MV 5 Premium - Шаңсорғыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Қозғалтқыш қуаты	1 100 Вт
Сору қуатының эквиваленті	1 800 Вт
Резервуар көлемі	25 литр
Резервуар материалы	Тот баспайтын болат
Сору түрі	Су және шаң (көпфункциялы)
Аксессуарларсыз салмақ	8,7 кг
Өлшемдері (Ұ x Е x Б)	420 x 380 x 625 мм
Кабель ұзындығы	5 м
Иілгіш түтік ұзындығы	2,2 м
Аксессуарларды қосу диаметрі	35 мм
Қоректендіру кернеуі	220-244 В / 50-60 Гц
Фильтр түрі	Кассеталы алынбалы бүктелген фильтр
Бүктелген фильтр сілтемесі	2.863-005.0
Кіріктірілген фильтр тазалау	Иә
Үрлеу функциясы	Иә
Кіріктірілген аксессуарларды сақтау	Иә
Соққыдан қорғау	Иә
Тұрақ позициясы	Иә

Жиі қойылатын сұрақтар - MV 5 Premium Kärcher

Kärcher MV 5 Premium арқылы суды соруға бола ма?

Иә, MV 5 Premium — көпфункциялы су мен шаңды соруға арналған шаңсорғыш. Оның 25 литрлік тот баспайтын болаттан жасалған резервуары сұйықтықтарды тот басу қаупінсіз соруға мүмкіндік береді. Суды сорудан бұрын, мақта фильтр пакетін алыңыз және тек жалпақ бүктелген фильтрді орнында қалдырыңыз.

MV 5 Premium резервуарының сыйымдылығы қандай?

Резервуардың көлемі 25 литр, ол тот баспайтын болаттан жасалған. Бұл сыйымдылық ұзақ жұмыс сессияларын жиі босатпай өткізуге мүмкіндік береді, мейлі ол құрылыс шаңы, жеңіл қоқыстар немесе сұйықтықтар болсын.

Жалпақ бүктелген фильтрді қалай тазартуға болады?

Жалпақ бүктелген фильтрді (сілтеме 2.863-005.0) оның алынбалы кассетасы арқылы алуға болады. Шаңды кетіру үшін оны қоқыс жәшігінің үстінде сілкіңіз немесе таза сумен шайыңыз. Оны толық кептіріңіз орнатпас бұрын, моторға зиян келтірмеу үшін.

Мақта фильтр пакеті міндетті ме?

Жоқ. Мақта фильтр пакеті ұсақ шаңдарды соруға ұсынылады: ол жалпақ бүктелген фильтрді қорғайды және босатуды жеңілдетеді. Сұйықтықтарды немесе ірі қалдықтарды сорған кезде, пакетті алып тастап, тек жалпақ бүктелген фильтрді пайдаланыңыз. Пакет орнатылған кезде сұйықтықтарды ешқашан соруға болмайды.

MV 5 Premium үрлеу функциясын қалай пайдалануға болады?

Иілгіш шлангты құрылғының корпусындағы көрсетілген үрлеу шығысына қосыңыз (соруға кері бағытта). Бұл функция жапырақтарды, ағаш жаңқаларын немесе қол жетімді емес жерлердегі қоқыстарды тазартуға ыңғайлы. Нақты орынды табу үшін нұсқаулыққа жүгініңіз.

Неліктен пайдалану барысында сорғыш қуаты төмендейді?

Ең жиі кездесетін себеп — бүктелген фильтрдің ластануы. Құрылғыны тоқтатыңыз, фильтр кассетасын алыңыз және оны тазалаңыз. Сондай-ақ резервуардың толы еместігін және иілгіш шланг пен түтіктердің бітелмегендігін тексеріңіз. Фильтрді үнемі күтіп ұстау оңтайлы өнімділікті сақтайды.

Сұйықтықтарды сорғаннан кейін резервуарды қалай босатуға болады?

Кез келген манипуляция алдында шаңсорғышты ажыратыңыз. Қозғалтқыш басын бактан бөлу үшін бекіткіш қысқыштарды босатыңыз. Тот баспайтын болат бакты раковинаға немесе сыртқа босатыңыз, қажет болса шайыңыз. Құрылғыны жаппас бұрын оны кептіріңіз.

Қандай аксессуарлар MV 5 Premium-мен үйлесімді?

MV 5 Premium 35 мм стандартты қосқышпен аксессуарларды қабылдайды. MV 4, MV 5, MV 6, WD 4, WD 5, WD 6 серияларына арналған Kärcher саптамалары, тегіс сорғыштар, щеткалар және түтік кеңейтімдері пайдаланылуы мүмкін. Толық тізімін көру үшін ресми karcher.com сайтына жүгініңіз.

Аксессуарларды құрылғыда қалай сақтауға болады?

MV 5 Premium құрылғының корпусында және арнайы сақтау платформасында аксессуарларды сақтау жүйесін қамтиды. 3 в 1 тасымалдау тұтқасы аксессуарлары бекітілген құрылғыны жылжытуды жеңілдетеді.

Кабель мен иілгіш шлангтың ұзындығы қандай?

Қуат кабелі 5 метр, ал иілгіш шланг 2,2 метр. Бұл комбинация шеберханада немесе гаражда жалпы қолданыс үшін ұзартқышсыз жақсы жұмыс ауқымын ұсынады.

MV 5 Premium сыртта қолдануға бола ма?

Иә, құрылғы шеберханалар, гараждар, бақтар және террастар үшін жарамды. Оны тікелей жаңбырға қоймаңыз немесе суға батырмаңыз. Құрылғыны пайдалану арасында құрғақ жерде сақтаңыз, мотор мен тығыздағыштарды қорғау үшін.

MV 5 Premium нақты электр тұтынуы қандай?

MV 5 Premium 1 100 Вт тұтынады, бұл бұрынғы 1 800 Вт Kärcher модельдерінен 25 % аз, жақсартылған бүктелген фильтрдің арқасында тең тазалау қуатын ұсына отырып. Ол 220-244 В / 50-60 Гц желісінде жұмыс істейді.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ MV 5 Premium Kärcher

KARCHER

айырмашылық жасайды

WD5

WD5P

WD 5 Premium

WD 5 P Premium

WD 6 P Premium

Неміс тілі 7

Ағылшын тілі 13

Француз тілі 19

Итальян тілі 25

Голланд тілі 31

Испан тілі 37

Португал тілі 43

Дат тілі 49

Норвег 55

Швед 61

Фин 67

Грек 73

Түрік 80

Орыс 86

Венгр 93

Чех 99

Словен 105

Поляк 111

Румын 117

Словак 123

Хорват 129

Серб 135

Болгар 141

Эстон тілі 147

Латыш тілі 153

Литва тілі 159

Украин тілі 165

Қазақ тілі 172

186

Regier and win

EAC

59657810 06/16

	14 15	16	17 18	19 20 21	22
WD 5	●	●	●	●	●	●	○	○
WD 5 P	●	●	●	●	●	●	●	○
WD 5 Premium	●	●	●	●	●	●	○	○
WD 5 P Premium	●	●	●	●	●	●	●	○
WD 6 P Premium	●	●	●	●	●	●	●	●

Мазмұны

Жалпы ескертулер DE 5

Қауіпсіздік ескертулері. DE 5

Құрылғы сипаттамасы. DE 7

Пайдалану. DE9

Күтім және техникалық қызмет көрсету. DE 10

Ақаулықтар кезінде көмек. DE 10

Техникалық деректер. DE 10

Құрметті тұтынушы,

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз, оған сәйкес әрекет етіңіз және оны кейінірек пайдалану үшін немесе келесі иелеріне сақтаңыз.

Осы нұсқаулықты кейінірек пайдалану немесе келесі иелеріне сақтаңыз.

Жалпы ескертулер

Мақсатты пайдалану

Құрылғы осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген сипаттамалар мен қауіпсіздік ескертулеріне сәйкес көп мақсатты шаңсорғыш ретінде пайдалануға арналған.

Бұл құрылғы жеке пайдалануға арналған және коммерциялық қолданыстың жүктемелеріне арналмаған.

• Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Ашық жерде сақтамаңыз.
• Күл мен қожды осы құрылғымен соруға болмайды.

Көп мақсатты шаңсорғышты тек мыналармен пайдаланыңыз:

• Түпнұсқа сүзгі қапшығы.
• Түпнұсқа қосалқы бөлшектер, керек-жарақтар немесе арнайы керек-жарақтар.

Өндіруші мақсатсыз пайдалану немесе қате басқару салдарынан болған ықтимал зақымдар үшін жауапты емес.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптамаларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз, оларды қайта өңдеуге тапсырыңыз.

қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Ескі құрылғыларда құнды, қайта өңдеуге жарамды материалдар бар, оларды қайта өңдеуге тапсыру керек. Сондықтан ескі құрылғыларды тиісті жинау жүйелері арқылы тастаңыз.

Электр және электрондық құрылғыларда дұрыс пайдаланбаған немесе дұрыс тастамаған кезде адам денсаулығы мен қоршаған ортаға қауіп төндіруі мүмкін бөлшектер жиі болады. Бірақ құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін бұл бөлшектер қажет. Осы белгімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайды.

Сүзгі мен сүзгі қапшығын жою

Сүзгі мен сүзгі қапшығы экологиялық таза материалдардан жасалған.

Егер оларда тұрмыстық қоқысқа тастауға тыйым салынған сорылған заттар болмаса, оларды қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болады.

Құрамдас заттар туралы ескертулер (REACH)

Құрамдас заттар туралы ағымдағы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.kaercher.de/REACH

Кепілдік

Әр елде біздің тиісті сатушы компаниямыз шығарған кепілдік шарттары қолданылады. Егер ақау материал немесе өндіріс қатесінен болса, кепілдік мерзімі ішінде құрылғыдағы кез келген ақауды тегін жөндейміз. Кепілдік жағдайында сатып алу құжатымен дилерге немесе жақын маңдағы уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қызмет көрсету

Сұрақтар немесе ақаулар туындағанда, біздің KÄRCHER өкілдігі көмектеседі.

Қосалқы бөлшектер мен қосымша жабдықтарға тапсырыс беру

Жиі қолданылатын қосалқы бөлшектердің таңдауын пайдалану нұсқаулығының соңында таба аласыз.

Қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтарды дилерден немесе KÄRCHER өкілдігінен алуға болады.

Қауіпсіздік ескертулері

ҚАУІП

• Құрылғыны тек айнымалы токқа қосыңыз. Кернеу құрылғының тақтайшасындағы мәнге сәйкес болуы керек.
• Қолыңыз дымқыл болса, ашаны немесе розетканы ешқашан ұстамаңыз.
• Ашаны розеткадан сымнан тартып суырмаңыз.
• Әр пайдалану алдында ашасы бар қосылу сымын зақымдалуға тексеріңіз. Зақымдалған сымды қауіпті болдырмау үшін дереу уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе электрикке ауыстыртыңыз. Электр апаттарын болдырмау үшін розеткаларға қалдық ток қорғанысын (номиналды 30 мА) орнатуды ұсынамыз.

ажырату ток күші) қолданыңыз.

Барлық күтім және техникалық қызмет көрсету жұмыстары алдында құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. - Жөндеу жұмыстарын және электр бөлшектеріне қатысты жұмыстарды тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы орындауы керек.

ЕСКЕРТУ

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (балаларды қоса) пайдалануына арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны қалай пайдалану керектігі және туындайтын қауіптер туралы нұсқаулық алмаса.
• Балалар құрылғыны тек 8 жастан асқанда және қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болғанда немесе құрылғыны қалай пайдалану керектігі және туындайтын қауіптер туралы нұсқаулық алғанда ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар ересектердің бақылауынсыз орындамауы керек.
• Қаптама пленкаларын балалардан алыс ұстаңыз, тұншығу қаупі бар! Құрылғыны әр қолданудан кейін және әр тазалау/қызмет көрсету алдында өшіріңіз.
• Өрт қаупі. Жанған немесе түтіндеген заттарды соруға болмайды.
• Жарылыс қаупі бар аймақтарда пайдалануға тыйым салынады.
• Көбік пайда болғанда немесе сұйықтық ағып жатқанда құрылғыны дереу өшіріңіз немесе айырды розеткадан суырыңыз! Абразивті тазартқыштарды, шыны тазалағыштарды немесе әмбебап тазартқыштарды қолданбаңыз! Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Кейбір заттар ауамен араласқанда жарылғыш булар немесе қоспалар түзуі мүмкін!

Келесі заттарды ешқашан сормаңыз:

• Жарылғыш немесе жанғыш газдар, сұйықтықтар және шаңдар (реактивті шаңдар) Күшті сілтілі және қышқыл тазартқыштармен бірге реактивті металл шаңдары (мысалы, алюминий, магний, мырыш)
• Сұйылтылмаған күшті қышқылдар мен сілтілер
• Органикалық еріткіштер (мысалы, бензин, бояу сұйылтқыштар, ацетон, мазут). Бұлар қосымша құрылғыда қолданылатын материалдарға әсер етуі мүмкін.

Қауіптілік деңгейлері

ҚАУІП

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелетін тікелей қауіпті көрсетеді.

ЕСКЕРТУ

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды көрсетеді.

САҚ БОЛЫҢЫЗ

Жеңіл жарақатқа әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды көрсетеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды көрсетеді.

Құрылғы сипаттамасы

Суреттерді қатпарлы беттерден қараңыз!

Бұл пайдалану нұсқаулығы мұқабаның алдыңғы бетінде көрсетілген көп мақсатты шаңсорғыштарды сипаттайды.

Суреттер максималды жабдықталуды көрсетеді, үлгіге байланысты жабдықталуы мен жеткізілетін керек-жарақтарда айырмашылықтар болуы мүмкін.

Қаптаманы ашқан кезде жетіспейтін керек-жарақтарды немесе зақымдарды тексеріңіз. Тасымалдау кезіндегі зақымдар туралы дилерге хабарлаңыз.

Жеткізу жиынтығына кіретін мүмкін керек-жарақтар

1 Сорғыш шлангінің қосқышы

B1 суреті

→ Сорған кезде сорғыш шлангіні жалғау үшін.

2 Құрылғы қосқышы (ҚОСУ/ӨШІРУ) (кірістірілген розеткасыз)

B3 суреті

→ I күйі: сору немесе үрлеу. 0 күйі: құрылғы өшірулі.

2 Құрылғы қосқышы (ҚОСУ/ӨШІРУ) (кірістірілген розеткамен)

B3 суреті

→ MAX күйі: сору немесе үрлеу. → + MAX күйі: қосылған электр құралымен сору. → Қуатты реттеу: қажет болғанда, сору, үрлеу немесе электр құралымен жұмыс істеу кезінде сору қуатын азайтыңыз. → 0 күйі: құрылғы өшірулі. Электр құралы кернеумен қамтамасыз етілген.

3 Құрылғы розеткасы

Ескерту: Максималды қосылу қуатын ескеріңіз («Техникалық сипаттамалар» тарауын қараңыз).

C2 суреті

Электр құралын қосу үшін.

4 Үрлеу қосқышы

E1 суреті

Сорғыш шлангіні үрлеу қосқышына салыңыз, үрлеу функциясы осылай іске қосылады.

5 Сүзгіні тазалау түймесі

D1 суреті

Орнатылған жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалау үшін. Ескерту: ылғал жалпақ қатпарлы сүзгіде түймені баспаңыз.

6 Тұтқа ойығы

Құлыпты ашқаннан кейін құрылғы басын тұтқа ойығынан ұстап, алыңыз.

Көтеру тұтқасы

A1 суреті

Көтеру тұтқасы құрылғы басы мен ыдысты құлыптауға қызмет етеді. Құлыпты ашу үшін тұтқаны құлып босағанша толығымен алға қарай бұраңыз. Құрылғы басын тұтқа ойығынан ұстап, алыңыз.

8 Сүзгі кассетасы және құлыпты ашу түймесі

H1 суреті

H2 суреті

Сүзгіні тазалау үшін құлыптау түймесін басыңыз, сүзгі кассетасын сыртқа қарай бүктеп, алыңыз.

Қосымша құрылғыларға арналған ұстағыш

G2 суреті

Қосымша құрылғыларға арналған ұстағыш құрылғыда сору түтіктері мен сору саптамаларын сақтауға мүмкіндік береді.

10 Кабель ілгегі

G2 суреті

Желілік қосылу сымын сақтау үшін.

Тұрақ күйі

F1 суреті

Жұмыс үзілістері кезінде еден саптамасын қою үшін.

12 Басқару дөңгелегі

A1 суреті

Контейнерді аударыңыз, басқару дөңгелектерін контейнер түбіндегі тесіктерге тоқтағанша басып кіргізіңіз.

13 Ағызу бұрандасы

G1 суреті

Ағызу бұрандасы резервуардағы лас суды тез және ыңғайлы төгуге арналған. Жақсырақ төгу үшін резервуарды алға қарай еңкейтіңіз.

14 Сүзгі қапшығы

A2 суреті

Ескерту: Ылғал сору кезінде сүзгі қапшығын қолдануға болмайды!

15 Жалпақ қатпарлы сүзгі

(құрылғыға алдын ала орнатылған)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Әрқашан жалпақ қатпарлы сүзгіні орнатып жұмыс істеңіз, ылғалды да, құрғақты да сору кезінде!

16 Қосқыш элементі бар сору шлангісі

B1

→ Сору шлангісін құрылғыдағы қосқышқа басып кіргізіңіз, ол орнына кіреді.

→ Алу үшін бас бармақпен ілмекті басып, сору шлангісін тартып шығарыңыз.

Ескерту: Қосымша керек-жарақтар, мысалы, сору щеткалары (қосымша), тікелей қосқыш элементке кигізіліп, осылайша сору шлангісімен жалғануы мүмкін. Тар орындарда ыңғайлы жұмыс істеу үшін. Алынбалы тұтқаны қажет болғанда керек-жарақ пен сору шлангісінің арасына орнатуға болады.

17-тармақты қараңыз.

Ұсыныс: Еденді сору үшін тұтқаны сору шлангісіне кигізіңіз.

Алынатын тұтқа

B1 суреті

→ Сорғыш түтікке тұтқаны қосыңыз, ол орнына кіргенше.

B4 суреті

→ Тұтқаны сорғыш түтіктен алу үшін, ілмекті бас бармақпен басып, тұтқаны тартып шығарыңыз.

Ескерту: Тұтқаны алу арқылы керек-жабдықтарды тікелей сорғыш түтікке қосуға болады.

Ұсыныс: Еденді сору үшін тұтқаны сорғыш түтікке қосыңыз.

18 Сорғыш түтіктер 2 × 0.5 m

B1 суреті

→ Екі сорғыш түтікті бір-біріне қосып, тұтқамен жалғаңыз.

19 Еден саптамасы

— (ауыстырып-қосқыш тетігімен)

B1 суреті

Құрғақ және дымқыл кірді ауыстыруға ыңғайлы:

→ Құрғақ кірді еденнен сору үшін, щетка жолақтары шығарылған күйді пайдаланыңыз.

Бұл суды еденнен сору үшін, резеңке еріндері бар позицияны қолданыңыз.

20 Саңылау саптамасы

Бұл жиектер, саңылаулар, радиаторлар және қол жетпейтін жерлер үшін.

21 Адаптер

C1 суреті

Бұл сору шлангісін электр құралымен қосу үшін.

Адаптерді қажет болса, пышақпен электр құралының қосылу диаметріне бейімдеңіз.

22 Икемді құрал шлангісі

C1 суреті

Бұл электр құралымен жұмыс істеу кезінде көбірек икемділік үшін.

Ескерту: Адаптермен де қолдануға болады.

Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Әрқашан жалпақ қатпарлы сүзгіні қолданыңыз, ылғалды да, құрғақ та сору кезінде!

Пайдалану алдында

A1 суреті

→ Құрылғының басын алыңыз, контейнердегі мазмұнды алыңыз. → Контейнерді төңкеріңіз, дөңгелектерді контейнер түбіндегі тесіктерге тоқтағанша басыңыз. Құрылғының басын қойып, бекітіңіз. → Құрылғы басының артқы жағына керек-жарақ ұстағышын іліңіз.

Іске қосу

B1 суреті

→ Керек-жарақты жалғаңыз.

B2 суреті

→ Желі айырын розеткаға қосыңыз.

B3 суреті

Құрылғыны қосыңыз.

Құрғақ шаңсорғыш

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Тек құрғақ жалпақ қатпарлы сүзгімен жұмыс істеңіз.

Қолданар алдында сүзгіні зақымдалуына тексеріп, қажет болса ауыстырыңыз.

A2 суреті

→ Құрғақ кірді шаңсорғышпен сору үшін қажет болса, қосымша сүзгі қапшығын қолдануға болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгіні тазалауды тек сүзгі қапшығы салынбаған кезде орындаңыз, әйтпесе сүзгі қапшығы зақымдалуы мүмкін.

Сүзгі қапшығы туралы ескертулер

• Сүзгі қапшығының толу деңгейі сорылған кірге байланысты.
• Ұсақ шаң, құм және т.б. болғанда сүзгі қапшығын жиі тазалап тұру керек. -Толып қалған сүзгі қапшықтары жарылуы мүмкін, сондықтан сүзгі қапшығын уақытында ауыстырыңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Суық күлді сору тек алдын ала бөлгішпен ғана жүргізіледі.

Тапсырыс нөмірі. Негізгі нұсқасы: 2.863-139.0, Премиум

нұсқасы: 2.863-161.0.

Ылғалды сору

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгі қапшығын қолданбаңыз!

Ескерту: Бак толы болса, қалтқы сору тесігін жабады және құрылғы жоғары айналыммен жұмыс істейді. Құрылғыны дереу өшіріп, бакты босатыңыз.

Ылғалды немесе суды сору үшін еденге арналған саптаманың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіп, тиісті керек-жарақтарды жалғаңыз.

Электр құралдарымен жұмыс істеу

→ Адаптерді қажет болған жағдайда пышақпен электр құралының қосылу диаметріне бейімдеңіз.

C1 суреті

→ A) Қосымша адаптерді сору шлангісінің тұтқасына кигізіп, электр құралының қосылысына жалғаңыз. немесе → B) Жұмыс кезінде көбірек икемділік үшін икемді құрал шлангісін пайдаланыңыз. Оны сору шлангісімен және қажет болса адаптермен жалғап, электр құралының қосылысына қосыңыз.

C2 суреті

→ Розеткасы бар құрылғыларда: электр құралының желілік ашасын сорғышқа қосыңыз.

C3 суреті

-Құрылғыны қосыңыз (айналмалы қосқышты солға MAX күйіне бұраңыз) және жұмысты бастаңыз.

Ескерту: Электр құралы қосылған кезде сору турбинасы 0,5 секунд кідіріспен іске қосылады. Электр құралы өшірілгенде, сору турбинасы қалған кірді сору шлангісіне сору үшін шамамен 5 секунд жұмыс істейді.

Біріктірілген сүзгі тазалау жүйесі

Сүзгі тазалау жүйесі сүзгі қапшығынсыз көп мөлшердегі ұсақ шаңды соруға арналған.

Ескерту: Сүзгі тазалау жүйесі арқылы ластанған жалпақ қатпарлы сүзгіні түймені басу арқылы тазалап, сору қуатын қайта арттыруға болады.

D1 суреті

→ Сору шлангісінің тұтқасын құрылғы басындағы керек-жарақ ұясына салыңыз. Құрылғы қосулы тұрғанда сүзгі тазалау түймесін 3 рет басыңыз, әр басу арасында 4 секунд күтіңіз.

Ескерту: Сүзгі тазалау түймесін бірнеше рет басқаннан кейін контейнердің толу көлемін тексеріңіз. Әйтпесе, контейнерді ашқанда кір шығып кетуі мүмкін.

Үрлеу функциясы

Қиын жететін жерлерді немесе шаңсорғыш мүмкін емес жерлерді тазалау, мысалы, қиыршық тастан жапырақтарды тазалау.

E1 суреті

→ Шаңсорғыш түтігін үрлеу қосқышына салыңыз, үрлеу функциясы осылай іске қосылады.

Жұмысты тоқтату

B3 суреті

Құрылғыны өшіріңіз.

F1 суреті

→ Еден саптамасын тұрақ күйіне іліңіз.

Жұмысты аяқтау

Құрылғыны өшіріп, электр сымын ажыратыңыз.

Контейнерді босату

G1 суреті

Құрылғының басын алыңыз, құрғақ немесе дымқыл қоқыспен толтырылған контейнерді босатыңыз. Ағызу бұрандасы бар құрылғыларда: құрғақ қоқысты контейнер арқылы төгіңіз. Сұйықтықтарды төгу үшін ағызу бұрандасын пайдаланыңыз.

Құрылғыны сақтау

G2 суреті

Желілік қосылу сымы мен керек-жабдықты құрылғыда сақтаңыз. Құрылғыны құрғақ бөлмелерде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Құрылғыны және пластмассадан жасалған керек-жабдық бөлшектерін кәдімгі пластмасса тазартқышымен тазалаңыз. Қажет болғанда контейнер мен керек-жабдықты сумен шайып, қайта пайдаланар алдында құрғатыңыз.

Жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалау

Ұсыныс: Әр қолданудан кейін сүзгі кассетасын тазалаңыз.

H1 суреті

Сүзгі кассетасын босатыңыз, ашып, алыңыз, сүзгі кассетасындағы кірді қоқыс жәшігіне төгіңіз. Қолданылған жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалау үшін сүзгі кассетасын қоқыс жәшігінің шетіне қағыңыз. Ол үшін жалпақ қатпарлы сүзгіні сүзгі кассетасынан алу қажет емес.

Қажет болғанда жалпақ қатпарлы сүзгіні бөлек тазалаңыз.

H1 суреті

Сүзгі кассетасын босатыңыз, ашып, алыңыз.

H2 суреті

Жалпақ қатпарлы сүзгіні сүзгі кассетасынан алып, қағып тазалаңыз. Қажет болғанда ағын су астында ғана тазалаңыз, ысқыламаңыз немесе щеткамен тазаламаңыз. Қолданар алдында толық құрғатыңыз. Соңында құрғақ жалпақ қатпарлы сүзгіні құрылғыға қайта орнатыңыз. Сүзгі кассетасын құрылғыға салыңыз.

Ақаулар кезінде көмек

Сору қуатының төмендеуі

Құрылғының сору қуаты төмендесе, келесі тармақтарды тексеріңіз: керек-жабдық, сору шлангісі немесе сору түтіктері бітелген, бітелген жерді таяқшамен тазалаңыз.

A2 суреті

Сүзгі қапшығы толы: жаңа сүзгі қапшығын салыңыз.

H2 суреті

→ Жалпақ қатпарлы сүзгі лас: сүзгі кассетасын алып, сүзгіні тазалаңыз («Жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалау» тарауын қараңыз). → Зақымдалған жалпақ қатпарлы сүзгіні ауыстырыңыз.

Техникалық сипаттамалар

Техникалық сипаттамалар ашылатын беттерде көрсетілген. Төменде онда қолданылған белгілердің түсіндірмесі берілген.

Кернеу

Номиналды қуат P

Аспап розеткасының макс. қосылу қуаты

Желілік қорғаныс (инертті)

Ыдыс көлемі

Тұтқамен су қабылдау

Еден саптамасымен су қабылдау

Желілік кабель

Дыбыс қысымының деңгейі (EN 60704-2-1)

Салмағы (керек-жарақсыз)

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады!

Жалпы ескертулер EN 5

Құрылғының сипаттамасы EN 7

Пайдалану EN 8

Күтім және техникалық қызмет көрсету EN 9

Ақаулықтарды жою EN 9

Техникалық сипаттамалар EN 10

Құрметті тұтынушы!

Құрылғыны алғашқы пайдалану алдында осы түпнұсқа нұсқаулықты оқып шығыңыз және сақтаңыз.

Кейінірек пайдалану немесе келесі иелері үшін сақтаңыз.

Дұрыс пайдалану

Осы пайдалану нұсқаулығындағы сипаттамалар мен қауіпсіздік ақпаратына сәйкес, құрылғы әмбебап шаңсорғыш ретінде пайдалануға арналған.

Бұл құрылғы жеке тұрғын үйлерде пайдалануға арналған және коммерциялық мақсатта пайдалануға жарамсыз.

• Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Сыртта сақтамаңыз.
• Бұл құрылғыны күл мен құмды сору үшін пайдалануға болмайды.

Көп мақсатты шаңсорғышты тек мыналармен пайдаланыңыз:

• Түпнұсқа сүзгі қапшығы.
• Түпнұсқа қосалқы бөлшектер, керек-жарақтар және арнайы керек-жарақтар.

