттеңіз.

• synteettiset materiaalit

• villa, sikki

• puuvilla, pellava

Ескерту: Киіміңіздегі үтіктеу және жуу нұсқауларын орындаңыз.

→ Үтіктің қызу индикаторы сөнген бойда үтіктеуді бастауға болады.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Қауіп

Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек қуат айырын розеткадан ажыратып, бу тазалағыш салқындағаннан кейін ғана орындаңыз.

Резервуарды шаю

Бу тазалағыштың резервуарын әрбір 10-шы толтырудан кейін шайыңыз.

Резервуарды сумен толтырып, қатты шайқаңыз. Сонда резервуар түбіне шөккен әк қалдықтары босап шығады. → Суды төгіңіз.

Резервуардың әгін кетіру

Нұсқау: Үнемі қарапайым тазартылған суды қолданғанда резервуардың әгін кетіру қажет емес. Әк резервуар қабырғаларына да жиналатындықтан, бу резервуарынан әкті келесі қадамдармен кетіруді ұсынамыз (ST=резервуарды толтыру саны):

Kovuusalue ° dH (ko- mmol/l ST vuusaste)

I pehmeä 0- 7 0-1,3 55

II keskikova 7-14 1,3-2,5 45

III kova 14-21 2,5-3,8 35

IV erittäin kova >21 >3,8 25

Нұсқау: Тұрмыстық судың кермектігін аймағыңыздағы су құбыры мекемесінен сұрай аласыз.

Электр ашасын розеткадан суырып алыңыз. → Құрылғының суығанын күтіңіз. → Құрылғыдағы қауіпсіздік құлпын ажыратыңыз. Шәйнектегі суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз

Ескерту

Құрылғының бүлінбеуі үшін тек KÄRCHER мақұлдаған өнімдерді пайдаланыңыз.

Кірді кетіру үшін KÄRCHER кір кетіретін таяқшаларды (тапсырыс нөмірі 6.295-206) пайдаланыңыз. Кір кетіретін ерітіндіні дайындау кезінде қаптамадағы дозалау нұсқауларын орындаңыз.

Абайлаңыз

Бу тазалағышты босату және толтыру кезінде абай болыңыз. Кір кетіретін ерітінді сезімтал беттерге зақым келтіруі мүмкін.

→ Шәйнекке кір кетіретін ерітіндіні қосып, қоспаны шамамен 8 сағатқа қалдырыңыз.

Ескерту

Кір кетіру кезінде құрылғыға қауіпсіздік құлпын бекітпеңіз.

Шәйнекте кір кетіретін зат бар кезде бу тазалағышты пайдаланбаңыз.

8 сағат әсер еткеннен кейін кір кетіретін ерітіндіні толығымен төгіңіз. Шәйнекте біраз ерітінді қалса, шәйнекті барлық кір кетіретін қалдықтар кеткенше екі-үш рет суық сумен шайыңыз. → Шәйнектегі суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз

Жабдықтарды күту

Нұсқау: Еден шүберегі мен махр қаптама алдын ала жуылған және оларды бу тазалағышпен бірден жұмысқа пайдалануға болады. Лас еден шүберектерін және махр қаптамаларды кір жуғыш машинада 60°C температурада жуыңыз. Шүберектердің кірді жақсы жинауы үшін кондиционер пайдаланбаңыз. Шүберектер кептіргішке жарамды.

Ақауларды жою

Бұзылулардың көбінесе қарапайым себебі болады, оны сіз өзіңіз келесі нұсқаулықтың көмегімен түзете аласыз. Түсініксіз жағдайларда немесе осында аталмаған ақауларда уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

▲Қауіп

Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек қуат ашасы ажыратылған және бу тазалағыш салқындаған кезде орындаңыз. Құрылғыны жөндеу жұмыстарын тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы орындауы тиіс.

Ұзақ қызу уақыты

Бу қазаны әктенген

→ Бу қазанынан әкті кетіріңіз.

Бу жоқ

Бу қазанында су жоқ

Құрылғыны өшіріңіз. → „Суды толтыру" бөлімін, 9-бетті қараңыз.

Бу тұтқасын басу мүмкін емес

Бу тұтқасы құлыппен / балалар қорғанысымен бекітілген. → Бу мөлшерін таңдау қосқышын алға жылжытыңыз.

Үтіктеу үзілістерінен кейін бу үтігінен су тамшылары шығады.

Ұзағырақ үтіктеу үзілістері кезінде бу түтігіндегі бу су тамшыларына айналуы мүмкін. → Алғашқы бу ағынын бөлек матаға бағыттаңыз.

Бу қысымды үтік суды „түкіреді"!

Температура реттегішті ... күйіне қойыңыз. Бу тазалағыштың қазанын шайыңыз немесе әктен тазартуды орындаңыз.

Suuri veden ulostulomäärä

Höyrykattila on liian täynnä

Paina höyrypistoolia kunnes vettä tulee vähemmän.

Höyrykattila on kalkkiutunut

→ Poista kalkki höyrykattilasta.

Varaosat

Käytä vain alkuperäisiä KÄRCHER-varaosia. Varaosaluettelo löytyy tämän käyttöohjeen lopusta.

Tekniset tiedot

Sähköliitäntä

Jännite 220-240 V 1 50 / 60 Hz

Suojausluokka IP X4

Kotelointiluokka I

Suoritustiedot

Lämmitysteho 1500 W

Lämmitysteho Silitysrauta 750 W

Maks. жұмыс қысымы 0,32 МПа

Қызу уақыты 8 минут

Бу мөлшері

Үздіксіз бу 40 г/мин

Бу серпілісі макс. 100 г/мин

Өлшемдер

Бу қазаны 1,0 л

Ұзындығы 380 мм

Ені 254 мм

Биіктігі 260 мм

Салмағы (жабдықсыз) 2,9 кг

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады!

Қысқаша пайдалану нұсқаулары . . . EL . . . 8

Пайдалану EL 8

Пайдалану мүмкіндіктері . . . EL 10

Күтім және техникалық қызмет көрсету . . . EL . . . 12

Ақауларды жою . . . EL . . . 13

Техникалық сипаттамалар . . . EL . . . 14

Қауіпсіздік ескертулері

Маңызды ақпарат

Құрылғыны тамақ дайындауға пайдаланбас бұрын, осы пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз, оларға сәйкес әрекет етіңіз және болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

Пайдалану ережелерге сәйкес

Аспапты тек тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз.

Бұл құрылғы тек тұрмыстық тазалауға арналған және оны пайдалану нұсқауларында сипатталғандай, тиісті түрде пайдалануға болады. Сүзгі қажет емес. Қауіпсіздік нұсқауларын толығырақ оқыңыз.

Нұсқаулықтағы белгілер

Қауіп

Нақты қауіп жағдайында, бұл ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Алдын алу

Жаңа жабдықты қолдану, оның қауіпсіздік талаптарына сәйкес келуін қамтамасыз ету үшін, қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет.

Назар аударыңыз

Жаңа жарақат немесе қабыну, ол ауырсынуы мүмкін, тіпті жарақаттан кейін де.

Құрылғыны қосу

Назар аударыңыз

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ - Қауіпті кернеу

Қоршаған ортаны қорғау

Та улықа оқу құралы ақпараттық-оқу. Мұны пайдалану кезінде ақпараттық құралдарды, ақпараттық жүйелерді пайдаланыңыз.

Киака атоппирата, ала парадоте тнв трос авакукавон.

O1 Taaiec ouakeuec Tepiexouv avakukawoiua uiká, ta oioa 0a TpeTt va npapadiodovtaipoc ETTavaxpnooio

Жоқ. Бұл талаптар автоматты түрде қанағаттандырылмайды және қауіпсіздік үшін қосымша шаралар қажет.

Химиялық заттар туралы ережелер (REACH)

Құрамдас бөліктер туралы толық ақпаратты мына мекенжайдан таба аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Жабдық

Өнімнің жабдықпен бірге жеткізілуі жабдықта көрсетілген. Жеткізу көлемін қажеттілікке қарай тексеріңіз.

Егер керек-жарақтар зақымдалған болса немесе жоқ болса, сатушыға хабарласыңыз.

Кепілдік

Әр елде біздің сатушы компаниямыз шығарған кепілдік шарттары қолданылады. Біз жабдықтағы ақауларды, егер ол материалдық ақаудан немесе өндірістік қатеден туындаса, кепілдік мерзімі ішінде тегін жөндейміз. Кепілдікті пайдаланғыңыз келсе, сатып алу құжатымен бірге сатып алған дүкенге немесе жақын жердегі уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тек ЕО нұсқасы үшін

Қауіпсіздік нұсқаулары

Қауіп

Жарылыс қаупі бар жерлерде құрылғыны пайдалануға тыйым салынады. Құрылғыны қауіпті аймақтарда пайдаланған кезде тиісті қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз. Құрылғыны суы бар ыдыстарда қолданбаңыз. Құрылғыны электр құрылғыларын тазалауға қолдануға болмайды, мысалы, пештер, тоңазытқыштар, микротолқынды пештер, үтіктер, қуырғыштар, электр қуырғыштар. Пайдалану алдында құрылғы мен оның керек-жарақтарының жақсы күйде екенін тексеріңіз. Егер олар жақсы күйде болмаса, пайдалануға болмайды. Әсіресе желіге қосу сымын, қауіпсіздік клапанын және ішкі қысымды тексеріңіз. Зақымдалған желі сымын дереу уәкілетті қызмет көрсету орталығына/білікті электрикке ауыстыртыңыз. Қауіпсіздік клапаны зақымдалған болса, оны өндірушінің нұсқауы бойынша ауыстыру керек (қосалқы бөлшектер каталогын қараңыз). Ылғал қолмен құрылғыны немесе айырды ұстамаңыз. Жанғыш заттарға жақын жерде құрылғыны қолданбаңыз. Құрылғыны адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (жарақат алу қаупі).

Ескерту

Құрылғы тек IEC 60364 стандартына сәйкес электр қосылымы арқылы жұмыс істеуі керек. Құрылғыны тек тиісті түрде жалғанған розеткаға қосыңыз.

Құрылғыны тек құрғақ жерде пайдаланыңыз, мысалы, ашық ауада, оны жаңбырға қалдырмаңыз. Қалдықтар мен ылғал қауіпті болуы мүмкін. Тек құрғақ, таза, 3x1 мм² қимасы бар ұзартқыш кабельді пайдаланыңыз. Қоректендіру кабелінің және ұзартқыш кабельдің қосылыстары суда болмауы керек. Қоректендіру кабелінің немесе ұзартқыш кабельдің қосылыстарын ауыстырған жағдайда, су өткізбейтін қорғаныс пен механикалық беріктік қамтамасыз етілуі керек. Пайдаланушы құрылғыны нұсқаулыққа сәйкес пайдалануы керек. Пайдаланушы жергілікті ережелерді білуі және құрылғыны пайдалану кезінде жанындағы адамдардың қауіпсіздігін қамтамасыз етуі керек. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қадағалаусыз балалар орындамауы керек. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда оны қараусыз қалдырмаңыз. Қысымды реттейтін құрылғылары бар құрылғыларға назар аударыңыз.

Назар аударыңыз

Қоректендіру кабелі немесе ұзартқыш кабель қысылып қалмауын немесе өткір жиектерге, ыстық заттарға, майға немесе басқа заттарға тиіп кетпеуін қадағалаңыз. Кабельдерді ыстықтан, майдан және өткір бұрыштардан қорғаңыз. Резервуарды еріткіштері бар сумен, құрамында еріткіштер немесе еріткіш негізіндегі сұйықтықтар (мысалы, бояу еріткіштері, бензин, бояу еріткіштері және ацетон) бар сумен толтырмаңыз, себебі

бұл құрылғыда қолданылатын материалдарға зақым келтіруі мүмкін.

Құрылғыны тек тегіс, тұрақты бетке қою керек. Құрылғыны сипаттамаға және/немесе суреттерге сәйкес орнатыңыз және сақтаңыз! Пайдалану кезінде тұтқаны босатпаңыз. Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Құрылғыны ылғалды жерде сақтамаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Назар аударыңыз

Қауіпсіздік құрылғылары пайдаланушыны қорғауға арналған және оларды өзгертуге немесе айналып өтуге болмайды.

Қысым реттегіші

Қысым реттегіші жұмыс кезінде қазандықтағы қысымды мүмкіндігінше тұрақты ұстайды. Қыздыру қазандықтағы максималды жұмыс қысымы 3,5 барға жеткенде өшеді және қысым тұтыну нәтижесінде төмендегеннен кейін қайта қосылады.

Қауіпсіздік термостаты

Қауіпсіздік термостаты қысым реттегішінің ақаулығы және құрылғының қызып кетуі жағдайында құрылғыны өшіреді. Қауіпсіздік термостатын ауыстыру үшін KARCHER компаниясының тұтынушыларға қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

Қауіпсіздік клапаны

То қатақты ағып өтуге қарсы тұру үшін ағынды тексеру қажет. Егер қысым төмен болса және ағында артық қысым пайда болса, қауіпсіздік клапаны артық қысымды ағызып, ағын қоршаған ортаға шығады.

Құрылғыны қайта іске қосу алдында KARCHER компаниясының сервистік қызметіне хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Осы нұсқаулықта құрылғының максималды жабдықталуы сипатталған. Жеткізілетін материалда үлгіге байланысты айырмашылықтар болуы мүмкін (құрылғыны қараңыз).

Суреттерді қараңыз, бүктемелі бет!

A1 Құрылғының қақпағы A2 Қосу индикаторы (жасыл) - желіге қосылған A3 Қосу/өшіру индикаторы (қызғылт сары) A4 Қосу қосқышы A5 Өшіру қосқышы A6 Қауіпсіздік қақпағы A7 Керек-жарақтарға арналған бекіткіш A8 Шланг ұштығына арналған қорғаныс бекіткіші A9 Қуат сымының қосқышы A10 Дөңгелектер (2 дана) A11 Бағыттаушы дөңгелек B1 Атмосфералық клапан B2 Ажырату түймесі B3 Бу мөлшерін реттеу қосқышы (балалар қорғанысымен) B4 Бу тұтқасы B5 Бу шлангісінің икемді қорғанысы B6 Бу тұтқасы C1 Бүріккіш саптама C2 Дөңгелек щетка D1 Қол саптамасы D2 Алдыңғы қақпақ E1 Бүріккіш саптама (2 дана) E2 Ажырату түймесі F1 Еден саптамасы F2 Бекіту қысқышы F3 Еден шүберегі G1 Дөңгелек саптама H1 Шыны тазалағыш

Қосымша керек-жарақтар

(машинамен бірге жеткізілмейді)

11 Бу шығару саңылауы 12 Бу қосқышы (төмен) I3 Қосу/өшіру индикаторы (қызғылт сары) 14 Бу қосқышы (жоғары) 15 Бу қосқышының құлпы 16 Температура реттегіші 17 Бу тұтқасы

Қысқаша пайдалану нұсқаулығы

Суреттерді қараңыз, 2-бет

1 Қауіпсіздік қақпағын ашып, бу тазалағышқа 1 литрге дейін су құйыңыз. 2 Қауіпсіздік қақпағын жабыңыз. 3 Бу шлангісін құрылғының қақпағына қосыңыз. 4 Қуат сымын розеткаға қосыңыз. Қосу қосқышын басып, құрылғыны іске қосыңыз. Екі индикатор да жануы керек. 5 ... 6 Саптаманы бу пистолетіне қосыңыз. Бу тазалағыш пайдалануға дайын.

Пайдалану

Қосу

Суреттер

Еңбекті қауіпсіз орындау үшін доңғалақтарды бекітіңіз.

Құрылғының алдыңғы қақпағын ашыңыз. (\rightarrow) (\Sigma \upsilon \delta \varepsilon \sigma \varepsilon \kappa \lambda \alpha \tau o \beta \mu a \alpha t \mu o \upsilon \sigma \eta v \upsilon \uparrow \theta \delta \chi \eta \rho \epsilon \mu a \sigma \tau c \sigma u o k e u n c. T o \varphi i c \pi p e - \pi \varepsilon i v a k \lambda e i d w o e i (\mu \varepsilon) evav diakpito nxo.

Орнату: төмен қарай бағыттаңыз, құрылғының алдыңғы қақпағын жабыңыз және бұранданы құрылғының алдыңғы жағына бұраңыз.

Сурет

Құрылғыға қосымшаны (B. "Қосымшаларды пайдалану" тарауын қараңыз) орнатыңыз. Ол үшін қосымшаның ашық ұшын құрылғыға салып, оны

құрылғыға бұраңыз, құрылғының құлыптау түймесі жабылғанша.

Сурет

Қосымшаларды орнату үшін ұзартқыш түтіктерді пайдаланыңыз. Ол үшін бір немесе екі ұзартқыш түтікті құрылғыға қосыңыз. Қосымшаны ұзартқыш түтіктің бос ұшына салыңыз.

Қосымшаларды ажырату

Қауіп

Қосымшаларды ажыратқанда су ағып кетуі мүмкін! Қосымшаларды су ағып жатқанда ажыратпаңыз - күйік қаупі!

→ Құрылғының қуат қосқышын төмен қарай жылжытыңыз (құрылғыны өшіру).

Сурет

Қосымшаларды ажырату үшін ажырату түймесін басып, бөліктерді ажыратыңыз.

Сумен толтырыңыз

Ескерту: Үздіксіз пайдалану кезінде құрылғының суы ағып кетуі мүмкін, бұл ақаулыққа әкелмейді.

Назар аударыңыз

Ыдыс жуғыш машинадан шыққан суды пайдаланбаңыз!

Антифриз немесе қоспалар қоспаңыз!

→ Құрылғыны қауіпсіздік клапанынан босатыңыз. Қазандықтағы барлық суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз). → Қазандықты ең көбі 1 литр таза ағын сумен толтырыңыз.

Кеңес: Ыстық суды пайдалану алдын ала қыздыру уақытын қысқартады.

Құрылғыға қайтадан су құйыңыз және қауіпсіздік клапанын жабыңыз.

Құрылғыны қосу

Құрылғыны тегіс жерге орнатыңыз.

Назар аударыңыз

Құрылғы жұмысшылардың қолы жетпейтін жерде орналасуы керек және оны аударып тастауға болмайды.

→ Қуат сымын розеткаға жалғаңыз. → Құрылғыны іске қосу үшін қосқышты қосыңыз.

Екі индикатор да жануы керек.

Назар аударыңыз

Қазандықта сусыз құрылғыны қоспаңыз. Құрылғы қызып кетуі мүмкін (ақаулық жағдайында нұсқаулықты қараңыз).

→ Шамамен 8 минуттан кейін қызғылт сары индикатор шамы - Қыздыру сөнеді. Бу тазалағыш пайдалануға дайын.

Бу мөлшерін реттеу

Бу мөлшерін таңдау тетігі шығатын бу мөлшерін анықтайды. Таңдау тетігінің үш режимі бар:

Ең жоғары бу мөлшері

Азайтылған бу мөлшері

Бусыз - балалар қауіпсіздігі. Ескерту: Бұл қалыпта бу тұтқасын пайдалану мүмкін емес.

→ Бу мөлшерін таңдау тетігін қажетті мөлшерге қойыңыз. → Бу тұтқасын басыңыз. Бу атқышты әрқашан шүберекке бағыттап, бу біркелкі шыққанша ұстаңыз.

Ескерту: Бу тазалағыштың қыздыруы пайдалану кезінде біртіндеп жүреді, қысымды тұрақты ұстау үшін. Бұл процесс қызғылт сары индикатор шамы - Қыздыру арқылы көрсетіледі.

Су құю

Жұмыс кезінде бу мөлшері азайып, бу шығуы тоқтаған кезде резервуарға су құю қажет.

Ескерту: Қауіпсіздік қақпағын қазандықта ең аз қысым болса да ашуға болмайды.

→ Бу тұтқасын бу шығуы тоқтағанша басып тұрыңыз. Бұл кезде құрылғының қазандығында қысым жоқ. → Құрылғыны өшіру үшін қосқышты басыңыз. → Ашаны розеткадан суырыңыз. → Қауіпсіздік қақпағын құрылғыдан бұрап алыңыз.

Қауіптілік

Қауіпсіздік қақпағын ашқанда аз мөлшерде бу шығуы мүмкін. Қауіпсіздік қақпағын абайлап ашыңыз. Күйік қаупі.

→ Резервуарды 1 литр таза сумен толтырыңыз.

Kivouos

Бұл құжаттағы мәтін грек әріптерімен жазылған, бірақ мағынасыз. Сондықтан бұл жолды алып тастаймын.

Құрылғыны қауіпсіз жерге қойыңыз. → Аппаратты розеткаға қосыңыз. → Қосу/өшіру түймесін басып, құрылғыны іске қосыңыз. → Шамамен 8 минуттан кейін қызғылт сары индикаторлық шам сөнеді - қыздыру аяқталды. Бу тазалағыш қолдануға дайын.

Құрылғыны өшіру

Пьезо тумблерді ажырату — құрылғыны жұмыстан шығару үшін. → Қуат көзін розеткадан ажыратыңыз. → Құрылғының түбіндегі қақпақты төмен қарай басып, құрылғының түбінен ашаны тартып шығарыңыз.

Құрылғыны қорғау

Сурет

Енгізу құрылғысының проекциясының өлшемі үлкен тіреуіш тетіктеріне. Енгізу ақырғы қолмен және ақырғы жетектің өлшемі екі өлшемді проекцияның антиасына. Енгізу тіреуіш бұрышты орталық тіреуіш тетіктеріне. - Ауыстырыңыз ақырғы төменгі тіреуішке φ 尔 айналысына. Түйіңіз жетектің өлшемінің айналысын проекцияның өлшемдеріне және енгізіңіз пистолеттің ақырғысын ақырғы төменгіге.

Қосымшаларды қолдану

Қолдануға қатысты маңызды ескертулер

Едендерді тазалау

СигмаТатай ва оКоуТиоЕте е аТн н Нкπ ооуТа то даттдо Трив тн хрнотоу атоКаатиптн. Этоа аТТОА КпуВтеаов ои пУТоИа еУеепа Овпатидиа аТТО даТтдо Трив Тов Уппо Каатапиоо.

Маталарды сергіту

Бұл жұмысты автоматты түрде орындау үшін, барлық автоматты құрылғылардың жұмысын көрінбейтін нүктелерде тексеріңіз: алдымен оны қосыңыз, содан кейін өнімнің құрғауын күтіңіз және соңында түсі немесе пішіні өзгергенін тексеріңіз.

Қапталған немесе боялған беттерді тазалау

Қауапты қалдықтарды жағу қондырғыларының жабдықтары, мысалы, ас үй қалдықтары мен қатты қалдықтар, шамдар, тарке, егер олар ерітіндіге түссе, майлы, қышқылды, синтетикалық материалдардың қалдықтары немесе олардың қоспалары пайда болуы мүмкін. Осы жабдықтарды жағу кезінде, әрқашан бір немесе бірнеше рет осы жабдықпен жұмыс істеу керек.

Назар аударыңыз

Таспамен жабылған шеттерге бу қолданбаңыз, себебі таспа еріп кетуі мүмкін. Ылғалданбаған ағаш едендерді немесе паркетті тазалау үшін құрылғыны пайдаланбаңыз.

Терезелерді тазалау

Сыртқы температура төмен болған жағдайда, әсіресе қыста, терезелердің шыныларын жылытыңыз, бүкіл шыны бетін бумен жеңіл өтіңіз. Осылайша бетінде жарықтар пайда болуының алдын аласыз, бұл шынының сынуына әкелуі мүмкін.

Тың жаңа картаны тексеріп, оны ақпараттық хабарламалар мен Электрондық пошта арқылы жіберу. Су ағынын тексеру үшін, құрылғыны қосып, оны сумен толтырыңыз.

Назар аударыңыз

Мұнай құбырының ашық жерлеріндегі белгілерді жауын-шашыннан қорғау үшін, олардың бүлінуін болдырмау керек.

Қол қондыртпасы

МТөпейте ва хпноиотоиноETo ТИОтоAеТО Херос акоun kai xwpiEgaptnmuata, yia papadiymu:

• Кір мен дақтарды кетіру үшін, әр бетке 10-20 см қашықтықтан бу бүркіңіз.
• Өсімдіктерді тазалау үшін. Бұл жағдайда 20-40 см қашықтықты сақтаңыз. Шаңды ылғалды түрде кетіру үшін, егер қажет болса, бірнеше рет өтіп, беттерді сүртіңіз.

Дөңгелек щетка

Ауа ағынына жақын жерде, әсер ету аймағы неғұрлым жақын болса, тазалау әсері соғұрлым жақсы болады, себебі температура мен бу ағыны қондыртпаның ішінде жақсырақ. Бұл әсіресе күрделі беттерді, жиһаздарды, қосымшаларды, құбырларды, радиаторларды, төсеніштерді, кілемдерді немесе кілемшелерді тазалауға ыңғайлы. Бұл қондыртпамен тазалау кезінде, қатты дақтарды сумен немесе қышқылмен алдын ала өңдеуге болады, 5 минутқа қалдырыңыз, содан кейін дақтарды кетіріңіз.

Дөңгелек щетка

Бұл өнімді немесе материалды ашық ауада қолдануға болмайды. Осы әдіспен сіз қатты беттердегі дақтарды оңай кетіре аласыз.

Назар аударыңыз

АқаТаално йиа тов катхетаиоеуаиооТовн ЭТИқавеiw.

Сурет

Дөңгелек щетканы бүрку саптамасына бекітіңіз.

Қол саптамасы

Трикотажды қақпақты қол саптамасынан тартып алыңыз. Әсіресе жууға болатын шағын беттерге, душ кабиналарына және айналарға қолайлы.

Еден саптамасы

Катаалды және едендердің, мысалы, плитка, кірпіш және ПВХ жабындарын тазалауға арналған. Өте таза беттерде баяу жүру керек, сонда адам ұзақ уақыт жұмыс істей алады.

Ескерту: Та үнөлемдері аэрозоль-құтының немесе сүт өнімдерін тазалауға арналған құрылғының, тазаланатын бетке түсіп, бумен тазалау кезінде сызықтар тудыруы мүмкін, алайда олар қайталап қолдану арқылы жойылады.

Сурет

Еден шүберегін еден саптамасына бекітіңіз.

1 Еден шүберегін ұзынынан бүктеп, еден саптамасының үстіне қойыңыз. 2 Бекіту қыстырғыштарын ашыңыз. 3 Шүберектің ұштарын саңылауларға салыңыз. 4 Бекіту қыстырғыштарын жабыңыз.

Назар аударыңыз

Саусақтарды қыстырғыштардың арасына қоймаңыз.

Φυαγη αροφυσιου δαπεδου

Eikóvdu

Kata Tc diakotec aTTOv Epyaia, avaptnoTe To akpouio daTbou OTo OTnpiymu φUλA η

Akpouoio Tepiioonc uaoaatwv (11)

Xpno:

TIA TO ρ σ α ρ µ α UpaouatwV TOU KpEoVtai OTWCS. OAKAKIA N KOUPTIVEc MEOW Dua LEITOUPYiw:

• aφαipεση xvouδiων από ρούχα με tov ivokαθαριστή.
• Ψεκασμός με ατμό και αφαίρεση τοακισμάτων από υφάσματα (απομακρύνει και oσμές).

Me to Tnma Tou biakottn atou aTneAeUthetaPwveai atoC. KATEuOuvTe Tnv Tpwn Dcognt au oE eva navi mexpi o atoC va Eepxetai omoloppa.

Yαλokαθαριστήρας

Xpno:

• Napapupa, KaPepTeC
• Fuaiivec ETTiPavEIGe OvToucipeG

→ Ψεκάστε ομοιόμορφα με ατμό τη γυάλινη επιφάνεια από απόσταση περίπου 20 cm. Καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια κατά ζώνες από επάνω προς τα κάτω με το λαστιχένιο χείλος του υαλοκαθαριστήρα. Στεγνώστε το λαστιχένιο χείλος και το πλαίσιο του παραθύρου με ένα πανί μετά από κάθε πέρασμα.

Σίδερο

Κίνδυνος

Автоматты ажыратқышты құрылғы төменде орналасқан кезде, қауіпті кернеу немесе ажыратқыш ашық болған жағдайда қолдануға болады. Құрылғыны және оның айналасын таза ұстаңыз! Құрылғыны қауіпті жағдайларда қолданушылардың назарын аударыңыз. Құрылғының айналасын таза немесе құрғақ заттармен жауып қоюға болмайды (өрт қаупі). Электр құрылғыларын немесе жанғыш заттарды автоматты ажыратқыштың жанына қоймаңыз.

Το ατμοσίδερο και το καλώδιο σύνδεσης πρέπει να κρατούνται μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών κατά τη διάρκεια ή τη ψύξη τους. Το ατμοσίδερο πρέπει να χρησιμοποιείται και να αποτίθεται πάνω σε σταθερή επιφάνεια.

Υπόδειξη: Συμβουλευτείτε τη χρήση της σιδερώστρας KÄRCHER με ένθετο υγρό αναπλήρωσης ατμού (2.884-933.0). Αυτή η σιδερώστρα είναι ιδανικά προσαρμοσμένη στη συσκευή που αγοράσατε. Διευκολύνει και συντομεύει πρακτικά το σιδέρωμα. Σε κάθε περίπτωση θα πρέπει να χρησιμοποιείτε σιδερώστρα ή ατμοπαγίδα, δικτυωτό πανί σιδερώματος.

→ Сувбеоте каи το βούσμα ατού του σιδήρου στην τρίζα της οικείας. Το φις πρέπει να κλειδωθεί με έναν διακριτό ήχο. Βεβαιωθείτε ότι το λέβητας του ατμοκαθαριστή περιέχει φρέσκο νερό βρύσης. Χρησιμοποιήστε τον ατμοκαθαριστή σύμφωνα με την περιγραφή. → Περιμένετε να ετοιμαστεί ο ατμοκαθαριστής.

Σιδέρωμα με ατμό

Ола та υπαρχοντα μητορα να οβερωθουν ε ατς. Σβερωντε τα ευαισθητα η σταθμια υπαρχοντα ατο τιω η προσ η ουρωνια ε τις υποδειες του κατασκευαστη.

Υπόδειξη: Για αυτά τα ευαίσθητα υφάσματα συνηστάται η χρήση της αντικολλητικής βάσης σιδερώματος KÄRCHER BE 6006 (κωδ. παραγγελίας 2.860-142.0).

→ Ρυθμίστε τον ελεγκτή θερμοκρασίας του ατμοσίδερου εντός της γραμμοσκιασμένης περιοχής (***/MAX). Μπορείτε να ξεκινήσετε το σιδέρωμα, μόλις σβήσει η ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας του σίδερου.

Төбеге қол жеткізу үшін баспалдақ тұрақты болуы керек, сонда адам оның үстіне шығып, құлап кетпеуі үшін.

→ Метактивті бу шығысын жоғарыдан, бу шығысын төменнен ажыратыңыз. - Үзілісті бу: Бу тетігін басыңыз. Бу шығысы тетік басылып тұрған уақытқа дейін жалғасады.

• Абай болыңыз: Темірдің табаны өте ыстық, оны қолдану кезінде абай болыңыз. Оның әсері үздіксіз. Қажет болса, темірдің табанын төмен қаратыңыз. → Үтіктеудің басында немесе үзілістен кейін, алғашқы бу ағынын шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша. Темірді тік ұстап, көлденең беттерге, киімдерге және т.б. қолдануға болады.

Құрғақ үтіктеу

Нұсқау: Қазандықта құрғақ үтіктеу кезінде де су болуы керек. Үтіктің температура реттегішін киім түріне қарай реттеңіз.

•Σινθετικά

•Μαλλίνα, μεταξωτά

•Βαμβακερά, λινά

Назар аударыңыз: киімнің жапсырмасындағы үтіктеу және жуу туралы ақпаратты ескеріңіз. Үтіктің температурасын реттеу арқылы үтіктеуді бастауға болады.

Күтім және тазалау

Назар аударыңыз

Өртөндіргіштер тек қана реттегіш розеткаға қосылмаған кезде және ажыратқыш тартылған кезде орындалады.

Қазандықты жуу

Электрондық аспаптың қауіпсіздік шаралары туралы ақпарат.

Лебітаны сумен толтырып, оны қатты араластырыңыз. Осылайша әк қалдықтары бөлініп, лебітаның түбіне шөгеді. Суды төгіңіз.

Қазандықты қақсыздандыру

Еңбектің құрамына кіретін уақытша ағымдағы өнімнің құны өзгермейді.

Егер қазандықтың қабырғаларында әктің қабаты пайда болса, қазандықты келесі аралықтарда тұздардан тазалау ұсынылады (ПД=резервуарды толтыру).

Σκληρότητα vερού °dH mmol/l ΠΔ
I μαλακό	0-7 0-1,3 55
II μεσαίο	7-14 1,3-2,5 45
III σκληρό	14-21 2,5-3,8 35
IV πολύ σκληρό	>21 >3,8 25

Ескерту: Сұйықтықтың μ ε тн оқаңыратуы үшін қолданылатын үлгінің құрылымын пайдалануға болады.

→ Ашық құрылғыны құрғатыңыз. Құрылғыны суытыңыз. → Қауіпсіздік қақпағын құрылғыдан алыңыз. Қазаннан барлық суды төгіңіз (суретті қараңыз).

Айырғышты қолданар алдында, KARCHER компаниясы мақұлдаған арнайы өнімдерді пайдаланыңыз. → Тұзды кетіру үшін KARCHER арнайы өнімдерін (тапсырыс № 6.295-206) пайдаланыңыз. Тұзды кетіру кезінде құрылғыдағы қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз.

Назар аударыңыз

Толтыру және тазалау алдында нұсқауларды орындаңыз. Тұзды кетіргіш сезімтал беттерге зақым келтіруі мүмкін. → Тұзды кетіргішті қыздырғышқа құйып, шамамен 8 сағат әсер етуге қалдырыңыз.

Мұнай биоветесін қатақты ақпараттық стендтің немесе құжаттың мазмұнына сәйкес келтіру үшін, оны қажетті ақпараттық жүйеге енгізу қажет.

Мұнай өнімдерінің ағып кетуіне жол бермеу үшін, барлық қажетті алдын алу шараларын қолдану қажет.

8 сағаттан кейін тұзды кетіру ерітіндісін толығымен төгіңіз. Құрылғының қазанында ерітінді қалдықтары қалуы мүмкін, сондықтан қазанды суық сумен екі-үш рет шайып, өнімнің барлық қалдықтарын кетіріңіз. Қазаннан барлық суды төгіңіз (суретті қараңыз).

Керек-жабдықтарды күту

Ескерту: Еденге арналған шүберек пен фроте қаптама алдын ала жуылған және бу тазалағышпен бірден қолдануға болады. → Еденге арналған шүберектер мен фроте қаптамалар 60°C температурада кір жуғыш машинада жуылады. Жұмсартқыштарды қолданбаңыз, себебі шүберектердің жақсы сіңіргіштігін сақтау керек. Шүберектер кептіргішке де жарамды.

Ақауларды жою

Өле өңдеуге өңдеуге және өңдеуге болатын тізім, ТИОЕС мүмкін болатын жағдайда, сіз өзіңіздің қажеттіліктеріңізге сәйкес келесі кестені пайдалана аласыз. ЗЕРІТТЕУ нөмірі немесе ТІЗІМДЕ көрсетілмеген жағдайда, өтінеміз, тиісті органға хабарласыңыз.

Қауіп

Өрнектерді өңдеу тек қана реттегіш қосылған кезде және бу тазартқыш шығаратын кезде орындалады.

Жұмыс істеу кезінде құрылғыны тек қызмет көрсету орталығы немесе осы құрылғыға қызмет көрсететін маман ғана аша алады немесе жөндей алады.

Шамадан тыс қыздыру уақыты

Бу қазаны ластанған

Бу қазанын тұзсыздандырыңыз.

Бу өндірілмейді

Бу қазаны бос

→ Құрылғыны өшіріңіз. → "Су толтыру" бөлімін қараңыз, 9-бет.

Машина айырым бөліктеріне бөлінуі мүмкін.

Осы құрылғы қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді. → Құрылғыны қауіпсіздік мақсатында пайдалану үшін қосқышты қажетті бағытқа бұрыңыз.

Мета та διαλείμματα από το οίδημα, από το στόμα εξέρχονται σταγόνες νερού.

Ұзақ пайдаланылмаған кезеңдерде бу шығару құбырында конденсация болуы мүмкін.

→ Бірінші бу шоғырын бөлек ыдысқа бағыттаңыз.

Бу шығару құбыры "түкіреді" су!

→ Температура реттегішін белгіге қойыңыз … → Бу қазанын тазалау кезінде тұздарды кетіру үшін жуыңыз.

Үлкен су шығыны

Бу қазаны шамадан тыс қызған.

Пьезоттоиохейрос, εωτουμούι- ωθηση ΕΚΡΕΟΟΑ προστάτα νερού.

О аτιμολβητάς εξείαατα

Αφαιρετώτε τον ατιμολβητά.

Ανταλλακτικά

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά KARCHER. Επισκευή αναβαθμιστικών θα βρείτε στο τέλος των παρόντων οδηγιών χειρισμού.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ηλεκτρική σύνδεση

Τάση 220-240

V

1~50/60 Hz

Βαθμός προστασίας IP X4

Κατηγορία προστασίας I

Επιδόσεις

Θερμαντική ισχύς 1500 W

Θερμαντική ισχύς Σίδερο 750 W

Жұмыс қысымы 0,32 МПа

Қыздыру уақыты 8 секунд

Өнімділігі

Ағыны 40 г/мин

Максималды ағыны 100 г/мин

Реттеулер

Қазандық 1,0 л

Ұзындығы 380 мм

Ені 254 мм

Биіктігі 260 мм

Салмағы (қосалқы бөлшектерсіз) 2,9 кг

Техникалық өзгерістер енгізу құқығымен!

Мазмұны

Жалпы мәліметтер TR.5

Қауіпсіздік ескертулері TR 6

Cihaz танымы TR 7

Қысқа қолдану нұсқаулығы TR 7

Іске қосу TR 8

Аксессуарларды қолдану TR 9

Күтім және техникалық қызмет көрсету TR. 12

Ақаулар кезінде көмек TR.12

Техникалық ақпарат TR. 13

Жалпы ақпарат

Құрметті тұтынушы,

Құрылғыны алғаш қолданар алдында осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын оқыңыз, осы нұсқаулыққа сәйкес әрекет етіңіз және кейін пайдалану немесе құрылғының келесі иелеріне беру үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз.

Ережелерге сәйкес пайдалану

Булы сорғышты тек үйде пайдаланыңыз. Құрылғы бумен тазалауға арналған және осы пайдалану нұсқаулығында сипатталғандай тиісті аксессуарлармен қолданылуы мүмкін. Ешқандай тазалау құралы қажет емес. Қауіпсіздік ескертулеріне ерекше назар аударыңыз.

Пайдалану нұсқаулығындағы белгілер

△Қауіп

Ауыр дене жарақаттарына немесе өлімге әкелетін тікелей қауіп үшін.

Ескерту

Дене жарақаттарына немесе өлімге әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдай үшін.

Назар аударыңыз

Жеңіл дене жарақаттарына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдай үшін.

Құрылғыдағы белгілер

Бу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ - Күйік қаупі

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптама материалдарын үй қоқысына тастаудың орнына, оларды қайта пайдалануға болатын жерлерге жіберіңіз.

қоқысқа тастаудың орнына қайта пайдалануға

болатын жерлерге жіберіңіз.

Ескі құрылғыларда қайта өңдеу процесінен өтуі тиіс құнды қайта өңделетін материалдар бар.

Сондықтан ескі құрылғыларды алдын ала белгіленген жинау жүйелері арқылы жоюды өтінеміз.

Құрамы туралы ескертулер (REACH)

Құрамы туралы егжей-тегжейлі ақпаратты мына мекенжайдан таба аласыз:

Жеткізу көлемі

Құрылғыңыздың жеткізу көлемі қаптамада көрсетілген. Қаптаманы ашқан кезде ішіндегі бөлшектердің жетіспейтіндігін тексеріңіз.

Керек-жарақтар жетіспеген жағдайда немесе тасымалдау кезінде зақым келген болса, уәкілетті сатушыңызды хабардар етіңіз.

Кепілдік

Әр елде уәкілетті дистрибьюторымыз беретін кепілдік шарттары қолданылады. Кепілдік мерзімі ішінде құрылғыңызда пайда болған ақауларды, егер ақаудың себебі өндірістік немесе материалдық қате болса, тегін жөндейміз. Кепілдік құқығыңызды пайдалану қажет болған жағдайда, тиісті түбіртекпен бірге сатушыға немесе сізге ең жақын уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

(Мекенжай үшін артқы бетті қараңыз)

Қауіпсіздік ескертулері

△ Қауіп

Жарылу қаупі бар аймақтарда құрылғыны пайдалануға тыйым салынады. Қауіпті аймақтарда құрылғыны пайдаланған кезде қажетті қауіпсіздік шараларын ескеру қажет. Құрылғыны суы бар ыдыстарда қолданбаңыз. Құрылғыны, мысалы, пештер, сорғыштар, микротолқынды пештер, теледидарлар, шамдар, фендер, электр жылытқыштар сияқты электр құрылғыларын тазалау үшін пайдаланбаңыз. Құрылғыны және керек-жарақтарды қолданар алдында тексеріңіз. Егер зақым немесе жетіспеушілік болса, пайдаланбаңыз. Әсіресе желілік қосылу сымын, қауіпсіздік құлпын және бу шлангісін тексеріңіз. Зақымдалған желілік қосылу сымын дереу уәкілетті тұтынушылар қызметі/электрон техник ауыстыруын қамтамасыз етіңіз. Бу шлангісін дереу ауыстырыңыз. Тек өндіруші ұсынған бу шлангісін (тапсырыс нөмірі үшін қосалқы керек-жарақтарды қараңыз) пайдалануға болады. Айырды және розетканы ешқашан дымқыл немесе ылғалды қолмен ұстамаңыз. Денсаулыққа зиян келтіруі мүмкін заттарға (мысалы, асбест) бу бүркуге болмайды. Бу ағынына қысқа қашықтықтан қолыңызды ұстамаңыз немесе адамдарға, жануарларға бағыттамаңыз (күйік қаупі).

Ескерту

Құрылғы IEC 60364 нұсқаулығына сәйкес электр монтажшысы жасаған электр қосылымымен қосылуы керек. Құрылғыны тек айнымалы токқа қосыңыз. Кернеу құрылғының атаулық тақташасындағымен бірдей болуы керек. Мысалы, ванна сияқты ылғалды бөлмелерде құрылғыны тек алдын ала қосылған ажыратқышы бар розеткаларда пайдаланыңыз. Жарамсыз ұзартқыш сымдар қауіпті болуы мүмкін. Тек көлденең қимасы 3 × 1 mm² болатын және су шашырауынан қорғалған ұзартқыш сымды пайдаланыңыз. ■ Электр айыры мен ұзартқыш сымның қосылымы суда болмауы керек.

Электр байланысын немесе ұзартқыш кабельдің қосылыстарын ауыстырғанда су өткізбеушілік пен механикалық беріктікке кепілдік берілуі керек. ■ Пайдаланушы құрылғыны нұсқаулыққа сәйкес пайдалануға міндетті. Жергілікті ережелерді ескеріп, жұмыс кезінде айналадағы адамдарға назар аудару керек. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алған болса және онымен байланысты қауіптерді білсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Балалар қадағалаусыз тазалау және пайдаланушы күтімін жасамауы керек. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда оның басынан ешқашан кетпеңіз. ■ Розеткасы бар плитка қабырғаларды тазалау кезінде абай болыңыз.

Назар аударыңыз

Электр ашасының немесе ұзартқыш кабельдің қысылып қалуына, зақымдалуына немесе басқа да жолдармен бүлінуіне жол бермеңіз. Электр ашасын ыстықтан, майдан және өткір жиектерден қорғаңыз. Құрылғыға зиян келтіруі мүмкін болғандықтан, су ыдысына еріткіш заттарды, еріткіші бар сұйықтықтарды немесе сұйылтылмаған қышқылдарды (мысалы, тазалағыш заттар, бензин, уайт-спирит және ацетон) ешқашан құймаңыз. Құрылғы берік жерде тұруы керек. Құрылғыны тек сипаттамаға немесе нұсқаулыққа сәйкес пайдаланыңыз немесе сақтаңыз! Жұмыс кезінде бу тұтқасын қыспаңыз. Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Ашық жерде сақтамаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Назар аударыңыз

Қауіпсіздік құрылғылары пайдаланушыны қорғайды және оларды өзгертуге немесе оларға ешқандай әрекет жасауға болмайды.

Қысым реттегіші

Қысым реттегіші қазандықтағы қысымды мүмкіндігінше тұрақты ұстайды. Қыздырғыш элемент резервуардағы максималды жұмыс қысымына жеткенде өшеді және бу шығуы нәтижесінде қысым төмендегенде қайта қосылады.

Қауіпсіздік термостаты

Қысым реттегіші жұмыс істемеген жағдайда және құрылғы қатты қызған кезде қауіпсіздік термостаты іске қосылып, құрылғыны өшіреді. Қауіпсіздік термостатын қалпына келтіру үшін KÄRCHER уәкілетті қызметіне хабарласыңыз.

Қауіпсіздік құлпы

Қауіпсіздік құлпы пайда болған бу қысымына қарсы резервуарды жабады. Қысым реттегіші істен шығып, резервуарда артық қысым пайда болса, қауіпсіздік құлпындағы артық қысым клапаны ашылып, бу қауіпсіздік құлпынан сыртқа шығады.

Бұл жағдайда құрылғыны қайта іске қоспас бұрын KARCHER уәкілетті қызметіне хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Бұл пайдалану нұсқаулығында максималды жабдық сипатталған. Модельге байланысты жеткізу көлемінде айырмашылықтар болуы мүмкін (Қараңыз: Қаптама).

Суреттерді қараңыз. Бүктелмелі бет!

A1 Қақпағы бар құрылғы A2 Бақылау шамы (жасыл) - Желі кернеуі бар A3 Бақылау шамы - Қыздыру (ҚЫЗҒЫЛТ САРЫ) A4 Қосу түймесі A5 Өшіру түймесі A6 Қауіпсіздік құлпы A7 Аксессуар ұстағышы A8 Еден саптамасының тұрақ ұстағышы A9 Электр айырымен бірге желілік қосылу кабелі A10 Дөңгелектер (2 дана) A11 Бағыттау роликі B1 Бу тапаншасы B2 Құлыпты ашу түймесі

B3 Бу мөлшерін таңдау қосқышы (бала құлпымен) B4 Бу тұтқасы B5 Бу шлангісі B6 Бу розеткасы C1 Нүктелік бүрку ұшы C2 Дөңгелек щетка D1 Дәл тазалау ұшы D2 Сүлгі қабы E1 Ұзарту түтіктері (2 дана) E2 Құлыпты ашу түймесі F1 Еден саптамасы F2 Бекіту қысқышы F3 Еден шүберегі G1 Тоқыма тазалау саптамасы H1 Терезе тазалағыш

Опция

(Жеткізу жиынтығына кірмейді)

I1 Үтік бу қысымы I2 Бу түймесі (төменгі) I3 Бақылау шамы - Қыздыру (ҚЫЗҒЫЛТ САРЫ) I4 Бу түймесі (жоғарғы) I5 Бу түймесінің құлпы I6 Температураны реттеу түймесі I7 Бу розеткасы

Қысқаша пайдалану нұсқаулығы

Суреттерді қараңыз. 2-бет

1 Қауіпсіздік қақпағын алыңыз және бу тазалағышқа су құйыңыз (ең көбі 1 литр су құйыңыз). 2 Қауіпсіздік құлпын бұрап бекітіңіз. 3 Бу розеткасын құрылғының розеткасына салыңыз. 4 Электр айырын розеткаға қосыңыз.

Құрылғыны қосу үшін ҚОСУ түймесін басыңыз.

Екі бақылау шамы да жануы керек.

5 Қызғылт сары бақылау шамының сөнуін күтіңіз. 6 Аксессуарларды бу тапаншасына жалғаңыз.

Бу тазалағыш жұмысқа дайын.

Іске қосу

Аксессуарларды орнату

→ Сурет A

Басқару дөңгелегін және тасымалдау дөңгелектерін орнатып, бекітіңіз.

→ Құрылғы розеткасының қақпағын ашыңыз. → Бу қосқышын құрылғы розеткасына мықтап отыратындай етіп салыңыз. Бұл кезде қосқыш естілерліктей шертіп бекітілуі керек.

Ажырату үшін: Құрылғы розеткасының қақпағын төмен қарай басып, бу қосқышын құрылғы розеткасынан тартып шығарыңыз.

→ Сурет

Қажетті қосымша құрылғыны (қараңыз: "Қосымша құрылғыны қолдану" бөлімі) бу тапаншасына жалғаңыз. Ол үшін қосымша құрылғының ашық артқы ұшын бу тапаншасына салып, құлып ашу түймесіне бекітілгенше бу тапаншасын итеріңіз.

→ Сурет D

Қажет болса, ұзартқыш түтіктерді де қолданыңыз. Ол үшін бір немесе екі ұзартқыш түтікті бу тапаншасына жалғаңыз. Қолданып жатқан қосымша құрылғыны ұзартқыш түтіктің бос ұшына орнатыңыз.

Қосымша құрылғыны ажырату

△Қауіп

Қосымша құрылғы бөліктерін ажыратқанда ыстық су тамшылауы мүмкін! Қосымша құрылғыларды бу шығып тұрғанда ешқашан ажыратпаңыз - Күйіп қалу қаупі!

→ Бу мөлшерін таңдау пернесін артқы күйге келтіріңіз (бу тұтқасы бекітілген). → Сурет

Қосымша құрылғыларды бір-бірінен ажырату үшін құлып ашу түймесін басып, бөліктерді бір-бірінен тартып шығарыңыз.

Су құю

Ескерту: Әрқашан тазартылған су қолдансаңыз, құрылғыны кірден тазарту қажет емес.

Назар аударыңыз

Кептіргіш машинаның конденсат суын қолданбаңыз!

Тазалағыш заттарды немесе басқа қоспаларды құймаңыз!

Қауіпсіздік құлпын құрылғыдан бұрап шығарыңыз. → Бар суды резервуардан толығымен төгіңіз (суретті қараңыз). → Резервуарға ең көбі 1 литр таза ағын су құйыңыз.

Ескерту: Ыстық су жылыту уақытын қысқартады.

Қауіпсіздік құлпын құрылғыға қайта бұрап бекітіңіз.

Құрылғыны

Құрылғыны қатты, тегіс жерге қойыңыз.

Назар аударыңыз

Тазалау жұмысы кезінде құрылғыны жылжытуға болмайды.

→ Электр айырын розеткаға жалғаңыз. → Құрылғыны іске қосу үшін Қосу түймесін басыңыз.

Екі басқару шамы да жануы керек.

Назар аударыңыз

Құрылғыны тек резервуарда су болған кезде іске қосыңыз. Әйтпесе құрылғы қатты қызып кетуі мүмкін (ақаулық жағдайында ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз).

→ Қызғылт сары қыздырғыштың басқару шамы шамамен 8 минуттан кейін сөнеді.

Бухарлы тазалағыш жұмысқа дайын.

Бу мөлшерін реттеу

Бу мөлшерін таңдау пернесін пайдаланып, шығатын бу мөлшері реттеледі. Таңдау пернесі үш қалыпқа ие:

Максималды бу мөлшері

Азайтылған бу мөлшері

Бу жоқ - балалар құлпы

Ескерту: Бұл қалыпта бу тұтқасын басуға болмайды.

→ Таңдау пернесін қажетті бу мөлшеріне қойыңыз.

→ Бу тұтқасын басыңыз, осы кезде бу біркелкі шашырағанша бу тапаншасын алғаш рет ұстаңыз. Ескерту: Депоның қысымын сақтау үшін, қолдану кезінде бу тазалағыштың қыздырғышы қайта-қайта іске қосылады. Осы кезде қызғылт сары қыздыру индикаторы жанады.

Су қосу

Жұмыс кезінде бу мөлшері азайса және содан кейін бу мүлдем келмесе, қазанға су қосу керек.

Ескерту: Депоның ішінде аз мөлшерде қысым болғанша, қауіпсіздік құлпы ашылмайды.

→ Бу мүлдем шашырамағанша бу тұтқасын басыңыз. Осылайша құрылғының депосындағы қысым толығымен жойылады. → Құрылғыны өшіру үшін Өшіру түймесін басыңыз. Құрылғының айырын розеткадан суырыңыз. Қауіпсіздік құлпын құрылғыдан ажыратыңыз.

▲Қауіп

Қауіпсіздік құлпын ашқанда, депода қалған біраз бу сыртқа шығуы мүмкін. Күйік қаупіне байланысты қауіпсіздік құлпын абайлап ашыңыз. → Максимум 1 литр таза ағын суды депога құйыңыз.

△Қауіп

Толтыру кезінде су кері шашырауы мүмкін, сондықтан резервуар ыстық кезде жану қаупі бар! Ешқашан тазалағыш заттарды немесе осыған ұқсас қоспаларды құймаңыз!

Қауіпсіздік құлпын қайтадан құрылғыға бұрап бекітіңіз. → Электр айырын розеткаға жалғаңыз. → Құрылғыны қосу үшін ҚОСУ түймесін басыңыз. → Қызғылт сары қыздырғышты басқаратын шам шамамен 8 минуттан кейін сөнеді.

Бу тазалағыш жұмысқа дайын.

Құрылғыны өшіру

Құрылғыны өшіру үшін Өшіру түймесін басыңыз. → Құрылғының айырын розеткадан суырыңыз. → Құрылғының айырын төмен қаратып, бу қосқышын құрылғының айырынан тартып шығарыңыз.

Құрылғыны сақтау

→ Сурет

• Ұзартқыш түтіктерді керек-жабдық ұстағышына орнатыңыз.
• Қол саптамасын және нүктелік бүрку саптамасын бір-бір ұзартқыш түтікке орнатыңыз. Дөңгелек щетканы ортаңғы керек-жабдық ұстағышына орнатыңыз. Еден саптамасын тұрақ ұстағышына іліңіз.
• Бу шлангісін ұзартқыш түтіктерге орап, бу тапаншасын еден саптамасына орнатыңыз.

Керек-жабдықтарды қолдану

Маңызды пайдалану нұсқаулары

Еден беттерін тазалау

Бу тазалағышты қолданар алдында алдымен еденді сыпыру немесе шаңсорғышпен тазалау ұсынылады. Осылайша, ылғалды тазалау алдында едендегі кірлер/бос бөлшектер тазартылады.

Текстиль бұйымдарын жаңарту

Бу тазалағышымен жұмыс істеу алдында, мата бетінің көрінбейтін жерінде құрылғыны сынап көріңіз: алдымен бу беріңіз, содан кейін құрғатыңыз, содан кейін түс пен құрылымның өзгеруін тексеріңіз.

Қапталған немесе жылтыратылған беттерді тазалау

Есіктер, паркеттер, ас үй шкафтары, жиһаздар және т.б. боялған немесе пластикпен қапталған беттерді тазалау кезінде, беттегі қорғаныш зат, лак немесе бояу еріп кетуі немесе дақтар пайда болуы мүмкін. Бұл беттерді тазаламас бұрын, шүберекке қысқа уақыт бу беріңіз және осы шүберекпен беттерді сүртіңіз.

Назар аударыңыз

Желім еріп кетуі мүмкін болғандықтан, буды желімделген жиектерге бағыттамаңыз. Құрылғыны лакталмаған ағаш немесе паркет едендерді тазалау үшін қолданбаңыз.

Әйнектерді тазалау

Төмен температурада, әсіресе қыс айларында, барлық әйнек бетіне жеңіл бу бүркіп, әйнектерді жылытыңыз. Осылайша, бетте әйнектің сынуына әкелуі мүмкін кернеулердің алдын аласыз. Содан кейін, терезе бетін қол саптамасымен және шүберекпен тазалаңыз. Суды тарту үшін терезе тартқышын қолданыңыз немесе беттерді сүртіп құрғатыңыз.

терезе тартқышын қолданыңыз немесе беттерді сүртіп құрғатыңыз.

Назар аударыңыз

Зақым келтірмеу үшін, буды терезе жақтауының лакталған жерлеріне бағыттамаңыз.

Бу тапаншасы

Бу тапаншасын аксессуарсыз қолдануға болады, мысалы:

• 10-20 см қашықтықтан бу бүркіп, ілулі тұрған киімдердегі иістер мен қатпарларды кетіру үшін. Өсімдіктердегі шаңды кетіру. Бұл кезде 20-40 см қашықтықты сақтаңыз. -Шүберекке қысқа уақыт бу бүркіп, онымен жиһаздың бетін сүртіп, шаңды ылғалды түрде сүрту үшін.

Нүктелік бүрку саптамасы

Kirlenen yere ne kadar yakın olursa, meme çıkışındaki sıcaklık ve buhar en yüksek düzeyde olacağı için temizleme etkisi de o oranda yüksek olur. Zor erişilen yerler, ek yerleri, armatürler, drenajlar, dökme parçalar, lavabolar, küvetler, tuvaletler, jaluziler ya da kalorifer radyatörlerinin temizlenmesi için çok pratiktir. Buharlı temizlemeden önce, güçlü kireç tortularının üzerine sirke veya limon asidi damlatılabilir, 5 dakika etki etmesi beklenir ve daha sonra buharla temizlenebilir.

Yuvarlak fırça

Yuvarlak fırça, nokta püskürtme memesini tamamlayıcı olarak takılabilir. Bu sayede, inatçı kirler fırçalayarak daha kolay temizlenebilir.

Dikkat

Hassas yüzeylerin temizlenmesi için uygun değildir.

→ Şekil C

Yuvarlak fırçayı nokta püskürtme memesine sabitleyin.

Hassas temizleme ucu

Havlu kumaş parçayı el memesinin üzerine geçirin. Silinebilen küçük yüzeyler, duş kabinler ve aynalar için çok uygundur.

Taban memesi

Örn; taş zeminler, fayanslar ve PVC tabanlar gibi silinebilen tüm duvar ve taban kaplamaları için uygundur. Çok kirli bölgelerde, buharın daha uzun süre etki gösterebilmesi için daha yavaş çalışın.

Not: Hâlâ temizlenecek yüzeyde bulunan temizlik maddesi artıkları ve temizleme emülsiyonları, buharla temizleme sırasında kabarcıklar oluşturabilir; fakat birkaç uygulamadan sonra bunlar kaybolur.

→ Şekil G

Taban bezini taban memesine sabitleyin.

1 Taban memesini boylamasına katlayın ve taban memesinin üzerine koyun. 2 Tutucu mandalları açın. 3 Bezin uçlarını deliklere yerleştirin. 4 Tutucu mandalları kapatın.

Назар аударыңыз

Саусақтарыңызды қысқыштардың арасына қыспаңыз.

Табанның тұраққа қойылуы

→ 8-сурет

Жұмыс аралықтарында табанды тұрақ ұстағышына іліңіз.

Тоқыма тазалау (I1)

Қолданылуы:

Екі функциямен ілулі тоқымаларды, мысалы, спорттық күртешелер немесе перделерді сергіту үшін қолдануға болады:

• Түйіршік жинағышпен түйіршіктенген киімдерді тазалау. Тоқымаларды булау және түйіршіктерден арылту (иістер де кетеді).

Бу тұтқасын басқан кезде бу шыға бастайды. Мемені әрқашан алдымен шүберекке қаратып ұстап, будың бірқалыпты шашырауын күтіңіз.

Терезе тазалағыш

Қолданылуы:

- Терезелер, айналар - Душ кабинасының шыны беттері - Басқа тайғақ беттер

Терезе тазалағышпен алғашқы тазалауды жасамас бұрын, қол мемесі және сүлгі матамен майлы кірді алдын ала тазалаңыз. → Шыны беттерге шамамен 20 см қашықтықтан, бүкіл бетке біркелкі бу шашыратыңыз. → Шыны бетін терезе тазалағыштың резеңке ұшымен жолақтар түрінде жоғарыдан төмен қарай тазалаңыз. Әр жолақты аяқтаған сайын резеңке ұшын және шынының төменгі жиегін шүберекпен құрғатыңыз.

Үтік

△Қауіп

Егер құрылғы құлап кетсе, көрінетін зақымдары болса немесе ағып жатса, бу қысымды үтікті пайдалануға болмайды. Ыстық бу қысымды үтік пен бу шашыратқыш! Басқа адамдарды ықтимал күйік қаупі туралы ескертіңіз. Шашыраған буды адамдарға немесе жануарларға ешқашан бағыттамаңыз (күйік қаупі). Бу қысымды үтікті ыстық кезінде электр сымдарына немесе жанғыш заттарға тигізбеңіз.

Ескерту

■ Қыздыру немесе суыту кезінде бу қысымды үтік пен қосылу сымы 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде болуы керек. Бу қысымды үтік тұрақты бетте пайдаланылуы және тұрақты бетке қойылуы керек.

Ескерту: Белсенді бу сору функциясы бар KÄRCHER үтіктеу тақтасын пайдалануды ұсынамыз (2.884-933.0). Kärcher үтіктеу тақтасы сіз сатып алған құрылғыға арнайы жасалған және оған оңтайлы сәйкес келеді. Бұл қасиеттер үтіктеу процесін айтарлықтай жеңілдетеді және жылдамдатады. Дегенмен, кез келген жағдайда бу өткізгіш, тор тәрізді үтіктеу тақтасын пайдалану керек.

→ Үтіктің бу розеткасын құрылғының розеткасына салыңыз. Бұл кезде розетка естілетіндей етіп бекітілуі керек.

→ Булы тазалағыштың қазанында таза ағын су бар екеніне көз жеткізіңіз. → Булы тазалағышты нұсқаулыққа сәйкес іске қосыңыз. → Булы тазалағыштың жұмысқа дайын болуын күтіңіз.

Бумен үтіктеу

Кез келген матаны бумен үтіктеуге болады. Нәзік маталарды немесе басылған суреттерді теріс жағынан немесе өндірушінің нұсқауларына сәйкес үтіктеу керек.

Ескерту: Нәзік тоқыма бұйымдары үшін KÄRCHER BE 6006 жабыспайтын үтік табанын (Тапсырыс № 2.860-142.0) пайдалануды ұсынамыз.

→ Үтіктің қызу реттегішін белгіленген аймақта орнатыңыз (***/MAX). → Үтік қыздырғышының бақылау шамы сөнгеннен кейін үтіктеуді бастауға болады.

Ескерту: Будың үтік табанында конденсацияланып, кірлерге тамшыламауы үшін үтік табаны ыстық болуы керек.

→ Жоғарғы бу түймесін немесе төменгі бу түймесін басыңыз. - Үзілісті бу шашырату: Бу түймесін басыңыз. Түйме басылып тұрған кезде бу шығады. - Үздіксіз бу шашырату: Бу түймесінің құлпын орнына кіргенше артқа тартыңыз. Бу үздіксіз шығады. Тоқтату үшін құлыпты алға басыңыз. → Үтіктеуді бастағанда немесе үтіктеу кезінде буды алдымен шүберекке бағыттап, будың біркелкі шашырауын күтіңіз. Перделерге, киімдерге және т.б. бу қолдану үшін үтікті тік күйде де ұстауға болады.

Құрғақ үтіктеу

Ескерту: Құрғақ үтіктеу кезінде де қазанда су болуы керек.

Үтіктің бу реттегіш тетігін үтіктелетін киімге сәйкес реттеңіз.

• Sentetak

•ün,ipek

•Pamuk,keten

Ескерту: Киімдердегі үтіктеу және жуу белгілеріне назар аударыңыз.

Үтіктің қыздыру элементінің индикатор шамы сөнгеннен кейін үтіктеуді бастауға болады.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

△ Қауіп

Техникалық қызмет көрсету жұмыстары тек электр айыры сұғылған кезде және бу тазалағыш салқындаған кезде орындалуы керек.

Резервуарды сумен шайыңыз

Бу тазалағыштың резервуарын әрбір 10-шы толтырудан кейін сумен шайыңыз.

Резервуарға су құйып, оны қатты шайқаңыз. Осылайша резервуар түбінде жиналған әк бөлшектері ериді. Суды төгіңіз.

Резервуардағы әктен тазарту

Ескерту: Егер сіз әрқашан тазартылған суды қолдансаңыз, құрылғыны әктен тазарту қажет емес. Резервуар қабырғаларында да әк пайда болғандықтан, резервуарды төменде көрсетілген аралықтармен әктен тазартуды ұсынамыз (КД = Қазандықты толтыру):

Қаттылық дәрежесі ° dH ммоль/л КД

I жұмсақ 0-7 0-1,3 55

II орташа 7-14 1,3-2,5 45

III қатты 14-21 2,5-3,8 35

Ескерту: Шүмек суының кермектік дәрежесін су басқармасынан немесе қала әкімдігінен біле аласыз.

→ Құрылғының ашасын розеткадан суырыңыз. Құрылғыны суытыңыз. Қауіпсіздік құлпын құрылғыдан бұрап шығарыңыз. → Қазандағы суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз).

Ескерту

Құрылғының зақымдануын болдырмау үшін тек KARCHER мақұлдаған өнімдерді пайдаланыңыз.

Кірді кетіру үшін KARCHER кірді кетіретін таблеткаларды (Тапсырыс № 6.295-206) пайдаланыңыз. Кірді кетіретін ерітіндіні қолданар алдында қаптамадағы дозалау нұсқауларына назар аударыңыз.

Назар аударыңыз

Бу тазалағышты толтыру және босату кезінде абай болыңыз. Кірді кетіретін ерітінді сезімтал беттерге зақым келтіруі мүмкін.

Бұл ерітіндіні қазанға құйыңыз және шамамен 8 сағатқа қалдырыңыз.

Ескерту

Кірден тазарту кезінде қауіпсіздік құлпын құрылғыға бұрап бекітпеңіз.

Резервуарда кірді кетіретін ерітінді болған кезде бу тазалағышты ешқашан пайдаланбаңыз.

8 сағаттан кейін кірді кетіретін ерітіндіні толығымен төгіңіз. Құрылғының резервуарында әлі де біраз ерітінді қалады, сондықтан қалған ерітіндіні толығымен кетіру үшін резервуарды екі-үш рет суық сумен шайыңыз. → Қазандағы суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз).

Керек-жарақтарды күту

Ескерту: Еден шүберегі мен сүлгі алдын ала жуылған және оларды бу тазалағышпен бірден қолдануға болады.

Кірленген шүберектер мен сүлгі қаптарын 60°C температурада кір жуғыш машинада жуыңыз. Шүберектердің кір сіңіру қасиетін жоғалтпауы үшін жұмсартқыш қолданбаңыз. Шүберектер кептіргішке жарамды.

Ақаулар кезінде көмек

Ақаулар, әдетте, төмендегі жалпы шолу арқылы шеше алатын қарапайым себептерден туындайды. Егер қандай да бір белгі байқасаңыз немесе осында сипатталмаған ақауға тап болсаңыз, өтінеміз, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

△ Қауіп

Техникалық қызмет көрсету жұмыстары тек электр айыры ажыратылғанда және бу тазалағыш салқындағанда орындалуы керек.

Құрылғыдағы жөндеу жұмыстарын тек уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы жүзеге асыра алады.

Ұзақ қызу уақыты

Бу резервуары кір басқан

→ Бу резервуарындағы кірді тазалаңыз.

Бу жоқ

Бу резервуарында су жоқ

Құрылғыны өшіріңіз. "Су қосу" бөлімін қараңыз, 9-бет.

Бу тұтқасын басу мүмкін емес

Бу тұтқасы құлып / бала құлпымен қорғалған. → Бу мөлшерін таңдау тетігін алға жылжытыңыз.

Үтіктеу аяқталғаннан кейін бу қысымды үтіктен су тамшылары шығады.