Өндіруші дұрыс пайдаланбау немесе қате әрекеттер салдарынан болған кез келген зақымға жауапты емес.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалын қайта өңдеуге болады. Қаптаманы кәдімгі қоқысқа тастамаңыз, оны тиісті қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Ескі құрылғыларда қайта өңдеуге болатын құнды материалдар бар. Ескі құрылғыларды тиісті қайта өңдеуді ұйымдастырыңыз. Ескі құрылғыларды тиісті жинау жүйелері арқылы тастаңыз.

Сүзгілер мен сүзгі қапшықтарын жою

Сүзгілер мен сүзгі қапшықтары экологиялық таза материалдардан жасалған.

Сондықтан оларды кәдімгі тұрмыстық қоқысқа тастауға болады, егер сіз тұрмыстық қоқысқа тастауға рұқсат етілмеген заттарды сормаған болсаңыз.

Ингредиенттер туралы ескертпелер (REACH)

Ингредиенттер туралы ағымдағы ақпаратты мына жерден табасыз:

www.kaercher.com/REACH

Кепілдік

Әр елде қолданылатын кепілдік шарттарын біздің тиісті ұлттық дистрибьюторларымыз жариялаған. Біз сіздің құрылғыңыздағы ақауларды кепілдік мерзімі ішінде тегін жөндейміз, егер ақаулар материалдық ақаулардан немесе сапасыз жұмыстан туындаса. Кепілдік талаптарын дилерге немесе жақын маңдағы уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласып, сатып алу құжатын ұсыну қажет.

Тұтынушыларға қызмет көрсету

Біздің KARCHER филиалы сұрақтар немесе ақаулар туындаған жағдайда сізге көмектесуге қуанышты.

Қосалқы бөлшектер мен арнайы қондырғыларға тапсырыс беру

Пайдалану нұсқаулығының соңында жиі қажет болатын қосалқы бөлшектердің таңдаулы тізімін табасыз.

Қосалқы бөлшектер мен қондырғыларды дилерден немесе KÄRCHER филиалынан сатып ала аласыз.

△ҚАУІП

• Құрылғы тек айнымалы токқа қосылуы мүмкін. Кернеу құрылғыдағы типтік тақтайшаға сәйкес болуы керек.
• Ылғал қолмен желілік аша мен розеткаға ешқашан қол тигізбеңіз.
• Ашауышты розеткадан сымынан тартып суырмаңыз.
• Әр қолданар алдында қуат сымын ашауышпен бірге зақымдануға тексеріңіз. Тәуекелдерді болдырмау үшін, егер қуат сымы зақымдалған болса, оны уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті электрикке дереу ауыстыртыңыз.
• Электр ақауларынан болатын жазатайым оқиғаларды болдырмау үшін, желі жағындағы ток шектегіш ажыратқышы бар (номиналды істен шығу тогы макс. 30 мА) розеткаларды пайдалануды ұсынамыз.
• Күтім және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны өшіріп, ашауышты розеткадан суырыңыз.
• Жөндеу жұмыстарын тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы ғана орындауы тиіс.

ЕСКЕРТУ

• Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауымен немесе нұсқауымен жүрмесе, немесе олар құрылғыны пайдалану бойынша нақты нұсқаулар алып, туындайтын қауіптерді түсінбесе.
• Балалар бұл құрылғыны тек 8 жастан асқанда және қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауымен немесе олар құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулар алып, туындайтын қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балалар бұл құрылғымен ойнамауы керек. Балаларды құрылғымен ойнамауы үшін қадағалаңыз.
• Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Қаптама пленкасын балалардан алыс ұстаңыз - тұншығу қаупі бар!
• Әр қолданудан кейін және әр тазалау/техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны өшіріңіз.
• Өрт қаупі. Жанған немесе қызған заттарды шаңсорғышпен сормаңыз.
• Құрылғыны жарылыс қаупі бар аймақтарда қолдануға болмайды.
• Көбік пайда болса немесе сұйықтық ағып кетсе, құрылғыны дереу өшіріңіз немесе электр айырын ажыратыңыз!
• Абразивті, шыны немесе әмбебап тазалағыштарды қолданбаңыз! Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Кейбір материалдар сору ауасымен араласқанда жарылғыш булар немесе қоспалар тудыруы мүмкін! Келесі материалдарды ешқашан сормаңыз:

• Жарылғыш немесе жанғыш газдар, сұйықтықтар және шаң бөлшектері (реактивті шаң бөлшектері)
• Реактивті металл шаң бөлшектері (алюминий, магний, мырыш сияқты) жоғары сілтілі немесе қышқылды жуғыш заттармен бірге
• Сұйылтылмаған күшті қышқылдар мен сілтілер
• Органикалық еріткіштер (бензин, бояу еріткіштері, ацетон, жылыту майы сияқты).

Сонымен қатар, бұл заттар құрылғы материалдарының коррозияға ұшырауына әкелуі мүмкін.

Қауіптілік деңгейлері

△ҚАУІП

Тікелей қауіпті көрсетеді, ол ауыр жарақатқа немесе өлімге әкеледі.

ЕСКЕРТУ

Ықтимал қауіпті жағдайды көрсетеді, ол ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

САҚТЫҚ

Ықтимал қауіпті жағдайды көрсетеді, ол жеңіл жарақатқа әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ықтимал қауіпті жағдайды көрсетеді, ол мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттер бүктелген беттерде!

Бұл пайдалану нұсқаулығы мұқабада көрсетілген көп мақсатты шаңсорғыштарды сипаттайды.

Суреттер максималды жабдықты көрсетеді; үлгіге байланысты жабдық пен жеткізілетін керек-жарақтарда айырмашылықтар болуы мүмкін.

Өнімді орауыштан шығарған кезде, ешбір керек-жарақтың жетіспейтініне және орауыш ішіндегі заттардың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер тасымалдау кезінде зақымдануды байқасаңыз, дилерге хабарласыңыз.

жеткізу жиынтығына кіреді мүмкін керек-жарақтар

Сорғыш шлангінің қосылымы

B1 суреті

Шаңсорғыш шлангісін жалғау үшін.

Құрылғыны қосу/өшіру қосқышы (кірістірілген розеткасыз)

B3 суреті

I позициясы: Сору немесе үрлеу 0 позициясы: Құрылғы өшірулі

Құрылғыны қосу/өшіру қосқышы (кірістірілген розеткамен)

B3 суреті

→ MAX позициясы: Сору немесе үрлеу. → MAX позициясы: Қосылған электр құралымен сору → Өнімділікті реттеу: Қажет болса, сору, үрлеу немесе электр құралымен жұмыс істеу кезінде соруды азайтыңыз. → 0 позициясы: Құрылғы өшірулі. Электр құралына кернеу беріледі.

3 Машина розеткасы

Ескерту: Максималды қосылатын жүктемені сақтаңыз («Техникалық деректер» тарауын қараңыз).

C2 суреті

Электр құралын жалғау үшін.

4 Үрлеу қосылымы

E1 суреті

→ Шаңсорғыш шлангісін үрлеу қосылымына жалғаңыз, бұл үрлеу функциясын іске қосады.

Сүзгіні тазалау түймесі

D1 суреті

Орнатылған жалпақ бүрмелі сүзгіні тазалауға арналған.

Ескерту: Жалпақ бүрмелі сүзгі дымқыл болғанда түймені баспаңыз.

6 Шұңғыл тұтқа

→ Құлыпты ашқаннан кейін, құрылғының басын шұңғыл тұтқадан ұстап, оны алыңыз.

7 Тасымалдау тұтқасы

A1 суреті

Тасымалдау тұтқасы құрылғының басы мен контейнерді құлыптау үшін де қолданылады. Құлыпты ашу үшін, доғаны құлыптан босағанша алға қарай итеріңіз. → Құрылғының басын шұңғыл тұтқадан ұстап, оны алыңыз.

8 Сүзгі жәшігі және босату пернесі

H1 суреті

H2 суреті

→ Сүзгіні тазалау үшін, босату пернесін басып, сүзгі жәшігін бүктеп шығарып, алыңыз.

9 Керек-жарақ бекіткіші

G2 суреті

Керек-жабдықтар бөлімі шаңсорғышта сору түтіктері мен сору саптамаларын сақтауға мүмкіндік береді.

10 Кабель ілгегі

G2 суреті

Желілік кабельді сақтау үшін.

1 Тұрақ күйі

F1 суреті

Жұмыс үзілістері кезінде еден саптамасын қоюға арналған.

12 Бағыттаушы ролик

A1 суреті

→ Контейнерді бұраңыз, бағыттаушы роликті контейнердің түбіндегі тесіктерге соңына дейін басыңыз.

13 Төгу бұрандасы

G1 суреті

Төгу бұрандасы контейнердегі ағынды суды тез және ыңғайлы төгуге арналған. Оңай төгу үшін контейнерді алға қарай еңкейтіңіз.

14 Сүзгі қапшығы

A2 суреті

Ескерту: Ылғалды шаңсорғышпен тазалау кезінде сүзгі қапшығын пайдаланбаңыз!

Жалпақ бүктемелі сүзгі

(құрылғыға орнатылған)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Әрқашан жалпақ бүктемелі сүзгімен жұмыс істеңіз - ылғалды да, құрғақ шаңсорғышпен тазалау кезінде де!

16 Сорғыш шланг қосқышымен

B1 суреті

Сорғыш шлангты құрылғыдағы қосқышқа итеріңіз, ол орнына кіреді. Ажырату үшін бас бармағыңызбен төмен басып, шлангты тартып шығарыңыз.

Ескерту: Керек-жарақтар, мысалы, сорғыш щеткалар (қосымша) тікелей қосқышқа бекітіліп, осылайша сорғыш шлангқа қосыла алады.

Тар кеңістіктерде де ыңғайлы жұмыс істеу үшін.

Қажет болса, алынбалы тұтқаны керек-жарақтар мен сорғыш шлангтың арасына бекітуге болады.

17-тармақты қараңыз.

Ұсыныс: Еденді шаңсорғышпен тазалау үшін тұтқаны сорғыш шлангқа бекітіңіз.

17 Алынбалы тұтқа

B1 суреті

Түтікшені сору шлангісіне орынына кіргенше қосыңыз.

B4 суреті

Тұтқаны сору шлангісінен алу үшін, саусағыңызбен ойықты басып, тұтқаны тартып шығарыңыз.

Ескерту: Тұтқаны алып тастағанда, қосымша құрылғыларды тікелей сору шлангісіне қосуға болады.

Ұсыныс: Еденді шаңсорғышпен тазалау үшін, тұтқаны сору шлангісіне қосыңыз.

18 Сору түтіктері 2 × 0.5 m

B1 суреті

Екі сору түтігін біріктіріп, оларды тұтқаға қосыңыз.

Еден саптамасы (ауыстырып қосқыш тетігімен)

B1 суреті

Құрғақ және дымқыл кірді ыңғайлы ауыстыру үшін:

Еденнен құрғақ кірді тазалау үшін, щетка жолақтары ұзартылған күйін пайдаланыңыз. Еденнен суды тазалау үшін, резеңке еріндері ұзартылған күйін пайдаланыңыз. 20 Саңылау саптамасы Шеттер, түйіспелер, жылытқыштар және қол жетпейтін жерлер үшін. 21 Адаптер

C1 суреті

Сору шлангісін электр құралымен қосу үшін → Адаптерді электр құралының қосылу диаметріне қажет болса, пышақпен бейімдеңіз.

22 Икемді құрал шлангісі C1 суреті Электр құралдарымен жұмыс істеу кезінде үлкен икемділік үшін.

Ескерту: Адаптермен де қолдануға болады.

Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Әрқашан салынған жалпақ бүктемелі сүзгімен жұмыс істеңіз - ылғалды да, құрғақ шаңсорғышпен тазалау кезінде де!

Іске қосу алдында

А1 суреті

→ Құрылғының басын алып, контейнерден ішіндегілерді шығарыңыз. → Контейнерді бұраңыз, контейнердің түбіндегі тесіктерге басқару дөңгелегін басып, соңына дейін кіргізіңіз. Құрылғының басын салып, бекітіңіз. → Аксессуарлар бөлімінің ұстағышын құрылғының артқы жағына бекітіңіз.

Іске қосу

В1 суреті Аксессуарларды жалғаңыз.

В2 суреті Желілік ашаны розеткаға қосыңыз.

В3 суреті → Құрылғыны қосыңыз.

Құрғақ шаңсорғышпен тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Тек құрғақ жалпақ бүктемелі сүзгімен жұмыс істеңіз.

Орнату алдында сүзгіні зақымдануға тексеріп, қажет болса ауыстырыңыз.

A2 суреті

Құрғақ кірді шаңсорғышпен тазалау үшін қажет болса, қосымша сүзгі қапшығын салуға болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгіні тазалауды тек сүзгі қапшығынсыз орындаңыз, әйтпесе сүзгі қапшығы зақымдалуы мүмкін.

Сүзгі қапшығы туралы ақпарат

• Сүзгі қапшығының толу деңгейі сорылатын кірге байланысты.
• Ұсақ шаң, құм және т.б. сорған кезде сүзгі қапшығын жиі ауыстыру қажет.
• Бітелген сүзгі қапшықтары жарылуы мүмкін - сондықтан сүзгі қапшығын уақытылы ауыстырыңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Суық күлді тек алдын ала сүзгіні қолданып сорыңыз.

Тапсырыс нөмірі: негізгі дизайн: 2.863-139.0, премиум дизайн: 2.863-161.0.

Ылғалды шаңсорғышпен тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгі қапшығын қолданбаңыз!

Ескерту: Контейнер толып кетсе, қалқыма сору тесігін жабады, ал құрылғы жоғары жылдамдықпен жұмыс істейді. Құрылғыны дереу өшіріп, контейнерді босатыңыз.

Ылғалды немесе дымқылды сору кезінде еден саптамасының дұрыс параметрін таңдап, тиісті керек-жабдықтарды қосыңыз.

Электр құралдарымен жұмыс істеу

Қажет болса, адаптерді пышақпен электр құралының қосылу диаметріне бейімдеңіз.

C1 суреті

немесе

A) Қоса берілген адаптерді сору шлангісінің тұтқасына кигізіңіз және электр құралын қосылымға қосыңыз. B) Жұмыста икемділік үшін икемді құрал шлангісін пайдаланыңыз. Осы шлангіні сору шлангісіне және адаптерге, содан кейін электр құралының қосылымына қосыңыз.

C2 суреті

Кірістірілген розеткасы бар құрылғылар үшін: электр құралының желілік ашасын шаңсорғышқа қосыңыз.

C3 суреті

• Құрылғыны қосыңыз (айналмалы қосқышты солға MAX күйіне бұраңыз) және жұмысты бастаңыз.

Ескерту: Электр құралы қосылған кезде сору турбинасы 0,5 секунд кідіріспен іске қосылады. Электр құралы өшірілген кезде сору турбинасы сору шлангісінде қалған қоқысты сору үшін шамамен 5 секунд жұмысын жалғастырады.

Кіріктірілген сүзгі тазалау жүйесі

Сүзгі тазалау жүйесі қағаз қапшықсыз көп мөлшердегі ұсақ шаңды соруға арналған.

Ескерту: Сүзгі тазалау жүйесінің арқасында лас жалпақ қатпарлы сүзгіні түймені басу арқылы тазалауға болады және сору өнімділігін қайта арттыруға болады.

D1 суреті

Сорғы шлангінің тұтқасын құрылғының басындағы керек-жарақ бөліміне қойыңыз. Құрылғы қосылған кезде сүзгіні тазалау түймесін 3 рет басыңыз, әр операция арасында 4 секунд күтіңіз.

Ескерту: Сүзгіні тазалау түймесін бірнеше рет басқаннан кейін, контейнердің толу деңгейін тексеріңіз. Әйтпесе, контейнер ашылғанда кір шығып кетуі мүмкін.

Үрлеу функциясы

Қол жетпейтін жерлерді тазалау немесе шаңсорғышпен тазалау мүмкін емес жерлерді, мысалы, қиыршық тасты төсектегі жапырақтарды тазалау.

E1 суреті

Сорғы шлангісін үрлеу қосылымына қосыңыз, бұл үрлеу функциясын іске қосады.

Жұмысты тоқтату

B3 суреті

Құрылғыны өшіріңіз.

F1 суреті

Еден саптамасын тұрақ күйіне іліңіз.

Жұмысты аяқтау

Құрылғыны өшіріп, желілік ашаны ажыратыңыз.

Контейнерді босатыңыз

G1 суреті

→ Құрылғының басын алып тастаңыз және құрғақ немесе дымқыл кірмен толтырылған резервуарды босатыңыз.

Ағызу бұрандасы бар құрылғылар үшін: құрғақ кірді контейнердің үстіне төгіңіз. Сұйықтықтарды ағызу үшін ағызу бұрандасын пайдаланыңыз.

Құрылғыны сақтау

G2 суреті

→ Желілік кабель мен керек-жарақтарды машинаға жинаңыз. Құрылғыны құрғақ бөлмеде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

→ Пластмассадан жасалған құрылғы мен керек-жарақтарды коммерциялық пластмасса тазартқышымен тазалаңыз. → Қажет болса, контейнер мен керек-жарақтарды сумен мұқият шайып, қайта пайдаланар алдында кептіріңіз.

Жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалау

Ұсыныс: Әр қолданудан кейін сүзгі жәшігін тазалаңыз.

H1 суреті

→ Сүзгі картриджін құлыптан босатып, бүктеп ашып, алып тастаңыз, сүзгі картриджіндегі кірді қоқыс жәшігінің үстіне төгіңіз. Салынған жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалау үшін сүзгі жәшігін қоқыс жәшігінің шетіне қағыңыз. Жалпақ қатпарлы сүзгіні сүзгі жәшігінен алу қажет емес.

Қажет болса, жалпақ қатпарлы сүзгіні бөлек тазалаңыз.

H1 суреті

→ Сүзгі картриджін құлыптан босатып, бүктеп ашып, алып тастаңыз.

H2 суреті

→ Қалта сүзгіні сүзгі жәшігінен алып, оны қағып тастаңыз. Қажет болғанда, тек ағын су астында тазалаңыз, сүртпеңіз немесе щеткамен тазаламаңыз.

Қолданар алдында толық кептіруге рұқсат етіңіз.

→ Соңында, құрғақ қалта сүзгіні құрылғыға қайта орнатыңыз. Сүзгі картриджін құрылғыға салыңыз.

Ақаулықтарды жою

Тазалау қуатының төмендеуі

Сору күші азайса, келесі тармақтарды тексеріңіз: қосымшалар, сору шлангісі немесе сору түтіктері бітелген болса, таяқшамен кедергіні алып тастаңыз.

A2 суреті

Сүзгі қапшығы толы: жаңа сүзгі қапшығын салыңыз.

H2 суреті

→ Қалта сүзгі ластанған: сүзгі жәшігін алып, сүзгіні тазалаңыз («Қалта сүзгіні тазалау» тарауын қараңыз). → Зақымдалған қалта сүзгіні ауыстырыңыз.

Техникалық сипаттамалар

Сипаттамалар қақпақтарда көрсетілген. Төменде қолданылған белгілердің түсіндірмесі берілген.

Кернеу

Шығыс P_nom

Құрылғы розеткасының макс. қосылу қуаты

Балқымалы сақтандырғыш (баяу әрекетті)

Контейнер сыйымдылығы

Тұтқасы бар су құю тесігі

Едендік саптамасы бар су құю тесігі

Қуат сымы

Дыбыс қысымының деңгейі (EN 60704-2-1)

Салмағы (керек-жарақтарсыз)

Техникалық өзгерістер енгізілуі мүмкін!

Мазмұны

Жалпы ережелер FR 5

Құрылғының сипаттамасы FR 7

Қолдану FR 8

Күтім және техникалық қызмет көрсету FR 9

Ақаулық кезінде көмек FR 10

Техникалық сипаттамалар FR 10

Құрметті тұтынушы,

Бұл түпнұсқа нұсқаулықты құрылғыны алғаш қолданар алдында оқып шығыңыз, ондағы талаптарды орындаңыз және

кейінірек пайдалану немесе болашақ иесі үшін сақтап қойыңыз.

Жалпы нұсқаулар

Мақсатты пайдалану

Құрылғы осы пайдалану нұсқаулығында сипатталған сипаттамалар мен қауіпсіздік ережелеріне сәйкес көп мақсатты шаңсорғыш ретінде жасалған.

Бұл құрылғы тек тұрмыстық мақсатта пайдаланылуы тиіс.

• Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Оны ашық жерде сақтамаңыз.
• Бұл құрылғымен күл мен сөндірілген отты соруға тыйым салынады.

Шаңсорғышты тек мыналармен бірге пайдаланыңыз:

• түпнұсқа сүзгі қапшығы.

түпнұсқа қосалқы бөлшектер, керек-жарақтар немесе арнайы керек-жарақтар.

Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау немесе қате пайдалану салдарынан болған зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптаманың құрамдас материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптамаларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз, оларды қайта өңдеу жүйесіне тапсырыңыз.

Пайдаланылған құрылғыларда қайта өңдеуге болатын бағалы материалдар бар, оларды қайта өңдеу жүйесіне тапсыру керек. Осы себепті пайдаланылған құрылғыларды жою үшін тиісті жинау жүйелерін пайдаланыңыз.

Сүзгіні және сүзгі қапшығын жою

Сүзгі мен сүзгі қапшығы қайта өңделетін материалдардан жасалған.

Егер оларда тұрмыстық қоқысқа тастауға тыйым салынған сорылған заттар болмаса, оларды қарапайым қоқысқа тастауға болады.

Ингредиенттерге қатысты нұсқаулар (REACH)

Ингредиенттер туралы ағымдағы ақпарат мына мекенжайда орналасқан:

www.kaercher.com/REACH

Кепілдік

Әр елде жауапты сатушы компаниямыз жариялаған кепілдік шарттары қолданылады. Біз кепілдік мерзімі ішінде құрылғыдағы ақауларды, егер олар материал немесе өндіріс қателігінен туындаса, жоямыз. Кепілдік жағдайында сатып алу түбіртегімен тиісті сатушыға немесе жақын маңдағы сервистік орталыққа хабарласу қажет.

Сатудан кейінгі қызмет көрсету

Біздің Kärcher өкілдігі кез келген сұрақтар немесе мәселелер бойынша сіздің қызметіңізде.

Қосалқы бөлшектер мен арнайы керек-жарақтарға тапсырыс беру

Жиі қолданылатын қосалқы бөлшектердің таңдауы нұсқаулықтың соңында берілген.

Сіз қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтарды дилерден немесе Kärcher филиалынан аласыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

△ҚАУІП

• Құрылғы тек айнымалы токқа қосылуы керек. Кернеу құрылғының атау тақтайшасында көрсетілгенмен бірдей болуы керек.
• Ашаны немесе розетканы ылғал қолмен ұстауға болмайды.
• Ашаны розеткадан шығару үшін қуат сымынан тартып жұлмаңыз.
• Әр қолданар алдында сым мен ашаның зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдалған қуат сымын дереу сатудан кейінгі қызмет немесе білікті электрик ауыстыруы керек.
• Электр апаттарын болдырмау үшін жоғары жақта ағып кету тогынан қорғайтын ажыратқышы бар розеткаларды пайдалануды ұсынамыз (номиналды іске қосу тогы 30 мА-ден аспауы керек).
• Кез келген техникалық қызмет көрсету және жөндеу жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан ажыратыңыз.
• Тек қана мақұлданған сервистік орталық құрылғыны жөндеу немесе оның электр бөліктеріне қатысты жұмыстарды орындауға құқылы.

△ЕСКЕРТУ

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (балаларды қоса) пайдалануына арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауы болмаса немесе олар құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса.
• Балалар құрылғыны тек 8 жастан асқанда және қауіпсіздікке жауапты адамның қадағалауымен немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық беріліп, туындауы мүмкін қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Қаптаманың пластик пленкаларын балалардан алыс ұстаңыз, тұншығу қаупі бар!
• Әр қолданудан кейін және әр тазалау/техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны өшіріңіз. -Өрт қаупі. Жанған немесе қызған заттарды соруға болмайды.
• Құрылғыны жарылыс қаупі бар аймақтарда пайдалануға тыйым салынады.
• Көбік пайда болған немесе сұйықтық ағып жатқан жағдайда, құрылғыны дереу өшіріңіз немесе розеткадан ажыратыңыз!
• Көбіктенетін, шыны тазалайтын немесе әмбебап тазартқыш заттарды пайдаланбаңыз! Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Белгілі бір заттар сорылған ауамен айналғанда жарылғыш булардың немесе қоспалардың пайда болуына себеп болуы мүмкін.

Келесі заттарды ешқашан сормаңыз:

• Жарылғыш немесе тұтанғыш газдар, сұйықтықтар және шаңдар (реактивті шаңдар)
• Сілтілік және қышқылдық тазартқыштармен бірге металдың реактивті шаңдары (мысалы, алюминий, магний, мырыш)
• Күшті қышқылдар және сұйылтылмаған сілтілер
• Органикалық еріткіштер (мысалы, бензин, бояу сұйылтқыш, ацетон, отын).

Сонымен қатар, олар құрылғыда қолданылатын материалдарға агрессивті әсер етуі мүмкін.

Қауіп деңгейі

ҚАУІП

Ауыр дене жарақатына әкелетін және өліммен аяқталуы мүмкін төніп тұрған қауіптің бар екенін білдіреді.

ЕСКЕРТУ

Ауыр дене жарақатына әкелуі мүмкін және тіпті өліммен аяқталуы мүмкін ықтимал қауіпті жағдайдың бар екенін білдіреді.

САҚТЫҚ

Жеңіл жарақатқа әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайға қатысты ескерту.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Қауіпті жағдайға қатысты ескерту, материалдық залал келтіруі мүмкін.

Құрылғының сипаттамасы

Иллюстрациялар үшін бүктелген беттерді қараңыз!

• Бұл пайдалану нұсқаулығы титул бетінде сипатталған көп мақсатты шаңсорғышты сипаттайды.
• Иллюстрациялар толық жабдықты көрсетеді, сондықтан жеткізілетін жабдық пен керек-жарақтарда үлгіге байланысты айырмашылықтар болуы мүмкін. Орау кезінде материалды тексеріп, жетіспейтін керек-жарақтарды немесе зақымдарды анықтаңыз. Тасымалдау кезінде зақымдар анықталса, сатушыға хабарлау қажет.
• жеткізу жиынтығына кіреді
• мүмкін болатын керек-жарақтар

1 Сору шлангісінің қосылымы

B1 суреті

Сору кезінде сору шлангісін қосу үшін.

ҚОСУ/ӨШІРУ қосқышы (розеткасыз)

B3 суреті

→ I позициясы: сору немесе үрлеу. 0 позициясы: құрылғы өшірулі.

Ажыратқыш ҚОСУ/ӨШІРУ (розеткасы орнатылған)

B3 суреті

→ MAXI позициясы: сору немесе үрлеу. → MAXI позициясы: қосылған электр құралымен сору. → Қуатты реттеу: қажет болса, сору, үрлеу немесе электр құралымен жұмыс істеу кезінде сору қуатын азайтыңыз. → 0 позициясы: құрылғы өшірулі. Электр құралы қоректенеді.

3 Құрылғының розеткасы

Ескерту: максималды қосылу қуатын сақтаңыз («Техникалық деректер» тарауын қараңыз).

C2 суреті

Электр құралын қосу үшін.

4 Үрлеу қосқышы

E1 суреті

→ Сору шлангісін үрлеу қосқышына салыңыз, үрлеу функциясын іске қосу үшін.

5 Сүзгіні тазалау түймесі

D1 суреті

Орнатылған қатпарлы жалпақ сүзгіні тазалау үшін.

Ескерту: қатпарлы жалпақ сүзгі ылғалды болса, түймені баспаңыз.

6 Ойыс тұтқа

→ Аппараттың басын ойыс тұтқасынан ұстап, құлыпты ашқаннан кейін оны артқа тартыңыз.

7 Тірек қысқышы

A1 суреті

Тірек қысқышы аппарат басын да, резервуарды да құлыптауға қызмет етеді. Қысқышты босату үшін оны құлыптау босатылғанша толығымен алға бұраңыз. Аппараттың басын ойыс тұтқасынан ұстап, оны алыңыз.

сүзгі кассетасы және құлыпты ашу түймесі

H1 суреті

H2 суреті

Сүзгіні тазалау үшін құлыпты ашу түймесін басып, сүзгі кассетасын ашып, оны алыңыз.

9 Керек-жарақтарға арналған бөлік

G2 суреті

→ Керек-жарақтарға арналған бөлік аппаратта сору түтіктері мен сору саптамаларын сақтауға мүмкіндік береді.

10

Кабель ілмегі

G2 суреті

Қосу кабелін сақтау үшін.

Тұрақ орны

F1 суреті

Жұмыс үзілістері кезінде еден саптамасын қою үшін.

12 Бұрылмалы дөңгелектер

A1 суреті

Бакты босатыңыз, бұрылмалы дөңгелектерді бактың түбіндегі тесікке тоқтағанша басыңыз.

13 Төгу тығыны

G1 суреті

→ Төгу тығыны лас суды резервуардан тез және ыңғайлы төгуге арналған. Төгуді жеңілдету үшін резервуарды алға қарай еңкейтіңіз.

14 Сүзгі қапшығы

A2 суреті

Ескерту: ылғалды сору кезінде сүзгі қапшығын орнатпау керек!

15 Жалпақ сүзгі (құрылғыға алдын ала орнатылған)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Әрқашан жалпақ қатпарлы сүзгіні орнатып жұмыс істеңіз, ылғалды да, құрғақ сору кезінде де!

16 сорғы түтігі қосқышымен

B1 суреті

Сорғы түтігін құрылғыдағы қосқышқа ол орнына кіргенше итеріңіз. Оны ажырату үшін бас бармақпен тоқтатқышты басып, сорғы түтігін тартып шығарыңыз.

Ескерту: Керек-жарақтар, мысалы сорғы щеткалары (o белгісімен) қосқышқа жалғанып, сорғы түтігіне қосыла алады. Тар кеңістікте жұмыс істеуге ыңғайлы.

Қажет болғанда, алынбалы тұтқаны керек-жарақ пен сорғы түтігінің арасына қоюға болады. 17-позицияны қараңыз.

Ұсыныс: Еденді сору үшін тұтқаны сорғы түтігіне жалғаңыз.

Алынбалы тұтқа

B1 суреті

→ Тұтқаны сорғы түтігіне ол орнына кіргенше жалғаңыз.

B4 суреті

→ Тұтқаны сорғы түтігінен ажырату үшін бас бармақтармен тоқтатқышты басып, тұтқаны тартып шығарыңыз.

Ескерту: Тұтқаны алып тастағаннан кейін, керек-жарақтарды тікелей сорғы түтігіне жалғауға болады.

Ұсыныс: Еденді сору үшін тұтқаны сорғы түтігіне жалғаңыз.

18 Сорғы түтіктері 2 x 0,5 м

B1 суреті

Екі сору түтігін біріктіріп, оларды тұтқаға қосыңыз. 19 Еден сапқышы

(ауыстырып-қосқыш тетігімен)

B1 суреті

Құрғақ және дымқыл кірлерді оңай ауыстыру үшін:

Еденнен құрғақ кірді сору үшін щетка жолақтары шығыңқы күйдегі позицияны пайдаланыңыз. Еденнен суды сору үшін резеңке еріндер шығыңқы күйдегі позицияны пайдаланыңыз.

20 Саңылау сорғышы

Жиектер, түйіспелер, радиаторлар және қол жету қиын жерлер үшін. 21 Адаптер

C1 суреті

Сору шлангісін электр құралына қосу үшін. Қажет болса, адаптерді пышақпен электр құралының қосу диаметріне бейімдеңіз.

22 Құрал шлангісі

C1 суреті. Электр құралдарымен жұмыс істеу кезінде үлкен икемділік үшін.

Ескерту: адаптермен де қолдануға болады.

Қолдану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Әрқашан қатпарлы жалпақ сүзгіні орнатылған күйде жұмыс істеңіз, ылғалды да, құрғақ сору кезінде де!

Пайдалануға беру алдында

A 1 суреті

→ Құрылғының басын алып тастаңыз және резервуардың ішіндегісін алыңыз. Ыдысты босатыңыз, айналмалы дөңгелектерді ыдыстың түбіндегі тесікке тоқтағанша басыңыз. → Құрылғының басын орнына қойып, бекітіңіз. → Аксессуарларға арналған ұстағышты құрылғы басының артқы жағына іліңіз.

Пайдалануға беру

B1 суреті Аксессуарларды жалғаңыз.

B2 суреті → Желілік ашаны розеткаға қосыңыз.

B3 суреті

→ Құрылғыны қосыңыз.

Шаңды сору

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Тек құрғақ қатпарлы жалпақ сүзгімен жұмыс істеңіз! Пайдалану алдында сүзгінің күйін тексеріңіз және қажет болса ауыстырыңыз.

A2 суреті

Құрғақ кірді сору үшін қажет болғанда қосымша сүзгі қапшығын орнатуға болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгіні тазалауды тек сүзгі қапшығынсыз іске қосыңыз, себебі сүзгі қапшығы зақымдалуы мүмкін.

Сүзгі қапшығына қатысты ескертулер

• Шаң қапшығының толу деңгейі сорылған кірдің мөлшеріне байланысты.
• Ұсақ шаң, құм және т.б. болған жағдайда, шаң қапшығын бірнеше рет ауыстыру қажет.
• Бітелген сүзгі қапшықтары жарылып кетуі мүмкін, сондықтан сүзгі қапшығын уақытында ауыстырыңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Суық күлді тек алдын ала бөлгішпен сорыңыз.

Негізгі үлгінің анықтамасы: 2.863-139.0-0, премиум үлгісі: 2.863-161.0.

Ылғалды сору

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Қағаз сүзгіні қолданбаңыз!

Ескерту: Резервуар толы болған кезде, қалқыма сору тесігін жауып, айналу жылдамдығы артады. Құрылғыны дереу өшіріп, резервуарды босатыңыз.

Ылғалды немесе дымқыл бөлшектерді сору кезінде еденге арналған саптаманың орнын тексеріп, сәйкес келетін қосымшаны жалғаңыз.

Электр құралдарымен жұмыс істеу

→ Қажет болса, адаптерді пышақпен электр құралының қосылу диаметріне бейімдеңіз.

C1 суреті

→ A) Бұйыммен бірге берілген адаптерді сору шлангісінің тұтқасына бекітіп, оны электр құралының ұшына қосыңыз. → B) Жұмыс кезінде үлкен икемділік үшін құрал шлангісін пайдаланыңыз. Оны сору шлангісіне, қажет болса, адаптерге және электр құралының қосылысына жалғаңыз.

C2 суреті

→ Розеткасы бар құрылғыларда: электр құралының желілік ашасын шаңсорғышқа қосыңыз.

C-3 суреті

-Құрылғыны қосыңыз (айналмалы қосқышты солға MAXI күйіне бұра отырып) және жұмысты бастаңыз.

Ескерту: Электр құралы қосылған кезде сору турбинасы 0,5 секунд кідіріспен іске қосылады. Электр құралы өшірілгенде, сору турбинасы қалдық кірлерді сору шлангісінде сіңіру үшін шамамен 5 секунд жұмысын жалғастырады.

Біріктірілген сүзгіні тазалау жүйесі

Сүзгіні тазалау жүйесі сүзгі қапшығынсыз көп мөлшердегі ұсақ шаңды соруға арналған.

Ескерту: Сүзгіні тазалау жүйесі арқылы ластанған қатпарлы жалпақ сүзгіні түймені басу арқылы тазалауға болады және сору қуатын қайта арттыруға болады.

D1 суреті

→ Сору шлангісінің тұтқасын құрылғының басындағы керек-жарақтарға арналған орынға салыңыз. Құрылғы қосылған кезде сүзгіні тазалау түймесін 3 рет басыңыз, әр басу арасында 4 секунд күтіңіз.

Ескерту: Сүзгіні тазалау түймесін бірнеше рет басқаннан кейін резервуардың толу деңгейін тексеріңіз. Әйтпесе, резервуарды ашқанда кірдің шығуы мүмкін.

Үрлеу

Қол жеткізу қиын жерлерді тазалау немесе сору мүмкін емес жерлер, мысалы, қиыршық тас төсегіндегі жапырақтар.

E1 суреті

→ Сорғыш шлангіні үрлеу функциясын іске қосу үшін үрлеу құбырына салыңыз.

Жұмысты тоқтату

B3 суреті

→ Құрылғыны өшіріңіз.

F1 суреті

→ Еден саптырмасын демалыс күйіне іліңіз.

Пайдалануды аяқтау

Құрылғыны өшіріп, желі айырын розеткадан суырыңыз.

Резервуарды босату

G1 суреті

→ Құрылғы басын алып, ылғалды немесе құрғақ қоқыстармен толған резервуарды босатыңыз.

Шығару тығыны бар құрылғыларда: құрғақ қоқысты резервуардан босатыңыз. Сұйықтықтарды төгу үшін шығару тығынын пайдаланыңыз.

Құрылғыны жинау

G2 суреті

→ Қосу кабелін және керек-жарақтарды құрылғыға жинаңыз. Құрылғыны құрғақ бөлмелерде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

→ Құрылғыны және пластик керек-жарақтарды саудада қолжетімді пластик тазартқышпен тазалаңыз. Қажет болса, резервуарды және керек-жарақтарды сумен шайып, қайта пайдаланар алдында құрғатыңыз.

Жалпақ бүктемелі сүзгіні тазалау

Ұсыныс: Сүзгі кассетасын әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Сурет

→ Сүзгі кассетасын құлыптан босатып, сырғытып алыңыз, сүзгі кассетасындағы шаңды қоқыс жәшігіне түкіріңіз. Орнатылған жалпақ бүктемелі сүзгіні тазалау үшін сүзгі кассетасын қоқыс жәшігінің шетіне қағыңыз. Ол үшін жалпақ бүктемелі сүзгіні кассетадан шығару қажет емес.

Қажет болса, жалпақ бүктемелі сүзгіні бөлек тазалаңыз.

H1 суреті

→ Сүзгі кассетасын құлыптан босатып, сырғытып алыңыз.

H2 суреті

→ Жалпақ бүктемелі сүзгіні кассетадан шығарып, қағыңыз. Қажет болса, сүзгі кассетасын тек таза сумен жуыңыз, ысқыламаңыз және щеткамен тазаламаңыз. Қолданар алдында оны толық құрғатыңыз. Соңында жалпақ бүктемелі сүзгіні құрылғыға қайта орнатыңыз. Сүзгі кассетасын құрылғыға орнына салыңыз.

Ақаулық кезінде көмек

Сору қуатының төмендігі

Сору қуаты төмен болса, мына тармақтарды тексеріңіз:

→ Керек-жарақтар, сору түтігі немесе сору түтіктері бітелген болса, таяқшамен бітелуді жойыңыз.

Сурет A2

→ Сүзгі қапшығы толы: Жаңа сүзгі қапшығын орнына қою.

Сурет H2

→ жалпақ бүктелген сүзгі лас: сүзгі кассетасын алып, сүзгіні тазалау («Жалпақ бүктелген сүзгіні тазалау» тарауын қараңыз). → Зақымдалған жалпақ бүктелген сүзгіні ауыстыру.

\section*{Техникалық сипаттамалар}

Техникалық сипаттамалар ашылмалы беттерде берілген. Төменде қолданылған белгілердің түсіндірмесі берілген.

Кернеу

Қуат P_ном

Розетканың максималды қосылу қуаты

Желіні қорғау (баяу әрекетті)

Бак көлемі

Тұтқасы бар су кіруі

Еден шүмегі бар су кіруі

Қуат кабелі

Дыбыс қысымының деңгейі (EN 60704-2-1)

Салмағы (керек-жарақсыз)

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады!

Индекстер

Жалпы ескертулер IT 5

Құрылғының сипаттамасы IT 7

Қолдану IT 8

Күтім және техникалық қызмет көрсету IT 9

Ақаулықтарды жою бойынша нұсқаулық IT 10

Техникалық деректер IT 10

Құрметті тұтынушы!

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында осы түпнұсқа нұсқаулықты оқып шығыңыз, оны сақтаңыз және болашақта пайдалану үшін

немесе құрылғыны қайта сатқан кезде қолданыңыз.

Жалпы ескертулер

Мақсатты пайдалану

Құрылғы осы пайдалану нұсқаулығындағы сипаттамалар мен қауіпсіздік ескертулеріне сәйкес әмбебап шаңсорғыш ретінде пайдалануға арналған.

Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға арналған және коммерциялық немесе өнеркәсіптік мақсатта пайдаланылмауы керек.

Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Құрылғыны тек жабық бөлмелерде сақтаңыз. Бұл құрылғымен күл мен күйені соруға тыйым салынады.

Көп мақсатты шаңсорғышты тек мыналармен пайдаланыңыз:

• түпнұсқа сүзгі қаптары.
• Түпнұсқа қосалқы бөлшектер, керек-жарақтар және қосымша керек-жарақтар. Өндіруші дұрыс пайдаланбау және/немесе мақсатқа сәйкес келмейтін пайдаланудан туындаған кез келген зақымға жауапты емес.

Қоршаған ортаны қорғау

Барлық қаптамалар қайта өңдеуге жарамды. Қаптамаларды тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайды, оларды тиісті қабылдау пункттеріне тапсыру керек.

Пайдаланудан шығарылған құрылғыларда құнды қайта өңделетін материалдар бар, сондықтан оларды тиісті қабылдау пункттеріне тапсыру керек. Сондықтан пайдаланудан шығарылған құрылғыларды бөлек жинау жүйелері арқылы жоюды өтінеміз.

Сүзгі мен сүзгі қапшығын жою

Сүзгі мен сүзгі қапшығы экологиялық материалдан жасалған.

Егер оларда тұрмыстық қалдықтарға тыйым салынған сорылған заттар болмаса, оларды қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге жоюға болады.

Құрамдастар туралы ескертулер (REACH)

Құрамдастар туралы жаңартылған ақпарат мына мекенжайда қолжетімді:

www.kaercher.com/REACH

Кепілдік

Барлық елдерде біздің тиісті сату компаниямызда жарияланған кепілдік шарттары жарамды. Кепілдік мерзімі ішінде біз құрылғыдағы ақауларды, егер олар материал немесе өндіріс ақауынан туындаса, тегін жоямыз. Кепілдік қарастырған жағдайларда сатып алу түбіртегін көрсете отырып, өз сатушыңызға немесе ең жақын уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қызмет көрсету

Сұрақтар немесе ақаулар туындаған жағдайда KÄRCHER филиалы сізге көмектесуге қуанышты.

Қосалқы бөлшектер мен арнайы керек-жарақтарға тапсырыс беру

Ең көп таралған қосалқы бөлшектердің тізімі осы пайдалану нұсқаулығының соңында келтірілген.

Қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтарды сенімді сатушыдан немесе KÄRCHER филиалынан алуға болады.

Қауіпсіздік ережелері

△ҚАУІП

• Құрылғыны тек айнымалы токқа қосыңыз. Кернеу құрылғының тақтайшасында көрсетілгенге сәйкес болуы керек.
• Аша мен розеткаға ылғал қолмен ешқашан тимеңіз.
• Ашаны розеткадан қосу сымынан тартып ажыратпаңыз.
• Пайдалану алдында қосу сымы мен қуат ашасының зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдалған қосу сымын уәкілетті қызмет көрсету орталығына/білікті электрикке дереу ауыстыртыңыз.
• Электр апаттарын болдырмау үшін құрылғыны дифференциалды ажыратқышы бар (номиналды дифференциалды ток I dn 30 мА-ден аспайтын) электр розеткаларына қосуды ұсынамыз.
• Әрбір күтім және техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны өшіріп, ашаны ажыратыңыз.
• Жөндеу жұмыстары мен электр қондырғыларындағы жұмыстарды тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы орындай алады.

ЕСКЕРТУ

• Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі адамдарға, сондай-ақ тәжірибесі аз немесе құрылғыны пайдалануды білмейтін адамдарға, егер олардың қауіпсіздігі үшін жауапты адам қадағаламаса немесе оларға құрылғыны қалай пайдалану керектігі және одан туындайтын қауіптер туралы нұсқау берілмесе, пайдалануға болмайды.
• Балалар құрылғыны тек 8 жастан асқанда ғана пайдалана алады, егер олардың қауіпсіздігі үшін жауапты адам қадағаламаса немесе оларға құрылғыны қалай пайдалану керектігі және одан туындайтын қауіптер туралы нұсқау берілмесе.
• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Қаптама пленкаларын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Тұншығу қаупі!
• Құрылғыны пайдаланғаннан кейін және әрбір тазалау/техникалық қызмет көрсету алдында өшіріңіз.
• Өрт қаупі. Жанған немесе қызған заттарды соруға болмайды.
• Жарылыс қаупі бар жерлерде пайдалануға тыйым салынады. - Көбік пайда болған немесе сұйықтық ағып кеткен жағдайда, құрылғыны дереу өшіріңіз немесе желілік ашаны тартып шығарыңыз!
• Абразивті тазартқыштарды, шыны тазартқыштарды немесе әмбебап тазартқыштарды қолданбаңыз! Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Кейбір заттар сору ауасымен бірге жарылғыш булар мен қоспалар түзуі мүмкін.

Келесі заттарды ешқашан сормаңыз:

- жарылғыш немесе жанғыш газдар, сұйықтықтар және шаңдар (реактивті шаңдар) - Реактивті металл шаңдары (мысалы, алюминий, магний, мырыш) күшті сілтілі және қышқыл тазартқыштармен бірге - Таза күйіндегі қышқылдар мен сілтілі ерітінділер - Органикалық ерітінділер (мысалы, бензин, бояу еріткіштері, ацетон немесе дизель отыны).

Бұл заттар құрылғының материалдарын да коррозияға ұшыратуы мүмкін.

Қауіп деңгейлері

ҚАУІП

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелетін жақындап қалған қауіпті көрсетеді.

△ЕСКЕРТУ

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды көрсетеді.

Жеңіл жарақатқа әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды көрсетеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Мүлікке зақым келтіруі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды көрсетеді.

Құрылғының сипаттамасы

Бүктемелі беттердегі суреттер!

Осы пайдалану нұсқаулығы мұқабада көрсетілген көп мақсатты шаңсорғыштарды сипаттайды.

Суреттер максималды жабдықты көрсетеді. Модельге байланысты жабдықта және берілетін керек-жарақтарда айырмашылықтар болуы мүмкін.

Ораудан шығару кезінде керек-жарақтардың жоқтығын немесе мазмұнының зақымдалғанын тексеріңіз. Тасымалдау кезінде зақым келген жағдайда, дереу сатушыға хабарлаңыз.

1 Сорғыш икемді түтіктің қосқышы

B1 суреті

Сорғыш икемді түтікті қосу үшін.

2 Құрылғының қосқышы (ҚОСУ/ӨШІРУ) (кірістірілген розеткасыз)

B3 суреті

→ I позициясы: Сору немесе үрлеу. 0 позициясы: құрылғы өшірулі.

2 Құрылғының қосқышы (ҚОСУ/ӨШІРУ) (кірістірілген розеткамен)

B3 суреті

→ MAX позициясы: сору немесе үрлеу. → MAX позициясы: қосылған электр құралымен сору → Қуатты реттеу: Қажет болса, сору, үрлеу немесе электр құралымен жұмыс кезінде сору қуатын азайтыңыз.

→ 0 позициясы: Құрылғы өшірулі. Электр құралы электрмен қоректендіріледі.

Құрылғының розеткасы

Ескерту: Максималды қосылатын қуатты қадағалаңыз („Техникалық деректер" тарауын қараңыз).

C2 суреті

Электр құралын қосу үшін.

4 Үрлеу қосқышы

E1-сурет

→ Сорғыш түтікті тиісті қосқышқа салыңыз. Осылайша үрлеу функциясы әлсірейді.

5 Сүзгіні тазалау түймесі

D1-сурет

Жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалау үшін

Ескерту: Сүзгіні дымқыл күйінде пайдаланбаңыз.

6 Тұтқа

→ Босатудан кейін құрылғының басын тұтқадан ұстап, оны алыңыз.

7 Тірек кронштейні

A1-сурет

Тірек кронштейні құрылғының басын және контейнерді бекітуге де қызмет етеді. Босату үшін кронштейнді алға жылжытып, бекітпені босатыңыз. → Құрылғының басын тұтқадан ұстап, оны алыңыз.

8 Сүзгі кассетасы және босату түймесі

H1-сурет

H2-сурет

Сүзгіні тазалау үшін босату түймесін басып, сүзгі кассетасын сыртқа қарай бұрып, оны шығарыңыз.

9 Керек-жабдықтарға арналған бөлік

G2 суреті

Керек-жабдықтарға арналған бөлік сору түтіктері мен сору саңылауларын сақтауға мүмкіндік береді.

10 Кабель ілгегі

G2 суреті

Желіге қосу кабелін сақтау үшін.

Тұрақ орны

F1 суреті

Жұмыс үзілістері кезінде еденге арналған саптаманы қою үшін.

Бұрылмалы дөңгелек

A1 суреті

Резервуарды бұрап, бұрылмалы дөңгелектерді резервуардың түбіндегі тесіктерге тоқтағанша итеру керек.

13 Ағызу бұрандасы

G1 суреті

Ағызу бұрандасы лас суды контейнерден тез және ыңғайлы түрде төгуге қызмет етеді. Жақсырақ төгу үшін контейнерді алға қарай еңкейтіңіз.

14 Sacchetto filtro

Сурет A2

Ескерту: Сұйықтықтарды сору үшін ешқандай сүзгі қапшығын пайдаланбаңыз!

15 Жалпақ плиссе сүзгі

(құрылғыға орнатылған)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Әрқашан жалпақ плиссе сүзгіні салып жұмыс істеңіз, сұйықтықтарды да, қатты заттарды да сорғанда!

16 Сорғыш икемді түтік қосқышымен

Сурет B1

→ Сорғыш икемді түтікті құрылғының қосқышына салыңыз, ол ілінеді. → Алу үшін бас бармақпен басып, сорғыш икемді түтікті тартып шығарыңыз.

Ескерту: Керек-жарақтар, мысалы, сорғыш щеткалар (қосымша) тікелей қосқышқа кигізіліп, содан кейін сорғыш икемді түтікке жалғануы мүмкін.

Тар орындарда ыңғайлы жұмыс істеу үшін. Тартылатын тұтқаны қажет болғанда керек-жарақтар мен сорғыш икемді түтік арасында сақтауға болады. 17-позицияны қараңыз.

Ұсыныс: Еденді сору үшін тұтқаны сорғыш икемді түтікке кигізіңіз.

17 Тартылатын тұтқа

Сурет B1

→ Колликаны тұтқаны икемді түтікке жалғаңыз, ол ілінгенше.

B4 суреті

Тұтқаны сору түтігінен алу үшін, бас бармақпен түймені басып, тұтқаны тартып шығарыңыз.

Ескерту: Тұтқаны алып тастағанда, сору түтігіне тікелей қосымшаларды киюге болады.

Ұсыныс: Еденді сору үшін, тұтқаны сору түтігіне кигізіңіз.

18 Қатты сору түтіктері 2 × 0,5 м

B1 суреті

→ Екі сору түтігін бір-біріне кигізіп, оларды тұтқамен жалғаңыз.

19 Еденге арналған сап (ауыстырып-қосқыш тетігімен)

B1 суреті

Құрғақ және дымқыл кірді ыңғайлы ауыстыру үшін:

Құрғақ кірі бар едендерді сору үшін, щетка жолақтары шығыңқы тұрған қалыпты қолданыңыз. Суы бар едендерді сору үшін, резеңке еріндері шығыңқы тұрған қалыпты қолданыңыз.

20 Саңылауға арналған сап

Шеттер, түйіспелер, радиаторлар және қол жетпейтін жерлер үшін.

21 Адаптер

C1-сурет

Сорғыш шлангты электр құралымен қосу үшін → Қажет болған жағдайда адаптерді пышақпен электр құралының қосылу диаметріне бейімдеңіз.

22 Құралдарға арналған шланг

C1-сурет

Электр құралдарымен жұмыс кезінде үлкен икемділік үшін.

Ескерту: Адаптермен де қолдануға болады.

Қолдану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сұйықтықтарды да, қатты заттарды да сору кезінде әрқашан жалпақ қатпарлы сүзгіні салынған күйде жұмыс істеңіз!

Іске қосу алдында

A1-сурет

→ Аппараттың басын алып тастап, резервуардан мазмұнын шығарыңыз. → Резервуарды аударып, айналмалы дөңгелектерді резервуар түбіндегі тесіктерге тоқтағанша итеріңіз. → Аппараттың басын орнына қойып, бекітіңіз. → Аксессуарларға арналған ұстағышты аппарат басының артына қысқышпен бекітіңіз.

Іске қосу

B1-сурет

→ Аксессуарларды орнатыңыз

B2-сурет

→ Қуат ашасын қосыңыз.

B3-сурет

→ Құрылғыны қосыңыз.

Құрғақ шаңсорғыш

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Тек құрғақ жалпақ қатпарлы сүзгімен жұмыс істеңіз! Қолданар алдында сүзгінің зақымдалмағанын тексеріңіз, қажет болса ауыстырыңыз.

A2-сурет

→ Құрғақ кірді шаңсорғышпен тазалау үшін, қажет болғанда қосымша сүзгі қапшығын пайдалануға болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгіні тазалауды тек сүзгі қапшығынсыз орындаңыз, әйтпесе қапшық зақымдалуы мүмкін.

Сүзгі қапшығы туралы нұсқаулар

• Сүзгі қапшығының толу деңгейі сорылатын кірге байланысты.
• Ұсақ шаң, құм және т.б. болғанда сүзгі қапшығын жиі ауыстырыңыз.
• Тозған сүзгі қапшығы жарылуы мүмкін, сондықтан оны уақытында ауыстыру керек!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Тек алдын ала бөлгіште суытылған күлді сорып алыңыз. Тапсырыс нөмірі: Basic нұсқасы: 2.863-139.0, Premium нұсқасы: 2.863-161.0.

Сұйықтықтарды сору

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгі қапшығын пайдаланбаңыз!

Ескерту: Резервуар толы болса, қалтқы сору тесігін жауып, құрылғы жоғары жылдамдықпен жұмыс істейді. Құрылғыны дереу өшіріп, резервуарды босатыңыз.

→ Ылғалды немесе сулы заттарды сору кезінде еденге арналған саптаманың дұрыс реттелгенін тексеріп, сәйкес керек-жарақтарды жалғаңыз.

Электр құралдарымен жұмыс

→ Қажет болса, адаптерді пышақпен электр құралының қосылу диаметріне бейімдеңіз.

C1 суреті

→ A) Жеткізілген адаптерді сору шлангісінің тұтқасына салып, электр құралының қосылысына жалғаңыз. Немесе → B) Жұмыс кезінде үлкен икемділік үшін құралға арналған шлангіні пайдаланыңыз. Оны сору шлангісіне және қажет болса адаптерге жалғап, электр құралының қосылысына қосыңыз.

C2 суреті

→ Кірістірілген розеткасы бар құрылғылар үшін: электр құралының ашасын сорғыштың розеткасына салыңыз.

C3 суреті

- Құрылғыны қосыңыз (айналмалы қосқышты солға MAX күйіне бұраңыз) және жұмысты жалғастырыңыз.

Ескерту: Электр құралы қосылған бойда сору турбинасы 0,5 секунд кідіріспен іске қосылады. Электр құралы өшірілгенде, сору турбинасы шамамен тағы 5 секунд жұмыс істейді, бұл сору түтігіндегі қалған кірді соруға мүмкіндік береді.

Фильтрді тазалау жүйесі

Фильтрді тазалау жүйесі ұсақ шаңның көп мөлшерін фильтр қапшығынсыз соруға арналған.

Нұсқау: Фильтрді тазалау жүйесі арқылы лас жалпақ қатпарлы фильтрді түймені басу арқылы тазалауға болады, осылайша сору қуаты қайта артады.

D1 суреті

→ Сору шлангісінің тұтқасын аппараттың басындағы керек-жарақтарға арналған орынға салыңыз. Аппарат қосылған күйде фильтрді тазалау түймесін 3 рет басыңыз және әр басу арасында 4 секунд күтіңіз.

Нұсқау: Фильтрді тазалау түймесін бірнеше рет басқаннан кейін, контейнердің толу деңгейін тексеріңіз. Әйтпесе, кір контейнердің ашылуынан сыртқа төгілуі мүмкін.

Үрлеу функциясы

Қол жеткізу қиын немесе сору мүмкін емес жерлерді тазалау, мысалы, қиыршық тас төсегіндегі жапырақтар.

E1 суреті

→ Сору шлангісін тиісті қосқышқа салыңыз. Осылайша үрлеу функциясы әлсірейді.

Жұмысты тоқтату

B3 суреті

→ Аппаратты өшіріңіз.

F1 суреті

Аспираторды тұрақ орнына бекітіңіз.

Пайдаланғаннан кейін

Құрылғыны өшіріп, айырды розеткадан суырыңыз.