Ұзақ уақыт пайдаланғанда бу шлангісінде бу конденсациялануы мүмкін. → Алғашқы буды шүберекке бүркіңіз.

Бу қысымы жоғары болғанда үтік су "түкіреді"!

→ Температура реттегішін кезеңге қойыңыз. → Бу тазалағыштың қазанын жуыңыз немесе әкті кетіріңіз.

Жоғары су шығыны

Бу қазаны тым толы

Су азайғанша бу тапаншасын басыңыз.

Бу резервуары әктенген

→ Бу резервуарындағы әкті тазалаңыз.

Қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа KARCHER қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Қосалқы бөлшектердің жалпы шолуын пайдалану нұсқаулығының соңында таба аласыз.

Техникалық ақпарат

Электр қосылымы

Gerilim 220-240	V
	1~50/60 Hz

Қорғаныс дәрежесі IP X4

Қорғаныс класы

Өнімділік мәндері

Қыздырғыш қуаты 1500 Вт

Қыздырғыш қуаты (үтік) 750 Вт

Максималды жұмыс қысымы 0,32 МПа

Қыздыру уақыты 8 минут

Бу мөлшері

Үздіксіз бу бүрку 40 г/мин

Бу соққысы макс. 100 г/мин

Өлшемдер

Бу қазаны 1,0

Ұзындығы 380 мм

Ені 254 мм

Биіктігі 260 мм

Салмағы (керек-жарақсыз) 2,9 кг

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады!

Жалпы нұсқаулар...5

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар...6

Құрылғының сипаттамасы...7

Қысқаша нұсқаулық...8

Пайдалану...8

Керек-жарақтарды пайдалану...10

Күтім және техникалық қызмет көрсету...13

Ақаулықтар кезінде көмек...14

Техникалық деректер...14

Жалпы нұсқаулар

Құрметті сатып алушы!

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында осы пайдалану жөніндегі түпнұсқа нұсқаулықты оқып шығыңыз, содан кейін оған сәйкес әрекет етіңіз және келесі иесіне беру үшін оны сақтап қойыңыз.

Мақсаты бойынша пайдалану

Құрылғыны тек тұрмыстық жағдайда бумен тазалау үшін пайдаланыңыз.

Құрылғы бумен тазалауға арналған. Тазалауды пайдалану нұсқаулығында сипатталған тиісті керек-жарақтарды қолдану арқылы жүргізуге болады. Қосымша құралдар қажет емес. Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларды сақтау керек.

Символы руководства по эксплуатации

Опасность

Непосредственная опасность, которая приводит к тяжелым травмам или смерти.

Предупреждение

Возможная опасная ситуация, которая может привести к тяжелым травмам или смерти.

Внимание!

Возможная опасная ситуация, которая может привести к легким травмам или материальному ущербу.

Символы на приборе

Пар — внимание, опасность ожога

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы пригодны для вторичной переработки. Поэтому не выбрасывайте упаковку вместе с домашними отходами, а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сырья.

Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, подлежащие передаче в пункты приема вторичного сырья. Поэтому утилизируйте старые приборы через соответствующие системы приема отходов.

Инструкция по применению компонентов (REACH)

Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему адресу:

www.kaercher.com/REACH

Комплект поставки

Комплектация прибора указана на упаковке. При распаковке прибора проверить комплектацию.

При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую прибор.

(Адрес указан на обороте)

Гарантия

В каждой стране действуют соответственно гарантийные условия, изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране. Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться, имея при себе чек о покупке, в торговую организацию, продавшую вам прибор, или в ближайший уполномоченный сервисный центр.

Дата выпуска отображается на заводской табличке в закодированном виде. При этом отдельные цифры имеют следующие значения:

Пример: 30190

3-ші шығарылым 0 ғасырлық шығарылым 1 онжылдық шығарылым 9 екінші спора айы шығарылым 0 бірінші фаза айы шығарылым

Таким образом, в данном примере код 30190 означает дату выпуска 09/2013.

Указания по технике безопасности

Опасность

Эксплуатация прибора во взрывоопасных зонах запрещается. При использовании прибора в опасных зонах следует соблюдать соответствующие правила техники безопасности. Эксплуатация прибора в бассейне, содержащем воду, запрещена. Прибор нельзя использовать для чистки электрических устройств, например, фенов, вытяжных навесов, микроволновых печей, телевизоров, ламп, фенов, электрических обогревателей и т.д. Перед использованием проверьте правильность прибора и принадлежностей. Если соединения не являются безупречными, их использование не разрешается. Особенно тщательно проверьте кабель сетевого питания, предохранительную пробку и шнур питания. Поврежденный кабель сетевого питания должен быть незамедлительно заменен уполномоченной службой сервисного обслуживания/специалистом-электриком. Поврежденный шнур питания подлежит незамедлительной замене. Разрешается использование только

для подходящих целей, рекомендованных изготовителем (номер для заказа см. в списке запасных частей).

Не прикасаться к сетевому шнуру и розетке мокрыми руками. Не чистить паром предметы, содержащие вещества, вредные для здоровья (например, асбест). Ни в коем случае не касаться струи пара руками на близком расстоянии и не направлять ее на людей и животных (опасность ожога паром).

Құрылғыны тек электр қуатына қосылған, IEC 60364 стандартына сәйкес электр монтажшысы орындаған электр қондырғысына ғана қосуға болады. Құрылғыны тек айнымалы ток желісіне қосу керек. Кернеу құрылғының зауыттық тақтайшасында көрсетілгенге сәйкес болуы тиіс. Ылғалды бөлмелерде, мысалы, ванна бөлмелерінде, құрылғыны тек FI типті ажыратқышы бар розеткаға қосыңыз. Жарамсыз электр ұзартқыштары қауіп төндіруі мүмкін. Тек жерге тұйықталған, көлденең қимасы кемінде 3×1 мм² болатын электр ұзартқышын пайдаланыңыз. Ұзартқыш сымдарының қосылымы құрғақ болуы керек. Қоректендіру кабелін немесе ұзартқышты ауыстырған кезде жерге тұйықтау және механикалық беріктік қамтамасыз етілуі тиіс. ■ Пайдаланушы құрылғыны мақсатына сәйкес пайдалануы керек. Ол жергілікті ерекшеліктерді ескеріп, құрылғымен жақын жерде жұмыс істегенде абай болуы тиіс. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі адамдар, сондай-ақ қажетті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болса және одан қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Балалардың құрылғыны тазалауына немесе оған қызмет көрсетуіне бақылаусыз рұқсат бермеңіз.

Құрылғыны бақылаусыз қалдыруға болмайды. Электр розеткалары бар қабырғаларды тазалағанда абай болыңыз.

Назар аударыңыз!

Желілік және ұзартқыш сымдардың үстінен өтіп, қысылып, созылып зақымданбауын қадағалау қажет. Сымдарды ыстықтан, майдан, сондай-ақ өткір жиектерден қорғаңыз. Ешқашан еріткіштерді, құрамында еріткіштер немесе сұйылтылмаған қышқылдар бар сұйықтықтарды (мысалы, тазартқыш заттар, бензин, бояу еріткіштері мен ацетон) пайдаланбаңыз және оларды ыдысқа құймаңыз, өйткені олар құрылғыда қолданылатын материалдарға агрессивті әсер етеді.

Құрылғыны тұрақты негізге орналастыру керек. Құрылғыны тек сипаттамалар мен суреттерге сәйкес пайдаланыңыз және сақтаңыз! Жұмыс кезінде қақпақты бұғаттауға рұқсат етіледі. Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Ашық аспан астында сақтамаңыз.

Қорғаныс құрылғылары

Назар аударыңыз!

Қорғаныс құрылғылары пайдаланушыны қорғауға арналған. Қорғаныс құрылғыларын өзгерту немесе оларды елемеуге жол берілмейді.

Қысым реттегіші

Қысым реттегіші бу қазанындағы қысымды жұмыс кезінде мүмкіндігінше тұрақты деңгейде ұстайды. Максималды жұмыс қысымына жеткенде

бу қазанындағы қысым жоғарылағанда, қыздыру өшіріледі, ал бу алынған кезде қысым төмендегенде қайта қосылады.

Қос тізбекті термостат

Айырмалы термостат

Егер шығыс қысым реттегішінен бу шығатын болса, құрылғының қызып кетуіне қарсы авариялық термостат құрылғыны өшіреді. Авариялық термостатты ауыстыру үшін «KARCHER» фирмасының уәкілетті сервистік қызметіне хабарласу керек.

Қорғаныс тығыны

Қорғаныс тығыны қазандықты пайда болатын қысымнан қорғайды. Қысым реттегіші істен шыққан жағдайда және қазанда артық қысым пайда болғанда, қорғаныс тығынындағы қорғаныс клапаны ашылады да, бу тығын арқылы сыртқа шығады.

Құрылғыны қайта пайдалануға қоспас бұрын «KARCHER» фирмасының уәкілетті сервистік қызметіне хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Осы пайдалану нұсқаулығында құрылғының максималды жиынтықтағы сипаттамасы берілген. Жиынтық үлгіге байланысты өзгереді (қаптаманы қараңыз).

→ Суреттерді қараңыз: басты беттегі суреттер!

A1 Құрылғының қақпағы бар розеткасы A2 Басқару шамы (жасыл) – желіде кернеу бар екенін көрсетеді A3 Басқару шамы – «Қыздыру» (қызғылт сары) A4 «Қосу» қосқышы A5 «Өшіру» қосқышы A6 Қорғаныс тығыны

A7 Қосымшалар ауыстырып-қосқышы A8 Сорғыға арналған тұтқаны бекіту құрылғысы A9 Желілік айырмен кабель A10 Жұмыс дөңгелектері (2 дана) A11 Бағыттаушы

B1 Бу пистолеті B2 Бұғаттау түймесі B3 Бу мөлшерінің ауыстырып-қосқышы (құлыптаудан қорғаныспен)

B4 Бу беру тұтқасы B5 Бу беру түймешігі B6 Бу беру шлангісі

C1 Дөңгелек щеткалы форсунка C2 Дөңгелек щетка D1 Форсунка тұтқасы D2 Тері махра матадан жасалған қақпақ

E1 Ұзартқыш түтіктер (2 дана) E2 Бұғаттау түймесі

F1 Жазық щеткалы форсунка F2 Қысқыш F3 Жазық щеткаға арналған мата G1 Тоқыма бұйымдарды өңдеуге арналған форсунка H1 Терезелерді жууға арналған саптама

Параметрлер

(БЫ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ)

1 УТОГ ИГЛАЖЕНИЯ ПАРОМ ПОД ДАВЛЕНИЕМ 12 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПАРА (НИЖНИЙ) 13 КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА - "НАГРЕВ" (ОРАНЖЕВАЯ) 14 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПАРА (ВЕРХНИЙ) 15 БЛОКИРОВКА ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ПАРА 16 РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ 17 ШТЕКЕР ПОДАЧИ ПАРА

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

→ Изображения прибора см. на стр. 2

1 Вывернуть предохранительную пробку и залить прибор для чистки паром водой объемом не более 1 литра. 2 Заверните предохранительную пробку. 3 Вставьте штекер подачи пара в разъем прибора. 4 Вставьте штепсельную вилку электропитания в электророзетку.

Нажмите выключатель "Вкл." для включения прибора.

Должны загореться обе контрольные лампочки.

5 Подождите, пока не погаснет оранжевая контрольная лампа.

6 Подключение принадлежностей к паровому пистолету.

Прибор для чистки паром готов к работе.

Эксплуатация

Установка принадлежностей

Рисунок

Вставить и зафиксировать направляющий ролик и транспортные колеса.

→ Открыть крышку розетки устройства. → Надежно установите штекер подачи пара в разъем прибора. При этом штекер должен зафиксироваться с защелкой.

Ескерту: Құрылғының айырымының қақпағын басып, құрылғының айырымынан сұйықтықты ағызыңыз.

Сурет

Бу тазалағышқа қажетті керек-жарақтарды жалғаңыз ("Керек-жарақтарды пайдалану" бөлімін қараңыз). Ол үшін керек-жарақтың шүмегін ашып, бу тазалағышқа кигізіңіз, сонда құлыптау тетігі бекітіледі.

Сурет

Қажет болса, ұзартқыш түтіктерді пайдаланыңыз. Ол үшін бу тазалағышқа бір немесе екі ұзартқыш түтікті жалғаңыз. Қажетті керек-жарақтарды ұзартқыш түтіктің бос ұшына кигізіңіз.

Керек-жарақтарды алу

Қауіптілік

Керек-жарақты құрылғыдан алғанда ыстық су ағып кетуі мүмкін! Бу беру кезінде қақпақты шешпеңіз - күйіп қалу қаупі!

→ Бу беру мөлшерін төменгі күйге қойыңыз (бу беру тұтқасы бекітілген болуы керек). Сурет

Керек-жарақтарды алу үшін құлыптау түймесін басып, бөліктерді бір-бірінен ажыратыңыз.

Су құю

Ескерту: Дистилденген суды тұрақты пайдаланғанда, саудагер ұсынған суды пайдаланғанда, резервуардағы қақты кетіру қажет емес.

Назар аударыңыз!

Кептіргіш машинадан жиналған суды пайдаланбаңыз!

Хош иістендіргіштер немесе басқа қоспалар қоспаңыз!

Откройте предохранительную пробку от аппарата. →ПОЛНОСТЬЮ ВЫНЬТЕ ИМЕЮЩУЮСЯ ВОДУ ИЗ КОТЛА (СМ. РИСУНОК). ЗАЛИТЬ В КОТЕЛ НЕ БОЛЕЕ 1 ЛИТРА СВЕЖЕЙ ВОДОПРОВОДНОЙ ВОДЫ.

Указание: Использование теплой воды сокращает время нагрева.

→ Плотно завинтите пробку снова в прибор.

Включение прибора

→ Установите прибор на твердую поверхность.

Внимание!

Перенос прибора во время работы по очистке запрещен.

Вставьте электрическую вилку в электророзетку. → Нажмите выключатель "Вкл." для включения прибора.

Должны загореться обе контрольные лампочки.

Внимание!

Включайте прибор только в том случае, если в котле присутствует вода. В противном случае возможен перегрев прибора (см. раздел "Устранение неисправностей")

→ Примерно через 8 минут оранжевая контрольная лампа "Нагрев" погаснет. Прибор для чистки паром готов к работе.

Регулировка количества пара

С помощью регулятора количества пара выполняется регулировка подаваемого количества пара. Регулятор имеет три положения:

Максимальное количество пара

Шектеулі мөлшердегі бу

Бу жоқ (балалардың қосылуынан қорғаныс)

Ескерту: Бұл жағдайда бу беру тұтқасын іске қосу мүмкін емес.

→ Бу беру тұтқасын қажетті бу мөлшеріне орнатыңыз. → Бу беру тұтқасын басыңыз, бұл кезде алдымен бу шүмегін матаға бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша.

Ескерту: Бу тазалау құрылғысын қолдану кезінде қыздыру құрылғысы қазандықтағы қысымды ұстап тұру үшін үнемі қосылып тұрады. Бұл кезде "Қыздыру" бақылау шамы жанады.

Су деңгейі

Қазандыққа су құю қажет, егер жұмыс кезінде бу мөлшері азайып, жаңа бу шығарылмаса.

Ескерту: Қауіпсіздік клапаны қазандықта ең төменгі қысым болғанша ашылмайды.

Бу беру тұтқасын басыңыз, бу шығуы тоқтағанша. Енді құрылғы қазандығында қысым жоқ. → "Өшіру" қосқышын басып, құрылғыны өшіріңіз. → Ашаны розеткадан суырыңыз. Қауіпсіздік клапанын құрылғыдан бұрап алыңыз.

Қауіптілік

Қауіпсіздік клапанын ашқанда күшті бу шығуы мүмкін. Қауіпсіздік клапанын абайлап ашыңыз, күйіп қалу қаупі бар.

Қазандыққа 1 литрден артық таза су құймаңыз.

Қауіптілік

Ыстық қазандықта күйіп қалу қаупі бар, өйткені су толтыру кезінде шашырауы мүмкін! Суға жуғыш заттар немесе басқа қоспалар қосуға тыйым салынады!

→ Қауіпсіздік клапанын қайтадан құрылғыға мықтап бұрап орнатыңыз. Электр ашасын розеткаға салыңыз. → "Қосу" қосқышын басып, құрылғыны қосыңыз. → Шамамен 8 минуттан кейін "Қыздыру" қызғылт сары бақылау шамы сөнеді. Бу тазалау құрылғысы жұмысқа дайын.

БікІлгіш приборы

→Басыңыз қосқышты "Қос." приборды қосу үшін. Ашаны розеткадан суырыңыз. Прибордың ажыратқышының қақпағын басып, ашаны ажыратқыштан суырыңыз.

Приборды сақтау

Сурет

Ұзартқыш түтікті үлкен өлшемдегі бүріккішке салыңыз. - Қол бүріккішін және жіңішке ағынды бүріккішті ұзартқыш түтікке орнатыңыз. Дөңгелек щетканы орташа өлшемдегі бүріккішке салыңыз. Бүріккішті тұраққа орнатыңыз. - Бу шлангісін ұзартқыш түтіктердің айналасына орап, пистолет сымды бүріккішке салыңыз.

Қосымшаларды пайдалану

Пайдалануға маңызды нұсқаулар

Еден бетін тазалау

Приборды қолданар алдында еденді сыпырып немесе шаңсорғышпен тазалау ұсынылады. Осылайша еденді кірден/бекітілмеген бөлшектерден тазартуға болады, ылғалды тазалау арқылы.

Тоқыма бұйымдарын өңдеу

Прибормен бумен тазалау жұмысын жүргізер алдында тоқыма бұйымдарының бу әсеріне төзімділігін әрқашан тексеру керек. Ең алдымен, бұйымды бумен өңдеп, содан кейін оны құрғатып, ақырында бояудың тұрақтылығын немесе деформацияның жоқтығын тексеру керек.

Жылтыратылған және лакталған беттерді тазалау

Лакталған немесе жабындысы бар беттерді тазалағанда, мысалы, жиһаз бен пәтер жиһазы, есіктер, паркет, балауыз, жиһаз лакы, жасанды жабын немесе бояу еріп кетуі немесе оларда дақтар пайда болуы мүмкін. Тазалау жұмысын жүргізу үшін майлықты сәл ылғалдандырып, содан кейін аталған беттерді сүрту керек.

Назар аударыңыз!

Бу ағынын жиһаздың жиектеріне бағыттамаңыз, өйткені қаптама қабыршақтанып кетуі мүмкін. Приборды жабынсыз ағаш немесе тас едендерді тазалау үшін пайдаланбаңыз.

Ішкі және сыртқы температураларда, ең алдымен, әйнекті жылытыңыз. Осының арқасында сіз бумен бүкіл әйнек бетін оңай өңдей аласыз. Осылайша, әйнектің жарылуына әкелуі мүмкін кернеулерді болдырмауға болады.

Содан кейін терезенің бетін қол бүріккіші мен шүберекпен тазалау қажет. Су тамшыларын кетіру үшін терезе жууға арналған саптаманы қолдану керек немесе бетін құрғақ сүрту керек.

Назар аударыңыз!

Терезе жақтауының жанындағы ылғалданған жерлерге бу бағыттамаңыз, оның зақымдануын болдырмау үшін.

Булы үтік

Булы үтікті қосымша құрылғыларсыз қолдануға болады, мысалы:

• Киімдегі қатпарлар мен мыжылыстарды кетіру, заттарды 10-20 см қашықтықтан өңдеу кезінде.
• Өсімдіктердегі шаңды кетіру. 20-40 см қашықтықты сақтаңыз.
• Матаны ылғалдандыру. Матаны тез бумен өңдеп, оны жиһазға үтіктеңіз.

Жіңішке ағынды бүріккіш

Лас жерге неғұрлым жақын болсаңыз, жұмыс тиімділігі соғұрлым жоғары болады, өйткені бүріккіштен шығу кезінде ең жоғары температура мен бу қамтамасыз етіледі.

Әсіресе қол жетпейтін жерлерді, түйіспелерді, арматураны, ағындарды, раковиналарды, дәретханаларды, жылыту радиаторларының торларын тазалауға өте ыңғайлы. Күшті әк қабатын бумен тазалау алдында сірке суымен немесе лимон қышқылымен себіңіз, 5 минут әсер етуге қалдырыңыз, содан кейін бумен тазалаңыз.

Дөңгелек щетка

Дөңгелек щетканы жіңішке ағынды бүріккішке қосымша ретінде орнатуға болады. Щеткамен тазалау арқылы тұрақты ластануларды оңайырақ кетіру мүмкіндігі пайда болады.

Назар аударыңыз!

Бұл тазалағыш заттардың және жұмсақ беттердің қалдықтарын кетіруге арналған.

Сурет

Дөңгелек щетканы форсункаға дәл бағыттап бекітіңіз.

Форсунка түрлері

Форсункаға махрлы матадан жасалған қақпақты кигізіңіз. Ол әсіресе шағын беттерді, душ кабиналарын және айналарды тазалауға өте ыңғайлы.

Еденге арналған форсунка

Барлық қатты еден жабындарын, мысалы, тас едендерді, плитканы және линолеумді тазалауға арналған. Қатты ластанған беттерде бу әсер етуі үшін баяу жұмыс істеңіз.

Ескерту: Тазаланатын бетте қалатын тазалағыш заттың немесе күтім жасау эмульсиясының қалдықтары бумен тазалау кезінде жолақтар түзуі мүмкін, олар қайталап тазалау кезінде жойылады.

Сурет

Матаны еденге арналған форсункаға бекітіңіз.

1 Матаны еденге арналған форсункаға бойлай салып, оған еденге арналған форсунканы қойыңыз. 2 Қысқыштарды ашыңыз. 3 Матаның ұштарын тесіктерге салыңыз. 4 Қысқыштарды жабыңыз.

Назар аударыңыз!

Матаның қысқыштар арасында жақсы тартылғанына көз жеткізіңіз.

Еденге арналған форсунканы бумен тазалау

Во время перерывов в работе вставлять форсунку для подачи пара в парковочное крепление.

Форсунка для ухода за текстильными изделиями (11)

Использование:

Для освежения подвешенных текстильных изделий, напр. пиджаков или штор, с помощью двух функций:

• Удаление с предметов одежды скатавшегося ворса при помощи устройства для удаления ворса.
• Обработка текстильных изделий паром и удаление складок (также удаляет запахи).

При нажатии рычага подачи пара на выходе появляется пар. Всегда направляйте форсунку соплом на ткань, пока пар не начнет выходить равномерно.

Насадка для мойки окон

Использование:

• Окна, зеркала, стеклянные поверхности душевых кабин — перед первой чисткой при помощи насадки для мойки окон используйте форсунку с мягкой тканью, проведите основную чистку для растворения жира. Равномерно обработайте поверхность стекла паром с расстояния ок. 20 см. Проводите по стеклу полосами сверху вниз резиновой кромкой насадки для мойки окон. После прохождения каждой полосы насухо вытирайте тканью резиновую кромку и нижний край окна.

Утюг

Опасность

Запрещается использовать утюг для глажения паром под давлением после его падения, при наличии видимых внешних признаков повреждения либо негерметичности резервуара. Горячий утюг для глажения паром под давлением и горячая струя пара могут образовывать ожоги или ошпаривания. Не направляйте струю пара на людей или животных (опасность ошпаривания). Не прикасаться горячим утюгом для глажения паром под давлением к электрическим проводам или горячим предметам.

Предупреждение

Бо ерма направања или охлађења умој днn 2нажења паром под даењему и сетеоо whyp дожхбl надо-дбц8хе предое доцрастеми деему мнаадве 8 лем. ИпоободујтемојкхаНа устоуои ноу површнои.Послe раобмне3абајте ВИКЛУЈУМО2днаЈаХНе npom ноD даенХеуем.

Указивање: Ми препоручујемо употребу гладилих столова фирме КАРЦХЕР са активним одсосом пара (2.884-933.0). Овај гладили сто је оптимално

прилагођен са прибором који сте купили. Он олакшава и тиме самим значајно убрзава процес глачања. Следује обавезно употребљавати гладили сто са паропроницастом и одводном основом.

→Чврсто уметните утикач у разводну утичницу уређаја. При томе утикач мора бити фиксиран до краја. →Уверите се да је у резервоару уређаја за пару и чишћење свежа вода. →Користити парни генератор искључиво у складу са упутством. →Сачекајте док уређај за чишћење паром не буде спреман за рад.

Глачање паром

Паром се могу глачати све текстилне тканине. Осетљиве тканине и набивке треба глачати са наличне стране или према упутству произвођача.

Упутство: За глачање такве осетљиве тканине препоручује се употреба специјалне подлоге КАРЦХЕР 6006 (број за наручивање 2.860-142.0).

→Подесите регулатор температуре унутар означене области (макс). →Глачање можете почети одмах након што се угаси контролна лампица загревања улошка.

Упутство: Метална радна површина улошка мора бити загрејана, да би се на њој и на изглачаном вешу не би кондензовала вода.

→Притисните горњи или доњи прекидач за пару. - Интервал пара: Притисните прекидач за пару. Пара ће излазити све док је прекидач притиснут. - Континуирано испуштање паре: Блокирање прекидача за пару повуците уназад до фиксације. Пара излази непрекидно. За прекид испуштања паре пребаците блокаду у предњи положај. →Пре него што почнете да глачате или после паузе, усмерите млаз паре на салвету док

пара не почне излазити равномерно.

→За образовање паре, уложак мора бити потпуно загрејан. Такође можете држати уложак вертикално.

Суво глачање

Упутство: При сувом глачању вода такође мора бити у резервоару.

Подесите температуру улошка у зависности од врсте тканине коју обрађујете.

CHTeTnka - WepcTb, wEJk Xnnonok, nEH

Yka3aHue: Obpamume bHumaHue Ha yka3aHua No ymIOxke u cmupke Ha npIbIyKe odeKobI.

→ YTHOXXy MOXHO HaUNHaTb cpa3y NocTe TOrO, KaK NOraChET KOHTpOJIbHbI INHdNka-Top HarpeBa yTOra.

YxOД n TeXHnueckoe 06cnyJxBaHne

Onachocmb

Ppoeheue pa6om no mexHueckomy o6 cnkyuabaHIO pa3pewaemc moIbKO npu bHymou cemebo buke u ocmbiewem npubope dnyucmku napom.

Pombykakotla

Bcerda npombIbaIte KOTeI npIbopa dIy ChCTkn napOM He no3dHee kaxdoRo 10-ro Ha-NOJIHeHry KOTJa.

→ HanoHnTe KOteI BODoN I 3HepruHOBCTPaxHnTe. B pe3yNbTaTe 3TOrO OTdEJIOTcR OTIOXeHnHaKnPi, OceBwne HaDHe KOTna. → BbIeIte BOdy.

YdaJIeHHe HaKIIu N3 KOTJa

Yka3aHue: Ppu nocmoHHOM uCnoJb306aHuu ducmuIupoeaHou bOdbi, npednaaemou mop2o8neu, ydaJeHue hakunu u3 komna He mpebyemcra.

IocKoJIbKy HaKNb OcaXJaetcN Ha CTeHkax KOTnA, Mbl peKOMeHdyem YdaJrTa HAcKnB CO CneJeUOuMm INHTepBaIamn (HK=HaNoJIHeHnRA KOTna):

Диапазон жecTKOC- dH моль/ TN
		Л
I мягая 0-7 0-1,3 55
II среIGNя 7-14 1,3-2,5 45
III жecTKая 14-21 2,5-3,8 35
IV очень жecTKая >21 >3,8 25

Yka3aHue:KecmKocmbmpy6onpoBodHou 80dbIMoXHO y3Hamb eynpaBneHuu bOdo- CHa6KeHua UUNOMMyHaNbHOM Xo3RuCmee.

→ BbTaUnte WTeNceBHyO BnIky n3 po-3eTKn. →ДаиTe npn6opyoctbITb. OTBnHTNb npeOxpaHntbHyu npo6ky ot annapata. →ПОЛНOCьЮ ВьДИТь IMeHOUOуBOдуИЗ KOTЯ (CM. pUCyHOK I).

△PpeynpekdeHue

Бұйымның зақымдануын болдырмау үшін тек KARCHER фирмасы мақұлдаған өнімдерді пайдаланыңыз.

Әкті кетіру үшін KARCHER фирмасының әк кетіргіш құралын (тапсырыс № 6.295-206) пайдаланыңың. Әк кетіргіш құралды пайдаланған кезде қаптамада көрсетілген мөлшерлеу нұсқауларына назар аударыңыз.

Назар аударыңыз!

Бу тазалағыш құрылғыны толтыру және босату кезінде абай болыңыз. Әк кетіргіш ерітіндісі сезімтал жабындары бар беттерді зақымдауы мүмкін.

Әк кетіргіш ерітіндіні қазанға құйып, шамамен 8 сағатқа қалдырыңыз.

Ескерту

Әк кетіру кезінде құрылғыны қорғаныш қақпақсыз қалдырмаңыз. Қазанда әк кетіргіш құрал болған кезде бу тазалағыш құрылғыны пайдаланбаңыз.

8 сағаттан кейін әк кетіргіш ерітіндіні толығымен төгіңіз. Қазанда ерітіндінің қалдығы қалады, сондықтан қазанды суық сумен 2-3 рет шайып, әк кетіргіш ерітіндінің барлық қалдықтарын кетіріңіз. Қазаннан барлық сұйықтықты толығымен төгіңіз (суретті қараңыз).

Керек-жарақтарды күту

Ескерту: Жууға арналған шүберектер мен махр сүлгілерді алдын ала жуып, кептіріңіз, содан кейін бу тазалағыш құрылғымен жұмыс істеуге пайдалануға болады.

Лас жууға арналған шүберектерді, еденге арналған шүберектерді және махр сүлгілерді кір жуғыш машинада 60°C температурада жуыңыз. Жұмсартқыш құралдарды пайдаланбаңыз, әйтпесе шүберектер жақсы сіңірмейді және кірді кетірмейді. Шүберектерді кептіргіш машинада кептіруге болады.

Ақаулықтарды жою

Ақаулықтар жиі қарапайым себептерден болады және оларды келесі нұсқаулықтың көмегімен өзіңіз жоя аласыз. Күмән туындаған жағдайда немесе мұнда сипатталмаған ақаулықтар пайда болса, уәкілетті сервистік қызметке хабарласыңыз.

Қауіпсіздік

Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындауға тек құрылғы желіден ажыратылған және суыған кезде рұқсат етіледі. Құрылғыны жөндеу жұмыстарын тек уәкілетті сервистік қызмет орындай алады.

Ұзақ уақыт қыздыру

Бу қазанында қақ пайда болды

→ Қазаннан қақты кетіріңіз.

Бу жоқ

Бу қазанында су жоқ

→ Құрылғыны өшіріңіз. → "Суды толтыру" бөлімін қараңыз, 9-бет.

Бу беру тұтқасын басу мүмкін емес

Бу беру тұтқасы құлыптауышпен бекітілген / кездейсоқ қосудан қорғалған. → Бу мөлшерінің ауыстырғышын алдыңғы күйге келтіріңіз.

Үтіктеу үзілістерінен кейін үтіктен су тамшылары бөлінеді.

Үтіктеу кезіндегі ұзақ үзілістерде бу құбырда конденсациялануы мүмкін. → Алғашқы бу ағынын шүберекке бағыттаңыз.

Үтік су "бүріккішінен" су шығарады!

→ Температура реттегішін орнатыңыз ... → Қазанды бумен тазалауға немесе қақты кетіруге арналған құрылғыны жуыңыз.

Судың көп бөлінуі

Бу қазаны тым толы

→ Бу атқышын аздап су шыққанша басыңыз.

Бұл кезде қақ пайда болды

→ Қақты сымнан алып тастаңыз.

Қосалқы бөлшектер

Тек KARCHER фирмасының түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Қосалқы бөлшектердің сипаттамасы осы пайдалану нұсқаулығының соңында берілген.

Техникалық деректер

Электрлік параметрлер

Кернеу 220-240 В 1~50/60 Гц

Қорғаныс дәрежесі IPX4

Қорғаныс класы

Өнімділік туралы деректер

Қыздыру қуаты 1500 Вт

Қыздыру қуаты 750 Вт

Макс. жұмыс қысымы 0,32 МПа

Қыздыру уақыты, минут

Бу мөлшері

Өткізгіштік 40 г/мин

Макс. ағын 100 г/мин

Өлшемдері

Бу шығару 1,0

Ұзындығы 380 мм

Ені 254 мм

Биіктігі 260 мм

Салмағы (керек-жарақсыз) 2,9 кг

Өндіруші техникалық өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады.

Мазмұны

Жалпы ескертулер . . . HU . . . 5

Қауіпсіздік кеңестері HU .6

Құрылғының сипаттамасы HU 7

Қысқаша кіріспе HU 8

Пайдалану HU 8

A tartozékok alkalmazása . . . HU . . 10

Ápolás és karbantartás. HU .12

Segítség üzemzavar esetén. HU..13

Műszaki adatok HU 14

Általános megjegyzések

Tisztelt Vásárló!

A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, ez alapján járjon el, és tartsa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Rendeltetésszerű használat

A gőztisztítót kizárólag magánháztartásban használja.

A készülék gőzzel való tisztításra alkalmas, és a megfelelő tartozékkal, a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően lehet használni. Nincs szükség tisztítószerre. Különösen ügyeljen a Biztonsági utasításokra.

Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban

△ Balesetveszély

Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

Figyelem!

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

Назар аударыңыз

Ықтимал қауіпті жағдай, ол жеңіл жарақатқа немесе зақымға әкелуі мүмкін.

Құрылғыдағы белгілер

Бу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ - Күйік қаупі

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптама материалдарын тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз, оларды қайта өңдеуге тапсырыңыз.

тұрмыстық қоқысқа емес, оларды қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Ескі құрылғыларда қайта пайдалануға болатын құнды материалдар бар. Сондықтан

ескі құрылғыларды арнайы жинау жүйелері арқылы жою керек! Құрамдағы материалдар туралы ескертулер (REACH)

Құрамдағы материалдар туралы ағымдағы ақпаратты келесі мекенжайдан таба аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Жеткізу көлемі

Құрылғының жеткізу көлемі қаптамада көрсетілген. Қаптаманы ашқанда, барлық бөлшектердің бар-жоғын тексеріңіз.

Жетіспейтін керек-жарақ немесе тасымалдау кезіндегі зақым болса, сатушыға хабарласыңыз.

Кепілдік

Барлық елдерде біздің тиісті дистрибьюторымыз берген кепілдік шарттары қолданылады. Ақаулықтар құрылғыда кепілдік мерзімі ішінде, егер олар материалдық немесе өндірістік ақаулардан туындаса, тегін жойылады. Кепілдік жағдайында сатып алуды растайтын құжатпен сатушыға немесе ең жақын ресми қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

(Мекенжайды келесі бетте қараңыз)

Қауіпсіздік кеңестері

△Жарақат алу қаупі

■ Өрт қауіпті үй-жайларда пайдалануға тыйым салынады. Құрылғыны қауіпті аймақта пайдалану кезінде тиісті қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет. Құрылғыны суы бар ыдыстарда пайдалануға болмайды. Құрылғыны электр құрылғыларын, мысалы, плиталарды, сорғыштарды, микротолқынды пештерді, теледидарларды, шамдарды, фендерді, электр жылытқыштарды және т.б. тазалау үшін пайдалануға болмайды. Құрылғы мен керек-жарақтардың жарамдылығын пайдалану алдында тексеру қажет. Егер құрылғының жай-күйі қанағаттанарлықсыз болса, оны пайдалануға болмайды. Желілік айырды, қауіпсіздік құлпын және бу шлангісін жеке тексеріңіз. Зақымдалған желілік айырларды дереу уәкілетті қызмет орталығына/электрикке ауыстыртыңыз. Зақымдалған бу шлангісін дереу ауыстырыңыз. Тек өндіруші ұсынған бу шлангісін (тапсырыс нөмірін қосалқы бөлшектер тізімінен қараңыз) пайдалануға болады. Желілік айыр мен розетканы дымқыл қолмен ұстамаңыз. Құрамында денсаулыққа зиянды заттар (мысалы, асбест) бар заттарды бу ағынымен өңдеуге болмайды. Бу ағынын қолмен ұстауға, адамға немесе жануарға бағыттауға болмайды (күйік қаупі).

Назар аударыңыз!

Құрылғыны IEC 60364 сәйкес электр қосылымын электрик жасауы тиіс. Құрылғыны тек айнымалы токпен пайдалану керек. Кернеу құрылғының атаулық тақтасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. Ылғалды үй-жайларда, мысалы, жуынатын бөлмеде, құрылғыны тек қалдық ток құрылғысы (RCD) арқылы қосылған розеткадан пайдалану керек. Жарамсыз ұзартқыш сымдар қауіпті болуы мүмкін. Тек шашырауға

қарсы қорғалған, көлденең қимасы кемінде 3 × 1 mm² болатын ұзартқыш сымдарды пайдалануға болады.

Желілік аша мен ұзартқыш кабельдің қосқышы суға түспеуі керек. Желілік немесе ұзартқыш кабельдің қосқышын ауыстырған кезде шашыраңқы судан қорғауды және механикалық беріктікті қамтамасыз ету қажет. Пайдаланушы құрылғыны мақсатына сай пайдалануы керек. Жергілікті жағдайларды ескеру қажет және құрылғымен жұмыс істеу кезінде басқаларға, әсіресе балаларға мұқият болу керек. Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар, шектеулі физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеті бар адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану көрсетіліп, қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Балаларға құрылғымен ойнауға болмайды! Тазалау мен пайдаланушы техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Құрылғыны жұмыс істеп тұрған кезде қараусыз қалдыруға болмайды. Абайлаңыз, розеткасы бар плиткамен қапталған қабырғаларды тазалау кезінде.

Абайлаңыз

Желілік немесе ұзартқыш кабельдің зақымдалмауын немесе бүлінбеуін қадағалаңыз, оны басып кетпеу, бір жерге қысылып қалмауы, тартылмауы немесе осыған ұқсас әсерлер болмауы керек. Желілік кабельді ыстықтан, майдан және өткір жиектерден қорғау керек. Су ыдысына еріткіштерді, еріткіші бар сұйықтықтарды немесе сұйылтылмаған қышқылдарды (мысалы, тазалағыш заттар, бензин, бояу еріткіш және ацетон) құюға тыйым салынады, өйткені олар құрылғыда қолданылатын материалдарға зақым келтіруі мүмкін. Құрылғыны тек тұрақты жерге қою керек. Құрылғыны тек сипаттамаға немесе суреттерге сәйкес пайдаланыңыз немесе сақтаңыз! Бумен тазалағышты пайдаланған кезде оны төмен қаратып ұстамаңыз. Құрылғыны жаңбырдан қорғау керек. Құрылғыны ашық ауада сақтауға болмайды.

Қауіпсіздік құрылғылары

Абайлаңыз

Қауіпсіздік құрылғылары пайдаланушыны қорғауға арналған, оларды өзгертуге немесе айналып өтуге болмайды.

Қысым реттегіші

Қысым реттегіші жұмыс кезінде резервуардағы қысымды мүмкіндігінше бірқалыпты ұстап тұрады. Резервуардағы максималды жұмыс қысымына жеткенде жылыту өшеді, содан кейін булану салдарынан резервуардағы қысым төмендегенде қайта қосылады.

Қауіпсіздік термостаты

Егер қысым реттегіші істен шығып, машина қызып кетсе, қауіпсіздік термостаты оны өшіреді. Қауіпсіздік термостатын қалпына келтіру үшін KÄRCHER тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз!

Қауіпсіздік құлпы

Қауіпсіздік құлпы резервуарды пайда болатын бу қысымынан жабады. Егер қысым реттегішінің ақауы салдарынан резервуарда артық қысым пайда болса, қауіпсіздік құлпында артық қысым клапаны ашылады, ол арқылы бу шығады.

Машинаны қайта іске қосу үшін тиісті KÄRCHER тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз!

Құрылғының сипаттамасы

Бұл пайдалану нұсқаулығында максималды жабдық сипатталған. Жеткізу көлемі үлгіге байланысты өзгереді (қаптаманы қараңыз).

→ Азрабакрат ласд а кихайтхато олдалон!

A1 А кészülék fedeles csatlakozóaljzata A2 Jelzőlámpa (zöld) - van hálózati feszültség A3 Jelzőlámpa - fűtés (NARANCSSÁRGA) A4 Kapcsoló - Be A5 Kapcsoló - Ki A6 Biztonsági zár A7 Tartozék tartója A8 Parkoló tartó a padlófúvó szárára A9 Hálózati csatlakozóvezeték hálózati csatlakozóval A10 Futókerekek (2 darab) A11 Kormánygörgő

B1 Gőzpisztoly B2 Kibiztosító gomb B3 Választókapcsoló a gőzmennyiséghez (gyermekzárral) B4 Gőzkar B5 Gőztömlő B6 Gőzdugó C1 Pontszórófej C2 Körkefe D1 Kézi szórófej D2 Frottír huzat E1 Hosszabbítócsövek (2 db.) E2 Kibiztosító gomb F1 Padló szórófej F2 Tartókapocs F3 Törlőruha G1 Textilápoló fej H1 Ablaklehúzó

Opcionális

(nem tartozik a szállítási terjedelembe)

I1 Gőznyomásos vasaló I2 Gőz kapcsoló (lent) I3 Jelzőlámpa - fűtés (NARANCSSÁRGA) I4 Gőz kapcsoló (fent) I5 Gőz kapcsoló zárja I6 Hőmérséklet-szabályozó I7 Gőzdugó

Rövid bevezetés

→ Ábrák a 2. oldalon

1 A Biztonsági zárat lecsavarni, és a gőztisztítót maximum 1 liter vízzel feltölteni. 2 Csavarja be a biztonsági zárat. 3 A gőztömlő dugóját csatlakoztatni kell a készülék aljzatába. 4 Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy aljzatba.

Nyomja meg a Be-kapcsolót a készülék bekapcsolásához.

Mindkét kontroll lámpának világítania kell.

5 Várjon, amíg elalszik a narancssárga jelzőlámpa. 6 Csatlakoztassa a tartozékot a gőzpisztolyhoz.

A gőztisztító használatra kész.

Üzem

A tartozék felszerelése

Кіргізіңіз және тасымалдауға арналған дөңгелектерді басып орнатыңыз.

→ Құрылғының қосқыш розеткасының қақпағын ашыңыз. Бу ашасын құрылғының розеткасына мықтап басыңыз. Осы кезде ашаның естілетіндей шертіп орнығуы керек.

Ажырату үшін: Құрылғының қосқыш розеткасының қақпағын төмен басып, бу ашасын тартып шығарыңыз.

Қажетті қосымшаны («Қосымшаларды пайдалану» тарауын қараңыз) бу пистолетіне жалғаңыз. Ол үшін қосымшаның ашық ұшын бу пистолетіне басып, оны бу пистолетінің қауіпсіздік түймесі шертіп орныққанша итеріңіз.

Қажет болса, ұзартқыш түтікті пайдаланыңыз. Ол үшін бір немесе екі ұзартқыш түтікті бу пистолетімен жалғаңыз. Қалаған қосымшаны ұзартқыш түтіктің бос ұшына кигізіңіз.

Қосымшаны ажырату

△Жарақат алу қаупі

Бөлшектерді ажыратқанда құрылғыдан ыстық су тамшылап кетуі мүмкін! Бөлшектерді бу шығару кезінде алып тастауға болмайды — күйіп қалу қаупі бар!

Бу мөлшерін таңдау түймесін артқа қойыңыз (бу тетігі жабық). → AbraE

Бөлшектерді алу үшін қауіпсіздік түймесін басып, элементтерді тартып ажыратыңыз.

Су құю

Ескерту: Дүкендерде сатылатын дистилденген суды үнемі пайдаланғанда резервуарды әктен тазарту қажет емес.

Абайлаңыз

Кептіргіш машинадан шыққан конденсат суын қолдануға болмайды!

Резервуарға тазалағыш заттарды немесе басқа қоспаларды құюға болмайды!

→ Қауіпсіздік құлпын құрылғыдан бұрап алыңыз. Резервуардағы қалған суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз). Резервуарға ең көбі 1 литр таза шүмек суын құйыңыз.

Ескерту: Ыстық суды қолдансаңыз, қыздыру уақытын қысқартуға болады.

→ Қауіпсіздік құлпын құрылғыға қайта мықтап бұраңыз.

Құрылғыны қосу

Құрылғыны тегіс бетке қойыңыз.

Абайлаңыз

Тазалау жұмысы кезінде құрылғыны көтеруге болмайды.

→ Желілік ашаны розеткаға жалғаңыз. → Құрылғыны қосу үшін қосу түймесін басыңыз.

Екі бақылау шамы да жанып тұруы керек.

Абайлаңыз

Құрылғыны тек резервуарда су болған кезде қосыңыз. Әйтпесе, құрылғы қызып кетуі мүмкін («Ақаулық кезінде көмек» тарауын қараңыз). Шамамен 8 минуттан кейін сары бақылау шамы сөнеді - қыздыру.

Бу тазалағыш қолдануға дайын.

Бу мөлшерін реттеу

Шығатын бу мөлшерін бу мөлшерінің ауыстырып-қосқышымен реттеуге болады. Ауыстырып-қосқыштың үш жағдайы бар:

Максималды бу мөлшері

Төмендетілген бу мөлшері

Бу берілмейді - балалар қорғанысы Ескерту: Бұл жағдайда бу тапаншасын қосу мүмкін емес.

Ауыстырып-қосқышты қажетті мөлшерге қойыңыз. Бу тапаншасын қосыңыз, содан кейін бу тапаншасын алдымен шүберекке бағыттап, будың біркелкі шыққанын күтіңіз. Ескерту: Бу тазалағыштың қыздыруы пайдалану кезінде резервуардағы қысымды ұстап тұру үшін мезгіл-мезгіл қосылады. Осы кезде қыздырудың қызғылт сары индикаторы жанады.

Су құю

Жұмыс кезінде бу мөлшері азайып, ақырында бу шықпай қалса, резервуарға су құю қажет.

Ескерту: Резервуарда қысым болған кезде қауіпсіздік құлпын ашу мүмкін емес.

→ Бу тапаншасын басып тұрыңыз, құрылғыдан бу шықпайынша. Осы кезде резервуардағы қысым жойылады. → Құрылғыны өшіру үшін Өшіру түймесін басыңыз. Желілік ашаны розеткадан суырыңыз. → Қауіпсіздік құлпын құрылғыдан бұрап алыңыз.

△Жарақат алу қаупі

Қауіпсіздік құлпын ашқанда қалдық бу шығуы мүмкін. Сондықтан құлыпты абайлап ашыңыз, күйіп қалмаңыз! Резервуарға ең көбі 1 литр таза су құйыңыз.

△Жарақат алу қаупі

Егер резервуар ыстық болса, су құю кезінде шашырап кетуі мүмкін, сондықтан күйіп қалу қаупі бар. Резервуарға тазалағыш заттарды немесе басқа қоспаларды құймаңыз!

→ Қауіпсіздік құлпын құрылғыға қайта бұрап бекітіңіз. → Желілік ашаны розеткаға жалғаңыз. → Құрылғыны қосу үшін Қосу түймесін басыңыз. Шамамен 8 минуттан кейін қыздырудың қызғылт сары индикаторы сөнеді. Бу тазалағыш пайдалануға дайын.

A gép kikapcsolása

→ Nyomja meg a Ki-kapcsolót a készülék kikapcsolásához. Húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. → Nyomja lefelé a készülék csatlakozóaljzatának fedelét, és húzza ki a gőzdugaszt.

A készülék tárolása

→ Ábra F

- A hosszabbító csöveket a nagy tartozéktartóba helyezni. - A kézi szórófejet és a pontszórófejet egy-egy hosszabbító csőre helyezni. - A körkefét a közepes tartozéktartóba helyezni. - A padlószórófejet a parkolótartóba beakasztani. - A gőztömlőt a hosszabbító csőre tekerni, és a gőzpisztolyt a padlószórófejre helyezni.

A tartozék alkalmazása

A használatra vonatkozó fontos tudnivalók

Padlófelület tisztítása

A gőztisztító használata előtt ajánlott a padlót felsöpörni vagy felporszívózni. Így a padló már a nedves tisztítás előtt megtisztul a szennyeződésektől/szétszórt tárgyaktól.

Textíliák felfrissítése

Mielőtt a gőztisztítóval kezelést végezne, kérem, mindig ellenőrizze a textíliák ellenálló képességét egy nem feltűnő helyen: először begőzölni, azután száradni hagyni, és végül szín- és formatartósságra ellenőrizni.

Bevonatos vagy lakkozott felületek tisztítása

Lakkozott vagy műanyag bevonatos felületek, mint pl. konyha- és szobabútorok, ajtók, parketta, tisztításakor viasz, bútorpolitúr, műanyag bevonat vagy festék válhat le, vagy folt keletkezhet. Ilyen felületek tisztításakor egy rongyot gőzöljön rövid ideig, és ezzel tisztítsa le a felületeket.

Vigyázat

A gőzt ne irányítsa ragasztott sarkokra, mivel a ragasztott szegély leoldódhat. A készüléket ne használja kezeletlen fa- vagy parkettpadlón.

Әйнек тазалау

Төменгі сыртқы температурада, әсіресе қыста, терезенің әйнегін жылытыңыз, бүкіл әйнек бетін жеңіл бумен ылғалдандырыңыз. Осылайша беттердегі кернеуді болдырмауға болады, ол әйнектің сынуына әкелуі мүмкін.

Содан кейін терезе бетін қол бүріккішімен және шүберекпен тазалаңыз. Суды кетіру үшін терезе сызғышын қолданыңыз немесе бетті құрғатып сүртіңіз.

Назар аударыңыз

Буды терезе жақтауының өңделген бөліктеріне бағыттамаңыз, оларды зақымдамау үшін.

Бу пистолеті

Бу пистолетін қосымша құрылғыларсыз да қолдануға болады, мысалы:

киімдегі иістер мен қатпарларды кетіру үшін, оларды 10-20 см қашықтықтан булау арқылы. - өсімдіктерді шаңнан тазарту үшін. Ол үшін 20-40 см қашықтықты сақтаңыз. - дымқыл тазалау үшін, шүберекті қысқаша булап, жиһазды сүрту арқылы.

Нүктелік бүріккіш

Нүктелік бүріккіш ластанған жерге неғұрлым жақын болса, тазалау әсері соғұрлым күшті болады, өйткені температура мен бу бүріккіштің шығысында ең күшті. Әсіресе қол жетпейтін жерлерде, буындарда, шүмектерде, ағындарда, раковиналарда, дәретханаларда, жалюзилерде немесе жылыту радиаторларында тазалауға ыңғайлы. Күшті әк шөгінділеріне бумен тазалау алдында сірке суын немесе лимон қышқылын тамызуға болады, 5 минут күтіп, содан кейін бумен тазалаңыз.

Дөңгелек щетка

Дөңгелек щетканы нүктелік бүріккішке қосымша ретінде орнатуға болады. Щеткалардың көмегімен қатты ластануларды оңай кетіруге болады.

Назар аударыңыз

Нәзік беттерді тазалауға жарамсыз.

→ Сурет C

Көкфетті Понтсұғарфувокаға бекітіңіз.

Қол шашыратқышы

Қол шашыратқышына махор қаптаманы тартыңыз. Кішкентай жууға болатын беттерге, душ кабиналарына, айналарға өте ыңғайлы.

Еден шашыратқышы

Барлық жууға болатын қабырға және еден жабындарына жарамды, мысалы, плитка, кафель және ПВХ едендер. Қатты ластанған беттерде баяу жүріңіз, бу әсері ұзағырақ болуы үшін!

Ескерту: Тазалау құралдарының қалдықтары немесе күтім сұйықтықтары, олар тазаланатын бетте қалған болса, бумен тазалау кезінде дақтарға әкелуі мүмкін, бірақ олар бірнеше рет қолданғанда жоғалады.

→ G суреті

Еден шүберегін еден шашыратқышына бекітіңіз.

1 Еден шүберегін ұзынынан екіге бүктеп, еден шашыратқышын оның үстіне қойыңыз. 2 Ұстағыш қысқыштарды ашыңыз. 3 Шүберектің ұштарын саңылауларға салыңыз. 4 Ұстағыш қысқыштарды жабыңыз.

Абайлаңыз

Саусақтарыңызды қысқыштардың арасына қысып алмаңыз.

Еден шашыратқышын тұраққа қою

→ H суреті

Жұмыс үзілісі кезінде еден шашыратқышын тұрақ ұстағышына іліңіз.

Тоқыма күтіміне арналған бастиек (I1)

Қолдану аясы:

Ілулі тұрған тоқыма бұйымдарды - мысалы, пиджак немесе перде - сергіту үшін екі функциясы бар: - киімдегі түктерді щеткамен кетіру. Киімді булау және әжімдерді кетіру (иісті де кетіреді).

Бу түтігін басқан кезде бу шығады. Бу біркелкі шыққанша, саптаманы алдымен басқа матаға бағыттаңыз!

Сүрткіш (шыны тазалағыш)

Қолдану аясы:

• терезелер, айналар
• душ кабинасының шыны беттері
• басқа тегіс беттер → Сүрткішті бірінші рет қолданар алдында қол буландырғышпен және махр матамен майсыздандыратын негізгі тазалау жүргізіңіз! Шамамен 20 см қашықтықтан шыны бетін біркелкі булаңыз! → Содан кейін сүрткіштің резеңке жиегімен ылғалды жолақтармен сығырыңыз! Әр жолақтан кейін

резеңкені және терезе жақтауының төменгі бөлігін құрғақ шүберекпен сүртіңіз!

Үтік

△Қауіптілік

Бу қысымды үтікті құлатып алсаңыз, зақымдалған болса немесе ағып жатса, оны қолдануға болмайды. Ыстық бу қысымды үтік және ыстық бу ағыны! Басқа адамдарды күйік қаупі туралы ескерту керек. Бу ағынын ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (қайнап күю қаупі). Ыстық бу қысымды үтікпен электр сымдарына немесе жанғыш заттарға тимеңіз.

△Назар аударыңыз!

Бу қысымды үтікті және оның қосылатын сымдарын қызу немесе суыту кезінде 8 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстау керек. Бу қысымды үтікті қатты бетте қолдану және қою керек.

Ескерту: Белсенді бу соруы бар KÄRCHER үтіктеу үстелін (2.884-933.0) қолдануды ұсынамыз. Бұл үтіктеу тақтасы сіз сатып алған құрылғыны тамаша толықтырады. Үтіктеу процесін айтарлықтай жеңілдетеді және жылдамдатады. Міндетті түрде бу өткізгіш, торлы үтіктеу тақтасының жамылғысын қолданыңыз.

Ауыстырғышты құрылғының розеткасына қатты басып кіргізіңіз. Бұл кезде айыр сыртынан естілетіндей шерту дыбысы шығуы керек. → Бу тазалағыштың резервуарында таза ағын су бар екеніне көз жеткізіңіз. → Бу тазалағышты сипаттамаға сәйкес пайдалануға дайындаңыз. → Бу тазалағыш қолдануға дайын болғанша күтіңіз.

Бумен үтіктеу

Кез келген матаны бумен үтіктеуге болады. Нәзік маталарды немесе басылған өрнектерді теріс жағынан немесе өндіруші көрсеткендей үтіктеңіз.

Ескерту: Нәзік маталар үшін KARCHER BE 6006 тефлонды үтік табанын (тапсырыс нөмірі: 2.860-142.0) пайдалануды ұсынамыз. Үтіктің температура реттегішін сызылған аймақта (…//MAX) орнатыңыз.

→ Үтіктің қызу индикаторы сөнген кезде үтіктеуді бастауға болады. Ескерту: Үтіктің табаны ыстық болуы керек, әйтпесе шығатын бу табанда конденсацияланып, үтіктелетін затқа тамшылап түсуі мүмкін. → Жоғарғы бу түймесін немесе төменгі бу түймесін басыңыз. Мерзімді бу: Бу түймесін басыңыз. Түймені басып тұрған кезде бу шығады. Тұрақты бу: Бу түймесінің құлпын шерткенше артқа тартыңыз. Бу үздіксіз шығады. Босату үшін құлыпты алға басыңыз. Үтіктеуді бастағанда немесе үзілістен кейін алғашқы бу ағынын шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша. Үтікті перделерді, киімдерді және т.б. бумен өңдеу үшін тік ұстауға болады.

Құрғақ үтіктеу

Ескерту: Құрғақ үтіктеу кезінде де резервуарда су болуы керек.

Киімге сәйкес үтіктің температура реттегішін орнатыңыз!

• Szintetikus anyag

• Gyapjú, selyem

•Pamut, len

Ескерту: Киімдегі үтіктеу және жуу белгілерін ескеріңіз. → Үтіктің қызу индикаторы сөнген кезде үтіктеуді бастауға болады.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

△Жарақат алу қаупі

Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек суыған және токтан ажыратылған құрылғыда орындаңыз!

Резервуарды шайыңыз

Бу тазалағыштың резервуарын кем дегенде әрбір 10-шы толтырудан кейін шайыңыз.

Резервуарды сумен толтырып, қатты шайқаңыз. Осылайша резервуар түбіне жиналған әктас ериді. → Суды төгіңіз.

Тартылы кірден тазарту

Ескерту: Дүкендерде сатылатын дистилденген суды үнемі пайдаланған кезде резервуарды кірден тазарту қажет емес.

Резервуар қабырғасында да кір пайда болатындықтан, оны жүйелі түрде кірден тазартып тұруды ұсынамыз (TF=резервуарды толтыру)!

Keménységi tartomány	° dH mmol/l TF
I lagy 0-7 0-1,3 55
II kőzepes 7-14 1,3-		45
	2,5
III kemény	14-21 2,5-	35
	3,8
IV nagyon kemény	>21	>3,8 25

Ескерту: Кран суының кермектік дәрежесін жергілікті су шаруашылығы басқармасынан немесе су құбыры мекемесінен біле аласыз.

Желілік ашаны розеткадан суырыңыз → Құрылғыны суытып алыңыз → Құрылғыдан қауіпсіздік құлпын бұрап алыңыз. Резервуардағы қалған суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз).

△Назар аударыңыз!

Құрылғының бұзылуын болдырмау үшін тек KARCHER мақұлдаған өнімдерді пайдаланыңыз. Кірден тазарту үшін KÄRCHER кір тазартқыш таяқшаларын (тапсырыс нөмірі 6.295-206) қолданыңыз. Кір тазартқыш ерітіндісін дайындаған кезде қаптамада көрсетілген мөлшерлеу нұсқауларын орындаңыз.

Абайлаңыз

Бу тазартқышты толтыру және босату кезінде абай болыңыз. Кір тазартқыш ерітіндісі сезімтал беттерге зақым келтіруі мүмкін.

Ерітіндіні резервуарға құйыңыз және шамамен 8 сағатқа қалдырыңыз.

△Назар аударыңыз!

Кірден тазарту кезінде қауіпсіздік құлпын құрылғыға бұрап қоймаңыз.

Резервуарда кір тазартқыш ерітіндісі болған кезде бу тазартқышты пайдаланбаңыз.

8 сағат өткеннен кейін кір тазартқыш ерітіндіні толығымен төгу керек. Бұл кезде құрылғының резервуарында біраз ерітінді қалатындықтан, резервуарды суық сумен екі-үш рет шайып, кір тазартқышты құрылғыдан толығымен кетіру керек. Резервуардағы қалған суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз).

Қосымша жабдықты күту

Ескерту: Тазалауға арналған шүберек пен махрa сүлгіні алдын ала жуып жеткіземіз, сондықтан оларды бу тазалағышпен жұмыс істеуге бірден қолдануға болады. → Лас тазалау шүберегін және махра сүлгіні кір жуғыш машинада 60° температурада жууға болады. Олардың кірді жақсырақ сіңіру қабілетін сақтау үшін кондиционер қолданбаңыз! Шүберектерді кептіргіште кептіруге болады.

Ақаулық кезінде көмек

Көбінесе ақаулықтардың себебі қарапайым, оларды төмендегі шолу арқылы пайдаланушының өзі жоя алады. Күмән туындаған жағдайда немесе мұнда аталмаған ақаулықтардың бірі байқалса, құзыретті тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

△Жарақат алу қаупі

Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек суыған және токтан ажыратылған құрылғыда орындаңыз!

Құрылғыны жөндеуді тек осыған құқығы бар тұтынушылар қызметі жүргізе алады.

Ұзақ қызу уақыты

Бу генераторы әктенген

→ Бу генераторындағы әк қабатын кетіру керек.

Бу жоқ

Бу ыдысында су жоқ

Құрылғыны өшіру керек. Суды толтыруды қараңыз (9-сурет).

Бу тетігін басу мүмкін емес

Бу тетігін құлып/балалар құлпы бекітіп тұр. → Бу мөлшерінің қосқышын алға қою керек.

Үтіктеу үзілістерінен кейін бу қысымды үтіктен су тамшылары шығады.

Ұзақ үтіктеу үзілістерінде бу шлангіде конденсациялануы мүмкін.

→ Алғашқы бу ағынын бөлек шүберекке бағыттаңыз. Бу қысымды үтік суды "көпіртеді"! → Температура реттегішті ... деңгейіне қойыңыз. → Бу тазалағыштың резервуарын шаю немесе кірден тазарту.

Көп су шығады

Бу резервуары тым толы

Бу пистолетін су аз шыққанша басып тұрыңыз.

Бу генераторы кірленген

→ Бу генераторының кірін кетіру керек.

Бөлшектер

Тек түпнұсқа KÄRCHER бөлшектерін пайдаланыңыз. Осы нұсқаулықтың соңында бөлшектердің қысқаша шолуын таба аласыз.

Техникалық сипаттамалар

Электр қосылымы

Кернеу 220-240 В ~ 50/60 Гц

Қорғаныс дәрежесі IP X4

Қорғаныс класы I

Қуатқа қатысты деректер

Futóteljesítmény 1500

Futóteljesítmény Vasaló 750 W

Max. üzemi nyomás 0,32 MPa

Felfutási idő 8 perc

Gőz mennyiség

Tartós gőzölés 40 g/min

Gőzfúvás max. 100 g/min

Méretek

Gőztartály 1,0

Hossz 380 mm

Szélesség 254 mm

Magasság 260 mm

Tartozékok nélküli súly 2,9 kg

W

A műszaki adatok módosításának jogát fenntartjuk!

Мазмұны

Жалпы ескертулер. KK . 5

Қауіпсіздік нұсқаулары KK .6

Құрылғының сипаттамасы KK .7

Қысқаша нұсқаулық KK 8

Пайдалану KK 8

Керек-жарақтарды пайдалану . . . . KK . . 10

Күтім және техникалық қызмет көрсету KK... 12

Ақаулар кезінде көмек KK.13

Техникалық деректер. KK 14

Жалпы ескертулер

Құрметті тұтынушы,

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында осы түпнұсқа

пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз, оны басшылыққа алыңыз және кейінірек пайдалану немесе келесі иесіне беру үшін сақтаңыз.

Мақсатына сай пайдалану

Бұл бу тазалағышты тек үй жағдайында пайдаланыңыз.

Құрылғы бумен тазалауға арналған және оны осы пайдалану нұсқаулығында сипатталғандай тиісті керек-жабдықтармен бірге қолдануға болады. Тазалау құралы қажет емес. Ең алдымен қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз:

Пайдалану нұсқаулығында қолданылатын белгілер

Қауіп!

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелетін тікелей қауіп төнген жағдайлар үшін.

△Ескерту

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдай үшін.

Назар аударыңыз

Жеңіл жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдай үшін.

Құрылғыдағы белгілер

Бу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ - Күйік қаупі

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды.

оны тастамаңыз, қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Құрылғы құнды қайта өңделетін материалдардан жасалған, оларды қайта пайдалануға болады. Сондықтан ескі құрылғыларды осы мақсатқа арналған жинау пункттеріне тапсырыңыз.

Ескі құрылғыларды осы мақсатқа арналған жинау пункттеріне тапсырыңыз.

Құрамдағы заттар туралы ақпарат (REACH)

Құрамдағы заттар туралы ағымдағы ақпаратты мына мекенжайдан таба аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Жеткізу мазмұны

Жеткізу мазмұны құрылғыңыздың қаптамасында көрсетілген. Орау кезінде жеткізудің толықтығын тексеріңіз.

Егер керек-жарақтар жетіспейтін болса немесе тасымалдау кезінде зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз.

Кепілдік

Әр елде тиісті дистрибьюторлық компания шығарған кепілдік шарттары қолданылады. Құрылғының ақауларын кепілдік мерзімі ішінде тегін жоямыз, егер олардың себебі ақаулы материал немесе өндірістік ақаулар болса. Кепілдік талап еткен жағдайда, сатып алу құжатымен сатушыға немесе ең жақын тұтынушыларға қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

(Филиалдардың мекенжайларын артқы жағында таба аласыз)

Қауіпсіздік нұсқаулары

Қауіпті!

Жарылыс қаупі бар жерлерде жоғары қысымды тазалағышпен ешқашан жұмыс істемеңіз! Қауіпті аймақтарда құрылғыны пайдаланған кезде тиісті қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет. Құрылғыны суы бар бассейндерде пайдаланбаңыз. Құрылғыны электр құрылғыларын тазалау үшін пайдалануға болмайды, мысалы, пештер, сорғыштар, микротолқынды пештер, теледидарлар, шамдар, фендер, электр жылытқыштар және т.б. Құрылғыны пайдаланар алдында құрылғыны және керек-жарақтарды тиісті күйде екенін тексеріңіз. Егер олардың күйі ақаусыз болмаса, құрылғыны пайдалануға болмайды. Әсіресе қуат сымын, қауіпсіздік клапанын және бу шлангісін тексеріңіз. Зақымдалған қуат сымын дереу уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына / білікті электрикке ауыстыртыңыз. Зақымдалған бу шлангісін дереу ауыстырыңыз. Тек өндіруші ұсынған бу шлангісін пайдалануға рұқсат етіледі (бөлшектер тізіміндегі тапсырыс нөмірін қараңыз). Ашалар мен розеткаларға ешқашан дымқыл қолмен тимеңіз. Өмірге қауіпті заттарды (мысалы, асбест) қамтитын заттарды ешқашан бумен өңдемеңіз. Бу ағынына қолыңызды қысқа қашықтықтан тигізбеңіз және оны адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйік қаупі).

△Ескерту

Құрылғыны тек білікті электрик халықаралық IEC 60364 стандартына сәйкес орнатқан электр желісіне қосуға болады. Құрылғыны тек айнымалы токқа қосыңыз. Кернеу құрылғының төлқұжатындағы кернеу деректеріне сәйкес болуы керек. Құрылғыны ылғалды бөлмелерде, мысалы, ванна бөлмесінде пайдалансаңыз, оны әрқашан ажыратқышы бар розеткаға қосыңыз.

Жарамсыз ұзартқыш сымдар қауіпті болуы мүмкін. Тек 3x1 мм² кем емес қимасы бар, су шашырауынан қорғалған ұзартқыш кабельді пайдаланыңыз. Аша мен ұзартқыш сымның қосылысы суда болмауы керек. Желілік сымның немесе ұзартқыш сымның ұшын ауыстырған кезде су шашырауынан қорғау да, механикалық беріктік те қамтамасыз етілуі керек. Пайдаланушы құрылғыны тек ол жасалған мақсаттарда ғана пайдалана алады. Құрылғымен жұмыс істегенде пайдаланушы жергілікті ерекшеліктерді ескеруі және құрылғының жанындағы адамдарды ескеруі керек. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және онымен байланысты қауіптер туралы нұсқау алған болса, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Құрылғыны тазалау және күтуді балалар қадағалаусыз жасамауы керек. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда оны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. Розеткалар орнатылған плиткамен қапталған қабырғаларды тазалау кезінде абай болыңыз.