Контейнерді босатыңыз

G1 суреті

Құрылғының басын алып, дымқыл немесе құрғақ кірге толы резервуарды босатыңыз. Ағызу бұрандасы бар құрылғылар үшін: құрғақ кірді контейнерден босатыңыз. Сұйықтықтарды ағызу үшін ағызу бұрандасын пайдаланыңыз.

Құрылғыны сақтау

G2 суреті

Желілік кабель мен керек-жарақтарды құрылғыға орналастырыңыз. Құрылғыны құрғақ жерде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Құрылғыны және пластик керек-жарақтарды синтетикалық материалдарға арналған қарапайым жуғыш затпен тазалаңыз. Қажет болса, контейнер мен керек-жарақтарды сумен шайып, қайта пайдаланар алдында құрғатыңыз.

Жалпақ плиссе фильтрді тазалау

Ұсыныс: Фильтрді әр қолданудан кейін тазалаңыз.

H1 суреті

Фильтр кассетасын босатыңыз, оны сыртқа қарай бұрып, шығарып алыңыз, фильтр кассетасындағы кірді қоқыс шелегіне төгіңіз. Жалпақ плиссе фильтрді тазалау үшін фильтр кассетасын қоқыс шелегінің шетіне қағыңыз. Бұл жағдайда жалпақ плиссе фильтрді кассетадан ажырату қажет емес.

Қажет болғанда, жалпақ қатпарлы сүзгіні бөлек тазалаңыз.

Сурет

→ Сүзгі кассетасын босатыңыз, оны сыртқа қарай аударыңыз және шығарыңыз.

H2 суреті

→ Жалпақ қатпарлы сүзгіні сүзгі кассетасынан алып, қағыңыз. → Қажет болғанда, сүзгіні тек ағын су астында тазалаңыз; ысқыламаңыз немесе щеткамен тазаламаңыз. Қолданар алдында толық құрғатыңыз. → Соңында, құрғақ жалпақ қатпарлы сүзгіні құрылғыға қайта орнатыңыз. Сүзгі кассетасын құрылғыға салыңыз.

Ақаулықтарды жою нұсқаулығы

Сору қуатының төмендеуі

Құрылғының сору қуаты төмендесе, келесі тармақтарды тексеріңіз:

→ Керек-жабдықтар, сору шлангісі немесе сору түтіктері бітелген. Бітелулерді таяқшамен жойыңыз.

A2 суреті

→ Сүзгі қапшығы: жаңа сүзгі қапшығын салыңыз.

H2 суреті

→ Жалпақ қатпарлы сүзгі лас/бітелген: Сүзгі кассетасын шығарып, сүзгіні тазалаңыз («Жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалау» тарауын қараңыз). Зақымдалған жалпақ қатпарлы сүзгілерді ауыстырыңыз.

Техникалық сипаттамалар

Техникалық сипаттамалар құрылғыда көрсетілген. Төменде қолданылған белгілердің түсіндірмесі берілген.

Кернеу

Қуат P_ном

Құрылғы розеткасының максималды қосылу қуаты

Желіні қорғау (баяу балқымалы сақтандырғыш)

Жинау бөлігінің сыйымдылығы

Тұтқамен суды сіңіру

Еденге арналған саптамамен суды сіңіру

Қоректендіру кабелі

Дыбыс қысымы (EN 60704-2-1)

Салмағы (керек-жарақсыз)

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады!

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар NL 5

Құрылғының сипаттамасы NL 7

Басқару NL 8

Күтім NL 10

Ақауларды жоюға көмек NL 10

Техникалық сипаттамалар NL 10

Құрметті тұтынушы!

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз, көрсетілгендей әрекет етіңіз және оны кейінірек пайдалану үшін немесе келесі иесіне сақтаңыз.

Кейінірек пайдалану немесе келесі иесіне сақтаңыз.

Жалпы нұсқаулар

Мақсатты пайдалану

Құрылғы осы пайдалану нұсқаулығындағы сипаттамаларға және қауіпсіздік нұсқауларына сәйкес көпфункциялық шаңсорғыш ретінде пайдалануға арналған. Бұл құрылғы жеке пайдалануға арналған және өнеркәсіптік пайдалануға арналмаған. - Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Сыртта сақтамаңыз. - Бұл құрылғымен күл мен күйені соруға болмайды. Көпфункциялық шаңсорғышты тек: түпнұсқа сүзгі қапшықтарымен, түпнұсқа бөлшектермен, керек-жарақтармен немесе қосымша жабдықтармен пайдаланыңыз. Өндіруші құрылғыны нұсқаулыққа сәйкес немесе дұрыс пайдаланбаған жағдайда туындаған кез келген зақым үшін жауапты емес.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалы қайта пайдалануға жарамды. Қаптама материалын тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз, оны қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Жарамсыз болып қалған құрылғыларда қайта пайдалануға жарамды құнды материалдар бар. Сондықтан құрылғыларды қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз.

Сүзгілер мен сүзгі қапшықтарын жою

Сүзгілер мен сүзгі қапшықтары экологиялық таза материалдардан жасалған.

Егер оларда тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайтын заттар болмаса, оларды қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болады.

Құрамдас заттар туралы нұсқаулар (REACH)

Құрамдас заттар туралы ағымдағы ақпаратты мына жерден таба аласыз: www.kaercher.com/REACH

Кепілдік

Әр елде осы өнімді сататын компания шығарған кепілдік шарттары қолданылады. Егер ақау материал немесе зауыттық ақаудан болса, кепілдік мерзімі ішінде құрылғыдағы ақауларды біз тегін жөндейміз. Кепілдік мерзімінде шағымдар болса, сатушыға немесе ең жақын клиенттерге қызмет көрсету шеберханасына хабарласыңыз және керек-жарақтар мен сатып алу құжатын алыңыз.

Клиенттерге қызмет көрсету

Сұрақтар немесе ақаулар туындағанда, KÄRCHER филиалы сізге көмектесуге дайын.

Қосалқы бөлшектер мен арнайы керек-жарақтарға тапсырыс беру

Ең жиі қажетті қосалқы бөлшектердің таңдауын пайдалану нұсқаулығының соңында таба аласыз. Қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтарды сатушыдан немесе KÄRCHER филиалынан сатып алуға болады.

Қауіпсіздік нұсқаулары

△ҚАУІП

• Құрылғы үшін тек айнымалы токты пайдаланыңыз. Кернеу құрылғының атау тақтайшасындағы мәліметтерге сәйкес болуы керек.
• Ашаны және розетканы ылғал қолмен ұстамаңыз.
• Желілік ашаны розеткадан шығару үшін кабельден тартып жұлмаңыз.
• Желілік кабель мен ашаны пайдаланар алдында әрқашан зақымдалуын тексеріңіз. Зақымдалған кабельді дереу білікті қызмет көрсету орталығының маманына немесе электрикке ауыстыртыңыз.
• Электр тогының соғуын болдырмау үшін алдын ала қосылған қалдық ток құрылғысы бар (максимум 30 мА номиналды іске қосу ток күші) розеткаларды пайдалануды ұсынамыз.
• Барлық тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырып алыңыз.
• Электр құрамдас бөліктерін жөндеу және олармен жұмыс істеу тек техникалық қызметтің уәкілетті қызметкерлеріне ғана жүргізілуі тиіс.

ЕСКЕРТУ

• Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдаланбауы тиіс, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе оларға құрылғыны пайдалану жөнінде нұсқаулық берілмесе және туындайтын қауіптерді түсінбесе.
• Балалар құрылғыны тек 8 жастан асқанда және олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болғанда немесе оларға құрылғыны пайдалану жөнінде нұсқаулық беріліп, туындайтын қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы тиіс.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы тиіс.
• Қаптама пленкасын балалардан алыс ұстаңыз, тұншығу қаупі бар!
• Әр қолданудан кейін және әр тазалау/техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны өшіріңіз.
• Өрт қаупі! Жанған немесе жылтыраған заттарды сорып алмаңыз.
• Құрылғыны жарылыс қаупі бар аймақтарда қолдануға болмайды. Көбік пайда болғанда немесе сұйықтық ағып жатқанда, құрылғыны дереу өшіріңіз немесе ашаны розеткадан суырыңыз!
• Абразивті заттарды, шыныны немесе тазартқыш заттарды қолданбаңыз! Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Кейбір заттар сору ауасымен көтерілгенде жарылғыш булар немесе қоспалар түзуі мүмкін!

Келесі заттарды ешқашан сормаңыз:

- Жарылғыш немесе жанғыш газдар, сұйықтықтар және шаң (реактивті шаң) - Күшті сілтілі және қышқыл тазартқыш заттармен байланыстағы реактивті металл шаңы (мысалы, алюминий, магний, мырыш) - Сұйылтылмаған күшті қышқылдар мен сілтілер - Органикалық еріткіштер (мысалы, бензин, бояу еріткіші, ацетон, мазут).

Сонымен қатар, бұл заттар құрылғыда қолданылатын материалдарды зақымдауы мүмкін.

Қауіп деңгейлері

ҚАУІП

Тікелей қауіп төндіретін, ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелетін жағдайға сілтеме.

ЕСКЕРТУ

Ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайға сілтеме.

САҚ БОЛЫҢЫЗ

Жеңіл жарақатқа әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайға сілтеме.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Материалдық зақымға әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайға сілтеме.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттерді қосымша беттерден қараңыз!

Бұл нұсқаулық мұқабада көрсетілген көпфункциялық шаңсорғышты сипаттайды. Суреттер максималды нұсқаны көрсетеді, әр модельде орындалуы мен жеткізілетін керек-жабдықтарда айырмашылықтар болуы мүмкін.

Қаптаманы ашқан кезде жетіспейтін керек-жабдықтарды немесе зақымдарды тексеріңіз. Тасымалдау кезіндегі зақымдар болса, жеткізушіге хабарласыңыз.

Жеткізу жиынтығына кіреді Мүмкін керек-жабдықтар

Сорғыш шланг қосылымы

B1

Сорған кезде сорғыш шлангты қосу үшін.

2 Құрылғының қосқышы (ҚОСУ / ӨШІРУ) (кірістірілген розеткасыз)

B3 суреті

→ 1 позиция: сору немесе үрлеу. 0 позиция: құрылғы өшірулі.

2 Құрылғының қосқышы (ҚОСУ / ӨШІРУ) (кірістірілген розеткамен)

B3

→ MAX позиция: сору немесе үрлеу. → MAX позиция: қосылған электр құралымен сору

Қуатты реттеу: қажет болса, сору, үрлеу немесе электр құралымен жұмыс істеу кезінде сору қуатын азайтыңыз. → 0 позиция: құрылғы өшірулі. Электр құралы кернеумен қамтамасыз етілген.

3 Құрылғының розеткасы

Нұсқау: Максималды қосылу қуатын ескеріңіз («Техникалық сипаттамалар» тарауын қараңыз).

C2 суреті

→ Электр құралын қосу үшін.

4 Үрлеу қосылымы

E1 суреті

→ Сорғыш шлангіні үрлеу қосылымына салыңыз, үрлеу функциясы осылай іске қосылады.

5 Сүзгіні тазалау түймесі

D1 суреті

→ Орнатылған жалпақ гармоникалық сүзгіні тазалау үшін.

Нұсқау: Дымқыл жалпақ гармоникалық сүзгіде түймені баспаңыз.

6 Тұтқа

→ Құлыпты ашқаннан кейін аппарат басын тұтқадан ұстап, алыңыз.

7 Тасымалдау тұтқасы

A1 суреті

→ Тасымалдау тұтқасы бір уақытта құрылғы басы мен резервуарды құлыптауға қызмет етеді. Құлыпты ашу үшін тұтқаны құлып босағанша толығымен алға бұраңыз. → Құрылғы басын тұтқадан ұстап, алыңыз.

8 Сүзгі кассетасы және құлыпты ашу түймесі

H1 суреті

H2 суреті

→ Сүзгіні тазалау үшін құлыпты ашу түймесін басыңыз, сүзгі кассетасын ашып, оны алыңыз.

9 Керек-жарақтарға арналған бөлік

G2 суреті

→ Керек-жарақтарды бекіту нүктесі сору түтіктері мен сору бастиектерін құрылғыда сақтауға мүмкіндік береді.

10 Кабель ілгегі

G2 суреті

Электр желісінің сымын сақтау үшін.

11

Сақтау орны

F1 суреті

→ Жұмыс үзілістерінде еден бастиегін қою үшін.

Zwenkwiel

Afbeelding A1

→ Reservoir omdraaien, zwenkwielen tot de aanslag in de openingen op de bodem van het reservoir duwen.

Aftapschroef

Afbeelding G1

→ De aftapschroef dient voor het snelle en comfortabele ledigen van vuil water in het reservoir. Om beter te ledigen, reservoir naar voren kantelen.

14

Filterzak

Afbeelding A2

Aanwijzing: Bij het natzuigen mag geen filterzak gebruikt worden!

15 Vlak harmonicafilter

(al in het apparaat aangebracht)

LET OP

Werk altijd met een aangebrachte vlakke harmonicafilter, zowel bij nat- als bij droogzuigen!

16 Zuigslang met verbinderstuk

Сурет B1

→ Сорғыш түтікті құрылғыдағы қосқышқа шерткенше батырыңыз. → Алу үшін бас бармақпен түймені басып, сорғыш түтікті тартып шығарыңыз.

Нұсқау: Керек-жарақтар, мысалы сорғыш щеткалар (қосымша), тікелей жалғауышқа салынып, осылайша сорғыш түтікке қосылуы мүмкін. Ыңғайлы жұмыс істеу үшін, тіпті тар жерлерде де.

Алынбалы тұтқа қажет болғанда керек-жарақ пен сорғыш түтік арасына орнатылуы мүмкін.

17-позицияны қараңыз.

Кеңес: Еденді сору үшін тұтқаны сорғыш түтікке орнатыңыз.

17 Алынбалы тұтқа

Сурет B1

→ Тұтқаны сорғыш түтікке шерткенше жалғаңыз.

Сурет B4

→ Тұтқаны сорғыш түтіктен алу үшін бас бармақпен құлыпты басып, тұтқаны алыңыз.

Нұсқау: Тұтқаны алып тастағанда, керек-жарақтарды тікелей сорғыш түтікке салуға болады.

Кеңес: Еденді сору үшін тұтқаны сорғыш түтікке орнатыңыз.

18

Сорғыш түтік 2 × 0,5m

B1 суреті

→ Екі сору түтігін біріктіріп, тұтқаға қосыңыз.

Еден басы

(ауыстырып-қосқыш тетігімен)

B1 суреті

Құрғақ және дымқыл кір арасында оңай ауыстыру үшін:

→ Еденнен құрғақ кірді сору үшін, щетка жолақтары шығарылған режимді пайдаланыңыз.

→ Еденнен суды сору үшін, резеңке жолақтар шығарылған режимді пайдаланыңыз.

20

Саңылау саптамасы

→ Шеттерге, түйіспелерге, радиаторларға және қол жетімділігі қиын жерлерге арналған.

21 Адаптер

C1 суреті

→ Сору түтігін электр құралымен қосу үшін

→ Адаптерді қажет болса, пышақпен электр құралының қосылу диаметріне бейімдеңіз.

22 Икемді шланг

C1 суреті

→ Электрлік құралдармен жұмыс істеу кезінде үлкен икемділік үшін.

Ескерту: Адаптермен де қолдануға болады.

Басқару

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Әрқашан тегіс гармоникалық сүзгіні орнатып жұмыс істеңіз, әрі құрғақ, әрі дымқыл сору кезінде!

Пайдалануға дайындық

A1 суреті

→ Қақпақты алып, резервуардағы заттарды шығарыңыз. → Резервуарды төңкеріп, дөңгелектерді резервуар түбіндегі тесіктерге дейін итеріңіз. → Қақпақты орнатып, бекітіңіз. → Аксессуарларды қабылдауға арналған ұстағышты құрылғы қақпағының бүйіріне қысыңыз.

Пайдалану

B1 суреті Қосымша құрылғыларды жалғаңыз. B2 суреті → Электр айырын розеткаға салыңыз.

B3 суреті

→ Құрылғыны қосыңыз.

Құрғақ сору

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Тек құрғақ, тегіс гармоникалық сүзгімен жұмыс істеңіз! Пайдаланар алдында сүзгіні зақымдануға тексеріп, қажет болса ауыстырыңыз.

A2 суреті

Құрғақ қоқысты сору үшін қажет болса, сүзгі қапшығын да қолдануға болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгіні тазалауды тек сүзгі қапшығынсыз іске қосыңыз, әйтпесе сүзгі қапшығы зақымдалуы мүмкін.

Сүзгі қапшығы бойынша нұсқаулар

• Сүзгі қапшығының толу деңгейі сорылған қоқысқа байланысты.
• Ұсақ шаң, құм және т.б. болғанда сүзгі қапшығын жиірек ауыстыру керек.
• Толы сүзгі қапшықтары жарылып кетуі мүмкін, сондықтан сүзгі қапшығын уақытында ауыстырыңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Суық күлді тек алдын ала бөлгішпен сорыңыз. Тапсырыс нөмірі: Негізгі нұсқа: 2.863-139.0, Премиум нұсқа: 2.863-161.0.

Ылғалды сору

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгі қапшығын қолданбаңыз!

Нұсқау: Резервуар толған кезде, қалтқы сору тесігін жауып, құрылғы жоғары айналыммен жұмыс істейді. Құрылғыны дереу өшіріп, резервуарды босатыңыз.

→ Сұйықтықты немесе ылғалды сору үшін еден шашатын құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіп, тиісті керек-жарақты жалғау керек.

Электр құралдарымен жұмыс істеу

→ Қажет болса, адаптерді пышақпен электр құралының қосылу диаметріне бейімдеңіз.

C1 суреті

→ A) Жиналмалы адаптерді сору шлангісінің тұтқасына салып, электр құралының қосылысына жалғаңыз. Немесе → B) Жұмыс кезінде үлкен икемділік үшін икемді құрал шлангісін пайдаланыңыз. Оны сору шлангісімен және қажет болса адаптермен жалғап, электр құралының қосылысына қосыңыз.

C2 суреті

→ Орнатылған розеткасы бар құрылғыларда: Электр құралының ашасын сорғышқа салыңыз.

C3 суреті

-Құрылғыны қосыңыз (сол жақтағы айналмалы қосқышты MAX күйіне қойыңыз) және жұмысты бастаңыз.

Нұсқау: Электр құралы қосылған кезде, сору турбинасы 0,5 секунд кідіріспен іске қосылады. Электр құралы өшірілгенде, сору турбинасы қалған қоқысты сору шлангісінен сору үшін шамамен 5 секунд жұмысын жалғастырады.

Біріктірілген сүзгіні тазалау жүйесі

Сүзгіні тазалау жүйесі сүзгі қапшығынсыз көп мөлшердегі шаңды соруға арналған.

Нұсқау: Сүзгіні тазалау жүйесі арқылы ластанған жалпақ гофр сүзгіні түйме арқылы тазалап, сору қуатын қайта арттыруға болады.

D1 суреті

Құбырдың тұтқасын құрылғы басындағы керек-жарақ ұясына салыңыз. Құрылғы қосылған кезде сүзгі тазалау түймесін 4 секунд аралықпен 3 рет басыңыз.

Нұсқау: Сүзгі тазалау түймесін бірнеше рет басқаннан кейін резервуардың толу көлемін тексеру қажет. Әйтпесе, резервуарды ашқанда кір шығып кетуі мүмкін.

Үрлеу функциясы

Қол жеткізу қиын жерлерді немесе сору мүмкін емес жерлерді тазалау, мысалы, қиыршық тас төсенішіндегі жапырақтар.

E1 суреті

Сорғыш шлангіні үрлеу қосқышына салыңыз, осылайша үрлеу функциясы белсендіріледі.

Жұмысты тоқтату

B3 суреті

Құрылғыны өшіріңіз.

F1 суреті

Еден щеткасын сақтау орнына іліңіз.

Жұмысты аяқтау

Құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.

Резервуарды босату

G1 суреті

Аппараттың басын алып, құрғақ немесе дымқыл кірді резервуардан босатыңыз.

Ағызу бұрандасы бар аппараттарда: құрғақ кірді резервуардан босатыңыз. Сұйықтықтарды төгу үшін ағызу бұрандасын пайдаланыңыз.

Аппаратты сақтау

G2 суреті

Қуат сымын және керек-жарақтарды аппаратқа салыңыз. Аппаратты құрғақ бөлмелерде сақтаңыз.

Күтім

Аппаратты және пластмасса керек-жарақтарды дүкеннен сатып алынатын пластмасса тазартқышымен күтіңіз. Резервуарды және керек-жарақтарды қажет болса сумен шайып, келесі қолдану алдында құрғатыңыз.

Жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалау

Кеңес: Сүзгі кассетасын әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Сурет

Сүзгі кассетасын босатыңыз, оны ашып, алыңыз; сүзгі кассетасындағы кірді қоқыс жәшігіне тастаңыз. Тазалау үшін пайдаланылған жалпақ қатпарлы сүзгіні қоқыс жәшігінің шетіне қағыңыз. Жалпақ қатпарлы сүзгіні кассетадан шығару қажет емес.

Жалпақ қатпарлы сүзгіні қажет болса бөлек тазалаңыз.

H1 суреті

Сүзгі кассетасын босатыңыз, оны ашып, алыңыз.

H2 суреті

→ Аққабақ сүзгіні сүзгі кассетасынан алып, қағып тастаңыз. → Қажет болса, сүзгіні тек ағын су астында тазалаңыз, оны ысқыламаңыз немесе щеткамен тазаламаңыз. Қолданар алдында сүзгіні толық құрғатыңыз. → Құрғақ жалпақ сүзгіні құрылғыға қайта орнатыңыз. Сүзгі кассетасын құрылғыға салыңыз.

Ақаулықтарды жою

Сору қуатының төмендігі

Құрылғының сору күші төмендесе, келесі тармақтарды тексеру керек: керек-жабдықтар, сору шлангісі немесе сору түтіктері бітелген болса, таяқшамен кедергіні алып тастаңыз.

A2 суреті

→ Сүзгі қапшығы толған: жаңа сүзгі қапшығын салыңыз.

H2 суреті

Жалпақ сүзгі лас: сүзгі кассетасын алып, сүзгіні тазалаңыз («Жалпақ сүзгіні тазалау» бөлімін қараңыз). → Зақымдалған жалпақ сүзгіні ауыстырыңыз.

Техникалық сипаттамалар

Техникалық сипаттамалар ашылатын беттерде көрсетілген. Мұнда қолданылған белгілердің түсіндірмесі берілген.

Кернеу

Қуат Pном.

Құрылғының розеткасының максималды қосылу қуаты.

Желілік сақтандырғыш (баяу)

Резервуар көлемі

Сумен толтыру тұтқасы

Едендік бастиекпен сумен толтыру

Желілік кабель

Шу деңгейі (EN 60704-2-1)

Салмағы (керек-жарақтарды қоспағанда)

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады!

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар ES 5

Құрылғының сипаттамасы ES 7

Пайдалану ES 8

Күтім және техникалық қызмет көрсету ES 9

Ақаулық кезінде көмек ES 10

Техникалық деректер ES 10

Құрметті тұтынушы!

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында осы түпнұсқа нұсқаулықты оқып шығыңыз, ондағы нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз және оны кейінірек басқа иесіне пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Жалпы нұсқаулар

Қолдану мақсаты

Құрылғы осы нұсқаулықтағы сипаттамалар мен қауіпсіздік нұсқауларына сәйкес құрғақ шаңсорғыш ретінде пайдалануға арналған.

Бұл құрылғы жеке пайдалануға арналған, өнеркәсіптік пайдалануға арналмаған.

• Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Оны ашық ауада қалдырмаңыз.
• Бұл құрылғымен күлді немесе құмды соруға болмайды.

Көп мақсатты шаңсорғышты тек: - түпнұсқа сүзгі қаптарымен; - түпнұсқа керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектермен пайдаланыңыз.

Өндіруші дұрыс пайдаланбау немесе қате пайдалану салдарынан болған зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптаманы тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз; оның орнына оны қайта өңдеу немесе қалпына келтіру үшін ресми қабылдау пункттеріне тапсырыңыз.

Ескі құрылғыларда қайта өңдеуге болатын құнды материалдар бар, оларды кейін пайдалану үшін тапсыру керек. Осы себепті пайдаланылған құрылғыларды қайта өңдеуге арналған қабылдау пункттеріне тапсырыңыз.

Сүзгілер мен сүзгі қаптарын жою

Сүзгі мен сүзгі қапшығы биологиялық ыдырайтын материалдардан жасалған.

Егер сіз кәдімгі қоқысқа тастауға рұқсат етілмеген заттарды сормасаңыз, оларды онымен бірге жоюға болады.

Ингредиенттер туралы мәліметтер (REACH)

Ингредиенттер туралы ағымдағы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Кепілдік

Барлық елдерде біздің сатушы компаниямыз белгілеген кепілдік шарттары қолданылады. Аппараттың ақаулары кепілдік мерзімі ішінде, егер олар материал немесе өндіріс ақауларынан туындаса, тегін жөнделеді. Кепілдік жағдайында сатып алу туралы түбіртекпен аппаратты сатып алған сатушыға немесе тұрғылықты жеріңізге жақын орналасқан уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету

Сұрақтар немесе өзгерістер туындаған жағдайда, KARCHER өкілдігі сізге көмектесуге қуанышты болады.

Қосалқы бөлшектер мен арнайы керек-жарақтарға тапсырыс беру

Пайдалану нұсқаулығының соңында жиі қолданылатын қосалқы бөлшектердің таңдауын таба аласыз.

Қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтарды сатушыдан немесе KARCHER өкілдігінен сатып алуға болады.

Қауіпсіздік нұсқаулары

△ҚАУІП

• Аппаратты тек айнымалы токқа қосыңыз. Кернеу аппараттың сипаттама тақтайшасында көрсетілгенге сәйкес болуы керек.
• Қолыңыз су болған кезде ашаны немесе розетканы ешқашан ұстамаңыз.
• Ашаны розеткадан сымнан тартып суырмаңыз.
• Әр қолданар алдында қосылу сымы мен ашаның зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер қосылу сымы зақымдалған болса, оны уәкілетті қызмет көрсету орталығының мамандандырылған электригіне дереу ауыстырту керек.
• Электр қауіпсіздігіне байланысты апаттарды болдырмау үшін, алдын ала қосылған ақаулық токтан қорғайтын ажыратқышы бар розеткаларды пайдалануды ұсынамыз (номиналды босату ток күші: макс. 30 мА).
• Күтім және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны өшіріп, желілік ашаны розеткадан суырыңыз.
• Жөндеу жұмыстарын және электр компоненттеріне қатысты жұмыстарды тек уәкілетті сервистік қызмет орындай алады.

ЕСКЕРТУ

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың пайдалануына арналмаған, егер олар жауапты адамның қадағалауында болмаса немесе құрылғыны қалай пайдалану керектігі және оның қандай қауіптері бар екендігі туралы нұсқау алмаса.
• Балалар құрылғыны тек 8 жастан асқанда ғана пайдалана алады, егер олардың қауіпсіздігін бақылайтын адам болса немесе оларға құрылғыны қалай пайдалану және оның қауіптері туралы нұсқау берілсе.
• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Балалар қараусыз тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек.
• Қаптаманың полиэтиленін балалардан алыс ұстаңыз, олар тұншығып қалуы мүмкін.
• Әр қолданудан кейін және әр тазалау/техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны өшіріңіз.
• Өрт қаупі. Жанғыш заттарды, жалынды немесе жалынсыз, сорып алмаңыз.
• Жарылыс қаупі бар аймақтарда құрылғыны пайдалануға тыйым салынады.
• Көбік пайда болса немесе сұйықтық шықса, құрылғыны дереу өшіріңіз немесе ажыратыңыз!
• Абразивті тазартқыштарды, шыны тазартқыштарды немесе әмбебап тазартқыштарды қолданбаңыз. Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Кейбір заттар ауамен араласып, турбуленттілікке байланысты жарылғыш қоспалар немесе булар түзуі мүмкін.

Келесі заттарды ешқашан сорып алмаңыз:

• Жарылғыш немесе жанғыш газдар, сұйықтықтар және ұнтақтар (реактивті ұнтақтар)
• Өте сілтілі және қышқыл тазартқыштармен бірге реактивті металл ұнтақтары (мысалы, алюминий, магний, мырыш)
• Сұйылтылмаған күшті қышқылдар мен сілтілер
• Органикалық еріткіштер (мысалы, бензин, бояу еріткіштері, ацетон, отын).

Сонымен қатар, бұл заттар құрылғыда қолданылатын материалдарға теріс әсер етуі мүмкін.

Қауіп деңгейлері

ҚАУІП

Ауыр дене жарақатына немесе өлімге әкелуі мүмкін тікелей қауіп туралы ескерту.

ЕСКЕРТУ

Қауіпті жағдай туралы ескерту, ол ауыр дене жарақатына немесе өлімге әкелуі мүмкін.

△САҚТЫҚ

Қауіпті болуы мүмкін жағдайды көрсету, ол жеңіл жарақатқа әкелуі мүмкін. АБАЙЛАҢЫЗ

Қауіпті жағдай туралы ескерту, ол материалдық залал келтіруі мүмкін.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттер, мұқабаның ішкі жағын қараңыз.

Бұл нұсқаулық мұқабада көрсетілген көп мақсатты шаңсорғышты сипаттайды. Суреттер максималды жабдықты көрсетеді, үлгіге байланысты жабдық пен қосымша керек-жарақтарда айырмашылықтар болуы мүмкін.

Пакеттің ішіндегісін орауыштан шығарған кезде, қосымша керек-жарақтардың жетіспейтінін немесе құрылғының зақымдалғанын тексеріңіз. Тасымалдау кезінде зақымдануды анықтасаңыз, дилеріңізге хабарлаңыз.

• Жеткізу көлеміне кіреді Мүмкін болатын қосымша керек-жарақтар

1 Сору шлангісінің жалғау фитингі

B1 суреті

Сору кезінде сору шлангісін қосу үшін.

2 Құрылғының қосқышы (ҚОСУ / ӨШІРУ) (кіріктірілген айырсыз)

B3 суреті

→ I позиция: Сору немесе үрлеу. 0 позиция: Құрылғы өшірілген.

2 Құрылғының қосқышы (ҚОСУ / ӨШІРУ) (кіріктірілген ашамен)

B3 суреті

MAX позициясы: Сору немесе үрлеу. MAX позициясы: Қосылған электр құралымен сору.

Қуатты реттеу: Сору, үрлеу немесе электр құралымен жұмыс істеу кезінде сору қуатын азайту қажет болса. → 0 позициясы: Құрылғы өшірілген. Электр құралы кернеумен қамтамасыз етіледі.

Құрылғының ашасы

Ескерту: Максималды қосылу қуатын сақтаңыз ("Техникалық деректер" тарауын қараңыз).

C2 суреті

→ Электр құралын қосу үшін.

4 Үрлеуге арналған қосылыс

E1 суреті

→ Сору шлангісін ауа сору тесігіне салыңыз, сонда үрлеу режимі іске қосылады.

5 Сүзгіні тазалау пернесі

D1 суреті

Орнатылған қағаз қатпарлы жалпақ сүзгіні тазалау үшін.

Ескерту: Қағаз қатпарлы жалпақ сүзгі жабысып қалған болса, пернені баспаңыз.

6 Манго құйылған

→ Аппараттың басын тұтқасының саңылауынан құлыпты ашып, алыңыз.

7 Тасымалдау ілмегі

A1 суреті

→ Тасымалдау ілмегі аппараттың CZezeal және ыдысты бұғаттауға да қызмет етеді. Бұғаттауды ашу үшін ілмекті алға бұраңыз, бұғаттау бос болғанша.

→ Аппараттың басын тұтқасының саңылауынан ұстап, шығарыңыз.

8 Сүзгі қорабы және бұғаттауды ашу пернесі

H1 суреті

H2 суреті

Сүзгіні тазалау үшін бұғаттауды ашу пернесін басыңыз, сүзгі қорабын сыртқа қарай бүгіп, шығарыңыз.

9 Қосымша құрылғыға арналған орын

G2 суреті

→ Қосымша құрылғыға арналған орын аппаратта түтіктер мен сору саптамаларын сақтауға мүмкіндік береді.

10 Кабель ілгіш

G2 суреті

→ Кәбілді сақтау үшін.

Тұрақ орны

F1 суреті → Жұмыс үзілген кезде саптаманы қою үшін.

Бағыттаушы ролик

A1 суреті

→ Контейнерді айналдырып, айналмалы дөңгелектерді контейнердің төменгі жағындағы тесіктерге тоқтағанша кіргізіңіз.

13 Ағызу бұрандасы

G1 суреті

→ Ағызу бұрандасы контейнердегі лас суды тез және ыңғайлы босатуға қызмет етеді. Жақсырақ босату үшін контейнерді алға қарай еңкейтіңіз.

14 Сүзгі қапшығы

A2 суреті

Ескерту: Сұйықтықты сору үшін сүзгі қапшығын қоюға болмайды.

15 Қағаз қатпарлы жалпақ сүзгі (құрылғыға орнатылған)

АБАЙЛАҢЫЗ

Әрқашан қатпарлы жалпақ сүзгімен жұмыс істеңіз, ылғалды да, құрғақ та сору кезінде!

16 Сорғыш шланг қосылыс бөлігімен

B1 суреті

→ Сорғыш шлангты құрылғының розеткасына басып кіргізіңіз, ол орнына кіреді. → Шығару үшін, тілшені бас бармақпен басып, сорғыш шлангты тартып шығарыңыз.

Ескерту: Сорғыш щеткалар (қосымша) сияқты қосымшаларды сорғыш шлангқа қосу үшін тікелей қосылыс бөлігіне салуға болады.

Тар орындарда да жұмыс істеуге ыңғайлы.

Алынбалы тұтқаны қосымшалар мен сорғыш шланг арасына қоюға болады, егер қажет болса.

17-позицияны қараңыз.

Ұсыныс: Сорғыш тұтқаны сорғыш шлангқа салыңыз.

Алынбалы тұтқа

B1 суреті

Тұтқаны сорғыш шлангқа орнына кіргенше қосыңыз.

B4 суреті

→ Тұтқаны сорғыш шлангтан шығару үшін, тілшелерді бас бармақпен басып, тұтқаны тартып шығарыңыз.

Ескерту: Егер тұтқаны шығарсаңыз, қосымшаларды тікелей сорғыш шлангқа салуға болады.

Ұсыныс: Сорғыш тұтқаны сорғыш шлангқа салыңыз.

18 Сорғыш түтіктер 2 × 0.5 m

B1 суреті

→ Екі сорғыш түтікті салыңыз да, тұтқаға қосыңыз.

19 Еденді сыпыратын саптама (ауыстырып-қосқыш тетігімен)

B1 суреті

Құрғақ кір мен дымқыл кір арасында ауыстыру үшін:

Едендегі қоқысты сору үшін щетка жолақтары жазылған күйді қолданыңыз. → Едендегі суды сору үшін резеңке қосқыштары жазылған күйді қолданыңыз.

20 Түйіспелерге арналған саптама

Бұрыштарға, түйіспелерге, радиаторларға және қол жетімді жерлерге арналған.

21 Адаптер

C1 суреті

→ Сорғыш шлангіні электр құралына қосу үшін → Қажет болса, адаптерді пышақпен электр құралының қосылу диаметріне бейімдеңіз.

22 Икемді құрал түтігі

C1 суреті

→ Электр құралдарымен жұмыс істеу кезінде үлкен икемділік үшін.

Нұсқау: оны адаптермен де қолдануға болады.

Пайдалану

АБАЙЛАҢЫЗ

Әрқашан қатпарлы қағаз сүзгімен жұмыс істеңіз, ылғалды да, құрғақ шаңсорғышта да!

Іске қосу алдында

A1 суреті

→ Аппараттың басын алыңыз да, ыдыстың ішіндегісін шығарыңыз. → Ыдысты айналдырып, айналмалы дөңгелектерді ыдыстың түбіндегі тесіктерге дейін салыңыз. → Аппараттың басын қойып, бекітіңіз. → Аппараттың басының артқы жағына керек-жарақтарды ұстауға арналған тіректі іліңіз.

Іске қосу

B1 суреті

Керек-жарақты жалғаңыз.

B2 суреті

Желі ашасын розеткаға қосыңыз.

B3 суреті

Аппаратты қосыңыз.

Құрғақ шаңсорғыш

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Тек құрғақ қатпарлы қағаз сүзгімен ғана жұмыс істеңіз.

Сүзгіні қолданар алдында оның зақымдалмағанын тексеріңіз және қажет болса ауыстырыңыз.

A2 суреті

Құрғақ кірді шаңсорғышпен тазалау үшін қажет болса, сүзгі қапшығын да қолдануға болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгіні тазалауды тек сүзгі қапшығы салынбаған кезде орындаңыз, әйтпесе ол зақымдалуы мүмкін.

Сүзгі қапшығы туралы нұсқаулар

• Шаңсорғыш неғұрлым көп кір сорса, сүзгі қапшығы соғұрлым тез толады.
• Шаң, құм және т.б. сорған кезде сүзгі қапшығын жиірек ауыстыру қажет. Сүзгі қапшықтары жарылып кетуі мүмкін, сондықтан оны уақытында ауыстыру керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Суық күлді тек алдын ала бөлгішпен ғана сорыңыз.

Basic үлгісінің анықтамалық нөмірі: 2.863-139.0, Premium үлгісінің анықтамалық нөмірі: 2.863-161.0.

Сұйықтықтарды сору

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Пайдаланбаңыз сүзгі қапшығын!

Ескерту: Егер ыдыс толы болса, қалтқы сору тесігін жауып, құрылғы жоғары айналымдарға шығады. Құрылғыны дереу өшіріп, ыдысты босатыңыз.

→ Ылғалды немесе сұйық кірді сору үшін сору саптамасының дұрыс конфигурациясын сақтау және сәйкес керек-жарақты қосу маңызды.

Электр құралдарымен жұмыс істеу

→ Қажет болса, адаптерді пышақпен электр құралының қосылу диаметріне бейімдеңіз.

C1 суреті

→ A) Берілген адаптерді сору шлангісінің тұтқасына жалғаңыз және оны электр құралының қосқышына қосыңыз. Немесе B) Жұмыс кезінде үлкен икемділік үшін икемді құрал шлангісін пайдаланыңыз. Оны сору икемді түтігіне және қажет болса, адаптермен жалғап, электр құралының розеткасына қосыңыз.

C2 суреті

→ Кіріктірілген ашасы бар құрылғылар үшін: электр құралының желілік ашасын шаңсорғышқа салыңыз.

C-3 суреті

-Құрылғыны қосыңыз (бұранданы солға MAX күйіне бұраңыз) және жұмысты бастаңыз.

Ескерту: Электр құралы қосылған бойда сору турбинасы 0,5 секунд кідіріспен іске қосылады. Электр құралы өшірілгенде, сору турбинасы шамамен 5 секунд жұмысын жалғастырып, сору шлангісінде қалған қалдықтарды толық сорып алады.

Сүзгіні тазалау жүйесі

Сүзгіні тазалау жүйесі сүзгі қапшығын қолданбай-ақ ұсақ шаңның көп мөлшерін соруға арналған.

Ескерту: Сүзгіні тазалау жүйесі арқылы қатпарлы қағаз жалпақ сүзгіні тазалап, бір түймені басу арқылы сору қуатын қайта арттыруға болады.

D1 суреті

→ Сорғыш шлангінің тұтқасын аппарат басының керек-жарақтар ұясына салыңыз. Аппарат қосулы тұрғанда сүзгі тазалау пернесін үш рет басыңыз, әр басу арасында 4 секунд күтіңіз.

Ескерту: Сүзгі тазалау пернесін бірнеше рет басқаннан кейін, ыдыстың көлемін тексеріңіз. Әйтпесе, ыдысты ашқанда кір сыртқа шығуы мүмкін.

Үрлеу функциясы

Қол жеткізу қиын жерлерді немесе сору мүмкін емес жерлерді тазалау, мысалы, қиыршық тас төсегіндегі жапырақтар.

E1 суреті

Сорғыш шлангіні ауа сору тесігіне салыңыз, сонда үрлеу режимі іске қосылады.

Жұмысты тоқтату

B3 суреті

→ Аппаратты өшіру

F1 суреті

→ Сақтау орнына шүмегін іліңіз.

Жұмысты аяқтау

→ Аппаратты ұстап, желілік айырды розеткадан суырыңыз.

Ыдысты босатыңыз

Сурет G1

→ Құрылғының басын алыңыз, контейнерді дымқыл немесе құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Ауа шығаратын бұрандасы бар құрылғылар үшін: құрғақ қоқысты контейнерге төгіңіз. Сұйықтықтарды төгу үшін ауа шығаратын бұранданы пайдаланыңыз.

Құрылғыны сақтау

Сурет G2

Желіге қосылу кабелін және қосымша керек-жарақтарды құрылғыда сақтаңыз. Құрылғыны құрғақ жерде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

→ Құрылғыны және пластик қосымша керек-жарақтарды нарықтағы әдеттегі синтетикалық материалдарға арналған тазартқышпен тазалаңыз. Қажет болса, резервуарды және қосымша керек-жарақтарды сумен шайып, қайта пайдаланар алдында кептіріңіз.

Бүктелген қағаз жалпақ сүзгіні тазалау

Кеңес: әр қолданудан кейін сүзгі қорабын тазалаңыз.

Сурет H1

Сүзгі қорабын ашыңыз, төмен қаратып алыңыз және сүзгі қорабындағы қоқысты қоқыс шелегіне төгіңіз. → Бүктелген қағаз жалпақ сүзгіні тазалау үшін сүзгі қорабын қоқыс шелегінің шетіне қағыңыз. Ол үшін бүктелген қағаз жалпақ сүзгіні сүзгі қорабынан ажырату қажет емес.

Қажет болса, бүктелген қағаз жалпақ сүзгіні бөлек тазалаңыз.

Сурет H1

→ Ашыңыз, төмен қаратып алыңыз және сүзгі қорабын шығарыңыз.

Imagen H2

→ Ақаулықты кетіру үшін қағаз қатпарлы сүзгіні қораптан шығарып, қағып тазалаңыз. → Қажет болса, ағын сумен жуыңыз, ысқыламаңыз және щеткамен тазаламаңыз. Қолданар алдында толық кептіріңіз. → Соңында құрғақ қағаз қатпарлы сүзгіні қайта орнатыңыз. Сүзгі қорабын құрылғыға салыңыз.

Ақаулық кезінде көмек

Сору қуатының төмендеуі

Құрылғының сору қуаты төмендесе, келесі нүктелерді тексеріңіз:

→ Қосымша құрылғылар, сору шлангісі немесе сору түтіктері бітелген; таяқшамен кедергіні алып тастаңыз.

Imagen A2

Сүзгі қапшығы толған: Жаңа сүзгі қапшығын салыңыз.

Imagen H2

→ Қағаз қатпарлы сүзгі лас: Сүзгі қорабын шығарып, сүзгіні тазалаңыз («Жазық қағаз сүзгіні тазалау» тарауын қараңыз). → Зақымдалған қағаз қатпарлы сүзгілерді ауыстырыңыз.

Техникалық деректер

Техникалық деректер бүйір қақпақтарда көрсетілген. Төменде қолданылған белгілердің түсіндірмесі берілген.

Кернеу

Қуат _nom

Құрылғы розеткасына қосылудың макс. қуаты

Қызыл сымның сақтандырғышы (инертті)

Резервуар сыйымдылығы

Тұтқасымен суды сіңіру

Еденге арналған саптамамен суды сіңіру

Желіге қосу кабелі

Акустикалық қысым деңгейі (EN 60704-2-1)

Керек-жарақсыз салмағы

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар PT 5

Саптаманың сипаттамасы PT 7

Пайдалану PT 8

Күтім және техникалық қызмет көрсету PT 10

Ақаулықтар кезінде көмек PT 10

Техникалық деректер PT 10

Құрметті тұтынушы,

Құрылғыны пайдаланар алдында түпнұсқа нұсқаулықты оқып шығыңыз. Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз және оны сақтап қойыңыз

кейінірек қарау үшін немесе құрылғыны сататын адамдарға беру үшін.

Жалпы нұсқаулар

Мақсатына сай пайдалану

Құрылғы осы қызмет көрсету нұсқаулығындағы сипаттамаларға және қауіпсіздік бойынша нұсқауларға сәйкес көп мақсатты шаңсорғыш ретінде жасалған. Бұл құрылғы жеке пайдалануға арналған және өнеркәсіптік қажеттіліктерді қанағаттандыруға арналмаған.

• Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Үйден тыс жерде сақтамаңыз. -Күл мен қожды осы құрылғымен соруға болмайды.

Көп мақсатты шаңсорғышты тек мыналармен пайдаланыңыз:

• Түпнұсқа FILTER қапшығы.
• Түпнұсқа және арнайы қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтар. Өндіруші дұрыс пайдаланбау немесе қолдану қателерінен келтірілген зақымдарға жауап бермейді.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптамаларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз, оларды қайта өңдеу пунктіне жіберіңіз.

Ескі құрылғыларда құнды және қайта өңдеуге болатын материалдар бар, оларды қайта пайдалану керек. Сондықтан ескі құрылғыларды тиісті қоқыс жинау жүйелері арқылы жойыңыз.

Сүзгі мен сүзгі қапшығын жою

Сүзгі мен сүзгі қапшығы қоршаған ортаға зиянсыз материалдардан жасалған.

Егер бұл заттардың құрамында тұрмыстық қоқысқа арналмаған сорылған заттар болмаса, оларды тұрмыстық қоқыспен бірге жоюға болады.

Ингредиенттер туралы ескертулер (REACH)

Ингредиенттер туралы ағымдағы ақпаратты мына жерден табуға болады:

www.kaercher.com/REACH

Кепілдік

Әр елде тиісті сауда компаниялары шығарған кепілдік шарттары жарамды. Кепілдік мерзімі ішінде ақаулар материал немесе өндіріс ақауы болса, тұтынушыға тегін жөнделеді. Кепілдік жағдайында сатып алу құжатымен бірге дилерге немесе ең жақын техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Сұрақтар немесе ақаулар туындаған жағдайда, жергілікті KARCHER филиалы сіздің қызметіңізде.

Қосалқы бөлшектер мен арнайы керек-жарақтарға тапсырыс беру

Қызмет көрсету нұсқаулығының соңында ең қажетті қосалқы бөлшектердің тізімін таба аласыз.

Қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтарды дилерден немесе KÄRCHER филиалынан сатып алуға болады.

Қауіпсіздік ескертулері

△ҚАУІП

• Құрылғыны айнымалы токқа қосыңыз. Кернеу құрылғының тақтайшасында көрсетілгенге сәйкес болуы керек.
• Қолыңыз су болса, аша мен розеткаға ешқашан қол тигізбеңіз.
• Электр желісінің ашасын розеткадан шығару үшін кабельден тартпаңыз.
• Құрылғыны пайдаланар алдында қосылу кабелі мен электр ашасының зақымданбағанын тексеріңіз. Зақымдалған қосылу кабелі дереу техникалық қызмет көрсету орталығының маманына немесе уәкілетті электрикке ауыстырылуы тиіс.
• Электр қауіпсіздігіне байланысты апаттарды болдырмау үшін ажыратқышы бар розеткаларды пайдалануды ұсынамыз (ажырату токының номиналды мәні макс. 30 мА).
• Күтім және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізер алдында құрылғыны өшіріп, электр ашасын розеткадан шығарыңыз.
• Жөндеу жұмыстарын және электр компоненттеріне қатысты жұмыстарды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығының мамандары орындауы тиіс.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға, сондай-ақ тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдарға пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе.
• Балаларға құрылғыны пайдалануға рұқсат етіледі, егер олардың жасы 8-ден асқан болса және олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болса немесе осы адамнан құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе.
• Балаларға құрылғымен ойнауға болмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тиісті бақылаусыз орындай алмайды.
• Қаптама пленкаларын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз! Тұншығу қаупі бар!
• Құрылғыны әрбір тазалау/техникалық қызмет көрсету алдында өшіріңіз.
• Өрт қаупі. Жанғыш немесе қызған материалдарды шаңсорғышпен соруға болмайды.
• Жарылыс қаупі бар аймақтарда құрылғыны пайдалануға тыйым салынады.
• Көбік немесе сұйықтық пайда болған жағдайда құрылғыны дереу өшіріңіз немесе розеткадан ажыратыңыз!
• Абразивті тазартқыштарды, шыны тазалайтын немесе әмбебап тазартқыштарды қолданбаңыз! Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Кейбір заттар сорылған ауамен бірге турбуленттілік әсерінен жарылғыш газдар немесе қоспалар түзуі мүмкін!

Келесі заттарды ешқашан сормаңыз:

• Жарылғыш немесе жанғыш газдар, сұйықтықтар және ұнтақтар (реактивті шаң)
• Жоғары сілтілі және қышқыл тазартқыштармен бірге реактивті металл ұнтақтары (мысалы, алюминий, магний, мырыш)
• Сұйылтылмаған күшті қышқылдар мен сілтілі ерітінділер
• Органикалық еріткіштер (мысалы, бензин, бояу еріткіші, ацетон, отын майы).

Сонымен қатар, бұл материалдар құрылғыда қолданылған материалдарға теріс әсер етуі мүмкін.

Құрылғы деңгейлері

△ҚАУІП

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін төніп тұрған қауіп туралы ескерту.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін қауіпті жағдайға қатысты ескерту.

САҚ БОЛЫҢЫЗ

Жеңіл жарақатқа әкелуі мүмкін қауіпті жағдайға қатысты ескерту.

ЕСКЕРТУ

Материалдық залал келтіруі мүмкін қауіпті жағдайға қатысты ескерту.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттерді ашылатын беттерден қараңыз!

Бұл нұсқаулық мұқабада көрсетілген әмбебап шаңсорғыштарды сипаттайды. ■ Суреттер максималды жабдықты көрсетеді. Жабдық пен керек-жарақтар үлгіге байланысты өзгереді.

Қаптаманың ішіндегісін жетіспейтін немесе зақымдалған бөлшектерге тексеріңіз. Тасымалдау кезінде зақым келсе, сатушыға хабарлаңыз.

• жеткізу жиынтығына кіреді
• мүмкін керек-жарақтар

1 Сорғыш түтікті қосу

B1 суреті

2 Құрылғының қосқышы (ҚОСУ/ӨШІРУ) (розеткасыз)

→ Пара қосу үшін сору жұмыстарына арналған сору шлангісін жалғаңыз. B3-сурет → I позиция: сору немесе үрлеу. 0 позиция: құрылғы өшірулі.

2 Құрылғының ажыратқышы (ҚОСУ/ӨШІРУ) (кіріктірілген розеткасымен)

B3-сурет

→ MAX позиция: сору немесе үрлеу. → MAX позиция: электр құралы қосылған кезде сору. → Өнімділікті реттеу: қажет болса, сору кезінде, үрлеу кезінде немесе электр құралымен жұмыс істегенде сору қуатын азайтуға болады. → 0 позиция: құрылғы өшірулі. Электр құралы токпен қамтамасыз етіледі.

3 Құрылғының розеткасы

Ескерту: қосылу қуатының максималды мәніне назар аударыңыз («Техникалық деректер» тарауын қараңыз).

C2-сурет

Электр құралын қосу үшін. 4 Үрлеу қосылымы E1-сурет → Сору шлангісін үрлеу қосылымына жалғаңыз, үрлеу функциясы іске қосылады. 5 Сүзгіні тазалау пернесі D1-сурет → Жазық қатпарлы сүзгіні тазалау үшін. Ескерту: ылғалды жазық қатпарлы сүзгі болса, пернені баспаңыз. 6 Ойық тұтқа → Құрылғының корпусын ойық тұтқадан ұстап, бұғаттауды босатыңыз. 7 Тасымалдау тұтқасы

A1-сурет

Тасымалдау тұтқасы құрылғы корпусы мен контейнердің бұғаттауын босатуға қызмет етеді. Бұғаттауды босату үшін тұтқаны толығымен алға бұру керек, сонда бұғаттау босатылады. → Құрылғының корпусын ойық тұтқадан ұстап, бұғаттауды босатыңыз.

8 Сүзгі кассетасы және бұғаттауды босату пернесі

H1-сурет

H2-сурет

Сүзгіні тазалау үшін бұғаттауды босату пернесін басып, сүзгі кассетасын шығарыңыз.

9 Керек-жарақтарға арналған бөлік

G2-сурет

Керек-жабдықтардың қосылу нүктелері сору түтіктері мен сору саптамаларын құрылғыда сақтауға мүмкіндік береді.

10

Кабель ілгегі

Сурет

G2

Қуат кабелін сақтау үшін.

Тұрақ орны

F1-сурет

Жұмыс үзілістері кезінде еден саптамасын ажырату үшін.

12 Бағыттаушы ролик

A1-сурет

→ Контейнерді аударып, бағыттаушы роликтерді контейнер түбіндегі тесіктерге басып, олар орнына кіргенше басыңыз.

13 Шығару бұрандасы

G1-сурет

Бұрандалы төгу құрылғысы лас суды ыдыстан тез және ыңғайлы төгуге арналған. Жақсырақ төгу үшін ыдысты алға қарай еңкейтіңіз.

14 Сүзгі қапшығы

А2 суреті

Ескерту: ылғалды сору кезінде сүзгі қапшығын пайдалануға болмайды!

Бүрмелі сүзгі

(құрылғыға орнатылған)

ЕСКЕРТУ

Әрқашан жалпақ бүрмелі сүзгіні орнатып жұмыс істеңіз, ылғалды да, құрғақ сору кезінде де!

16 Қосылатын бөлігі бар сору шлангісі

B1 суреті

→ Сору түтігін құрылғыдағы қосылысқа басып, орнына кіргенше итеріңіз. Алу үшін бас бармақпен ілгекті басып, сору түтігін тартып шығарыңыз.

Ескерту: керек-жарақтар, мысалы, сору щеткалары (қосымша) тікелей қосылыс бөлігіне кигізіліп, осылайша сору шлангісіне жалғануы мүмкін.

Тар кеңістіктерде де ыңғайлы жұмыс істеу үшін.

Алынбалы тұтқаны қажет болса, керек-жарақ пен сору шлангісінің арасына орнатуға болады.

17-тармақты қараңыз.

Ұсыныс: еденді шаңсорғышпен тазалау үшін тұтқаны сору шлангісіне қосыңыз.

17 Алынбалы тұтқа

B1 суреті

→ Тұтқаны сору шлангісіне қосыңыз, ол орнына кіргенше.

B4 суреті

Сору шлангісінің тұтқасын алу үшін, саусақпен батырманы басып, тұтқаны тартып шығарыңыз.

Ескерту: тұтқаны алған кезде, керек-жарақтарды тікелей сору шлангісіне қосуға болады.

Ұсыныс: еденді шаңсорғышпен тазалау үшін тұтқаны сору шлангісіне қосыңыз.

18

Сору түтіктері 2 x 0,5 м

B1 суреті

Екі сору түтігін бір-біріне қосып, тұтқаға жалғаңыз.

19 Еденге арналған саптама

(ауыстырып-қосқыш тетігімен)

B1 суреті

Para comutar confortavelmente entre sujidade seca e húmida:

→ Para aspirar o chão com sujidade seca, utilizar a posição com as tiras de escova abertas. Para aspirar o chão com água, utilizar a posição com os lábios de borracha abertos.

20 Bocal para juntas: Para cantos, juntas, radiadores e áreas de difícil acesso. 21 Adaptador

Figura C1

Para ligar o tubo flexível de aspiração a uma ferramenta elétrica → Se necessário, deve-se utilizar uma faca para adaptar o adaptador ao diâmetro de ligação da ferramenta elétrica.

22 Tubo de ferramenta flexível

Figura C1

Para maior flexibilidade durante os trabalhos com ferramentas elétricas.

Aviso: também pode ser utilizado com adaptador.

Manuseamento

ADVERTÊNCIA

Trabalhar sempre com o filtro de pregas plano encaixado, tanto durante os trabalhos de aspiração a húmido como a seco!

Antes de colocar em funcionamento

Figura A1

→ Retirar a tampa do aparelho, esvaziar o conteúdo do recipiente. → Virar o recipiente e pressionar os rolos de guia contra as aberturas no fundo do recipiente até encaixarem. Montar e bloquear a cabeça do aparelho. → Engatar o acessório fornecido para o encaixe de acessórios na parte traseira da cabeça do aparelho.

Пайдалануға дайындау

B1-сурет

→ Керек-жарақтарды жалғаңыз.

B2-сурет → Желілік ашаны жалғаңыз. B3-сурет → Құрылғыны қосыңыз.

Құрғақ шаңсорғышпен тазалау

ЕСКЕРТУ

Тек құрғақ жалпақ қатпарлы сүзгімен жұмыс істеңіз. Орнатпас бұрын сүзгінің зақымдалмағанын тексеріңіз, қажет болса, оны ауыстырыңыз.

A2-сурет

Құрғақ кірді сору үшін, қажет болған жағдайда, қосымша FILTER қапшығын пайдалануға болады.