Назар аударыңыз

Желілік немесе ұзартқыш сымның зақымдалмауын қадағалаңыз: оны басып қалу, қысу немесе кенет қозғалыстармен тарту салдарынан. Желілік сымды ыстықтан, майдан және өткір жиектерден қорғаңыз. Су ыдысына еріткіштерді, құрамында еріткіштері бар сұйықтықтарды немесе сұйылтылмаған қышқылдарды (мысалы, тазартқыш заттар, бензин, бояу еріткіштері және ацетон) ешқашан құймаңыз, олар құрылғыда қолданылатын материалдарға әсер етеді. Құрылғы берік негізде тұруы керек. Құрылғыны сипаттамаға немесе суретке сәйкес пайдаланыңыз және сақтаңыз! Бу тетігінің тұтқасын жұмыс кезінде бұруға болмайды. Құрылғыны аяздан қорғаңыз. Ашық ауада сақтамаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Назар аударыңыз

Қауіпсіздік механизмдері пайдаланушыны қорғауға арналған және оларды өзгертуге немесе айналып өтуге болмайды.

Қысым реттегіші

Қысым реттегіші жұмыс кезінде қазандықта мүмкіндігінше тұрақты қысымды ұстайды. Қазандықта максималды жұмыс қысымына жеткенде қыздыру өшеді, ал бу алу нәтижесінде қазандықтағы қысым төмендегенде қайта қосылады.

Қауіпсіздік термостаты

Егер қысым реттегіші істен шығып, құрылғы қызып кетсе, құрылғы қауіпсіздік термостаты арқылы өшеді. Қауіпсіздік термостатын бастапқы мәнге қайта реттеу үшін KÄRCHER компаниясының тұтынушыларға қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

Қауіпсіздік бекіткіші

Қауіпсіздік қақпағы қазандықты бу қысымынан қорғайды. Егер қысым реттегіші зақымдалса және қазандықта артық қысым пайда болса, қауіпсіздік қақпағындағы авариялық қауіпсіздік клапаны ашылып, бу қақпақ арқылы сыртқа шығады. Құрылғыны қайта іске қосу алдында KÄRCHER фирмасының тиісті сервистік қызметіне хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Пайдалану нұсқаулығында максималды жабдық сипатталған. Модельге байланысты жеткізілім мазмұны әр түрлі болуы мүмкін (қаптаманы қараңыз).

→ Суреттерді бүктемелі беттен қараңыз!

A1 Құрылғы розеткасы қақпағымен A2 Бақылау шамы (жасыл) - желі кернеуі бар A3 Бақылау шамы - қыздыру (қызғылт сары) A4 Қосқыш - қосу (Ein) A5 Қосқыш - өшіру (Aus) A6 Қауіпсіздік қақпағы A7 Керек-жарақ ұстағышы A8 Еден саптамасына арналған орын A9 Желілік кабель ашасымен A10 Дөңгелектер (2 дана) A11 Басқару роликі B1 Бу пистолеті B2 Босату түймесі

B3 Бу мөлшерін реттеу қосқышы (балалардан қорғаныспен) B4 Бу қосқышы B5 Бу беру шлангісі B6 Бу саптамасы C1 Нүктелік бу ағынына арналған саптама C2 Дискті щетка D1 Қол саптамасы D2 Махр қаптамасы E1 Ұзартқыш түтік (2 дана) E2 Босату түймесі F1 Еден тазалауға арналған саптама F2 Бекіту қыстырғыштары F3 Сүрту шүберегі G1 Тоқыма бұйымдарын күтуге арналған саптама H1 Терезе тазалағыш

Нұсқа

(жеткізілімге кірмейді)

I1 Бу үтігі I2 Бу қосқышы (төменде) I3 Бақылау шамы - қыздыру (қызғылт сары) I4 Бу қосқышы (жоғарыда) I5 Бу қосқышының бекіткіші I6 Температура реттегіші I7 Бу саптамасы

Қысқаша нұсқаулық

→ Суреттерді 2-беттен қараңыз

1 Қорғаныс қақпағын бұрап алып, бу генераторына ең көбі 1 литр су құйыңыз. 2 Қауіпсіздік қақпағын бұрап бекітіңіз. 3 Бу саптамасын құрылғы розеткасына салыңыз. 4 Желілік ашаны розеткаға қосыңыз. Құрылғыны қосу үшін Қосу (Ein) қосқышын басыңыз.

Екі бақылау шамы да жануы керек.

5 Қызғылт сары шам сөнгенше күтіңіз. 6 Керек-жарақтарды бу пистолетіне жалғаңыз.

Бу тазалағыш қолдануға дайын.

Пайдалану

Керек-жабдықтарды орнату

→ A суреті

Бағыттаушы шкив пен тасымалдау дөңгелектерін кигізіп, бекітіңіз.

Құрылғыдағы розетка қақпағын ашыңыз. Бу ашасын құрылғыдағы розеткаға мықтап енгізіңіз. Аша естілетіндей шертіп орнына отыруы керек.

Ажырату: Құрылғыдағы розетка қақпағын төмен қарай басып, бу ашасын құрылғы розеткасынан тартып шығарыңыз.

→ B суреті

Қажетті керек-жабдықты ("Керек-жабдықты пайдалану" тарауын қараңыз) бу пистолетіне қосыңыз. Ол үшін керек-жабдықтың ашық ұшын бу пистолетіне кигізіп, бу пистолетінің босату түймесі шертіп орнына отырғанша сырғытыңыз.

→ C суреті

Қажет болса, ұзартқыш түтіктерді пайдаланыңыз. Қажет болса, бір немесе екі ұзартқыш түтікті бу пистолетіне орнатыңыз. Қажетті керек-жабдықты ұзартқыш түтіктің бос ұшына кигізіңіз.

Керек-жабдықты ажырату

Қауіп!

Керек-жабдық бөліктерін ажыратқанда ыстық су тамшылап кетуі мүмкін! Бу шығып тұрғанда керек-жабдық бөліктерін ешқашан ажыратпаңыз - күйіп қалу қаупі бар!

→ Бу мөлшерін реттеу қосқышын артқа қарай бұрыңыз (бу рычагты қосқышы бұғатталған).

→ C суреті

Затүлектерді бөлу үшін ажырату түймесін басып, бөлшектерді тартып ажыратыңыз.

Сумен толтыру

Ескерту: Құрылғыны пайдалану кезінде әрқашан тек тазартылған суды қолдансаңыз, резервуарды кірден тазарту қажет емес.

Назар аударыңыз

Кептіргіш машинадан конденсацияланған суды пайдаланбаңыз!

Тазартқыш заттарды немесе басқа қоспаларды құймаңыз!

Құрылғыдан қауіпсіздік қақпағын бұрап алыңыз. Бу қазанындағы суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз → Қазанға ең көбі 1 литр жаңа ағын су құйыңыз.

Ескерту: Жылы су қыздыру уақытын қысқартады.

→ Қауіпсіздік қақпағын құрылғыға қайта мықтап бұрап бекітіңіз.

Құрылғыны қосу

→ Құрылғыны тегіс бетке қойыңыз.

Назар аударыңыз

Тазалау жұмыстары кезінде құрылғыны тасымалдауға болмайды.

→ Желілік ашаны розеткаға қосыңыз. → Құрылғыны қосу үшін қосу түймесін (Ein) басыңыз.

Екі индикатор шамы да жануы керек.

Назар аударыңыз

Қазандықта су болғанда ғана қосыңыз. Әйтпесе қазандық қызып кетуі мүмкін (ақаулықтар бойынша кеңесті қараңыз).

Шамамен 8 минуттан кейін қыздыру индикаторы (қызғылт сары шам) сөнеді.

Бу тазалағыш қолдануға дайын.

Бу мөлшерін реттеу

Бу мөлшерінің ауыстырғышының көмегімен шығатын бу мөлшері реттеледі. Ауыстырғыштың үш қалпы бар.

Будың максималды мөлшері

Будың азайтылған мөлшері

Бусыз - балалардан қорғаныс

Ескерту: Бұл қалыпта бу тетігін қолдануға болмайды.

Ауыстырғышты қажетті бу мөлшеріне қойыңыз. Содан кейін бу тетігін басыңыз, алдымен бу пистолетін матаға бағыттап, бу біркелкі шыққанша күтіңіз.

Ескерту: Пайдалану кезінде қазандықтағы қысымды дұрыс деңгейде ұстау үшін бу тазалағыштың қыздыру элементі мезгіл-мезгіл қосылып тұрады. Бұл кезде қыздыру индикаторы (қызғылт сары шам) жанады.

Су құю

Жұмыс кезінде бу мөлшері азайып, соңында мүлдем бу шықпаса, қазандыққа су құю қажет.

Ескерту: Қазандықта аздап қысым болса да, қауіпсіздік бекітпесін ашу мүмкін емес.

Бумен бу шыға бастағанша бу тетігін басып тұрыңыз. Құрылғының қазаны енді қысымсыз. → Құрылғыны өшіру үшін Өшіру (Aus) тетігін басыңыз. → Ашаны розеткадан суырыңыз. → Құрылғыдан қауіпсіздік қақпағын бұрап шығарыңыз.

Қауіп!

Қауіпсіздік қақпағын ашқанда құрылғыдан қалдық бу шығуы мүмкін. Сондықтан қауіпсіздік қақпағын абайлап ашыңыз, әйтпесе күйіп қалу қаупі бар. → Қазанға ең көбі 1 литр таза су құйыңыз.

Қауіп!

Қазан ыстық болса, күйіп қалу қаупі бар, өйткені су толтыру кезінде кері шашырауы мүмкін! Суға ешқандай тазартқыш зат немесе басқа қоспалар қоспаңыз!

→ Қауіпсіздік қақпағын құрылғыға қайта мықтап бұраңыз. → Ашаны розеткаға қосыңыз. → Құрылғыны қосу үшін Қосу (Ein) тетігін басыңыз. Шамамен 8 минуттан кейін қыздырудың қызғылт сары индикаторы сөнеді. Бу тазалағыш қолдануға дайын.

Құрылғыны өшіру

→ Құрылғыны өшіру үшін Өшіру (Aus) тетігін басыңыз. → Ашаны розеткадан суырыңыз. → Құрылғыдағы розетка қақпағын төмен басып, бу шлангісін құрылғы розеткасынан шығарыңыз.

Құрылғыны сақтау

→ суретF

• Ұзартқыш түтікті үлкен керек-жарақ ұстағышына салыңыз.
• Қол саптамасын және нүктелік бүрку саптамасын әрқашан бір ұзартқыш түтікке орнатыңыз. Дөңгелек щетканы ортаңғы керек-жарақ ұстағышына салыңыз.
• Еден саптамасын тұрақ ілгегіне іліңіз.
• Бу шлангісін ұзартқыш түтікке орап, бу пистолетін еден саптамасына қыстырыңыз.

Керек-жарақты пайдалану

Маңызды пайдалану нұсқаулары

Едендерді тазалау

Бу тазалағышын қолданар алдында еденді сыпырып немесе шаңсорғышпен тазалау ұсынылады. Осылайша еден ылғалды тазалау алдында кірден/бос бөлшектерден тазартылады.

Тоқыма бұйымдарын тазалау

Бу тазалағышымен өңдеу алдында әрқашан жасырын жерде тоқыма бұйымдарының үйлесімділігін тексеріңіз: алдымен булаңыз, содан кейін құрғатыңыз және түсі немесе пішіні өзгермегенін тексеріңіз.

Жабынды немесе лакталған беттерді тазалау

Лакталған және пластик беттерді, мысалы, ас үй жиһазын, тұрғын бөлмелердегі жиһазды, есіктерді, паркетті тазалау кезінде балауыз, жиһаз лакы, пластик жабын немесе бояу еріп кетуі мүмкін, немесе дақтар пайда болуы мүмкін. Мұндай беттерді тазалау кезінде шүберекті қысқа уақыт булап, содан кейін бетті сүртіңіз.

Назар аударыңыз

Буды ешқашан желімделген жиектерге бағыттамаңыз, себебі желім босап қалуы мүмкін. Құрылғыны лакпен жабылмаған ағаш немесе паркет едендерді тазалау үшін қолданбаңыз.

Шыны тазалау

Сыртқы температура төмен болғанда, әсіресе қыста, терезе әйнегін алдымен бүкіл бетін жеңіл булап жылыту керек. Осылайша шынының жарылуына әкелуі мүмкін беттік кернеу жойылады.

Содан кейін терезе беттерін қол саптамасымен және қаптамамен тазалаңыз. Суды кетіру үшін терезе сырғышын қолданыңыз немесе беттерді құрғатыңыз.

Назар аударыңыз

Терезе жақтауларының лакпен жабылған жерлеріне буды бағыттамаңыз, оларды зақымдамау үшін.

Бу пистолеті

Бу атуды қосымшасыз да қолдануға болады, мысалы:

• ілулі тұрған киімдердегі иістер мен қатпарларды кетіру үшін, оларды 10-20 см қашықтықтан булау арқылы.
• өсімдіктердегі шаңды кетіру үшін. Мұнда 20-40 см қашықтықты сақтаңыз.
• шүберекті булап, содан кейін жиһазды сүрту арқылы ылғалды шаң кетіру үшін.

Нүктелік бүрку саптамасы

Саптама ластанған жерге неғұрлым жақын болса, тазалау тиімділігі соғұрлым жоғары болады, себебі саптаманың шығысында температура мен бу ең жоғары деңгейде болады. Әсіресе қол жетпейтін жерлерді, саңылауларды, арматураларды, ағынды су құбырларын, қолжуғыштарды, унитаздарды, жалюзилерді және жылыту радиаторларын тазалауға ыңғайлы. Қатты әк қабатын бумен тазалау алдында сірке суымен немесе лимон қышқылымен сулап, 5 минутқа қалдырып, содан кейін бумен тазалауға болады.

Дөңгелек щетка

Дөңгелек щетканы нүктелік ағын саптамасына кигізу керек. Щеткамен қатты кірлерді тазалау оңайырақ.

Назар аударыңыз

Нәзік беттерді тазалауға жарамайды.

→ C суреті

Дөңгелек щетканы нүктелік ағын саптамасына кигізіңіз.

Қол саптамасы

Қол саптамасына махор матаны тартыңыз. Ол әсіресе кішкентай жууға болатын беттерге, душ кабиналарына және айналарға өте ыңғайлы.

Еден саптамасы

Оны қабырға мен еденнің жууға болатын жабындарын, мысалы, тас едендерді, плиткаларды және ПВХ едендерді тазалауға болады. Қатты ластанған жерлерде баяу жұмыс істеңіз, бу ұзағырақ әсер етуі үшін.

Ескерту: тазаланатын беттердегі тазалау құралдарының немесе күтім эмульсияларының қалдықтары бумен тазалау кезінде жолақтар тудыруы мүмкін, олар бірнеше рет қолданғаннан кейін жоғалады.

→ G суреті

Еден шүберегін еден саптыаяғына бекітіңіз.

1. Еден шүберегін ұзынынан бүктеп, еден саптыаяғын оның үстіне қойыңыз. 2. Ұстағыш қысқыштарды ашыңыз. 3. Шүберектің ұштарын саңылауларға салыңыз. 4. Ұстағыш қысқыштарды жабыңыз.

Назар аударыңыз

Қысқыштардың арасына саусақтарыңызды қоймаңыз.

Еден саптыаяғын тұраққа қою

→ H суреті

Жұмысты үзген кезде еден саптыаяғын тұрақ ілгегіне іліңіз.

Тоқыма бұйымдарын күтуге арналған саптыаяқ (I1)

Қолданылуы:

Аспалы тоқыма бұйымдарын, мысалы, пиджак немесе перделерді екі функцияның көмегімен сергіту үшін:

• Киімдегі түйіршіктерді талшық жинағыш көмегімен кетіру.
• Тоқыма бұйымдарын булау және түйіндерін шешу (иістерді де кетіреді).

Будың батырмасын басқанда бу шығады. Сапты әрқашан алдымен қандай да бір шүберекке бағыттап, бу біркелкі шыға бастағанша күтіңіз.

Тазалағыш құрал

Қолданылуы:

• терезелер, айналар, шыны беттер, душ кабиналарының беттері - басқа тегіс беттер

→ Терезелерді алғашқы тазалау алдында алдымен фрот қаптама кигізілген қол саппен негізгі тазалауды орындаңыз. Бұл негізгі тазалау майды босатып, ерітеді. → Шыны бетке шамамен 20 см қашықтықтан біркелкі бүркіңіз. Енді резеңке қырғышпен шыны бетін жоғарыдан төмен қарай жолақтармен тазалаңыз. Әр жуылған жолақтан кейін резеңке қырғышты және терезенің төменгі жақтауын шүберекпен сүртіңіз.

Үтік

Қауіптілік!

Бу үтігін ол құлаған жағдайда, үтікте зақымданулар байқалса немесе ол ағып кетсе, қолдануға болмайды. Ыстық бу үтігі және ыстық бу ағыны! Басқа адамдарды күйіп қалу қаупі туралы ескертіңіз! Бу ағынын ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйіп қалу қаупі). Ыстық бу үтігімен электр сымдарына немесе жанғыш заттарға тимеңіз.

Ескерту

Бу үтігі және қосу сымы қыздыру және салқындату кезінде 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде болуы керек. Бу үтігі тұрақты бетте қолданылып, сақталуы керек.

Ескерту: Біз KÄRCHER фирмасының белсенді бу соруы бар үтіктеу үстелін (2.884-933.0) пайдалануды ұсынамыз. Бұл үтіктеу үстелі сіз сатып алған құрылғымен оңтайлы үйлесетіндей жасалған. Бұл үтіктеуді айтарлықтай жеңілдетеді және жылдамдатады. Кез келген жағдайда бу өткізетін тор тәрізді үтіктеу төсемі бар үтіктеу үстелін пайдалану керек.

Үтіктің бу ашасын құрылғыдағы розеткаға мықтап салыңыз. Аша айқын естілетіндей шертіп орнына отыруы керек. → Су ыдысында таза су бар екеніне көз жеткізіңіз.

Бу тазалағышты сипаттамаға сәйкес іске қосыңыз. → Бу тазалағыш қолдануға дайын болғанша күтіңіз.

Бумен үтіктеу

Бумен барлық тоқыма бұйымдарын үтіктеуге болады. Нәзік маталар мен басылған суреттерді теріс жағынан үтіктеу керек немесе өндірушінің нұсқауларын орындаңыз.

Ескерту: Бұл сезімтал мата түрі үшін KÄRCHER BE 6006 (тапсырыс нөмірі 2.860-142.0) жабыспайтын үтіктеу төсенішін пайдалануды ұсынамыз.

→ Үтіктің температура реттегішін штрихталған аймаққа (***/MAX) қойыңыз. → Үтіктегі қыздыру индикаторы сөнгеннен кейін үтіктеуді бастауға болады. Ескерту: Үтіктің астыңғы беті ыстық болуы керек, сонда бу конденсацияланып, үтіктелетін кірге тамшылап тамбайды. Бу түймесін жоғарыдан немесе төменнен басыңыз. - Үзілісті бу: Бу түймесін басыңыз. Түйме басылып тұрған кезде бу шығады. Тұрақты бу: Бу түймесінің құлпын артқа қарай тартып, орнына кіргізіңіз. Бу үздіксіз шығады. Құлыпты босату үшін оны алға қарай басыңыз. → Үтіктеудің басында немесе үзілістен кейін алғашқы күшті бу ағынын сүлгіге бағыттаңыз және бу біркелкі шыға бастағанша күтіңіз. Перделерді, көйлектерді, киімдерді және т.б. булау үшін үтікті тік күйде де ұстауға болады.

Құрғақ үтіктеу

Ескерту: Құрғақ үтіктеу кезінде де резервуарда су болуы керек.

→ Үтіктің температура реттегішін үтіктелетін матаның түріне қарай қойыңыз.

• Syntetika

• VIna, hedvábl

•BavIna, Len

Ескерту: Киіміңіздің жапсырмасындағы үтіктеу және жуу белгілерін орындаңыз.

→ Үтіктегі қыздыру индикаторы сөнгеннен кейін үтіктеуді бастауға болады.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Қауіпті!

Барлық техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек ашаны розеткадан суырып алып, бу тазалағыш салқындаған кезде орындаңыз.

Қазандықты шаю

Бу тазалағыштың қазандығын әрбір 10-шы толтырудан кейін кешіктірмей шаю керек.

Қазандықты сумен толтырып, қатты шайқаңыз. Осылайша түбіне шөккен әк қалдықтары босап шығады. Суды төгіңіз.

Қазандықты әктен тазарту

Ескерту: Құрылғыны пайдалану кезінде әрқашан тек қана қарапайым тазартылған суды пайдалансаңыз, резервуарды әктен тазарту қажет емес.

Вапняк тұнбасы қазандық қабырғаларында да пайда болатындықтан, қазандықты келесі аралықтарда әктен тазартуды ұсынамыз (PK = қазандықты толтыру):

Oblast tvrdosti °dH mmol/l PK
I	m	ěkká 0-7 0-1,3 55
II	středni	7-14	1,3-2,5 45
III	tvrdá	14-21	2,5-3,8 35
IV	velmi tvrdá	>21	>3,8 25

Ескерту: Өз су құбырыңыздағы судың кермектігін сізге тиісті су шаруашылығы органынан немесе қалалық су құбырынан біле аласыз.

→ Ашаны розеткадан суырыңыз. Құрылғыны суытыңыз. → Құрылғыдан қауіпсіздік қақпағын бұрап шығарыңыз. Бу қазанындағы суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз).

Ескерту

Құрылғының зақымдалуын болдырмау үшін тек Karcher фирмасы мақұлдаған өнімдерді пайдаланыңыз.

Әктен тазарту үшін KARCHER әк кетіргіш таяқшаларын (тапсырыс № 6.295-206) пайдаланыңыз. Әк кетіргіш ерітіндіні пайдаланғанда, қаптамада көрсетілген мөлшерлеу нұсқауларын орындаңыз.

Назар аударыңыз

Бу тазалағышын толтыру және босату кезінде абай болыңыз. Әк кетіргіш ерітінді сезімтал беттерге зақым келтіруі мүмкін.

→ Қазандықты әк кетіргіш ерітіндімен толтырып, шамамен 8 сағатқа қалдырыңыз.

Ескерту

Әктен тазарту кезінде құрылғыға қауіпсіздік қақпағын бұрап бекітпеңіз.

Әк кетіргіш ерітінді қазанда тұрған кезде бу тазалағышын пайдаланбаңыз.

8 сағаттан кейін әк кетіргіш ерітіндіні толығымен төгіңіз. Құрылғының қазанында ерітіндінің қалдығы қалады, сондықтан қазандықты барлық әк кетіргіш қалдықтарын кетіру үшін суық сумен екі-үш рет шайыңыз. Бу қазанындағы суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз).

Керек-жарақтарды күту

Ескерту: Сүрту шүберегі мен махр қаптамасы алдын ала жуылған және құрылғымен жұмыс істеуге бірден дайын. Лас сүрту шүберектерін және махр қаптамаларын кір жуғыш машинада 60°C температурада жуыңыз. Шүберек пен қаптаманың кірді жақсы ұстауы үшін ешқандай жұмсартқыш қолданбаңыз. Шүберектер кептіргішке жарамды.

Ақаулар кезінде көмек

Ақаулардың көбінесе қарапайым себептері болады, оларды келесі мәліметтердің көмегімен өзіңіз жоя аласыз. Егер сенімсіз болсаңыз немесе мұнда аталмаған ақаулар туындаса, Kärcher фирмасының уәкілетті сервистік қызметіне хабарласыңыз.

Қауіптілік

Барлық күтім жұмыстарын тек қана желілік айырды розеткадан суырып алып, бу тазалағыш салқындаған кезде орындаңыз.

Құрылғыға кез келген жөндеу жұмыстарын тек уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы ғана жүргізе алады.

Қыздыру ұзақ уақыт алады

Бу қазаны әкпен бітелген

→ Бу қазанын әктен тазартыңыз.

Бу жоқ

Бу қазанында су жоқ

Құрылғыны өшіріңіз. «Су құю» бөлімін қараңыз, 9-бет

Бу қосқышы басылмайды

Бу тұтқасы құлыптауышпен/балалар қорғанысымен бұғатталған. → Бу мөлшерінің ауыстырып-қосқышын алға қарай жылжытыңыз.

Үтіктеу кезіндегі үзілістерден кейін бу үтігінен су тамшылары шығады.

Ұзақ үзілістер кезінде бу беру желісінде бу конденсациялануы мүмкін.

Nasměrujte proto vždy první proud páry na zvláštní hadřík.

Napařovací žehlička "prská" vodu!

→ Tepelný regulátor nastavte na … → Vypláchněte nebo odvápněte nádrž parního čističe.

Vychází příliš mnoho vody

Parní kotlík je příliš plný

→ Podržte parní pistoli stisknutou tak dlouho, dokud se množství vycházející vody nesníží.

Parní kotlík je zanešený vápnem

→ Odvápněte parní kotlík.

Náhradní díly

Používejte výhradně originální náhradní díly firmy KÄRCHER. Přehled náhradních dílů najdete na konci tohoto provozního návodu.

Technické údaje

Elektrické připojení

Napětí 220-240

V

1~50/60 Hz

Қорғаныс дәрежесі IP X4

Қорғаныс класы I

Өнімділік сипаттамалары

Қыздыру қуаты 1500 Вт

Үтіктің қыздыру қуаты 750 Вт

Максималды жұмыс қысымы 0,32 МПа

Қыздыру уақыты 8 минут

Бу мөлшері

Тұрақты бу шығару 40 г/мин

Макс. бу ағыны 100 г/мин

Өлшемдері

Бу қазаны 1,0 л

Ұзындығы 380 мм

Ені 254 мм

Биіктігі 260 мм

Салмағы (керек-жарақсыз) 2,9 кг

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар. SL 5

Қауіпсіздік нұсқаулары. 6

Құрылғының сипаттамасы. SL...7

Қысқаша нұсқаулық .SL.7

Пайдалану. 8

Керек-жарақты пайдалану SL...9

Күтім және техникалық қызмет көрсету .SL.12

Ақауларды жою .SL.12

Техникалық сипаттамалар. SL 13

Жалпы нұсқаулар

Құрметті тұтынушы,

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында осы түпнұсқа нұсқаулықты оқып шығыңыз

uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.

Namenska uporaba

Parni čistilnik uporabljajte izključno za privatno gospodinjstvo.

Naprava je namenjena čiščenju s paro in se lahko uporablja z ustreznim priborom, kot je opisano v tem navodilu za uporabo. Čistilno sredstvo ni potrebno. Pri tem se posebej upoštevajte varnostna opozorila.

Simboli v navodilu za uporabo

△Nevarnost

Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti.

△Opozorilo

Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vodila do težkih telesnih poškodb ali smrti.

Pozor

Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do lahkih poškodb ali materialne škode.

Simboli na napravi

Para

POZOR - nevarnost opeklin

Varstvo okolja

Қаптаманы қайта өңдеуге болады. Қаптаманы тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз, оны қайта өңдеуге тапсырыңыз.

тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз, оны қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Ескі құрылғыларда одан әрі өңдеуге арналған маңызды материалдар бар. Сондықтан ескі құрылғыларды тиісті жинау жүйелерінің көмегімен тастаңыз.

тиісті жинау жүйелерінің көмегімен.

Құрамдас бөліктерге қатысты ескертулер (REACH)

Құрамдас бөліктер туралы ағымдағы ақпаратты мына мекенжайдан таба аласыз: www.kaercher.com/REACH

Жеткізу көлемі

Сіздің құрылғыңыздың жеткізу көлемі қаптамада көрсетілген. Құрылғыны қаптамадан шығарған кезде мазмұнының толықтығын тексеріңіз.

Жетіспейтін керек-жарақтар немесе тасымалдау кезіндегі зақымдар болса, сатушыға хабарласыңыз.

Кепілдік

Әр елде біздің сату өкілдігіміз белгілейтін кепілдік шарттары қолданылады. Материалдық немесе өндірістік ақаулардан туындаған құрылғыдағы кез келген ақауларды кепілдік мерзімі ішінде тегін жөндейміз. Кепілдікті пайдаланған кезде түпнұсқа түбіртекпен сатушыға немесе ең жақын қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

(мекенжайды артқы жағынан қараңыз)

Қауіпсіздік нұсқаулары

▲ Қауіп

Жарылыс қаупі бар аймақтарда жұмыс істеуге тыйым салынады. Құрылғыны қауіпті аймақтарда пайдаланған кезде тиісті қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет. Құрылғыны суы бар жүзу бассейндерінде пайдаланбаңыз. Құрылғыны электр аспаптарын тазалау үшін пайдалануға болмайды, мысалы, пештер, ас үй сорғыштары, микротолқынды пештер, теледидарлар, шамдар, шаш кептіргіштер, электр жылытқыштар және т.б. Қолданар алдында құрылғы мен керек-жарақтардың жарамды күйде екенін тексеріңіз. Егер жағдай жарамсыз болса, құрылғыны пайдалануға болмайды. Әсіресе желілік қосылу кабелін, қауіпсіздік бекітпесін және икемді бу түтігін тексеріңіз. - Зақымдалған желілік қосылу кабелін уәкілетті қызмет көрсету орталығы/электр маманы дереу ауыстыруы тиіс. - Зақымдалған икемді бу түтігін дереу ауыстырыңыз. Тек өндіруші ұсынған икемді бу түтігін (қосалқы бөлшектер тізімінен тапсырыс нөмірін қараңыз) пайдалануға болады. - Желілік айырды және розетканы ешқашан дымқыл қолмен ұстамаңыз. Денсаулыққа қауіпті заттарды (мысалы, асбест) қамтитын заттарды бумен өңдемеңіз. ■ Қолыңызбен бу ағынына жақын қашықтықтан ешқашан тимеңіз және оны адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйік қаупі).

△Ескерту

Құрылғыны тек IEC 60364 сәйкес электр монтажшысы орнатқан электр қосылымына қосуға болады. Құрылғыны тек айнымалы токқа қосыңыз. Кернеу құрылғының атаулық тақташасына сәйкес болуы керек. Ылғалды бөлмелерде, мысалы, жуынатын бөлмеде, құрылғыны тек аралық қорғаныс ажыратқышы (RCD) бар розеткаға қосыңыз. - Жарамсыз ұзартқыш сымдар қауіпті болуы мүмкін. Тек шашыраудан қорғалған, көлденең қимасы кемінде 3x1mm² болатын ұзартқыш сымды пайдаланыңыз.

• Желілік аша мен ұзартқыш сымның қосылысы суда жатпауы керек. Желілік қосылыс кабеліндегі немесе электр ұзартқышындағы қосылыстарды ауыстырған кезде шашыраудан қорғауды және механикалық беріктікті қамтамасыз ету қажет. Пайдаланушы құрылғыны оның мақсатына сәйкес пайдалануы керек. Жергілікті жағдайларды ескеру және құрылғымен жұмыс істеу кезінде айналасындағы адамдарға мұқият болу керек. Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және онымен байланысты қауіптер туралы нұсқау алған болса, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және пайдаланушы техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Жұмыс кезінде құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. Розеткалары бар плиткамен қапталған қабырғаларды тазалау кезінде абай болыңыз.

Назар аударыңыз

Желілік немесе ұзартқыш сымның басып қалу, қысу, тарту немесе осыған ұқсас әрекеттер салдарынан зақымдалмауын қадағалаңыз. Желілік сымдарды ыстықтан, майдан және өткір жиектерден қорғаңыз. Су ыдысына еріткіштерді, еріткіштері бар сұйықтықтарды немесе сұйылтылмаған қышқылдарды (мысалы, тазартқыштар, бензин, сұйылтқыштар және ацетон) ешқашан құймаңыз, өйткені олар құрылғыда қолданылатын материалдарды зақымдауы мүмкін. Құрылғы тұрақты негізде тұруы керек. Құрылғыны тек сипаттамаға немесе суретке сәйкес пайдаланыңыз немесе сақтаңыз! Жұмыс кезінде бу тұтқасын бекітіп қоймаңыз. - Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Оны ашық жерде сақтамаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Назар аударыңыз

Қауіпсіздік құрылғылары пайдаланушыны қорғауға арналған және оларды өзгертуге немесе елемеуге болмайды.

Қысым реттегіші

Қысым реттегіші жұмыс кезінде қазанда тұрақты қысымды ұстап тұрады. Қазанда максималды жұмыс қысымына жеткенде қыздыру өшеді және бу шығынына байланысты қазандағы қысым төмендегенде қайта қосылады.

Қауіпсіздік термостаты

Қысым реттегіші істен шығып, құрылғы қызып кетсе, қауіпсіздік термостаты құрылғыны өшіреді. Қауіпсіздік термостатын ауыстыру үшін KÄRCHER компаниясының уәкілетті сервистік қызметіне хабарласыңыз.

Қауіпсіздік бекітпесі

Қауіпсіздік бекітпесі бу қысымы пайда болғанға дейін қазанды жауып тұрады. Егер қысым реттегіші бұзылып, қазанда артық қысым пайда болса, қауіпсіздік бекітпесіндегі қауіпсіздік клапаны ашылып, бу бекітпе арқылы шығады.

Құрылғыны қайта іске қосу алдында KÄRCHER компаниясының уәкілетті сервистік қызметіне хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Бұл пайдалану нұсқаулығында максималды жабдық сипатталған. Модельге байланысты жеткізу көлемінде айырмашылықтар болуы мүмкін (қаптаманы қараңыз).

Суреттерді бүктелген беттен қараңыз!

A1 Құрылғыдағы қақпағы бар розетка A2 Бақылау шамы (жасыл) - желі кернеуі бар A3 Бақылау шамы - қыздыру (қызғылт сары) A4 Қосу түймесі A5 Өшіру түймесі A6 Қауіпсіздік бекіткіші A7 Қосалқы бөлшектерге арналған ұстағыш A8 Еден саптамасына арналған тұрақ ұстағышы A9 Желілік айырмен желілік кабель A10 Дөңгелектер (2 дана) A11 Айналмалы дөңгелектер B1 Бу пистолеті B2 Босату түймесі B3 Бу мөлшерінің таңдау қосқышы (балалардан қорғанышпен) B4 Бу тұтқасы B5 Бу икемді түтігі

B6 Бу айыры C1 Нүктелік бүрку саптамасы C2 Дөңгелек щетка D1 Қол саптамасы D2 Махр қаптама E1 Ұзартқыш түтіктер (2 дана) E2 Босату түймесі F1 Еден жууға арналған саптама F2 Қысқыш F3 Еден жууға арналған шүберек G1 Тоқыма тазалауға арналған саптама H1 Шыны кептіргіш

Опция

(жеткізу көлеміне кірмейді)

I1 Бу қысымымен үтік 12 Бу қосқышы (төменде) I3 Бақылау шамы - қыздыру (қызғылт сары) 14 Бу қосқышы (жоғарыда) 15 Бу қосқышына арналған бекіткіш 16 Температура реттегіші 17 Бу айыры

Қысқаша нұсқаулық

Суреттерді 2-беттен қараңыз

1 Қауіпсіздік бекіткішін бұрап ашып, бу тазалағышқа ең көбі 1 литр су құйыңыз. 2 Қауіпсіздік бекіткішін бұрап жабыңыз. 3 Бу айырын құрылғыдағы розеткаға салыңыз. 4 Желілік айырды розеткаға салыңыз.

Құрылғыны қосу үшін қосу түймесін басыңыз. Екі бақылау шамы да жануы керек.

5 Қызғылт сары бақылау шамы сөнгенше күтіңіз. 6 Қосалқы бөлшектерді бу пистолетіне қосыңыз. Бу тазалағыш пайдалануға дайын.

Пайдалану

Қосалқы бөлшектерді орнату

Сурет А

Басқару дөңгелегін және тасымалдау дөңгелектерін салып, орнына бекітіңіз.

Құрылғыдағы розетканың қақпағын ашыңыз. Бу штекелін құрылғыдағы розеткаға мықтап салыңыз. Бұл кезде штекер естілетіндей шертіп орнына отыруы керек.

Ажырату үшін: құрылғыдағы розетканың қақпағын төмен басып, бу штекелін құрылғыдағы розеткадан тартып шығарыңыз.

Сурет В

Қажетті қондырғыны („Қондырғыларды пайдалану“ тарауын қараңыз) бу пистолетіне қосыңыз. Ол үшін қондырғының ашық ұшын бу пистолетіне кигізіп, бу пистолетінің босату түймесі шертіп орнына отырғанша оны бу пистолетіне қарай итеріңіз.

Сурет D

Қажет болса, ұзартқыш түтіктерді пайдаланыңыз. Ол үшін бір немесе екі ұзартқыш түтікті бу пистолетіне қосыңыз. Қажетті қондырғыны ұзартқыш түтіктің бос ұшына кигізіңіз.

Қондырғыны ажырату

△Қауіп

Қондырғыны ажырату кезінде ыстық су тамшылауы мүмкін! Бу шығып тұрған кезде қондырғыны ешқашан ажыратпаңыз - күйіп қалу қаупі бар!

Бу мөлшерін таңдау қосқышын кері қойыңыз (бу тұтқасы бұғатталған). Сурет Е

Қондырғыны ажырату үшін босату түймесін басып, бөліктерді екі жаққа тартыңыз.

Су құю

Ескерту: Үздіксіз пайдалану кезінде қарапайым тазартылған суды қолдансаңыз, қазандықты қақтан тазарту қажет емес.

Назар аударыңыз

Кептіргіштің конденсацияланған суын пайдаланбаңыз!

Тазартқыш заттарды немесе басқа қоспаларды қоспаңыз!

→ Құрылғыдан қауіпсіздік бекітпесін бұрап алыңыз. → Қазандықтағы бар суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз). Қазандыққа кран суынан ең көбі 1 литр жаңа су құйыңыз.

Ескерту: Ыстық су қыздыру уақытын қысқартады.

→ Қауіпсіздік бекітпесін құрылғыға қайта мықтап бұраңыз.

Құрылғыны қосу

→ Құрылғыны тұрақты негізге қойыңыз.

Назар аударыңыз

Тазалау кезінде құрылғыны көтеріп жүруге болмайды.

Желілік ашаны розеткаға салыңыз. Құрылғыны қосу үшін қосу түймесін басыңыз.

Екі индикатор шамы да жануы керек.

Назар аударыңыз

Құрылғыны тек қазандықта су болғанда ғана қосыңыз. Әйтпесе құрылғы қызып кетуі мүмкін (ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз).

→ Шамамен 8 минуттан кейін қыздырудың қызғылт сары индикаторы сөнеді. Бу тазалағыш пайдалануға дайын.

Бу көлемді реттеу

Бу көлемінің таңдау тетігімен шығатын бу көлемі реттеледі. Таңдау тетігінің үш қалпы бар:

Будың максималды көлемі

Будың азайтылған көлемі

Бусыз – балалардан қорғаныш Ескерту: Бұл қалыпта бу тұтқасын іске қосу мүмкін емес.

→ Таңдау тетігін қажетті бу көлеміне қойыңыз. → Бу тұтқасын басыңыз, бұл кезде бу пистолетін алдымен шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыға бастағанша.

Ескерту: Қолдану кезінде қазандықтағы қысымды тұрақты ұстау үшін жылыту мезгіл-мезгіл қосылады. Бұл кезде жылытудың бақылау шамы қызғылт сары түспен жанады.

Су құю

Жұмыс кезінде бу көлемі азайып, соңында бу мүлдем шықпай қалса, қазандыққа су құю қажет.

Ескерту: Қазандықта әлі де аздап қысым болса, қауіпсіздік бекітпесі ашылмайды.

Бу шықпайынша бу тұтқасын басыңыз. Енді құрылғының қазандығында қысым жоқ. → Құрылғыны өшіру үшін өшіру тетігін басыңыз. → Желілік айырды розеткадан суырыңыз. → Қауіпсіздік бекітпесін құрылғыдан бұрап шығарыңыз.

Қауіп

Қауіпсіздік бекітпесін ашқанда аздаған бу шығуы мүмкін. Қауіпсіздік бекітпесін абайлап ашыңыз, күйіп қалу қаупі бар.

Кішкене ыдысқа краннан ең көбі 1 литр таза су құйыңыз.

Қауіп

Ыстық қазандықта су құю кезінде су кері шашырап, күйік алу қаупі бар! Тазартқыш заттарды немесе басқа қоспаларды ешқашан қоспаңыз!

Қауіпсіздік бекітпесін құрылғыға қайта мықтап бұрап бекітіңіз. Желілік ашаны розеткаға салыңыз. Құрылғыны қосу үшін қосу түймесін басыңыз. Шамамен 8 минуттан кейін қыздырудың қызғылт сары индикаторы сөнеді.

Бу тазалағыш пайдалануға дайын.

Құрылғыны өшіру

Құрылғыны өшіру үшін өшіру түймесін басыңыз. Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз. Құрылғыдағы розетка қақпағын төмен басып, бу ашасын құрылғыдағы розеткадан шығарыңыз.

Құрылғыны сақтау

F суреті

• Ұзартқыш түтіктерді үлкен құрал ұстағыштарына салыңыз.
• Қол саптамасын және нүктелік бүріккіш саптаманы әрқайсысын бір ұзартқыш түтікке кигізіңіз.
• Дөңгелек щетканы ортаңғы құрал ұстағыштарына салыңыз.
• Еден саптамасын тұрақ ұстағышына іліңіз.
• Икемді бу түтігін ұзартқыш түтіктердің айналасына орап, бу пистолетін еден саптамасына салыңыз.

Құралдарды пайдалану

Пайдалану бойынша маңызды кеңестер

Еден беттерін тазалау

Пайдаланар алдында бу тазалағышпен еденді сыпырып немесе шаңсорғышпен тазалау ұсынылады. Осылайша еден ылғалды тазалау алдында кірден/бос бөлшектерден таза болады.

Тоқыма бұйымдарын сергіту

Бу тазалағышпен өңдеу алдында әрқашан тоқыманың түс тұрақтылығын жасырын жерде тексеріңіз:

Алдымен бумен өңдеңіз, содан кейін құрғатыңыз, содан кейін түс пен пішіннің өзгеруін тексеріңіз.

Қапталған немесе лакталған беттерді тазалау

Лакталған немесе пластиктенген беттерді, мысалы, ас үй және тұрғын үй жиһаздарын, есіктерді, паркетті тазалау кезінде балауыз, жиһазға арналған жылтыратқыш, пластик немесе бояу еріп кетуі немесе дақтар пайда болуы мүмкін.

Бұл беттерді тазалау үшін шүберекті бумен өңдеп, онымен беттерді сүртіңіз.

Назар аударыңыз

Буды ешқашан жабыстырылған жиектерге бағыттамаңыз, өйткені жапсырма қабыршақтанып кетуі мүмкін. Құрылғыны лакталмаған ағаш немесе паркет едендерді тазалау үшін пайдаланбаңыз.

Шыны тазалау

Терезе әйнектерін төмен сыртқы температурада, әсіресе қыста, алдын ала қыздырыңыз, бүкіл шыны бетін жеңіл бумен өңдеңіз. Осылайша шынының сынуына әкелуі мүмкін беттегі кернеуді болдырмайсыз.

Содан кейін терезе бетін қол саптамасымен және валикпен тазалаңыз. Суды кетіру үшін шыны тазалағышты пайдаланыңыз немесе бетті құрғақ сүртіңіз.

Назар аударыңыз

Терезе жақтауының лакталған жерлеріне буды бағыттамаңыз, оларды зақымдамау үшін.

Бу пистолеті

Бұл үтікті құралсыз да қолдануға болады, мысалы:

• ілулі тұрған киімдердегі иістер мен қатпарларды кетіру үшін оларды 10-20 см қашықтықтан бумен өңдеңіз.
• өсімдіктерді шашырату үшін. Бұл кезде 20-40 см қашықтықты сақтаңыз.
• шаңды ылғалды сүрту үшін шүберекті тез бумен өңдеп, онымен жиһаздың үстін сүртіңіз.

Нүктелік шашыратқыш саптама

Ол лас жерге неғұрлым жақын болса, тазалау әсері соғұрлым жоғары болады, өйткені саптамадан шығатын бу мен температура жоғары. Әсіресе қол жетпейтін жерлерді, буындарды, арматураларды, ағындарды, раковиналарды, дәретханаларды, перделерді немесе жылыту радиаторларын тазалауға ыңғайлы. Қатты әк қабаттарын бумен тазалау алдында сірке суымен немесе лимон қышқылымен сулап, 5 минутқа қалдырыңыз, содан кейін бумен өңдеңіз.

Дөңгелек щетка

Дөңгелек щетка қосымша ретінде тікелей нүктелік шашыратқыш саптамаға орнатылады. Щеткамен тазалау арқылы қиын дақтарды оңай кетіруге болады.

Назар аударыңыз

Сезімтал беттерді тазалауға жарамсыз.

C суреті

Дөңгелек щетканы нүктелік шашыратқыш саптамаға бекітіңіз.

Қол саптамасы

Махр матаны қол саптамасының үстінен кигізіңіз. Кішкентай жууға болатын беттерге, душ кабиналарына және айналарға өте ыңғайлы.

Еден саптамасы

Барлық жууға болатын қабырға және еден жабындарына жарамды, мысалы, тас едендер, плиткалар және ПВХ едендер. Өте лас беттерде баяу жұмыс істеңіз, бу ұзағырақ әсер етуі үшін.

Ескерту: Тазалау құралдарының немесе күтім эмульсиясының қалдықтары тазаланатын беттерде қалса, бумен тазалау кезінде жолақты дақтар пайда болуы мүмкін, бірақ олар бірнеше рет қолданғанда жоғалады.

G-сурет

Еден шүберегін еден саптамасына бекітіңіз.

1 Еден шүберегін ұзынынан бүктеп, еден саптамасын үстіне қойыңыз. 2 Қысқыштарды ашыңыз. 3 Шүберектің ұштарын саңылауларға салып, мықтап тартыңыз. 4 Қысқыштарды жабыңыз.

Назар аударыңыз

Қысқыштардың арасына саусақтарыңызды салмаңыз.

Еден саптамасын тұраққа қою

H-сурет

Жұмыс үзілісі кезінде еден саптамасын тұрақ ұстағышқа іліңіз.

Тоқыма тазалауға арналған саптама (I1)

Қолданылуы:

Аспалы тоқыма бұйымдарын, мысалы, пиджактар немесе перделер, екі функцияның көмегімен сергіту үшін:

• киімдегі түктерді жіптерді кетіруге арналған қондырманың көмегімен кетіру.
• parjenje in ravnanje tekstila (odstranjujete tudi vonj).

S pritiskom na parno ročico izstopa para.

Šobo najprej usmerite na krpo, dokler para ne začne enakomerno izhajati.

Šoba za pranje oken

Uporaba:

• okna, ogledala
• steklene površine na kabinah za prhanje, druge gladke površine

Pred prvim čiščenjem s šobo za pranje oken opravite osnovno odstranjevanje maščob z ročno šobo in prevleko iz frotirja. Stekleno površino enakomerno naparite z oddaljenosti približno 20 cm. Z gumijastim nastavkom vlecite po stekleni površini v progah od zgoraj navzdol. Po vsaki končani progi obrišite gumijasti nastavek in spodnji okenski rob s suho krpo.

Likalnik

Nevarnost

Parnega tlačnega likalnika se ne sme uporabljati, če je padel na tla, če izkazuje vidne poškodbe ali ne tesni. Vroč parni tlačni likalnik in vroč parni curek! Druge osebe opozorite na nevarnost opeklin. Parnega curka nikoli ne usmerjajte proti ljudem ali živalim (nevarnost opeklin). Vroč parni tlačni likalnik ne sme priti v stik z električnimi vodniki ali gorljivimi predmeti.

Opozorilo

Parni tlačni likalnik in njegov priključni kabel morajo biti med segrevanjem ali ohlajanjem izven dosega otrok, ki so mlajši od 8 let. Parni tlačni likalnik je potrebno uporabljati in odstaviti na stabilni podlagi.

Opozorilo: Priporočamo uporabo KÄRCHER likalne mize z aktivnim sesanjem pare (2.884-933.0). Ta likalna miza je optimalno usklajena z napravo, ki ste jo kupili. S tem se bistveno olajša in pospešuje likanje. V vsakem primeru je potrebno likalno mizo uporabljati z mrežasto likalno podlago, ki prepušča paro.

Парни штепсель утюга мықтап құрылғыдағы розеткаға салыңыз. Бұл кезде штепсель естілетіндей шертіп орнығуы керек. → Буды тазартқыштың қазанында таза су құйылғанына көз жеткізіңіз. Бу тазартқышты сипатталғандай іске қосыңыз. → Бу тазартқыш пайдалануға дайын болғанша күтіңіз.

Бумен үтіктеу

Бумен барлық мата түрлерін үтіктеуге болады. Нәзік маталарды немесе жазуларды артқы жағынан немесе өндірушінің нұсқауларына сәйкес үтіктеңіз.

Ескерту: Бұл нәзік маталар үшін KÄRCHER-дің жабыспайтын үтіктеу бетін BE 6006 (тапсырыс № 2.860-142.0) пайдалануды ұсынамыз.

Үтіктің температура реттегішін көлеңкеленген аймақта (***/ MAX) орнатыңыз. → Үтіктің қыздыру индикаторы сөнген бойда үтіктеуді бастауға болады.

Кеңес: Үтіктеу табаны ыстық болуы керек, әйтпесе бу табанда конденсацияланып, кірге тамшылауы мүмкін.

→ Жоғарғы бу қосқышын және төменгі бу қосқышын іске қосыңыз.

• Үзілісті бу шығару: Бу қосқышын басыңыз. Қосқыш басылған кезде бу шығады.
• Тұрақты бу шығару: Бу қосқышының құлпын артқа тартып, бекітіңіз. Бу үздіксіз шығады. Босату үшін құлыпты алға басыңыз. → Үтіктеуді бастағанда немесе үзілістен кейін алғашқы буды шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша. Үтікті перделерді, киімдерді және т.б. булау үшін тік күйде ұстауға болады.

Құрғақ үтіктеу

Ескерту: Құрғақ үтіктеу кезінде де қазанда су болуы керек.

→ Үтіктің температура реттегішін киіміңізге сәйкес орнатыңыз.

• Sintetika

• Volna, svila

• Bombaž, platno

Ескерту: Киіміңіздегі үтіктеу және жуу белгілерін ескеріңіз.

→ Үтіктің қыздыру индикаторы сөнген бойда үтіктеуді бастауға болады.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

△ Қауіп

Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек қуат сымы розеткадан ажыратылғанда және бу тазалағыш салқындағанда ғана орындауға болады.

Қазанды шаю

Бу тазалағыштың қазанын әрбір 10-шы су толтырудан кейін кемінде бір рет шаю керек.

Қазанды суға толтырып, қатты шайқаңыз. Осылайша қазан түбіне шөккен қақ қалдықтары бөлінеді. → Суды төгіңіз.

Қазаннан қақты кетіру

Кеңес: Үздіксіз пайдалану кезінде қарапайым тазартылған суды қолдансаңыз, қазаннан қақты кетіру қажет емес.

Қазан қабырғаларына қақ жабысатындықтан, қақты келесі кезеңдерде кетіруді ұсынамыз:

Območje trdote ° dH mmol/l KF
I mehko 0-7 0-1,3 55
II srednje 7-14 1,3-2,5 45
III trdo 14-21 2,5-3,8 35
IV zelo trdo	>21	>3,8	25

Кеңес: Судың кермектігін сумен жабдықтау компаниясынан немесе қалалық коммуналдық кәсіпорыннан білуге болады.

→ Қуат сымын розеткадан ажыратыңыз. Құрылғының салқындауын күтіңіз. → Құрылғыдағы қауіпсіздік қақпағын бұрап ашыңыз. → Қазандағы суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз).

△ Ескерту

Құрылғының зақымдануын болдырмау үшін тек KÄRCHER өндірушісі рұқсат еткен өнімдерді пайдаланыңыз.

→ Қақты кетіру үшін KÄRCHER қақ кетіру таблеткаларын (Тапсырыс № 6.295-206) пайдаланыңыз. Қақ кетіру ерітіндісін дайындау кезінде қаптамадағы дозалау нұсқауларын орындаңыз.

Назар аударыңыз

Бу тазалағышты толтыру және босату кезінде абай болыңыз. Қақ кетіру ерітіндісі сезімтал беттерді зақымдауы мүмкін.

→ Раствор средства для удаления накипи залейте в котел и оставьте действовать примерно 8 часов.

△Предупреждение

Во время удаления накипи не закручивайте предохранительную крышку на устройстве.

Не используйте пароочиститель, пока в котле еще находится средство для удаления накипи.

→ Через 8 часов полностью слейте раствор средства для удаления накипи. В котле устройства еще останется остаток раствора, поэтому промойте котел два-три раза холодной водой и таким образом удалите остатки средства для удаления накипи. → Существующую воду полностью слейте из котла (см. рисунок

Чистка принадлежностей

Примечание: Тряпка для мытья пола и накладка из махровой ткани уже постираны и могут сразу использоваться для работы с пароочистителем.

→ Грязные тряпки для мытья пола и накладки из махровой ткани стирайте в стиральной машине при температуре до 60°C. Не используйте кондиционер, чтобы тряпки хорошо впитывали грязь. Тряпки подходят для сушки в сушильной машине.

Помощь при неисправностях

Неисправности часто имеют простые причины, которые вы можете устранить самостоятельно с помощью следующего обзора. В случае сомнений или при неисправностях, не указанных здесь, обращайтесь в авторизованную сервисную службу.

△Опасность

Работы по техническому обслуживанию можно проводить только при вынутом из розетки сетевом штекере и остывшем пароочистителе.

Ремонт устройства может выполнять только авторизованная сервисная служба.

Длительное время нагрева

В паровом котле образовалась накипь

→ Пар қазанынан қақты алып тастаңыз.

Бу жоқ

Пар қазанында су жоқ

→ Құрылғыны өшіріңіз. → «Су құю» бөлімін қараңыз (9-бет).

Бу тұтқасын басу мүмкін емес

Бу тұтқасы құлыппен/балалардан қорғау құрылғысымен қорғалған. → Бу мөлшерінің таңдау қосқышын алға қойыңыз.

Үтіктеу үзілістерінен кейін бу қысымды үтіктен су тамшылайды.

Ұзақ үзілістер кезінде бу құбырында конденсат пайда болуы мүмкін.

Бірінші бу ағынын арнайы шүберекке бағыттаңыз.

Бу қысымды үтік суды «түкіреді»!

Температура реттегішін ... деңгейіне қойыңыз. → Бу тазалағыштың ыдысын шайыңыз немесе қақтан тазартыңыз.

Судың көп мөлшері

Бу ыдысы толып кеткен

Бу пистолетін су аз шыққанша ұзақ басып тұрыңыз.

Пар қазанында қақ жиналған

Iz parnegagokotla odstranite vodni kamen.

Nadomestni deli

Uporabljajte samo originalne KÄRCHER-jeve nadomestne dele. Pregled nadomestnih delov boste našli na koncu tega navodila za uporabo.

Tehnični podatki

Elektrichi priključek

Napetost 220-240	V
	1~50/60 Hz

Stopnja zaščite IP X4

Razred zaščite I

Podatki o zmogljivosti

Ogrevalna moč 1500

Ogrevalna moč likalnika 750 W

Maks. delovni tlak 0,32 MPa

Čas ogrevanja 8 minut

Količina pare

Stalno izparevanje 40 g/min

Sunek pare max. 100 g/min

Мере

Парни котличек 1,0 I

Ұзындығы 380 мм

Ені 254 мм

Биіктігі 260 мм

Салмағы (құралсыз) 2,9 кг

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады!

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар.. PL...5

Қауіпсіздік нұсқаулары.. PL...6

Құрылғының сипаттамасы PL...7

Қысқаша пайдалану нұсқаулығы.. PL...8

Жұмыс істеуі. PL 8

Жабдықты қолдану.. PL...10

Тазалау және күту... PL...12

Жалпы нұсқаулар

Құрметті тұтынушы!

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында түпнұсқа нұсқаулықты оқып шығыңыз,

ондағы нұсқауларды орындаңыз және оны кейінірек пайдалану немесе келесі пайдаланушыға беру үшін сақтаңыз.

Мақсатына сай пайдалану

Бу тазалағыш тек тұрмыстық жағдайда қолдануға арналған.

Құрылғыны бу көмегімен және осы нұсқаулықта сипатталған тиісті жабдықты пайдаланып қолдануға болады. Тазалағыш зат қолдану қажет емес. Әсіресе қауіпсіздік ережелерін сақтау керек.

Нұсқаулықтағы белгілер

Қауіп

Тікелей қауіп төнгенде, ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Ескерту

Қауіпті жағдай туындауы мүмкін, ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі ықтимал.

Назар аударыңыз

Мүмкін болатын қауіпті жағдайлар жеңіл жарақаттарға немесе материалдық зақымға әкелуі мүмкін.

Құрылғыдағы белгілер

Бу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ - күйік қаупі

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптамаға пайдаланылған материалдар қайта өңдеуге жарамды. Қаптаманы қарапайым қоқыс жәшіктеріне емес, қайта өңделетін шикізатқа арналған контейнерлерге тастау керек.

Пайдаланылған құрылғыларда құнды қайта өңделетін шикізат бар, оларды кәдеге жарату керек. Осы себепті

пайдаланылған құрылғыларды тиісті кәдеге жарату жүйелері арқылы жою қажет.

Құрамдас бөліктерге қатысты нұсқаулар (REACH)

Құрамдас бөліктер туралы ағымдағы ақпарат мына мекенжайда:

www.kaercher.com/REACH

Жеткізу көлемі

Құрылғының жеткізу көлемі қаптамада көрсетілген. Құрылғыны ораудан шығарған кезде қаптамада барлық элементтердің бар-жоғын тексеру керек.

Керек-жарақтарда жетіспеушілік немесе тасымалдау кезінде зақымдану анықталса, дистрибьюторға хабарласу керек.

Кепілдік

Әр елде жергілікті дистрибьютор белгілеген кепілдік шарттары қолданылады. Құрылғының ақаулары кепілдік мерзімінде тегін жойылады, егер олар материалдық ақаудан немесе өндірістік ақаудан туындаса. Кепілдік жөндеу мәселелері бойынша сатып алу құжатымен дистрибьюторға немесе уәкілетті сервис орталығына жүгініңіз.

(Мекенжай артқы жағында көрсетілген)

Қауіпсіздік нұсқаулары

Қауіптілік

Құрылғыны жарылыс қаупі бар жерлерде пайдалануға тыйым салынады. Құрылғыны қауіпті аймақтарда пайдаланған кезде тиісті қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет. - Құрылғыны суы бар бассейндерде қолдануға болмайды. Құрылғыны электр құрылғыларын тазалауға қолдануға болмайды, мысалы, пештер, ас үй сорғыштары, микротолқынды пештер, теледидарлар, шамдар, кептіргіштер, электр жылытқыштар және т.б. ■ Құрылғыны және керек-жарақтарды қолданар алдында олардың жай-күйін тексеру қажет. Егер техникалық жай-күйі күмән тудырса, мұндай құрылғыны қолдануға болмайды. Әсіресе желілік сымды, қауіпсіздік құлпын және бу шлангісін тексеру қажет. Қоректендіру сымы зақымдалған жағдайда, оны ауыстыруды дереу уәкілетті сервиске немесе білікті электрикке тапсырыңыз. ■ Зақымдалған бу шлангісін дереу ауыстыру қажет. Тек өндірушінің түпнұсқа бу шлангілерін қолдануға болады (каталог нөмірі қосалқы бөлшектер сипаттамасында көрсетілген). Ашаны немесе розетканы ылғал қолмен ұстауға ешқашан болмайды. - Денсаулыққа зиянды материалдары бар заттарды (мысалы, асбест) бумен тазалауға болмайды. Бу ағынын қолмен жақын қашықтықтан ұстауға болмайды, оны адамдарға немесе жануарларға бағыттауға болмайды (күйік қаупі).

Ескертулер

Құрылғыны тек IEC 60364 стандартына сәйкес электрик жасаған электр қосылымына қосуға болады. Құрылғыны тек айнымалы токқа қосыңыз. Кернеу құрылғының атаулық тақтасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.

Ылғалды бөлмелерде, мысалы, шатырларда, құрылғыны өз тізбектерінде дифференциалдық автоматты ажыратқышы бар розеткаларға қосу керек. Жарамсыз ұзартқыштар қауіпті болуы мүмкін. Кемінде 3x1mm² қимасы бар су шашыратпайтын ұзартқышты ғана пайдаланыңыз. Желілік аша мен ұзартқыштың қосылыстары суда жатпауы керек. - Қоректендіру сымы мен ұзартқыштағы ашаларды ауыстырған кезде су шашырауынан қорғауды және тиісті механикалық беріктікті қамтамасыз ету керек. Пайдаланушы құрылғыны оның мақсатына сәйкес пайдалануға міндетті. Жұмыс кезінде ол қоршаған орта жағдайларын ескеріп, жақын жердегі адамдарға мұқият болуы керек. Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған байланысты қауіптер туралы нұсқаулар алған болса, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз жүргізбеуі керек. ■ Жұмыс істеп тұрған құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. Розеткалары бар плиткамен қапталған қабырғаларды тазалағанда абай болыңыз.

Назар аударыңыз

• Желілік кабельдің немесе ашаның зақымдалуына жол бермеңіз, мысалы, қысылу, майысу, тартылу, үстінен өту және т.б. Желілік сымдарды жоғары температурадан, майдан және өткір жиектерден қорғаңыз. Су ыдысына еріткіштерді немесе құрамында еріткіштер немесе концентрацияланған қышқылдар бар сұйықтықтарды (мысалы, тазалағыш заттар, бояуға арналған бензин еріткіші және ацетон) ешқашан құймаңыз, өйткені олар құрылғыда қолданылатын материалдарға әсер етеді.

Құрылғы тұрақты негізде тұруы керек. Құрылғыны тек сипаттамаға немесе суретке сәйкес пайдаланыңыз немесе сақтаңыз! - Жұмыс кезінде бу қосқышының тұтқасын бұғаттамаңыз. Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Ашық аспан астында сақтамаңыз.

Қорғаныс құрылғылары

Назар аударыңыз

Қорғаныс құрылғылары пайдаланушыны қорғайды және оларды өзгертуге немесе айналып өтуге болмайды.

Қысым реттегіші

Жұмыс кезінде қысым реттегіші резервуардағы қысымды тұрақты ұстайды. Резервуардағы максималды жұмыс қысымына жеткенде, қыздыру элементі өшеді. Бу алу нәтижесінде резервуардағы қысым төмендегенде, ол қайта қосылады.

Қорғаныс термостаты

Қысым реттегіші істен шығып, құрылғы қызып кеткен жағдайда, ол қорғаныс термостаты арқылы өшеді. Қауіпсіздік термостатын қалпына келтіру үшін KÄRCHER компаниясының тиісті сервис орталығына хабарласыңыз.

Қауіпсіздік құлпы

Қауіпсіздік клапаны резервуардағы қысымды ұстап тұруға мүмкіндік беретін құлыпты құрайды. Қысым реттегіші зақымдалып, резервуарда артық қысым пайда болған жағдайда, қауіпсіздік құлпында артық қысым клапаны ашылады және бу құлып арқылы сыртқа шығады.

Құрылғыны қайта іске қоспас бұрын KÄRCHER компаниясының тиісті сервис орталығына хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Бұл пайдалану нұсқаулығында максималды жабдық сипатталған. Модельге байланысты жеткізу көлемінде айырмашылықтар болуы мүмкін (қаптаманы қараңыз).

→ Суреттерді қараңыз, бүктелмелі беттер!

A1 құрылғы розеткасы қақпақпен A2 индикатор (жасыл) - қуат қосулы A3 индикатор - жылыту (ҚЫЗҒЫЛТ САРЫ) A4 қосу/өшіру түймесі A5 бу беруді реттегіш A6 қауіпсіздік клапаны A7 керек-жарақтарға арналған ұстағыш A8 едендік саптамаға арналған тұрақ ұстағышы A9 ашасы бар қуат сымы A10 айналмалы щеткалар (2 дана) A11 дөңгелектер B1 бу пистолеті B2 құлыпты ашу түймесі B3 бу мөлшерін алдын ала таңдау қосқышы (балалардан қорғаныспен) B4 бу тұтқасы B5 бу шлангісі B6 бу сымының ашасы

C1 нүктелік ағынды саптама

C2 дөңгелек щетка

D1 қол саптамасы D2 фрот жабыны

E1 ұзартқыш түтіктер (2 дана) E2 құлыпты ашу түймесі

F1 еден сорғышы F2 бекіткіш қыстырғыштар F3 еденге арналған шүберек G1 тоқыма бұйымдарына арналған саптама H1 шыны тазалағыш

Опция

(жеткізу көлеміне кірмейді)

I1 бу үтігі I2 бу өшіргіш (төмен) I3 индикатор - жылыту (ҚЫЗҒЫЛТ САРЫ) I4 бу қосқышы (жоғары) I5 бу қосқышының блокаторы I6 температура реттегіші I7 бу сымының ашасы

Қысқаша пайдалану нұсқаулығы

→ Суреттер 2-бетте

1 Қауіпсіздік қақпағын бұрап ашып, бу тазалағышқа ең көбі 1 литр су құйыңыз. 2 Қауіпсіздік қақпағын бұрап жабыңыз. 3 Бу сымының ашасын құрылғы розеткасына қосыңыз. 4 Желілік ашаны розеткаға қосыңыз. Құрылғыны қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

Екі индикатор да жануы керек.

5 Odczekać, aż zgaśnie pomarańczowa lampka kontrolna. 6 Odpowiedni element wyposażenia osadzić na pistolecie parowym.

Urządzenie jest gotowe do pracy.

Działanie

Montaż akcesoriów

Rysunek A

Włożyć i unieruchomić w zapadce kółka skrętne i kółka transportowe.

→ Otworzyć osłonę gniazda urządzenia. Wtyczkę przy tym w słyszalny sposób zatrzasnąć.

W celu rozłączenia: Nacisnąć w dół osłonę gniazda urządzenia i wyjąć wtyczkę przewodu parowego z gniazda urządzenia.

Rysunek B

Połączyć akcesoria (patrz rozdział „Zastosowanie wyposażenia”) przy użyciu pistoletu parowego. W tym celu otwarty końcówkę elementu nasadzić na pistolet

parowy i nasunąć tak daleko, aż przycisk odblokowujący pistoletu parowego się zaczepi.

Rysunek D

W razie potrzeby użyć rurek przedłużających. W tym celu połączyć jedną lub obydwie rurki przedłużające z pistoletem parowym. Na wolny koniec rury przedłużającej nasunąć zadany element wyposażenia.

Zdejmowanie akcesoriów

△ Niebezpieczeństwo

Аксессуарларды ажыратқанда ыстық су ағып кетуі мүмкін! Бу шығып тұрғанда ешқашан аксессуарларды ажыратпаңыз – күйіп қалу қаупі бар!

Алдын ала таңдау тетігін артқа қойыңыз (бу тетігінің тұтқасы бекітілген).

Сурет

Аксессуарларды ажырату үшін босату тетіктерін басып, элементтерді қарама-қарсы бағытта тартыңыз.

Су құю

Ескерту: Саудада сатылатын дистилденген суды үнемі қолданғанда резервуарды әктен тазарту қажет емес.

Назар аударыңыз

Кептіргіштен конденсацияланған суды қолданбаңыз!

Тазартқыш заттарды немесе басқа қоспаларды құймаңыз!

Құрылғыдан қауіпсіздік қақпағын бұрап алыңыз. Қазаннан барлық суды төгіңіз (суретті қараңыз). Резервуарға ең көбі 1 литр таза ағын су құйыңыз.

Ескерту: Жылы су қыздыру уақытын қысқартады.