ЕСКЕРТУ

Сүзгіні тазалауды тек сүзгі қапшығы салынбаған кезде ғана орындаңыз, әйтпесе ол зақымдалуы мүмкін.

Сүзгі қапшығы туралы ескертулер

• Сүзгі қапшығының толу деңгейі сорылатын кірдің түріне байланысты.
• Шаң, құм және т.б. үшін FILTER қапшығын жиірек ауыстыру қажет.
• Толып кеткен сүзгі қапшықтары жарылып кетуі мүмкін, сондықтан оларды уақытында ауыстыру қажет.

ЕСКЕРТУ

Суық күлді тек алдын ала бөлгішпен ғана сорыңыз. Basic нұсқасының тапсырыс нөмірі: 2.863-139.0, Premium нұсқасы: 2.863-161.0.

Ылғалды сору

ЕСКЕРТУ

Сүзгі қапшығын пайдаланбаңыз!

Ескерту: контейнер толы болғанда, қалтқы сору тесігін жабады және құрылғы жоғары айналыммен жұмыс істейді. Бұл жағдайда құрылғыны дереу өшіріп, контейнерді босату керек.

Ылғалды немесе сұйық қоқысты сору кезінде еден саптамасының қосылымының дұрыс реттелгеніне назар аударыңыз және сәйкес керек-жарақты жалғаңыз.

Электр құралдарымен жұмыс істеу

→ Қажет болса, адаптерді электр құралының қосылу диаметріне бейімдеу үшін пышақ қолданыңыз.

C1 суреті

→ A) Берілген адаптерді сору түтігінің тұтқасына салыңыз және оны электр құралының қосылымына жалғаңыз. немесе B) Жұмыс кезінде үлкен икемділік үшін құрал түтігін пайдалану керек. Оны сору түтігімен және мүмкін адаптермен біріктіріп, электр құралының қосылымына жалғаңыз.

C2 суреті

→ Розеткасы бар құрылғыларда: электр құралының желілік ашасын сорғышқа салыңыз.

C3 суреті

- Құрылғыны қосыңыз (айналмалы қосқышты солға, MAX күйіне бұраңыз) және жұмысты бастаңыз.

Ескерту: электр құралы қосылған кезде сору турбинасы 0,5 секунд кідіріспен іске қосылады. Электр құралын өшірген кезде сору турбинасы қалдық кірді сору үшін шамамен 5 секунд жұмысын жалғастырады.

Кіріктірілген тазалау жүйесі

Сүзгіні тазалау жүйесі сүзгі қапшығынсыз көп мөлшердегі ұсақ шаңды соруға арналған.

Ескерту: сүзгіні тазалау жүйесі арқылы лас жалпақ бүктемелі сүзгіні бір түймені басу арқылы тазалауға болады, сонда сору қуаты қайта артады.

D1 суреті

→ Сорғыш шлангінің тұтқасын құрылғының артқы жағындағы керек-жарақ розеткасына салыңыз. Құрылғы қосылған күйде тазалау түймесін 3 рет басыңыз, әр басу арасында 4 секунд күтіңіз.

Ескерту: сүзгіні тазалау түймесін бірнеше рет басқаннан кейін контейнердің толу деңгейін тексеріңіз. Әйтпесе, контейнерді ашқан кезде кір шығуы мүмкін.

Үрлеу функциясы

Қол жеткізу қиын немесе сору мүмкін емес жерлерді тазалау (мысалы, қиыршық тас үстіндегі жапырақтар).

E1 суреті

→ Сорғыш шлангіні ҮРЛЕУ қосылымына қосыңыз, ҮРЛЕУ функциясы іске қосылады.

Жұмысты тоқтату

B3 суреті → Құрылғыны өшіріңіз.

F1 суреті

→ Еден саптамасын тұрақ күйіне бекітіңіз.

Өшіріңіз

Құрылғыны өшіріп, желілік ашаны розеткадан суырыңыз.

Ыдысты босатыңыз

G1 суреті

Құрылғының бастиектерін алып, ылғалды немесе құрғақ кірге толы ыдысты босатыңыз. Төгу бұрандасы бар құрылғыларда: құрғақ кірді ыдыс арқылы төгіңіз. Сұйықтықтарды төгу үшін төгу бұрандасын пайдаланыңыз.

Құрылғыны сақтаңыз

G2 суреті

Желілік кабель мен керек-жарақтарды құрылғыға жинаңыз. Құрылғыны құрғақ жерде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Құрылғыны және пластик керек-жарақтарды пластикке арналған кәдімгі тазартқышпен тазалаңыз. Ыдысты және керек-жарақтарды сумен жуып, қайта пайдаланар алдында кептіріңіз.

Бүрмелі сүзгіні тазалау

Ұсыныс: сүзгі кассетасын әр пайдалану алдында тазалаңыз.

H1 суреті

Сүзгі кассетасын босатып, оны шығарып алыңыз. Сүзгі кассетасындағы қоқысты қоқыс жәшігіне төгіңіз. Жазық бүрмелі сүзгіні тазалау үшін сүзгі кассетасын қоқыс жәшігінің шетіне қағыңыз. Бұл үшін жазық бүрмелі сүзгіні сүзгі кассетасынан алудың қажеті жоқ.

Қажет болса, жазық бүрмелі сүзгіні бөлек тазалаңыз.

H1-сурет → Фильтр кассетасын босатып, оны сыртқа тартып шығарыңыз.

H2-сурет

→ Жалпақ қатпарлы фильтрді кассетадан алып, оны шайқаңыз. → Қажет болса, тек ағын су астында тазалаңыз, ысқыламаңыз және щеткамен тазаламаңыз. Қолданар алдында толық кептіріңіз. Соңында құрғақ жалпақ қатпарлы фильтрді құрылғыға қайта орнатыңыз. Фильтр кассетасын құрылғыға салыңыз.

Ақаулықтар кезінде көмек

Сору қуатының төмендеуі

Құрылғыңыздың сору өнімділігі төмендесе, келесі тармақтарды тексеріңіз:

Керек-жабдықтар, сору түтіктері және икемді сору шлангісі бітелген. Кедергіні таяқшамен алып тастаңыз. A2-сурет Шаң жинайтын қап толған: жаңа шаң жинайтын қап салыңыз. H2-сурет → Жалпақ қатпарлы фильтр лас: фильтр кассетасын алып, фильтрді тазалаңыз («Жалпақ қатпарлы фильтрді тазалау» тарауын қараңыз). → Зақымдалған жалпақ қатпарлы фильтрді ауыстырыңыз.

Техникалық деректер

Техникалық деректер ашылмалы беттерде көрсетілген. Төменде сол жерде қолданылған белгілердің түсіндірмесі берілген.

Кернеу

Номиналды қуат Pnom

Құрылғы розеткасының максималды қосылу қуаты

Желіден қорғау (баяу әрекетті)

Ыдыс көлемі

Тұтқамен су қабылдау

Су кіру едендік саптама арқылы

Желі кабелі

Дыбыс қысымының деңгейі (EN 60704-2-1)

Салмағы (керек-жарақсыз)

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады!

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар DA 5

Құрылғының сипаттамасы DA 7

Пайдалану DA 8

Күтім және техникалық қызмет көрсету DA 9

Ақаулықтарды жоюға көмек DA 9

Техникалық деректер DA 10

Құрметті тұтынушы

Бірінші пайдалану алдында түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз, нұсқауларды орындаңыз және нұсқаулықты кейінірек қарау үшін немесе келесі иесіне сақтаңыз.

келесі иесіне.

Жалпы сілтемелер

Мақсатты пайдалану

Машина осы нұсқаулықтағы сипаттамаларға және қауіпсіздік нұсқауларына сәйкес әмбебап шаңсорғыш ретінде пайдалануға арналған. Бұл машина жеке пайдалануға әзірленген және кәсіби пайдалануға арналмаған. - Бу тазалағышты жаңбырдан қорғаңыз. Оны ашық ауада қолдануға болмайды. - Бұл машинамен күл мен күйені соруға болмайды. Әмбебап шаңсорғышты тек: - түпнұсқа сүзгі қапшықтарымен; - түпнұсқа қосалқы бөлшектермен, керек-жарақтармен немесе қосымша керек-жарақтармен пайдаланыңыз. Өндіруші осы мақсатқа сай емес пайдаланудан немесе құрылғыны дұрыс пайдаланбаудан туындаған кез келген зақымға кепілдік бермейді.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптаманы қайта өңдеуге болады. Қаптаманы кәдімгі тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Пайдаланылған құрылғыларда қайта өңдеуге болатын және өңдеуге тапсырылуы тиіс құнды материалдар бар. Сондықтан пайдаланылған құрылғыларды қайта өңдеу пунктіне немесе осыған ұқсас орынға тапсырыңыз.

Сүзгі мен сүзгі қапшығын жою

Сүзгі мен сүзгі қапшығы экологиялық таза материалдардан жасалған.

Егер сіз тұрмыстық қоқыс ретінде тастауға тыйым салынған заттарды сорған болсаңыз, оларды қалыпты қоқыспен бірге тастауға болады.

Құрамдас заттар туралы ақпарат (REACH)

Құрамдас заттар туралы ағымдағы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Кепілдік

Әр елде біздің тиісті дилерлеріміз жариялаған кепілдік шарттары қолданылады. Кепілдік мерзімі ішінде біз сіздің машинаңыздағы материалдық немесе өндірістік ақаулардан туындаған кез келген ақауларды тегін жөндейміз. Кепілдікті пайдаланғыңыз келсе, түбіртекті алып, дилерге немесе жақын маңдағы уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету

Біздің KÄRCHER бөліміміз сұрақтарыңыз болса немесе шаңсорғышта ақау болса, көмектесуге дайын.

Қосалқы бөлшектер мен қосымша керек-жарақтарға тапсырыс беру

Жиі қолданылатын қосалқы бөлшектердің тізімін пайдалану нұсқаулығының соңында таба аласыз.

Қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтарды дилерден немесе KÄRCHER бөлімінен алуға болады.

Қауіпсіздік нұсқаулары

△ҚАУІП

• Жоғары қысымды жуғышты тек айнымалы токқа қосу керек. Кернеу тақтайшадағы мәліметке сәйкес болуы тиіс.
• Ылғал қолмен аша мен розеткаға қол тигізбеңіз.
• Ашаны розеткадан сымнан тартып суырмаңыз.
• Жоғары қысымды жуғышты қолданар алдында әрқашан қосылу сымы мен ашаны зақымдалуға тексеріңіз. Зақымдалған қосылу сымын дереу уәкілетті қызмет көрсету бөлімінің маманы/электрик ауыстыруы тиіс.
• Электр апаттарын болдырмау үшін алдын ала қосылған ажыратқышы бар розеткаларды (макс. 30 мА номиналды ажырату тогы) пайдалануды ұсынамыз.
• Барлық қызмет көрсету және техникалық қызмет көрсету жұмыстары алдында машинаны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.
• Жөндеу жұмыстары мен электр компоненттеріне қатысты жұмыстарды әрқашан уәкілетті қызмет көрсету мамандары орындауы тиіс.

ЕСКЕРТУ

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектелген адамдарға (балаларды қоса) немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану және одан туындайтын қауіптер туралы нұсқау алмаса, пайдалануға арналмаған.
• Балалар құрылғыны тек 8 жастан асқанда, қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе құрылғыны пайдалануға үйретілген және ықтимал қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балаларға құрылғымен ойнауға тыйым салынады.
• Балалардың машинамен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалап отыру керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балаларға қараусыз жүргізуге болмайды.
• Қаптама пленкасын балалардан алыс ұстаңыз — тұншығу қаупі бар!
• Әр қолданудан кейін және әр тазалау/техникалық қызмет көрсету алдында машинаны өшіріңіз.
• Өрт қаупі. Жанған немесе қызған заттарды соруға болмайды. Жарылыс қаупі бар аймақтарда жоғары қысымды жуғышты қолдануға тыйым салынады.
• Көбік пайда болғанда немесе сұйықтық ағып шыққанда, машинаны дереу өшіріңіз немесе желіден ажыратыңыз!
• Абразивті тазартқыштарды, шыны тазалағыштарды немесе әмбебап тазартқыштарды қолданбаңыз! Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Олар сору ауасымен араласып, жарылғыш булар немесе қоспалар түзуі мүмкін!

Келесі заттарды ешқашан соруға болмайды:

- Жарылғыш немесе жанғыш газдар, сұйықтықтар және шаңдар (реактивті шаңдар) - Күшті сілтілі немесе қышқыл тазартқыштармен бірге реактивті металл шаңдары (мысалы, алюминий, магний, мырыш). - Сұйылтылмаған қышқылдар мен негіздер - Органикалық еріткіштер (мысалы, лак еріткіш, бензин, ацетон, отын майы).

Сонымен қатар, бұл заттар шаңсорғыш жасалған материалдарды зақымдауы мүмкін.

Faregrader

△ҚАУІП

Тікелей қауіпті білдіреді, ол ауыр жарақатқа немесе өлімге әкеледі

ЕСКЕРТУ

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды білдіреді.

△САҚ БОЛЫҢЫЗ

Жеңіл жарақатқа әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды білдіреді.

ЕСКЕРТПЕ

Материалдық зақымға әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды білдіреді.

Құрылғының сипаттамасы

Беттердегі суреттерді қараңыз!

Бұл пайдалану нұсқаулығы мұқабада көрсетілген әмбебап үлгілерді сипаттайды.

■ Суреттер максималды жабдықты көрсетеді, үлгіге байланысты жабдық пен жеткізілетін керек-жарақтар арасында айырмашылықтар бар.

Қаптаманы ашқан кезде жетіспейтін керек-жарақтарды немесе зақымдарды тексеріңіз. Тасымалдау кезіндегі зақымдар болса, дилеріңізге хабарласыңыз.

жеткізумен бірге келетін мүмкін керек-жарақтар

Сорғыш түтікті қосу

B1 суреті

Сору кезінде сорғыш түтікті қосу үшін.

2 Іске қосу түймесі (ҚОСУ/ӨШІРУ) (кіріктірілген розеткасыз)

B3 суреті

→ I позициясы: Сору немесе үрлеу. 0 позициясы: Машина өшірілген.

2 Іске қосу түймесі (ҚОСУ/ӨШІРУ) (кіріктірілген розеткамен)

B3 суреті

MAX позициясы: Сору немесе үрлеу → MAX позициясы: Қосылған электр құралымен пайдалану → Қуатты реттеу: Сору, үрлеу немесе электр құралымен жұмыс кезінде қажеттілікке қарай сору қуатын азайтыңыз. → 0 позициясы: Машина өшірілген. Электр құралына кернеу беріледі.

3 Құрылғының розеткасы

Ескерту: Максималды ток сыйымдылығын ескеріңіз («Техникалық деректер» тарауын қараңыз).

C2 суреті

Электр құралын қосу үшін.

4 Үрлеу қосылымы

E1 суреті

→ Сорғыш түтікті үрлеу қосылымына салыңыз, үрлеу функциясы SSE қосылған.

5 Сүзгі тазалау пернесі

D1 суреті

→ Бекітілген жалпақ бүктемелі сүзгіні тазалау үшін. Ескерту: Сүзгі дымқыл болса, пернені қолданбаңыз.

6 Тұтқа ойығы

→ Ашқаннан кейін машинаның басын тұтқа ойығынан ұстап, алып тастаңыз.

7 Көтеру доғасы

A1 суреті

Көтеру доғасы машинаның басы мен ыдысын бекіту үшін де қолданылады. Ашу үшін доғаны ілмекке дейін толық алға бұраңыз → Басты тұтқа ойығынан ұстап, алып тастаңыз.

8 Сүзгі кассетасы және ашу пернесі

H1 суреті

H2 суреті

Сүзгіні тазалау үшін ашу пернесін басыңыз, сүзгі кассетасын сыртқа қарай бүгіп, алып тастаңыз.

9 Қосымша құрал ұстағышы

G2 суреті

→ Керек құралдар ұстағышында сору түтіктері мен сору саптамаларын машинада сақтауға болады.

10 Кабель ілгегі

G2 суреті

→ Электр сымын сақтау үшін.

M Тұрақ күйі

F1 суреті

Жұмыс үзілістерінде еден саптамасын бір жаққа қою үшін.

Басқару дөңгелегі

A1 суреті

→ Контейнерді аударыңыз, басқару дөңгелектерін контейнер түбіндегі тесіктерге тоқтағанша басыңыз.

13 Төгу тығыны

G1 суреті

Төгу тығыны лас суды контейнерден тез және ыңғайлы төгу үшін қолданылады. Жақсырақ төгу үшін контейнерді алға қарай еңкейтіңіз.

14 Сүзгі қапшығы

A2 суреті

Ескерту: Ылғалды сору кезінде/DE сүзгі қапшығын салу керек!

15 Жалпақ қатпарлы сүзгі

(қазірдің өзінде машинаға салынған)

ЕСКЕРТУ

Ылғалды да, құрғақ сору кезінде де әрқашан жалпақ қатпарлы сүзгі салынған күйде жұмыс істеу керек!

16

Қосылыс бөлігі бар сору шлангісі

B1 суреті

Сору шлангісін қосылысқа басып кіргізіңіз, ол ілініп қалады. Шлангіні алу үшін босату тілін бас бармақпен басып, шлангіні тартып шығарыңыз.

Ескерту: Керек-жарақтар, мысалы, сору щеткалары (қосымша) тікелей қосылыс бөлігіне кигізіліп, осылайша сору шлангісіне жалғанады.

Кішкентай бөлмелерде де ыңғайлы жұмыс істеу үшін.

Қажет болған жағдайда алынбалы тұтқаны керек-жарақ пен сору шлангісінің арасына орнатуға болады.

17-тармақты қараңыз.

Ұсыныс: Едендерді сору үшін тұтқаны сору шлангісіне кигізіңіз.

17

Алынбалы тұтқа

B1 суреті

Тұтқаны сору шлангісіне шерткенше қосыңыз.

B4 суреті

Бас бармақпен мұрынды басып, тұтқаны тартып, оны сору шлангісінен ажыратыңыз.

Ескерту: Тұтқаны алып тастасаңыз, керек-жабдықтарды тікелей сору шлангісіне қосуға болады.

Ұсыныс: Едендерді сору үшін тұтқаны сору шлангісіне қойыңыз.

18

Сору түтіктері 2× 0,5m

B1 суреті

→ Екі сору түтігін біріктіріп, оларды тұтқаға қосыңыз.

19 Еден саптамасы

(ауыстыру тұтқасымен)

B1 суреті

Құрғақ және дымқыл кірді сору арасында ауыстыру оңай:

→ Еден құрғақ кірді еденнен сору үшін, щетка жолақтары шығарылған күйдегі позицияны пайдаланыңыз. → Еденнен суды сору үшін, резеңке еріндері шығарылған күйдегі позицияны пайдаланыңыз.

20 Түйіспе саптамасы

→ Жиектерге, түйіспелерге, радиаторларға және қол жеткізу қиын жерлерге арналған.

21 Адаптер

C1 суреті

→ Сорғыш шлангіні электр құралымен қосуға арналған. → Қажет болғанда, электр құралын пышақпен қосу диаметріне қарай реттеңіз.

22

Икемді құрал шлангісі

C1 суреті

→ Электр құралымен жұмыс істеу кезінде көбірек икемділік үшін.

Ескерту: Адаптермен де қолдануға болады.

Пайдалану

ЕСКЕРТУ

Ылғалды да, құрғақты да сору кезінде әрқашан жалпақ қатпарлы сүзгі салынған күйде жұмыс істеу керек!

Іске қосу алдында

A-сурет

→ Машинаның басын алып, контейнердің ішіндегісін шығарыңыз. → Контейнерді төңкеріп, басқару дөңгелектерін контейнер түбіндегі тесіктерге тоқтау күйіне дейін басыңыз. Машинаның басын қойып, бекітіңіз. → Керек-жарақ ұстағышын машинаның артқы жағына қысыңыз.

Пайдалануға дайындау

B1-сурет

→ Керек-жарақты қосыңыз.

B2-сурет

Электр желісіне қосыңыз.

B3-сурет

Машинаны қосыңыз.

Құрғақ шаңсорғыш

ЕСКЕРТУ

Тек құрғақ жалпақ қатпарлы сүзгімен жұмыс істеңіз.

Сүзгіні қолданар алдында зақымдалуын тексеріп, қажет болса ауыстырыңыз.

A2-сурет

→ Құрғақ кірді сорғанда, қажет болса, сүзгі қапшығын салуға болады.

ЕСКЕРТУ

Сүзгіні тек сүзгі қапшығы салынбаған күйде тазалаңыз, әйтпесе сүзгі қапшығы зақымдалуы мүмкін.

Сүзгі қапшығына қатысты ескертулер

• Сүзгі қапшығының толу дәрежесі сорылған кірге байланысты.
• Ұсақ шаң, құм және т.б. болғанда сүзгі қапшығын жиі ауыстыру керек.
• Бітелген сүзгі қапшықтары жарылуы мүмкін, сондықтан сүзгі қапшығын уақытында ауыстырыңыз!

ЕСКЕРТУ

Суық күлді тек сепаратормен сорыңыз.

Тапсырыс нөмірі: Basic моделі: 2.863-139.0, Premium моделі: 2.863-161.0.

Ылғалды сору

ЕСКЕРТУ

Сүзгі қапшығын қолданбаңыз!

Ескерту: Егер резервуар толып кетсе, қалқымалы клапан сору тесігін жабады, ал шаңсорғыш жоғары айналым жылдамдығымен жұмыс істейді. Шаңсорғышты дереу өшіріп, резервуарды босатыңыз.

→ Ылғал немесе сұйықтықты сорғанда, еден саптамасының баптауына назар аударыңыз және сәйкес керек-жарақты қосыңыз.

Электр құралдарымен жұмыс істеу

→ Қажет болған жағдайда электр құралын қосу диаметріне пышақ көмегімен реттеңіз.

C1 суреті

A) Жеткізілген адаптерді сору түтігінің тұтқасына салыңыз және оны электр құралының қосылымына жалғаңыз. немесе → B) Жұмыс кезінде икемділік үшін қосымша құрал түтігін пайдаланыңыз. Оны сору түтігіне және адаптерге жалғап, электр құралына қосыңыз.

C2 суреті

→ Біріктірілген розеткасы бар машиналарда: электр құралының ашасын сорғышқа салыңыз.

C3 суреті

Машинаны қосыңыз (сол жақтағы айналмалы қосқышты MAX күйіне қойыңыз) және жұмысты бастаңыз.

Ескерту: Электр құралы қосылғаннан кейін сору турбинасы 0,5 секунд кідіріспен жұмыс істей бастайды. Электр құралы өшірілгенде, сору турбинасы қалған қоқысты сору түтігіне сору үшін шамамен 5 секунд жұмыс істейді.

Біріктірілген сүзгіні тазалау жүйесі

Сүзгіні тазалау жүйесі сүзгі қапшығын қолданбай-ақ көп мөлшердегі ұсақ шаңды соруға арналған.

Ескерту: Сүзгіні тазалау жүйесімен лас жалпақ қатпарлы сүзгіні түймені басу арқылы тазалауға болады, осылайша сору қуаты артады.

D1 суреті

→ Сору түтігінің тұтқасын машина басының қосымша бөлігіне салыңыз. Машина қосылған кезде сүзгіні тазалау түймесін 3 рет басыңыз, әр басу арасында 4 секунд күтіңіз.

Ескерту: Бірнеше сүзгі тазалаудан кейін контейнердің толтыру көлемін тексеріңіз. Әйтпесе, контейнерді ашқанда қоқыс шығуы мүмкін.

Үрлеу функциясы

Қатты қол жетімді жерлерді немесе сору мүмкін емес жерлерді тазалау, мысалы, қиыршық тас астындағы қоқыстарды.

E1-сурет

→ Сорғыш түтікті үрлеу қосылымына салыңыз, үрлеу функциясы осылай іске қосылады.

Жұмысты тоқтату

B3-сурет

→ Тазалағышты өшіріңіз

F1-сурет

→ Еден саптамасын тұрақ ұстағышына іліңіз.

Пайдаланудан кейін

→ Құрылғыны өшіріп, желілік айырды розеткадан суырыңыз.

Контейнерді босатыңыз

G1-сурет

Машина басын алып тастаңыз, дымқыл немесе құрғақ қоқыспен толған контейнерді босатыңыз.

Ағызу тығыны бар машиналарда: құрғақ қоқысты контейнерге төгіңіз. Сұйықтықтарды төгу үшін ағызу бұрандасын пайдаланыңыз.

Машинаны сақтау

Электр сымын және керек-жарақтарды машинада сақтаңыз. Шаңсорғышты құрғақ бөлмелерде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Пластмассадан жасалған аппарат пен керек-жарақтарды кәдімгі пластмасса тазалағыш құралымен тазалау керек. Контейнер мен керек-жарақтарды сумен шайып, қолданар алдында құрғатыңыз.

Жалпақ бүктемелі сүзгіні тазалаңыз

Ұсыныс: Сүзгі картриджін әр қолданудан кейін тазалаңыз. H1 суреті

Сүзгі картриджін ашыңыз, оны ақтарып, алыңыз, сүзгі картриджіндегі кірді қоқыс жәшігіне төгіңіз. Жалпақ бүктемелі сүзгіні тазалау үшін сүзгі картриджін қоқыс жәшігінің шетіне басыңыз. Бұл үшін жалпақ бүктемелі сүзгіні картриджінен ажыратудың қажеті жоқ.

Жалпақ бүктемелі сүзгіні қажетіне қарай бөлек тазалаңыз.

H1 суреті

Сүзгі картриджін ашыңыз, оны ақтарып, алыңыз.

H2 суреті

Жалпақ бүктемелі сүзгіні картриджінен алып, қағып тазалаңыз. Қажет болса, сүзгіні ағын су астында тазалауға болады, бірақ оны ысқылауға немесе щеткамен тазалауға болмайды. Орнатпас бұрын оны құрғатыңыз. Соңында жалпақ бүктемелі сүзгіні машинаға қайта орнатыңыз. Сүзгі картриджін машинаға салыңыз.

Ақаулықтарды жою

Сору күшінің төмендеуі

Егер машинаның сору қабілеті төмендесе, келесі тармақтарды тексеріңіз:

→ Керек жабдық, сору түтігі немесе сорғыш түтік бітелген, бітелуді алып тастаңыз.

A2 суреті

Сүзгі қапшығы толы: Жаңа сүзгі қапшығын салыңыз.

H2 суреті

→ Жалпақ қатпарлы сүзгі лас: Сүзгі кассетасын ажыратып, сүзгіні тазалаңыз («Жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалау» тарауын қараңыз). → Зақымдалған жалпақ қатпарлы сүзгіні ауыстыру керек.

Техникалық деректер

Техникалық деректер ашылатын бетте берілген. Төменде қолданылған белгілердің түсіндірмесі берілген.

Кернеу

Қуат Pном.

Розетканың максималды қуаты

Желілік сақтандырғыш (инертті)

Ыдыс көлемі

Тұтқасы бар су қабылдағыш

Едендік саптамасы бар су қабылдағыш

Желілік кабель

Дыбыс қысымының деңгейі (EN 60704-2-1)

Салмағы (керек-жарақсыз)

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады!

Мазмұны

Жалпы ескертулер NO 5

Құрылғының сипаттамасы NO 7

Пайдалану NO 8

Күтім және техникалық қызмет көрсету NO 9

Ақауларды жою NO 9

Техникалық деректер NO 10

Құрметті тұтынушы,

Құрылғыны алғаш рет пайдаланғанда, осы түпнұсқа нұсқаулықты оқып шығыңыз, оны орындаңыз және кейінірек пайдалану үшін немесе

келесі иесіне беру үшін сақтаңыз.

Жалпы ескертулер

Мақсатты пайдалану

Машинаны көп сорғыш ретінде пайдалану үшін осы нұсқаулықта берілген сипаттамалар мен қауіпсіздік нұсқауларына сәйкес пайдалану керек.

Бұл құрылғы жеке пайдалануға арналған және коммерциялық пайдалануға қойылатын талаптарға дайын емес.

• Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Оны ашық ауада сақтауға болмайды.
• Бұл құрылғымен күл мен күйені соруға болмайды.

Көп сорғышты тек мыналармен пайдалану керек:

• Түпнұсқа сүзгі қаптары.
• Түпнұсқа қосалқы бөлшектер, түпнұсқа керек-жарақтар немесе түпнұсқа қосымша жабдықтар

Өндіруші мақсатсыз немесе қате пайдаланудан туындаған кез келген зақымға жауапты емес.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалын қайта өңдеуге болады. Қаптаманы тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз, оны қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Ескі машиналарда қайта өңдеуге болатын құнды материалдар бар. Оларды қайта өңдеуге тапсыру керек. Сондықтан ескі машиналарды тиісті жинау жүйелеріне тапсыру керек.

Сүзгі мен сүзгі қапшығын тастау

Сүзгі мен сүзгі қапшығы экологиялық таза материалдардан жасалған.

Егер оларда тұрмыстық қалдықтарға жіберуге болмайтын материалдар болмаса, бәрін қалыпты тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болады.

Құрамы туралы нұсқаулар (REACH)

Құрамындағы заттар туралы ағымдағы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Кепілдік

Біздің сату бөліміміз шығарған кепілдік шарттары барлық елдерде қолданылады. Машинадағы ақаулар материалдық немесе өндірістік ақаулардан туындаса, кепілдік мерзімінде тегін жөнделеді. Кепілдік жөндеу қажет болған жағдайда дилеріңізге немесе жақын маңдағы уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету

Біздің KÄRCHER бөлімшелеріміз ақаулар немесе сұрақтар туындағанда көмектесуге дайын.

Қосалқы бөлшектер мен арнайы керек-жарақтарға тапсырыс беру

Ең көп таралған қосалқы бөлшектердің таңдауын осы нұсқаулықтың соңында таба аласыз.

Қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтарды дилеріңізден немесе KÄRCHER бөлімшесінен ала аласыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

△ҚАУІП

• Жоғары қысымды жуғышты тек айнымалы токқа қосуға болады. Кернеу жоғары қысымды жуғыштың типтік белгісіне сәйкес келуі керек. - Ашаны немесе розетканы ешқашан дымқыл қолмен ұстамаңыз.
• Электр кабелін розеткадан кабельден тартып шығармаңыз.
• Жоғары қысымды жуғышты қолданар алдында әр уақытта электр сымы мен ашаны зақымдалуға тексеріңіз. Зақымдалған электр сымын дереу уәкілетті сервис орталығында немесе уәкілетті электрикте ауыстырыңыз.
• Электр апаттарын болдырмау үшін, ажыратқышы бар розеткаларды (номиналды ажырату тогы 30 мА аспайтын) қолдануды ұсынамыз.
• Қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны өшіріп, электр ашасын розеткадан суырыңыз.
• Жөндеу жұмыстары мен электр бөлшектеріне қатысты жұмыстарды тек уәкілетті сервис орталығы орындауы тиіс.

ЕСКЕРТУ

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (балаларды қоса) пайдалануына арналмаған, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны қолдану бойынша нұсқау алмаса. Балаларға құрылғыны 8 жастан асқанда ғана, қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауымен немесе құрылғының жұмысы мен қауіптері туралы нұсқау алған жағдайда ғана пайдалануға рұқсат етіледі. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау және күнделікті техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы керек.
• Қаптама пленкасын балалардан алыс ұстаңыз, тұншығу қаупі бар!
• Әр қолданудан кейін және әр тазалау/техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны өшіріңіз.
• Өрт қаупі. Жанғыш немесе қызған заттарды соруға болмайды.
• Жарылыс қаупі бар аймақтарда қолдануға тыйым салынады.
• Көбік пайда болғанда немесе сұйықтық ағып кеткенде, құрылғыны дереу өшіріңіз немесе ашаны розеткадан суырыңыз!
• Түрпі ұнтағын, шыны тазалағышты немесе әмбебап тазалағыш құралдарды қолданбаңыз! Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Кейбір заттар ауа сору кезінде айналғанда жарылғыш булар немесе қоспалар түзуі мүмкін. Келесі заттарды ешқашан сорып алмаңыз:

- Жарылғыш немесе жанғыш газдар, сұйықтықтар және шаңдар (реактивті шаң) - Күшті сілтілі және қышқыл тазалағыш заттармен бірге реактивті металл шаңы (мысалы, алюминий, магний, мырыш). - Сұйылтылмаған күшті қышқылдар мен сілтілер - Органикалық еріткіштер (мысалы, бензин, бояу еріткіші, ацетон, мазут).

Сонымен қатар, бұл заттар шаңсорғышта қолданылған материалдарға әсер етуі мүмкін.

Қауіп деңгейлері

ҚАУІП

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін төніп тұрған қауіп туралы нұсқау.

ЕСКЕРТУ

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдай туралы нұсқау.

САҚ БОЛЫҢЫЗ

Жеңіл жарақатқа әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдай туралы нұсқау.

ЕСКЕРТПЕ

Материалдық залалға әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдай туралы нұсқау.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттерді ашыңыз!

Бұл нұсқаулық мұқабада сипатталған мультисорғышты сипаттайды.

Суреттер максималды жабдықты көрсетеді, үлгіге байланысты жабдық пен қосымша керек-жарақтарда айырмашылықтар болуы мүмкін.

Қаптаманы ашқан кезде қаптаманың мазмұны толық және зақымдалмағанын тексеріңіз. Көлік кезіндегі зақымдар болса, дилеріңізге хабарласыңыз.

жеткізу бөлігі қосымша керек-жарақ

1 Сорғыш түтіктің қосылымы

B1 суреті

Сору кезінде сорғыш түтікті қосу үшін.

2 Бас қосқыш (ӨШІРУ/ҚОСУ)

(кірістірілген розеткасыз)

B3 суреті

I позиция: Сору немесе үрлеу.

0 позиция: Құрылғы өшірілген.

2 Бас қосқыш (ӨШІРУ/ҚОСУ)

(кірістірілген розеткамен)

B суреті

MAX позициясы: Сору немесе үрлеу. MAX позициясы: Қосылған электр құралымен сору → Қуатты реттеу: қажет болғанда сору, үрлеу немесе электр құралымен жұмыс кезінде сору қуатын азайтыңыз. 0 позициясы: Құрылғы өшірулі. Электр құралының қоректенуі бар.

3 Құрылғы қосқышы

Ескерту: Максималды қосылатын қуатты қадағалаңыз («Техникалық деректер» тарауын қараңыз).

C2 суреті

Электр құралын қосу үшін.

4 Үрлеу қосқышы

E1 суреті

→ Сорғыш шлангіні үрлеу қосқышына салыңыз, сонда үрлеу функциясы іске қосылады.

5 Сүзгіні тазалау түймесі

D1 суреті

Орнатылған қатпарлы сүзгіні тазалау үшін.

Ескерту: Қатпарлы сүзгі дымқыл болса, түймені басуға болмайды.

Тұтқа

→ Құрылғы басын тұтқадан ұстап, құлыпты ашқаннан кейін тартып шығарыңыз.

7 Тасымалдау тұтқасы

A1-сурет

Тасымалдау тұтқасы бір уақытта контейнер ретінде және аппарат басын бекіту ретінде қызмет етеді. Босату үшін, тұтқаны алға бұраңыз, бекіту ашылады. → Аппарат басын тұтқасынан ұстап, алыңыз.

8 Сүзгі кассетасы және құлып түймесі

H1-сурет

H2-сурет

Сүзгіні тазалау үшін, құлып түймесін басыңыз, сүзгі кассетасын шығарып, оны алыңыз.

9 Керек-жарақ ұстағышы

G2-сурет

→ Керек-жарақ ұстағышы сору түтіктері мен сору саптамаларын аппаратта сақтауға мүмкіндік береді.

10 Кабель ілгектері

G2-сурет

Электр кабелін сақтау үшін.

11 Тұрақ күйі

F1-сурет

Жұмыс үзілістерінде едендік сорғышты тұраққа қою үшін.

12 Бағыттаушы дөңгелек

A1 суреті

Контейнерді аударыңыз, бағыттаушы дөңгелектерді контейнер түбіндегі тесіктерге салыңыз, олар орнына кіргенше басыңыз.

13 Төгу бұрандасы

G1 суреті

Төгу бұрандасы бактағы пайдаланылған суды тез және оңай төгу үшін қолданылады. Жақсырақ төгу үшін бакты алға қарай еңкейтіңіз.

14 Сүзгі қапшығы

A2 суреті

Ескерту: Су сору кезінде сүзгі қапшығын орнатуға болмайды!

15 Бүктемелі сүзгі

(құрылғыға алдын ала орнатылған)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Әрқашан бүктемелі сүзгімен жұмыс істеңіз, құрғақ және су сору кезінде де!

16

Сорғыш түтік қосылыс бөлігімен

B1 суреті

Сорғыш түтікті машинадағы қосылысқа салыңыз, ол құлыпқа кіреді. Алу үшін құлыпты бас бармақпен басып, сорғыш түтікті тартып шығарыңыз.

Ескерту: Қосымша жабдықтар, мысалы, сорғыш щеткалар (қосымша жабдық) тікелей қосылыс бөлігіне орнатылып, сорғыш түтікке қосылуы мүмкін.

Тар орындарда ыңғайлы жұмыс істеу үшін.

Алынбалы тұтқаны қажет болғанда қосымша жабдық пен сорғыш түтік арасына орнатуға болады.

17 позицияны қараңыз.

Ұсыныс: Еденді сору үшін тұтқаны сорғыш түтікке орнатыңыз.

17

Алынбалы тұтқа

B1 суреті

Тұтқаны сорғыш түтікке құлыпқа кіргенше жалғаңыз.

B4 суреті

Тұтқаны сорғыш түтіктен алу үшін құлыпты бас бармақпен басып, тұтқаны тартып алыңыз.

Ескерту: Тұтқаны алған кезде қосымша жабдықты тікелей сорғыш түтікке де орнатуға болады.

Ұсыныс: Еденді шаңсорғышпен тазалау үшін, шлангқа тұтқаны орнатыңыз.

18

Сорғыш түтіктер 2× 0,5м

B1 суреті

→ Екі сорғыш түтікті біріктіріп, тұтқаға жалғаңыз.

19

Еденге арналған саптама (ауыстырып-қосқыш тетігімен)

B1 суреті

Құрғақ және дымқыл кірді ауыстыруға ыңғайлы:

Құрғақ кірді еденнен тазалау үшін, щетка жолақтары шығыңқы күйдегі позицияны қолданыңыз.

Еденді дымқыл тазалау үшін, резеңке еріндері шығыңқы күйдегі позицияны қолданыңыз.

20

Түйіспе саптамасы

Жиектер, түйіспелер, радиаторлар және қол жетпейтін жерлер үшін.

21

Адаптер

C1 суреті

Электрлік құралмен сору шлангісін қосуға арналған.

→ Адаптер қажет болған жағдайда пышақпен электрлік құралдың қосу диаметріне бейімделеді.

22

Икемді құрал шлангісі

C1 суреті

Электрлік құралмен жұмыс істеу кезінде икемділікті арттыру үшін. Ескерту: Адаптермен де қолдануға болады.

Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Әрқашан құрғақ және дымқыл сору кезінде бүктелген сүзгіні қосып жұмыс істеңіз!

Іске қосу

A 1 суреті

Аппарат басын алып, контейнерден ішіндегісін шығарыңыз. Контейнерді аударып, басқару дөңгелектерін контейнер түбіндегі тесіктерге салып, олар орнына кіргенше басыңыз. → Аппарат басын қойып, оны бекітіңіз. → Машина басының артқы жағына керек-жарақтарды қоюға арналған ұстағышты бекітіңіз.

Іске қосу

B суреті

Қосымша құрылғыны қосыңыз.

B суреті

→ Ашаны розеткаға қосыңыз.

B суреті

→ Құрылғыны қосыңыз.

Шаңсорғышпен тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Әрқашан тек құрғақ қатпарлы сүзгімен жұмыс істеңіз.

Қолданар алдында сүзгіні зақымдануға тексеріп, қажет болса ауыстырыңыз.

A2 суреті

Құрғақ кірді сору үшін қажет болса, қосымша сүзгі қапшығын пайдалануға болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгіні тазалау тек сүзгі қапшығынсыз жүргізілуі керек, әйтпесе сүзгі қапшығы зақымдалуы мүмкін.

Сүзгі қапшығын салу

• Сүзгі қапшығының толу дәрежесі сорылатын кірдің түріне байланысты.
• Ұсақ шаң, құм және т.б. кезінде сүзгі қапшығын жиі ауыстыру қажет.
• Толы сүзгі қапшықтары жарылып кетуі мүмкін, сондықтан сүзгі қапшығын уақытында ауыстырып отырыңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Суық күлді тек алдын ала бөлгішпен сорыңыз.

Тапсырыс нөмірі: Basic нұсқасы: 2.863-139.0, Premium нұсқасы: 2.863-161.0.

Ылғалды сору

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгі қапшығын қолданбаңыз!

Ескерту: Контейнер толған кезде сору саңылауы қалтқымен жабылады және құрылғы жоғары жылдамдықпен жұмыс істейді. Құрылғыны дереу өшіріп, контейнерді босатыңыз.

Ылғалды немесе суды сору үшін еден саптамасының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіп, сәйкес керек-жабдықты жалғаңыз.

Электр құралдарымен жұмыс істеу

→ Адаптер қажет болған жағдайда электр құралының қосылу диаметріне пышақпен бейімделеді.

C1 суреті

A) Берілген адаптерді сору шлангісінің тұтқасына салып, оны электр құралына жалғаңыз. немесе → B) Жұмыс кезінде үлкен икемділік үшін икемді құрал шлангісін пайдаланыңыз. Оны сору шлангісіне және қажет болса адаптерге жалғап, электр құралының қосылысына қосыңыз.

C2 суреті

→ Кірістірілген розеткасы бар құрылғыларда: электр құралының айырын шаңсорғышқа қосыңыз.

C3 суреті

Құрылғыны қосыңыз (айналмалы қосқышты солға MAX күйіне бұраңыз) және жұмысты бастаңыз.

Ескерту: Электр құралы қосылған бойда сорғы турбинасы 0,5 секунд кідіріспен іске қосылады. Электр құралы өшірілгенде, сорғы турбинасы қалған қоқысты сору түтігінде сорып алу үшін тағы 5 секунд жұмыс істейді.

Біріктірілген сүзгі тазалау жүйесі

Сүзгі тазалау жүйесі қағаз сүзгі қапшығынсыз көп мөлшердегі ұсақ шаңды соруға арналған.

Ескерту: Сүзгі тазалау жүйесімен қатпарлы сүзгіні түймені басу арқылы тазалауға болады, сонда сору күші қайта артады.

D1 суреті

Сору түтігінің тұтқасын машина басындағы керек-жарақ ұстағышына салыңыз. Қосылған машинада сүзгі тазалау түймесін 3 рет басыңыз, әр басу арасында 4 секунд күтіңіз.

Ескерту: Сүзгі тазалау түймесін бірнеше рет басқаннан кейін, контейнердің толу деңгейін тексеру керек. Әйтпесе, контейнерді ашқанда қоқыс төгілуі мүмкін.

Үрлеу функциясы

Қол жетпейтін жерлерді немесе сору мүмкін емес жерлерді тазалау, мысалы, арықтағы жапырақтар.

E1 суреті

→ Сору түтігін үрлеу қондырмасына салыңыз, осылайша үрлеу функциясы іске қосылады.

Жұмыстағы үзіліс

B3 суреті

→ Құрылғыны өшіріңіз.

F1 суреті

→ Едендік саптаманы тұрақ ұстағышына қойыңыз.

Қолданғаннан кейін

→ Құрылғыны өшіріп, айырды розеткадан суырыңыз.

Контейнерді босату

G1 суреті

Құрылғының басын алып, контейнерді құрғақ немесе дымқыл тазалау кезіндегі қоқыстан тазалаңыз.

Төгу бұрандасы бар құрылғыларда: құрғақ қоқысты контейнер арқылы төгіңіз. Сұйықтықты төгу үшін төгу бұрандасын пайдаланыңыз.

Құрылғыны сақтау

G2 суреті

→ Қуат сымын және керек-жарақтарды құрылғымен бірге сақтаңыз. Құрылғыны құрғақ жерде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

→ Бұйымды және пластиктен жасалған керек-жабдықтарды тазалау үшін пластикке арналған кәдімгі тазартқыш қолданыңыз. → Контейнер мен керек-жабдықтар қажет болғанда сумен шайылады және қолданар алдында кептірілуі керек.

Бүктемелі сүзгіні тазалау

Ұсыныс: Сүзгі картриджін әр қолданудан кейін тазалаңыз. Сурет

→ Сүзгі картриджін босатыңыз, оны шығарып алыңыз, сүзгі картриджіндегі кірді қоқыс шелегінің үстіне төгіңіз. Салынған бүктемелі сүзгіні тазалау үшін сүзгі картриджін қоқыс шелегінің шетіне қағыңыз. Бүктемелі сүзгіні картриджінен шығаруға болмайды.

Қажет болғанда, бүктемелі сүзгіні бөлек тазалаңыз.

H1 суреті

→ Сүзгі картриджін босатыңыз, оны шығарып алыңыз.

H2 суреті

→ Бүктемелі сүзгіні картриджінен шығарып, қағып тазалаңыз. → Қажет болғанда ағын су астында тазалаңыз, ысқыламаңыз немесе щеткамен тазаламаңыз. Қолданар алдында толық кептіріңіз. → Соңында құрғақ бүктемелі сүзгіні қайта салыңыз. Сүзгі картриджін құрылғыға салыңыз.

Ақаулықтарды жою

Сору күшінің төмендеуі

Егер сору күші нашар болса, келесі тармақтарды тексеріңіз:

→ Керек-жабдық, сору түтігі немесе сору түтікшелері бітелген. Бітелген жерді таяқшамен тазалаңыз.

A2 суреті

Сүзгі қапшығы толы: Жаңа сүзгі қапшығын салыңыз.

H2 суреті

→ Қатпарлы сүзгі ластанған: сүзгі картриджін алып тастап, тазалаңыз және сүзгіні тазалаңыз («Қатпарлы сүзгіні тазалау» бөлімін қараңыз). → Зақымдалған қатпарлы сүзгіні ауыстырыңыз.

Техникалық деректер

Техникалық деректерді ашылатын қақпақтан табасыз. Төменде онда қолданылған белгілердің түсіндірмесі берілген.

Кернеу

Номиналды қуат P

Аппарат розеткасының максималды қосылу қуаты

Сөндіргіш (баяу әрекетті)

Ыдыс, көлемі

Тұтқамен су жинау

Еден саптамасымен су жинау

Желілік кабель

Дыбыс қысымының деңгейі (EN 60704-2-1)

Салмағы (керек-жарақсыз)

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады!

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар SV 5

Агрегаттың сипаттамасы SV 7

Пайдалану SV 8

Күтім және техникалық қызмет көрсету SV 9

Ақаулықтар кезіндегі әрекеттер SV 9

Техникалық деректер SV 10

Құрметті тұтынушы,

Агрегатты алғаш рет қолданар алдында түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз, нұсқауларды орындаңыз және пайдалану нұсқаулығын кейінгі қажеттіліктер үшін немесе келесі иесіне сақтаңыз.

болашақ қажеттіліктер үшін немесе келесі иесіне.

Жалпы нұсқаулар

Мақсатты пайдалану

Құрылғы осы пайдалану нұсқаулығындағы сипаттамалар мен қауіпсіздік нұсқауларына сәйкес көпфункциялық шаңсорғыш ретінде пайдалануға арналған. Бұл өнім жеке пайдалану үшін жасалған және ауыр, өнеркәсіптік пайдалануға арналмаған. - Машинаны жаңбырдан қорғаңыз. Ашық ауада сақтауға болмайды. - Бұл агрегатпен күл мен қожды соруға болмайды.

Көпфункциялық шаңсорғышты тек мыналармен пайдаланыңыз:

• Түпнұсқа сүзгі қапшығы.
• Түпнұсқа қосалқы бөлшектер, керек-жарақтар немесе арнайы керек-жарақтар. Өндіруші дұрыс пайдаланбау немесе қате пайдалану салдарынан болған кез келген зақым үшін жауапкершілік көтермейді.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдарын қайта өңдеуге болады. Қаптаманы тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз, оны қайта өңдеуге өткізіңіз.

Ескірген агрегаттар құрамында қайта өңдеуге болатын материалдар бар, оларды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Ескірген агрегаттарды тиісті қайта өңдеу жүйесіне өткізіңіз.

Сүзгілер мен сүзгі қапшығын пайдалану

Сүзгілер мен сүзгі қапшығы экологиялық таза материалдардан жасалған.

Оларда тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайтын сорылған заттар болмаса, оларды осылай жоюға болады.

Құрамдастар туралы ақпарат (REACH)

Құрамдастар туралы ағымдағы ақпарат мына мекенжайда:

www.kaercher.com/REACH

Кепілдік

Барлық елдерде біздің жауапты сату компаниямыз әзірлеген кепілдік шарттары қолданылады. Аппараттағы ақаулар кепілдік мерзімі ішінде тегін жөнделеді, егер оның себебі материал немесе өндіріс ақауы болса. Кепілдік жағдайында сатушыға сатып алу құжатымен немесе жақын маңдағы уәкілетті сервис орталығына хабарласуды сұраймыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету

Сұрақтар немесе проблемалар туындағанда, жақын маңдағы KÄRCHER филиалы көмектесуге дайын.

Қосалқы бөлшектер мен арнайы керек-жарақтарға тапсырыс беру

Нұсқаулықтың соңында жиі қажет болатын қосалқы бөлшектердің таңдауы берілген.

Қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтарды сатып алу орнынан немесе аймақтағы KÄRCHER өкілдігінен алуға болады.

Қауіпсіздік нұсқаулары

ҚАУІП

• Агрегатты тек айнымалы токқа қосуға болады. Кернеу агрегаттың тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.
• Қолыңыз дымқыл болғанда электр сымына немесе розеткаға ешқашан қол тигізбеңіз.
• Электр сымынан тартып, айырды розеткадан суырмаңыз.
• Пайдалану алдында электр сымы мен айырдың зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдалған электр сымдарын дереу уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе білікті электрик ауыстыруы тиіс.
• Электр жарақатын болдырмау үшін қалдық ток құрылғысына (макс. 30 мА номиналды ажырату тогы) қосылған розеткаларды ғана пайдалануды ұсынамыз.
• Күтім және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын агрегатты өшіріп, айырды розеткадан суырыңыз.
• Жөндеу жұмыстары мен электр компоненттеріне қатысты жұмыстарды тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы орындауы тиіс.

ЕСКЕРТУ

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны қалай пайдалану керектігі туралы нұсқау алмаса және құрылғыны пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінбесе. Балалар құрылғыны тек 8 жастан асқанда және қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болғанда немесе құрылғыны қалай пайдалану керектігі туралы нұсқау алғанда және құрылғыны пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінгенде ғана пайдалана алады. Балаларға құрылғымен ойнауға тыйым салынады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды бақылауда ұстау керек.
• Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы тиіс.
• Қаптама пленкасын балалардан алыс ұстаңыз, тұншығу қаупі бар!
• Әр қолданудан кейін және кез келген тазалау/техникалық қызмет көрсету алдында машинаны өшіріңіз.
• Өрт қаупі. Жанған немесе қызған заттарды сорып алмаңыз.
• Жарылыс қаупі бар жерлерде құрылғыны пайдалануға тыйым салынады.
• Көбік пайда болса немесе сұйықтық ағып кетсе, машинаны дереу өшіріп, электр айырын розеткадан суырыңыз!
• Абразивті тазартқыштарды, шыны тазалағыштарды немесе әмбебап тазартқыштарды қолданбаңыз! Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Кейбір заттар сору ауасымен араласып, жарылғыш булар немесе қоспалар түзуі мүмкін! Келесі заттарды ешқашан сорып алмаңыз:

• жарылғыш немесе тұтанғыш газдар, сұйықтықтар немесе шаң (реактивті шаң)
• реактивті металл шаңы (мысалы, алюминий, магний, мырыш) күшті сілтілі және қышқыл тазартқыштармен бірге
• сұйылтылмаған күшті қышқылдар мен сілтілер
• органикалық еріткіштер (мысалы, бензин, бояу еріткіші, ацетон, жылыту майы).

Сонымен қатар, бұл заттар құрылғының материалын зақымдауы мүмкін.

Қауіп деңгейлері

△ҚАУІП

Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

△VARNING

Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till svåra personskador eller döden.

△FÖRSIKTIGHET

Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till materiella skador.

Beskrivning av aggregatet

Figurer och bilder finns på kartongens utfällbara sidor!

Denna bruksanvisning beskriver den multifunktionssug som finns avbildad på det främre omslaget. Bilderna visar den maximala utrustningen. Beroende av modell förekommer skillnader i utrustning och levererade tillbehör.

Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas eller är skadade. Kontakta återförsäljaren om skador uppkommit vid transporten.

• I leveransen möjliga tillbehör

Sugslangsanslutning

Bild B1

För att ansluta sugslangen vid uppsugning.

2 Қосу/өшіру қосқышы (кіріктірілген розеткасыз)

B суреті

→ I позициясы: Сору немесе үрлеу. 0 позициясы: Агрегат өшірілген.

2 Қосу/өшіру қосқышы (кіріктірілген розеткамен)

3-сурет

MAX позициясы: Сору немесе үрлеу. MAX позициясы: Қосылған электр құралымен сору → Қуатты реттеу: Қажет болғанда сору, үрлеу немесе электр құралымен жұмыс кезінде сору қуатын азайтыңыз. → 0 режимі: Машина өшірілген. Электр құралы кернеумен қамтамасыз етіледі.

3 Агрегаттың контактісі

Ескерту: Максималды қосылу қуатын ескеріңіз («Техникалық деректер» тарауын қараңыз).

C2 суреті Электр құралын қосу үшін

4 Үрлеу қосылымы

E1 суреті

→ Сору түтігін үрлеу қосылымына салыңыз, осылайша үрлеу функциясы іске қосылады.

5 Сүзгіні тазалау түймесі

D1 суреті

Кіріктірілген жалпақ сүзгіні тазалау үшін.

Ескерту: Су шаңсорғышының жалпақ сүзгісіне баспаңыз.

6 Қолға ұстайтын ойық

→ Жоғары көтергеннен кейін, машина басын қолға ұстайтын ойықтан ұстап, оны ажыратыңыз.

7 Доға тәрізді тұтқа

A1 суреті

Доға тәрізді тұтқа машина басы мен контейнерді ұстап тұруға арналған. Доғаны босату үшін, оны тоқтағанша алға қарай бұраңыз. → Машина басын қолға ұстайтын ойықтан ұстап, оны ажыратыңыз.

8 Сүзгі кассетасы және ашу түймесі

H1 суреті

H2 суреті

Сүзгіні тазалау үшін, ашу түймесін басыңыз, сүзгі кассетасын шығарып, оны алыңыз.

9 Қосымша құрылғыларға арналған ұстағыш

G2 суреті

→ Қосымша құрылғыларға арналған ұстағыш сору түтіктері мен сору саптамаларын машинада сақтауға мүмкіндік береді.

10 Кабель ілгегі

G2 суреті

Сым кабелін сақтауға арналған.

11 Тұрақ орны

F1 суреті

Жұмыс үзілісі кезінде еден саптамасын қоюға арналған.

12 Бағыттаушы дөңгелек

A1 суреті

Контейнерді аударыңыз, бағыттаушы дөңгелектерді контейнердің түбіндегі тесіктерге тоқтағанша басыңыз.

13 Төгу бұрандасы

G1 суреті

→ Төгу бұрандасы лас суды контейнерден тез және оңай төгуге арналған. Төгуді жеңілдету үшін контейнерді алға қарай еңкейтіңіз.

14

Сүзгі контейнері

Сурет

Ескерту: Ылғалды тазалау кезінде сүзгі қапшығын қолдануға болмайды!

15

Жалпақ сүзгі

(машинада әлдеқашан орнатылған)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Әрқашан жалпақ қатпарлы сүзгі орнатылған күйде, ылғалды және құрғақ шаңсорғышпен жұмыс істеңіз!

16

Қосылыс бөлігі бар сору шлангісі

Сурет

Сору шлангісін аппараттағы қосылысқа басып кіргізіңіз, ол ілініп қалады. Оны алу үшін бас бармақпен құлыпты басып, шлангіні тартып шығарыңыз.

Ескерту: Қосымша жабдықтар, мысалы, сору щеткалары (қосымша) тікелей қосылыс бөлігіне бекітіліп, сол арқылы сору шлангісіне жалғана алады.

Тар кеңістіктерде де ыңғайлы жұмыс істеу үшін.

Алынбалы тұтқаны қажет болғанда қосымша жабдық пен сору шлангісінің арасына орналастыруға болады.

17-позицияны қараңыз.

Ұсыныс: Еденнен кірді сору үшін тұтқаны сору шлангісіне орнатыңыз.

17

Алынбалы тұтқа

Шлангқа тұтқаны жалғаңыз, ол орнына кіргенше.

Тұтқаны шлангтан алу үшін, ілмекті бас бармақпен басып, тұтқаны тартып алыңыз.