Қауіпсіздік қақпағын құрылғыға қайта мықтап бұраңыз.

Құрылғыны қосу

Құрылғыны тұрақты жерге қойыңыз.

Назар аударыңыз

Тазалау кезінде құрылғыны киюге болмайды.

Желілік ашаны розеткаға салыңыз. → Құрылғыны өшіру үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

Екі индикатор да жануы керек.

Назар аударыңыз

Құрылғыны тек резервуарда су болған кезде ғана қосыңыз. Әйтпесе құрылғы қызып кетуі мүмкін ("Ақауларды жою" бөлімін қараңыз). → Шамамен 8 минуттан кейін қыздырудың қызғылт сары индикаторы сөнеді.

Құрылғы жұмысқа дайын.

Бу мөлшерін реттеу

Алдын ала орнату түймесінің көмегімен шығатын бу мөлшері реттеледі. Алдын ала орнату түймесінің үш қалпы бар:

Максималды су мөлшері

Азайтылған бу мөлшері

Бу жоқ - балалардан қорғау

Кеңес: Бұл қалыпта бу тетігін пайдалану мүмкін емес.

→ Алдын ала орнату түймесін қажетті бу мөлшеріне қойыңыз. → Бу тетігін басып, бу атқышты алдымен шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыға бастағанша.

Кеңес: Пайдалану кезінде қыздырғыш резервуардағы қысымды ұстап тұру үшін мезгіл-мезгіл қосылып тұрады. Сонда қыздырудың қызғылт сары индикаторы жанады.

Су құю

В резервуарды судың қажетті мөлшерін қосу керек, бұл кезде бу ағыны азаяды, ал соңында бу мүлдем шықпайды.

Кеңес: Резервуарда қысым болған кезде қауіпсіздік құлпын ашуға болмайды.

→ Бу тетігінің тұтқасын бу шықпайынша басып тұрыңыз. Резервуарда қысым жоқ. → Өшіру түймесін басып, құрылғыны өшіріңіз. → Ашаны розеткадан суырыңыз. → Қауіпсіздік құлпын құрылғыдан бұрап алыңыз.

Қауіптілік

Қауіпсіздік клапанын ашу кезінде резервуардан қалған бу шығуы мүмкін. Күйіп қалу қаупіне байланысты қауіпсіздік клапанын абайлап ашыңыз.

→ Резервуарға ең көбі 1 литр таза ағын су құйыңыз.

Қауіптілік

Қызған резервуарда күйіп қалу қаупі бар, себебі су құю кезінде шашырауы мүмкін. Тазартқыш заттарды немесе басқа қоспаларды құймаңыз!

→ Қауіпсіздік құлпын құрылғыға қайта мықтап бұраңыз. Желі ашасын розеткаға салыңыз. → Қосу түймесін басып, құрылғыны қосыңыз. → Шамамен 8 минуттан кейін қыздыру индикаторы сөнеді. Құрылғы жұмысқа дайын.

Құрылғыны өшіру

→ Өшіру түймесін басып, құрылғыны өшіріңіз. Ашаны розеткадан суырыңыз. → Құрылғының розетка қақпағын төмен басып, бу шлангісінің ашасын суырыңыз.

Құрылғыны сақтау

Сурет

• Ұзартқыш түтіктерді аксессуарларға арналған үлкен ілмектерге іліңіз.
• Қол душын және нүктелік ағынды душты ұзартқыш түтіктерге салыңыз.
• Орташа аксессуарлар ұстағышына жиекті щетканы салыңыз.
• Еден саптамасын тұрақ күйінде іліңіз.
• Бу өткізгішті ұзартқыш түтіктерге бұраңыз, ал бу пистолетін еден саптамасына жалғаңыз.

Жабдықты қолдану

Пайдаланудың маңызды ережелері

Едендерді тазалау

Бу тазалағышын қолданар алдында еденді сыпырып немесе шаңсорғышпен тазалау ұсынылады. Осылайша еден шаңнан немесе бос бөлшектерден тазартылады, ылғалды тазалау алдында.

Тоқыма бұйымдарын сергіту

Тоқыма бұйымдарын тазалау үшін бу құрылғысын қолданар алдында әрқашан алдымен көзге түспейтін жерде осы материалдардың буға төзімділігін тексеріңіз: алдымен бумен ылғалдандырыңыз, содан кейін кептіруге қалдырыңыз, содан кейін өзгерістерді тексеріңіз.

Жабынды немесе лакталған беттерді тазалау

Ас үй және тұрғын бөлме жиһаздарын, есіктерді, паркеттерді, лакталған немесе пластмассамен қапталған беттерді тазалағанда, балауыз, жиһаз лакы, пластмасса қаптамасы немесе бояу бөлініп кетуі мүмкін немесе дақтар пайда болуы мүмкін. Бұл беттерді тазалау кезінде шүберекті қысқа уақыт бумен өңдеп, содан кейін жиһазды сүртіңіз.

Назар аударыңыз

Буды жапсырмаланған жиектерге бағыттамаңыз, себебі жапсырма қабыршақтанып кетуі мүмкін. Лакталмаған ағаш едендерді немесе паркеттерді тазалау үшін құрылғыны қолданбаңыз.

Шыны тазалау

Төмен сыртқы температурада, әсіресе қыста, терезе әйнегін алдымен жылыту керек, әйнек бетін бумен жеңіл ылғалдандыру арқылы. Осылайша әйнектің жарылуына әкелуі мүмкін беттік кернеулерді болдырмауға болады.

Содан кейін терезенің бетін қол соплосы мен жабындының көмегімен тазалау керек. Суды кетіру үшін терезе сызғышын қолдану немесе бетті құрғақ сүрту қажет.

Назар аударыңыз

Буын лакталған терезе жақтауына бағыттамаңыз, оларды зақымдамау үшін.

Бу пистолеті

Бу пистолетін ешқандай қосымша құралсыз қолдануға болады, мысалы,

• ілулі тұрған киімдердегі иістер мен қатпарларды кетіру үшін, оларға 10-20 см қашықтықтан бу бағыттаңыз.
• өсімдіктерді шаңнан тазарту үшін. Мұнда 20-40 см қашықтықты сақтау керек.
• шаңды ылғалды сүрту үшін, шүберекті бумен аздап ылғалдандырып, содан кейін онымен жиһазды сүртіңіз.

Нүктелік ағынды сопло

Ол ластанған жерге неғұрлым жақын болса, тазалау тиімділігі соғұрлым жоғары болады, өйткені сопло шығысындағы бу температурасы мен концентрациясы ең жоғары. Қол жетпейтін жерлерді, саңылауларды, арматураны, құймаларды, қолжуғыштарды, дәретханаларды, радиаторларды тазалауға өте ыңғайлы. Қатты әк шөгінділерін бумен тазалау алдында сірке суымен немесе лимон қышқылымен сулап, 5 минутқа қалдырыңыз, содан кейін бумен тазалаңыз.

Дөңгелек щетка

Дөңгелек щетканы нүктелік ағынды соплоға қосымша ретінде орнатуға болады. Щеткамен тазалау арқылы қатты ластануды оңай кетіруге болады.

Назар аударыңыз

Нәзік беттерді тазалауға жарамайды.

Дөңгелек щетканы нүктелік ағынды саптамаға бекітіңіз.

Қол саптамасы

Тері матаны қол саптамасына тартыңыз. Ол әсіресе жууға болатын шағын беттерге, душ кабиналарына және айналарға жарамды.

Еденге арналған саптама

Ол барлық жууға болатын еден және қабырға жабындарына жарамды, мысалы, тас едендерге, плиткаларға және ПВХ едендерге. Қатты ластанған беттерде бу ұзақ әсер етуі үшін баяу жұмыс істеңіз.

Ескерту: Тазаланатын бетте қалған тазалағыш заттардың немесе күтім эмульсияларының қалдықтары бумен тазалау кезінде дақтардың пайда болуына әкелуі мүмкін, олар бірнеше рет қолданғаннан кейін жоғалады.

Сурет

Еденге арналған шүберекті еден саптамасына бекітіңіз.

1 Матаны бойлай бүктеп, еден саптамасына қойыңыз. 2 Бекіту қысқыштарын ашыңыз. 3 Саңылауларға салыңыз. 4 Бекіту қысқыштарын жабыңыз.

Назар аударыңыз

Саусақтарыңызды қысқыштардың арасына қоймаңыз.

Еден саптамасын тұраққа қою

Сурет

Жұмыстағы қысқа үзілістер кезінде еден саптамасын тұрақ ілгішіне іліңіз.

Тоқыма бұйымдарына арналған саптама (I1)

Қолдану аясы:

Киімге, мысалы пиджактарға немесе күртешелерге сергіту үшін, екі функцияны қолдану арқылы:

• арнайы тақтайшаның көмегімен киімдегі түктерді кетіру,
• маталарды булау және үтіктеу (қыртыстарды кетіру) (сонымен қатар иістерді кетіреді).

Бу шығару тетігін басқан кезде бу шыға бастайды. Саптаманы әрқашан алдымен шүберекке бағыттаңыз, сонда бу біркелкі шығады.

Сүрткіш (шүберек)

Қолдану аясы:

• терезелер, айналар, шыны душ кабиналары, басқа тегіс беттер.

→ Сүрткішті бірінші рет қолданар алдында, саптаманы махр шүберекпен майсыздандырып тазалау керек. → Шыны бетіне шамамен 20 см қашықтықтан біркелкі бу бүрку керек. → Сүрткіштің резеңке жиегін әйнек бойымен жоғарыдан төмен қарай жүргізу керек. Әр жолақтан кейін құрғақ шүберекпен резеңке жиек пен терезенің төменгі жиегін сүрту керек.

Үтік

Қауіптілік

Бу үтігін құлап кеткеннен кейін, көрінетін зақымдары болса немесе герметикалығы бұзылса, қолдануға болмайды. Ыстық бу үтігі және ыстық бу ағыны! Басқа адамдарды күйіп қалу қаупі туралы хабардар ету керек. Ыстық бу ағынын ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттауға болмайды (күйіп қалу қаупі). Ыстық үтікпен электр сымдарына немесе жанғыш заттарға тиюге болмайды.

Ескерту

Бу үтігі және оның сымы 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде, қыздыру немесе суыту кезінде болуы керек. Бу үтігін тұрақты бетте қолдану және қою керек.

Кеңес: Біз KARCHER фирмасының белсенді бу сору функциясы бар үтіктеу тақтасын (2.884-933.0) қолдануды ұсынамыз. Бұл үтіктеу тақтасы сіз сатып алған құрылғыға оңтайлы бейімделген. Оның арқасында үтіктеу процесі айтарлықтай жеңілдейді және жылдамдайды. Кез келген жағдайда, бу өткізетін торлы төсемі бар үтіктеу тақтасын қолдану керек.

Wtyczkę przy tym w słyszalny sposób zatrzasnąć.

→ Upewnić się, że w kotle oczyszczacza parowego znajduje się świeża woda wodociągowa. → Urządzenie parowe uruchomić zgodnie z opisem. → Zaczekać, aż oczyszczacz parowy będzie gotowy do pracy.

Prasowanie parowe

Wszystkie tekstylia można prasować parowo. Delikatne materiały lub nadruki należy prasować od tyłu lub zgodnie z zaleceniami producenta.

Wskazówka: Przy prasowaniu delikatnych tekstyliów zalecamy używanie stopy żelazka z powłoką antyadhezyjną KARCHER BE 6006 (nr katalog. 2.860-142.0).

→ Pokrętło regulatora temperatury żelazka ustawić na punkt w zakresie kreskowanym (***/MAX). → Natychmiast po zgaśnięciu kontrolki ogrzewania żelazka rozpocząć prasowanie.

Wskazówka: Stopa żelazka musi być gorąca, aby para nie skraplała się na stopie i nie kapala na prasowane tkaniny.

→ Nacisnąć wyłącznik pary lub wyłącznik pary u dołu. - Parowanie interwałowe: Nacisnąć wyłącznik pary. Para wydostaje się na zewnątrz, jak długo naciśnięty jest wyłącznik. - Parowanie ciągłe: Pociągnąć blokadę wyłącznika pary do tyłu aż do jej zaskoczenia. Para wydostaje się w sposób ciągły do przodu, do zwolnienia blokady docisnąć do przodu. → Pierwsze uderzenie pary na początku prasowania lub po przerwach w prasowaniu skierować na ściereczkę, aż para będzie wydobywać się równomiernie. → Żelazko można również trzymać pionowo w celu naparowania firanek, odzieży itd.

Prasowanie na sucho

Wskazówka: Również przy prasowaniu suchym woda musi znajdować się w kotle. Ustawić regulator temperatury żelazka odpowiednio do prasowanej części garderoby.

• Syntetyk

Wełna, jedwab Bawelna, len

Wskazówka: Przestrzegać wskazówek dotyczących prasowania i prania podanych na odzieży.

→ Natychmiast po zgaśnięciu kontrolki ogrzewania żelazka rozpocząć prasowanie.

Czyszczenie i konserwacja

Қауіпсіздік

Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек ашаны розеткадан суырып алып, құрылғы салқындағаннан кейін ғана орындауға болады.

Резервуарды шаю

Құрылғының резервуарын әрбір 10-шы толтырудан кейін кемінде бір рет шаю керек.

→ Резервуарды сумен толтырып, қатты шайқаңыз. Осылайша қазандықтың түбіне шөккен тас қалдықтары бөлінеді. Суды төгіңіз.

Резервуардың қақтан тазарту

Нұсқау: Саудада сатылатын дистилденген суды үнемі қолданған жағдайда резервуарды қақтан тазарту қажет емес. Резервуардың қабырғаларында әктас (қазан тасы) пайда болғандықтан, резервуарды келесідей қақсыздандыруды ұсынамыз (NZ = резервуарды толтыру):

Қаттылық диапазоны ммоль/л NZ

I жұмсақ 0-7 0-1,3 55

II орташа 7-14 1,3-2,5 45

III қатты 14-21 2,5-3,8 35

IV өте қатты >21 > 3,8 25

Нұсқау: Судың қаттылық дәрежесі туралы ақпаратты жергілікті су құбыры кәсіпорындары береді.

Ашаны розеткадан суырып алыңыз. Құрылғы салқындағанша күтіңіз. → Құрылғыдан қауіпсіздік қақпағын бұрап алыңыз. → Қазандықтағы барлық суды төгіңіз (суретті қараңыз).

Ескерту

Тек KÄRCHER рұқсат еткен өнімдерді ғана қолдану керек, құрылғының зақымдалуына жол бермеу үшін.

→ Қақтан тазарту үшін KÄRCHER қақтан тазартқыш таяқшаларын (каталог нөмірі 6.295-206) пайдаланыңыз. Қақтан тазартқыш ерітіндісін қолданғанда, қаптамадағы мөлшерлеу нұсқауларын орындаңыз.

Назар аударыңыз

Бу тазартқыш құрылғыны толтыру және босату кезінде абай болыңыз. Қақтан тазартқыш ерітіндісі сезімтал беттерді зақымдауы мүмкін.

→ Қақтан тазартқыш ерітіндісін резервуарға құйып, шамамен 8 сағат әсер етуге қалдырыңыз.

Ескерту

Қақтан тазарту кезінде құрылғының қауіпсіздік қақпағын бұрап алмаңыз. Қазандықта қақтан тазартқыш сұйықтық болған кезде құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз.

→ 8 сағаттан кейін қақтан тазартқыш ерітіндіні толығымен төгіңіз. Қазандықта ерітіндінің қалдығы қалады, сондықтан оны суық сумен екі-үш рет шайып, барлық қақтан тазартқыш қалдықтарын кетіру керек. Қазандықтағы суды төгіңіз (суретті қараңыз).

Жабдыққа күтім жасау

Кеңес: Шүберектер мен фрот қаптамалар жуылған және бу тазартқыш құрылғымен жұмыс істеуге бірден дайын. → Кір шүберектер мен фрот қаптамаларды кір жуғыш машинада 60°C температурада жуыңыз. Шүберектердің кірді жақсы сіңіруі үшін жұмсартқыштарды қолданбаңыз. Шүберектерді кептіргіште кептіріңіз.

Ақауларды жою

Ақаулардың көбінің қарапайым себептері бар, оларды пайдаланушы төмендегі тізімді пайдаланып өзі жоя алады. Күмән туындаған жағдайда немесе мұнда аталмаған ақаулар болса, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

▲ Қауіп

Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек қуат сымының айырын розеткадан ажыратып, құрылғы суығаннан кейін ғана орындауға болады. Құрылғыны жөндеуге тек уәкілетті сервис құқылы.

Қыздыру уақыты ұзақ

Бу бу аймақ қазақ тілінде емес, поляк тілінде жазылған. Мәтін: "Zbiornik parowy jest Pokryty kamieniem" дегенді білдіреді: "Бу ыдысы таспен жабылған". Аударма: "Бу ыдысы таспен жабылған". Бірақ бұл жерде тазарту қажет: "Бу ыдысы таспен жабылған".

Бұл да поляк тілінде: "→ Usunac kamien ze zbiornika." Аударма: "→ Тасты ыдыстан алып тастаңыз."

Бұл поляк тілінде: "Brak pary" - "Бу жоқ".

Поляк тілінде: "Brak wody w zbiorniku parowym." - "Бу ыдысында су жоқ."

Поляк тілінде: "→ Wylaczyc urzadzenie. → Por. „Uzupelnianie wody" (strona 9)." - "→ Құрылғыны өшіріңіз. → Қараңыз: "Суды толтыру" (9-бет)."

Поляк тілінде: "Dzwignia parowania nie daje sie nacisnac Dzwignia wącznika pary jest zabezpieczona blokada / zabezpieczeniem przydzieymi. → Ustawic przyȩćznik preselekcyjny ilosci pary do przyodu." - "Бу тұтқасын басу мүмкін емес. Бу қосқышының тұтқасы құлыппен/қорғаныспен қорғалған. → Бу мөлшерінің алдын ала таңдау түймесін қажетті мөлшерге қойыңыз."

Поляк тілінде: "Po przerwach w prasowaniu z zelezka pa-rowego wydostaja sie krople wody." - "Үтіктеу үзілістерінен кейін бу үтігінен су тамшылары шығады."

Поляк тілінде: "W trakcie dluszych prerw w prasowaniu para moze ulec kondensacji w przywodzie parowym." - "Үтіктеудегі ұзақ үзілістер кезінде бу бу құбырында конденсациялануы мүмкін."

Поляк тілінде: "→ Pierwszy strumien pary nalezy skierować na osobna sciereczke." - "→ Алғашқы бу ағынын бөлек шүберекке бағыттау керек."

Поляк тілінде: "Zelazko na pare „pluje“ woda!" - "Бу үтігі су "түкіреді"!"

Поляк тілінде: "Ustawic regulator temperature na zakres → Wyplukac lub usunac osad kamienny z kotla oczyszczacza parowego." - "Температура реттегішін диапазонға қойыңыз → Бу тазартқышының қазанындағы тас тұнбасын жуыңыз немесе алып тастаңыз."

Поляк тілінде: "Duße zuzymie wody" - "Судың көп тұтынылуы" (мүмкін қате жазылған, "Duże zużycie wody" - "Судың көп тұтынылуы").

Поляк тілінде: "Kociot parowy zbyt pelen." - "Бу қазаны тым толы."

Поляк тілінде: "→ Pistol parowy naciskać aż do wydostawania są mniejszej ilosci wody." - "→ Бу пистолетін су аз шыққанша басыңыз."

Поляк тілінде: "Zbiornik parowy jest Pokryty kamieniem" - "Бу ыдысы таспен жабылған" (қайталанады).

Жинақтан тасты алып тастаңыз.

Қосалқы бөлшектер

Тек KÄRCHER фирмасының түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Қосалқы бөлшектердің тізімі осы пайдалану нұсқаулығының соңында берілген.

Техникалық сипаттамалар

Желіге қосу

Napięcie 220-240	V
	1~50/60 Hz

Қорғаныс дәрежесі IP X4

Қорғаныс класы I

Жұмыс параметрлері

Moc grzewcza 1500 W

Moc grzewcza zelazko 750 W

Maks. cijsnienie robocze 0,32 MPa

Czas nagrzewania 8 minut

Ilość pary

Parowanie state 40 g/min

Uderzenie pary maks. 100 g/min

Өлшемдер

Kociot parowy 1,0 l

Długosc 380 mm

Szerokosc 254 mm

Wysokość 260 mm

Ciezar (bez akcesoriów) 2,9 kg

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады!

Мазмұны

Жалпы ескертулер RO...5

Қауіпсіздік шаралары . . . . . . RO . . . 6

Құрылғының сипаттамасы RO...7

Қысқаша нұсқаулар RO .8

RO 8 функциясы

Керек-жарақтарды пайдалану . . . . . RO . . 10

Күтім және техникалық қызмет көрсету .RO.12

Ақауларды жою . . . RO . . 13

Техникалық деректер RO 14

Жалпы ескертулер

Құрметті тұтынушы,

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында осы түпнұсқа нұсқаулықты оқып шығыңыз, ондағы нұсқауларды орындаңыз және кейінірек пайдалану немесе келесі иелеріне беру үшін сақтап қойыңыз.

Дұрыс пайдалану

Бу тазалағыш тек тұрмыстық қажеттіліктерге арналған.

Құрылғы бумен тазалауға арналған және пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей тиісті керек-жарақтармен қолданылуы мүмкін. Тазалау үшін тазалау ерітіндісі қажет емес. Тазалау кезінде ең алдымен қауіпсіздік нұсқауларын ескеріңіз.

Пайдалану нұсқаулығындағы белгілер

△Қауіп

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелетін жақын қауіп.

△Ескерту

Ықтимал қауіпті жағдай, ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Назар аударыңыз

Ықтимал қауіпті жағдай, жеңіл жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Құрылғыдағы белгілер

Бу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ - Күйіп қалу қаупі

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңделеді. Қаптамаларды тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайды, оларды қалдықтарды жинау және қайта өңдеу орталығына апару керек.

Ескі құрылғыларда қайта өңдеуге болатын құнды материалдар бар, оларды қайта өңдеу процесінен өткізуге болады. Осы

себепті, ескі құрылғыларды жою үшін уәкілетті жинау орталықтарына хабарласыңыз.

Материалдар туралы ескертулер (REACH)

Материалдар туралы ағымдағы ақпаратты мына мекенжайда таба аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Жеткізілетін бұйымдар

Сіздің құрылғыңыздың жеткізу пакеті қаптамада көрсетілген. Қаптаманы ашқан кезде пакет мазмұнының толықтығын тексеріңіз. Егер құрамдас бөліктер жетіспесе немесе тасымалдау кезінде ақаулар болса, дереу дистрибьюторға хабарлаңыз.

Кепілдік

Әр елде біздің дистрибьютор жариялаған кепілдік шарттары қолданылады. Осы құрылғыда кепілдік мерзімі ішінде өндірістік ақаулар немесе материал ақаулары салдарынан пайда болған кез келген ақаулар тегін жөнделеді. Кепілдікті пайдалану үшін сатып алу түбіртегін дүкенге немесе ең жақын уәкілетті қызмет көрсету орталығына көрсетіңіз.

(Мекенжай үшін артқы бетті қараңыз)

Қауіпсіздік шаралары

Қауіп

Жарылыс қаупі бар аймақтарда жұмыс істеуге тыйым салынады. Құрылғыны қауіпті аймақтарда пайдаланған кезде тиісті қауіпсіздік ережелерін сақтау керек. Құрылғыны суы бар бассейндерде пайдалануға болмайды. Құрылғыны тұрмыстық техниканы тазалау үшін пайдалануға жол берілмейді, мысалы, пештер, сорғыштар, микротолқынды пештер, теледидарлар, шамдар, шаш кептіргіштер, электр жылытқыштар және т.б. Қолданар алдында құрылғыны және керек-жарақтарды тиісті күйін тексеріңіз. Егер олардың күйі мінсіз болмаса, оларды пайдалануға болмайды. Әсіресе қуат сымын, қауіпсіздік қақпағын және бу шлангісін тексеріңіз. Зақымдалған желілік кабельді уәкілетті электр шеберханасында / тұтынушыларға қызмет көрсету орталығында дереу ауыстыру керек. Бу шлангісі зақымдалған болса, оны дереу ауыстырыңыз. Тек өндіруші ұсынған бу шлангісін пайдалануға рұқсат етіледі (тапсырыс нөмірі үшін қосалқы бөлшектер тізімін қараңыз). Қуат ашасы мен розетканы ылғал қолмен ұстамаңыз. Бу ағынын денсаулыққа зиянды заттардан тұратын заттарға (мысалы, асбест) бағыттамаңыз. Бу ағынын қолмен қашықтықтан ұстамаңыз және оны адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйік қаупі).

△Ескерту

Құрылғыны тек IEC 60364 стандартына сәйкес, мамандандырылған электрик орнатқан электр қосылымына қосуға рұқсат етіледі. Құрылғы тек айнымалы токқа қосылады. Кернеу құрылғының тақтайшасында көрсетілгенге сәйкес болуы керек. Ылғалдылығы жоғары бөлмелерде, мысалы, ванна бөлмелерінде, құрылғыны тек алдын ала орнатылған FI қорғаныс ажыратқышы бар розеткаларға қосып пайдаланыңыз. Жарамсыз ұзартқыш кабельдер қауіпті болуы мүмкін. Тек су шашырауынан қорғалған, кемінде 3 × 1 мм² диаметрі бар ұзартқыш кабельді пайдаланыңыз.

ұзартқыш кабельді пайдаланыңыз.

Қуат сымы мен ұзартқыштың қосылысы суда болмауы керек. Қуат сымын немесе ұзартқышты ауыстырған кезде су шашырауынан қорғау және механикалық төзімділік қамтамасыз етілуі керек. Пайдаланушы құрылғыны нұсқаулыққа сәйкес пайдалануға міндетті. Ол жердегі жағдайларды ескеруі және жұмыс кезінде айналасындағы адамдарға мұқият болуы керек. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалау кезінде және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша алдын ала нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Үтікті тазалау және күту жұмыстарын балалар тек қадағалаусыз жасай алмайды. Құрылғыны қараусыз қалдыруға болмайды. Розеткалары бар плитка қабырғаларды тазалау кезінде абай болыңыз.

Назар аударыңыз

■ Қосылу сымы немесе ұзартқыш жақсы күйде болуы керек, иілген, жарылған немесе тозған болмауы керек. Желілік сымдар шамадан тыс ыстықтан, майлардан, өткір жиектерден қорғалуы керек. Су ыдысына еріткіштерді, құрамында еріткіштері бар сұйықтықтарды немесе сұйылтылмаған қышқылдарды (мысалы, тазартқыш заттар, бензин, сұйылтқыш немесе ацетон) ешқашан құймаңыз, өйткені олар құрылғының құрылысында қолданылатын материалдарды зақымдайды. Құрылғы тұрақты тірек бетіне қойылуы керек. Құрылғыны тек сипаттамалар мен суреттерге сәйкес іске қосыңыз және сақтаңыз! Құрылғыны пайдалану кезінде бу тұтқасын ешқашан бұғаттамаңыз. Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Оны ашық кеңістікте сақтамаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Назар аударыңыз

Қауіпсіздік құрылғылары пайдаланушыны қорғауға арналған және оларды өзгертуге немесе жұмыстан шығаруға жол берілмейді.

Қысым реттегіші

Пайдалану кезінде қысым реттегіші резервуардағы қысымды мүмкіндігінше тұрақты мәнде ұстайды. Егер резервуарда максималды жұмыс қысымына жетсе, қыздыру өшіріледі. Бу бөлінуіне байланысты резервуардағы қысым төмендеген кезде қайта іске қосылады.

Қауіпсіздік термостаты

Егер қысым реттегіші жұмыс істемесе және құрылғы қызып кетсе, қауіпсіздік термостаты құрылғыны өшіреді. Қауіпсіздік термостатын қалпына келтіру үшін уәкілетті KÄRCHER қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қауіпсіздік қақпағы

Қауіпсіздік қақпағы резервуардың жабылуын қамтамасыз етеді, будың шығуына жол бермейді.

Егер қысым реттегіші істен шығып, резервуарда қысым шамадан тыс жоғарыласа, қауіпсіздік қақпағында артық қысым клапаны ашылады және бу қақпақ арқылы шығарылуы мүмкін.

Құрылғыны қайта іске қосу алдында уәкілетті KÄRCHER қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Бұл нұсқаулықта максималды жабдық сипатталған. Модельге байланысты жеткізу жиынтығы әртүрлі болуы мүмкін (қаптаманы қараңыз).

Суреттер үшін ішкі бетті қараңыз!

A1 Аппарат розеткасы, қақпағы бар A2 Басқару шамы (жасыл) - желіде кернеу бар A3 Қыздыруды басқару шамы (ҚЫЗҒЫЛТ САРЫ) A4 Қосу қосқышы A5 Өшіру қосқышы A6 Қауіпсіздік қақпағы A7 Керек-жарақтарға арналған ұстағыш A8 Шланг сақтауға арналған тұғыр A9 Желілік кабель ашасымен A10 Роторлар (2 дана) A11 Бағыттаушы ролик

B1 Бу пистолеті B2 Босату түймесі B3 Бу мөлшерінің таңдағышы (балалардан қорғайтын құрылғысы бар) B4 Бу тұтқасы B5 Бу шлангісі B6 Бу қосу ашасы C1 Нүктелік саптама C2 Цилиндрлік щетка D1 Қол саптамасы D2 Фрот қаптама E1 Ұзартқыш түтіктер (2 дана) E2 Босату түймесі F1 Еденге арналған саптама F2 Бекіту қысқышы F3 Шүберек G1 Тоқыма материалдарына арналған саптама H1 Шыны қырғыш

Опциялар

(жеткізу жиынтығына кірмейді)

11 Бу қысымымен үтіктеу 12 Бу қосқышы (төменгі) I3 Басқару шамы - қыздыру (ҚЫЗҒЫЛТ САРЫ) 14 Бу қосқышы (жоғарғы) 15 Бу қосқышының бекіткіші 16 Температура реттегіші 17 Бу қосу ашасы

Қысқаша нұсқаулық

Суреттер үшін 2-бетті қараңыз

1 Қауіпсіздік қақпағын бұрап алыңыз да, бу тазалағышқа ең көбі 1 литр су құйыңыз. 2 Қауіпсіздік қақпағын бұрап бекітіңіз. 3 Бу қосу ашасын аппарат розеткасына салыңыз. 4 Ашаны розеткаға салыңыз.

Аппаратты қосу үшін қосу қосқышын басыңыз.

Екі басқару шамы да жануы керек.

5 Қызғылт сары басқару шамы сөнгенше күтіңіз. 6 Керек-жарақтарды бу пистолетіне қосыңыз. Бу тазалағыш пайдалануға дайын.

Жұмыс істеу

Керек-жарақтарды орнату

→ Сурет A

Басқару дөңгелегін және тасымалдау дөңгелектерін орнатып, бекітіңіз.

→ Аппараттың розетка қақпағын ашыңыз. → Бу шлангісін салып, аппараттың розеткасына бекітіңіз. Розеткаға кіргізген кезде шланг естілетіндей етіп бекітілуі керек.

Ажырату үшін: аппараттың розетка қақпағын төмен басып, бу шлангісін розеткадан тартып шығарыңыз.

→ Сурет B

Қажетті қосымшаларды ("Қосымшаларды пайдалану" тарауын қараңыз) бу пистолетіне жалғаңыз. Ол үшін қосымшаның ашық ұшын бу пистолетіне салып, бу пистолетінің босату түймесі бекітілгенше итеріңіз.

→ Сурет D

Қажет болса, ұзартқыш түтікті пайдаланыңыз. Ол үшін ұзартқыш түтікті немесе түтіктерді бу пистолетіне жалғаңыз. Қосымшаны ұзартқыш түтіктің бос ұшына итеріңіз.

Қосымшаларды ажырату

Қауіп

Қосымшаларды ажыратқанда ыстық су тамшылары ағуы мүмкін! Бу шығып тұрған кезде қосымшаларды ешқашан ажыратпаңыз - күйіп қалу қаупі бар!

→ Бу мөлшерінің таңдағышын артқа қойыңыз (бу тұтқасы бекітілген).

→ Сурет

Қосымшаларды ажырату үшін босату түймесін басып, бөлшектерді бір-бірінен тартып алыңыз.

Суды толтыру

Ескерту: Саудадағы тазартылған суды үнемі пайдаланған жағдайда резервуарды әктен тазарту қажет емес.

Назар аударыңыз

Кір жуғыш машинаның конденсат суын пайдаланбаңыз! Тазартқыш ерітінділерді немесе басқа қоспаларды қоспаңыз!

→ Қауіпсіздік қақпағын ашыңыз. → Резервуардағы суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз). → Резервуарға краннан алынған жаңа суды ең көбі 1 литр құйыңыз.

Ескерту: Ыстық су қыздыру уақытын қысқартуға көмектеседі.

→ Қауіпсіздік қақпағын орнына бұрап бекітіңіз.

Құрылғыны қосыңыз

→ Құрылғыны тұрақты бетке қойыңыз.

Назар аударыңыз

Тазалау жұмысы кезінде құрылғыны тасымалдамаңыз.

→ Ашаны розеткаға салыңыз. → Құрылғыны қосу үшін қосу түймесін басыңыз.

Екі индикатор шамы да жанып тұруы керек.

Назар аударыңыз

Құрылғыны тек резервуарда су болғанда ғана қосыңыз. Әйтпесе, құрылғы қызып кетуі мүмкін (Ақаулықтар бөліміндегі жою мүмкіндіктерін қараңыз).

→ Шамамен 8 минуттан кейін қыздырудың қызғылт сары индикаторы сөнеді.

Бу бу ағынды тазалағыш қолдануға дайын.

Бу мөлшерін реттеу

Бу мөлшерінің таңдағышының көмегімен бөлінетін бу мөлшерін реттеуге болады. Таңдағыштың үш позициясы бар:

максималды бу мөлшері

азайтылған бу мөлшері

бу бөлінбейді (балалардан қорғау)

Ескерту: Бұл позицияда бу тұтқасын қосу мүмкін емес.

→ Таңдағышты қажетті бу мөлшеріне қойыңыз. → Бу тұтқасын басып, бу пистолетін әрқашан алдымен матаның бір бөлігіне бағыттаңыз, бу біркелкі бөлінгенше.

Ескерту: Қолдану кезінде бу тазалағыштың қыздыруы мезгіл-мезгіл қайта іске қосылады, резервуар ішіндегі қысымды тұрақты ұстау үшін. Осы аралықта сары бақылау шамы (қыздыру) жанады.

Су құю

Жұмыс кезінде бу мөлшері азайса немесе бу мүлдем бөлінбесе, резервуарға су құю керек.

Ескерту: Резервуарда әлі қысым болса, қауіпсіздік қақпағын ашу мүмкін емес.

→ Бу шықпайынша бу тұтқасын басыңыз. Енді аппараттың резервуары қысымда емес. Аппаратты өшіру үшін өшіру түймесін басыңыз. → Ашаны розеткадан суырыңыз. → Қауіпсіздік қақпағын бұрап ашыңыз.

Қауіп

Қауіпсіздік қақпағын ашу кезінде қалдық бу мөлшері бөлінуі мүмкін. Қауіпсіздік қақпағын өте мұқият ашыңыз, себебі күйіп қалу қаупі бар.

Резервуарға краннан ең көбі 1 литр таза су құйыңыз.

Қауіп

Егер резервуар ыстық болса, су толтыру кезінде шашырап күйік алу қаупі бар! Жуғыш заттарды немесе басқа қоспаларды қоспаңыз!

Қауіпсіздік қақпағын бұрап орнына бекітіңіз. Ашаны розеткаға салыңыз. Құрылғыны қосу үшін қосу түймесін басыңыз. Шамамен 8 минуттан кейін сары бақылау шамы сөнеді - қыздыру аяқталды.

Бу тазалағыш қолдануға дайын.

Құрылғыны өшіру

Құрылғыны өшіру үшін өшіру түймесін басыңыз. Ашаны розеткадан тартып шығарыңыз. Құрылғының розетка қақпағын төмен басып, бу ашасын розеткадан тартып шығарыңыз.

Құрылғыны сақтау

→ F суреті

• Ұзартқыш түтіктерді үлкен керек-жабдық ұстағышына салыңыз.
• Қол саптыаяғын және нүктелі саптыаяқты әр ұзартқыш түтікке орнатыңыз.
• Цилиндрлік щетканы ортаңғы керек-жабдық ұстағышына салыңыз.
• Еденге арналған саптыаяқты тұрақ ұстағышына іліңіз.
• Бу шлангісін ұзартқыш түтіктерге орап, бу пистолетін еденге арналған саптыаяққа салыңыз.

Керек-жабдықтарды пайдалану

Маңызды пайдалану нұсқаулары

Еден беттерін тазалау

Бу тазалағышты қолданар алдында еденді сыпырып немесе шаңсорғышпен тазалауды ұсынамыз. Осылайша еден ылғалды тазалау алдында бос кірден/бөлшектерден тазартылады.

Тоқыма бұйымдарын сергіту

Бу тазалағышпен өңдеу алдында әрқашан тоқыма бұйымдарының үйлесімділігін жабық жерде тексеріңіз. Буды қолданыңыз, содан кейін кептіруге қалдырыңыз және соңында түсі мен пішінінің өзгергенін тексеріңіз.

Жабындысы немесе лакталған беттерді тазалау

Боялған немесе синтетикалық материалмен жабылған беттерді, мысалы, ас үй және бөлме жиһаздарын тазалау кезінде балауыз қабаты, жиһаз жылтыры, синтетикалық жабын немесе бояу зақымдалуы мүмкін, сондай-ақ дақтар пайда болуы мүмкін. Бұл беттерді тазалау кезінде шүберекті булап, содан кейін бетті сүртіңіз.

Назар аударыңыз

Буды желімделген жиектерге бағыттамаңыз, себебі желімделген жер ашылып кетуі мүмкін. Аппаратты ағаш едендерді немесе өңделмеген паркетті тазалау үшін қолданбаңыз.

Шыны тазалау

Егер сыртқы температура төмен болса, әсіресе қыста, тазалау алдында шынының бүкіл бетін жеңіл булау арқылы жылыту қажет. Осылайша шыны бетіндегі кернеулердің пайда болуын болдырмайсыз, олар шынының жарылуына әкелуі мүмкін.

Соңында терезе бетін қол дюзасы мен қапшықпен тазалаңыз. Суды кетіру үшін шыны қырғышты қолданыңыз немесе бетті құрғағанша сүртіңіз.

Назар аударыңыз

Терезе жақтауының тығыздағыш бөліктеріне будың ағынын ешқашан бағыттамаңыз, оны зақымдамау үшін.

Бу пистолеті

Будың бу пистолетін аксессуарларсыз да қолдануға болады, мысалы:

• Киімдегі жағымсыз иістер мен кірлерді кетіру үшін, оларды 10-20 см қашықтықтан булау арқылы.
• өсімдіктерді шаңнан тазарту үшін. Буды 20-40 см қашықтықтан қолданыңыз.
• шаңды ылғалды сүрту үшін, шүберекті қысқаша булап, содан кейін жиһазды онымен сүртіңіз.

Нүктелік саптама

Саптаманы лас жерге неғұрлым жақын ұстасаңыз, тазалау әсері соғұрлым күшейеді, өйткені бу температурасы мен қысымы саптамадан шыққанда максималды мәнге жетеді. Қол жетпейтін жерлерді, түйіспелерді, арматураларды, ағынды суларды, раковиналарды, дәретханаларды, жалюзилерді және радиаторларды тазалауға өте ыңғайлы. Тұрақты әк шөгінділерін тазалау алдында сірке суымен немесе лимон қышқылымен өңдеуге болады. Оларды 5 минут әсер етуге қалдырыңыз, содан кейін бумен тазалаңыз.

Цилиндрлік щетка

Цилиндрлік щетканы нүктелік саптамаға тікелей қондырғы ретінде орнатуға болады. Щеткамен тазалау арқылы тұрақты кірлерді оңай кетіруге болады.

Назар аударыңыз

Ол сезімтал беттерді тазалауға жарамайды.

Сурет

Цилиндрлік щетканы нүктелік саптамаға бекітіңіз.

Қол саптамасы

Фротир қабын қол саптамасының үстіне тартыңыз. Шағын, жууға болатын беттерді, душ кабиналарын немесе айналарды тазалауға өте ыңғайлы.

Барлық жууға болатын қабырға жабындары мен еден жабындарын тазалауға жарамды, мысалы: тас едендер, керамикалық плитка немесе ПВХ. Өте лас беттерде баяу жұмыс істеңіз, бу әсері күштірек болуы үшін. Ескерту: Тазаланатын беттегі жуғыш заттардың немесе күтім эмульсиясының қалдықтары бумен тазалау кезінде пленка түзілуіне әкелуі мүмкін, бірақ ол бірнеше қолданудан кейін жоғалады.

→ G суреті

Еден саптамасына шүберекті бекітіңіз.

1 Шүберекті ұзынынан бүктеңіз және еден саптамасын оның үстіне қойыңыз. 2 Бекіту қысқыштарын ашыңыз. 3 Шүберектің ұштарын саңылауларға салыңыз. 4 Бекіту қысқыштарын жабыңыз.

Назар аударыңыз

Саусақтарыңызды қысқыштардың арасына қоймаңыз.

Еден саптамасын тұраққа қою

→ H суреті

Жұмыс үзілісі кезінде еден саптамасын тұраққа іліңіз.

Тоқыма материалдарын күтуге арналған саптама (I1)

Мақсаты:

Ілулі тұрған тоқыма бұйымдарын, мысалы, пиджактар мен перделерді екі функция арқылы сергіту:

• Киімдегі түктерді түк алып тастағыш көмегімен кетіру. Тоқыма материалдарын булау және түзету (иістерді де кетіреді).

Бу тетігін басу арқылы бу шығады. Бу біркелкі шыққанша саптаманы матаның бір бөлігіне қарай бағыттаңыз.

Әйнекке арналған жүз

Алушы:

- терезелер, айналар; душ кабиналарындағы шыны беттер; - басқа тегіс беттер

→ Алғашқы шыны қырғышпен тазалау алдында, шүмек пен махрлы қаптың көмегімен алдын ала майсыздандыру тазалауын жүргізу ұсынылады. → Шыны бетін шамамен 20 см қашықтықтан біркелкі булаңыз. → Резеңке қырғышты жоғарыдан төмен қарай шыны бетінен жолақтармен тартыңыз. Төменге жеткенде, резеңке қырғышты және терезенің төменгі жиегін шүберекпен сүртіңіз.

Үтік

Қауіп

Бу үтігін, егер ол құлап, көрінетін зақымдары болса және герметикалығы бұзылса, пайдалануға тыйым салынады. Бу үтігі мен бу шығатын тесік ыстық! Басқа адамдардың назарын күйік қаупіне аударыңыз. Бу шығатын тесікті ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйік қаупі). Ыстық үтікпен электр сымдары мен жанғыш заттарды ұстамаңыз.

△Жарнама

8 жасқа дейінгі балаларды қыздыру және суыту кезінде бу үтігінің және оның қуат сымының жанына жіберуге болмайды. Бу үтігін тұрақты бетте пайдаланып, қою керек.

Ескерту: Біз сізге KARCHER бу сорғышы бар үтіктеу тақтасын (2.884-933.0) пайдалануды ұсынамыз. Бұл үтіктеу тақтасы сіз сатып алған құрылғымен пайдалануға өте ыңғайлы. Ол үтіктеу процесін айтарлықтай жеңілдетеді және жылдамдатады. Кез келген жағдайда, тор тәрізді негізі бар және будың өтуіне мүмкіндік беретін үтіктеу тақтасын пайдалану қажет.

→ Үтіктің бу шығатын ұшын құрылғының розеткасына жақсылап енгізіңіз. Розеткаға енгізген кезде, ұштың бекітілгенін естуіңіз керек.

Бу тазалағыштың резервуарында таза ағын су бар екеніне көз жеткізіңіз. → Бу тазалағышты сипаттамаға сәйкес іске қосыңыз. Бу тазалағыш жұмыс күйіне келгенше күтіңіз.

Бумен үтіктеу

Барлық тоқыма материалдарды бумен үтіктеуге болады. Басылған суреттер немесе сезімтал материалдарды өндірушінің нұсқауларына сәйкес, ішкі жағынан үтіктеңіз.

Нұсқау: Сезімтал тоқыма материалдар үшін KARCHER-дің BE 6006 жабыспайтын табанын (тапсырыс нөмірі: 2.860-142.0) пайдалануды ұсынамыз.

→ Үтіктің температура реттегішін штрихталған аймаққа (***/MAX) қойыңыз. → Үтіктің қыздыру индикаторы сөнгеннен кейін, үтіктеуді бастауға болады.

Ескерту: Үтік табаны ыстық болуы керек, әйтпесе бу табанда конденсацияланып, үтіктелетін киімге тамшылап түсуі мүмкін.

→ Бу түймесін жоғары немесе төмен қарай басыңыз. - Үзіліспен булау: Бу түймесін басыңыз. Түймені басып тұрған кезде бу шығады. Үздіксіз булау: Бекіткішті артқа тартып, оны құлыптаңыз. Бу үздіксіз шығады. Босату үшін бекіткішті алға итеріңіз. → Үтіктеуді бастағанда немесе үзілістен кейін алғашқы бу ағынын шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша. Перделерді, киімдерді және т.б. булау үшін үтікті тік күйде де ұстауға болады.

Құрғақ үтіктеу

Ескерту: Құрғақ үтіктеу кезінде де резервуарда су болуы керек. → Үтік температурасын киіміңізге сәйкес реттеңіз.

• Material sintetic

• Lână, mătase

• Tesăturî de bumbac, in

Нұсқау: Киімдеріңіздегі жуу және үтіктеу белгілерін орындаңыз. → Үтіктің қыздырғышының бақылау шамы сөнгеннен кейін үтіктеуді бастауға болады.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Қауіп

Техникалық қызмет көрсету жұмыстары тек ашаны розеткадан суырып, бу тазалағышты суытқаннан кейін ғана жүргізілуі керек.

Резервуарды жуу

Резервуарды әрбір 10-шы қыздырғышты толтырған сайын жуыңыз.

→ Резервуарды сумен толтырып, жақсылап шайқаңыз. Осылайша резервуар түбінде жиналған әк қалдықтары кетеді. → Суды төгіңіз.

Резервуарды әктен тазарту

Ескерту: Сатып алынған дистилденген суды үнемі қолданған жағдайда резервуарды әктен тазарту қажет емес.

Әк резервуар қабырғаларына да жиналатындықтан, резервуарды келесі аралықтарда әктен тазартуды ұсынамыз (UR = резервуарды толтыру саны):

Domeniul de duritate ° dH mmol/l UR
I duritate mică 0-7 0-1,3 55
II duritate medie	7-14	1,3-2,5	45
III duritate mare	14-21	2,5-3,8	35
IV duritate foarte mare	>21	>3,8	25

Ескерту: Кран суының қаттылығын су шаруашылығы бюросынан немесе су құбыры станциясынан білуге болады.

→ Тартып шығарыңыз. → Аппараттың суығанын күтіңіз. → Қауіпсіздік қақпағын ашыңыз. → Резервуарда қалған сұйықтықты толығымен төгіңіз (суретті қараңыз).

△Ескерту

Аппараттың бұзылуын болдырмау үшін тек KARCHER компаниясы мақұлдаған өнімдерді пайдаланыңыз.

→ Кірді кетіру үшін KARCHER кір кетіретін таблеткаларды (тапсырыс нөмірі 6.295-206) пайдаланыңыз. Кір кетіретін ерітіндіні дайындаған кезде қаптамадағы дозалау нұсқауларын орындаңыз.

Назар аударыңыз

Бу тазалағышты толтыру және босату кезінде абай болыңыз. Кір кетіретін ерітінді сезімтал беттерге зақым келтіруі мүмкін.

→ Кір кетіретін ерітіндіні жылытқышқа құйып, шамамен 8 сағатқа қалдырыңыз.

△Хабарландыру

Кір кетіру кезінде аппараттың қауіпсіздік қақпағын бұрап бекітпеңіз.

Кір кетіретін агент резервуарда тұрған кезде бу тазалағышты пайдаланбаңыз.

→ 8 сағаттан кейін кір кетіретін ерітіндіні толығымен төгіңіз. Резервуарда ерітіндінің қалдығы қалуы мүмкін болғандықтан, кір кетіретін агенттің барлық қалдықтарын кетіру үшін резервуарды суық сумен екі-үш рет шаю ұсынылады. → Резервуарда қалған суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз).

Керек-жарақтарды күту

Ескерту: Микрофибра шүберектер мен флис қаптамалар алдын ала жуылған және бу тазалағышпен жұмыс істеуге тікелей пайдалануға болады. → Олар ластанғаннан кейін микрофибра шүберектер мен флис қаптамаларды кір жуғыш машинада 60°C температурада жуыңыз. Шаю кезінде кондиционер қолданбаңыз, өйткені микрофибра шүберектер кірді тарту қабілетін жоғары сақтауы керек. Шүберектерді кептіргіште кептіруге болады.

Ақауларды жою

Ақаулардың көбінің себебі қарапайым, оларды келесі кеңестердің көмегімен өзіңіз жоя аласыз. Егер түсініксіздіктер туындаса немесе мұнда көрсетілмеген ақаулар болса, уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қауіп

Техникалық қызмет көрсету жұмыстары тек ашаны розеткадан ажыратып, бу тазалағышты суытқаннан кейін ғана жүргізіледі.

Жөндеу жұмыстарын тек уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы орындауы тиіс.

Қыздыру ұзақ уақыт алады

Резервуарда әк шөгіндісі бар

→ Резервуарды әктен тазартыңыз.

Бу шықпайды

Резервуарда су жоқ

→ Құрылғыны өшіріңіз. «Суды толтыру» бөлімін қараңыз (9-бет).

Бу тетігін басу мүмкін емес

Бу тетігі құлыппен / балалардан қорғау құрылғысымен бекітілген. → Бу мөлшерінің таңдағышын алға қарай реттеңіз.

Үтіктеу үзілістерінен кейін бу қысымы бар үтіктен су тамшылайды.

Ұзақ үзілістер кезінде бу бу өткізгіште конденсатқа айналуы мүмкін.

→ Осы себепті, бірінші бу ағыны үшін бөлек мата бөлігін пайдалану қажет.

Бу үтігі су «түкіреді»!

→ Ауқазық реттегішті ... күйіне келтіріңіз → Тазалағыштың резервуарын жуып, қақсыздандырыңыз.

Жоғары су шығыны

Бу қазаны тым толы

→ Бу пистолетін су шығыны азайғанша ашық ұстаңыз.

Резервуарда қақ бар

→ Резервуарды қақсыздандырыңыз.

Ауыстырылатын бөлшектер

Тек KÄRCHER түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Қосалқы бөлшектер тізімі осы пайдалану нұсқаулығының соңында берілген.

Техникалық сипаттамалар

Электр қосылымы

Кернеу 220-240

В

1~50/60 Гц

Қорғаныс дәрежесі IP X4

Қорғаныс класы I

Өнімділік сипаттамалары

Қыздыру қуаты 1500 Вт

Үтіктеу қыздыру қуаты 750 Вт

Жұмыс кезіндегі максималды қысым 0,32 МПа

Қызу уақыты 8 минут

Бу мөлшері

Үздіксіз бу шығару 40 г/мин

Максималды бу соққысы 100 г/мин

Өлшемдері

Бу қазаны 1,0 л

Ұзындығы 380 мм

Ені 254 мм

Биіктігі 260 мм

Салмағы (керек-жарақсыз) 2,9 кг

Техникалық өзгерістер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз!

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар .SK.5

Қауіпсіздік нұсқаулары. SK...6

Құрылғының сипаттамасы SK...7

Қысқаша нұсқаулық SK...8

Пайдалану SK 8

Керек-жарақтарды пайдалану . . . . SK . . 10

Күтім және техникалық қызмет көрсету. SK...12

Ақаулар кезінде көмек SK.13

Техникалық деректер. SK 14

Жалпы нұсқаулар

Құрметті тұтынушы,

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында осы түпнұсқаны оқып шығыңыз

пайдалану нұсқаулығын оқып, соған сәйкес әрекет етіңіз және оны кейінірек пайдалану үшін немесе құрылғының келесі иесіне қалдырыңыз.

Өнімді оның мақсатына сәйкес пайдалану

Пар тазалағышты тек қана үй жағдайында пайдаланыңыз. Құрылғы бумен тазалауға арналған және осы нұсқаулықта сипатталғандай тиісті керек-жарақтармен пайдаланылуы мүмкін. Тазалау құралы қажет емес. Осы кезде ең алдымен қауіпсіздік нұсқауларын сақтаңыз.

Пайдалану нұсқаулығындағы белгілер

Қауіп

Тікелей қауіп төнген кезде, ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

△Назар аударыңыз

Қауіпті жағдай туындаған кезде ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Назар аударыңыз

Ықтимал қауіпті жағдай туындаған кезде жеңіл жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Құрылғыдағы белгілер

Бу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ - күйік қаупі

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңделеді.

оларды коммуналдық қалдықтарға емес, қайта өңдеу пункттеріне тапсырыңыз.

Ескірген құрылғыларда қайта пайдалануға болатын құнды материалдар бар, сондықтан оларды қайта өңдеу керек.

laskavo odovzdajte do vchodnej zberne opadovych surovin.

Құрам туралы нұсқаулар (REACH)

Құрам туралы ағымдағы ақпаратты мына сайттан таба аласыз: www.kaercher.com/REACH

Жеткізу көлемі

Құрылғыңыздың жеткізу көлемі қаптамада көрсетілген. Бөлшектеу кезінде қаптаманың толықтығын тексеріңіз.

Егер қандай да бір бөлшектер жетіспесе немесе тасымалдау кезінде зақымдалғанын байқасаңыз, сатушыға хабарлаңыз.

Кепілдік

Әр елде біздің дистрибьюторлық ұйымымыздың кепілдік шарттары қолданылады. Ақаулар материал ақауларынан немесе өндірістік ақаулардан туындаса, кепілдік мерзімі ішінде біз оларды тегін жоямыз. Кепілдікті пайдалану кезінде сатып алу құжатымен бірге сатушыға немесе ең жақын уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. (Мекенжайды артқы жағында таба аласыз)

Қауіпсіздік нұсқаулары

Қауіп

Жарылыс қаупі жоғары аймақтарда пайдалануға тыйым салынады. Құрылғыны қауіпті ортада пайдаланған кезде тиісті қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет. Құрылғыны су толтырылған бассейндерде пайдалануға болмайды. Құрылғыны электр құрылғыларын тазалау үшін пайдалануға болмайды, мысалы, пештер, шаңсорғыштар, микротолқынды пештер, теледидарлар, шамдар, кептіргіштер, электр жылытқыштар және т.б. Қолданар алдында құрылғы мен керек-жарақтардың жағдайын тексеріңіз. Егер жағдай қанағаттанарлық болмаса, пайдалануға болмайды. Әсіресе желілік кабельді, қауіпсіздік қақпағын және бу шлангісін тексеріңіз. Зақымдалған қуат кабелін дереу уәкілетті сервистік қызметке немесе білікті электрикке ауыстыртыңыз. Зақымдалған бу шлангісін дереу ауыстырыңыз. Тек өндіруші ұсынған бу шлангісін пайдалануға болады (тапсырыс нөмірі қосалқы бөлшектер тізімінде). Желілік розеткаға немесе ашаға ылғалды қолмен тиіспеңіз. Денсаулыққа зиянды заттар (мысалы, асбест) бар заттарды бумен өңдемеңіз. Бу ағынына жақын қашықтықтан қолыңызбен тиіспеңіз немесе оны адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйік қаупі).

△Назар аударыңыз

Құрылғы тек IEC 60364 стандартының талаптарына сәйкес электрик жасаған электр қосылымына қосылуы мүмкін. Құрылғыны тек айнымалы токқа қосыңыз. Кернеу құрылғының атаулық тақтасындағы мәліметтерге сәйкес болуы керек. Ылғалды бөлмелерде, мысалы, ванна бөлмесінде, құрылғыны алдыңғы қорғаныс ажыратқышы (RCD) бар розеткаға қосыңыз. ■ Жарамсыз ұзартқыш сымдар қауіпті болуы мүмкін. Тек кабельді пайдаланыңыз

су шашырауынан қорғалған, минималды көлденең қимасы 3 × 1 mm².

Спой сетевой розетки и удлинительного кабеля не должен лежать в воде. При замене соединений на сетевом или удлинительном кабеле должна сохраняться защита от разбрызгивания воды и механическая прочность. Пользователь обязан использовать устройство в соответствии с его назначением. Он обязан учитывать местные условия и при работе с устройством обращать внимание также на людей в своем окружении. Этот прибор могут использовать дети от 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, если они находятся под присмотром или если они были обучены безопасному использованию прибора и связанным с ним опасностям. Детям запрещается играть с прибором. Дети не могут выполнять чистку и техническое обслуживание без присмотра взрослого лица. Устройство никогда не должно оставаться без присмотра, если оно работает. ■ Внимание при чистке стен с облицовкой с розетками.

Внимание

Следите, чтобы подводящий или удлинительный кабель не был поврежден переездом, сдавливанием, не был вырван или иным образом поврежден. Сетевые кабели защищайте от высоких температур, масел и острых краев. В водяной бак никогда не заливайте растворители, жидкости, содержащие растворители, или неразбавленные кислоты (например, чистящие средства, бензин, разбавитель и ацетон), так как они повреждают материал устройства. Устройство должно иметь устойчивое основание. ■ Прибор эксплуатируйте или храните только в соответствии с описанием или рисунком! Паровой рычаг при работе не должен заедать. Устройство защищайте от дождя. Не храните его на открытом воздухе.

Элементы безопасности

Внимание

Элементы безопасности служат для защиты пользователя от травм и не должны быть изменены или выведены из строя.

Регулятор давления

Регулятор давления поддерживает по возможности постоянное давление в котле во время работы. Нагрев выключается при достижении максимального рабочего давления в котле и снова включается при падении давления в котле из-за отбора пара.

Предохранительный термостат

Если регулятор давления выходит из строя и прибор перегревается, предохранительный термостат отключает прибор. Для обратной настройки предохранительного термостата обратитесь в соответствующий сервисный центр компании KÄRCHER.

Предохранительный клапан

Предохранительный клапан закрывает котел от возникающего давления пара. Если бы регулятор давления был неисправен и в котле возникло бы избыточное давление, в предохранительном клапане открылся бы клапан сброса давления, и пар выходил бы через клапан в свободное пространство.

Для повторного ввода прибора в эксплуатацию обратитесь в соответствующий сервисный центр компании KÄRCHER.

Описание прибора

В этом руководстве по эксплуатации описана максимальная комплектация. В зависимости от модели существуют различия в объеме поставки (см. упаковку).

Суреттерді бүктелетін беттен таба аласыз!

A1 Аспап айырына арналған розетка, қақпағымен A2 Шам (жасыл) - желіге қосылған A3 Шам - қыздыру (қызғылт сары) A4 Қосқыш - Қосу A5 Қосқыш - Өшіру A6 Қауіпсіздік бұрандасы A7 Керек-жарақ ұстағышы A8 Еден саптамасына арналған тұрақ ұстағышы A9 Желілік айырмен жалғауыш A10 Дөңгелектер (2 дана) A11 Айналмалы дөңгелек B1 Бу пистолеті B2 Бу шығару түймесі

B3 Бу мөлшерін таңдау қосқышы (балалар қорғанысымен) B4 Бу тұтқасы B5 Бу шлангісі B6 Бу айыры C1 Нүктелік саптама C2 Дөңгелек щетка D1 Қол саптамасы D2 Флис қаптама E1 Ұзартқыш түтік (2 дана) E2 Босату түймесі F1 Еден саптамасы F2 Бекіту қысқышы F3 Еденге арналған шүберек G1 Тоқыма өңдеуге арналған саптама H1 Терезе тазалағыш

Стандартты жиынтыққа кірмейтін қосымша жабдық

(жеткізу жиынтығына кірмейді)

I1 Үтіктегі бу қысымы I2 Бу түймесі (төмен) I3 Шам - қыздыру (қызғылт сары) I4 Бу түймесі (жоғары) I5 Бу түймесінің бекіткіші I6 Температура реттегіші I7 Бу айыры

Қысқаша нұсқаулық

→ Сурет - 2-бетті қараңыз

1 Қауіпсіздік бұрандасын бұрап алып, бу резервуарын ең көбі 1 литр сумен толтырыңыз. 2 Қауіпсіздік бұрандасын қайта бұрап бекітіңіз. 3 Бу айырын аспаптағы розеткаға қосыңыз. 4 Желілік айырды розеткаға қосыңыз. Қосу қосқышын басып, аспапты қосыңыз. Екі шам да жануы керек. 5 Қызғылт сары шам сөнгенше күтіңіз. 6 Бу пистолетіне керек-жарақты қосыңыз. Бу тазалағыш қолдануға дайын.

Пайдалану

Керек-жарақтарды орнату

→ А суреті

Бағыттаушы роликті және тасымалдау дөңгелектерін салып, шерткенше бекітіңіз.

→ Аспап розеткасының қақпағын ашыңыз. Бу айырын аспаптағы розеткаға мықтап салыңыз. Айыр орнына кіргенде шерту дыбысы естілуі керек.

Ажырату үшін: аспап розеткасының қақпағын төмен басып, бу айырын розеткадан тартып шығарыңыз.

→ Сурет

Қажетті керек-жабдықты („Керек-жабдықты пайдалану” тарауын қараңыз) бу пистолетіне жалғаңыз. Ол үшін керек-жабдықтың ашық ұшын бу пистолетіне кигізіңіз де, бу пистолетінің босату түймесі ілмекке кіргенше терең итеріңіз.

→ D суреті

Қажет болса, ұзартқыш түтікшені пайдаланыңыз. Ол үшін бір немесе екі ұзартқыш түтікшені бу пистолетіне орнатыңыз. Қажетті керек-жабдықты ұзартқыш түтікшенің бос ұшына кигізіңіз.

Керек-жабдықты ажырату

Қауіп

Керек-жабдықтың бөліктерін ажыратқанда ыстық су тамшылауы мүмкін! Керек-жабдықтың бөліктерін бу ағыны кезінде ешқашан ажыратпаңыз - күйіп қалу қаупі!

→ Бу мөлшерінің ауыстырғышын артқа қарай жылжытыңыз (бу тұтқасы бұғатталған).

→ Сурет

Керек-жабдықтың бөліктерін ажырату үшін босату түймесін басып, бөліктерді бір-бірінен тартып алыңыз.

Су құю

Ескерту: Егер сіз әрқашан қарапайым сатылатын тазартылған суды қолдансаңыз, қазанды кірден тазарту қажет емес.

Назар аударыңыз

Кептіргіштегі конденсацияланған суды пайдаланбаңыз!

Ешқандай тазартқыш затпен немесе басқа қоспалармен толтырмаңыз!

→ З құрылғыдан қауіпсіздік қақпағын бұрап шығарыңыз. Қазаннан суды толығымен ағызыңыз (суретті қараңыз). Қазанға краннан ең көбі 1 литр таза су құйыңыз.

Ескерту: Жылы су қыздыру уақытын қысқартады.

→ Қауіпсіздік қақпағын құрылғыға қайта мықтап бұрап бекітіңіз.

Құрылғыны қосу

Құрылғыны тұрақты негізге қойыңыз.

Назар аударыңыз

Құрылғыны тазалау кезінде көтеріп жүруге болмайды.

Желілік ашаны розеткаға салыңыз. Құрылғыны қосу үшін қосқышты - Қосу күйіне басыңыз. Екі индикатор да жануы керек.

Назар аударыңыз

Құрылғыны тек қазанда су болғанда ғана қосыңыз. Әйтпесе, құрылғы қызып кетуі мүмкін (Ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз).

→ Шамамен 8 минуттан кейін қыздырудың қызғылт сары индикаторы сөнеді.

Бу үтігі пайдалануға дайын.

Бу мөлшерін реттеу

Бу мөлшерінің ауыстырғышы арқылы шығатын бу мөлшері реттеледі. Ауыстырғыштың үш қалпы бар:

максималды бу мөлшері

redukované množstvo pary

Žiadna para - detská poistka. Upozornenie: V tejto polohe sa nedá parná páka ovládať.

Prepínač nastavte na požadované množstvo pary. → Zatlačte parnú páku, pritom parnú pištoľ najprv vždy nasmerujte na handru, až pokiaľ nebude para vystupovať rovnomerne. Upozornenie: Ohrev parného čističa sa počas používania vždy zapne, aby bol v kotle udržiavaný tlak. Pritom svieti oranžová kontrolka - ohrev.

Doplnenie vody

Doplnenie vody v kotli je potrebné, ak je pri práci menšie množstvo pary a na záver už nevystupuje žiadna para.

Upozornenie: Bezpečnostný uzáver sa nedá otvoriť, pokiaľ je v kotle ešte tlak.

Zatlačte parnú páku dovtedy, kým už nebude vystupovať žiadna para. Kotol zariadenia je teraz bez tlaku. Stlačte spínač - Vyp, aby ste vypli prístroj. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Zo zariadenia vyskrutkujte bezpečnostný uzáver.

Nebezpečenstvo

Pri otvorení bezpečnostného uzáveru môže ešte uniknúť zvyškové množstvo pary. Opatrne otvorte bezpečnostný uzáver, lebo existuje nebezpečenstvo oparenia.

Do kotla naplňte maximálne 1 liter čerstvej vody z vodovodu.

Nebezpečenstvo

U horúceho kotla existuje nebezpečenstvo oparenia, keďže voda pri plnení môže striekať späť! Nepridávajte žiadny čistiaci prostriedok alebo iné prísady!

→ Bezpečnostný uzáver opäť pevne naskrutkujte na zariadenie. Sieťovú zástrčku zasuňte do zásuvky. Stlačte vypínač - Zap, aby ste zapli prístroj. → Po asi 8 minútach zhasne oranžová kontrolka - ohrev. Parný čistič je pripravený na použitie.

Vypnutie prístroja

Stlačte spínač - Vyp, aby ste vypli prístroj. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Kryt prístrojovej zásuvky stlačte nadol a parnú zástrčku vytiahnite z prístrojovej zásuvky.

Құрылғыны сақтау

→ F суреті

Ұзартқыш түтікті үлкен қосалқы бөлшек ұстағышқа орнатыңыз. Қолдық соплоны және нүктелік ағынды соплоны ұзартқыш түтікке кигізіңіз. Дөңгелек щетканы ортаңғы қосалқы бөлшек ұстағышқа орнатыңыз. Еденге арналған соплоны тұрақ ұстағышқа іліңіз. Бу шлангісін ұзартқыш түтіктің айналасына ораңыз және бу пистолетін еденге арналған соплоға кигізіңіз.

Қосалқы бөлшектерді қолдану

Маңызды қолдану

Еденді тазалау

Бу тазалағышын қолданар алдында еденді сыпырып немесе шаңсорғышпен тазалауды ұсынамыз. Осылайша еден ылғалды тазалау алдында кірден/бос бөлшектерден тазарады.

Тоқыма бұйымдарын қалпына келтіру

Бу тазалағышымен жұмыс бастамас бұрын, жабық жерде әрқашан тиісті тоқыма бұйымдарының тазалағыш әсеріне төзімділігін тексеріңіз. Алдымен қатты бумен өңдеңіз, содан кейін кептіруге қалдырыңыз және кейіннен түс немесе пішін өзгерісін тексеріңіз.

Қорғаныс қабаты бар немесе лакталған беттерді тазалау

Лакталған немесе пластикпен қапталған беттерді, мысалы, ас үй және қонақ бөлме жиһаздарын, есіктерді, паркетті тазалағанда абай болыңыз, өйткені балауыз, жиһаз лакы, пластик беткі қабаты немесе бояу еріп, дақтар пайда болуы мүмкін. Осы беттерді тазалау кезінде шүберекті қысқа уақыт бумен өңдеп, бетті сүртіңіз.

Назар аударыңыз

Буды ешқашан желімделген жиектерге бағыттамаңыз, әйтпесе желім қабыршақтанып кетуі мүмкін. Құрылғыны лакталмаған ағаш немесе паркет едендерде қолданбаңыз.

Шыны тазалау

Төмен сыртқы температурада, әсіресе қыста, терезе әйнектерін бүкіл шыны бетін жұмсақ бумен өңдеп жылытыңыз. Бұл шынының сынуына әкелуі мүмкін беттік кернеулердің пайда болуын болдырмайды.

Содан кейін терезенің бетін қол саптыауызбен және қақпақпен тазалаңыз. Суды сүрту үшін терезе сырғышын қолданыңыз немесе бетті құрғақ сүртіңіз.

Назар аударыңыз

Буды терезе жақтауларының боялған жерлеріне бағыттамаңыз, олар зақымданбауы үшін.

Бу пистолеті

Бу пистолетін қосымша құрылғысыз қолдануға болады, мысалы:

• ілулі тұрған киімдердегі иісті және қатпарларды кетіру үшін, оларды 10-20 см қашықтықтан булау арқылы.
• өсімдіктердегі шаңды кетіру үшін. Мұнда 20-40 см қашықтықты сақтаңыз.
• дымқыл шаң сүрту үшін, шүберекті қысқа уақыт булап, содан кейін жиһазды сүрту керек.

Нүктелік саптама

Бұл ластанған жерге неғұрлым жақын болса, тазалау әсері соғұрлым жоғары болады, өйткені саптама шығысындағы температура мен бу ең жоғары. Бұл әсіресе қол жетпейтін жерлерді, тігістерді, араластырғыштарды, ағындарды, раковиналарды, дәретханаларды, жалюзилерді немесе жылыту радиаторларын тазалауға ыңғайлы. Қатты әк шөгінділерін бумен тазалау алдында сірке суымен немесе лимон қышқылымен тамшылатып, 5 минутқа қалдырып, содан кейін булауға болады.

Дөңгелек щетка

Дөңгелек щетканы нүктелік саптамаға қосымша ретінде орнатуға болады. Щеткалардың көмегімен қатты жабысқан кірлерді оңай кетіруге болады.

Назар аударыңыз

Ол сезімтал беттерді тазалауға жарамайды.

Сурет

Na бодтық саптамаға дөңгелек щетканы бекітіңіз.

Қол саптамасы

Қол саптамасына фланель қаптаманы тартыңыз. Ол кішкентай жууға болатын беттерге, душ кабиналарына және айналарға өте ыңғайлы.

Еденге арналған саптама

Ол қабырғалар мен едендердің барлық жууға болатын беттеріне, мысалы, керамика, плитка және ПВХ-ға жарамды. Қатты ластанған жерлерде будың ұзағырақ әсер етуі үшін баяу жұмыс істеңіз.

Ескерту: Тазаланатын бетте қалған тазартқыш заттардың немесе күтім эмульсияларының қалдықтары булау кезінде дақтардың пайда болуына әкелуі мүмкін, бірақ олар бірнеше рет қолданғанда жоғалады.

Сурет

Еденге арналған саптамаға еден шүберегін бекітіңіз.

1 Еден шүберегін ұзынынан бүктеп, оған еден саптамасын қойыңыз. 2 Бекіту қыстырғыштарын ашыңыз. 3 Шүберектің ұштарын тесіктерге салыңыз. 4 Бекіту қыстырғыштарын жабыңыз.

Назар аударыңыз

Саусақтарыңызды қыстырғыштардың арасына қоймаңыз.

Еден саптамасын тұраққа қою

→Сурет

Жұмыс үзілісі кезінде еден саптамасын тұрақ ұстағышына іліңіз.

Тоқыма өңдеуге арналған саптама (I1)

Қолдану:

Аспалы тоқыма бұйымдарын, мысалы, пиджактар мен перделерді екі функцияның көмегімен сергіту үшін: талшық көтергіш арқылы киімдегі түйіршіктерді кетіру. - Тоқыма бұйымдарын булау және тегістеу (иісті де кетіреді).

Бу тұтқасын басқан кезде бу шығады. Саптаманы әрқашан алдымен шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша.

Әйнек тазалағыш

Қолдану:

• терезелер, айналар
• душ кабиналарындағы шыны беттер
• басқа тегіс беттер

→ Әйнек тазалағышпен алғашқы тазалау алдында қол саптамасы мен мата қаптамасы арқылы негізгі майсыздандыру тазалауын орындаңыз. → Шыны бетке шамамен 20 см қашықтықтан біркелкі бу бүркіңіз. → Шыны бетті резеңке әйнек тазалағышпен жоғарыдан төмен қарай жолақтармен тартыңыз. Әр тартудан кейін резеңке тазалағышты және терезенің төменгі жиегін шүберекпен сүртіңіз.

Үтік

Қауіп

Булы үтік жерге құлап кетсе, көрінетін зақымдануы болса немесе ағып кетсе, оны пайдалануға болмайды. Ыстық булы үтік және ыстық бу ағыны! Айналаңыздағы адамдарды күйіп қалу қаупі туралы ескертіңіз. Бу ағынын ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйіп қалу қаупі). Булы үтік станциясымен ешқашан электр сымдарына немесе жанғыш заттарға тимеңіз.

△Назар аударыңыз

Булы үтік және оның қосылу түтіктері қыздыру немесе суыту кезінде 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде болуы керек. Булы үтікті тұрақты бетке қойып пайдалану керек.

Ескерту: Біз Kärcher маркалы белсенді бу соруы бар үтіктеу үстелін (2.884-933.0) пайдалануды ұсынамыз. Бұл үтіктеу үстелі сіз сатып алған құрылғыға оңтайлы бейімделген. Ол үтіктеуді жеңілдетеді және жылдамдатады. Кез келген жағдайда бу өткізгіш, торлы үтіктеу төсемі бар үтіктеу тақтасын пайдалану керек.

Штепсельді құрылғыдағы розеткаға мықтап салыңыз. Бұл ретте штепсель өз орнына түскенше күтіңіз. Бу тазалағыштың қазанында таза судың болуын қамтамасыз етіңіз.

Бу тазалағышты жоғарыдағы сипаттамаға сәйкес іске қосыңыз. → Бу тазалағыш жұмысқа дайын болғанша күтіңіз.

Бумен үтіктеу

Бумен үтіктеу арқылы барлық маталарды үтіктеуге болады. Сезімтал үлгілер немесе маталарды өндірушінің нұсқауларына сәйкес, қажет болса, теріс жағынан үтіктеу керек.

Ескерту: Осы сезімтал маталар үшін KARCHER BE 6006 (тапсырыс № 2.860-142.0) үтікке арналған жабыспайтын үтік табанын пайдалануды ұсынамыз.

→ Үтіктегі температура реттегішін штрихталған аймаққа (…/MAX) қойыңыз. → Үтіктің қызу индикаторы сөнгеннен кейін үтіктеуді бастауға болады. Ескерту: Үтіктің табаны ыстық болуы керек, әйтпесе бу табанда конденсацияланып, үтіктелген кірге тамшылап кетуі мүмкін. Бу жоғары немесе төмен түймесін басыңыз. Бу беру аралығы: Бу түймесін басыңыз. Түймені басып тұрған кезде бу шығады. - Тұрақты бу беру: Бу түймесінің бекіткішін артқа тартып, ол шерткенше ұстаңыз. Бу үздіксіз шығады. Босату үшін бекіткішті алға қарай басыңыз. → Үтіктеудің басында немесе үзілістер кезінде бу шығатын тесікті шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша. Перделерді, көйлектерді және т.б. булау үшін үтікті тік ұстауға болады.

Құрғақ үтіктеу

Ескерту: Құрғақ үтіктеу кезінде де қазанда су болуы керек. → Үтіктегі температура реттегішін үтіктелетін киімге сәйкес қойыңыз.

• Syntetika

• Vlna, hodváb

• Bavlina, l'an

Ескерту: Киіміңіздің жапсырмасындағы үтіктеу және жуу нұсқауларын орындаңыз. → Үтіктің қызу индикаторы сөнгеннен кейін үтіктеуді бастауға болады.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Қауіптілік

Техникалық қызмет көрсетуді тек штепсельді ажыратып, бу тазалағыш салқындаған кезде орындаңыз.

Қазанды шаю

Бу тазалағыштың қазанын әрбір 10-шы толтырудан кейін кемінде бір рет шайыңыз.

Қазанды сумен толтырып, қатты шайқаңыз. Осылайша қазан түбіне шөккен әктас қалдықтары босатылады. Суды төгіңіз.

Odvapnenie kotla

Upozornenie: Ak budete stále používať bežnú predajnú destilovanú vodu, nie je potrebné odvapňovať kotol.

Keďže sa na stenách kotla usadzuje vodný kameň, odporúčame kotol v nasledujúcich intervaloch odvapňovať (NN=naplnenia nádrže):

Rozsah tvrdosti °dH mmol/I NN
I mäkká 0-7 0-1,3 55
II stredná	7-14	1,3-2,5 45
III tvrdá	14-21	2,5-3,8 35
IV ve'lmi tvrdá	>21	>3,8	25

Upozornenie! Tvrdosť vašej vody z vodovodu môžete zistiť u vašej vodárenskej spoločnosti alebo v mestských vodárňach.

Vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Zariadenie nechajte vychladnúť → Zo zariadenia vyskrutkujte bezpečnostné uzávery. Vodu z kotla úplne vypustite (viď obrázok I).

△Pozor

Používajte výlučne výrobky schválené firmou KÄRCHER, aby sa vylúčilo poškodenie zariadenia.

→ Používajte na odstraňovanie vodného kameňa náplne na odstraňovanie vodného kameňa KÄRCHER (č. objednávky 6.295-206). Pri používaní roztoku na odstraňovanie vodného kameňa rešpektujte pokyny o dávkovaní uvedené na obale.

Pozor

Pri plnení a vypúšťaní parného čističa si dávajte pozor. Roztok na odstraňovanie vodného kameňa môže zasiahnuť citlivé miesta vašej pokožky.

Nalejte roztok na odstránenie vodného kameňa do nádržky a nechajte pôsobiť asi 8 hodín.

△Pozor

Počas odvápňovania sa bezpečnostný uzáver nesmie naskrutkovať na zariadenie.

Parný čistič nepoužívajte, pokiaľ sa odvapňovací prostriedok nachádza v kotle.

→ Po 8 hodinách úplne vylejte odvapňovací roztok. V kotle ostane ešte zvyšok roztoku, preto kotol dva až trikrát vypláchnite studenou vodou, aby sa odstránili všetky zvyšky odvapňovača. → Vodu z kotla úplne vypustite (viď obrázok 1).

Osetrovanie príslušenstva

Ескерту: Еденге арналған шүберектер мен махрө жамылғылар алдын ала ылғалданған және бу тазалағышпен жұмыс істеуге бірден дайын. Лас шүберектер мен махрө жамылғыларды кір жуғыш машинада 60°C температурада жуыңыз. Шүберектердің кірді жақсы ұстауы үшін кондиционер қолданбаңыз. Шүберектерді кептіргіште кептіруге болады.

Ақаулар кезінде көмек

Ақаулардың көбінесе қарапайым себебі болады, оны келесі шолу арқылы өзіңіз жоя аласыз. Мұнда көрсетілмеген ақауларға күмәніңіз болса, уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қауіптілік

Техникалық қызмет көрсетуді тек айырды розеткадан суырып, бу тазалағышты суытқаннан кейін орындаңыз.

Құрылғыны тек уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы жөндей алады.

Қыздыру уақыты ұзақ

Бу қазаны әктаспен бітелген

Бу қазанын әктастан тазалаңыз.

Бу жоқ

Бу қазанында су жоқ

→ Құрылғыны өшіріңіз. → "Су құю" бөлімін қараңыз (9-бет).

Бу тұтқасын басу мүмкін емес

Бу тұтқасы құлыппен / балалар қорғанысымен бекітілген. → Бу мөлшерінің ауыстырғышын алға қарай жылжытыңыз.

Po prestávkach v žehlení unikajú z parnej žehličky kvapky vody.

Pri dlhších prestávkach v žehlení sa môže v rozvodoch pary kondenzovať para.

→ Nasmerujte prvý náraz pary na zvláštnu handričku.

Parná žehlička "chrlí" vodu!

Regulátor teploty nastavte na stupeň… → Vypláchnite kotol parného čističa alebo ho zbavte vodného kameňa.

Vysokým tlakom vody

parný kotol je plný

Parnú pištoľ držte stlačenú dovtedy, kým nevyteká menej vody.

Parný kotol je zanesený vodným kameňom

Parný kotol odvápnite.

Náhradné diely

Používajte výhradne originálne náhradné diely značky KÄRCHER. Prehľad náhradných dielov nájdete na konci tohto prevádzkového návodu.

Technické údaje

Elektrické pripojenie

Napätie 220-240

V

1~50/60 Гц

Ступінь захисту IP X4

Клас захисту I

Параметри потужності

Потужність нагріву 1500 Вт

Потужність нагріву праски 750 Вт

Макс. робочий тиск 0,32 МПа

Час нагріву 8 хвилин

Кількість пари

Постійна подача пари 40 г/хв

Паровий удар макс. 100 г/хв

Розміри

Паровий котел 1,0 л

Довжина 380 мм

Ені 254 мм

Биіктігі 260 мм

Салмағы (керек-жарақсыз) 2,9 кг

Техникалық өзгерістер ескертусіз мүмкін!

Мазмұны

Жалпы ескертулер .HR.5

Қауіпсіздік нұсқаулары .HR.6

Құрылғының сипаттамасы HR.7

Қысқаша нұсқаулар HR.7

Жұмыс кезінде . HR 8

Керек-жарақтарды пайдалану .HR.9

Күтім және техникалық қызмет көрсету . HR .. 12

Ақауларды жою HR.12

Техникалық сипаттамалар . HR. 13

Жалпы ескертулер

Құрметті тұтынушы,

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында осы түпнұсқа нұсқаулықты толығымен оқып шығыңыз,

нұсқаулықтағы талаптарды орындаңыз және оны кейінірек пайдалану немесе келесі иесіне беру үшін сақтап қойыңыз.

Мақсатты пайдалану

Бу тазалағыш тек тұрмыстық мақсатта пайдалануға жарамды.

Құрылғы бумен тазалауға арналған және осы нұсқаулықта сипатталғандай тиісті қосымша құралдармен пайдаланылуы мүмкін. Жуғыш заттарды қолдану қажет емес. Бұл ретте қауіпсіздік ескертулеріне ерекше назар аударыңыз.

Нұсқаулықтағы белгілер

Қауіп

Тікелей қауіп төндіретін, ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелетін жағдайларды білдіреді.

Ескерту

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды білдіреді.

Абайлаңыз

Жеңіл жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды білдіреді.

Құрылғыдағы белгілер

Бу

НАЗАР - қауіпті күйік

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңделуі мүмкін.

Қаптаманы тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз, оны қайта өңделетін шикізат ретінде тапсырыңыз.

Ескі құрылғыларда қайта өңдеуге болатын құнды материалдар бар, сондықтан оларды қайта өңделетін шикізат ретінде тапсыру керек.

Сондықтан ескі құрылғыларды тиісті жинау жүйелері арқылы өткізіңіз.

Құрамдас бөліктер туралы ескертулер (REACH)

Құрамдас бөліктер туралы ағымдағы ақпаратты мына беттен таба аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Жеткізу көлемі

Сіздің құрылғыңыздың жеткізу мазмұны қаптамада көрсетілген. Орау кезінде мазмұнның толықтығын тексеріңіз.

Егер керек-жарақ жетіспейтін болса немесе тасымалдау кезінде зақымдалған болса, бұл туралы сатушыға хабарлаңыз.

Кепілдік

Әр елде біздің тиісті дистрибьюторлық ұйымымыз белгілеген кепілдік шарттары қолданылады. Кепілдік мерзімі ішінде машинадағы ақауларды, егер олар материал немесе өндіріс ақауынан туындаса, біз тегін жоямыз. Кепілдік жағдайында сатып алу туралы түбіртекпен сатушыға немесе ең жақын уәкілетті сервистік қызметке хабарласыңыз.

(Мекенжайды артқы жағында таба аласыз)

Қауіпсіздік нұсқаулары

Қауіп

Жарылыс қаупі бар аймақтарда жұмыс істеуге тыйым салынады. ■ Құрылғыны қауіпті аймақтарда пайдаланған кезде тиісті қауіпсіздік ережелерін сақтау керек. Құрылғыны суы бар бассейндерде қолдануға болмайды. Құрылғыны электр аспаптары мен құрылғыларды, мысалы, сынып бөлмелеріндегі және микротолқынды пештерді, сорғыштарды, теледидарларды, шамдарды, шаш кептіргіштерді, электр жылытқыштарды және сол сияқтыларды тазалау үшін пайдалануға болмайды. Қолданар алдында құрылғы мен керек-жарақтардың жарамды екенін тексеріңіз. Егер жағдай мінсіз болмаса, оны пайдалануға болмайды. Әсіресе, қосылатын электр кабелін, қауіпсіздік бекіткішін және бу түтігін тексеріңіз. Зақымдалған электр кабелін дереу уәкілетті қызметке/электрикке ауыстыртыңыз. Зақымдалған бу түтігін дереу ауыстырыңыз. Тек өндіруші ұсынған бу түтігін пайдалануға болады (каталог нөмірі үшін қосалқы бөлшектер тізімін қараңыз). Желілік ашаны және розетканы ешқашан дымқыл қолмен ұстамаңыз. - Денсаулыққа зиянды заттарды (мысалы, асбест) қамтитын заттарды бумен тазаламаңыз. Бу ағынын қолмен ұстамаңыз және оны адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйік қаупі).

Ескерту

Құрылғыны тек IEC 60364 сәйкес электр монтажшысы жасаған электр қосылымына қосуға болады. Құрылғыны тек айнымалы токқа қосыңыз. Кернеу құрылғының атау тақташасындағы кернеуге сәйкес келуі керек. Ылғалды бөлмелерде, мысалы, жуынатын бөлмеде, құрылғыны алдын ала орнатылған FI қорғаныс ажыратқышы бар розеткаларға қосыңыз. Жарамсыз ұзартқыш кабельдер қауіпті болуы мүмкін. Су шашырауынан қорғалған, кемінде 3x1 мм2 қимасы бар ұзартқыш кабельдерді ғана пайдаланыңыз. - Электр кабелі мен ұзартқыш кабельдің қосылысы суда жатпауы керек.

Электр кабелін немесе ұзартқыш кабельді ауыстырған кезде су шашырауынан және механикалық беріктіктен қорғауды қамтамасыз ету керек. Пайдаланушы құрылғыны оның мақсатына сәйкес пайдалануы керек. Ол жергілікті жағдайларды ескеруі және құрылғымен жұмыс істегенде айналасындағы адамдарға назар аударуы керек. 8 жастан асқан балалар және дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалану және ықтимал қауіптер туралы нұсқау алған жағдайда ғана пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Балалар құрылғыны қараусыз тазалауға немесе күтуге болмайды. Жұмыс кезінде құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. Розеткалары бар плитка қабырғаларды тазалағанда абай болыңыз.

Абайлаңыз

Желі немесе ұзартқыш кабельдердің таптау, қысу, тарту немесе осыған ұқсас әрекеттерден бүлінбеуін немесе зақымданбауын қадағалаңыз. Желі кабельдерін ыстықтан, майдан және өткір жиектерден қорғаңыз. Су ыдысына еріткіштерді, еріткіштері бар сұйықтықтарды немесе сұйылтылмаған қышқылдарды (мысалы, тазалағыш заттар, бензин, сұйылтқыштар және ацетон) ешқашан құймаңыз, өйткені олар құрылғы жасалған материалдарды коррозияға ұшыратуы мүмкін. Құрылғы тұрақты негізде тұруы керек. Құрылғыны тек сипаттамаға немесе суретке сәйкес пайдаланыңыз және сақтаңыз! Жұмыс кезінде бу тұтқасын қыспаңыз. Құрылғыны қышқылдан қорғаңыз. Оны ашық жерде ешқашан сақтамаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Абайлаңыз

Қауіпсіздік құрылғылары пайдаланушыны қорғауға арналған, сондықтан оларды бұзуға немесе айналып өтуге болмайды.

Қысым реттегіші

Қысым реттегіші жұмыс кезінде қазандағы қысымды мүмкіндігінше біркелкі ұстайды. Қазанда максималды жұмыс қысымына жеткенде қыздыру өшеді және бу шығынынан қазандағы қысым төмендегенде қайта қосылады.

Қауіпсіздік термостаты

Егер қысым реттегіші істен шығып, құрылғы қызып кетсе, қауіпсіздік термостаты құрылғыны өшіреді. Қауіпсіздік термостатын ауыстыру үшін KÄRCHER компаниясының тиісті сервистік қызметіне хабарласыңыз.

Қауіпсіздік клапаны

Қауіпсіздік клапаны қазанды артық қысымнан қорғайды. Егер қысым реттегіші ақаулы болса және қазанда артық қысым пайда болса, қауіпсіздік клапанындағы артық қысым клапаны ашылып, бу клапан арқылы сыртқа шығады.

Құрылғыны қайта іске қосқаннан кейін KÄRCHER сервистік қызметіне хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Бұл пайдалану нұсқаулығында максималды жабдық сипатталған. Модельге байланысты жеткізу мазмұнында айырмашылықтар болуы мүмкін (қаптаманы қараңыз).

→ Суреттерді бүктеме бетінде қараңыз!

A1 Қақпағы бар құрылғы розеткасы A2 Басқару шамы (жасыл) - желі кернеуі бар A3 Қыздырудың қызғылт сары индикаторы A4 Қосу қосқышы A5 Өшіру қосқышы A6 Қауіпсіздік клапаны A7 Сүрткіш ұстағышы A8 Едендік саптаманы сақтауға арналған ұстағыш A9 Айырлы желілік кабель A10 Дөңгелектер (2 дана) A11 Кішкентай дөңгелек B1 Бу пистолеті B2 Босату түймесі B3 Бу мөлшерін таңдау қосқышы (балалардан қорғаныспен) B4 Бу тұтқасы

B5 Parno crijevo B6 Parni utikač C1 Usisna sapnica C2 Okrugla četka D1 Ručna sapnica D2 Presvlaka od frotira E1 Produžne cijevi (2 komada) E2 Tipka za deblokiranje F1 Podna sapnica F2 Stezaljka F3 Krpa za pranje poda G1 Sapnica za njegu tekstila H1 Guma za brisanje prozora

Opcija

(nije u opsegu isporuke)

I1 Visokotlačno parno glačalo 12 Donji prekidač za paru 13 Narančasti indikator grijanja 14 Gornji prekidač za paru 15 Bravica prekidača za paru 16 Regulator temperature 17 Parni utikač

Kratke upute

Slike pogledajte na stranici 2

1 Odvijte sigurnosni zatvarač i u parni čistač ulijte maksimalno 1 litru vode. 2 Zavijte sigurnosni zatvarač. 3 Parni utikač utaknite u utičnicu uređaja. 4 Strujni utikač utaknite u utičnicu.

Pritisnite prekidač za uključivanje kako biste uključili uređaj.

Oba indikatora moraju svijetliti.

5 Pričekajte dok se ne ugasi narančasta kontrolna žaruljica. 6 Pribor priključite na parni pištolj.

Parni čistač je spreman za uporabu.

U radu

Montaža pribora

Slika A

Utaknite i fiksirajte upravljački kotačić i transportne kotačiće.

→ Аппараттың розеткасының қақпағын ашыңыз. Бу ашасын аппараттың розеткасына мықтап салыңыз. Бұл кезде аша естілетіндей етіп орнығуы керек.

Ажырату: Аппараттың розеткасының қақпағын төмен қарай басыңыз, ал бу ашасын аппараттың розеткасынан шығарыңыз.

B суреті

Қажетті керек-жабдықты («Керек-жабдықты пайдалану» тарауын қараңыз) бу пистолетіне қосыңыз. Ол үшін керек-жабдықтың ашық ұшын бу пистолетіне кигізіп, бу пистолетінің босату түймесі басылғанша оны итеріңіз.

D суреті

Қажет болса, ұзартқыш түтіктерді пайдаланыңыз. Ол үшін бір немесе екі ұзартқыш түтікті бу пистолетіне қосыңыз.

Қажетті керек-жабдықты ұзартқыш түтіктің бос ұшына кигізіңіз.

Керек-жабдықты алу

Қауіп

Керек-жабдықтың бөліктерін алу кезінде ыстық су тамшылауы мүмкін! Бу шығып тұрған кезде керек-жабдықтың бөліктерін алмаңыз - күйіп қалу қаупі бар!

Бу мөлшерін таңдау тетігін артқа қойыңыз (бу рычагі бұғатталған).

E суреті

Керек-жабдықтың бөліктерін ажырату үшін босату түймесін басып, бөліктерді бір-бірінен тартып шығарыңыз.

Су құю

Ескерту: Қарапайым тазартылған суды үнемі пайдаланған кезде қазандықтан қақты кетіру қажет емес.

Абайлаңыз

Кептіргіштің конденсацияланған суын пайдаланбаңыз!

Тазалау құралдарын немесе басқа қоспаларды құймаңыз!

→ Құрылғының қауіпсіздік бекітпесін бұрап ашыңыз.

→ Қазандықтағы суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз → Қазандыққа ең көбі 1 литр қарапайым таза су құйыңыз. Ескерту: Ыстық су қыздыру уақытын қысқартады. → Қауіпсіздік бекітпесін құрылғыға қайта мықтап бұраңыз. → Аппаратты берік негізге қойыңыз. Тазалау кезінде құрылғыны көтеруге болмайды. Электр ашасын розеткаға салыңыз. → Қосу түймесін басып, құрылғыны қосыңыз. Екі индикатор да жануы керек. Құрылғыны тек қазандықта су болғанда ғана қосуға болады. Әйтпесе, құрылғы қызып кетуі мүмкін (Ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз). Қыздырудың сары индикаторы шамамен 8 минуттан кейін сөнеді. Бу тазалағыш пайдалануға дайын. Бу мөлшерін таңдау қосқышы шығатын бу мөлшерін реттейді. Қосқыштың үш қалпы бар: максималды бу мөлшері, азайтылған бу мөлшері, бусыз (балалардан қорғау). Ескерту: Бұл қалыпта бу тұтқасын іске қосу мүмкін емес. → Қосқышты қажетті бу мөлшеріне қойыңыз. → Бу тұтқасын іске қосыңыз, бірақ бу пистолетін әрқашан алдымен шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыға бастағанша. Ескерту: Бу тазалағыштың қыздыру элементі пайдалану кезінде мезгіл-мезгіл қосылып, қазандықтағы қысымды тұрақты ұстап тұрады. Бұл кезде сары индикатор жанады.

Құрылғыны қосу

Абайлаңыз

Абайлаңыз

Бу мөлшерін реттеу

Су құю

Жұмыс кезінде бу мөлшері азайып, соңында толығымен жоғалса, қазандыққа су құю ұсынылады.

Ескерту: Қазандық қысымда тұрғанда қауіпсіздік бекітпесін ашу мүмкін емес.

→ Бу шығуы тоқтағанша бу тұтқасын басып тұрыңыз. Енді құрылғының қазандығы қысымда емес. → Өшіру түймесін басып, құрылғыны өшіріңіз. Электр ашасын розеткадан суырыңыз. → Құрылғының қауіпсіздік бекітпесін бұрап ашыңыз.

Қауіп

Қауіпсіздік бекітпесін ашу кезінде қалған бу шығуы мүмкін. Қауіпсіздік бекітпесін абайлап ашыңыз, өйткені күйіп қалу қаупі бар.

Қазанға ең көбі 1 литр қарапайым таза су құйыңыз.

Қауіп

Ыстық қазан кезінде күйіп қалу қаупі бар, себебі су құю кезінде шашырап кетуі мүмкін! Тазалау құралдарын немесе басқа қоспаларды құймаңыз!

→ Қауіпсіздік бекіткішін құрылғыға қайта мықтап бұраңыз. Электр ашасын розеткаға салыңыз. → Құрылғыны қосу үшін қосу түймесін басыңыз. → Қыздырудың қызғылт сары индикаторы шамамен 8 минуттан кейін сөнеді.

Бу тазалағыш қолдануға дайын.

Құрылғыны өшіру

→ Құрылғыны өшіру үшін өшіру түймесін басыңыз. Электр ашасын розеткадан шығарыңыз. → Құрылғының розетка қақпағын төмен басыңыз, ал бу ашасын құрылғының розеткасынан шығарыңыз.

Құрылғыны сақтау

F суреті

• Ұзартқыш түтіктерді үлкен құрал ұстағыштарына салыңыз. Қол ұштығын және тар саптаманы әрқайсысын бір ұзартқыш түтікке кигізіңіз.
• Дөңгелек щетканы ортаңғы құрал ұстағышына салыңыз.
• Еден ұштығын сақтау ұстағышына іліңіз.
• Бу шлангісін ұзартқыш түтіктердің айналасына ораңыз, ал бу пистолетін еден ұштығына салыңыз.

Құралдарды қолдану

Қолдануға арналған маңызды нұсқаулар

Тазалық беттерді тазалау

Бу тазалағышын қолданар алдында еденді сыпырып немесе шаңсорғышпен тазалауды ұсынамыз. Осылайша ылғалды тазалау алдында кір мен бекімеген дақтар жойылады.

Тоқыма бұйымдарын сергіту

Тоқыма бұйымдарын бу тазалағышымен өңдеу алдында әрқашан жабық жерде оның буға төзімділігін тексеріңіз: Алдымен тоқыманы булаңыз, содан кейін оны құрғатыңыз, соңында түсі немесе пішіні өзгергенін тексеріңіз.

Қапталған немесе лакталған беттерді тазалау

Ас үй және бөлме жиһазы, есіктер немесе паркет сияқты лакталған немесе пластикпен қапталған беттерді тазалау кезінде балауыз, жиһазға арналған жылтыратқыш, пластик жабын немесе бояу еріп, дақтар пайда болуы мүмкін. Мұндай беттерді тазалау кезінде шүберекті қысқа уақыт булап, содан кейін онымен бетті сүртіңіз.

Абайлаңыз

Буды ешқашан желімделген жиектерге бағыттамаңыз, себебі жиектер босап қалуы мүмкін. Құрылғыны сіңдірілмеген ағаш еден жабындарын немесе паркетті тазалау үшін қолданбаңыз.

Әйнекті тазалау

Сыртқы температура төмен болғанда, әсіресе қыста, терезе әйнектерін қыздыру үшін бүкіл шыны бетін ақырын булаңыз. Осылайша шынының жарылуына әкелуі мүмкін беттік кернеулер болдырмайды.

Осыдан кейін қол саптамасы мен мақта қаптамасын пайдаланып терезе бетін тазалаңыз. Суды кетіру үшін терезе сызғышын қолданыңыз немесе бетті құрғағанша сүртіңіз.

Абайлаңыз

Терезе жақтауының сіңдірілген жерлеріне буды бағыттамаңыз, оларды зақымдамау үшін.

Бу пистолеті

Бу пистолетін қосымша құралдарсыз да қолдануға болады, мысалы:

• Зәтсіз иістер мен әжімдерді кетіру үшін киімдерді 10-20 см қашықтықтан бумен өңдеңіз.
• Өсімдіктердегі шаңды кетіру үшін. Бұл кезде 20-40 см қашықтықты сақтаңыз.
• Шаңды ылғалды сүрту үшін, алдымен жиһазды сүртетін шүберекті қысқаша бумен өңдеңіз.

Тар саптама

Ол кірленген жерге неғұрлым жақын болса, тазалау тиімділігі соғұрлым жоғары болады, себебі температура мен бу саптамадан шыққанда ең күшті болады. Әсіресе қол жетпейтін жерлерді, буындарды, шүмектерді, ағынды суларды, қолжуғыштарды, дәретханаларды, жалюзилерді немесе радиаторларды тазалауға ыңғайлы. Қатты әк қабаттарын бумен тазалау алдында сірке суымен немесе лимон қышқылымен бүркіп, 5 минутқа қалдырып, содан кейін бумен тазалауға болады.

Дөңгелек щетка

Тар саптамамен тазалауды дөңгелек щетка орнату арқылы жақсартуға болады. Щеткамен тазалау қатты кірді кетіруді жеңілдетеді.

Абайлаңыз

Ол сезімтал беттерді тазалауға жарамайды.

C суреті

Дөңгелек щетканы тар саптамаға бекітіңіз.

Қол саптамасы

Қол саптамасына махордан жасалған қаптаманы кигізіңіз. Ол әсіресе кішкентай жууға болатын беттерге, душ кабиналарына және айналарға қолайлы.

Еден саптамасы

Барлық жууға болатын қабырға және еден жабындарына, мысалы, тас едендерге, плиткаларға және ПВХ едендерге жарамды. Қатты ластанған беттерде будың ұзағырақ әсер етуі үшін баяу жылжытыңыз.

Ескерту: Тазалау құралдарының немесе күтім эмульсиясының қалдықтары тазалағыңыз келетін бетте қалса, бумен тазалау кезінде жолақтар пайда болуы мүмкін, бірақ олар бірнеше рет қолданғаннан кейін жоғалады.

Сурет G

Еден сүртетін шүберекті еденге арналған қондырмаға бекітіңіз.

1 Еден жууға арналған шүберекті ұзынынан бүктеңіз, содан кейін оған еден қондырмасын қойыңыз. 2 Қысқыштарды ашыңыз. 3 Шүберектің ұштарын саңылауларға салыңыз. 4 Қысқыштарды жабыңыз.

Абайлаңыз

Саусақтарыңызды қысқыштардың арасына қоймаңыз.

Еден қондырмасын қою

Сурет H

Жұмыс үзілісі кезінде еден қондырмасын сақтау ілгішіне іліңіз.

Тоқыма күтіміне арналған саптама (I1)

Қолданылуы:

Ілулі тұрған тоқыма бұйымдарын, мысалы, пиджактар немесе перделер, екі функцияның көмегімен сергіту үшін: - Жіп жинайтын қондырманың көмегімен киім бетіндегі түктерді кетіру. - Тоқыманы булау және түзету (сонымен қатар иістерді кетіреді).

Бу тұтқасын басқан кезде бу шыға бастайды. Саптаманы әрқашан алдымен шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша.

Терезе сүртетін резеңке

Қолданылуы:

- терезелер, айналар - душ кабиналарындағы шыны беттер - басқа тегіс беттер

→ Алғашқы тазалау кезінде терезе жууға арналған резеңкемен және фротир шүберекпен бетті майсыздандырыңыз. → Шыны бетіне шамамен 20 см қашықтықтан біркелкі бу бүркіңіз. → Терезе сүрткішпен шыны бетін жоғарыдан төмен қарай сызыңыз. Әр өткізуден кейін резеңке ұшын және терезенің төменгі жиегін шүберекпен сүртіңіз.

Үтік

Қауіп

Жоғары қысымды бу үтігін көзге көрінетін зақымдары болса немесе биіктіктен құлау салдарынан ақаулары болса, қолдануға болмайды. Ыстық жоғары қысымды бу үтігі мен бу ағыны! Басқа адамдарды күйік қаупі туралы ескертіңіз. Бу ағынын ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйік қаупі). Ыстық жоғары қысымды бу үтігімен электр сымдарын немесе жанғыш заттарды ұстамаңыз.

Ескерту

Жоғары қысымды бу үтігі және оның қосу сымы қыздыру немесе суыту кезінде 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде болуы керек. Жоғары қысымды бу үтігін тұрақты бетте қолдану және сақтау керек.

Ескерту: KARCHER үтіктеу үстелін белсенді бу сорумен (2.884-933.0) қолдануды ұсынамыз. Бұл үтіктеу үстелі сіз сатып алған құрылғыға оңтайлы бейімделген. Ол үтіктеуді айтарлықтай жеңілдетеді және жылдамдатады. Кез келген жағдайда бу өткізгіш, торлы беті бар үтіктеу үстелін қолдану керек.

Үтіктің бу қосқышын құрылғының розеткасына мықтап салыңыз. Қосқыш сипалап отырғандай естілуі керек. → Бу тазалағыштың қазанында қарапайым таза су бар екеніне көз жеткізіңіз. → Бу тазалағышты сипатталғандай іске қосыңыз. → Бу тазалағыш жұмысқа дайын болғанша күтіңіз.

Бумен үтіктеу

Барлық маталарды бумен үтіктеуге болады. Нәзік маталар немесе басылған өрнектерді өндірушінің нұсқауларына сәйкес теріс жағынан үтіктеу керек.

Ескерту: Нәзік маталар үшін Karcher компаниясының жабыспайтын үтік табанын BE 6006 (каталог нөмірі 2.860-142.0) қолдануды ұсынамыз.

Үтіктің температура реттегішін штрихталған өрісте (***/MAX) орнатыңыз. → Бу үтігінің қыздырғыш индикаторы сөнгеннен кейін үтіктеуді бастауға болады.

Ескерту: Үтік табаны ыстық болуы керек, әйтпесе бу конденсацияланып, үтіктелетін кірге тамшылап кетуі мүмкін.

Жоғарғы немесе төменгі бу қосқышын басыңыз. Бір реттік бу ағыны: Бу қосқышын басыңыз. Қосқыш басылған кезде бу шығады. - Тұрақты бу: Бу қосқышының құлпын артқа тартып, орнына отырғызыңыз. Бу үздіксіз шығады. Босату үшін құлпын алға басыңыз. → Үтіктеудің басында немесе жұмыстағы үзілістен кейін алғашқы бу ағынын шүберекке бағыттаңыз, біркелкі бу ағыны пайда болғанша. → Перделерді, көйлектерді және т.б. булау үшін үтікті тік күйде ұстауға болады.

Құрғақ үтіктеу

Ескерту: Құрғақ үтіктеу кезінде қазандықта су болуы керек.

Үтіктің температура реттегішін үтіктегіңіз келетін матаға сәйкес орнатыңыз.

• Sintetika

• Una, svila

• Pamuk, lan

Ескерту: Киімдердің затбелгілерінде көрсетілген үтіктеу және жуу туралы мәліметтерге назар аударыңыз.

ightarrow Бу үтігінің қыздырғыш индикаторы сөнгеннен кейін үтіктеуді бастауға болады.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Қауіп

Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек электр айыры ажыратылған және бу тазалағыш салқындаған кезде орындаңыз.

Қазандықты шаю

Бу тазалағыштың қазандығын әрбір 10-шы толтырудан кейін кемінде бір рет шайыңыз.

Қазандықты сумен толтырып, қатты шайқаңыз. Осылайша қазандықтың түбіне жиналған қақ қалдықтары бөлінеді. Суды төгіңіз.

Қазандықтан қақты кетіру

Ескерту: Әдеттегі тазартылған суды үнемі пайдаланған кезде қазандықтан қақты кетіру қажет емес.

Қазандықтың қабырғасында қақ жиналатындықтан, қақты келесі аралықтарда кетіруді ұсынамыз (PK = қазандықты толтыру):

Područje tvrdoće vode	°dH mmol/l PK
I meka 0-7 0-1,3 55
II srednje tvrda 7-14 1,3-2,5 45
III tvrda 14-21 2,5-3,8 35
IV jako tvrda >21 >3,8 25

Ескерту: Судың кермектігі туралы ақпаратты сумен жабдықтау қызметінен немесе коммуналдық кәсіпорыннан алуға болады.

Электр қуатын розеткадан суырып алыңыз. Құрылғыны суытып қалдырыңыз. → Құрылғының қауіпсіздік бекітпесін бұрап ашыңыз. → Қазандықтағы суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз).

Ескерту

Құрылғының зақымдануын болдырмау үшін тек KARCHER рұқсат еткен өнімдерді пайдаланыңыз.

Қажет болса, KARCHER-дің кірді кетіруге арналған таблеткаларын (каталог нөмірі 6.295-206) пайдаланыңыз. Кірді кетіру ерітіндісін дайындау кезінде қаптамада көрсетілген мөлшерлеу нұсқауларын орындаңыз.

Абайлаңыз

Бу тазалағышты толтыру және босату кезінде абай болыңыз. Кірді кетіру ерітіндісі сезімтал беттерді зақымдауы мүмкін.

→ Кірді кетіру ерітіндісін резервуарға құйып, шамамен 8 сағат әсер етуге қалдырыңыз.

Ескерту

Кірді кетіру кезінде қауіпсіздік бекітпесін құрылғыға бұрап қоймаңыз.

Қазандықта кірді кетіру ерітіндісі болған кезде бу тазалағышты пайдаланбаңыз.

→ 8 сағаттан кейін кірді кетіру ерітіндісін толығымен төгіңіз. Құрылғының қазандығында аздаған ерітінді қалады, сондықтан қазандықты суық сумен екі-үш рет шайып, кірді кетіру қалдықтарын кетіріңіз. → Қазандықтағы суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз).

Керек-жарақтарды тазалау

Ескерту: Сүрту шүберегі мен махр матасы алдын ала жуылған және бу тазалағышпен жұмыс істеуге бірден дайын.

→ Лас еден жуу шүберектерін және махр маталарын кір жуғыш машинада 60°C температурада жуыңыз. Шүберектердің кірді жақсы жинау қабілетін сақтау үшін жұмсартқыштарды пайдаланбаңыз. Шүберектерді кептіргіште кептіруге болады.

Ақауларды жою

Ақаулардың жиі қарапайым себептері болады, оларды келесі шолудың көмегімен өзіңіз жоя аласыз. Егер сіз сенімді болмасаңыз немесе ақау осында көрсетілмесе, уәкілетті сервистік қызметке хабарласыңыз.

Қауіп

Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек электр айыры сұғылмаған және бу тазалағыш салқындаған кезде орындаңыз. Құрылғыны тек уәкілетті сервистік қызмет жөндей алады.

Ұзақ қызу уақыты

Бу қазанында қақ пайда болған

Бу қазанындағы қақты кетіріңіз.

Бу жоқ

Бу қазанында су жоқ

→ Құрылғыны өшіріңіз. "Суды толтыру" бөлімін қараңыз (9-бет).

Бу тұтқасын басу мүмкін емес

Бу тұтқасы құлыптауыш сырғытпасымен / балалардан қорғау құрылғысымен бекітілген. Бу мөлшерін таңдау қосқышын алға қойыңыз.

Ұзақ үзілістерден кейін жоғары қысымды бу үтігінен су тамшылайды.

Үтіктеудегі ұзақ үзілістер кезінде бу құбырында су буының конденсациясы пайда болуы мүмкін. Алғашқы бу ағынын арнайы шүберекке бағыттаңыз.

Бу үтігі су "төгіп" жатыр!

Температура реттегішін ... қойыңыз → Бу тазалағыштың қазанын шайыңыз немесе қақты кетіріңіз.

Суының мол ағуы

Бу қазаны толып кеткен

Бу пистолетін су аз шыға бастағанша басып тұрыңыз.

Бу қазанында қақ пайда болған

Бу қазанындағы қақты кетіріңіз.

Қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа KARCHER қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Қосалқы бөлшектердің тізімін осы нұсқаулықтың соңынан таба аласыз.

Техникалық сипаттамалар

Электр қосылымы

Кернеу 220-240

В

1~50/60 Гц

Қорғаныс дәрежесі IP X4

Қорғаныс класы I

Қуат туралы мәліметтер

Қыздыру қуаты 1500 Вт

Қыздыру қуаты (үтік) 750 Вт

Макс. жұмыс қысымы 0,32 МПа

Қыздыру уақыты 8 минут

Бу мөлшері

Тұрақты бу беру 40 г/мин

Максималды бу ағыны 100 г/мин

Өлшемдері

Бу қазаны 1,0 л

Ұзындығы 380 мм

Ені 254 мм

Биіктігі 260 мм

Салмағы (керек-жарақсыз) 2,9 кг

Техникалық өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз!

Мазмұнына шолу

Жалпы ескертпелер. . . . . . . SR...5

Қауіпсіздік ескертпелері .SR.6

Құрылғының сипаттамасы SR...7

Қысқаша нұсқаулық SR...8

Жұмыс . SR 8

Керек-жарақтарды пайдалану . SR...9

Күтім және техникалық қызмет көрсету . SR. 12

Ақауларды жою SR.13

Техникалық сипаттамалар . SR. 13

Жалпы ескертпелер

Құрметті тұтынушы,

Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын осы түпнұсқа нұсқаулықты оқып шығыңыз,

соған сәйкес әрекет етіңіз және оны кейінірек пайдалану үшін немесе келесі иесіне сақтап қойыңыз.

Мақсатты пайдалану

Бу тазалағышты тек жеке тұрмыстық жағдайда ғана пайдаланыңыз.

Құрылғы бумен тазалауға арналған және осы пайдалану нұсқаулығында сипатталғандай тиісті керек-жабдықтармен қолданылуы мүмкін. Жуғыш заттарды қолдану қажет емес. Сонымен қатар қауіпсіздік ескертулеріне ерекше назар аударыңыз.

Пайдалану нұсқаулығындағы белгілер

Қауіп

Ауыр дене жарақатына немесе өлімге әкелетін тікелей қауіпті көрсетеді.

Ескерту

Ауыр дене жарақатына немесе өлімге әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды көрсетеді.

Абайлаңыз

Жеңіл дене жарақатына немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды көрсетеді.

Құрылғыдағы белгілер

Бу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ - Күйік қаупі

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама қайта өңделуі мүмкін. Қаптаманы тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз, оны қайта өңдеуге арналған тиісті орындарға тапсырыңыз.

тұрмыстық қоқысқа емес, қайта өңдеуге арналған тиісті орындарға тапсырыңыз.

Ескі құрылғыларда қайта өңдеуге жарамды құнды материалдар бар, сондықтан оларды қайта өңдеуге тапсыру керек.

stare uredaje odstranjujte preko primerenih sabirnih sistema.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na stranici:

www.kaercher.com/REACH

Obim isporuke

Sadržaj isporuke Vašeg uređaja je prikazan na ambalaži. Pre vađenja uređaja iz ambalaže proverite da li je sadržaj potpun.

Ako pribor nedostaje ili je došlo do oštećenja prilikom transporta, molimo da o tome obavestite svog prodavca.

Garancija

U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Eventualne smetnje na uređaju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi.

(Adresu ćete naći na poledini)

Sigurnosne napomene

Opasnost

Zabranjen je rad u područjima ugroženim eksplozijom. ■ Prilikom upotrebe uređaja u opasnim područjima treba poštovati odgovarajuće sigurnosne propise. Uređaj nemojte koristiti u bazenima u kojima ima vode. Uređaj se ne sme koristiti za čišćenje električnih aparata i uređaja kao što su npr. klasične i mikrotalasne pećnice, aspiratori, televizori, lampe, fenovi za kosu, električne grejalice i slično. Pre upotrebe proverite da li su uređaj i pribor u ispravnom stanju. Ako stanje nije besprekorno, ne sme se upotrebljavati. Posebno proverite priključni strujni kabl, sigurnosni zatvarač i parno crevo. Oštećen strujni priključni kabl odmah dajte na zamenu ovlašćenoj servisnoj službi/električaru. Oštećeno parno crevo odmah zamenite. Sme se upotrebljavati samo parno crevo koje je preporučio proizvođač (kataloški broj vidi u spisku rezervnih delova). Mrežni utikač i utičnicu nikada ne dodirujte vlažnim rukama. Parom ne čistite predmete koji sadrže materije štetne po zdravlje (npr. azbest). Mlaz pare na maloj udaljenosti nikada ne dodirujte rukom niti usmeravajte prema ljudima ili životinjama (opasnost od opekotina).

Upozorenje

Uređaj sme da se priključuje samo na električni priključak kojeg je izveo elektroinstalater u skladu sa IEC 60364. Uređaj priključujte samo na izmeničnu struju. Napon se mora podudarati sa tipskom pločicom uređaja. U vlažnim prostorijama, kao što je npr. kupatilo, uređaj priključujte na utičnice sa predspojenom FI zaštitnom sklopkom. Neodgovarajući produžni kablovi mogu biti opasni. Upotrebljavajte samo produžne kablove zaštićene od prskanja vode sa prečnikom od najmanje 3× 1mm²

Спoj струјног и продужног кабла не сме лежати у води. Код замене спојева на струјном прикључном или продуктом каблу мора се обезбедити заштита од прскања и механичка чврстина. Корисник мора уређај употребљавати у складу са његовом наменом. Мора водити рачуна о локалним условима и код рада са уређајем пазити на људе у околини. Деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним могућностима опажања или с ограниченим искуством и знањем смеју користити овај уређај само уз надзор или како су упућене у то како сигурно користити уређај као и у евентуалне повезане опасности. Деца не смеју да се играју с уређајем. Деца не смеју обављати послове одржавања и чишћења уређаја без надзора. Уређај за време рада никада не остављајте без надзора. Опрезност при чишћењу поплочаних зидова с утичницама.

Опрез

Пазите да се мрежни или продужни вод не уништи или оштети гажењем, гњечењем, вучењем или сличним. Мрежни вод заштитите од врућине, уља и оштрих рубова. Уређај за воду никада не сипајте раствараче, течности са растварачима или неразређене киселине (нпр. средства за чишћење, бензин, разредиваче и ацетон), јер могу нагристи материјале употребљене у уређају. Уређај мора имати стабилну подлогу. Уређај користите и складиштите само у складу са описом односно сликом! Током рада не притежите полугу за пару. Уређај заштитите од кише. Никада га не чувајте на отвореном.

Сигурносни елементи

Опрез

Сигурносни елементи служе за заштиту корисника и не смеју се ни мењати нити заобилазити.

Регулатор притиска

Регулатор притиска током рада одржава што је могуће уједначенији притисак у котлу. Грејање се искључује код постигнутог максималног радног притиска у котлу и поново укључује при паду притиска у котлу услед трошења паре.

Сигурносни термостат

Ако дође до испада регулатора притиска и уређај се прегреје, сигурносни термостат ће искључити уређај. За замену сигурносног термостата обратите се надлежној КАРХЕРовој сервисној служби.

Сигурносни затварач

Сигурносни затварач затвара котао против прекомерног пораста притиска. Ако је регулатор притиска неисправан и у котлу настане надпритисак, онда се у сигурносном затварачу отвара вентил надпритиска и пара кроз затварач излази напоље.

Пре поновног покретања уређаја обратите се надлежној Кархеровој сервисној служби.

Опис уређаја

У овом упутству за рад описана је максимална опрема. У зависности од модела постоје разлике у садржају испоруке (види амбалажу).

Суреттерді қатпарлы беттен қараңыз!

A1 Құрылғы розеткасы қақпақпен A2 Индикатор (жасыл) - желіде кернеу бар A3 Қыздырғыштың қызғылт сары индикаторы A4 Қосу қосқышы A5 Өшіру қосқышы A6 Қауіпсіздік бекіткіші A7 Щетка ұстағышы A8 Едендік саптаманы сақтауға арналған ұстағыш A9 Ашасы бар қуат кабелі A10 Дөңгелектер (2 дана) A11 Басқару дөңгелегі B1 Бу пистолеті B2 Бұғаттау түймесі

B3 Бу мөлшерін таңдау қосқышы (балалардан қорғанысы бар) B4 Бу тұтқасы B5 Бу шлангісі B6 Бу ашасы C1 Тар саптама C2 Дөңгелек щетка D1 Қол саптамасы D2 Флис жамылғы E1 Ұзартқыш түтіктер (2 дана) E2 Бұғаттау түймесі F1 Едендік саптама F2 Қысқыш F3 Еден жууға арналған шүберек G1 Тоқыма бұйымдарын күтуге арналған саптама H1 Терезе сүрткіш

Опция

(жеткізу жиынтығына кірмейді)

11 Қысымды бу үтігі 12 Төменгі бу қосқышы 13 Қыздырғыштың қызғылт сары индикаторы 14 Жоғарғы бу қосқышы 15 Бу қосқышының бекіткіші 16 Температура реттегіші 17 Бу ашасы

Қысқаша нұсқаулық

→ Суреттерді 2-беттен қараңыз

1 Қауіпсіздік бекіткішін бұрап ашыңыз да, бу тазалағышқа ең көбі 1 литр су құйыңыз. 2 Қауіпсіздік бекіткішін бұрап жабыңыз. 3 Бу ашасын құрылғы розеткасына салыңыз. 4 Электр ашасын розеткаға салыңыз. Қосу қосқышын басып, құрылғыны қосыңыз. Екі индикатор да жануы керек. 5 Қызғылт сары индикатор сөнгенше күтіңіз. 6 Қосымша құралды бу пистолетіне жалғаңыз. Бу тазалағыш пайдалануға дайын.

Жұмыс

Қосымша құралдарды орнату

A суреті

Басқару дөңгелегін және тасымалдау дөңгелектерін салып, бекітіңіз.

→ Құрылғы розеткасының қақпағын ашыңыз. Бу ашасын құрылғы розеткасына мықтап салыңыз. Аша шерткен дыбыс шығаруы керек.

Ажырату үшін: Құрылғы розеткасының қақпағын төмен басыңыз, ал бу ашасын розеткадан тартып шығарыңыз.

Қажетті қосымшаларды ("Қосымшаларды пайдалану" тарауын қараңыз) бу пистолетіне қосыңыз. Ол үшін қосымшаның ашық ұшын бу пистолетіне кигізіп, бу пистолетінің босату түймесі басылғанша оны итеріңіз.

Қажет болса, ұзартқыш түтіктерді пайдаланыңыз. Ол үшін бір немесе екі ұзартқыш түтікті бу пистолетіне қосыңыз. Қажетті қосымшаны ұзартқыш түтіктің бос ұшына кигізіңіз.

Қосымшаларды алу

Қауіп

Қосымша бөліктерін алу кезінде ыстық су тамшылауы мүмкін! Бу шығып тұрған кезде қосымша бөліктерін алмаңыз - күйіп қалу қаупі бар!

→ Бу мөлшерін таңдау қосқышын артқа қойыңыз (бу тұтқасы бұғатталған).

→ Сурет

Қосымша бөліктерін ажырату үшін босату түймесін басып, бөліктерді бір-бірінен тартып шығарыңыз.

Су құю

Ескерту: Қарапайым тазартылған суды үнемі пайдаланғанда, қазандықтағы кірді кетіру қажет емес.

Абайлаңыз

Кептіргіш машинасынан жиналған суды пайдаланбаңыз!

Тазартқыш заттарды немесе басқа қоспаларды қоспаңыз!

→ Бұрандалы қақпақты құрылғыдан бұрап алыңыз. → Қазандықтағы ескі суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз → Қазандыққа ең көбі 1 литр қарапайым таза су құйыңыз.

Ескерту: Ыстық су қыздыру уақытын қысқартады.

→ Қауіпсіздік қақпағын құрылғыға қайта мықтап бұраңыз.

Құрылғыны қосу

Құрылғыны тұрақты бетке қойыңыз.

Абайлаңыз

Тазалау кезінде құрылғыны көтеріп жүруге болмайды.

Электр айырын розеткаға салыңыз. → Құрылғыны қосу үшін қосу түймесін басыңыз.

Екі индикатор да жанып тұруы керек.

Абайлаңыз

Құрылғыны тек қазандықта су болғанда ғана қосуға болады. Әйтпесе құрылғы қызып кетуі мүмкін (Ақауларды жою бөлімін қараңыз).

→ Қыздырудың қызғылт сары индикаторы шамамен 8 минуттан кейін сөнеді.

Бу тазалағыш қолдануға дайын.

Бу мөлшерін реттеу

Бу мөлшерін таңдау түймешігі шығатын бу мөлшерін реттейді. Таңдау түймешігінің үш қалпы бар:

максималды бу мөлшері

азайтылған бу мөлшері

бусыз (балалардан қорғау) Ескерту: Бұл қалыпта бу тұтқасын іске қосу мүмкін емес.

Таңдау қосқышын қажетті бу мөлшеріне қойыңыз. → Бу тұтқасын іске қосыңыз, бірақ алдымен бу пистолетін әрқашан шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыға бастағанша.

Ескерту: Парогенератордың қыздыруы пайдалану кезінде мезгіл-мезгіл қосылып тұрады, осылайша қазанда біркелкі қысым сақталады. Бұл кезде қыздырудың қызғылт сары индикаторы жанады.

Су құю

Жұмыс кезінде бу мөлшері азайып, соңында мүлдем жоғалса, қазанға су құю ұсынылады.

Ескерту: Қазан қысымда тұрғанда қауіпсіздік клапанын ашу мүмкін емес.

→ Бу тұтқасын бу шығуы тоқтағанша басып тұрыңыз. Енді құрылғының қазаны қысымда емес. → Құрылғыны өшіру үшін өшіру қосқышын басыңыз. Электр айырын розеткадан суырыңыз. → Қауіпсіздік клапанын құрылғыдан бұрап алыңыз.

Қауіп

Қауіпсіздік клапанын ашу кезінде қалған бу шығуы мүмкін. Қауіпсіздік клапанын абайлап ашыңыз, өйткені күйіп қалу қаупі бар. → Қазанға ең көбі 1 литр қарапайым таза су құйыңыз.

Қауіп

Ыстық қазан кезінде күйіп қалу қаупі бар, өйткені су құю кезінде шашырауы мүмкін! Тазалағыш заттарды немесе басқа қоспаларды құймаңыз!

→ Қауіпсіздік клапанын құрылғыға қайта мықтап бұраңыз. Электр айырын розеткаға салыңыз. → Құрылғыны қосу үшін қосу қосқышын басыңыз. → Қыздырудың қызғылт сары индикаторы шамамен 8 минуттан кейін сөнеді. Парогенератор пайдалануға дайын.

Құрылғыны өшіру

→ Пар құрылғыны өшіру үшін өшіру түймесін басыңыз. Электр ашасын розеткадан суырып алыңыз. → Құрылғының розетка қақпағын төмен қарай басып, бу ашасын құрылғы розеткасынан суырып алыңыз.

Құрылғыны сақтау

F суреті

• Ұзартқыш түтіктерді үлкен керек-жабдық ұстағыштарына салыңыз.
• Қол саптамасын және тар саптаманы әр ұзартқыш түтікке бір-бірден кигізіңіз.
• Дөңгелек щетканы ортаңғы керек-жабдық ұстағышына салыңыз.
• Едендік сору саптамасын сақтау ұстағышына іліңіз.
• Бу шлангісін ұзартқыш түтіктердің айналасына орап, бу пистолетін едендік сору саптамасына салыңыз.

Керек-жабдықтарды пайдалану

Пайдалануға қатысты маңызды ескертулер

Еден беттерін тазалау

Бу тазалағышты қолданар алдында еденді сыпырып немесе шаңсорғышпен тазалау ұсынылады. Осылайша, бумен тазалау алдында еденнен кір мен бекімеген лас бөлшектер жойылады.

Тоқыма бұйымдарын сергіту

Тоқыма бұйымдарын бу тазалағышпен өңдеу алдында әрқашан жабық жерде оның буға төзімділігін тексеріңіз: Алдымен тоқыманы булаңыз, содан кейін оны құрғатыңыз, соңында түсі немесе пішіні өзгергенін тексеріңіз.

Қапталған немесе лакталған беттерді тазалау

Лакталған немесе пластиктенген беттерді, мысалы асүй және бөлме жиһаздарын, есіктерді немесе паркетті тазалаған кезде, балауыз, жиһазға арналған жылтыратқыш, пластик жабын немесе бояу еріп, дақтар пайда болуы мүмкін! Бұл беттерді тазалаған кезде, оларды сүртетін шүберекті қысқа уақыт бумен өңдеңіз.

Абайлаңыз

Буды ешқашан желімделген жиектерге бағыттамаңыз, себебі жиектер босап қалуы мүмкін. Құрылғыны сіңдірілмеген ағаш еден жабындарын немесе паркетті тазалау үшін пайдаланбаңыз.

Әйнекті тазалау

Төмен сыртқы температурада, әсіресе қыста, терезе әйнектерін қыздырыңыз, бүкіл әйнек бетін ақырын бумен өңдеңіз. Осылайша әйнектің жарылуына әкелуі мүмкін беттік кернеулер болдырмайды.

Осыдан кейін қол саптамасын және мата қаптамасын пайдаланып терезе беттерін тазалаңыз. Суды кетіру үшін терезе сызғышын пайдаланыңыз немесе бетті құрғағанша сүртіңіз.

Абайлаңыз

Терезе жақтауының сіңдірілген жерлеріне буды бағыттамаңыз, оларды зақымдамау үшін.

Бу пистолеті

Бу пистолетін қосымша құрылғыларсыз да пайдалануға болады, мысалы:

• ілулі тұрған киімдердегі жағымсыз иістер мен қатпарларды кетіру үшін, оларды 10-20 см қашықтықтан бумен өңдеңіз.
• өсімдіктердегі шаңды кетіру үшін. Бұл кезде 20-40 см қашықтықты сақтаңыз.
• шаңды ылғалды сүрту үшін, алдымен жиһазды сүртетін шүберекті қысқа уақыт бумен өңдеңіз.

Тар саптама

Ол тазаланатын жерге неғұрлым жақын болса, тазалау тиімділігі соғұрлым жоғары болады, өйткені температура мен бу саптаманың шығатын жерінде ең күшті болады. Бұл әсіресе қол жетпейтін жерлерді, тігістерді, арматураларды, ағындарды, қолжуғыштарды, дәретханаларды, жалюзилерді немесе радиаторларды тазалауға ыңғайлы. Қатты әк шөгінділерін бумен тазалау алдында сірке суымен немесе лимон қышқылымен шашып, 5 минут әсер етуге қалдырып, содан кейін бумен тазалауға болады.

Дөңгелек щетка

Дөңгелек щетканы тар саптамаға қосымша ретінде орнатуға болады. Щеткамен тазалау қиын кірді кетіру оңайырақ.

Абайлаңыз

Сезімтал беттерді тазалауға жарамсыз.

C суреті

Дөңгелек щетканы тар саптамаға бекітіңіз.

Қол саптамасы

Қол саптамасының үстіне махр матадан жасалған қаптаманы кигізіңіз. Әсіресе кішкентай жууға болатын беттерге, душ кабиналарына және айналарға қолайлы.

Еден сорғыш саптамасы

Барлық жууға болатын қабырға және еден жабындарына, мысалы, тас едендерге, плиткаларға және ПВХ едендерге жарамды. Қатты ластанған беттерде бу ұзағырақ әсер етуі үшін баяу жұмыс істеңіз.

Ескерту: Тазалағыңыз келетін бетте қалған тазалау құралдарының немесе күтім эмульсиясының қалдықтары бумен тазалау кезінде жолақтардың пайда болуына әкелуі мүмкін, бірақ олар бірнеше рет қолданғаннан кейін жоғалады.

6 сурет

Еден сүрту шүберегін еден сорғыш саптамасына бекітіңіз.

1 Еден жууға арналған шүберекті ұзынынан бүктеңіз, содан кейін оған еден сорғыш саптамасын қойыңыз. 2 Қысқыштарды ашыңыз. 3 Шүберектің ұштарын саңылауларға салыңыз. 4 Қысқыштарды жабыңыз.

Абайлаңыз

Саусақтарды қысқыштардың арасына қоймаңыз.

Едендік сору саптамасын қою

→ H суреті

Жұмыста үзіліс кезінде едендік сору саптамасын сақтауға арналған ұстағышқа іліңіз.

Тоқыма бұйымдарын күтуге арналған саптама (I1)

Қолданылуы:

Мысалы, пиджактар немесе перделер сияқты ілулі тұрған тоқыма бұйымдарын сергіту үшін екі функцияның көмегімен:

• Жіп жинайтын саптаманың көмегімен киім бетіндегі түктерді кетіру.
• Тоқыма бұйымдарын булау және түзету (сонымен қатар иістерді кетіреді).

Бу тұтқасы басылған кезде бу шыға бастайды. Саптаманы әрқашан алдымен шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша.

Терезе сүртетін резеңке

Қолданылуы:

• терезелер, айналар
• душ кабиналарындағы шыны беттер
• ostale glatke površine

Алдымен терезені жууға арналған резеңкемен, қолмен бүріккішпен және мақта матамен бетті тазалаңыз. Шыны бетін шамамен 20 см қашықтықтан біркелкі булаңыз. Шыны тазалағыш резеңкемен шыны бетін жоғарыдан төмен қарай сызыңыз. Әр жүріс сайын резеңке ұшын және терезенің төменгі жиегін шүберекпен сүртіңіз.

Үтік

Қауіп

Егер үтік бұрын биіктіктен құлаған болса, көрінетін зақымдары болса немесе бу ағып жатса, оны қолдануға болмайды. Қысымды бу үтігі және бу ағыны ыстық! Басқа адамдарды күйік қаупі туралы ескертіңіз. Бу ағынын ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйік қаупі). Ыстық бу үтігімен электр сымдарын немесе жанғыш заттарды ұстамаңыз.

Ескерту

Бу үтігі және оның қосылу сымы қыздыру немесе суыту кезінде 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде тұруы керек. Бу үтігін тұрақты бетте қолдану және сақтау керек.

Ескерту: Біз KARCHER белсенді бу сорғыш үтіктеу үстелін (2.884-933.0) пайдалануды ұсынамыз. Бұл үтіктеу үстелі сіз сатып алған құрылғыға оңтайлы бейімделген. Ол үтіктеуді айтарлықтай жеңілдетеді және жылдамдатады. Кез келген жағдайда бу өткізгіш, торлы беті бар үтіктеу үстелін пайдалану керек.

Үтіктің бу ашасын құрылғының розеткасына толығымен енгізіңіз. Аша осы кезде естілетіндей шертіп орнығуы керек. → Бу тазалағыштың қазанында қарапайым таза су бар екеніне көз жеткізіңіз. → Бу тазалағышты сипатталғандай іске қосыңыз. → Бу тазалағыштың жұмысқа дайын болуын күтіңіз.

Бумен үтіктеу

Барлық маталарды бумен үтіктеуге болады. Нәзік маталарды немесе басылған өрнектерді теріс жағынан немесе өндірушінің нұсқауларына сәйкес үтіктеу керек.

Ескерту: Осы нәзік маталар үшін Karcher-дің жабыспайтын үтіктеу табағын BE 6006 (каталог нөмірі 2.860-142.0) пайдалануды ұсынамыз.

Үтіктің температура реттегішін штрихталған өрісте (***/MAX) орнатыңыз. → Бу үтігінің қыздырғыш индикаторы сөнген бойда үтіктеуді бастауға болады. Ескерту: Үтіктің табаны ыстық болуы керек, әйтпесе бу конденсацияланып, үтіктелетін кірге тамшылайды. Жоғарғы немесе төменгі бу түймесін басыңыз.

Мерзімді бу шығару: Бу түймесін басыңыз. Түйме басылып тұрған кезде бу шығады. - Үздіксіз бу шығару: Бу түймесінің құлпын артқа тартып, бекітіңіз. Бу үздіксіз шығады. Босату үшін құлыпты алға басыңыз. → Үтіктеудің басында немесе жұмыстағы үзілістен кейін алғашқы бу ағынын шүберекке бағыттаңыз.

док се не постигне равномерно испуштање паре.

→ За парење завеса, хаљина итд. пеглу можете држати и усправно.

Суво пеглање

Напомена: У котлу мора бити воде чак и приликом сувог пеглања.

Регулатор температуре пегле наместите у складу са тканином коју желите да пеглате.

• Sintetika

• Vuna, svila

• Pamuk, lan

Напомена: Обратите пажњу на инструкције везане за пеглање и прање наведене на етикетама Ваше одеће.

→ Чим се угаси индикатор грејача пегле на пару, можете отпочети с пеглањем.

Нега и одржавање

Опасност

Радове на одржавању обављајте само ако је струјни утикач извучен, а парочистач охлађен.

Испирање котла

Котао парочистача испирајте најмање након сваког 10. пуњења.

Котао напуните водом и снажно протресите. Тиме ће доћи до одвајања остатака каменца, који се наталожио на дну котла. Проспите воду.

Уклањање каменца из котла

Напомена: При сталној употреби обичне дестиловане воде уклањање каменца из котла није потребно.

Қазанның ішкі қабырғасында қақ жиналатындықтан, қақты келесі аралықтарда тазалауды ұсынамыз (ПК = қазанды толтыру):

Područje tvrdoće vode	°dH mmol/l PK
I meka 0-7 0-1,3 55
II srednje tvrda 7-14 1,3-2,5 45
III tvrda 14-21 2,5-3,8 35
IV jako tvrda	>21 >3,8 25

Ескерту: Судың кермектігі туралы ақпаратты сумен жабдықтау мекемесінен немесе жергілікті коммуналдық кәсіпорыннан алуға болады.

Электр айырын розеткадан суырыңыз. → Құрылғының суығанын күтіңіз. → Қауіпсіздік қақпағын бұрап алыңыз. → Қазандағы суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз).

Ескерту

Құрылғының зақымдануын болдырмау үшін тек KARCHER мақұлдаған өнімдерді пайдаланыңыз.

Қажет болса, KARCHER қақ кетіретін таяқшаларды пайдаланыңыз (каталог нөмірі 6.295-206). Қақ кетіретін ерітіндіні дайындау кезінде қаптамада көрсетілген мөлшерлеу нұсқауларын орындаңыз.

Абайлаңыз

Бу тазалағышты толтыру және босату кезінде абай болыңыз. Қақ кетіретін ерітінді сезімтал беттерді зақымдауы мүмкін.

→ Қақ кетіретін ерітіндіні қазанға құйып, шамамен 8 сағатқа қалдырыңыз.

Ескерту

Қақты тазалау кезінде қауіпсіздік қақпағын қазанға бұрап қоймаңыз.

Қазанда қақ кетіретін ерітінді тұрған кезде бу тазалағышты пайдаланбаңыз.

→ 8 сағаттан кейін қақ кетіретін ерітіндіні толығымен төгіңіз. Құрылғының қазанында аздаған ерітінді қалады, сондықтан қазанды қалдықтарды кетіру үшін суық сумен екі-үш рет шайыңыз. → Қазандағы суды толығымен төгіңіз (суретті қараңыз).

Керек-жарақтарды тазалау

Ескерту: Сүрту шүберегі мен флис жамылғысы алдын ала жуылған және бу тазалағышпен жұмыс істеуге бірден дайын.

Зәпірләнген тазалау шүберектерін және махрәу жамылғыларды кір жуғыш машинада 60°C температурада жуыңыз. Шүберектердің кірді жақсы жинау қабілетін сақтау үшін жұмсартқыштарды қолданбаңыз. Шүберектерді кептіргіш машинада кептіруге болады.

Ақауларды жою

Ақаулардың жиі қарапайым себептері болады, оларды келесі шолудың көмегімен өзіңіз жоя аласыз. Егер сіз сенімсіз болсаңыз немесе ақау осында көрсетілмесе, уәкілетті сервистік қызметке хабарласыңыз.

Қауіп

Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек электр айыры ажыратылғанда және бу тазалағыш салқындағанда орындаңыз. Құрылғыны тек уәкілетті сервистік қызмет жөндеуі тиіс.

Ұзақ қызу уақыты

Бу қазанында әк шөгіндісі жиналған

Бу қазанындағы әк шөгіндісін кетіріңіз.

Бу жоқ

Бу қазанында су жоқ

→ Құрылғыны өшіріңіз. «Суды толтыру» бөлімін қараңыз (9-бет).

Бу тетігін басу мүмкін емес

Бу тетігі балалардан қорғау құлпымен бекітілген. Бу мөлшерін таңдау қосқышын алға қойыңыз.

Ұзақ үзілістерден кейін қысымды бу үтігінен су тамшылайды.

Ұзақ үзілістер кезінде бу түтігінде бу конденсацияланып, су тамшылары пайда болуы мүмкін.

Алдымен бу ағынын арнайы шүберекке бағыттаңыз. Бу үтігі суды "төгеді"! Температура реттегішін ... → Бу тазалағыштың қазанын шайыңыз немесе кірді кетіріңіз.

Судың жоғары шашырауы

Бу қазаны толып кеткен

Бу пистолетін су аз шыға бастағанша басып тұрыңыз.

Бу қазанында кір шөгіндісі пайда болған

Бу қазанындағы кірді кетіріңіз.

Қосалқы бөлшектер

Тек KARCHER фирмасының түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Қосалқы бөлшектердің тізімін осы пайдалану нұсқаулығының соңында таба аласыз.

Техникалық сипаттамалар

Электр қосылымы

Кернеу 220-240 В 1 50 / 60 Гц

Қорғаныс дәрежесі IP X4

Қорғаныс класы I

Қуат туралы мәліметтер

Қыздыру қуаты 1500 Вт

Үтіктің қыздыру қуаты 750 Вт

Макс. жұмыс қысымы 0,32 МПа

Қыздыру уақыты 8 минут

Бу мөлшері

тұрақты бу беру 40 г/мин

максималды бу ағыны 100 г/мин

Өлшемдері

Бу қазаны 1,0 л

Ұзындығы 380 мм

Ені 254 мм

Биіктігі 260 мм Салмағы (керек-жарақсыз) 2,9 кг

Техникалық өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз!

Оң жақтағы уреда BG...7

Қысқаша ультбау. BG...8

Екінші отау. BG...8

Іздеу және пайдалану. BG..10

Пікірлер мен пікірлер BG 12

Қолдану кезіндегі қателіктер. BG..13

Техникалық деректер BG 14

Жалпы көрсеткіштер

Құрметті клиенттер,

Бұл құрылғыны алғаш рет пайдаланғанда

түпнұсқа нұсқаулықты пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес әрекет етіңіз және оны сақтаңыз, сондай-ақ келесі қосымшаларды қараңыз.

Мақсаты бойынша пайдалану

Бұл құрылғыны тек тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз.

Бұл құрылғы бумен тазалауға арналған және осы нұсқаулықта сипатталғандай қосымшалармен бірге пайдаланылуы мүмкін. Тазалау құралы қажет емес. Осы кезде қауіпсіздік бойынша арнайы нұсқауларды орындаңыз.

Пайдалану нұсқаулығындағы белгілер

Опасност

Предупреждение

За възможна опасна ситуация, която би могла да доведе до тежки телесни повреди или смърт.

Внимание

За възможна опасна ситуация, която би могла да доведе до леки телесни повреди или материални щети.

Символна уреда

Предупреждение - Опасност от изгаряне

Опазване на околната среда

Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля, не хвърляйте опаковките в домашните отпадъци, а ги предайте за вторично преработване.

Старите уреди съдържат материали, подлежащи на рециклиране, които могат да бъдат употребени отново. Моля, отстранете старите уреди, използвайки подходящата система за събиране.

Указания за съставките (REACH)

Актуална информация за съставките ще намерите на:

www.kaercher.com/REACH

Обем на доставката

Обемът на доставката е указан на опаковката. При разопаковане проверете дали съдържанието е цяло.

При липсващи принадлежности или при транспортиране се обърнете към вашия търговец.

Гаранция

Във всяка страна важат гаранционните условия, изисквани от оторизираната от нас дистрибуторска фирма. Евентуални повреди на вашия уред ще бъдат отстранени в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или при производството. В гаранционен случай се обърнете към дистрибутора или най-близкото оторизирано сервизно обслужване, като представите касовата бележка.

(Адресите идете намерите на задната страница)

Указания за безопасност

Опасност

Забранено е работенето във взривоопасни помещения. При работа с уреда е опасна зона, да се спазват съответните мерки за безопасност. Уредът да не се използва във влажни помещения, които съдържат вода. Уредът не трябва да се използва за почистване на електроуреди, нагреватели, кухненски абсорбатори, микровълнови печки, телевизори, лампи, сешоари, електрически отопления и т.н. Преди използване на уреда и принадлежностите да се проверят за съответствие с изискванията. Ако уредът не е в отлично състояние, използването му е забранено. Моля, проверете специално захранващия кабел, предпазната зануляваща и заземителната маркировка. Повреденият захранващ кабел трябва незабавно да се замени от оторизиран сервиз/специалист - електротехник. Повредената заземителна маркировка трябва да се смени незабавно. Разрешено е само използването на предписаната от производителя заземителна маркировка (виж номера за поръчки в списъка на резервните части). Никога не докосвайте контактите и уреда с влажни ръце. Да не се обливат с прах предмети, които съдържат опасни за здравето вещества (напр. азбест). Работната струя не трябва да се докосва от сряда от близко разстояние или да се насочва към хора и животни (съществува опасност от изгаряне).

Предупреждение

Уредът може да се включва само към електрически контакт, изпълнен от електротехник съгласно IEC 60364. Сервизът на уреда е към променлив ток. Напрежението трябва да съответства на указаното върху табелката на уреда напрежение.

Барлық бөлмелерде, мысалы, ваннада, құрылғыны қосқан кезде қорғаныш өшіргіші болуы керек. Қажетсіз ұзартқыштар қауіпті болуы мүмкін. Тек қорғаныш жерге қосуы бар ұзартқыш кабельдерді пайдаланыңыз, көлденең қимасы кемінде 3x1 мм². Кабель мен ұзартқыш кабельдің қосылысы суға түспеуі керек. Шамды, аспапты немесе ұзартқыш кабельді орнатқанда су шашырауынан және механикалық зақымданудан қорғау қамтамасыз етілуі керек. Тұтынушы құрылғыны нұсқауларға сәйкес пайдалануы керек. Ол жергілікті ережелерге сәйкес келуі және құрылғымен жұмыс істегенде абай болуы керек. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және онымен байланысты қауіптер туралы нұсқаулар алған болса, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және пайдаланушыға қызмет көрсету балалардың қадағалаусыз орындауына болмайды. Жұмыс кезінде құрылғыны қараусыз қалдыруға болмайды. Контактілері бар қабырғаларды тазалағанда абай болыңыз.

Назар аударыңыз

Құрылғының кабелін немесе ұзартқышты қысу, сындыру, тарту немесе басқа жолмен зақымдауға болмайды. Кабельді жылудан, майдан және өткір жиектерден қорғаңыз. Еріткіштері, жанғыш сұйықтықтары және қышқылдары бар ыдыстарға ешқашан батырмаңыз (мысалы, тазалау препараттары, бензин, бояу еріткіштері және лак), себебі олар құрылғының материалдарын зақымдауы мүмкін.

Құрылғыны тұрақты негізге қою керек. Құрылғыны тек сипатталғандай және суретте көрсетілгендей пайдаланыңыз немесе сақтаңыз! Жұмыс кезінде құрылғыны жауып қоймаңыз. Құрылғыны ылғалдан қорғаңыз. Оны ашық жерде сақтамаңыз.

Қорғаныс құрылғылары

Назар аударыңыз

Қорғаныс құрылғылары пайдаланушыларды қорғауға арналған және оларды өзгертуге немесе айналып өтуге болмайды.

Қысым реттегіші

Жұмыс кезінде қысым реттегіші қазандықтағы максималды тұрақты қысымды ұстайды. Қазандықтағы максималды жұмыс қысымына жеткенде қыздыру өшеді, ал қазандықтағы қысым бу шығуына байланысты төмендегенде қайта қосылады.

Қорғаныс термостаты

Егер қысым реттегіші істен шықса, қорғаныс термостаты құрылғыны өшіреді. Қорғаныс термостатын қалпына келтіру үшін KARCHER сервис орталығына хабарласыңыз.

Қорғаныс клапаны

Қорғаныс клапаны қазандықты бу қысымының жоғарылауынан қорғайды. Егер қысым реттегіші ақаулы болса және қазандықта шамадан тыс қысым пайда болса, қорғаныс клапаны ашылады және бу шығады.

Құрылғыны қайта іске қосу үшін KARCHER сервис орталығына хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Бұл нұсқаулық максималды жабдықты пайдалануды сипаттайды. Жеткізу көлемінде үлгіге байланысты айырмашылықтар болуы мүмкін (барлық нұсқалар қамтылған).

→ Тиісті беттегі диаграммаларды қараңыз!

A1 Құрылғының қосқышы A2 Бақылау шамы (жасыл) - қуат көзінен қосулы A3 Бақылау шамы - қыздыру (қызғылт сары) A4 Қуат қосқышы - қосу A5 Қуат қосқышы - өшіру A6 Алдыңғы тұтқа A7 Керек-жараққа арналған ілмек A8 Дұрыс позаға арналған тұрақ тірегі A9 Кабельді қорғайтын қысқыш A10 Дөңгелектер (2 дана) A11 Кіріс розеткасы B1 Бүріккіш пистолет B2 Дебиокирлеуге арналған түтік B3 Қуатты реттейтін таңдау тетігі (қорғаныспен) B4 Оң жақ тұтқа B5 Бүріккіш маркер B6 Бүріккіш шланг C1 Су ағыны C2 Қақпақ D1 Су ағыны D2 Қысымды жабын E1 Сүзгі түтігі (2 дана) E2 Дебиокирлеуге арналған түтік F1 Розетка F2 Ұстағыш қысқыш F3 Розетка қақпағы G1 Тоқыма түтігі H1 Терезеге арналған қондырғы

Опция

(Жеткізу көлеміне кірмейді)

11 Жұп сапты тұтқа 12 Оң жаққа арналған қуат қосқышы (төмен) 13 Бақылау шамы - қыздыру (қызғылт сары) 14 Оң жаққа арналған қуат қосқышы (жоғары) 15 Оң жақ қуат қосқышының блогы 16 Термореттегіш 17 Бүріккіш шланг

Қысқаша сипаттама

→ 2-беттегі суреттерді қараңыз

1 Алдыңғы тұтқаны бұрап, бүріккіш құрылғыны максималды 1 литр суға толтырыңыз. 2 Алдыңғы тұтқаны бұрап жабыңыз. 3 Бүріккіш шлангты құрылғының қосқышына қосыңыз. 4 Қосқышты қосыңыз.

Түтікті басыңыз - қосу, құрылғыны қосу үшін.

Бақылау шамдары жануы керек.

5 Қызғылт сары бақылау шамы сөнгенше күтіңіз. 6 Бүріккіш пистолетке қосыңыз.

Бүріккіш құрылғы жұмысқа дайын.

Пайдалану

Керек-жарақтарды орнату

→ Фигура A

Іостабете бөлма полка н транспортн колея н гн снспрайте.

→ Отворете канала на контакта на уреда. → Разпространете цепси се постава в контана уред. При това трябва да се чуе фикспираното на шкера.

3а да пазделиш на части, като контакта на уреда с народа и извадите нарочно инструменти целостта от контакта.

→ Фигура B

Според необходимите принадлежности (виж глава „Използване на принадлежностите“) с пероструйна горелка. За центриране на отворите на принадлежността се поставя върху

Құрылыс пистолеті мен оның құрылғысы, құрылыс пистолетінің құрылғысын қолданар алдында құрылыс пистолетінің құрылғысын қолдану қажет.

→ Фигура D

Ипн Хео6хОЈИМОЦн3Но13БаИте уДбЈХнТеХНИТе Трб6н.3а сеИПТА ЦббрКете ц проструннаНСТопет еНаТа реСп.ДВеТе уДбЈХнТеХНИн Трб6н.Нео6хОЈМаТа приНаЈЛеХНОСТ Да Се Поставн На СВОБОДнКран НауДбЈХнТЕНаТаТрб6а.

Демонтиране на принадлежностите.

Опасност

Демонтаждане на принадлeжностите може да измени гореща вода! Никога не демонтирайте принадлeжностите по време на изтичане на пара — съществува опасност от изгаряне!

→ Нөктебе тең прекбсауа 3а ізбор Ха копнуестботоТо Ха парата Хазаі (НосбТ 3а парата е блокупаХ).

→ Фигура

Демонтаждағы қауіпсіздік шараларын сақтаңыз, бөлшектеу кезінде әрбір бөлікті бір-бірінен ажыратыңыз.

Хантбыбае на вода

Забележка: При посочената употреба на дестилирана вода от тъмба. Преката не е необходимо почистване на комплекта камък в котела.

Внимание

Не използвайте кондензирана вода от сушилнята!

Не наливайте почистващи препарати или други добавки!

→ Празнота занушалка да се развне от уреда. → Изправете наличната вода напълно от котела (вж. фиг.). → Налейте в котела максимум 1 литър прясна вода от водопровода.

Указание: Топлата вода скъсява времето за подгряване.

→ Подпразнота занушалка отново да се завие здраво на уреда.

Включване на уреда

→ Уредът да се постави върху твърда основа.

Внимание

По време на почистване уредът не бива да се носи.

Включете щепсела в контакта. → Натиснете бутона-вкл., за да включите уреда.

Въведете контролна лампа, трябва да свети.

Внимание

Бұл құрылғыны қолданар алдында, оны қалай пайдалану керектігін мұқият оқып шығыңыз. Қажет болған жағдайда, бұл құрылғыны қайта пайдалануға болады (қосымша нұсқаулықты қараңыз). → Нұсқаулықты оқып, құрылғыны қалай басқару керектігін түсініңіз.

Бұрғылауышты құралға орнатыңыз, ол жұмысқа дайын.

Бу мөлшерін реттеу

Көпекбауа 3а ізбор на көліктің көлеміне қарай реттеледі, ал шығарылатын бу мөлшері реттеледі. Ізборға арналған үш жағдай:

Максималды бу мөлшері

Минималды бу мөлшері

Бу жоқ – балаларға қорғаныс

Нұсқау: Бұл жағдайда бұйымды пайдалануға болмайды.

→ Настройте предварительно необходимото количество пара. Задействайте лоста за парата, при това първо насочете пароструйния пистолет към някаква кърпа, докато парата заопочне да излиза равномерно.

Нұсқау: Насос құрылғысын үнемі қосулы ұстау үшін, оны қоректендіру желісіне қосыңыз. Бұл кезде отбасы авариялық бақылау шамы - жанады.

Су құю

Егер де қазандықтағы су деңгейі жұмыс уақытында ең төменгі белгіден төмен түссе, бу шығаруды дереу тоқтатыңыз.

Нұсқау: Препаратты қабылдауға болмайды, егер қаптамада сегіз белгі болса.

→ Да се натисне лоста за правото, спре да излиза прав. Котелът на уреда сега е без нагряване. → Натиснете бутона НАЗАД, за да изключите уреда. → Извадете целия от контакта. → Празанота занушката да се развне от уреда.

Қауіптілік

Іпу омеапнНе ха предпа3Hama 3anywana kmoKe да u3ne3e ocmmbHuO KOuuecmo npa. Омеопереме бHumameJHo предпа3Ha-ma 3anywana, cbuecmeyba onachocm om u3zapnHe.

→ Налейте в котела максимум 1 литър пресна вода от водопровода.

Опасност

Пуп 2опеу көмеІ сІеесмБуеа онаНосм ом у3зарАНе, мІ кАмо бОдама моКе да пбсНе о6рамНо прu нІhНе! Не нІхеме ноuсмбаu нпрепарам унu дpyu дo6aекu!

Празанота занышалка отново да се завне здраво на уреда. Включете прекъсвача на контакта. →Натиснете бутона-вкл., за да включите уреда. →Изчакайте, докато израсте оранжевата контролна лампа - нагряване. Пароструйният уред е готов за работа.

Изключете уреда

→ Қақпақты бұрап, оны қақпақтан алыңыз. → Пенсені контактіден шығарыңыз. → Құрылғының контактісіне каналды жазып, пружиналық пенсені контактіден шығарыңыз.

Съхранение на уреда

→ Фигура

• Іостауете құбылқынтегінің тәртібі бойынша жұмыс істеу қажет.
• Іостабете рәсната доза ның струната доза бөл ена удықтың ең тәуірі тәрібі.
• Ісқа тапсырыс беру үшін құжаттарды дайындаңыз. Тұраққа қоюға рұқсат алу үшін өтініш беріңіз. Құжаттарды толтырып, қол қойыңыз. Қажетті құжаттарды тұраққа қою рұқсатын алу үшін тапсырыңыз.

Използване на принадлежностите

Важни указания за употреба

Почистване на подови повърхности

Преди употреба на пароструйния уред първо да се измете или изсмуче. Така обe преди влажното почистване ролите се освобождават от мръсотия/ свободни частици.

Осъхване на текстил

Преди третиране с пароструйна уред ОЛЯ ВИНАГИ да проверявате устойчивостта на текстилните тъкани на скрито място: първо блейте с пара, след това оставете да изсъхне и накрая проверете за изменения на цвета и формата.

Почистване на повърхности с покритие или лак

При почистване на лакирани или покрити с пастимаса повърхности, като напр. кухненски и стани мебели, врати, паркет, могат да се отделят восък, мебелен лак, изкуствени покрития или бол да се образуват петна. При почистването на тези повърхности напоете една кърпа с пара и избършете повърхностите с нея.

Внимание

Не насочвайте парата към залепени ръбове, тъй като лепилото може да се отдели. Не използвайте уреда за почистване на незапечатани дървени или подобни паркет.

Почистване на стъкло

При ниски външни температури затоплете стъклата на прозорците, преди всичко през зимата, като леко напръскате с пара цялата стъклена повърхност. По този начин се избягват напрежения на повърхността, които могат да доведат до спукване на стъклото.

Накрая почистете повърхността на прозореца сърната и поза покриващото. За изтегляне на водата използвайте ръсталка за прозорци или избършете повърхността до сухо.

Внимание

Не насочвайте парата към залепените места на рамката на прозореца, за да не ги повредите.

Пароструен пистолет

Вие можете да използвате пароструйната горелка и без принадлежности, например:

За отстраняване на мръсотия и тънки от окачени дрехи, като ги напръскате с пара от разстояние до 10-20 см. За почистване на прах от цвет. Питова спазвайте разстояние от 20-40 см. За влажно почистване на прах, като напоите кърпата за кратко с пара и след това избършете мебелите с нея.

Струйна дюза

Колкото по-близо е дюзата до замърсеното място, толкова по-висок е ефектът от почистването, тъй като температурата на парата е най-висока на изхода на дюзата. Особено практично за почистване на труднодостъпни места, ъгли, арматура, канали, умивалници, тоалетни, ъгли и радиатори. Преди почистване свалете сменяемите дюзи, оставете да почистят 5 минути, след това облейте с пара.

Кръгла четка

Құрылтайға қатысушылардың көпшілігі қаулы қабылдау үшін дауыс беру кезінде қателіктер жіберілді. Бұл жағдайды түзету үшін қосымша тексеру жүргізілді.

Внимание

Ол ең жоғары жылдамдықтағы беткі қабатқа орнатылған.

→ Фигура

Зақпенете құрылғының жеткізу тобының тозаңы.

Ръчна дюза

Молнаостабетехапьухатайозахабненотокпбвано.Осбенолохозамалик мнейце новьпхностн, дуканиногредая.

Подова дюза

Подовата дюза може да се използва за почистване на подови покрития като каменни подове, плочки и подове от PVC. Силно замърсени повърхности обработвайте бавно, за да въздейства парата по-дълго време.

Нұсқау: Препаратты қолданар алдында, оны жақсылап шайқаңыз. Қолдану кезінде бүріккіш саптамасын бетіне жақындатпаңыз, себебі бұл біркелкі емес жабынға әкелуі мүмкін, ол көп қолданғанда жоғалып кетеді.

→ Фигура G

Закрепете подовата кърпа на дюзата за под.

1. Қақпақты құрылғыға үстінен қойыңыз. 2. Қысқыштарды ашыңыз. 3. Құрылғыны тесікке орнатыңыз. 4. Қысқыштарды жабыңыз.

Назар аударыңыз

Саусақтарыңызды қысқыштардың арасына қоймаңыз.

Сорғының тұрағына қою

→ Сүзгі

Жұмыс істеу кезінде сорғыны тұраққа қою үшін тоқтатыңыз.

Тоқыма бүріккіші (I1)

Қолданылуы:

Тоқыма бұйымдарын, мысалы, үтіктеу тақтасын, екі функцияның көмегімен сергіту үшін:

- Бүріккішпен ылғалдандыру және үтіктеу. Тоқыма материалдарын тікелей үтіктеу (кірді кетіру).

Бүріккішті іске қосу үшін оны алдымен бүріккіш басын жоғары қаратып, бүріккіш біркелкі шыққанша ұстаңыз.

Мөлдір тазартқыш қондырғы

Қолданылуы:

• Шыны, керамикалық беттерді, жиһаздың шыны беттерін және басқа да жылтыр беттерді тазарту.

→ Алдымен негізгі тазартуды мөлдір тазартқыш қондырғымен жасаңыз, содан кейін құрылғыны қосып, тазартқышпен біркелкі жағыңыз. → Шамамен 20 см қашықтықтан шыны беттерге біркелкі бүркіңіз. → Мөлдір тазартқыш қондырғының резеңке қырғышымен шыны бетін тазалаңыз. Әр тазалаудан кейін резеңке қырғышты құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

__SUPPIMER__

IOMuMa c napho haJa2aHe He 6ua Da ce u3non38a, e cnyuai ye e naHaHa, ako Uma buDumu yepexdaHua unu He e xepMemuHa. I Opeuia oumra c napho haJnAe He u opeua cmpya npapa! ObbpHeme eHuMaHue Ha dpyu nua 3a eb3MoKHa onacHocm om u3zapnua. Hukoza He Hacoyeaume naphama cmpy KbM xopa unu kubomnu (onachocm om u3zapnhe). C opeuama oumra c napHO hJa2aHe He dokoeaume enekmpuuecku kaBeju unu eb3nnamenu pmedmu.

△PpeynpexdeHue

I IopEme Ha 3aepBaHe unu oxnaXdaHe omura c napHo Hnrae u npucbeUHumeHNmu u KaBemmpBea da 6bdam U38bN o6ceHa deua Ha eb3pacm no8 2oDuHu. IOMuMa c napHo haJa2aHe mpr6Ba da ce u3non3ea u da ce ocmae ebpxy cma- 6unHa no8bpxHocm.

Yka3aHue: Hue npenopbyeame ynompe6ama Ha dbckama 3a 2naDehe KARCHER c akmu8no omeekdahe Ha napama (2.884-933.0). Ta3u Maca 3a 2naDehe e onmumannoccbnacyeaHa c hau-nodxodya 3a Bawua yped. TBoNeKyaBa u ycokpa 3NaumEnho npoueca Ha 2naDehe. Ppu Ecuku cnyaumpraea da ce u3noJ3ea dbcka c naponpoyncknuBa, pewembHa ochoa.

→ Пocstabete napoctpyHnHa 7eNcEHa IOTnTa Do6pe B KOHTaKtHa yPeDa.ПрИ TOBa Tp8Ba Da ce Uye ФИКсИРаHTo Ha 7eKepa. → YBepete ce, Ye B KOTeHa Ha napoctpyHnYpei IMa IprcHa BOa OT BOOpnpoBOda. → Пароструйни урета се зашиства в сбOTВETCTBVE сОпсанeTo. → N3yaKaITe,doKaTo npocTppyHnIypeI e rTOB 3a N3PON3BaHe.

NapHo rJaDeHe

BcunK TeKCTnHn TBKaHn NOJHexaT Ha napHo rnahe. DeNkathHe Nn UamnoCaHn TBKaHn n Tp6Ba Da ce rnaT OT OnakOBaTa cTpaHa pecn. Cnped yka3aHnra Ta Ha npOn3-BOUNTeJI.

Yka3aHue: 3a mo3u yyecmbeumelen meKcmun Bu npenopbyeame da u3noJ3eame He3aIenBaUama ocho3a Iomuu KARCHER BE 6006 (No 3a npbuka 2.860-142.0).

HactpoIte TepMoperyIaTopa Ha IOTnraB Dnana3OHa C uPnxOBka (***/MAX). → 3aRaChe KOHTpOHaTa JAmNa 3a 3aRpaBaHeTo Ha IOTnTa, MoKeTe Da 3aNoHHeTe rJaDeHeTo.

Yka3aHue: Ochoeama Ha Iomura mpa6ea da e 2opeuca, 3a da He KOHDna3upa npama no He u da He Kane no dpexume 3a 2naDehe.

3aDéiCTBaIe IpeKbcBcAa 3a napa rope nnI pKeKbcBcAa 3a napa dOly.

• Пускане на пapa на Иntервал: Habnchete npekbcbaa 3a пapa.пapata n3tu-ya,ДOKATO e HaTUCHAT npekbcBauyt.
• PpOdbJxHnTo nycKaHe Ha npa: N3- TerIe 6JokpaHeTo Ha npekbcBaaya 3a npapa HADOny, DOKaTO ce qnknpa. He npekbchato n3JIn3a npapa. 3a da ocbo6oDHTe 6JokpaHeTo, HATNCHe To HAnpei. Hacoute nbpBOTO n3nyckaHe Ha npa B NaJATO Ha rJaDeHeTo nIIN cIeD nay3N B rJaDeHeTO Bbpxy HraKaKBa KbpNa, DokaTo npaTa 3anOuHe da n3JIIn3a paBHOMEPHO. 3a TpeTnpaHe Ha nepDeTa, dpexn n dp. MoKe Da NbpXHTe IOTnra Tn OTBeCHO.

Нұсқау: Құрғақ жағу кезінде қазандықта су болуы керек.

Терморегуляторды оттық түріне сәйкес реттеңіз.

•СИNTETИKA

•Вълна, КОприна

•Памук, Лен

Нұсқау: Құрылғыны пайдалану кезінде қазандықты жағу және тазалау бойынша нұсқауларды орындаңыз.

→ Қазандықты жағуға арналған бақылау шамын жағып, жануды бастай аласыз.

Пайдаланушы нұсқаулығы

Қауіпсіздік

Қызмет көрсету тек құрылғы суыған кезде жүргізілуі керек.

Қазандықты іске қосу

Қазандықты әрбір толтыру алдында құрылғыны мұқият тазалаңыз.

Қазандықты сумен толтырып, қатты шайқаңыз. Осылайша қазандық түбіндегі қалдықтар босатылады. → Суды төгіңіз.

Қазандықтың қақтаңызын тазалау

Ескерту: Тек тазартылған суды пайдаланған кезде қазандықтағы әк тасын тазалау қажет емес.

Қазандық қабырғаларында қақтаңыз пайда болады, сондықтан қазандықты белгілі бір аралықтарда (резервуарды толтыру кезінде) қақтаңыздан тазалау ұсынылады:

НИВО на ТВър dioct °dH mmol/l ПР
I меко 0-7 0-1,3 55
II средно 7-14 1,3-2,5 45
III ТВър dio	14-21	2,5-3,8	35
IV Много ТВър dio	>21	>3,8	25

Ескерту: Судың қаттылығын сумен жабдықтау қызметінен немесе жергілікті әкімшіліктен біле аласыз.

→ N3BaTe Te 电eCena OT KOHTaKaTa. → Ypeja da ce ocTaBn da ce oxJaDi. → Празанота зanyшалka da ce pa3Bne ot ypeda. → Ⅲnpa3HeTe HaIuHaTa BOa HAnbNHOOTKOTeJa(BNXΦnR.

△PpeynpexdeHue

U3non3eaume eduHcmeHo npenopbuaHume om KARCHER npodykmu, 3a da u36e2heme noepeda ha ypda. → Ⅰзпольваite 3a пемaxbahe Ha BapOBика CTИКОВЕTe 3a пемaxbahe Ha BapOBикa Ha KARCHER (№ 3a поbethka 6.295-206).Прп постаяне Ha pa3Твopa 3a пемaxbahe Ha BapOBикa ИЗПОЛ3BaIte yka3aHnIraTa 3a ДОЗИранe Ha OnaKOBkata.

BhumaHue

Bhumabaune npu nblHeHemo u u3npa3eaHemo Ha ypeda 3a napHo noucmehe. Pa3mboPb m cpeuy komn KaMbk MoKe da pa3rde yyeceumenu Hno6bpxHuH. → HanbJIHHeTa3TBOp Cpeu Ky KOTNeH Ka-MbK B pe3epBOapa N octaBeTe pa3TBopa Da DeIcTBA 3a OkONo 8 Yaca.

△PpeDynpexDeHue

IopepemeHa noucmbaHemo Ha cepoBUka npedna3nama 3anyuaJka da He ce 3aueba Ha ypeda.

YpebM da He ce u3non3ea, dokamo cpedcmbomo 3a noucmbaHe Ha eapobuka e oue KomeHa.

→ Cnéiδ 8 yaca nouicTbaaunn npenapat 3a BapOBVK ce n3JIbHa haIbJHo. Tb' KaTo NMa OCTaTbUO NT pa3TBopa, KOteJIbT da CE n3PnAKeH DeBa-TPn IbTN CbC CTyDeHa BOda, 3a Da CE OTCTpaHrT BCNUO OCTaTb- UO NT npenapata 3a NOuICTbaHe Ha KOTJIeHnKaMbK. → Ⅲnpa3HeTe HaHnUHaTa BOda HAnbJHo OT KOTeNa (BnK qnr. I).

PnK3a npHaJekHOCTNe

3a6eJekka: Nodobama Kbpna u xaBnueHomo nokpuBaNo ca npedapumEnHo u3npaHu u Mozam dupekmno da ce u3no3am 3a pa-boma c napocmpuyu ypeD. →IpepeTe 3aMbpcHnTe nOIOBn Kbpnn I xablnneHn NOKpNBaJa B nepaJIHa npI temnepaTpya 60°C .He n3noJ3BaIte OMEKOTHTeI,3a Da MoXe KbpNTe Do6pe Da NoEmat MpbcoTna. KbpNTe ca noDxOJaU 3a cyuHe B cyuINHn.

HOMOu npn HEn3npaBHOCTN

Mhoro yecTo npuHnTe 3a noBpeJa ca eIemaHTapHn I C NOMOUsTa Ha CNeDnTe yKa3aHnra MoKe camn da rN OTcTpaHnTe. Ako He cTe cnrypHn nn NobpeJte He ca ONncAHn Tuk, ObbpHeTe ce KbM OTOpN3npaHncaepBn3.

Onachocm

ObnyxbaHemO da ce u36bpuea camo npu u36aedn uencen u oxnaedeH napocmpyeH ypeD.

Pemohmume deuHocmu no ypea da ce u3- bpuweam eduHcmeHo om omopuzupan cepu3.

YdIbJIkaBaHe Ha BpeMeTo 3a 3arpBaHe

PapoctpyHnT KOteI cBdbpxa BapOBnK

→ Почиствано на варовикав napocтуня КOTeI.

Jinca Ha napa

Iinca Ha Boda B napoctpyHnKOTeJ.

→ N3KIIuOte Te ypeHa. Bux,Пьн He c BOda" cTpaHua 9

IocTa 3a napata He moKe da ce BKnIOuYn

IocbT 3a napata e ocHpyen c 6noknpOBkata / 3auNTata ot deca. → HactpoIte npeKbCbaua 3a n36op Ha KoJInueCTBOTo npapa Hanpei.

Cnei nay3n B rnaedeHeTo OT IOTnraTc napHo Hnrahe N3Jn3aT KaKN BODa.

Pnno-npOdbJnxIteJHn nay3n B rJaDeHeTo npapaTMOxE da KOHdEHN3npaB npoNpOBoDa. → Пьрва тарнаструяда се насочи Кьм OTделна Кьрna.

PaphaTiaIOTnI,IIIOe"BOda!

→IocTaBeTe TepMoperyJiaTopa Ha CTeneH → N3nlaKHeTe KToTeHa napoctpyHnnypei nnro nouNCTeTe OT BapOBNK.

BncoKo n3nyckaHe Ha Boda

PapnT KOTeI e TBbpIe IbJIeN

→ Қақпақты ашып, резервуарды сумен толтырыңыз.

Қақпақты мықтап жабыңыз.

→ Әктасты қақпақты тазалаңыз.

Қосалқы бөлшектер

Тек KARCHER компаниясының түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Қосалқы бөлшектердің тізімін осы нұсқаулықтың соңындағы жұмыс бөлімінен таба аласыз.

Техникалық деректер

Электрмен жабдықтау

Кернеу 220-240 В 1~50/60 Гц

Қорғаныс дәрежесі IP X4

Сыйымдылығы л

Қуат деректері

Қыздыру қуаты 1500 Вт

Қыздыру қуаты 750 Вт (опция)

Макс. жұмыс қысымы 0,32 МПа

Қыздыру уақыты 8 минут

Бу шығарылатын бу

Сынақ іске қосу 40 г/мин бу

Бір реттік іске қосу 100 г/мин бу макс.

Өлшемдер

Қазандық көлемі 1,0 л

Ұзындығы 380 мм

Ені 254 мм

Биіктігі 260 мм

Салмағы (қосалқы бөлшектерсіз) 2,9 кг

Техникалық өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз!

Мазмұны

Жалпы ескертулер. 5-бет

Қауіпсіздік ескертулері. 6-бет

Құрылғының бөліктері. 7-бет

Пайдалану нұсқаулығы. 8-бет

Kaitamine ET 8

Tarvikute kasutamine. ET 9

Korrashoid ja tehnohooldus. ET 12

Abihäireketorral. ET 12

Tehnilised andmed ET 13

Üldmärkusi

Väga austatud klient,

Enne seadme esmakordset kasutuselevõttu lugege läbi algupärane kasutusjuhend, toimige sellele vastavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles.

rane kasutusjuhend, toimige sellele vastavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles.

Kasutage aurupuhastit eranditult kodumajapidamises.

Kasutage aurupuhastit eranditult kodumajapidamises.

Құрылғы бумен тазалауға арналған және оны осы нұсқаулықта сипатталғандай тиісті керек-жабдықтармен бірге қолдануға болады. Тазалау құралы қажет емес. Қауіпсіздік талаптарын сақтаңыз.

△Oht

Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob kaasa raskeid kehavigastusi või surma.

Vahetult ahvardava ohu puhul, mis toob kaasa raskeid kehavigastusi või surma.

Қауіпті жағдай туындағанда, ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Абайлаңыз

Қауіпті жағдай туындағанда, жеңіл жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Құрылғыдағы белгілер

Бу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ - қайнаған судан күйік қаупі

немесе бу

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптамаларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз, оларды қайта өңдеуге жіберіңіз.

Ескі құрылғылар қайта өңдеуге жарамды материалдардан тұрады, оларды қайта өңдеуге жіберу керек. Сондықтан ескі құрылғыларды тиісті жинау пункттері арқылы жоюыңызды сұраймыз.

Құрамдас заттар туралы ескертулер (REACH)

Құрамдас заттар туралы ағымдағы ақпаратты мына мекенжайдан таба аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Жеткізу жиынтығы

Selle seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Kontrollige lahti pakkides paki sisu. Kui tarvikuid on puudu või transpordikahjustuste korral teatage palun kaupmehele.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga.

Garantiijuhtumi korral palume pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõendava dokumendi.

(Aadressi vt tagaküljelt)

Ohutusalased märkused

△Oht

Plahvatusohtlikes piirkondades kasutamine on keelatud. Kui kasutate seadet ohualas, tuleb järgida vastavaid ohutusalaseid eeskirju. - Ärge kasutage seadet basseinides, milles on vett. Seadet ei tohi kasutada elektriseadmete, nt küpsetusahjude, auruarastite, mikrolaineahjude, televiisorite, lampide, föönide, elektriliste kütteseadmete jne puhastamiseks. Kontrollige enne kasutamist, kas seadme ja tarvikute seisund vastab nõuetele. Juhul kui seisund ei ole laitmatu, ei tohi seadet või tarvikut kasutada. Palun kontrollige eriti toitekaablit, turvalukku ja auruvoolikut. Kahjustatud toitekaabel lasta viivitamatult volitatud hooldustöökojal/elektrikul välja vahetada. Kahjustatud auruvoolik kohe välja vahetada. Kasutada on lubatud ainult tootja poolt soovitatud auruvoolikut (tellimisnumber vt varuosade nimekiri). Võrgupistikutega pistikupesa ei tohi kunagi puutuda niiskete kätega. - Ärge töödelge auruga esemeid, mis sisaldavad tervisele ohtlikke aineid (näit. asbesti). - Ärge kunagi pistke kätt aurojoa lähedale ega suunake seda inimestele või loomadele (põletusoht).

△Hoiatus

Seadet tohib ühendada ainult pistikupessa, mis on elektrimontööri poolt paigaldatud vastavalt standardile IEC 60364. Seadet tohib ühendada ainult vahelduvvoolutoitega. Pinge peab vastama seadme tüübisildil esitatud pingele. ■ Niisketes ruumides, näit. vannitoas, ühendage seade vooluvõrku pistikupesadest, millel on FI-kaitselüliti. Ebasobivad pikendusjuhtmed võivad olla ohtlikud. Kasutage ainult veepritsmete vastu kaitstud pikenduskaablit, mille ristlõige on vähemalt 3× 1mm² Toitepistiku ja pikenduskaabli ühenduskoht ei tohi vees olla.

Võrgu- või pikenduskaabli konnektorite väljavahetamise korral peab olema tagatud kaitstus veepritsmete vastu ning mehaaniline stabiilsus. Seadet tuleb kasutada selle otstarbe kohaselt. Arvestada tuleb kohalikke iseärasusi ning seadmega töötades pöörata tähelepanu ka läheduses viibivatele inimestele. Seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega inimesed või inimesed, kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, kui nende üle on järelevalve või kui neile on õpetatud seadme ohutut kasutamist ja räägitud seadme kasutamisega kaasnevatest ohtudest. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Ilma järelevalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ja hooldada. Töötavat seadet ei tohi mitte kunagi jätta järelevalveta. Ettevaatust kahhelkividest seinte puhastamisel, milles on pistikupesasid.

Ettevaatust

Жалғида, электр сымы немесе ұзартқыш сымы оны басып қалу, қысу, жұлып алу немесе басқа жолмен зақымдамау үшін сақтаңыз. Электр сымдары ыстықтан, майдан және өткір жиектерден қорғалған болуы керек. Су ыдысына ерітінділерді, ерітінділері бар сұйықтықтарды немесе сұйылтылмаған қышқылдарды (мысалы, тазартқыш заттарды, бензинді, бояу еріткіштерін және ацетонды) ешқашан құймаңыз, өйткені олар құрылғыда қолданылатын материалдарды бұзады. Құрылғы тұрақты негізде болуы керек. Құрылғыны тек сипаттамаға немесе сызбаға сәйкес пайдаланыңыз немесе сақтаңыз! Жұмыс кезінде бу тұтқасын қыспаңыз. Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Сыртта сақтамаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Абайлаңыз

Қауіпсіздік құрылғылары пайдаланушыны қорғауға арналған және оларды өзгертуге немесе белсенді емес етуге болмайды.

Қысым реттегіші

Қысым реттегіші құрылғының жұмысы кезінде қазандағы қысымды мүмкіндігінше тұрақты ұстайды. Қазанда максималды жұмыс қысымына жеткенде, жылыту өшіріледі және бу шығуына байланысты қысым төмендегенде қайта қосылады.

Қауіпсіздік термостаты

Егер қысым реттегіші істен шығып, құрылғы қызып кетсе, қауіпсіздік термостаты құрылғыны өшіреді. Қауіпсіздік термостатын қалпына келтіру үшін KÄRCHER компаниясының тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қауіпсіздік құлпы

Қауіпсіздік құлпы қазанды көтерілген бу қысымынан жабады. Егер қысым реттегіші ақаулы болса және қазанда артық қысым пайда болса, қауіпсіздік құлпындағы артық қысым клапаны ашылып, бу құлып арқылы сыртқа шығады. Құрылғыны қайта пайдалануға беру үшін KÄRCHER компаниясының тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құрылғының бөліктері

Бұл пайдалану нұсқаулығында максималды жабдық сипатталған. Модельге байланысты жеткізу жиынтығында айырмашылықтар болуы мүмкін (қаптаманы қараңыз).

Сызбаларды бүктелген беттен қараңыз!

A1 Құрылғының қақпағы бар розеткасы A2 Шам (жасыл) - желі кернеуі бар A3 Жылыту шамы (қызғылт сары) A4 Қосқыш - қосу A5 Қосқыш - өшіру A6 Қауіпсіздік құлпы A7 Керек-жарақ ұстағышы A8 Еден саптамасының тұрақ ұстағышы A9 Қуат ашасы бар қуат кабелі A10 Дөңгелектер (2 дана) A11 Басқару дөңгелегі B1 Бу пистолеті B2 Құлыпты босату тетігі B3 Бу мөлшерін таңдау қосқышы (балалар құлпымен) B4 Бу тұтқасы B5 Бу шлангісі B6 Бу ашасы C1 Нүктелік саптама C2 Дөңгелек щетка D1 Қол саптамасы D2 Қорғаныс қақпағы E1 Ұзартқыш түтіктер (2 дана) E2 Құлыпты босату тетігі F1 Еден саптамасы F2 Бекіту қысқышы F3 Еден шүберегі G1 Тоқыма күтіміне арналған саптама H1 Терезе тазалағыш

Нұсқа

(кірістірілмеген жеткізу жиынтығына)

I1 Бумен үтіктеу құрылғысы 12 Бу шығару түтігі (төменгі) I3 Қыздыру индикаторы (ҚЫЗҒЫЛТ САРЫ) I4 Бу шығару түтігі (жоғарғы) 15 Бу шығару түтігінің құлпы 16 Температура реттегіші 17 Бу қосқышы

Пайдалану нұсқаулығы

→ Суреттерді 2-беттен қараңыз

1 Қауіпсіздік құлпын бұрап алыңыз да, бу ыдысына ең көбі 1 литр су құйыңыз. 2 Қауіпсіздік құлпын орнына бұраңыз. 3 Бу қосқышын құрылғының розеткасына жалғаңыз. 4 Желілік ашаны қабырғадағы розеткаға жалғаңыз.

Құрылғыны қосу үшін қосу түймесін басыңыз.

Екі индикатор да жануы керек.

5 Қызғылт сары индикатор сөнгенше күтіңіз. 6 Қосымша құрылғыларды бу пистолетіне жалғаңыз.

Бу тазалағыш пайдалануға дайын.

Пайдалану

Қосымша жабдықты орнату

А суреті

Басқару дөңгелегін және трансопор дөңгелектерін орнына салып, орнына бекітілгенше күтіңіз.

→ Құрылғының розетка қақпағын ашыңыз. → Бу қосқышын құрылғының розеткасына мықтап салыңыз. Бұл кезде қосқыш естіліп бекітілуі керек.

Желіден ажырату: Құрылғының розетка қақпағын төмен басып, бу қосқышын құрылғының розеткасынан тартып шығарыңыз.

Сурет

Қажетті қосымшаларды бу пистолетіне жалғаңыз (Қосымшаларды пайдалану бөлімін қараңыз). Ол үшін қосымшаның ашық ұшын бу пистолетінің саңылауына салып, бу пистолетінің құлыптау пернесі орнына бекітілгенше итеріңіз.

Сурет D

Қажет болса, ұзартқыш түтіктерді пайдаланыңыз. Ол үшін бір немесе екі ұзартқыш түтікті бу пистолетіне жалғаңыз. Қажетті қосымшаларды ұзартқыш түтіктің бос ұшына кигізіңіз.

Қосымшаларды алу

Қауіп

Қосымшаларды алу кезінде ыстық су ағып кетуі мүмкін! Бу ағып жатқанда қосымшаларды ешқашан алмаңыз - күйіп қалу қаупі!

Бу мөлшерін реттегішті артқа қойыңыз (бу тұтқасы бұғатталған). Сурет

Қосымшаларды алу үшін құлыпты босату пернесін басып, қосымшаны тартып алыңыз.

Су құю

Ескерту: Егер сіз үнемі сатып алынатын дистилденген суды пайдалансаңыз, керіксіздендіру қажет емес.

Абайлаңыз

Кептіргіштің конденсат суын пайдаланбаңыз! Резервуарға тазартқыш заттарды немесе басқа қоспаларды құймаңыз!

Қауіпсіздік құлпын құрылғыдан бұрап алыңыз. Қазанды судан толығымен босатыңыз (суретті қараңыз). Қазанға ең көбі 1 литр жаңа ағын су құйыңыз.

Ескерту: Жылы су қыздыру уақытын қысқартады.

Kruvige turvalukk uuest seadme külge.

Seadme sisselülitamine

Seade asetada kõvale pinnale.

Ettevaatust

Seadet ei tohi puhastamise ajal kanda.

Torgake võrgupistik seinakontakti. Seadme sisselülitamiseks vajutage sisse lülitit.

Mõlemad märgutuled peavad põlema.

Ettevaatust

Ärge lülitage seadet sisse, kui katlas ei ole vett. Seade võib vastasel korral üle kuumeneda (vt abi rikete korral).

Umbes 8 minuti pärast kustub oranž märgutuli - küttekeha.

Aurupuhasti on tööks valmis.

Aurukoguse reguleerimine

Aurukoguse valikulülitiga reguleeritakse väljavoolavat aurukogust. Valikulülitil on kolm asendit:

Maksimaalne aurukogus

Vahendatud aurukogus

Ауру ерaldu - lapselukk

Маркус: Селлес асендис еи саа аурхооба лигутада.

→ Сеадке валикулулити ваджаликуле аурукогуселе. Важутаге аурхоовале, сеежуурес суунаке аурупустол эсмалт риделапиле, куни ауру ералдуб ухтласелт.

Маркус: Аурупхасти куте лулитуб касатамисе аял икка я ялле сиссе, ет саилитада рохку катлас. Сеежуурес полеб оранж маргутли - куте.

Вее лизамине

Вее лизамине каттасее он ваджалик, куи тоо кай-гус аурукогус вахенеб, куни лопукс еи туле енам улдсе ауру.

Маркус: Турвалукку еи саа авада, куи катлас он веел натуке рохку.

Важутаге аурхооба, куни ауру енам еи ералду. Сеадме катлас еи олен нууд рохку. → Сеадме вальялулитамисекс важутаге вальялулитиле. Тöммаке вöргупистик сейнаконтактист вäля. Крувиге турвалукк сеадме кулжест маха.

△Охт

Турвалукку авадес вõиб валйа тулла веел вäике когус ауру. Аваге турвалукк еттеваатликулт - пõлетусохт. → Валаге каттасее максимаалселт 1 литрит вäрскет крааниветт.

Охт

Куи кател он куум, тулеб арвестада пõлетусохуга, куна ветт лисадес воиб седа тагаси притсида! Арге валаге пааки пхустаусвахендитега муид лисандеид!

Крувиге турвалукк ууэст сеадме кüлже. Торгаке вöргупистик сейнаконтакти. → Сеадме сисселулитамисекс важутаге сисселулитиле. Умбес 8 минути пäраст кустуб оранж маргутли - куте.

Аурупхасти он тööкс валмис.

Сеадме вальялулитамине

→ Seadme väljalülitamiseks vajutage väljalülitile. Tõmmake võrgupistik seinakontaktist välja. → Suruge seadme pistikukontakti kaas alla ja tõmmake aurupistik seadme pistikukontaktist välja.

Seadme ladustamine

Joonis F

Torgake pikendustorud tarvikutele mõeldud suurtesse hoidikutesse. - Torgake nii käsidüüs kui punktdüüs pikendustorudele. Torgake ümarhari tarvikutele mõeldud keskmisesse hoidikusse. Riputage põrandaotsik parkimishoidikusse. - Mähkige auruvoolik pikendustorude ümber ja torgake aurupüstol põrandadüüsi otsa.

Tarvikute kasutamine

Tähtsaid näpunäiteid kasutamiseks

Põrandapindade puhastamine

Soovitame enne aurupuhasti kasutamist põrand puhtaks pühkida või tõmmata. Nii ei ole põrandal juba enne märgpuhastust mustust/ lahtisi osakesi.

Tekstiilmaterjali värskendamine

Enne aurupuhastiga käsitlemist palume alati kontrollida mõnes varjatud kohas, kas tekstiilpind talub auruga käsitlemist: auruga niisutada, kuivada lasta ja lõpuks kontrollida värvi või vormi muutumist.

Värvitud ja lakitud pindade puhastamine

Lakitud või plastiga kaetud pindade, nt köögimööbel, uksed, parkett, võivad eralduda vaha, mööblipoleerimisvahend, plastkatted või värv ja tekkida plekid. Nende pindade puhastamisel niisutage lappi kergelt auruga ja pühkige pind lapiga puhtaks.

Ettevaatust

Ärge suunake auru liimitud servadele, sest serv võib lahti tulla. Ärge kasutage seadet töötlemata puit- või parkettpindade puhastamiseks.

Klaasi puhastamine

Сыртқы температура төмен болғанда, әсіресе қыста, терезенің әйнегін жылытыңыз, бүкіл әйнек бетін жеңіл бумен өңдеңіз. Осылайша сіз бетінде пайда болуы мүмкін кернеулерді болдырмайсыз, олар әйнектің сынуына әкелуі мүмкін.

Содан кейін терезе бетін мата жабыны бар қол душ көмегімен тазалаңыз. Суды терезе әйнегінен тиісті резеңке қырғышпен сығып алыңыз немесе бетін құрғатып сүртіңіз.

Абайлаңыз

Буды терезе жақтауының тығыздалған жерлеріне бағыттамаңыз, оларды зақымдамау үшін.

Бу пистолеті

Бу пистолетін қосымша құрылғыларсыз да қолдануға болады, мысалы:

• ілулі тұрған киімдерден иіс пен әжімдерді кетіру үшін, оларды 10-20 см қашықтықтан булау арқылы.
• өсімдіктерді шаңнан тазалау үшін. Бұл кезде құрылғыны өсімдіктен 20-40 см қашықтықта ұстаңыз.
• дымқыл шаң сүрту үшін, шүберекті қысқа уақыт булап, содан кейін жиһазды сүртіңіз.

Нүктелік душ

Ол кірленген жерге неғұрлым жақын болса, тазалау әсері соғұрлым күшті болады, өйткені душ ұшында бу ең күшті және температура ең жоғары. Әсіресе қол жетпейтін жерлерді, тігістерді, арматураларды, ағындарды, раковиналарды, дәретханаларды, жалюзилерді және радиаторларды тазалауға ыңғайлы. Күшті әк немесе басқа шөгінділерді бумен тазалау алдында сірке суымен немесе лимон қышқылымен себуге болады, 5 минутқа қалдырыңыз, содан кейін буланыңыз.

Дөңгелек щетка

Дөңгелек щетканы қосымша нүктелік душқа орнатуға болады. Осылайша щеткамен қатты кірді кетіру оңайырақ.

Абайлаңыз

Сезімтал беттерді тазалауға жарамайды.

Joonis C

Kinnitage ümmargune hari punktdüüsile.

Kasutus

Palume tõmmata kasiotsakule rooteekate. Eriti sobiv väikeste pestavate pindade, dušikabiinide ja peeglite jaoks.

Põrandadüüs

Sobib kõigile pestavatele seina- ja põrandakatetele, nt kivipõrandatele, plaaditud ja PVC-põrandatele. Töötage tugevalt määrdunud pindadel aeglaselt, et aur saaks kauem mõjuda.

Märkus: Puhastusvahendite või hooldusvedelike jäägid, mis on veel puhastataval pinnal, võivad auruga puhastamisel põhjustada määrdunud kohti, mis aga mitmekordse kasutamise järel kaovad.

Joonis G

Kinnitage põrandalapp põrandadüüsi otsa.

1. Voltige põrandalapp pikuti kokku ja asetage põrandadüüs sellele. 2. Avage kinnitusklambrid. 3. Pange lapi otsad avadesse. 4. Sulgege kinnitusklambrid.

Ettevaatust

Ärge jätke sõrmi klambrite vahele.

Põrandaotsiku parkimine

Joonis H

Tööd katkestades riputage põrandaotsik parkimishoidikusse.

Текстильді бумен өңдеуге арналған қондырғы (I1)

Қолдану:

Аспалы тоқыма бұйымдарын, мысалы, пиджактарды немесе перделерді екі функцияның көмегімен өңдеуге арналған:

• Киімнен түктерді жіп көтергіш көмегімен кетіру. Тоқыма бұйымдарын бумен өңдеу және әжімдерді кетіру (сонымен қатар иісті де кетіреді).

Бу тетігін басқан кезде бу шығады. Қондырғыны әрқашан алдымен шүберекке бағыттаңыз, бу біркелкі шыққанша.

Терезе тазалағыш

Қолдану:

- Терезелер, айналар - Душ кабинасының шыны беттері - басқа тегіс беттер

Терезе тазалағышпен алғашқы тазалау алдында май ерітетін тазалау құралымен қолмен және шүберекпен алдын ала тазалау жүргізіңіз. → Шыны бетін шамамен 20 см қашықтықтан біркелкі бумен өңдеңіз. Терезе тазалағыштың резеңке қалақшасын шыны бетінің үстінен жоғарыдан төмен қарай тартыңыз. Әр тартудан кейін резеңке қалақшаны және терезенің төменгі жиегін сүлгімен құрғатыңыз.

Үтік

△Қауіп

Егер бу қысымды үтік құлап кетсе, оны көрінетін зақымдары немесе ағып кетулері болса қолдануға болмайды. Ыстық бу қысымды үтік және ыстық бу ағыны! Басқа адамдардың назарын ықтимал күйік қаупіне аударыңыз. Бу ағынын ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйік қаупі). Ыстық бу қысымды үтікпен электр сымдарына немесе жанғыш заттарға тимеңіз.

△Ескерту

Бу қысымды үтік пен оның қосу сымын қызу немесе салқындау кезінде 8 жасқа толмаған балалар қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. Бу қысымды үтікті тұрақты бетке қойып, пайдаланыңыз.

Ескерту: Біз белсенді бу сору функциясы бар KARCHER үтіктеу тақтасын (2.884-933.0) пайдалануды ұсынамыз. Бұл үтіктеу тақтасы сіз сатып алған құрылғыға өте қолайлы. Ол үтіктеуді айтарлықтай жеңілдетеді және жылдамдатады. Кез келген жағдайда бу өткізетін торлы үтіктеу беті бар үтіктеу тақтасын пайдалану керек.

→ Torgake aurutriikraua aurupistik tugevasti seadme pistikupessa. Seejuures peab pistik kuuldavalt asendisse fikseeruma. → Veenduge, et aurupuhasti katlas on värske kraanivesi. → Võtke aurupuhasti vastavalt kirjeldusele kasutusse. → Oodake, kuni aurupuhasti on kasutusvalmis.

Auruga triikimine

Auruga võib triikida kõiki tekstiilmaterjale.

Õrnu kangaid või trükitud motiive tuleks triikida tagantpoolt või vastavalt tootja andmetele.

Märkus: Nende õrnade tekstiilide puhul soovitame kasutada KARCHERi kulgevõtmatu kattega triikimistala BE 6006 (tell-nr 2.860-142.0).

→ Seadke triikraua temperatuuriregulaator viirutatud ala sees (…/MAX) välja. → Niipea, kui kustub triikraua kütte märgutuli, võib alustada triikimist.

Märkus: Triikraua tald peab tuline olema, et aur ei kondenseeruks tallale ja tilguks triigitavale pesule.

Vajutage ülemisele või alumisele aurulülitile. - Intervallaurutamine: Vajutage aurulülitile. Auru tuleb, kuni lülitit vajutatakse. - Pidev aurutamine: Tõmmake aurulüliti lükandust kuni asendisse fikseerumiseni taha. Auru tuleb pidevalt. Vabastamiseks suruge lükandust ette. → Suunake triikimist alustades või pärast vaheaega triikimises esimene aurujuga lapile, kuni auru tuleb ühtlaselt. → Kardinate, riiete jne. aurutamiseks võite te triikrauda ka vertikaalselt hoida.

Kuivalt triikimine

Märkus: Ka kuivalt triikides peab katlas olema vett. → Seadke triikraua temperatuuriregulaator vastavalt triigitavale riietusesemele.

• Sūnteetika

• Villane, siid

• Puuvillane, linane

Märkus: Palun järgige rõivastel olevaid triikimist ja pesemist puudutavaid andmeid.

→ Niipea, kui kustub triikraua kütte märgutuli, võib alustada triikimist.

Korrashoid ja tehnohooldus

△Oht

Hooldustöid tohib teostada ainult siis, kui võrgupistik on välja tõmmatud ja aurupuhasti jahtunud.

Катланы тазалау

Бу тазалағыштың қазанын әрбір 10-шы толтырудан кейін кешіктірмей тазалаңыз.

Қазанды сумен толтырып, қатты шайқаңыз. Осылайша қазан түбіне жиналған әк босап шығады. → Суды төгіп тастаңыз.

Қазанды әктен тазарту

Ескерту: Егер сіз үнемі сатып алынатын тазартылған суды қолдансаңыз, әктен тазарту қажет емес.

Әк қазан қабырғаларына да шөгетіндіктен, қазанды келесі уақыт аралықтарында әктен тазартуды ұсынамыз (КТ=қазанды толтыру):

Karedusvahemik ° dH mmol/l KT

I pehme 0- 7 0-1,3 55

II keskmine 7-14 1,3-2,5 45

III kare 14-21 2,5-3,8 35

IV väga kare >21 >3,8 25

Ескерту: Сіздің кран суының қаттылығы туралы су шаруашылығы басқармасынан немесе қалалық су құбырынан сұрай аласыз.

Желілік ашаны розеткадан суырып алыңыз. Құрылғының суығанын күтіңіз. Қауіпсіздік құлпын құрылғыдан бұрап шығарыңыз. Қазанды судан толығымен босатыңыз (суретті қараңыз).

△Ескерту

Құрылғының зақымдалуын болдырмау үшін тек KARCHER фирмасы рұқсат еткен өнімдерді пайдаланыңыз.

→ Әк кетіру үшін KARCHER әк кетіру таяқшаларын (тапсырыс нөмірі 6.295-206) пайдаланыңыз. Әк кетіру ерітіндісін дайындағанда қаптамадағы дозалау деректерін орындаңыз.

Абайлаңыз

Бу тазалағышты толтыру және босату кезінде абай болыңыз. Әк кетіру құралы сезімтал беттерді зақымдауы мүмкін. Қазанды әк кетіру құралымен толтырып, ерітіндіні шамамен 8 сағат әсер етуге қалдырыңыз.

△Ескерту

Әк кетіру кезінде қауіпсіздік құлпын құрылғыға бұрап бекітпеңіз.

Arge kasutage aurupuhastit, kui katlas on veel dekaltsifitseerimisvahendit.

8 tundi pärast valage kogu dekaltsifitseerimisvahendi lahus välja. Seadme katlasse jääb veel väike kogus lahust, seetõttu loputage katelt kaks kuni kolm korda külma veega, et eemaldada kõik dekaltsifitseerimise jäägid. → Tühjendage katel täielikult veest (vt joonist).

Tarvikute hooldamine

Märkus: Põrandalapp ja froteekate on juba eelnevalt pestud ning neid võib kohe aurupuhastiga töötades kasutada. → Peske määrdunud põrandalappe ja froteekatteid pesumasinas 60 °C juures. Ärge kasutage loputusvahendit, et mustus haakuks lappidega paremini. Lappe võib kuivatis kuivatada.

Abi häirete korral

Häiretel on tihti lihtsad põhjused, mille te suudate ise kõrvaldada järgneva ülevaate abil. Kahtluse korral või siin nimetamata häire/abi puhul pöörduge palun tunnustatud klienditeeninduse poole.

△Oht

Hooldustöid tohib teostada ainult siis, kui võrgupistik on välja tõmmatud ja aurupuhasti jahtunud.

Seadme parandustöid tohib läbi viia ainult tunnustatud klienditeenindus.

Pikk kütteaeg

Aurukatel on lupjunud

Eemaldage aurukatlast sinna ladestunud lubi.

Auru ei tule

Aurukatlas ei ole vett.

→ Lülitage seade välja. → Vt "Vee lisamine" lk 9.

Auruhooba ei saa alla vajutada

Aurukatel on kaitstud lukustusega / lapsekaitsega. → Seadke aurukoguse valikululiti ette.

Pärast vaheega triikimises tilgub aurusurveytriikrauast vett.

Pikemate vaheaegade korral triikimises võib aur aurjuuhtmes kondenseeruda.

→ Suunake esimene aurupahvak eraldi lapile.

Aurutriikraud „sülitab“ vett!

→ Seadke temperatuuriregulaator astmele → Loputage aurupuhasti katel puhtakse voi eemaldage katlakivi.

Vabaneb palju vett

Aurukatel liiga tais

Vajutage aurupustolile, kuni valja tuleb vahem vett.

Aurukatel on lupjunud

Eemaldage aurukatlast sinna ladestunud lubi.

Varuosad

Kasutage eranditult KARCHERi originaalvaruosi. Varuosade loend on kaesoleva kasutusjuhendi lopus.

Tehnilised andmed

Elektrühendus

Pinge 220-240	V
	1~50/60 Hz

Kaitseaste IP X4

Elektriohutusklass I

Jõudluse andmed

Küttevõimsus 1500 W

Küttevõimsus Triikraud 750 W

Töörõhk, maks. 0,32 MPa

Kuumenemisaeg 8 minutit

Aurukogus

Püsiaur 40 g/min

Aurupahvak max. 100 g/min

Mõõtmed

Aurukatel 1,0 l

Pikkus 380 mm

Laius 254 mm

Korgus 260 mm

Kaal (ilma tarvikuteta) 2,9 kg

Tehniliste muudatuste õigused reserveeritud!

Satura rādītājs

Vispārējas piezīmes .LV 5

Drošības norādījumi LV 6

Aparāta apraksts . LV . 7

Lietošanas instrukcija . . . . LV . . . 8

Darbība .LV.8

Piederumu lietošana .LV.9

Kopšana un tehniskā apkope LV . 12

Palīdzība darbības traucējumu gadījumā LV 13

Tehniskie dati. LV 13

Vispārējas piezīmes

Godājamais klient,

Пайдалану алдында нұсқаулықты түпнұсқа тілінде оқып шығыңыз,

ондағы нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз және оны кейінірек пайдалану немесе келесі пайдаланушыларға сақтаңыз.

Тиісті пайдалану

Бу тазалағышты тек жеке үй шаруашылығында пайдаланыңыз.

Құрылғы бумен тазалауға арналған және осы пайдалану нұсқаулығындағы сипаттамаға сәйкес тиісті керек-жабдықтармен бірге қолданылуы мүмкін. Тазалау құралы қажет емес. Әсіресе қауіпсіздік нұсқауларын ескеріңіз.

Пайдалану нұсқаулығында қолданылатын белгілер

Қауіпті

Ауыр дене жарақатына әкелетін немесе өлімге әкелетін тікелей қауіпті көрсетеді.

Ескерту

Ауыр дене жарақатына немесе өлімге әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды көрсетеді.

Назар аударыңыз

Жеңіл жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды көрсетеді.

Құрылғыдағы белгілер

Бу НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Күйіп қалу қаупі

Қоршаған ортаны қорғау

lepakojuma materiālus ir iespējams atkārtoti pārstrādāt. Lūdzu, neizmetiet iepakojumu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem, bet gan nogādājiet to vietā, kur tiek veikta atkritumu otrreizējā pārstrāde.

iepakojumu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem, bet gan nogādājiet to vietā, kur tiek veikta atkritumu pārstrāde.

Nolietotas ierīces satur noderīgus materiālus, kurus iespējams pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Tāpēc lūdzam utilizēt

vecās ierīces ar atbilstošu savākšanas sistēmu starpniecību.

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet:

www.kaercher.com/REACH

Piegādes komplekts

Jūsu aparāta piegādes komplekts ir attēlots uz iepakojuma. Izsaiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs.

Ja trūkst piederumu vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tirgotāju.

Garantija

Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sabiedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē)

Drošības norādījumi

Bīstami

Aparāta lietošana aizliegta sprādzienbīstamās zonās. Ekspluatējot ierīci paaugstinātas bīstamības apstākļos, jāievēro atbilstošie darba drošības noteikumi. Nelietot ierīci peldbaseinos, kuros ir ūdens. Aparātu nedrīkst izmantot elektrisko ierīču, piem., cepeškrāsns, tvaika nosūcēju, mikroviļņu krāsns, televizoru, lampu, fēnu, elektrisko apkures ierīču utt. tīrīšanai. ■ Pirms lietošanas pārbaudiet, vai ierīce un tās piederumi atrodas lietošanai piemērotā stāvoklī. Ja to stāvoklis nav apmierinošs, tad ierīci izmantot nav atļauts. Lūdzu, īpaši pārbaudiet elektriskās strāvas pieslēguma vadus, drošības vāku un tvaika plūsmas šļūteni. Bojātu tīkla pieslēguma kabeli nekavējoties lieciet nomainīt pilnvarotā klientu apkalpošanas dienestā vai profesionālā elektromehāniskā darbnīcā. Nekavējoties nomainīt bojātu tvaika šļūteni. Izmantot ir atļauts tikai ražotāja rekomendēto tvaika šļūteni (pasūtīšanas numuru skatīt rezerves daļu sarakstā). Nekad neaizskariet tīkla spraudni un kontaktligzdu ar mitrām rokām. Neapstrādājiet ar tvaiku priekšmetus, kuri satur veselībai kaitīgas vielas (piem., azbestu). Nekādā gadījumā ar roku neskarieties klāt tvaika strūklai tuvu klāt pie atveres vai arī neturiet to vērstu pret cilvēkiem vai dzīvniekiem (izraisa apdegumu risku).

▲ Bridinājums

Aparātu drīkst pieslēgt tikai tādai elektriskajai pieslēgumam, kuru ierīkojis elektriķis atbilstoši IEC 60364. Aparātu pieslēdziet tikai maiņstrāvai. Spriegumam jāatbilst uz aparāta rūpnīcas plāksnītes norādītajam. Telpās ar augstu mitruma koncentrāciju, piem., vannas un dušas telpās, ierīci lietojiet tikai, izmantojot priekšslēguma FI-aizsargslēdzi.

Neatbilstošs pagarinātājkabelis var būt dzīvībai bīstams. Ierīces ekspluatācijai izmantojiet tikai ūdensnecaurlaidīgu pagarinātāju ar minimālo šķērsgriezumu 3× 1mm². Tīkla kabeļa kontakts un pagarinātāja savienojuma vieta nedrīkst atrasties ūdenī. Nomainot elektriskā vada vai pagarinātāja vada savienojumus, jānodrošina, lai tiktu saglabāta vada mehāniskā izturība un aizsardzība pret ūdens šļakatām. Lietotājam jāizmanto aparāts tikai atbilstoši šiem noteikumiem. Viņam jāņem vērā vietējie apstākļi un, strādājot ar aparātu, jāpievērš uzmanība apkārtnē esošajiem cilvēkiem. Šo ierīci drīkst lietot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām fiziskām, sensoriskām vai garīgām spējām vai personas bez pieredzes un zināšanām, ja tās uzrauga vai ir instruētas par ierīces lietošanu un par saistītajām briesmām. Bērni ar ierīci nedrīkst spēlēties. Bez uzraudzības bērni nedrīkst veikt tīrīšanu vai lietotāja veicamo apkopi. Aparātam darbojoties nekad neatstājiet to bez uzraudzības. Uzmanību, tīrot flīžu sienas ar kontaktligzdām.

Uzmanību

Pievērsiet uzmanību, lai tīkla pieslēgšanas kabelis vai pagarinātāja kabelis netiktu bojāts, pārbraucot pāri, iespiežot, saraujot vai tamlīdzīgi. Sargājiet tīkla kabeli no karstuma, eļļas un asām malām. Nekādā gadījumā ūdensrezervuārā nepildiet šķīdinātājus, šķīdinātājus saturošus šķidrumus vai neatšķaidītas skābes (piem., tīrīšanas līdzekļus, benzīnu, krāsu šķīdinātājus un acetonu), jo tie bojā materiālu, no kā ierīce ir izgatavota. ■ Ierīcei jābūt novietotai uz stabilas un cietas pamatnes. Lietojiet un uzglabājiet aparātu tikai saskaņā ar aprakstu vai attēlu! Ekspluatācijas laikā nenoblokējiet tvaika padeves sviru. ■ Aizsargājiet ierīci no lietus iedarbības. Neuzglabājiet ierīci ārpus telpām.

Drošības iekārtas

Uzmanību

Drošības iekārtas kalpo lietotāja aizsardzībai un tās nekādā veidā nedrīkst mainīt vai atstāt neievērotas.

Spiediena regulators

Ar spiediena regulatora palīdzību tvaika katla spiediens iespēju robežās tiek uzturēts nemainīgs. Sasniedzot maksimālo darba spiedienu, katla karsēšana tiek izslēgta un, tvaika ņemšanas rezultātā spiedienam katlā samazinoties, karsēšana tiek atkal atjaunota.

Drošības termostats

Ja nedarbojas spiediena regulators un aparāts pārkarst, drošības termostats aparātu izslēdz. Lai iestatītu drošības termostatu atpakaļ sākotnējā pozīcijā, vērsieties firmas KÄRCHER pilnvarotā klientu apkalpošanas dienestā.

Drošības aizslēgs

Қауіпсіздік құлпы бу қазанын жауып, ондағы бу қысымының артуына жол бермейді. Егер қысым реттегіші бұзылып, қазанда артық қысым пайда болса, қауіпсіздік құлпындағы қауіпсіздік клапаны ашылып, бу құлпы арқылы сыртқа шығарылады.

Құрылғыны пайдалануға беру алдында KÄRCHER фирмасының уәкілетті клиенттерге қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Бұл пайдалану нұсқаулығында максималды жабдық сипатталған. Модельге байланысты жеткізу жиынтығында айырмашылықтар болуы мүмкін (қаптаманы қараңыз).

→ Суреттерді ашылатын беттен қараңыз!

A1 Құрылғының айыр розеткасы A2 Бақылау шамы (жасыл) - құрылғының желіге қосылғанын көрсетеді A3 Қыздыру бақылау шамы (қызғылт сары) A4 Қосу қосқышы A5 Өшіру қосқышы A6 Қауіпсіздік құлпы A7 Керек-жарақ ұстағышы A8 Еден саптамасын бекітуге арналған қысқыш A9 Желілік кабель айырмен A10 Дөңгелектер (2 дана) A11 Басқару дөңгелегі

B1 Бу пистолеті B2 Бұғаттау түймесі B3 Бу мөлшерін таңдау қосқышы (балалардан қорғау механизмімен) B4 Бу беру тұтқасы B5 Бу беру шлангісі B6 Бу құрылғысының айыр розеткасы C1 Реактивті нүктелік саптама C2 Дөңгелек щетка D1 Қолмен басқарылатын саптама D2 Фланель мата қаптамасы E1 Ұзартқыш түтіктер (2 түтік) E2 Бұғаттау түймесі F1 Еден тазалауға арналған саптама F2 Ұстағыш қысқыштар F3 Еден жууға арналған шүберек G1 Тоқыма бұйымдарын күтуге арналған саптама H1 Терезе тазалағыш

Опция

(жеткізу жиынтығына кірмейді)

I1 Бу қысымымен үтік I2 Бу беру қосқышы (төменде) I3 Қыздыру бақылау шамы (қызғылт сары) I4 Бу беру қосқышы (жоғарыда) I5 Бу беру қосқышының бұғаттағышы I6 Термостат I7 Бу құрылғысының айыр розеткасы

Қысқаша пайдалану нұсқаулығы

→ Суреттерді 2-беттен қараңыз

1 Қауіпсіздік құлпын бұрап алып, бу тазалағышқа ең көбі 1 литр су құйыңыз. 2 Қауіпсіздік құлпын бұрап бекітіңіз. 3 Бу құрылғысының айыр розеткасын құрылғының розеткасына қосыңыз. 4 Айырды розеткаға қосыңыз. Құрылғыны қосу үшін қосу қосқышын басыңыз. Екі бақылау шамы да жануы керек. 5 Қызғылт сары бақылау шамы сөнгенше күтіңіз. 6 Құрылғыны бу пистолетіне қосыңыз. Бу тазалағыш пайдалануға дайын.

Жұмыс істеу

Керек-жарақтарды орнату

→ АттелсА

Салқындатқыш роликтерді салыңыз және бекітіңіз.

→ Құрылғының розеткасын ашыңыз. Бу құрылғысының ашасын розеткаға мықтап енгізіңіз. Ашаның орнына кіргенін естігенше итеріңіз.

Ажырату үшін: құрылғының розеткасының қақпағын жоғары қарай итеріп, бу құрылғысының ашасын розеткадан шығарыңыз.

→ В суреті

Қажетті қосымшаларды ("Құрылғыны жинау" бөлімін қараңыз) бу пистолетіне жалғаңыз. Ол үшін құрылғының ұшын бу пистолетіне кигізіп, бу пистолетінің босату түймесі басылғанша итеріңіз.

→ D суреті

Қажет болса, ұзартқыш түтіктерді пайдаланыңыз. Ол үшін бір немесе екі ұзартқыш түтікті бу пистолетіне жалғаңыз. Жұмысқа қажетті құрылғыларды бос ұзартқыш түтіктің ұшына кигізіңіз.

Құрылғыны ажырату

Қауіпті

Құрылғыны ажырату кезінде одан ыстық су ағып кетуі мүмкін! Бу шығарылып жатқанда құрылғыны ешқашан ажыратпаңыз - күйіп қалуыңыз мүмкін!

Бу мөлшерін таңдау қосқышын кері қайтарыңыз (бу беру тұтқасы бекітіледі).

→ Сурет

Құрылғы бөліктерін ажырату үшін босату түймесін басып, бөліктерді бір-бірінен ажыратыңыз.

Су құю

Пізім: Ұзақ уақыт бойы саудада қолжетімді дистилденген суды пайдаланғанда, қазандықты қақтан тазарту қажет емес.

Назар аударыңыз

Қазандықты толтыру үшін кептіргіштің конденсатын пайдаланбаңыз!

Қазандықты тазарту құралдарын немесе басқа су қоспаларын құймаңыз!

→ Аппараттан қауіпсіздік құлпын бұрап алыңыз. → Қазандықтан барлық суды төгіңіз (суретті қараңыз). → Қазандыққа су құбырынан ең көбі 1 литр таза су құйыңыз.

Ескерту: Жылы су қыздыру уақытын қысқартады.

→ Қауіпсіздік құлпын құрылғыға қайта мықтап бұрап бекітіңіз.

Құрылғыны қосу

→ Құрылғыны қатты негізге қойыңыз.

Назар аударыңыз

Тазалау жұмыстары кезінде құрылғыны көтеруге болмайды.

→ Ашаны розеткаға салыңыз. → Құрылғыны қосу үшін қосу қосқышын басыңыз

Екі бақылау шамы да жануы керек.

Назар аударыңыз

Құрылғыны тек бу қазанына су құйылғанда ғана қосыңыз. Әйтпесе, құрылғы қызып кетуі мүмкін (Ақауларды жою бөлімін қараңыз).

Шамамен 8 минуттан кейін қызғылт сары бақылау шамы сөнеді.

Бу тазартқыш пайдалануға дайын.

Бу беруді реттеу

Бу мөлшерін таңдау қосқышы арқылы шығатын бу мөлшері реттеледі. Таңдау қосқышының үш позициясы бар:

Максималды бу беру

Азайтылған бу беру

Бу шығарылмайды - балаларды қорғау механизмі

Ескерту: бұл позицияда бу беру тұтқасын басу мүмкін емес.

Таңдау қосқышын қажетті бу мөлшеріне ауыстырыңыз. Бу беру тұтқасын басыңыз, осы процесте бу пистолетін алдымен қандай да бір шүберекке бағыттап ұстаңыз, біркелкі бу ағыны шыққанша.

Ескерту: құрылғыны пайдалану кезінде бу тазартқыштың қыздыру элементі мезгіл-мезгіл қосылып, қазанда тұрақты қысымды ұстап тұрады. Бұл процесте қызғылт сары бақылау шамы жанады - қыздыру.

Суды қайта толтыру

Жұмыс кезінде бу мөлшері азайып, ақырында бу мүлдем болмаса, қазанға су құю қажет.

Ескерту: қазанда әлі де аздап қысым болған кезде қауіпсіздік клапанын ашуға болмайды.

Бу шықпайынша бу беру тұтқасын басыңыз. Енді құрылғының бу қазаны қысымда емес. Құрылғыны өшіру үшін өшіру қосқышын басыңыз. Ашаны розеткадан ажыратыңыз. Құрылғыдан қауіпсіздік клапанын бұрап шығарыңыз.

Қауіпті

Verot vārstu, caur to vēl var izplūst atlikušais tvaiks. Drošības vārstu atveriet ļoti piesardzīgi, jo pastāv applaucēšanās risks. → Iepildiet katlā maksimāli 1 litru svaiga ūdens no ūdensvada.

△Bīstami

Tvaika katlam esot karstam, pastāv applaucēšanās risks, jo, iepildot katlā ūdeni, tas var izšļakstīties no katla un skart ierīces lietotāju! Nepildiet katlā tīrīšanas līdzekļus vai ūdens piedevas!

→ Drošības vārstu atkal stingri uzskrūvējiet uz ierīces. → Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā. → Lai ierīci ieslēgtu, nospiediet ieslēgšanas slēdzi. → Pēc apmēram 8 minūtēm oranžā kontrollampiņa izdziest. Tvaika tīrītājs ir gatavs lietošanai.

Izslēdziet ierīci

→ Lai ierīci izslēgtu, nospiediet izslēgšanas slēdzi. → Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligzdas. → Paspiediet ierīces kontaktligzdas vāciņu uz leju un atvienojiet tvaika ierīces kontaktspraudni no ierīces kontaktligzdas.

Aparāta uzglabāšana

→ Attēls F

Ievietojiet pagarinātājcaurules piederumu lielajos turētājos. - Rokvadības sprauslu un punktsprauslu katru uzspraudiet uz pagarinātājcaurules. - Ievietojiet apaļo suku piederumu vidējos turētājos. - Iekariniet sprauslu grīdas mazgāšanai stāvbalstā. - Satiniet tvaika padeves šļūteni ap pagarinātājcauruli un ievietojiet tvaika pistoli sprauslā grīdas mazgāšanai.

Ierīces lietošana

Svarīgi norādījumi par ierīces lietošanu

Grīdas virsmu tīrīšana

Pirms tvaika tīrītāja izmantošanas ieteicams grīdu izslaucīt un izsūkt. Tādējādi grīda pirms mitrās tīrīšanas būs jau attīrīta no putekļiem/netīrumu daļiņām.

Tekstilizstrādājumu atjaunošana

Pirms apstrādes ar tvaika tīrītāju vienmēr pārbaudiet tekstilizstrādājuma izturību kādā neredzamā vietā: vispirms to apstrādājiet ar tvaiku, tad ļaujiet izžūt un pēc tam pārbaudiet, vai nav novērojamas krāsas vai formas izmaiņas.

Virsmu ar speciālu pārklājumu vai lakotu virsmu tīrīšana

Tīrot krāsotas vai ar sintētiskiem materiāliem pārklātas virsmas, kā, piemēram, virtuves un dzīvojamās istabas mēbeles, durvis, parketu, var atdalīties vasks, mēbeļu politura, sintētiskais pārklājums vai krāsa vai veidoties traipi. Tīriet šīs virsmas, apstrādājiet ar tvaiku lupatiņu un notīriet virsmu ar to.

Uzmanību

Nevērsiet strūklu pret līmētām skaidu plātnēm, pretējā gadījumā līmējums var atlobīties. Nelietojiet ierīci uz nepārklātas koksnes un parketa grīdām.

Stikla virsmu tīrīšana

Ja ārā ir pazemināta gaisa temperatūra, īpaši ziemā, sasildiet loga stiklu, visu virsmu nedaudz apsmidzinot ar tvaiku. Tādā veidā tiek novērsta spriedzes rašanās uz stikla virsmas, kas var izraisīt stikla plīšanu.

Pēc tam notīriet loga virsmu ar rokas sprauslu un pārrauku. Loga atbrīvošanai no ūdens izmantojiet logu tīrītāju vai nosusiniet virsmu sausu.

Uzmanību

Nevērsiet tvaiku pret ar aizsargpārklājumu apstrādātajām logu vietām pie logu rāmja, lai netiktu bojāts aizsargpārklājums.

Tvaika pistole

Tvaika pistoli Jūs varat lietot arī bez piederumu izmantošanas, piemēram:

lai neitralizētu nepatīkamas smakas un izlīdzinātu locījumu vietas piekārtos apģērba gabalos, tos apstrādājot ar tvaiku no 10-20 cm attāluma. - putekļu likvidēšanai uz augiem, apstrādājot no 20-40 cm attāluma. - putekļu notīrīšanai ar samitrinātu drānu, vispirms nedaudz apstrādājot ar tvaiku drānu un tad ar to tīrot mēbeles.

Reaktīvā punktsprausla

Jo tuvāk tā atrodas netīrajai vietai, jo lielāka ir tīrīšanas efektivitāte, un tas ir tāpēc, ka sprauslas izejā ir visaugstākā temperatūra un vislielākais tvaiks. Īpaši piemērota grūti pieejamu vietu, salaidumvietu, armaturas, noteku, izlietņu, klozetpodu, žaulziju vai radiatoru tīrīšanai. Stiprus kaļķa nogulsnējumus pirms tīrīšanas ar tvaiku var apslacīt ar etiķi vai citronskābi, ļaut tam 5 min iedarboties un pēc tam ar tvaiku attīrīt.

Aplojošā suka

Дөңгелек щетканы нүктелік саптамаға қосымша ретінде орнатуға болады. Оны пайдаланып, тұрақты кірлерді тазалау оңайырақ.

Назар аударыңыз

Сезімтал жерлерді тазалауға жарамайды.

→ Сурет

Дөңгелек щетканы нүктелік саптамаға бекітіңіз.

Қолмен басқарылатын саптама

Қолмен басқарылатын саптамаға мата қаптаманы кигізіңіз. Ол әсіресе шағын, жууға болатын беттерге, душ кабиналарына және айналарға жарамды.

Еден тазалауға арналған саптама

Барлық жууға болатын қабырға және еден жабындарына жарамды, мыс., тас едендерге, плиткаға, ПВХ едендерге. Өте лас беттерді баяу өңдеңіз, бу оларға ұзағырақ әсер етсін.

Ескерту: тазалау құралының қалдықтары немесе тазаланатын бетте қалған күтім эмульсиялары бумен тазалау кезінде жолақтар тудыруы мүмкін, олар бірнеше рет қолданғаннан кейін жоғалады.

→ Сурет G

Еден тазалауға арналған саптамаға еден тазалауға арналған шүберекті бекітіңіз.

1 Еден тазалауға арналған шүберекті ұзынынан бүктеңіз және оған еден тазалауға арналған саптаманы қойыңыз. 2 Ұстағыш қысқыштарды ашыңыз. 3 Шүберектің ұштарын саңылауларға салыңыз. 4 Ұстағыш қысқыштарды жабыңыз.

Назар аударыңыз

Саусақтарыңызды қысқыштардың арасына қоймаңыз.

Sprauslas grīdas tīrīšanai novietošana

→ Attēls H

Pārtraucot darbu, iekariniet sprauslu grīdas tīrīšanai stāvbalsī.

Sprausla tekstilizstrādājumu kopšanai (I1)

Lietošana:

karājošos tekstilizstrādājumu, piem., žakešu vai aizkaru, atsvaidzināšanai, veicot divas funkcijas:

• pūku un diega galu noņemšana no apģērba ar pūku savācēju. Tekstilizstrādājumu apstrāde ar tvaiku un kroku izlīdzināšana (likvidē arī nepatīkamu smaku apģērbā).

Iedarbinot tvaika padeves sviru, izplūst tvaiks. Pirmo tvaika strūklu vienmēr virziet vispirms uz drānu, līdz tvaiks izdalās vienmērīgi.

Logu novilcējs

Lietošana:

- logi, spoguļi, dušas kabīņu stikla virsmas - cita veida gludas virsmas

→ Veicot pirmreizēju tīrīšanu ar logu novilcēju, vispirms notīriet attiecīgo virsmu ar rokas vadības sprauslu un frotē pārvalku, lai likvidētu taukainos nosēdumus. No apm. 20 cm attāluma vienmērīgi ap-smidziniet ar tvaiku attiecīgo stikla virsmu. → Pakāpeniski virzienā no augšas uz leju cieši velciet logu novilcēja gumijas malu gar stikla virsmu. Pēc katra vilciena noslaukiet gumijas malu un apakšējo stikla virsmu ar sausu drānu.

Gludeklis

△ Bīstami

Tvaika spiediena gludekli nedrīkst izmantot, ja tas ir nokritis zemē, ja tam ir redzami bojājumi vai tas ir neblīvs. Karsts tvaika spiediena gludeklis un karsta tvaika strūkla! Brīdiniet citas personas par iespējamo apdedzināšanās risku. Nekad nevērsiet tvaika strūklu pret cilvēkiem vai dzīvniekiem (applūšanas risks). Neaizskariet ar karstu tvaika spiediena gludekli elektriskos vadus vai uzliesmojošus priekšmetus.

▲ Brīdinājums

Tvaika spiediena gludeklim un tā pieslēguma vadam uzkaršanas vai atdzišanas laikā jāatrodas bērniem, kas jaunāki par 8 gadiem, nepieejamā vietā. Tvaika spiediena gludeklis ir jālieto un jānovieto uz stabilas virsmas.

Piezīme: Mēs iesakām lietot firmas "Kärcher" gludināmo galdu ar aktīvā režīma tvaika nosūcēju (2.884-933.0). Šis gludināmais galds ir ideāli pieskaņots Jūsu iegādātās ierīces darbības specifikai. Tādējādi tas ievērojami atvieglo un paātrina gludināšanas procesu. Jebkurā gadījumā ieteicams lietot gludināmo galdu ar tvaiku caurlaidīgu, sietveidīgu gludināšanas pamatni.

→ Iespraudiet gludekļa tvaika padeves kontaktdakšu ierīces kontaktligzdā. Turklāt spraudnim ir dzirdami jānofiksējas. → Pārliecinieties, ka tvaika tīrītāja katlā ir tīrs ūdensvada ūdens. → Sāciet tvaika tīrītāja ekspluatāciju atbilstoši instrukcijai. → Pagaidiet, līdz tvaika tīrītājs ir darba gatavībā.

Gludināšana ar tvaiku

Visus tekstilizstrādājumus var gludināt, izmantojot tvaiku. Jutīgus virsmas apdrukas vai audumus ieteicams gludināt no kreisās puses vai arī, ievērojot auduma ražotāja dotās norādes uz kopšanas etiķetes.

Norāde: Šādiem jutīgiem tekstilizstrādājumiem mēs iesakām izmantot KARCHER nepiedegošo gludekļa pamatni BE 6006 (pasūt. Nr. 2.860-142.0).

→ Gludekļa temperatūras regulatoru iestatiet pozīcijā, kas atrodas marķētajā zonā (***/MAX). → Gludināšanu var sākt, kolīdz nodziest gludekļa apsildes kontrollampiņa. Piezīme: Gludekļa klātnei ir jābūt karstai, lai tvaiks nekondensētos pie klātnes un nepilētu uz gludināmās veļas. Nospiediet augšējo vai apakšējo tvaika padeves slēdzi. Tvaika padeve ar intervāliem: nospiediet tvaika padeves slēdzi. Tvaiks izplūst, kamēr nospiests slēdzis.

Pastāvīga tvaika padeve: Pavelciet tvaika padeves slēdža bloķētāju atpakaļ, līdz tas nofiksējas. Tvaiks izplūst pastāvīgi. Lai to pārtrauktu, paspiediet bloķētāju uz priekšu. → Sākot gludināšanu vai atsākot darbu pēc gludināšanas pārtraukumiem, pirmo tvaika plūsmu virziet uz lupatiņu, līdz tvaiks izplūst vienmērīgi. → Aizkaru, apģērba utt. apsmidzināšanai Jūs gludekli varat turēt arī vertikālā pozīcijā.

Gludināšana bez tvaika

Piezīme: Arī gludinot bez tvaika, tvertnē jābūt ūdenim.

Gludekļa temperatūras regulatoru iestatiet atbilstoši attiecīgā apģērba gabala auduma specifikai.

• Sintētika

• Vilna, zīds

• Kokvilna, lins

Norāde: Lūdzu, ievērojiet uz Jūsu apģērba dotos gludināšanas un mazgāšanas norādījumus.

→ Gludināšanu var sākt, kolīdz nodziest gludekļa apsildes kontrollampiņa.

Kopšana un tehniskā apkope

Apkopes darbus atļauts veikt tikai tad, ja tīkla kontaktspraudnis ir atvienots no strāvas padeves un tvaika tīrītājs ir atdzisis.

Tvaika katla skalošana

Veiciet katla skalošanu vismaz ik pēc katras 10. ūdens uzpildes reizes.

→ Uzpildiet katlu ar ūdeni un spēcīgi kratiet to. Tādējādi no katla pamatnes atdalās kaļķa nogulsnes. → Izlejiet ūdeni.

Tvaika katla atkaļķošana

Piezīme: Uzpildei pastāvīgi izmantojot tirdzniecībā pieejamo destilēto ūdeni, katla atkaļķošanu veikt nav nepieciešams.

Tā kā kaļķis nogulsnējas arī uz katla malām, iesakām veikt katla atkaļķošanu, ievērojot zemāk minētos intervālus (KU=katla uzpildes reizes):

Cietības pakāpe °dH mmol/I KU
I	m	ɪksts 0-7	0-1,3	55
II videjss 7-14		1,3-2,5	45
III	ciets 14-21		2,5-3,8	35
IV	loti ciets		>21	>3,8

Piezīme: Informāciju par Jūsu mājsaimniecībā lietotā krāna ūdens cietības pakāpi Jūs varat iegūt vietējā ūdensapgādes pārvaldē vai vietējās rūpnīcās.

→ Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligzdas. → Ļaujiet aparātam atdzist. → Noskrūvējiet no aparāta drošības aizslēgu. → Izlejiet no katla visu ūdeni (skat. attēlu).

△Brīdinājums

Lai novērstu bojājumu rašanos ierīcē, izmantojiet tikai tādus produktus, kuru lietošanu ir apstiprinājusi firma KÄRCHER.

→ Atkaļķošanai izmantojiet KÄRCHER atkaļķošanas stienīšus (pasūt. Nr. 6.295-206). Izmantojot atkaļķošanas šķīdumu, ievērojiet uz iepakojuma dotos dozēšanas norādījumus.

Uzmanību

Uzpildot vai iztukšojot tvaika tīrītāju, ievērojiet piesardzību. Atkaļķošanas līdzekļa šķīdums var sabojāt sensitīvas virsmas.

→ lepildiet atkalkošanas līdzekli skābes katlā un atstājiet iedarboties aptuveni 8 stundas.

△ Brīdinājums

Atkalkošanas procesa laikā drošības aizslēgus skrūvējiet uz ierīces.

Nelietojiet tvaika tīrītāju, kamēr katlā vēl atrodas atkalkošanas līdzeklis.

Pēc 8 stundām izlejiet visu atkalkošanas šķidrumu no katla. Pēc izliešanas ierīces katlā vēl paliek nedaudz šķidruma, tāpēc izskalojiet katlu 2-3 reizes ar aukstu ūdeni, lai likvidētu visas atkalkotāja atliekas. → Izlejiet no katla visu ūdeni (skat. attēlu).

Piederumu kopšana

Piezīme: Grīdas tīrīšanas drāna un frotē auduma pārvalks jau ir iepriekš mērcēti un tāpēc tos darbam ar tvaika tīrītāju var izmantot uzreiz.

→ Netīrās grīdas tīrīšanas drānas un frotē pārvalkus mazgājiet veļas mašīnā 60°C temperatūrā. Nelietojiet veļas mīkstinātāju, lai drānas nezaudētu labo netīrumu savākšanas spēju. Drānas ir piemērotas žāvēšanai veļas žāvētājā.

Palīdzība darbības traucējumu gadījumā

Kļūmju cēloņi bieži vien ir vienkārši, un Jūs tos varat novērst pats, izmantojot zemāk minēto pārskatu. Ja Jums rodas šaubas par kļūmes cēloni vai, ja konstatētā kļūme šeit nav minēta, vērsieties pilnvarotā klientu apkalpošanas centrā.

Bīstami

Ierīces apkopes darbus atļauts veikt tikai tad, ja tīkla kontaktspraudnis ir atvienots no strāvas padeves un tvaika tīrītājs ir atdzisis. Ierīces labošanu ir atļauts veikt tikai ražotāja pilnvarotam klientu apkalpošanas centram.

Ilgs uzsilšanas laiks

Tvaika katls ir aizkalkojies

Veiciet tvaika katla atkalkošanu.

Бу берілмейді

Бу қазанында су жоқ

→ Құрылғыны өшіріңіз. → «Суды қайта толтыру» бөлімін қараңыз, 9-бет.

Бу беру тұтқасын басу мүмкін емес

Бу беру тұтқасы құлыпталған / балалардың қол жеткізуін бақылау функциясы іске қосылған. → Бу беру режимінің қосқышын алға қарай ауыстырыңыз.

Үтіктеу үзілістерінен кейін бу қысымы бар үтіктен су тамшылары ағады.

Ұзақ үтіктеу үзілістерінде бу түтігінде конденсат пайда болуы мүмкін. → Алғашқы бу ағынын қандай да бір шүберекке бағыттаңыз.

Бу қысымы бар үтік суды «шашыратады»!

→ Температура реттегішін ... қойыңыз. → Бу тазартқыш қазанын шаю немесе қақтан тазарту.

Көп мөлшерде су ағып жатыр

Бу қазаны тым толы

Су ағыны азайғанша бу пистолетін басып тұрыңыз.

Бу қазаны қақтанған

Бу қазанын қақтан тазартуды орындаңыз.

Қосалқы бөлшектер

Тек қана түпнұсқа KARCHER қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Қосалқы бөлшектерге шолуды осы пайдалану нұсқаулығының соңынан таба аласыз.

Техникалық деректер

Электрмен жабдықтау

Кернеу 220-240 В 1~50/60 Гц

Қорғаныс дәрежесі IP X4

Қорғаныс класы I

Қуатқа қатысты техникалық деректер

Қыздыру қуаты 1500 Вт

Қыздыру қуаты Үтік 750 Вт

Максималды жұмыс қысымы 0,32 МПа

Қызу уақыты 8 минут

Бу мөлшері

Тұрақты бу беру 40 г/мин

Макс. бу ағыны 100 г/мин

Өлшемдер

Бу генераторы 1,0 л

Ұзындығы 380 мм

Ені 254 мм

Биіктігі 260 мм

Салмағы (қосымшаларсыз) 2,9 кг

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады!

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар. LT .5

Қауіпсіздік талаптары LT 6

Құрылғының сипаттамасы LT .7

Қысқаша нұсқаулық LT 8

Қолдану LT 8

Қосымшаларды қолдану. LT . 10

Күтім және техникалық қызмет көрсету. . . LT . . 12

Ақаулықтар кезіндегі көмек . LT . 13

Techniniai duomenys. LT 13

Bendrieji nurodymai

Gerbiamas kliente,

Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina atidžiai perskaityti originalią instrukciją, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima būtų naudotis vėliau arba perduoti naujam savininkui.

Naudojimas pagal paskirtį

Garintuvą naudokite tik namų ūkyje. Įrenginys skirtas valyti garais ir gali būti naudojamas kartu su pritaikytais priedais, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje. Valymo priemonių naudoti nereikia. Būtinai laikykitės saugos reikalavimų.

Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai

Pavojus

Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį.

Įspėjimas

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį.

Atsargiai

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus arba materialinius nuostolius.

Simboliai ant prietaiso

Garai

DÉMESIO - pavojus nusiplikyti

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pakuočių kartu su buitinėmis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbimui.

buitinėmis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbimui.

Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų perdirbimui tinkamų medžiagų, todėl jie turėtų būti atiduoti

perdirbimo įmonėms. Todėl naudotus prietaisus šalinkite pagal atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo sistemas.

Nurodymai apie sudedamąsias medžiagas (REACH)

Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu:

www.kaercher.com/REACH

Komplektacija

Jūsų prietaiso tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos prietaiso detalės.

Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą, pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje)

Saugos reikalavimai

Pavojus

Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje aplinkoje. ■ Jei naudojate prietaisą pavojingoje aplinkoje, laikykitės atitinkamų saugos nuorodų. Nenaudokite prietaiso baseinuose, jeigu juose yra vandens. Draudžiama naudoti prietaisą elektros prietaisų valymui, pavyzdžiui, orkaitėms, garų surinktuvams, mikrobangų krosnelėms, televizoriams, lempoms, plaukų džiovintuvams, elektros šildytuvams ir t. t. Prieš naudodami prietaisą ir priedus, patikrinkite, ar jie tvarkingos būklės. Jei jų būklė nėra puiki, prietaiso naudoti negalima. Ypač kruopščiai tikrinkite maitinimo laidus, apsauginį užraktą ir garų tiekimo žarną. Pažeistą maitinimo laidą nedelsdami pakeiskite oficialioje klientų aptarnavimo tarnyboje ar leiskite pakeisti kvalifikuotam elektrikui. Pažeistą garų tiekimo žarną nedelsdami pakeiskite. Galima naudoti tik gamintojo rekomenduojamą garų tiekimo žarną (užsakymo numerį žiūrėkite keičiamų detalių sąraše). Niekada nelieskite kištuko ir rozetės šlapiomis rankomis. Nepurkškite garų ant daiktų, kurių sudėtyje yra sveikatai pavojingų medžiagų (pvz., asbesto). Jokiu būdu arti nekiškite rankos prie garų srauto ir nenukreipkite jo į žmones ar gyvūnus (galite nusiplikyti).

△Įspėjimas

Prietaisą galima jungti tik elektros laidu, kurį pagamino elektros įrangos specialistas pagal standartą IEC 60364. Prietaisą galima jungti tik į kintamosios srovės tinklą. Įtampa turi atitikti prietaiso skydelyje nurodytą įtampą. Drėgnose patalpose, pvz., vonios kambaryje, junkite prietaisą prie kištukinio lizdo su apsauginiu liekamosios srovės pertraukikliu. Netinkami ilginamieji laidai gali kelti pavojų. Naudokite tik vandeniui atsparų ilginamąjį laidą su ne mažesniu nei 3× 1mm² skersmeniu.

Šakutės ir ilginamojo laido jungtis negali būti vandenyje. Jei keičiate elektros tinklo ar ilginamojo laidų movas, užtikrinkite, kad laidai bus apsaugoti nuo purškiamo vandens ir atsparūs mechaniniam poveikiui. Vartotojas prietaisą turi naudoti pagal nurodymus. Jis turi paisyti aplinkos sąlygų, o dirbdamas - netoliese esančių žmonių. Vaikai nuo 8 metų bei fizinę, sensorinę ir dvasinę negalią turintys bei pakankamai patirties ir žinių neturintys asmenys gali naudoti įrenginį tik prižiūrimi arba apmokyti, kaip saugiai jį naudoti ir suvokdami su tuo susijusius pavojus. Šiuo įrenginiu draudžiama žaisti vaikams. Vaikai be priežiūros negali valyti įrenginio ir atlikti jo techninės priežiūros. Niekada nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. Būkite atsargūs valydami plytelėmis klotas sienas su elektros šakutės lizdais.

Atsargiai

Электр сымын немесе ұзартқыш сымының астында қалмағанын, қысылмағанын, созылмағанын немесе басқаша зақымдалмағанын тексеріңіз. Электр сымдарын ыстықтан, мұнайдан қорғаңыз және оларды өткір жиектерден тартпаңыз. Су ыдысына еріткіштерді, құрамында еріткіштері бар сұйықтықтарды немесе сұйылтылмаған қышқылдарды (мысалы, тазалау құралдарын, бензинді, бояу еріткіштерін және ацетонды) ешқашан құймаңыз, өйткені бұл сұйықтықтар құрылғының материалдарын зақымдауы мүмкін. Құрылғы берік негізде тұруы керек. Құрылғыны сипаттамаға және суретке сәйкес пайдаланыңыз және сақтаңыз! Құрылғымен жұмыс істегенде, бу тұтқасы бекітілген күйде болмауы керек. Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Оны ашық жерде ұстамаңыз.

Қауіпсіздік жабдығы

Абайлаңыз

Қауіпсіздік жабдығы пайдаланушыны қорғайды, сондықтан оны өзгертуге немесе пайдаланбауға болмайды.

Қысым реттегіші

Қысым реттегіші жұмыс кезінде қазандықтағы қысымды мүмкіндігінше тұрақты ұстайды. Қазандықтағы максималды жұмыс қысымына жеткенде қыздыру өшіріледі, ал бу берілуіне байланысты қазандықтағы қысым төмендегенде қыздыру қайта қосылады.

Қорғаныс термостаты

Егер қысым реттегіші істен шығып, құрылғы қызып кетсе, онда оны қорғаныс термостаты өшіреді. Қорғаныс термостатын қалпына келтіру үшін тиісті KÄRCHER тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қорғаныс құлпы

Қорғаныс құлпы қазандықты көтерілген бу қысымынан қорғайды. Егер қысым реттегіші істен шығып, қазандықта тым жоғары қысым пайда болса, қорғаныс құлпындағы артық қысым клапаны ашылып, бу құлып арқылы сыртқа шығарылады. Ұзақ уақыттан кейін құрылғыны қайта іске қосу үшін тиісті KÄRCHER тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Бұл пайдалану нұсқаулығында максималды жабдық сипатталған. Модельге байланысты жеткізу жиынтығының мазмұны әртүрлі болуы мүмкін (қаптаманы қараңыз).

→ Суреттерді ашылатын беттен табасыз!

A1 Құрылғының қақпағы бар розеткасы A2 Электр желісіне қосылу туралы хабарлайтын басқару шамы (жасыл) A3 Қыздыруды басқару шамы (ҚЫЗҒЫЛТ САРЫ) A4 Қосқыш - қосулы A5 Қосқыш - өшірулі A6 Қорғаныс құлпы A7 Үтік ұстағышы A8 Еденге арналған саптама ұстағышы A9 Ашасы бар қуат сымы A10 Дөңгелектер (2 дана) A11 Басқарылатын дөңгелек B1 Бу пистолеті B2 Босату түймесі

B3 Бу мөлшерін таңдау қосқышы (балалардан қорғанысы бар) B4 Бу ағынын реттегіш B5 Бу беру түтігі B6 Буландырғыш саптамасы C1 Нүктелік саптама C2 Дөңгелек щетка D1 Қол саптамасы D2 Махр қаптама E1 Ұзартқыш түтіктер (2 дана) E2 Босату түймесі F1 Еденге арналған саптама F2 Бекіткіш F3 Шүберек G1 Тоқыма күтіміне арналған саптама H1 Терезе тазалағыш

Параметр

(жеткізілмейді құрылғымен бірге)

I1 Бумен үтіктеуге арналған қысымды үтік I2 Бу беру түймесі (төменде) 13 Қыздыру шамының басқару элементі (ҚЫЗҒЫЛТ САРЫ) 14 Бу беру түймесі (жоғарыда) 15 Бу беру түймесінің бекіткіші 16 Температура реттегіші 17 Буландырғыш саптама

Қысқаша нұсқаулық

→ Суреттерді 2-беттен қараңыз.

1 Қорғаныс құлпын бұрап ашыңыз да, буландырғышқа ең көбі 1 литр су құйыңыз. 2 Қорғаныс құлпын бұрап жабыңыз. 3 Буландырғыштың ашасын құрылғының розеткасына салыңыз. 4 Құрылғының ашасын электр розеткасына салыңыз. Құрылғыны қосу үшін қосу түймесін басыңыз. Екі индикатор шамы да жануы керек. 5 Қызғылт сары индикатор шамы сөнгенше күтіңіз. 6 Қосымшаларды бу пистолетіне қосыңыз. Буландырғыш жұмысқа дайын.

Қолдану

Қосымшаларды орнатыңыз

А суреті

Басқару ролигін және тасымалдау дөңгелектерін орнатып, бекітіңіз.

Құрылғының розеткасын ашыңыз. → Буландырғыштың ашасын құрылғының розеткасына толығымен салыңыз. Аша естілетіндей етіп бекітілуі керек.

Ажырату: құрылғы розеткасының қақпағын төмен басып, буландырғыштың ашасын құрылғы розеткасынан шығарыңыз.

В суреті

Қажетті қосымшаларды (қараңыз: «Қосымшаларды қолдану» бөлімі) бу пистолетіне қосыңыз. Ашық қосымшаның ұшын бу пистолетіне кигізіп, пистолеттің босату түймесі бекітілгенше итеріңіз.

D суреті

Jeigu būtina, naudokite ilginamąjį vamzdį. Sujunkite vieną ar abu ilginamuosius vamzdžius su garų pistoletu. Pageidaujamus priedus užmaukite ant laisvo ilginamojo vamzdžio galo.

Priedų išmontavimas

Pavojus

Nuimant priedus iš jų gali lašėti karštas vanduo! Jokiu būdu neišmontuokite priedų, kol purskiami garai - galite nusiplikyti!

→ Garų kiekio pasirinkimo jungiklį nustatykite atgal (garų svirtis užblokuota).

Paveikslas

Jei norite nuimti priedus, spauskite fiksatorių ir nutraukite detales viena nuo kitos.

Vandens pylimas

Pastaba: Jei nuolat naudojate parduodamą distiliuotą vandenį, boilerio nukalkinti nereikės.

Atsargiai

Nenaudokite kondensuoto skalbinių džiovintuvo vandens!

Nepilkite jokių valymo priemonių ar kitų priedų!

→ Nusukite nuo prietaiso apsauginį užraktą. → Iš šildytuvo išpilkite visą vandenį (žr. pav. → Į šildytuvą supilkite 1,2 l švaraus vandentiekio vandens.

Pastaba: Įpylus šilto vandens, sutrumpės šildymo laikas.

→ Vėl tvirtai užveržkite prietaiso apsauginį užraktą.

Prietaiso jungimas

Prietaisą statykite ant tvirto pagrindo.

Atsargiai

Plaunant prietaiso negalima nešioti.

→ Įkiškite prietaiso kištuką į kištukinį lizdą. → Norėdami įjungti įrenginį, paspauskite įjungimo mygtuką.

Abi kontrolinės lemputės turėtų užsidegti.

Atsargiai

Prietaisą junkite tik tuomet, jeigu katile yra vandens. Prietaisas gali perkaisti (žiūrėkite skyrių apie trikčių šalinimą).

→ Palaukite (apie 8 min.), kol užges oranžinė kontrolinė lemputė (šildymas).

Garintuvas paruoštas darbui.

Garo kiekio reguliavimas

Garo kiekio pasirinkimo jungikliu reguliuojamas išeinančių garų kiekis. Pasirinkimo jungiklis turi tris padėtis:

didžiausias garų kiekis

sumažintas garų kiekis

garai nepurskiami - apsauga nuo vaikų. Pastaba: šioje padėtyje paspausti garų svirties negalima.

→ Таңдау қосқышын қажетті бу мөлшеріне қойыңыз. → Бу шүмегін қосыңыз, ал бу пистолетін алдымен материалға бағыттап ұстаңыз, бу біркелкі шашырай бастағанша.

Ескерту: Жұмыс кезінде буландырғыштың қыздыруы үнемі қосылып-өшеді, осылайша қазандағы қысым сақталады. Қыздыру қосылғанда қызғылт сары бақылау шамы (қыздыру) жанады.

Су деңгейін толтыру

Жұмыс кезінде бу мөлшері азайып, жұмыс соңында бу мүлдем қалмаса, қазанды сумен толтыру қажет.

Ескерту: Қазанда біраз қысым болғанша қорғаныс құлпын ашпаңыз.

Бу шашырамайынша бу шүмегін басыңыз. Енді қазанда қысым жоқ. → Құрылғыны өшіру үшін өшіру түймесін басыңыз. → Құрылғының ашасын розеткадан суырыңыз. → Құрылғыдан қорғаныс құлпын бұрап алыңыз.

Қауіп

Қорғаныс құлпын ашқанда бу қалдықтары шығуы мүмкін. Қорғаныс құлпын абайлап ашыңыз, себебі күйіп қалуыңыз мүмкін.

→ Қыздырғышқа 1,2 л таза су құйыңыз.

Қауіп

Қазан ыстық болса, құйылатын су шашырап, күйіп қалуыңыз мүмкін! Ешқандай тазартқыш заттарды немесе басқа қоспаларды құймаңыз!

→ Құрылғының қорғаныс құлпын қайта мықтап бұраңыз. → Құрылғының ашасын розеткаға салыңыз. → Құрылғыны қосу үшін қосу түймесін басыңыз. → Қызғылт сары бақылау шамы (қыздыру) өшкенше шамамен 8 минут күтіңіз.

Буландырғыш жұмысқа дайын.

Құрылғыны өшіру

→ Құрылғыны өшіру үшін өшіру түймесін басыңыз. → Құрылғының ашасын розеткадан суырыңыз. Құрылғының розетка қақпағын төмен басып, буландырғыштың ашасын құрылғының розеткасынан суырыңыз.

Prietaiso laikymas

Paveikslas F

• Ilginamąjį vamzdį įstatykite į didžiuosius priedų laikiklius. Uždėkite rankinį purkštuką ir taškinį antgalį ant ilginamojo vamzdžio.
• Apvalų šepetėlį įstatykite į vidutinius priedų laikiklius. Grindų antgalį pakabinkite ant laikiklio.
• Garu tiekimo žarną vyniokite aplink ilginamąjį vamzdį, o garų pistoletą įkiškite į grindų antgalį.

Priedų naudojimas

Svarbūs nurodymai dėl naudojimo

Grindų valymas

Rekomenduojama prieš naudojant garintuvą nušluoti arba nusiurbti grindis. Taip pašalinsite nuo grindų purvą ir palaidus nešvarumus dar prieš drėgną valymą.

Tekstilės atnaujinimas

Prieš valydami garintuvu, visada patikrinkite ant uždengtos vietos, ar garai negadina tekstilės: pirmiausia išgarinkite, tada išdžiovinkite ir po to patikrinkite, ar nepakito spalva ir forma.

Padengtų papildomu sluoksniu ar lakuotų paviršių valymas

Būkite atsargūs valydami lakuotus ar plastiku padengtus paviršius, pavyzdžiui, virtuvės ir svetainės baldus, duris, parketą, nes gali ištirpti vaškas, baldų politura, plastiko sluoksniai arba spalva ar atsirasti dėmių. Valydami tokius paviršius trumpai pagarinkite šluostę ir ja valykite paviršių.

Atsargiai

Jokiu būdu nenukreipkite garų srauto į suklijuotus kraštus, nes išsiskirs suklijuotas profilis. Nevalykite prietaisu neizoliuotų medinių ar parketo grindų.

Stiklo valymas

Esant žemai taršos temperatūrai, pirmiausia žiemą, sušildykite lango stiklą lengvai garindami visą stiklo paviršių. Tokiu būdu išvengsite paviršiaus įtampos, dėl kurios gali įtrūkti stiklas.

Po to nuvalykite lengvai rankiniu antgaliu ir įmaute. Vandeniui pašalinti naudokite stiklo valytuvą arba sausai nutrinkite šluoste.

Atsargiai

Nekreipkite garų ant nulakuotų lango rėmų vietų, kad jų nesugadintumėte.

Garų pistoletas

Galite naudoti garų pistoletą be priedų, pavyzdžiui:

• norėdami pašalinti kvapus ir raukšles iš kabančių drabužių, garinkite 10-20 cm atstumu.
• norėdami nuvalyti dulkes nuo augalų. Valykite 20-40 cm atstumu.
• norėdami nuvalyti dulkes, truputį pagarinkite šluoste ir tuomet valykite baldus.

Taškinis antgalis

Kuo arčiau purvinos vietos yra taškinis antgalis, tuo geriau išvalysite, nes iš antgalio garai sklinda intensyviausiai, o temperatūra yra aukščiausia. Ypač puikiai tinka sunkiai prieinamų vietų, siūlių, armaturų, nutekamųjų vamzdžių, praustuvų, klozetų, žaliuzių arba radiatorių valymui. Dideles kalkių nuosėdas prieš valant garais galima sudrėkinti actu ar citrinos rūgštimi, palaukti 5 minutes ir leisti išgaruoti.

Apvalus šepetėlis

Apvalų šepetį galima sumontuoti kaip papildymą ant taškinio antgalio. Valant šepetėliu galima lengvai pašalinti sukietėjusius nešvarumus.

Atsargiai

Netinka jautrių paviršių valymui.

Paveikslas C

Apvalų šepetį pritvirtinkite ant taškinio antgalio.

Rankinis purkštukas

Aptraukite rankinį purkštuką frontine įmaute. Ypač puikiai tinka nedideliems plaunamiems paviršiams, dušo kabinoms ir veidrodžiams.

Grindų antgalis

Tinka visoms plaunamų senų ir grindų dangoms, pvz., akmeninėms dangoms, plytelėms ir PVC dangoms. Labiau užterštus paviršius valykite ilgiau, kad garai galėtų geriau įsiskverbti į paviršių.

Pastaba: valymo priemonių likučiai arba priežiūros emulsija, vis dar esantys ant valomojo paviršiaus, valant garais gali palikti žymes, kurios naudojant dažniau išnyksta.

Paveikslas

Pritvirtinkite grindų šluostę prie grindų antgalio.

1 Išilgai perlenkite grindų šluostę ir ant jos pastatykite grindų antgalį. 2 Atidarykite fiksatorius. 3 Šluostės galus įdėkite į angas. 4 Uždarykite fiksatorius.

Atsargiai

Nekiškite pirštų į pavarą.

Įstatykite grindų antgalį.

Paveikslas H

Nutraukę darbą, pakabinkite grindų antgalį ant laikiklio.

Tekstilės priežiūros antgalis (I1)

Naudojimas:

Kabančių tekstilės gaminių, pvz., švarkų ar užuolaidų, atnaujinimui dviem funkcijomis:

Pūkų nuėmimas nuo drabužių šių šepečiu. Tekstilės gaminių garinimas ir raukšlių lyginimas (pašalina ir kvapą).

Įjungus garo srauto reguliatorių, purškiamas garas. Visada nukreipkite pirmąjį garo srautą į medžiagos atraižą ir laikykite tol, kol garas ims purkšti tolygiai.

Langų valytuvas

Naudojimas:

langams, veidrodžiams, dušo kabinos stiklo paviršiams - kitiems lygiems paviršiams

Prieš valydami langų valytuvu, iš pradžių paviršių nuriebalinkite rankiniu antgaliu su frotine įmaute. Stiklo paviršių tolygiai apipurkškite garais iš maždaug 20 cm atstumo. Tolygiomis juostomis pertraukite stiklo paviršių nuo viršaus iki apačios guminiais langų valytuvo apvadais. Kiekvieną kartą nuleidę apačią valytuvą, šluoste nusausinkite guminius apvadus ir apatinį lango kraštą.

Lygintuvas

Pavojus

Negalima naudoti garinio lygintuvo, jei jis nukrito, turi matomų pažeidimų ar yra nesandarus. Karštas garinis lygintuvas ir karštas garų srautas! Įspėkite kitus asmenis dėl pavojaus nudegti. Garų srauto niekada nekreipkite į žmones ar gyvūnus (pavojus apsiplikyti). Karštu gariniu lygintuvu nelieskite elektros laidų arba degių daiktų.

△Įspėjimas

■ Kaistantis ar vėstantis garinis lygintuvas bei jo maitinimo kabelis turi būti nepasiekiami jaunesniems nei 8 metų vaikams. Garinį lygintuvą naudokite ir statykite tik ant stabilaus paviršiaus.

Ескерту: KÄRCHER белсенді бу сорғышы бар үтіктеу тақтасын (2.884-933.0) пайдалануды ұсынамыз. Бұл үтіктеу тақтасы сіз сатып алған құрылғыға өте ыңғайлы. Осылайша үтіктеу айтарлықтай жеңілдейді және жылдамдайды. Кез келген жағдайда үтіктеу тақтасына бу өткізетін, торлы үтіктеу төсемін төсеу керек.

→ Үтіктің бу штепселін құрылғының розеткасына салыңыз. Штепсель естілетіндей етіп бекітілуі керек. → Бу генераторының қыздырғышында таза ағын су бар екеніне көз жеткізіңіз. → Сипаттамаға сәйкес бу генераторын қосыңыз. → Бу генераторы жұмысқа дайын болғанша күтіңіз.

Бумен үтіктеу

Бумен барлық тоқыма бұйымдарын үтіктеуге болады. Ең осал материалдарды немесе өрнектерді ішкі жағынан немесе өндірушінің нұсқауларына сәйкес үтіктеңіз.

Ескерту: осы сезімтал тоқыма бұйымдары үшін KÄRCHER жабыспайтын үтік табанын BE 6006 (тапсырыс № 2.860-142.0) пайдалануды ұсынамыз.

→ Үтіктің температура реттегішін көрсетілген диапазон шегінде (MAX) орнатыңыз. → Үтіктің бақылау шамы сөнген бойда үтіктеуді бастауға болады.

Ескерту: үтіктің табаны ыстық болуы керек, әйтпесе бу табанда конденсацияланып, үтіктелетін киімге тамшылап түседі.

→ Бу түймесін (жоғарғы) немесе бу түймесін (төменгі) басыңыз. - Аралық бу шығару: бу түймесін басыңыз. Түйме басылған кезде бу шығады. - Үздіксіз бу шығару: бу түймесінің бекіткішін артқа тартыңыз, ол бекітілгенше. Бу үздіксіз шығады. Түймені босату үшін бекіткішті алға басыңыз. → Үтіктеуді бастағанда немесе жұмыстағы үзілістен кейін алғашқы бу ағынын ма-

таның қалдығына бағыттаңыз және бу біркелкі шыққанша ұстаңыз.

→ Бумен перделерді, киімдерді және т.б. үтіктегенде, үтікті тік ұстауға болады.

Құрғақ үтіктеу

Ескерту: құрғақ үтіктеу кезінде де резервуарда су болуы керек.

→ Үтіктің температура реттегішін үтіктелетін киімге қарай орнатыңыз.

Синтетика Жүн, жібек Мақта, зығыр

Ескерту: киіміңізді үтіктеу және жуу жөніндегі нұсқауларды орындаңыз.

→ Kai tik užgesta kontrolinė lygintuvo lemputė, galima pradėti lyginti.

Priežiūra ir aptarnavimas

Pavojus

Techninę priežiūrą atlikite tik ištraukę kištuką iš kištukinio lizdo ir leidę garintuvui atvėsti.

Boilerio plovimas

Plaukite garintuvo boilerį ne vėliau kaip po 10 boilerio pripildymo.

→ Pripildykite boilerį vandeniu ir smarkiai supurtykite. Taip išsijudins kalkių nuosėdos, susikaupusios boilerio dugne. → Išpilkite vandenį.

Boilerio nukalkinimas

Pastaba: Jei nuolat naudojate parduodamą distiliuotą vandenį, boilerio nukalkinti nereikės.

Ir ant boilerio sienelių nusėda kalkės, todėl rekomenduojame nukalkinti boilerį šiais intervalais (BP=boilerio pildymas):

Kietumas °dH mmol/I BP
I minkštas 0-7 0-1,3 55
II vidutinio kietumo 7-14 1,3-2,5 45
III kieta	14-21	2,5-3,8 35
IV labai kieta	>21	>3,8 25

Pastaba: Apie savo vandentiekio vandens kietumą sužinosite pasiteiravę miesto vandentiekio tarnyboje.

→ Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio lizdo. → Palaukite, kol prietaisas atvės. → Nusukite nuo prietaiso apsauginį užraktą. → Iš šildytuvo išpilkite visą vandenį (žr. pav.).

△Įspėjimas

Norėdami nesugadinti prietaiso, naudokite tik „KÄRCHER“ patvirtintus produktus. Norėdami pašalinti kalkes, naudokite „KÄRCHER“ kalkių šalinimo filtrą (užsakymo Nr. 6.295-206). Šalindami kalkes, atkreipkite dėmesį ant pakuotės nurodytas tirpalo dozavimo nuorodas.

Atsargiai

Бұқайте абай болып, бу тазалағышты толтырып, босатып жатқанда. Қақ кетіру ерітіндісі сезімтал беттерді зақымдауы мүмкін.

→ Қақ кетіру ерітіндісін қазандыққа құйып, шамамен 8 сағат күтіңіз.

△Ескерту

Қақ кетіру кезінде құрылғыдағы қорғаныс құлпын бұрамаңыз.

Қазандықта қақ кетіру құралдары болған кезде бу тазалағышты қолданбаңыз.

8 сағаттан кейін қақ кетіру ерітіндісін төгіңіз. Құрылғының жылытқышында әлі де ерітінді қалдығы бар, сондықтан оны барлық қақ кетіру ерітіндісінің қалдықтарын кетіру үшін суық сумен екі-үш рет шайыңыз. → Жылытқыштан барлық суды төгіңіз (суретті қараңыз).

Керек-жарақтарға күтім жасау

Ескерту: Еденге арналған шүберек пен махр сүлгі зауытта жуылған, сондықтан оларды бу тазалағышпен жұмыс істеуге бірден қолдануға болады.

→ Кір еден шүберектері мен махр сүлгілерді кір жуғыш машинада 60°C температурада жуыңыз. Шүберектер кірді жақсы жинауы үшін ешқандай жұмсартқыш қолданбаңыз. Шүберектер кептіргішке жарамды.

→ Кір еден шүберектері мен махр сүлгілерді кір жуғыш машинада 60°C температурада жуыңыз. Шүберектер кірді жақсы жинауы үшін ешқандай жұмсартқыш қолданбаңыз. Шүберектер кептіргішке жарамды.

Ақаулық жағдайында көмек

Жиі ақауларды өзіңіз жоя алатын себептер тудырады, осы шолуды оқыңыз. Егер сіздің құрылғыңыздың ақауы мұнда аталмаған болса, уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қауіп

Техникалық қызмет көрсетуді тек ашаны розеткадан суырып, бу тазалағыштың суығанын күткеннен кейін орындаңыз.

Құрылғыны тек уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы жөндей алады.

Құрылғы ұзақ қызады

Қазандық қақталды

→ Қазандықты қақсыздандырыңыз.

Бу жоқ

Бу қазанында су жоқ.

→ Құрылғыны қосыңыз. → "Су деңгейін толтыру" 9-бетті қараңыз.

Бу ағынын реттегішті басу мүмкін емес

Бу тұтқасы жабық қақпақшамен / балалардан қорғаныспен жабылған. → Бу мөлшерін таңдау қосқышын алға қойыңыз.

Үтіктеу кезіндегі үзілістен кейін булы үтіктен су тамшылай бастайды.

Егер үтіктеу процесі ұзақ уақытқа үзілсе, бу беру түтігінде бу жиналуы мүмкін.

Бу ағынының бірінші бөлігін басқа матаға бағыттаңыз. Булы үтік суды "түкіреді"! → Температура реттегішін ... күйіне қойыңыз. → Булы үтіктің ыдысын жуыңыз немесе қақты кетіріңіз.

Судың көп шашырауы

Бу резервуары тым толы

Су аз аққанша бу пистолетін басыңыз.

Қазандық қақталды

Nukalkinkite boilerį.

Atsarginės dalys

Naudokite tik originalias KÄRCHER atsargines dalis. Atsarginių dalių apžvalgą rasite šios naudojimo instrukcijos pabaigoje.

Techniniai duomenys

Elektros iranga
Jtampa 220-240	V 1~50/60 Hz
Saugiklio rūšis IP X4
Apsauros klase I
Galia
Kaitinimo galia 1500 W
Kaitinimo galia Lygintuvas 750 W
Didžiausias darbinis slëgis 0,32 MPa
Jkaitimo laikas 8 Minutës
Garç kiekis
Nuolatinis garç pūtimas 40 g/min
Slëgis, maks. 100 g/min
Matmenys
Šildytuvas 1,0 I
Ilgis 380 mm
Plotis 254 mm
Aukëstis	260 mm
Svoris (be priedú)	2,9 kg

Gamintojas pasilieka teisę keisti techninius duomenis!

3Mict

3araJIbHi Bka3iBKN. UK...5

IpaBnla 6e3neKn UK...6

Onnc npncptpoU. UK...7

CTnIy noci6Hnk UK...8

Eknpnyataia. UK...8

3actocybaHH npnilaДЯ UK...10

Dorna TaTexHicHe

obcnyroByBaHHa UK.13

Dionomora y Bnnadky Henoiaok UK .14

Техникалық сипаттамалары УК.14

Жалпы нұсқаулар

Құрметті сатып алушы!

Құрылғыны алғаш қолданар алдында

Пайдалану жөніндегі түпнұсқа нұсқаулықты оқып шығыңыз, оған сәйкес әрекет етіңіз және оны кейінгі пайдалану немесе келесі иесіне беру үшін сақтаңыз.

Дұрыс пайдалану

Құрылғыны тек тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз.

Құрылғы бумен тазалауға арналған. Тазалауды жинаққа кіретін керек-жабдықтарды пайдаланып, пайдалану нұсқаулығында сипатталғандай жүргізуге болады. Басқа құралдар қажет емес. Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулықты сақтаңыз.

Нұсқаулықтағы белгілер

Абайлаңыз!

Қауіпті жағдай, тікелей қауіп төндіреді және ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Ескерту

Ықтимал қауіпті жағдай, ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Назар аударыңыз!

Ықтимал қауіпті жағдай, жеңіл жарақатқа немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

3HaKn Ha npnlaadi

Napa

YBAΓA - icHyε He6e3neka oniKy!

3axnCT HABKOLINHbOro cepeIOBnua

MaTepiAn ynaKOBn nIaTObca nepepo6ci dna nobToPHorO

BVKOpNCTaHH. BydJIaCKa, He BnKJaIte NaKyBaJIbHi MaTePiAn pa3OM i3 DomaUHIM CMITTM, BiJaIte ix IINr NOBTOPOBHO BVKOpNCTaHH.

Ctapi npictpoi MicTb ciHHi maTepiann, 0 MoKyTb

BUNKOpNCToBvBaTnca NOBtOpHo. Tomy,

6yNbJaCKa,yTnJI3yIte cTapi npncTrooi 3a DonomoroIO CneuaIbHnx CnCTem 360py CMITTA.

Ihctpykii i3 3actocyBaHHK KOMnoHeHTIB (REACH)

AkyaJIbHi BiIDOMOCTI npo KOMNOHeHTn HabeHHeHa Be6-By3JI 3a aApcecoH: www.kaercher.com/REACH

KomnJIeKt noCTaHaHHa

Komnlektaic npnctpo 3a3haeHa Ha ynakobci. Pnp po3nkybaHH npnctpo nepeBipNTKmNekTaicio.

Y pa3i HeCTaui DoDAkOBoro O6NaHanra 60 ykoJKeHb, OTPMaHnx NiD Yac TpaHCnOpTyBaHHra, CIIID NOBIOmTe npo ue B TOPROBeIbHy opraHi3aciIO, Jka npodaJa anapat.

Tapaantia

Өнімнің сапасына кепілдік өндіруші-сатушыға сәйкес беріледі. Құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болған ақаулар кепілдік мерзімі ішінде тегін жөнделмейді, егер олар материалдың ақауынан немесе өндіріс қателіктерінен туындамаса. Кепілдік мерзімі ішінде ақаулық туындаған жағдайда, сатып алушы құжаттармен расталған түрде сатушыға немесе уәкілетті сервистік орталыққа жүгінуі тиіс.

(Мекенжайы кері жағында)

Қауіпсіздік ережелері

Абайлаңыз!

Құрылғыны жарылыс қаупі бар ортада пайдалануға болмайды. Құрылғыны қауіпті аймақтарда пайдаланған кезде тиісті қауіпсіздік техникасы ережелерін сақтау қажет. Құрамында су бар заттарды қамтитын құрылғыны пайдалануға тыйым салынады. Құрылғыны электр құрылғыларын, мысалы, пештер, үтіктер, ілулі шамдар, микротолқынды пештер, электр қуатымен жұмыс істейтін құралдар, шамдар, электр құрылғыларын жуу үшін пайдалануға болмайды. Қолданар алдында құрылғыны және керек-жарақтарды тексеріңіз. Жабдық жарамсыз күйде болса, оны пайдалануға болмайды. Желілік кабельді, ашаны және бу беру түтігін мұқият тексеріңіз. Желілік кабельдің зақымдалуы оны уәкілетті сервистік қызмет/электрик маманы ғана ауыстыруы тиіс. Бу беру түтігінің зақымдалуы оны ауыстыруды қажет етеді. Тек өндіруші ұсынған бу беру түтігін пайдалануға рұқсат етіледі (толтыру деңгейін қосалқы бөлшектер тізімінен қараңыз). Желілік ашаны немесе розетканы ылғал қолмен ұстауға ешқашан болмайды. Құрылғыны тазалау үшін абразивті заттарды немесе денсаулыққа зиянды заттарды (мысалы, асбест) пайдаланбаңыз. Құрылғыны пайдалану кезінде бу ағынын адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (күйік қаупі).

Ескерту

Құрылғыны тек электр желісіне қосуға болады, ол IEC 60364 сәйкес электромонтермен орнатылуы тиіс. Құрылғыны тек айнымалы токқа қосу керек. Кернеу құрылғының көрсеткіш тақтасында көрсетілген мәндерге сәйкес болуы тиіс. Ылғалды бөлмелерде, мысалы, ванна бөлмелерінде, құрылғыны тек FI типті ажыратқышы бар розеткаларға қосыңыз. Дұрыс қосылмаған құрылғы қауіпті болуы мүмкін. Тек кемінде 3x1 мм² көлденең қимасы бар ылғалға төзімді ұзартқыш сымды пайдаланыңыз. Қосылу сымы мен ұзартқыштың қосылысы суға түспеуі тиіс. Желілік кабельдің немесе ұзартқыштың ажыратылатын қосылыстары ылғалға төзімді және механикалық берік болуы тиіс. Пайдаланушы құрылғыны нұсқаулыққа сәйкес пайдалануы тиіс. Ол қоршаған ортаны ескеріп, құрылғымен жұмыс істеу кезінде қауіпсіздікке назар аударуы тиіс. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдар, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша алдын ала нұсқау алған болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Балалардың құрылғыны тазалауына немесе оған қызмет көрсетуіне ересек адамның бақылауынсыз жол бермеңіз. Жұмыс кезінде құрылғыны қараусыз қалдыруға болмайды. Электр розеткаларымен жұмыс істеу кезінде сақ болыңыз.

Сықпау үшін, өткір заттарды немесе қатты заттарды қолданбаңыз. Оларды қолдану нәтижесінде зақымдану, жыртылу немесе бұзылу мүмкін. Кабельдерді құрғақ жерде, майдан және өткір беттерден алыс сақтаңыз. Ешқашан еріткіштерді, құрамында еріткіштер бар немесе сұйылтылған қышқылдарды (мысалы, тұрмыстық заттар, бензин, еріткіштер немесе ацетон) қолданбаңыз және оларды суға толтырылған ыдысқа құймаңыз, өйткені олар құрылғыда қолданылатын материалдарға агрессивті әсер етеді. ■ Құрылғыны тегіс негізге қою керек. Құрылғыны пайдалану және сақтау сипаттамаға және таңбалауға сәйкес жүргізілуі тиіс! Жұмыс кезінде бу шығатын жерге қол тигізуге болмайды. Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Оны ашық ауада сақтамаңыз.

Құрылғыны қорғау

Құрылғыны қорғау құрылғылары пайдаланушыны қорғауға арналған. Қорғаныс құрылғыларын алып тастау немесе оларды пайдаланбауға жол берілмейді.

Қысым реттегіші

Қысым реттегіші жұмыс кезінде резервуардағы максималды қысымды ұстап тұрады. Резервуардағы максималды жұмыс қысымына жеткенде қыздыру өшеді, ал бу таңдауына байланысты резервуардағы қысым төмендегенде қыздыру қайта қосылады.

Қорғаныс термостаты

Егер реттегіш істен шығып, құрылғы қызып кетсе, құрылғы қорғаныс термостаты арқылы өшеді. Қорғаныс термостаттарымен қамтамасыз ету үшін KARCHER компаниясының тұтынушыларға қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

Қауіпсіздік тығыны

Қауіпсіздік тығыны резервуарды артық қысымнан қорғайды. Егер қысым реттегіші істен шығып, резервуарда артық қысым пайда болса, қауіпсіздік тығынындағы қорғаныс клапаны ашылып, бу сыртқа шығады.

Жөндеу бөліміне хабарласыңыз, KARCHER компаниясының тұтынушыларға қызмет көрсету бөліміне.

Құрылғының сипаттамасы

Бұл нұсқаулықта құрылғының максималды жиынтығымен сипаттамасы берілген. Жиынтық үлгіге байланысты өзгереді (қараңыз: көрсетілген).

Суреттерді қараңыз. Кеңейтілген көрініс!

A1 Інтегральна розетка з кришкою A2 Контрольна лампа (зелена) - наявність напруги в мережі A3 Контрольна лампа - "Нагрів" (помаранчева) A4 Вимикач "Вимк." A5 Вимикач "Вимук." A6 Запобіжна пробка A7 Тримач приналежностей A8 Паркувальне кріплення насадки A9 Мережевий кабель з інтегральною вилкою A10 Робочі колеса (2 штуки) A11 Спрямовуючий валець B1 Паровий пістолет B2 Кнопка розблокування B3 Перемикач кількості пари (з захистом від вимкнення) B4 Важіль подачі пари B5 Паровий шланг B6 Штекер подачі пари C1 Сопло точкового струменя C2 Кругла щітка D1 Ручне сопло D2 Покриття з епоксиду E1 Подовжувальні трубки (2 штуки) E2 Кнопка розблокування F1 Сопло для підлоги F2 Затискач F3 Ганчірка для миття підлоги G1 Сопло для очищення текстилю H1 Насадка для миття вікон

Опис

(Не входить в комплект поставки)

I1 Праска для прасування з притиском I2 Вимикач пари (нижній) I3 Контрольна лампа - "Нагрів" (помаранчева) I4 Вимикач пари (верхній) I5 Блокування вимикача пари I6 Регулятор температури I7 Штекер подачі пари

Список посібник

→Див. малюнки на сторінці 2

1 Вверніть запобіжну пробку та заповніть прилад для парового очищення водою об'ємом не більше 1 літра. 2 Закрутіть запобіжну пробку. 3 Вставте штекер подачі пари в інтегральну розетку приладу. 4 Вставте мережевий штекер у інтегральну розетку приладу. Натисніть вимикач "Вимк.", щоб вимкнути пристрій. Повинні загорітися обидві контрольні лампи. 5 Зачекайте, доки згасне жовтогаряча контрольна лампа. 6 Підніміть насадку до парового пістолета. Паровий сепаратор готовий до роботи.

Експлуатація

Змонтувати обладнання

Мал. 1

Вставте і зафіксуйте напрямні ролики та транспортні колеса.

Відкрийте кришку розетки пристрою. → Штекер пари міцно закрийте в інтегральну розетку пристрою з кожухом. При цьому штекер повинен зафіксуватися з клацанням.

ІІе призначення: Притисніть кришку роз'єму пристрою донизу та витягніть штекер пари з роз'єму пристрою.

Мал. 2

З'єднайте необхідні приналежності з паровим пістолетом та насуньте на паровий пістолет настільки, щоб кнопка розблокування парового пістолета зафіксувалася.

→ Машина

Егер қажет болса, ұзартқыш түтіктерді пайдалануға болады. Ол үшін бу генераторына бір немесе екі ұзартқыш түтікті жалғаңыз. Ұзартқыш түтіктің бос ұшына қажетті қондырманы кигізіңіз.

Қосылымдар

Назар аударыңыз!

Қондырмаларды ауыстырған кезде ыстық су шашырауы мүмкін! Бу беру кезінде қондырмаларды шешпеңіз - күйіп қалу қаупі бар!

→ Бу беру қарқындылығын төменгі күйге ауыстырыңыз (минималды бу) Машинаның.

Қондырмаларды ауыстыру үшін ажырату түймесін басып, бөлшекті бір-бірден ажыратыңыз.

Су құю

Ескерту: стандартты дистилденген суды дұрыс пайдаланған жағдайда резервуардан қақты кетіру қажет емес.

Иә!

Кептіргіштің конденсатын пайдаланбаңыз!

Минералды қоспаларды немесе басқа қоспаларды қоспаңыз!

→ Құрылғыдан ағызу тығынын алыңыз. → Су толығымен ағып кеткенше күтіңіз (суретті қараңыз). Судың температурасы 1 литрден аспауы керек.

Ескерту: жылы суды пайдалану қыздыру уақытын тездетеді.

Ағызу тығынын қайта мықтап бұрап жабыңыз.

Прилад необхідно встановити на міцну основу.

__SUPPIMER__

Перенос пристрою під час роботи з очищенням заборонено.

Вставте мережевий штекер у мережеву розетку приладу. →Натиснути вимикач "Вмик." щоб вимкнути пристрій. Повний загориться індикатор контрольної лампи.

Вмикайте пристрій лише при наявності води. В іншому випадку можете пошкодити пристрій (див. розділ "Усунення несправностей").

→Приблизно через 8 хвилин контрольна лампа "Нагрівання" засвітиться. Парова сепаратор готова до роботи.

Регулювання кількості пари

За допомогою перемикача кількості пари регулюється кількість пари, яка подається. Перемикач має три положення:

Максимальна кількість пари

Обмежена кількість пари

Відсутність пари (захист від вимикання) Примітка: У всіх положеннях важіль працює при не повністю заданому.

Встановіть перемикач на необхідну кількість пару. →Натисніть на важіль подачі пари, при цьому спочатку направляючи паровий пістолет на тканину, поки пара не буде виходити рівномірно.

Примітка: Нагрівання пристрою протягом часу використання постійно включається для примки міску. При цьому світиться контрольна лампа "Нагрівання".

Доливань Ворн

Көтен сөнді жаңа өнімді төменгі бөлікке, құю пайда болған кезде, жұмыс кезінде қажетті сапаны сақтауға және жаңа партияны өндіруге болады.

Ескерту: Зауыттық тығын жабылмайды, қосқыш қосулы тұрғанда тығынды ауыстырыңыз.

→Натисніть на важелі нові пари, поки не прийняті всі пари. Тепер тисніть кнопки пристрою відсутні. →Натиснути вимикач "Вимк.", щоб вимкнути пристрій. →Витаніть мережі штекер зі штепсельної розетки. →Відкрийте запобіжну пробку апарата.

△Обережно!

Іші бөлшектеріндегі зауыттық пробка майдың қалдық мөлшеріне байланысты пайда болуы мүмкін. Зауыттық пробканы абайлап ашыңыз, қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Залийте в котел не більше ніж 1 літр свіжої водопровідної води.

△Обережно!

Ипу Хаапимомы Комни ихус Небезнека обаероаХнры, оскынбку бода моке рознрыскуамус при НапоВнеХнХи! Заборохембьсдодабаму у боду МуХи засобы або иХви добаКы!

Запобіжну пробку знову щільно загорніть пристрій. Вставте мережевий штекер у штепсельну розетку приладу. →Натиснути вимикач "Вимк.", щоб вимкнути пристрій. →Приблизно через 8 хвилин контрольна лампа "Нагрівання" згасне. Паровий сепаратор готовий до роботи.

Вимкнення приладу

→ Қосымшаны «Қосымша» деп белгілеп, қосымшаны қосыңыз. → Қуат көзінен ажыратқышты розеткадан ажыратыңыз. → Құрылғының розеткасының қақпағын бұрап алып, қуат көзінен ажыратқышты розеткадан ажыратыңыз.

Зберігання пристрою

→ Мал. 1

Бұл мәтін OCR қателерімен толы, сондықтан оны түсіну қиын. Мүмкін, бұл жерде техникалық нұсқаулықтың бір бөлігі берілген, бірақ мәтіннің мағынасы анық емес. Сондықтан бұл жолды пайдалану мүмкін емес.

Маңызды көрсеткіштер

Тазалау бетін таңдаңыз

Құрылғыны қолданар алдында құрылғыны сумен толтыру немесе шаю ұсынылады. Осылайша бекітілмеген бөліктерді ылғалдандыруға болады.

Тоқыма бұйымдарын тазалау

Өңдеуді жүргізер алдында тоқыма бұйымдарының түске төзімділігін тексеру үшін құрылғының көмегімен аздап бу шығарыңыз. Алдымен, бумен өңделмеген жерді сынап көріңіз, содан кейін оны құрғатыңыз, ақырында түстің тұрақтылығын және деформацияның жоқтығын тексеріңіз.

Лакталған және жабынды беттерді тазалау

Лакталған немесе жабынды беттерді, мысалы, ас үй жиһазы мен пәтер жиһазын, есіктерді, паркетті, балауызды, жиһаз лакын, шпон жабынын немесе бояуды тазалағанда, олар зақымдалуы немесе дақ пайда болуы мүмкін. Тазалау үшін шүберекті сәл ылғалдап, содан кейін аталған беттерді сүртіңіз.

Боялған беттерге бумен тазалағышты бағыттамаңыз, өйткені қаптама зақымдалуы мүмкін. Құрылғыны жабынсыз ағаш немесе паркет едендерде қолданбаңыз.

Тазалау

Төмен сыртқы температураларда, әсіресе қыста, терезені жылытыңыз. Осының арқасында сіз бүкіл терезе бетін бумен оңай тазалай аласыз. Осылайша, терезенің жарылуына әкелуі мүмкін кернеуді болдырмауға болады.

Содан кейін терезе бетін қол щеткасы мен шүберекпен тазалаңыз. Жолақтарды болдырмау үшін тазалауға арналған арнайы құралды қолданыңыз немесе бетті құрғақ сүртіңіз.

Бу ағынын жоғарғы тақтадағы тесіктерге бағыттамаңыз, себебі ол зақымдалуы мүмкін.

Бұл құрылғыны керек-жарақтарсыз қолдануға болады, мысалы:

• Заттардағы иістер мен қалдықтарды кетіру үшін 10-20 см қашықтықтан өңдеңіз. Шаңды кетіру үшін 20-40 см қашықтықты сақтаңыз. Матаны ылғалдандыру үшін. Матаны өңдеп, содан кейін үтіктеңіз.

Дәл ағынды саптама

Саптама неғұрлым тар болса, соғұрлым тиімдірек, өйткені температура мен бу қысымы саптамадан шығу кезінде қамтамасыз етіледі. Әсіресе қол жетпейтін жерлерді, бұрыштарды, арматураны, құбырларды, раковиналарды, дәретханаларды, плиткаларды немесе жылыту радиаторларын тазалауға жарамды. Күшті ластануды бумен тазалау алдында лимон қышқылымен немесе лимон шырынымен себіңіз, 5 минут күтіңіз, содан кейін бумен өңдеңіз.

Дөңгелек щетка

Дөңгелек щетканы қысқа ағынды саптамаға орнатуға болады. Осы щетканың арқасында қатты ластануды оңай кетіруге болады.

Ылғалды беттерді тазалауға арналмаған.

→ Саптама

Дөңгелек щетканы қысқа ағынды саптамаға бекітіңіз.

Қол саптамасы

Қол саптамасына махорка матасынан жасалған қақпақты кигізіңіз. Әсіресе кішкентай беттерге, жиһазға, ағаш шкафтарға және айналарға жарамды.

Еденге арналған саптама

Барлық қатты едендер мен төсеніштерге, мысалы, тас плиткаларға, линолеумға және еден төсеніштеріне жарамды. Қатты ластанған беттерде бу әсерін ұзарту үшін баяу жұмыс істеңіз.

Памятка: завжди засоби для чищення плям наносити на поверхню, можуть при чищенні пароутворюватися плями, які видаляються при

багаторазовому чищенні.

МАЛЮНОК

Закрити кришку для прання і на прилад.

1 Скласти тканину для прання в вузол та помістити в неї форсунку для прання. 2 Відкрити затиски. 3 Помістити кінці тканини в отвори. 4 Закрити затиски.

Увага!

Не засовувати пальці між затисками.

Паркування форсунки для прання

МАЛЮНОК

Під час перерв у роботі вставте форсунку для прання в паркувальне кріплення.

Сопло для чищення текстилю (I1)

Застосування:

Для освіження текстилю, що висить, наприклад, жакетів або гардин, за допомогою двох функцій:

Очищення предметів одягу за допомогою підняття плям. -Прогладжування та розгладження текстилю (також видаляє запахи).

У разі приведення в дію важіля пара входить прямо. Захистіть спочатку спрямуйте насадку на тканину, поки пара не буде входити рівномірно.

Насадка для миття вікон

Застосування:

- Вікна, дзеркала - Скляні вікна - інші гладкі поверхні

→ Перед першим очищенням за допомогою насадки для миття вікон проведіть основне кирозивне очищення за допомогою рідкого сопла та покриття з епонхки. Рівномірно бризніть пробо скляну поверхню на відстані приблизно 20 см. → Протріть скляну поверхню за допомогою гумової ганчірки віконного сопла смуга за смугою, рухаючись зверху вниз. Після кожної смужки протріть насухо гумову ганчірку та нижню частину вікна ганчіркою.

Праска

△Обережно!

Забороняється користуватися праскою для прасування під тиском після падіння, за наявності будь-яких зовнішніх ознак пошкодження або негерметичності резервуара. Така праска для прасування під тиском і загуби струменя пари! Проінформуйте особу про можливу небезпеку опіку. Не спрямовуйте пробоєструмінь на людей або тварин (небезпека опіку парою). Не користуйтеся праскою з електричними дротами або гострими предметами.

△Попередження

Під час нагрівання або охолодження праски для прасування під тиском перехожі повинні знаходитися за межами досяжності дітей молодше 8 років. Проводьте прасування на стійкій поверхні. Після роботи не забувайте вимикати праску.

Примітка: Ми рекомендуємо використовувати змінну для прасування виробництва компанії KARCHER з активним видаленням накипу. (2.884-933.0). Ця змінна для прасування оптимально підходить до приданого Вам пристрою. Вона значно полегшить процес прасування. Варто обов'язково використовувати дистильовану воду з паро проникаючою основою.

→ Надійно вставте штекер пари праски в роз'єм пристрою. При цьому штекер має зафіксуватися із клапаном. Впевніться у тому, що в котрі пристрою для проведення свіжа вода. → Парогенератор слід використовувати відповідно до інструкції. → Дочекайтеся, поки пристрій для прасування не буде готовий до роботи.

Прасування парою

Всі тканини можна прасувати парою. Деякі тканини або набивні матеріали потрібно прасувати з виворітної сторони або за вказівками виробника.

Вказівка: Для прасування делікатної вовняної тканини рекомендується застосовувати антипригарну підошву KARCHER BE 6006 (номер для замовлення 2.860-142.0).

Встановіть регулятор температури праски в межах заштрихованої області (***/MAX). → Прасування можна починати відразу після того, як згасне контрольний індикатор нагріву праски. Примітка: Підошва праски повинна бути завжди чистою, щоб пара не конденсувалася на підошві та не потрапляла на випрасувану білизну.

→ Жоғарғы немесе төменгі бу шығару. Бу шығару аралығы: бу шығаруды басыңыз. Бу шығаруды басқанша, бу шығару жалғасады.

- Бу шығаруды тоқтату:

Бу шығаруды бұғаттау фиксациядан кейін артқа қарай. Бу үздіксіз ағынмен шығады. Тоқтату үшін бұғаттауды алдыңғы күйге келтіріңіз.

→ Бу шығаруды бастамас бұрын немесе бірінші рет қолданар алдында, бу біркелкі шыққанша, үтікті сөреге қойыңыз. → Бу шығаруды реттеу үшін, үтікті тік ұстауға болады.

Құрғақ үтіктеу

Ескерту: Құрғақ үтіктеу кезінде су ыдысында болуы керек.

Үтік температурасын материалға сәйкес реттеңіз.

Синтетика

Мақта, зығыр

Нұсқау: Үтіктеу және құрылғыны пайдалану бойынша нұсқауларға назар аударыңыз.

→ Үтіктеуді қыздыру индикаторы сөнгеннен кейін бірден бастауға болады.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Назар аударыңыз!

Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны өшіріп, бу шығаруды тоқтатыңыз.

Су ыдысын шаю

IpomBaIte pe3epByap napOBoro cenapaTapa He nizHIe koxHoro 10-ro HANOBHeHHa pe3epByap

→ HanoBhitb pe3epByap BODOIO iHTeHcNBHO cTpyciTb Ioro. 3a paxyHOK zuBO rBIOKpEMIOIOTbcra 3aIIuKN HaKIny, 10o ocinn Ha dHi pe3epByapa. → BnIInTe BOdy.

BnuaJIeHnHaKIny 3 pe3epByapa

Bka3iBa: y pa3i mpueaIoo buKOpucmaHnHa cMaHdapmHOi ducmunboaHOi eOdu He nompi6Ho budammu HAKUN 3 pe3epeyapa. RaKuo Ha cTInkax pe3epByapa yTBOPNBcra HAKUN, peKOMeHNdyetbcra BnDaJIaTI NOro Uepe3 NaCTynHi iHTepBaII (HB=HaNoBHeHHpe3epByapa BOIOU):

Дiаразон жорсткостi °dH моль/ HB П

I m'яka 0-7 0-1,3 55

II се行政部门 7-14 1,3-2,5 45

III жорстka 14-21 2,5-3,8 35

IV дужешал жорстka >21 >3,8 25

Bka3i8ka: iHopmaio zo do kopcmkocmi bodu moxha ompumamu y opaHiaui 3 bodo3abe3neueHH a6o y opaHiaui Micbko20 KOMyHaIbHO2O zocnpapcmea.

→BntaHITb MepeKHN uTekep 3i uTeNCeJIbHOI pO3eTKN. →ДаиTe anapaty BuxOJOnHyTu. → BiDrBnHTnTn 3anO6ixHy npo6ky BiAnapata. → 3 KOTIIa NOBHIcTIO BUNNTI BODY, kA e y HaaBHOCTi (INB. MaHIOHOK I).

△PonepeJxehnH

Uo6 yHukhymu yukodxehn npucmpoBukopucmoeyute minbku npodykmu, cxbaenhi dipmoIO KARCHER.

→ДяВидаленняВанногоHaJIbOTy BИКОпСТОБУITE3aci6ДЯВидалENHЯ BANHaФIpMnKARCHER(3amOBJIeHHa №6.295-206).ПрИ ВикОпСТАнHi 3acO6yДЯВидалENHЯ BANHa 3BepHITb yBaIgHa BAka3iBKN3do3yBaHHЯ,HaBeDEHi Ha ynaKOBUci.

yeaa!

Будme obepexhi nid yac 3anobHeHna bu npoxHeHH napo8o0 cenapamopa. BudaneHH naKuny moKe ennueamu Ha deNikamHi noeepxHi.

3aIne 3ac6 IJRA BndaJIeHNAkIny y pe3epByap Ta 3aIIuItb dIaTn npOTarom np6nn3Ho 8 roDnH.

△Nonepedxehn

Iid yac budalehenHaKuny He 3a2BuHcyuMe 8 npucpii 3anobixHy np6ky. He eukopucmooyme npucpii dny yuueHHnnapoIO, noku E komJI nepe6yeac 3aci6 dny budaleHHn HaKuny.

→ Upe3 8 roDnH BnHTn 3 pe3epByapy BeCb po3uH dJa BnDaJIeHHaKIny. Y KOTJI 3aIIuHaETbCra 3aIIuKOBa KINbKiCTb po3uHy, TOMy 2-3 pa3n npomnTe KOteJ XoIOHO BOIOU, IIO6 BnDaIHTn Bci 3aIIuShKn PO3uHy dJa BnDaJIeHHaKIny. → 3 KOTIIa IOBHiCTIO BUNITN BOy, RaKa e y HAreBHOCTi (INB. MaJIHOHOK I).

Доріаза принадам

Вказівка: запасні частини для підлоги та покриття з епонки попередньо промиті, тому їх можна одразу використовувати під час роботи з паровим сепаратором.

Миття забруднених ганчірок. Для підлоги покриття з епонки при 60°C у пральній машині. Для збереження зносостійкості тканини вибирати воду не використовуйте при пральній реовині для полоскання білизни. Ганчірки можна сушити в апараті для сушіння білизни.

Допомога у випадку неполадок

Часто пошкодження прості, тому за допомогою приведеної нижче таблиці ви самі зможете їх усунути. Якщо ви маєте сумніви або при наявності пошкоджень, не згаданих у огляді, звертайтеся, будь ласка, до авторизованого центру обслуговування клієнтів.

Обережно!

Проведення профілактичного обслуговування може здійснюватися при вимкненому перемикачі та охолодженому пристрої. Ремонтні роботи щодо пристрою можуть проводитися лише авторизованим сервісним обслуговуванням користувача.

Тривалий час нагрівання

У паровому резервуарі з'явився накип

→ Видаліть накип з парового резервуара.

Немає пари

Немає води в провідному котлі

Вимкніть пристрій. → Наповнення водою.

Важіль подачі пари не можна натиснути

Важіль подачі пари зафіксований блокуванням / захистом від включення дітьми. → Перемкніть кількість пари у положення.

Після перерви в прасуванні з праски витікатимуть краплі води

При тривалих перервах пар може конденсуватися в пропроводі.

→Перш ніж продовжити роботу, спрямуйте пару на тканину.

Після цього, виконавши пробу, використовуйте "Body!".

Встановити регулятор температури в положення →Помпігкотеї пристрою для зниження пароту або видалити з нього накип.

Високий тиск води

Паровий котел дуже повний

→Натискати на паровий пістолет стільки, поки не піде вода.

У паровому резервуарі з'явився накип

→ Видалити з проводу резервуара.

Запасні частини

Використовуйте тільки оригінальні запасні частини фірми KARCHER. Опис запасних частин наведено в даній інструкції з експлуатації.

Технічні характеристики

Еnéktрични з'edicharquee
Hangya 220-240 V 1~50/60 Hz
Стуриль захису IP X4
Клас захису |
Робочи Харазктористник
ПOTУЖИсть нагіву 1500
ПOTУЖИсть нагіву Пpackа 750ВТ
Мамс. розочи тиск 0,32Мпа
Час нагіваннaya 8Хвілін
	И
Кільские пapy
ТравалICTь відпарювань 40 r/xВ
Мамс.струмінь пapy 100 r/xВ
Розміри
Паровий pezeервуар 1,0
Довужина 380MM
ШирINA 254MM
Висота 260MM
Вага (бez омендань) 2,9 кг

Можливі зміни у конструкції пристрою!

Мастильні матеріали

Қауіпсіздік нұсқаулар КК5

Қауіпсіздік туралы нұсқаулар . . КК 6

Бұйым сипаттамасы ...КК8

Қысқа нұсқаулық. КК 8

Қолдану. КК 8

Кабельдерді қолдану . . . . . КК 10

Күту мен техникалық тексеру құрылғылары. КК 14

Керектер болғанда көмек алу КК 15

Техникалық мағлұматтар . . . . КК 15

Қауіпсіздік нұсқаулар

Құрметті тұтынушы,

Бұйымды қолдану алдында пайдалану нұсқау!

Мұқият оқып шығыңыз, нұсқауларды орындаң, кейін пайдалану үшін немесе осы аппаратты кейін пайдаланбайтын тұлғалар үшін сақтап қойыңыз.

Бұныды мақсатына сәйкес қолдану

Бұ тазалағышты үш түрлі мақсатта ғана қолданыңыз. Бұйымды бұмен тазалау үшін арналған және осы пайдалану нұсқауында көрсетілген тізімді хабарлармен қолдануға болады. Сондықтан ережеге қауіпсіздік ережелері сақтаңыз.

Қолдану түрлері, нұсқаулықтағы символдар мен белгілер

Кіріспе

Бұл нұсқаулық мұнай мұнарасын пайдалану кезіндегі қауіпсіздік шаралары мен ақаулықтарды анықтауға арналған.

Сақтандыру

Бұл нұсқаулық пайдалану кезіндегі қауіпсіздік шаралары мен ақаулықтарды анықтауға арналған.

Сақтық нұсқаулары

Бұл нұсқаулық пайдалану кезіндегі қауіпсіздік шаралары, зақымдар мен бұзылуларды анықтауға арналған.

Бұл нұсқаулықтағы символдар мен белгілер

Назар аударыңыз - ыстық бет

Құндылық қауіпті

Қоршаған ортаны қорғау

Қалтау материалдары екінші бөлімде қаралады. Қатамалық нұсқаулықтың сұрақтары екінші бөлімде қарастырылады.

Бұл бөлімде айтылатын құрылғыларда басқа, екінші бөлімде қаралатын материалдар бар. Сондықтан

Қолданылған және ескі бұйымдарды арнайы техникалық құралдар арқылы қайта өңдеу қажет.

Құрамдағы заттар туралы ақпарат (REACH)

Құрамдағы заттар туралы ақпаратты REACH ережелеріне сәйкес келесі интернет беттерінде таба аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Кепілдік

Біздің әр елдегі уәкілетті сатушы компанияларымыз тарапынан шығарылған кепілдік шарттары қолданылады. Егер материалдардың ақаулығы немесе дайындау барысындағы кемшіліктер табылса, біз ықтимал ақаулықтарды кепіл мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепіл мерзімі ішінде наразылықтар туындаса, сатып алушы сауда мекемесіне немесе жақындағы уәкілетті сервистік қызмет көрсету орнына сатып алу фактісін растайтын құжатпен хабарласыңыз.

Өндірілген күні көрсетілген түр кестесінде көрсетілген.

Келесі санаттың мағынасы келесідей болады:

Мысалы: 30190

3 Өндірілген жылы 0 Өндірілген айы 1 Өндірілген күні 9 Өндірілген ауысымы 0 Өндірілген айы, жұмысшысы

Сонымен бұл мысал 30190 коды 09/(2)013 өндірілген күнін білдіреді.

Қаптама ішіндегі бекітпелер

Сіз бұйымды қаптамадан шығару кезінде бекітпелерді пайдаланыңыз. Қаптаманы ашқанда қаптама ішіндегі бұйым мен бекітпелердің толық және бұзылмаған түрде болғанын тексеріп алыңыз.

Егер кейбір бөлшектер жоқ болса немесе тасымалдау кезіндегі ақаулар болса, аппаратты сатқан фирманы хабардар етіңіз.

(Мекенжайы артық қағидада берілген)

Қауіпсіздік туралы нұсқаулар

△ Kayin

Қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны абайлап пайдалану қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет. Сұйықтыққа бату қаупінен аппаратты қолданбаңыз. Ылғал, ашық от, жылу көздері, металдар, ток өткізгіш сымдар, электр құрылғыларын тазалау үшін құрылғыны қолданбаңыз. Нұсқаулықтың барлық бөлімдерін оқып, қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Егер құрылғыны дұрыс пайдаланбасаңыз, қауіпті жағдай туындауы мүмкін. Электр тоғына қосу

кабельдерін, қауіпсіздік қақпақшасын және құрылғыны қажетті ережелерге сәйкес пайдаланыңыз.

Бұзылған кабельді пайдалану кезінде осы құжаттар үшін рұқсат етілген арнайы мамандардың көмегіне жүгінуіңіз керек. Бұзылған қалған қосалқы бөлшектерді құрылғыны пайдалану кезінде ауыстырып алуыңыз керек. Құрылғыны тазалау кезінде рұқсат етілген құралдарды пайдаланыңыз. Кабельді және электр розеткасын ылғалды қолмен ұстамаңыз. Құрылғыны қауіпті заттар бар құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз (мысалы, маскалар). Қауіпті жағдайлардан аулақ болыңыз және оны адамдар немесе жануарларға қарсы қолданбаңыз (ыстық су құю қаупі бар).

△Сақтандыру

Құрылғыны тек электр құрылғыларына арналған 60364 стандартына сәйкес электр розеткасына қосуға болады. Құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін ток көзіне қосыңыз. Ток кернеуі құрылғының тақтайшасында көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Ылғал, ыстық, ашық от көздерінен, құрылғыны арнайы қауіпсіздік құрылғысымен бірге розеткаға қосыңыз. Қараусыз электр құрылғыларын пайдалану қауіпті болуы мүмкін. Зақымдалған жағдайда тек су бүріккішпен сақтандыру керек, 1 мм² кем емес қимасы бар электр кабелін пайдаланыңыз. Электр ағыны мен құрылғыны ылғалдан қорғау керек. Электр тоғына қосу кабелі немесе құрылғының қосқышы зақымдалған жағдайда су бүріккішпен сақтаңыз және

механикалық зақымданудан қорғаңыз.

Нұсқаулықты құрылғыны қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз. Құрылғымен жұмыс істеу кезінде қажетті ережелерге назар аудару керек, әсіресе құрылғыны пайдалану кезінде абай болу керек. Құрылғыны қауіпсіздік, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар (оның ішінде балалар да) тарапынан, немесе қажетті білімі жоқ адамдар тарапынан пайдалануға болмайды, ал балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеу керек. Құрылғыны қолданар алдында оны құрғақ шүберекпен сүртіп, құрылғының қауіпсіздігін тексеріңіз. Құрылғыны қолдануға болмайды, егер ол зақымдалған болса. Құрылғыны жоғары қосып қоюға болмайды. Электр розеткалары бар қабырғаларды тазалау кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Сақтық шаралары

Электр қосқышты қосу, өшіру, сөндіру және т.б. пайдалану кезінде пайда болуы мүмкін ақаулардың болмауын қадағалау керек. Электр кабельдері ыстықтықтан, май әсерінен және өткір қырлардың зақымдануынан сақтаныңыз. Су резервуарына ерітінділерді, ерітінділерді сулықтарды және де араластырылмаған қышқылдарды (мысалы, күкірт қышқылы, қандай да бір ерітінді немесе ацетон) құюға тыйым салынады, әйтпесе, бұйымның қасақтан

материалдарына зиян келтіруі мүмкін.

Бұйым тұрақтылығын сақтаңыз және көрде тұруы қажет. Бұйымды сұйықтыққа немесе сұйықтыққа сақтау керек! Құмды барсында бұл берудің денгейін бекітуге болмайды. Бұйымды қанықтырмаңыз. Даладағы қасқа астында сақтауға болмайды.

Қауіпсіздік құрылғылары

Сақтық нұсқауы

Қауіпсіздік құрылғыларының мақсаты қолданушыны қауіптен сақтандыру, оларды өзгертуде немесе біліксіз қалдыруға болмайды.

Қысымды реттегіш

Қысымды реттегіш құмды кезінде қазандағы қысымды ең жоғарғы бірқалыпты мөлшерде ұстап тұруды. Қазандағы құмды қысымның ең жоғарғы денгейіне жеткенде, ыстықтық элемент айырылады, ал бұл ыстықтықтың төмендесе, қайта қосылады.

Қауіпсіздік термостаты

Егер қысымды реттегіш қате бастанысты істен шықса және бұйым қатты қызып кетсе, қауіпсіздік термостаты бұйымды өшіреді. Қауіпсіздік термостатын бастапқы қалпына келтіру үшін KARCHER компаниясының екілетті қызмет көрсету бөлімшесіне хабарласыңыз.

Бұл қазанның қауіпсіздік қақпақшасы

Бұл қазанның қақпақшасы қазанды бұл қысымның жоғарылауына қарсы тұрады. Қысымды реттегіш істен шыққан жағдайда және егер қазандағы бұл қысым өте жоғары болса, бұл қазанның қақпақшасындағы қысымды шектеу клапаны ашылады да, бұл қақпақ арқылы сыртқа шығады.

Бұйымды қайта пайдаланар алдында KARCHER сервистік қызметіне хабарласу қажет.

Бұйымның сипаттамасы

Осы пайдалану нұсқаулығында толық ыстықтық көрсетілген. Модельге байланысты жеткізілу кезеңінде өзгерістер болуы мүмкін (қаптаманы қараңыз).

→ Суреттер 6 бетте қараңыз!

A1 Бұйымды электр розеткасына қосыңыз A2 Бақылау шамы (қызыл түсті) - желік қосу A3 Бақылау шамы (қызғылт сары түсті) - қызу A4 Ажыратқыш - қосу A5 Ажыратқыш - өшіру A6 Қуат кабелінің қауіпсіздік қақпағы A7 Бөлшектердің ұстағышы A8 Еден сору шүмек ұстау үшін тұтқасы A9 Электр тоққа қосу кабельдер ажыратымымен A10 Дискілер (2 дана) A11 Байтапсырма B1 Бұл түймелер B2 Ажыратқыш түйме B3 Кепілдемелік құрылғының қосқышы (балалардың қосуынан сақтау) B4 Бұл беріліс енгізу реттегіші B5 Бұл беру шамы B6 Бұл өшіргіш C1 Нүктелік айту шүмегі C2 Дөңгелек қылшақ D1 Қол шүмегі D2 Түкті матадан қасалған қап E1 Ұзартылған түтіктер (2 дана) E2 Ажыратқыш түйме F1 Еден күтуге арналған шүмек F2 Бекіткіш F3 Ең ілгек G1 ФОРСУНКА ДЛЯ УХОДА ЗА ТЕКСТИЛЬНЫМИ ИЗДЕЛИЯМИ H1 Терезе күтуге арналған шүмек Оңия (бірге кетекшіменді) 11 Бұл қысқыш-ұштық

12 Бұл ажыратқыш (темең) 13 Бақылау шамы (қызғылт сары түсті) - қызу 14 Бұл ажыратқыш (жоғары) 15 Бұл ажыратқышқа арналған бекіткіш 16 Температураны реттегіш 17 Бұл өшіргіш

Қысқа нұсқаулық

Суреттер 2 бетте қараңыз

1 Бұл қазанның қауіпсіздік қақпағын бұрап ашып, 1 НҮТРЕ ДЕЙІН бұл тазалағышты толырыңыз. 2 Қауіпсіздік қақпағын бұрап қабыңыз. 3 Бұл өшіргіштің бұйымын электр розеткасына салыңыз. 4 Электр ажыратымын электр розеткасына салыңыз.

Бұйымды қосу үшін ажыратқыш - қосу басыңыз.

Бақылау шамының екіуі де хану қажет.

5 Қызғылт сары түсті бақылау шамы өшкенге дейін күтіңіз. 6 Қабықтарды бұл түймелерге қағаңыз.

Бұл тазалағышты құмыраға салыңыз.

Қосылу

Бұйымды керек-жарақтарды орнату

Сурет А

Байтауырық элементтерді орнатуда қажетті құралдарды қолданыңыз.

→ Бұйым розеткасының қақпағын ашыңыз. → Бұл өшіргіштің бұйымын электр розеткасына тығыз енгізіңіз. Содан кейін қатар өшіргіш құрылғыны қосыңыз, орнатуды қажет.

Айырып алу үшін: ВНИМАНИЕ! Электр розеткасының қақпағы темір қара басы, бұрылысты электр розеткасының бұрауыштары тартып алу керек.

Сурет

Қақпақ қабықтарды («қабықтарды қолдану» белгісін қараңыз) бұл пистолетке дайындаңыз. Осы үшін қабықтың ашық үшін бұл пистолетке орнатыңыз, оны бұл пистолетті блоктан шығару батырмасының (С2) орнына дейін, бұл пистолетке қара жұқпа беріңіз.

Сурет

Қақпақ болған жағдайда узартқыш түтіктерді қолдану керек. Осы үшін бір немесе екі узартқыш түтіктерді бұл пистолетке жалғаңыз. Қақпақ қабықтарды узартқыш түтіктің бос үшіне орнатыңыз.

Қабықтарды жұмырлау

Қауіп

Қабықтарды бекітіп аяқтаған кезде, ыстық су майлауы мүмкін! Қабықтар бекітіп ешқашан бұл шыбын шұрғақ кезде аяқтамаңыз, бұға шалдығу қауіпі бар!

→ Бұл әуесқойлық кеннозициялық аяқтау - қосымша артқы позиция ақысынды (бұл берудің денгейінде реттеуіш қабылданған). → Сурет

Қабықтарды бекітіп аяқтау үшін, блоктан шығару батырмасын басып, бекіткіштерді бірін ішінен бірі суырып алыңыз.

Су құю

Нұсқау: Саңылаудағы диспенсерден суды үнемі қолдану кезде, бұл қазанның қолы қажетті көк.

Сақтық нұсқауы

Кір келтірумен конденсациялық суды пайдаланбаңыз!

Тазартқыш заттарды немесе басқа қоспаларды құймаңыз!

→ Бұйымды қайыншылық қақпақшасы бұран шығарыңыз. → Қазандығы судың барлығын толығымен төгіп тастаңыз (суретке қараңыз I).

Қазанға ең кем дегенде 1 литр таза күбір суды құйыңыз. Нұсқау: ыстық су құйылу уақытын азайтыңыз. → Бұйымды қайыншылық қақпақшасын шығарып, бұран хабарлаңыз.

Бұйымды ешіру

→ Бұйымды тұрақтылығының қаматасыз етіп, бетке қойыңыз.

Сақтық нұсқаулары

Тазалау болып құмырсқа құрайы кезінде бұйымды масуға болмайды.

→ Электр ашысын электр розеткасына салыңыз. → Бұйымды қосу үшін айыратқышты - қосу басыңыз.

Бақылау шамдының екеуі де жанып кетеді.

Сақтық нұсқаулары

Бұйымды қазанға су болған кезде ғана қосуға болады. Өйткені бұйым шамдаған ыстық қызып кетуі мүмкін («Кедергі болғанда көмек алу қараңыз»). → Қызғылт сары түсті бақылау шамы сөнгенге дейін күтіңіз. Бұл тазалау құмырысқа дайын.

Бұл мәселені шешу

Керіосыздықты бұйымның айыратқышы - қосқыштың кемегімен шығын қаққан бұйым ішіндегілері шешіледі.

Керіосыздықты айыратқыш - қосқыштың үш позициясы болады:

Бұйымның ең кіші межесі

Бұйым қысқартылған межесі

Бұйрық: Ось позициясы бұрынғыдай реттелген қондырманы алу.

Нұсқау: Ось позициясы бұрынғыдай реттелген қондырманы алу.

Қақпақты ашу үшін бұрандаларды бұрап алыңыз. Содан кейін бұрынғыдай реттелген қондырманы алыңыз, ось кезде, айналмалы бұранданы бұрап, бұл қақпақты шығару үшін,

Қандай да бір жүйеге бекіту керек.

Нұсқау: Бұл қақпақтың ішіндегі элементтерді, оларды пайдалану кезінде, қазандықтың ішіндегі қысымды төмендету үшін ажыратып алыңыз. Осы кезде бақылау тесігі (қызыл сары түсті) жабық тұр - қызу.

Суды құйыңыз

Күмбез кезінде бұл элементтерді азайтып, содан кейін бұл шыққан кезде, бұл қазандыққа су құйыңыз.

Нұсқау: Қауіпсіздік қақпақшасы бұл қазандықтың ішінде аз да болса, қысым болса, ашылады.

Содан кейін бұл шығу тесігін жабыңыз, бұрынғыдай реттелген қондырманы бұрап алыңыз. Егер бұйым болмаса, бұл қазандықта қысым жоқ. Бұйымды ашу үшін ажыратқышты - ашу басыңыз. Содан кейін электр ашасын электр розеткасынан шығарып алыңыз. Бұйымнан қауіпсіздік қақпақшасын бұрап шығарыңыз.

Қауіп

Қауіпсіздік қақпақшасын ашқан кезде, бұйымның қақпақшасын бұрап шығару мүмкін. Қауіпсіздік қақпақшасын бақылап алыңыз, бұған қатысты қауіп бар.

Қазанға ең кем дегенде 1 литр таза су құйыңыз.

Қауіп

Қазан қысымды болған кезде, бұған қатысты қауіп бар, себебі су қайнаған кезде, су арқылы шашырауы мүмкін. Қақпақтың жабық тұрғанын немесе басқа қоспаларды қоспаңыз!

Содан кейін бұйымнан қауіпсіздік қақпақшасын бұрап алыңыз. Содан кейін электр ашасын электр розеткасына салыңыз. Бұйымды қосу үшін ажыратқышты - қосу басыңыз. Қызыл сары түсті бақылау тесігі сізге қауіпті ескертеді. Бұл қақпақты құлыптап қойыңыз.

Бұйымды істең шығару

→ Бұйымды іске қосу үшін ақыратқышты - ошыру басылыз. → Электр аласының электр розеткасынан алып алыңыз. → Білімнің электр розеткасын қақпайтын темен қарай басып, бұйымның электр розеткасынан бұл істекерді тартып алу керек.

Бұйымды сақтау

→ Сурет

• Өзартқыш түтіктерді жабдықтар үшін үнжен ұстауыштарға енгізіңіз. Көп жұмысты және нүктелі алып жұмысты өзартқыш түтіктерге енгізіңіз.
• Деңгелек қылақты хабарлар үшін орта ұстауышқа енгізіңіз.
• Еден құраға арналған шүмегін парк ұстауышына ініңіз.
• Бұл хіберуге арналған шлангіні өзартқыш түтіктерді аналып ораныңыз және бұл тананы еден құраға арналған шүмегіне енгізіңіз.

Қабықтарды қолдану

Маңызды қолдану тұралы нұсқаулар

Кер бетін тазалау

Бұл тазалауға қолданбас бұрын енді сілтеу және шайқау ұсынылады. Осылайша ең бірінші тазалау алымында кір/бос қоқыстан тазаланады.

Тоқымалы ханарту

Тоқыма бұйымдарын тазалауы бастамас бұрын, алдымен кейрібентің амақта тоқыманың бұл есерне тұрақтылығын тексеру керек. Алдымен бұйымды тазалаңыз да, кептіріп, матаның түсі, ішіні езгеруін тексеріңіз.

Қапталған, далатылған немесе пақаталған беттерді тазалау

Ас әжелімсін хұй және хиназы, есіктер, паркет сыртын тақтайланған немесе қасаңды материалдармен қапталанған беттерді тазалау кезде, балауыз, хиназ политурасы, қасаңды материалдардан жасалған беттерге шикі белінің, түсін қаюы, дақтар пайда болуы мүмкін. Осы беттерді тазалау кезінде матаны кішкене құрғатыңыз және беттердің сүртіңіз.

Сақтық нұсқауы

Қансырылған жекелерге бұйымды басыммаңыз, себебі шабысымырығыш түсін қаюы мүмкін. Бұйымды дақ жабылған жер немесе паркет едендерді тазалау үшін пайдаланбаңыз.

Өнімдерді тазалау

Суыққа рақы кезінде, асыресе қыста, терезе еніктерін, енік бетін бұмен ақырындан енін, жылытыңыз. Осылайша, еніктердің жарықтарының пайда болуына екелуі мүмкін енік бетінің деформацияну керегі түседі. Содан кейін терезе бетін қол бұрықтымен және қантамамен тазалаңыз. Судың босату үшін ракельді қолданыңыз немесе беттердің құрғатын сүртіңіз.

Сақтық нұсқауы

Терезе қақпауының жақтауына қалған кернеулерге икемін келтіріп алмас үшін, бұйымды оған қарай басыммаңыз.

Бұл пистолетті

Сіз бұл пистолетті сақтамаларсыз да пайдалана аласыз, мысалы:

• Ішкі тұрғын кілдері мен бұрмелерді кетіру үшін оларды 10-20 см қашықтықтан бұмен ендіңіз.
• Есімдіктерден шанды кетіру үшін. Сол үшін 20-40 см қашықтықты сақтаңыз.
• Шаңды ығалы кетіру үшін, осы мақсатта түбірікті азадан бұмен ендіңіз, онымен хиназы сүртіңіз.

Нұктелі ағын шүмегі

Тазалау сапасы нұктелі ағын шүмегінің кірнеген жерге жақындығына тәуелді жоғарылайды, себебі температура мен қысым шүмегінің, ыға берісіне ең жоғары болып табылады. Көп жетуге кілген жерлерді, суғатарларды, арматураларды, суғаптарды, шығындыларды, дәретханаларды, жаллоздерді және жылыту батареяларын тазалауға есіресе тиімді болып табылады. Оқтын қатын қалған жерлерді бұмен тазалаудың алдында сірке суымен немесе лимон қышқылымен сулан, сірке суы 5 минут ішінде есер ету үшін тұсын, содан кейін бұмен тазалап, кетіруге болады.

Синдрник қысқаш

Лұңғапник қылмақты қосымша ретінде нұктелер ағылшын шымылдығы орнатуға болады. Қылмақтың тазалаудан арқасында, тұрғын қалған кірлерді оңайырақ кетіруге болады.

Сақтық нұсқауы

Тез ақауланған бетперді тазалауға келмеңіз.

Сурет

Қылмақты шымылдығы орнатыңыз.

Көл шумегі

Түкті матаған хасалған тысканты көл шумегіне тартып кіргізіңіз. Өсіресе укең емес, күйге болатын аудандар үшін жақсы келеді, мысалы, душ кабиналары және аналар үшін.

Еден жууға арналған шумегі

Күйге болатын барлық қабырға немесе енді төсемдер үшін жақсы келеді, мысалы тасөнер, карель плиталары және ПВХ хасалған ең төсемдері үшін. Оны кірлеген беттерде бұл узавирак әсер ету мақсатында баяу жұмыс істеңіз.

Нұсқау: Бір тазаланатын беттің үстіне күйіш залымның немесе полиуретандық түссіздердің қақпақтары қалса, онда бұйым тазалау кезінде, едеңе сұйықтар пайда болуы мүмкін, олар әдетте бұйым тазалауды бірнеше рет қолданыңыз кешіңіз.

Сурет

Ең үйректі ең жууға арналған шумегіне бекітіңіз.

1 Еден жууға арналған түбірікті өзініңнен екіге бүктеңіз де, оның үстіне еден жууға арналған түмелін қойыңыз. 2 Қысқыштарды басыңыз. 3 Түбірек іштерін санылауларға салып, тығыздап тартыңыз. 4 Қысқыштарды жабыңыз.

Сақтық нұсқауы

Саусақтарыңыздың қысқыш арасына түсіп қамалуын қадағалаңыз.

Eden kyyra aphaIrah wymerin napK nO3nucraCbHa KoIbIHbI3.

CypeH

KyMbICTbI TOKTaTKaH Ke3e, eHe Hxyyfa apHaHaH yMeroH napK YCTayblbHa iIniH3.

Φopcynka для ухода за текстильными изделиями

Использование:

Для освежения подвешенных текстильных изделий, напр. пиджаков или топов с помощью двух функций:

• Удаление с предметов одежды скатавшегося ворса при помощи устройства для удаления ворса.
• Обработка текстильных изделий паром и удаление складок (также удаляет запахи).

При нажатии кнопки подачи пара выходит пар. Всегда направляйте форсунку сначала на ткань, пока пар не начнет выходить равномерно.

Ракель

Кнопка:

-Терезелер, айналар - Дымды кабиналықтың желдеткіштері - басқа тегіс беттер Ракельмен ағаш рет тазалау алдында, көлденеңінен және тік матадан жасалған қаппель майсваландыратын негізгі тазалау орындаңыз. → Әйнек бетті шамамен 20 см қашықтықтан біркелкі бұ арқылы өндіріңіз. → Әйнек бетті бір бағытта жоғарыдан төмен ракельдің резенке бөлігімен құмылыс істеп отыра тазалаңыз. Әр еткен сабын резенке бөлігінде және әйнек беттің төменгі қайтып шуберекпен құртабын сүртіңіз.

Үтік

Қауіп

Бұ құрылғыны қолданылған болса, ашық зақымдар не ағындар керілсе, ол паналануға болмайды. Бұ құрылғыны қолданушылар мен қызметкерлердің басқа адамдардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін қарап бағыттамаңыз (қызметкерлер).

Құрылғыны қоспас бұрын, электр сымдарының зақымдалмағанын тексеріңіз.

Сақтандыру

Бұл құрылғыны және оның кабелін қысу, қыздыру немесе зақымдау қаупі жоқ жерде, 8 жастан асқан балалардан алыс ұстау керек. Бұл құрылғыны тек құрғақ жерде қолдануға және қосуға болады. Нұсқау: Біз бұл белгісіз түрде жұмыс істейтін KARCHER құрылғысын қолдануды ұсынамыз (2.884-933.0). Осы құрылғыны сіз сатып алған аспаппен бірге қолдануға болады. Оның арқасында құрылғының қызметі жақсарады, тезірек істейді. Қандай жағдайда болмасын, құрылғыда ақаулық бар болса, бұл жағдайда ақпаратты және нұсқаулықты құрылғыны қолдану қажет.

→ Құрылғыны электр розеткасына қоспас бұрын тексеріңіз. Содан кейін құрылғыны қосуға болады. → Бұл тазалағыштың ішінде таза, суық су бар екеніне көз жеткізіңіз. Бұл тазалағыштың нұсқаулықта көрсетілгендей іске қосыңыз. Бұл тазалағышты дайын болғанша құтыңыз.

Бұйыммен жұмыс істеу

Құрылғыны бұйымдармен жұмыс істеуге дайындаңыз. Оның құрамдас бөліктерін немесе басқа жабдықты дұрыс орнатпаған немесе қате қосқан жағдайда жұмыс істеу қажет.

Нұсқау: Осы сериядағы модельдер үшін KARCHER BE 6006 құрылғысына қарсы қосымша (қосымша нөмірі 2.860-142.0) қолдануға болады.

Құрылғының температура реттегішін (MAX) дұрыс диапазон ішінде орнатыңыз. → Құрылғыны қосу түймесін басқан соң, құрылғыны қосуға болады.

Нұсқау: Бұл құрылғының жұмысы кезінде қосымша ретінде қосымша құрылғыны қосуға болады, бірақ құрылғының жұмысын тоқтатпау үшін, құрылғыны қосулы күйде қалдыру керек.

Бұл ақпаратты жоғары немесе төмен басыңыз. - Бұл интервалды хабарлау: Бұл ақпаратты басыңыз. Ақпаратты басқаннан кейін бұл шығады. - Ұзақ уақытты хабарлау: Бұл ақпаратты, белгілі бір уақытқа дейін ұстап тұрыңыз. Бұл ұзақ шығады. Босату үшін белгілі бір уақытқа дейін басыңыз. Бұл бірнеше рет қосу үшін құрылғыны қосу немесе тоқтату кезінде қолданылады. → Кейбір функцияларды, мысалы, құрылғыны қосу үшін, құрылғыны қосуға болады.

Құрғақ жұмыс істеу

Нұсқау: Құрғақ жұмыс істеу кезінде де бұл қазандықта су болу керек.

Құрылғының температура реттегішін қажетті температураға орнатыңыз.

•СиHTeТИКа

•Жун,ЖiБЕК

•MaKТa,ЗblFbIP

Нұсқау: Құрылғыны қосу және өшіру туралы ақпаратты қараңыз.

Құрылғыны қосу түймесін басқан соң, құрылғыны қосуға болады.

Құрылғы мен техникалық құжаттарға қойылатын талаптар

Қауіпсіздік

Техникалық қызмет көрсету бойынша құмыраны іске қосу және қанағаттандыру үшін қажетті ақпарат, сондай-ақ судың құрамындағы заттардың әсерінен болатын қауіптер туралы ескертулер.

Қазанды қосу

Бұл қазандықты қосу үшін 10 рет қайта қосу қажет.

Бұл қазанды сумен толтырып, қақпағын жабыңыз. Осының ішінде қазан түбіне жиналған тат түседі. → Суды босатып алыңыз.

Қазандықтағы татты тазалау

Нұсқау: Судың құрамындағы минералдардың көп болуына байланысты, бұл қазандықтың ішкі қабырғасында қақ пайда болуы мүмкін. Тат қазан қабырғаларында да болатындықтан, біз татты келесі интервалмен кетіруді ұсынамыз (КҚ=Қазанды толтыру):

Су катылыfilms dH моль /л			KF
I жимсak 0-7 0-1,3 55
II optаша 7-14 1,3-2,5 45
III кермек 14-21 2,5-3,8 35
IV acа кермек >21 >3,8			25

Нұсқау: Құбырдағы судың қысымын өлшеу үшін манометрді немесе коммуналдық шаруашылық мекемелерінен білуге болады.

→ Электр ажыратқышты розеткадан шығарып алыңыз. → Бұрымды суға толтырыңыз. → Бұрымнан қауіпсіздік қақпағын бұрап шығарыңыз. Қазандықтағы судың барлығын толығымен төгіп тастаңыз (суретке қараңыз I).

△Сақтандыру

Бұйымның қызметін ұзарту үшін, тек қана KARCHER ұсынған керек-жарақтарды қолданыңыз.

→ Татты кетіру үшін KARCHER тат кетіруге арналған затты қолданыңыз (Bestell-Nr.6.295-206). Тат кетіруге арналған затты пайдаланған кезде, орауыштағы келтірілген нұсқауларға назар аударыңыз.

Сақтық нұсқаулары

Толтыру және босату кезінде абай болыңыз. Тамшы кетіруге арналған ерітіндінің құрамындағы заттардың бұзылуы мүмкін.

→ Таты кепіруге арналған ерітіндіні қазанға құйып, оны сөл дәріпте 8 сағатқа қалдырыңыз.

Сақтаманыру

Тамшы кепіру барысында, бұйымға қауіпсіздік қақпақшасын бұрамаңыз. Бұл мазалайтын қазанға тамшы кепіруге арналған зат бар болғандықтан қолданбаңыз.

8 сағаттан кейін таты кепіруге арналған ерітіндіні теңіз. Қазанға ерітіндіні қалдық мешері қалады, сондықтан таты кепіруге арналған ерітіндіні барлық қалдықтарды арылу үшін, қазанды 2-3 рет суық сумен жуыңыз. → Қазандағы судың барлығын төгіп тастаңыз (суретке қараңыз I).

Жабықтарды құту

Нұсқау: Еден құюға арналған шүберектер мен шүкірі матадан қасаңға және мұқиян алып қойыңыз, оларды бірден құмырысқа науадан алуға болады.

Кір еден құюға арналған шүберектер мен түкті матадан жасалған тұсаптарды 60°C температурада құю машинасында жуыңыз. Шүберектерді құю кезінде, олардың соры қаспетін сату мақсатында, крді жауап арналған заттарды пайдаланбаңыз. Шүберектерді кептіру аппараттарында кептіруге болады.

Керектер болғанда көмек алу

Кемшіліктерін сезіп, өзіңізге көрсетілген тізімге сәйкес өзіңіз хабарласуыңыз мүмкін. Күдікті жағдайларда немесе осында аталған емес себептерді қауіпсіздік қызмет көрсету білімі бар мамандармен хабарласыңыз.

△ Қауіп

Техникалық қызмет көрсету бойынша құмырысқа ісмек тек қана уәкілетті тұлға асы және суған бұл мазалауышты кезінде рұқсат етіледі.

Бұйымдарды жөндеу жұмыстарымен қана осы жұмыстар үшін рұқсаты бар арнаулы мамандар арқылы ауыстырып алуыңыз мүмкін.

Ыстық су жылыту уақыты ұзақ

Бұл қазандағы таты пайда болды.

→ Қазаннан таты кетіру

Бұл хок.

Бұл қазанның ішінде бұл хок.

→ Бұйымды істеңіз, шығарыңыз. →Қараңыз „Суды есептеу құны" БСТ 10.

Бұл берудің денгейін реттеу мүмкін емес.

Сақтауға арналған / балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Композициялық бұл шығынның қосымшасының ақпаратын позитікке орнатыңыз.

Үйткендегі үзістен кейін қысымдылықтың су тамшылары шығуы мүмкін.

Егер үзістер ұзаққа созылса, бұл құрылғыдағы конденсация пайда болады. → Бұның бірінші айналымын белгілеп, матаға байтаңыз.

Бұл қысымды үтікте суды "Түкірей!"

→ Температура реттеуішінің …ғазасына қолыңызды тигізбеңіз. Бұл тазалауға арналған қазанның шайыңыз немесе қақты кетіріңіз.

Судың блік шығуы

Бұл қазанды толық толтырыңыз.

Бұл пистолетті кішкене су шыққанша басыңыз.

Бұл қазанның ішінде тат пайда болды.

Қазаннан татты кетіру

Қосымша бекеттер

Техникалық қызмет көрсету KARCHER шаңсорғышының жұмыс істеу қағидасы. Шаңсорғыштың жұмыс істеуінің негізгі ережелері осы нұсқаулықта берілген.

Техникалық мағлұматтар

Электр қуаты көрсеткіші

Кернеуі 220-240 В 1~50/60 Гц

Қорғау дәрежесі IP X4

Қорғау класы

Өлшем параметрлері

Қуат енімділігі 1500

Үтіктің қуат енімділігі 750 Вт

Қысымның ең жоғарғы 0,326 бар деңгейі

Қызу уақыты 8 минут

Су көлемі

Су ағыны 6 л/мин

Су ағыны макс. 100 л/мин

Көлемі

Қазақстан 1,0 п

Ұзындығы 380 мм

Қалыңдығы 254 мм

Биіктігі 260 мм

Бұйымның, керек- 2,9 кг Жарақтарсыз салмағы

Техникалық өзгерістер пайда болуы мүмкін!

V Hz	240-220 60/50~1	الترجمة الحرفية
	4IP X	الإستعمال
	I	الإستعمال
		الإستعمال
ب约占	1500	الإستعمال
ب约占	750	الإستعمال
ب约占	8,32	الإستعمال
د约占	8	الإستعمال
		الإستعمال
ملاوي/جزيرة	40	الإستعمال
ملاوي/جزيرة	100	الإستعمال
		الإستعمال
التربيف	1,0	الإستعمال
التربيف	380	الإستعمال
التربيف	254	الإستعمال
التربيف	260	الإستعمال
التربيف	2,9	الإستعمال

10 J5 2y jll a b wll jg> yxc abw

Jx>og.ogggej g clJIy Axlal Jol

aJ 1 J

Jw/1j/2JyJ:J

cll p/2iW/ dI> aL/ no a

JraWb g/ogy/ jg/aI JbaaI

aJlJcIyJyJy

L a J 11111111111

55 1,3-0 7 -0 a

45 2,5-1,3 14-7 aBwGoo II

35 3,8-2,5 21-14

Жабдықтың сипаттамасы

Құрылғының техникалық сипаттамалары

Пайдалану нұсқаулығы

ab > 30 : a

ауа ағынының бағыты

KARCHER 6006BE

.(2.860142,0/1/ρ)

Жұмыс істеу кезіндегі қауіпсіздік шаралары

.（MAX/）J#

Құрылғыны қосу және өшіру

S11 2y

Жұмыс істеу кезіндегі қауіпсіздік шаралары

ooI/1cJy

__SUPPARIMER__

Сонымен, a1 > a2 > a3 > a4 < 3/5, a5 > a6 > a7 > a8 > ...

gbdj> g0g 1gdl oslw f aJyI.

aJy ayiej 4g

Jia aal all gguaiall jai Saa Jb g Jld no n jilwgl ablaall:

-

J.

a|j) aJgwsiaJl Jg 1

pJ.1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 11

1gill aabaaLw

:Jlaewy

lJalglgll

paaJy jLjJbawJ - 1 JI aJjJbawJ

JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

JU 20 Jg> Jd

jglj jz

0jll jolg>ll 1dall oogwlo g -

Jgj g 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

∴ S_ΔOBC = S_ΔCOD + S_ΔBOC

Jx> jxjy1 jxyl aas 0s> y1 p2 Jy Elogai xjgjy1 ayas Jx>jj

jduydaos

Jaaos

aiaesio jiaas

JlcbVlaLaxy-1jgdu

y. gog y/1io

Jyjoo

aas JcJzVll aos Jz>1 jb

a. g. l.b.a. y

yJ 1g JyJzoo

aBg yI gI JyI wSmo aJg

gloo JckbJyI yI,

j> 1w/2y,0/2xWy/sw/abg>5o

y/9 y/9 y/9 y/9 y/9

yI yI yI yI yI yI yI yI

0y/ aay cia yla yio

A

clayl cJo oJcI

cui | i| aLly 1aay lJo oLc| pJy

Jg JgJgJgJg

a|g|

15 laYb Jloy/0s/2w 2g SAs y:Jaw

y1y/ jy b20 Jli

aXe 2xu xi xi lalai jyj

baaii jylyj

Сонымен, m : x = 1 немесе 3x + 4y + 1 = 0

__SUPPIMER__

Сондықтан (1+k)+...+(k+1)+1 = (k+1)(k+2)/2

Doo

1g. a>2ll 2d o gswlo p dill 2dall jrgwlo g| s>1 Jgogp

Jc pJU JdJLJ 1.

.

JL

16 × 25

sall jbjj

y1jla>la//duc>lu//

-152/129 1501 152la11c1j

1g 4y

（）aJjJjJb

（）

D2

(2) 1E

E2

F1 a

F2

aJyI aF3

aJy aIeIg

1H

J

()

11

()J 21

aJJI JaaJ 31

()

(y)jz 41

JlJI 51

0JrJl a> jpaio 61

jlll 71

1

.2

Jgssyj J3

jL

aKlJg.4

J

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1

jIJI

cc

JgKJI

Jgssll 5

1B

2B

3B (JabJlaJ

4B

5B

6B

1C

2C

1D

g/ aio slga cll jj slo wlg gia g/ aio slgo xc agizo axilw slgo aeezo u c jol>1), y/ w iog, n jgnguww g aoiauall slgaill lgeoi paa jge//

auii j0j1 1c jge//gogj

10g y/ aui jzj g/ jlg>ll Jueu pa

aal jgagjglgJgJgJlaJe!

JwIcWJLjUJIeO Cyyy.

__SUPPIMER__

100

Бұл құрылғыны пайдалану кезінде келесі ережелерді сақтаңыз.

Құрылғыны құрғақ жерде ұстаңыз және ылғалдан қорғаңыз.

Құрылғыны тазалау үшін жұмсақ шүберек қолданыңыз.

Құрылғыны қатты соққылардан және құлаудан сақтаңыз.

Құрылғыны жоғары температурадан алыс ұстаңыз.

Құрылғыны өздігінен жөндеуге тырыспаңыз, білікті маманға жүгініңіз.

Құрылғыны қосымша құрылғыларға қосу кезінде нұсқаулықты орындаңыз.

Құрылғыны қуат көзіне қосу алдында кернеуді тексеріңіз.

Құрылғыны қуат көзінен ажырату үшін ашаны тартыңыз.

Құрылғыны суға батырмаңыз.

Құрылғыны тазалау үшін химиялық заттарды қолданбаңыз.

الإستعمال
220-240 V	الإستعمال
1~50/60 Hz
IP X4	الإستعمال
1	الإستعمال
1500 W	الإستعمال
750 W	الإستعمال
0,32 MPa	الإستعمال
48 dB 8	الإستعمال
40 g/min	الإستعمال
100 g/min	الإستUTION
1	الإستUTION
11	الإستUTION
380 mm	الإستUTION
254 mm	الإستUTION
260 mm	الإستUTION
9/2	(الإستط陸) ب协同发展

Сондықтан ( α /2 + β /2) = ( α /2 + β /2)

21/9 = 8 :

RF	\( {}^{ \circ } \) dH		\( {}^{ \circ } \)
55	1,3-0	7 -0	1
45	2,5-1,3	14-7	2
35	3,8-2,5	21-14	3
25	3,8<	21<	4

b_c = 1

100 100

J 1

∴ 200 即 1,∴ c < 1,8

∴ 1.1k = 0 00( a i + b j)

j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12

iis

0

（MAX/…）

1J 2

15

j 1 j 1

（g）

245 0dawol jzj y jy jy g j

45 012003

__SUPPIMER__

4.15 4.24

Сондықтан {ED} = {2OE}

15 15

مizuuga	●
الهشام بورعيم	●●
السلام	●●●

Сондықтан {115} × {12} + 5 × 5 = {480}

Сондықтан 1/2 < ε < 1

(2) Дәлелдеу: 1a n + 1 - 1a n < 1a_n

KARCHER

（2.884933.0）

14 45

15

BE 6006 KARCHER

(Тапсырыс № 2.860-142.0).

ПВХ

Сондықтан S_ΔOBC = S_ΔOBC = 1/2 × CD × 4 = CD.

Сондықтан S_ΔOBC = S_ΔAOB + S_ΔBOC

Сондықтан 2021 мың S_{бастапқы} = 1/2 және S үшін S барлығы 3

Сондықтан S_ΔBCD = S_ΔCOD + S_ΔBDO - S_ΔBOC

：（）

20 1

.

jj( 10% ) ( 1 - 20% ) ( 1 - 5% )

（）

2

2j A 2k B

2

C₅C₄A₃²

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S_ΔDCE

∴ S ΔOBC = S ΔAOB + S_ΔBOC

∴ p 1 = 90% = 1/2,p 2 = 90% = 1/3,p₃ = 90% = 1/4

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

j jj bdoaulls S y aai j oiai j j

i 1

2.4a 2.5

Cunuiuilia uibcbuaus 15

G

jLg jj1j1j

j

（）

F

5 1

Демек, {2}^{2} - 1 > -1 > -1 > 0

jL jL jL jL jL jL jL

2.402 1j jg 3

a

Демек, {S} {ΔOBC} = {S} {ΔCOD} + {S}_{ΔBOC}

1. Себебі {a} {4} = {a} {1} + {3d}, демек {a}_{4} = 3

Сонымен, a₁ = 2, aₙ₊₁ = aₙ/2 + aₙ/3 + ... + a₁/n

Сондықтан m = 3/11

Сондықтан S(ΔOBC) = S(ΔABC) + S(ΔBOC)

Сондықтан S(ΔOBC) = 1/2 · CO · BC = 1/2 × CD × 5

Сондықтан ∠OBC = 60° + 30° = 120°

∴ α = b/a

∴ S ΔAPQ = S ΔAQP + S_ΔPQR

Сондықтан S_ΔBCD = S_ΔCOD + S_ΔBDO - S_ΔBOC

Сондықтан S_{еріткіш} =

（j1/ol）b Jgaofo（i）

y

wJy JyLoSgR.

Joo (joo)

S_ΔLAC = 1/2 · AC · BC = 1/2 × CD × AB

a

A

←

1Jgai goo 2Jg Jiai slo 2g S

yS jI J 10

1

20

4j0d

j 1 j 1

B

12	###
13	###
14	###
15	###
16	###
17	###
18	###
19	###
20	###
21	###
22	###
23	###
24	###
25	###
26	###
27	###
28	###
29	###
30	###
31	###
32	###
33	###
34	###
35	###
36	###
37	###
38	###
39	###
40	###
41	###
42	###
43	###
44	###
45	###
46	###
47	###
48	###
49	###
50	###
51	###
52	###
53	###
54	###
55	###
56	###
57	###
58	###
59	###
60	###
61	###
62	###
63	###
64	###
65	###
66	###
67	###
68	###
69	###
70	###
71	###
72	###
73	###
74	###
75	###
76	###
77	###
78	###
79	###
80	###
81	###
82	###
83	###
84	###
85	###
86	###
87	###
88	###
89	###
90	###
91	###
92	###
93	###
94	###
95	###
96	###
97	###

3x1 мм²

42 г 10 г 145

S 15

211

г ж/1ж 14S ж/1ж у/1ж 1Lw8 жLs.5

i

жLgJyKuG/0sIaIeIJI)gduo

juiuuiuie 101

oL

IaIgIiSjIgIgIgIgIgIgIgIgIg

1

j001 j0000000000000000000

iJ 1

1

∴ 1 + √52 + √52 = 3

Lio (biolok) RCD 1/2s/s

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]