Ескерту: Тұтқаны алып тастау арқылы керек-жабдықтарды тікелей шлангқа қосуға болады.

Ұсыныс: Еденнен кірді сору үшін, тұтқаны шлангқа қойыңыз.

18

Сорғыш түтіктер 2 × 0,5 м

Екі сорғыш түтікті біріктіріп, тұтқаға жалғаңыз.

19

Еден саптамасы (ауыстырып-қосқыш тетігімен)

Құрғақ және дымқыл кірді ыңғайлы ауыстыру үшін:

Еденнен құрғақ кірді сору үшін щеткаларды шығарылған күйде пайдаланыңыз.

Су кіреберден сорып алу қажет болғанда, резеңке ернеуіктері шығарылған күйдегі позицияны пайдаланыңыз.

20

Фог саптамасы

шеттерге, түйіспелерге, элементтерге және қол жетпейтін жерлерге арналған.

21

Адаптер

Сурет

Сорғыш шлангіні электр құралына қосу үшін. Қажет болса, адаптерді пышақпен электр құралының қосылу диаметріне бейімдеңіз.

22

Икемді құрал шлангісі

Электр құралдарымен жұмыс кезінде икемділік үшін. Ескерту: Адаптермен де қолдануға болады.

C1 суреті

Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Әрқашан жалпақ қатпарлы сүзгіні салып жұмыс істеңіз, әрі дымқыл, әрі құрғақ сору кезінде!

Іске қосу алдында

А1 суреті

Машинаның басын алып тастаңыз және резервуардың ішіндегісін шығарыңыз. Резервуарды төңкеріп, бағыттаушы дөңгелектерді резервуардың ТҮБІНДЕГІ тесіктерге тоқтағанша басыңыз. Аппарат басын кигізіп, бекітіңіз. → Керек-жарақтарға арналған ұстағышты өнімнің жоғарғы бөлігінің артқы жағына бекітіңіз.

Іске қосу

B1 суреті → Керек-жарақты жалғаңыз.

B2 суреті

→ Электр розеткасына қосыңыз.

B3 Агрегатты іске қосыңыз.

Құрғақ шаңсорғыш

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Тек құрғақ қатпарлы сүзгімен жұмыс істеңіз. Қолданар алдында сүзгінің зақымдалмағанын тексеріңіз және қажет болса ауыстырыңыз.

А2 суреті

→ Құрғақ кірді сорғанда, қажет болса, қосымша сүзгі қапшығын пайдалануға болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгіні тазалауды тек сүзгі қапшығынсыз жүргізіңіз, әйтпесе сүзгі қапшығы зақымдалуы мүмкін.

Сүзгі қапшығына сілтемелер

• Сүзгі қапшығының жинау қабілеті сорылатын кірмен басқарылады.
• Ұсақ шаң, құм және сол сияқтылар кезінде ... сүзгі қапшығын жиі ауыстыру керек.
• Бітелген сүзгі қапшықтары жарылып кетуі мүмкін, сондықтан сүзгі қапшығын уақытында ауыстырыңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Суық күлді тек бөлгішпен ғана сорыңыз.

Тапсырыс нөмірі - Негізгі нұсқа: 2.863-139.0, Жетілдірілген нұсқа: 2.863-161.0.

Сұйықтықты сору

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгі қапшығын қолданбаңыз!

Ескерту: Егер ыдыс толы болса, сору саңылауы қалтқымен жабылады және сору турбинасы жоғары айналыммен жұмыс істейді. Құрылғыны дереу өшіріп, ыдысты босатыңыз.

→ Ылғал немесе сұйықтық сорылғанда еден саптамасының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз және сәйкес керек-жарақтарды жалғаңыз.

Электр құралымен жұмыс істеу

Қажет болса, адаптерді пышақпен электр құралының қосылу диаметріне бейімдеңіз.

Сурет

→ A) Ортадағы адаптерді сорғыш түтіктің тұтқасына орнатыңыз және оны электр құралының қосылымына жалғаңыз. немесе → B) Жұмыс кезінде икемділік үшін икемді құрал түтігін пайдаланыңыз. Оны сорғыш түтікке және қажет болса, электр құралының қосылымына жалғаңыз.

Сурет

Кіріктірілген электр розеткасы бар машиналар үшін: электр құралының желілік ашасын сорғышқа жалғаңыз.

Сурет

- Машинаны іске қосыңыз (түймені MAX күйіне бұраңыз) және жұмысты бастаңыз.

Ескерту: Электр құралы қосылғаннан кейін сорғыш турбинасы 0,5 секунд кідіріспен іске қосылады. Электр құралы өшірілгенде, сорғыш турбинасы қалған кірді сорғыш түтіктен сорып алу үшін шамамен 5 секунд жұмыс істейді.

Кіріктірілген сүзгі тазалау жүйесі

Сүзгі тазалау жүйесі сүзгі қапшығын қолданбай-ақ көп мөлшердегі ұсақ шаңды соруға арналған.

Ескерту: Сүзгі тазалау жүйесінің көмегімен лас жалпақ сүзгіні бір түймені басу арқылы тазалауға және сору қуатын қайта арттыруға болады.

Сурет

→ Сорғыш түтіктің тұтқасын өнім бөлігіндегі керек-жарақ орнына салыңыз. Өнім қосулы тұрғанда сүзгі тазалау түймесін үш рет басыңыз - әр басу арасында 4 секунд күтіңіз.

Ескерту: Сүзгі тазалау түймесін бірнеше рет басқан кезде контейнердегі көлемді тексеріңіз. Әйтпесе, контейнерді ашқанда кір сыртқа шығуы мүмкін.

Үрлеу функциясы

Қол жетпейтін жерлерді немесе сору мүмкін емес орындарды, мысалы, қиыршық тас төсегіндегі жапырақтарды тазалау.

Сурет

→ Сорғының шлангісін үрлеу қосылымына салыңыз, осылайша үрлеу функциясы белсендіріледі.

Жұмысты тоқтату

Сурет

→ Агрегатты өшіріңіз.

Сурет

Еден саптамасын сақтау ілгішіне іліңіз.

Жұмысты аяқтау

Құрылғыны өшіріп, желіден ажыратыңыз.

Ыдысты босату

Сурет

→ Машина басын алып, құрғақ немесе дымқыл кірмен толтырылған ыдысты босатыңыз.

Төгу бұрандасы бар машиналар үшін: құрғақ қоқысты ыдыс арқылы төгіңіз. Сұйықтықты төгу үшін төгу бұрандасын пайдаланыңыз.

Құрылғыны сақтау

Сурет

Желі кабелін және керек-жарақтарды агрегатта сақтаңыз. Агрегатты құрғақ жерде сақтаңыз.

Құрылғыны және керек-жарақтарды саудада кездесетін кәдімгі пластмасса тазалағыш заттармен тазалаңыз. Қажет болса, ыдыстар мен керек-жарақтарды сумен шайып, келесі қолданар алдында құрғатыңыз.

Жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалау

Ұсыныс: Сүзгі картриджін әр қолданудан кейін тазалаңыз.

H1 суреті

→ Сүзгі картриджін босатып, оны жазып, алып шығыңыз, кірді қоқыс шелегінің үстінде сүзгі картриджінен шығарыңыз. Салынған жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалау үшін сүзгі картриджін шелектің шетіне қағыңыз. Жалпақ қатпарлы сүзгіні картриджінен алудың қажеті жоқ.

Қажет болса, жалпақ қатпарлы сүзгіні бөлек тазалаңыз.

H1 суреті → Сүзгі картриджін босатып, оны жазып, алып шығыңыз.

H2 суреті

Жалпақ қатпарлы сүзгіні картриджінен алып, қағып тазалаңыз. Қажет болса, тек ағын су астында тазалаңыз, сүзгіні ысқыламаңыз немесе щеткамен тазаламаңыз. Қайта қолданар алдында оны толық құрғатыңыз. Ақырында құрғақ жалпақ қатпарлы сүзгіні құрылғыға қайта салыңыз. Сүзгі картриджін құрылғыға қайта орнатыңыз.

Ақаулықтар кезіндегі шаралар

Сору күшінің төмендеуі

Машинаның сору күші нашарласа, мына тармақтарды тексеріңіз.

→ Керек-жарақтар, сору түтігі немесе сору түтікшесі бітелген. Кірді саппен алып тастаңыз.

A2 суреті: Сүзгі қапшығы толы: жаңа сүзгі қапшығын салыңыз.

Платтық сүзгі лас: Сүзгі картриджін алып, сүзгіні тазалаңыз («Платтық сүзгіні тазалау» тарауын қараңыз). Зақымдалған платтық сүзгіні ауыстырыңыз.

Техникалық деректер

Техникалық деректер ашылатын беттерде келтірілген. Төменде қолданылатын белгілердің түсіндірмесі берілген.

Кернеу

Номиналды қуат P

Машина розеткасындағы макс. қосылу қуаты

Желілік сақтандырғыш (баяу әрекетті)

Резервуар көлемі

Тұтқамен су жинау

Еден саптамасымен су жинау

Желілік кабель

Дыбыс қысымының деңгейі (EN 60704-2-1)

Салмағы (керек-жарақсыз)

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады!

Sisällysluettelo

Yleisiä ohjeita FI 5

Laitekuvaus FI 7

Käyttö FI 8

Hoito ja huolto FI 9

Häiriöapu FI 9

Tekniset tiedot FI 10

Arvoisa asiakas,

Lue käyttöohje ennen laitteesi käyttämistä, säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa

varten.

Yleisiä ohjeita

Tarkoituksenmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu käytettäväksi monitoimi-imurina tämän käyttöohjeen kuvausten ja turvaohjeiden mukaisesti.

Tämä laite on suunniteltu yksityiskäyttöön eikä vastaa ammattikäytön vaatimuksia.

-Suojaa laite sateelta. Älä säilytä laitetta ulkona.

Бұл құрылғымен күлді немесе күйені шаңсорғышпен соруға болмайды.

Көпфункциялы шаңсорғышты тек келесі жағдайларда пайдаланыңыз:

• түпнұсқа полип қаптарымен.
• түпнұсқа қосалқы бөлшектермен, сондай-ақ түпнұсқа қосымша немесе арнайы керек-жарақтармен.

Өндіруші нұсқауларды бұза отырып пайдаланудан туындаған ықтимал зақымдар үшін жауап бермейді.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптамаларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оларды қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Пайдаланылған құрылғыларда қайта өңдеуге болатын бағалы материалдар бар, оларды қайта өңдеуге тапсыру керек. Сондықтан ескірген құрылғыларды тиісті қабылдау пункттеріне тапсырыңыз.

Сүзгі мен сүзгі қапшығын жою

Сүзгі мен сүзгі қапшығы экологиялық таза материалдан жасалған.

Егер оларға жалпы қоқыс жәшіктеріне салуға болмайтын заттар сорылмаған болса, оларды қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге жоюға болады.

Материалдар туралы ескертулер (REACH)

Құрамдас бөліктер туралы соңғы ақпаратты мына мекенжайдан таба аласыз: www.kaercher.com/REACH

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

Asiakaspalvelu

KÄRCHER-edustajamme vastaa mielellään kysymyksiisi ja auttaa mahdollisissa häiriötilanteissa.

Varaosien ja erityisvarusteiden tilaaminen

Tärkeimpien osien varaosaluettelo löytyy käyttöohjeen lopusta.

Varaosat ja erityisvarusteet saat kauppiaaltasi tai lähimmältä KÄRCHER-tytäryhtiöltä.

Turvaohjeet

VAARA

• Liitä laite vain vaihtovirtaan. Jännitteen on oltava sama kuin laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu jännite.
• Älä koskaan tartu märillä käsillä virtapistokkeeseen.
• Älä irrota verkkjohtoa pistokkeesta vetämällä johdosta.
• Әрқашан пайдаланар алдында қосымша сым мен ашаның тұтастығын тексеріңіз. Зақымдалған қосымша сымды уәкілетті қызмет көрсету орталығының/электрик маманының дереу ауыстыруын қамтамасыз етіңіз.
• Электр жарақаттарын болдырмау үшін алдын ала қосылған қалдық ток қорғаныс құрылғылары (номиналды іске қосу тогы 30 мА-ден аспайтын) бар розеткаларды пайдалануды ұсынамыз.
• Кез келген күтім және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.

Тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы жөндеу жұмыстарын және электр құрылымдық бөліктеріне қатысты жұмыстарды орындауы тиіс.

ЕСКЕРТУ

• Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе құрылғыны пайдалану үшін қажетті тәжірибесі мен/немесе білімі жоқ адамдар пайдаланбауы тиіс, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қадағаламаса немесе оларға құрылғыны пайдалану бойынша қажетті нұсқаулық бермесе.

Балалар құрылғыны тек 8 жастан асқанда және қауіпсіздікке жауапты адамның қадағалауымен немесе оларға құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық берген жағдайда ғана пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы тиіс. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.

• Балалар құрылғыны тек 8 жастан асқанда және қауіпсіздікке жауапты адамның қадағалауымен немесе оларға құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық берген жағдайда ғана пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы тиіс. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы тиіс.
• Қаптама пленкаларын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, тұншығу қаупі бар!
• Құрылғыны әр пайдаланудан кейін және әр тазалау/техникалық қызмет көрсету алдында өшіріңіз.
• Өрт қаупі. Жанғыш немесе ыстық заттарды шаңсорғышпен сормаңыз.
• Käyttö räjähdysalttiilla alueilla on kielletty.
• Jos muodostuu vaahtoa tai nestettä pääsee valumaan ulos, kytke laite heti pois päältä tai vedä sähköpistoke irti pistorasiasta!
• Älä käytä hankausaineita, lasia tai monikäyttöpuuhdistusaineita! Älä koskaan upota laitetta veteen.

Tietyt aineet voivat muodostaa räjähdysherkkiä höyryjä tai seoksia pyörrevirtauksen seurauksena imuilman kanssa!

Älä koskaan imuroi seuraavia aineita:

Räjähdysherkkiä tai palavia kaasuja, nesteitä ja pölyjä (reagoivia pölyjä) - Reagoivia metallipölyjä (esim. alumiini, magnesium, sinkki) voimakkaasti emäksisten ja happamien puhdistusaineiden kanssa - Laimentamattomia, voimakkaita happoja ja lipeää - Orgaanisia liuottimia (esim. bensiini, maalin ohennusaineet, asetoni, polttoöljy).

Lisäksi nämä aineet voivat syövyttää laitteessa käytettyjä materiaaleja.

Vaarallisuusasteet

VAARA

Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

VAROITUS

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

△VARO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja.

HUOMIO

Ескерту: қауіпті жағдай туындауы мүмкін, бұл материалдық залал келтіруі мүмкін.

Құрылғының сипаттамасы

Мұқаба беттеріндегі суреттерді қараңыз!

Бұл нұсқаулық мұқабаның алдыңғы бетінде көрсетілген көпфункциялық шаңсорғыштарды сипаттайды. Суреттер максималды жабдықталуды көрсетеді, үлгіге байланысты жабдықталуы мен жеткізілетін керек-жарақтарда айырмашылықтар болуы мүмкін.

Қаптаманы ашқан кезде барлық керек-жарақтардың бар-жоғын және бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Тасымалдау кезінде зақымдану анықталса, сатушы дүкенге хабарласыңыз.

жеткізілімге кіретін мүмкін керек-жарақтар

1 Сорғыш түтіктің қосылымы

B1 суреті

Шаңсорғышпен тазалау кезінде сорғыш түтікті қосуға арналған.

Құрылғы қосқышы (ҚОСУ/ӨШІРУ)

(кіріктірілген розеткасыз)

B3 суреті

I позиция: шаңсорғышпен тазалау немесе үрлеу. 0 позиция: құрылғы өшірулі.

Құрылғы қосқышы (ҚОСУ/ӨШІРУ)

(кіріктірілген розеткамен)

Kuya B3

Asento MAX: Imurointi немесе үрлеу. Asento MAX: Қосылған электр құралын пайдаланып шаңсорғышпен тазалау → Қуат: Қажет болса, шаңсорғышпен тазалау, үрлеу немесе электр құралын пайдалану кезінде сору қуатын азайту. → Asento 0: Құрылғы өшірілген. Электр құралы кернеу астында.

3 Құрылғы розеткасы

Ескерту: Максималды қосылу қуатын ескеріңіз («Техникалық сипаттамалар» бөлімін қараңыз).

Kuya C2

Электр құралын қосу үшін.

4 Үрлеу қосылымы

Kuya E1

Шаңсорғыш түтігін үрлеу қосылымына салыңыз, бұл үрлеу функциясын белсендіреді.

5 Сүзгіні тазалау түймесі

Kuva D1

Ішкі бүктелген сүзгіні тазалау үшін.

Ескерту: Бүктелген сүзгі дымқыл болғанда түймені баспаңыз.

6 Тұтқа ойығы

→ Құлыпты босатқаннан кейін құрылғы басының тұтқа ойығынан ұстап, көтеріп алыңыз.

7 Kantosanka

Kuya A1

Kantosanka toimii samalla laitepään ja säiliön lukitsimena. Poista lukitus kääntämällä sanka aivan eteen, kunnes lukitus on avattu. → Tartu laitepään kahvasvennykseen ja poista laitepää.

8 Suodatinkasetti ja lukituksen vapautuspainike

Kuva H1

Kuva H2

→ Suodattimen puhdistamiseksi, paina lukituksen vapautuspainiketta, käännä suodatinkasetti ulos ja poista suodatin.

9 Varusteiden säilytyspaikka

Kuva G2

→ Varusteiden säilytyspaikka on tarkoitettu imuputkien ja imusuulakkeiden säilyttämiseen laitteessa.

10 Kaapelikoukku

Kuva G2

→ Verkkoliitäntäjohdon säilyttämistä varten.

Pysäköintipidike

Kuva F1

→ Lattiasuulakkeen ripustamiseen työtaukojen ajaksi.

12 Ohjausrulla

Kuva A1

→ Käännä säiliö ylösalaisin ja paina sitten ohjausrullat säiliön pohjassa oleviin reikiin vastukseen asti.

13 Tyhjennysruuvi

Kuva G1

→ Tyhjennysruuvi on tarkoitettu säiliössä olevan lika-veden nopeaan ja helppoon tyhjentämiseen. Kallista säiliötä eteenpäin tyhjenemisen parantamiseksi.

14 Suodatinpussi

Kuva A2

Huomautus: Suodatinpussia ei saa käyttää märkäimurointiin!

15 Poimusuodatin

(on jo paikoillaan laitteessa)

HUOMIO

Imuroi aina poimusuodatinta käyttäen, tämä koskee sekä märkä- että kuivaimurointia!

16 Imuletku liitinkappaleella

Куя B1

→ Сорғыш түтікті құрылғының түтік қосқышына салыңыз, ол құлыпқа шертіп орнатылады. → Сорғыш түтікті алу үшін құлыптау түймесін бас бармақпен басып, түтікті тартып шығарыңыз.

Ескерту: Қосымша керек-жарақтар, мысалы, сорғыш щеткалар (қосымша) тікелей қосқыш бөлікке салынып, сол арқылы сорғыш түтікке жалғана алады.

Тар орындарда да ыңғайлы шаңсорғышпен тазалау.

Алынбалы тұтқаны қажет болса, қосымша керек-жарақ пен сорғыш түтіктің арасына орнатуға болады.

17-тармақты қараңыз.

Ұсыныс: Еденді тазалағанда тұтқаны сорғыш түтікке салыңыз.

17 Алынбалы тұтқа

B1 суреті

→ Тұтқаны сорғыш түтікке шертіп орнатылғанша салыңыз.

B4 суреті

→ Тұтқаны сорғыш түтіктен алу үшін құлыптау түймесін бас бармақпен басып, тұтқаны түтіктен тартып шығарыңыз.

Ескерту: Тұтқаны алған кезде, қосымша керек-жарақтарды тікелей сорғыш түтікке салуға болады.

Ұсыныс: Еденді тазалағанда тұтқаны сорғыш түтікке салыңыз.

18 Сорғыш түтіктер 2× 0,5м

Сурет B1

→ Екі сору түтігін бір-біріне жалғап, тұтқаға бекітіңіз.

19 Еденге арналған саптама (ауыспалы тетікпен)

Сурет B1

Құрғақ және дымқыл кірді ауыстыруға ыңғайлы болу үшін:

→ Еденнен құрғақ кірді сору үшін шығыңқы щетка жолақтарын пайдаланыңыз. → Еденнен суды сору үшін шығыңқы резеңке жолақтарды пайдаланыңыз.

20 Саңылау саптамасы

Бұрыштарды, саңылауларды, жылыту радиаторларын және қол жеткізу қиын жерлерді тазалауға арналған.

21 Адаптер

Сурет C1

Сорғыш түтігін электр құралына қосу үшін → Қажет болса, адаптерді пышақпен электр құралының қосқышына сәйкес келетіндей етіп кесіңіз.

22 Икемді құрал түтігі

Сурет C1

Электр құралдарын пайдаланған кезде көбірек икемділік береді.

Ескерту: Адаптермен бірге де қолдануға болады.

Käyttö

HUOMIO

Imuroi aina poimusuodatinta käyttäen, tämä koskee sekä märkä- että kuivaimurointia!

Ennen käyttöönottoa

Kuva A1

→ Poista laitepää ja ota varusteet säiliöstä. → Käännä säiliö ylösalaisin ja paina sitten ohjausrullat säiliön pohjassa oleviin reikiin vastukseen asti. Aseta laitepää paikalleen ja lukitse se. → Kiinnitä klipsillä laitepään takapuolella oleva pidike.

Käyttöönotto

Kuva B1

→ Liitä lisävaruste.

Kuva B2

→ Työnnä virtapistoke pistorasiaan.

Kuva B3

Kytke laite päälle.

Kuivaimu

HUOMIO

Имурой айналысты құрғақ қыртысты сүзгіні пайдаланып жүргізіңіз.

Қолданар алдында сүзгінің зақымданбағанын тексеріп, қажет болса жаңасына ауыстырыңыз.

Kuya A2

→ Құрғақ шаңсорғыш үшін қажет болса, қосымша сүзгі қапшығын пайдалануға болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгі тазалауды тек сүзгі қапшығы орнында болмағанда ғана қолданыңыз, әйтпесе сүзгі қапшығы зақымдалуы мүмкін.

Сүзгі қапшығына қатысты нұсқаулар

• Сүзгі қапшығының толуы шаңсорғышпен тазаланатын кірдің түріне байланысты. Ұсақ шаң, құм және т.б. тазалағанда сүзгі қапшығын жиірек ауыстыру керек. Бітелген сүзгі қапшығы жыртылуы мүмкін, сондықтан оны уақытында ауыстырыңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Суық күлді тек алдын ала бөлгішті пайдаланып шаңсорғышпен тазалаңыз.

Basic нұсқасының тапсырыс нөмірі: 2.863-139.0, Premium нұсқасы: 2.863-161.0.

Ылғалды тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгі қапшығын пайдаланбаңыз!

Ескерту: Егер резервуар толып кетсе, қалтқы ауа сору тесігін жауып, құрылғы жоғары айналым жылдамдығымен жұмыс істейді. Құрылғыны дереу өшіріп, резервуарды босатыңыз.

→ Huomioi kosteaa tai märkää imuroitaessa, että käytät oikeaa lattiasuulakeasetusta ja liität vastaavan lisävarusteen.

Työskentely sähkötyökaluilla

→ Leikkaa sovitin tarvittaessa veitsellä käyttäen sähkötyökalun liittimeen sopivaksi.

Kuva C1

→ A) Työnnä mukana oleva sovitin imuletkun kahvan päälle ja kiinnitä sovitin sähkötyökalun liittimeen. tai → B) Käytä taipuisaa työkaluletkua työskentelyn joustavuuden parantamiseksi. Liitä letku imuletkuun ja tarvittaessa sovittimeen ja sähkötyökalun liittimeen.

Kuva C2

→ Laitteet, joissa on sisäänrakennettu pistorasia: Liitä sähkötyökalun virtapistoke imurin pistokkeeseen.

Kuva C3

- Käynnistä laite (kiertokytkin vasemmalle asentoon MAX) ja aloita työskentely.

Huomautus: Kun imuri käynnistetään, imurin imuturbiini käynnistyy 0,5 sekunnin viiveellä. Kun imuri kytketään pois päältä, imuturbiini käy vielä n. 5 sekuntia, jotta imuletku tulee imuroitua puhtaaksi jäännösroskista.

Integroitu suodattimen puhdistusjärjestelmä

Suodattimen puhdistusjärjestelmä on tarkoitettu käytettäväksi suuria hienopölymääriä imuroitaessa, kun suodatinpussia ei ole asetettu paikalleen.

Huomautus: Käyttämällä nappia painamalla suodattimen puhdistusjärjestelmää, likaantuneen poimusuodattimen voi puhdistaa ja lisätä jälleen imutehoa.

Kuva D1

Pistä imuletkun pää käsikahva laitepäässä olevaan varustepidikkeeseen. Paina laitteen käydessä suodatinpuhdistuksen painiketta 3 kertaa, odota kunkin painalluksen jälkeen 4 sekuntia ennen uutta painallusta.

Ескерту: Сүзгіні бірнеше рет тазалағаннан кейін, контейнердің толу деңгейін тексеріңіз. Әйтпесе, контейнерді ашқанда кір сыртқа төгілуі мүмкін.

Үрлеу функциясы

Қол жеткізу қиын жерлерді тазалауға немесе шаңсорғышпен тазалау мүмкін емес жерлерге, мысалы, құмды алаңдағы жапырақтарға арналған.

E1 суреті

Шаңсорғыш түтігін үрлеу қосқышына салыңыз, ол үрлеу функциясын белсендіреді.

Пайдалануды тоқтату

B3 суреті

Құрылғыны өшіріңіз.

F1 суреті

→ Едендік саптаманы тұрақ қойғышқа іліңіз.

Пайдалануды аяқтау

Құрылғыны өшіріп, айырды розеткадан суырыңыз.

Контейнерді босату

G1 суреті

→ Құрылғының қақпағын алып, дымқыл немесе құрғақ кірмен толған контейнерді босатыңыз.

Құрылғыларда ағызу бұрандасы болса: Қалдықтарды әдеттегідей резервуардан шығарыңыз. Сұйықтықтарды төгу үшін ағызу бұрандасын пайдаланыңыз.

Құрылғыны сақтау

G2 суреті

Желілік қосылым сымын және керек-жарақтарды құрылғыда сақтаңыз. Құрылғыны құрғақ жерде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

→ Құрылғыны және пластмассадан жасалған қосымша бөлшектерді пластмассаға арналған кәдімгі тазартқышпен тазалаңыз. → Резервуарды және керек-жарақтарды қажет болса сумен шайып, қайта пайдаланар алдында құрғатыңыз.

Қатпарлы сүзгіні тазалау

Ұсыныс: Әр сорудан кейін сүзгі картриджін тазалаңыз.

H1 суреті

Сүзгі картриджін құлыптан босатып, сыртқа бұрып, шаңсорғыштан ажыратыңыз, содан кейін сүзгі картриджіндегі қоқысты қоқыс жәшігіне төгіңіз. Сүзгі картриджін қоқыс жәшігінің жиегіне қағып, ішіне салынған қатпарлы сүзгіні тазалаңыз. Тазалау үшін қатпарлы сүзгіні картриджінен алу қажет емес.

Қатпарлы сүзгіні қажет болса бөлек тазалаңыз.

H1 суреті

→ Сүзгі картриджін құлыптан босатып, сыртқа бұрып, шаңсорғыштан ажыратыңыз.

H2 суреті

→ Сүзгі картриджінен қатпарлы сүзгіні алып, қағып тазалаңыз. Қажет болса, тек ағын сумен жуыңыз, ысқыламаңыз немесе щетка қолданбаңыз. Қолданар алдында толық құрғатыңыз. → Сүзгі құрғағаннан кейін оны қайтадан сүзгі картриджіне салыңыз. Содан кейін сүзгі картриджін құрылғыға орнатыңыз.

Ақаулық көмегі

Сору күшінің төмендеуі

Егер құрылғының сору күші төмендесе, мына жағдайларды тексеріңіз:

→ Құрылғылар, сору түтігі немесе сору құбыры бітелген, бітелуді ұзын затпен алып тастаңыз.

А2 суреті

→ Сүзгі қапшығы толы: Жаңа сүзгі қапшығын орнына салыңыз.

H2 суреті

→ Қатпарлы сүзгі ластанған: Сүзгі кассетасын ажыратып, сүзгіні тазалаңыз («Қатпарлы сүзгіні тазалау» бөлімін қараңыз). Зақымдалған қатпарлы сүзгіні жаңасына ауыстырыңыз.

Техникалық сипаттамалар

Техникалық сипаттамалар ашылатын беттерде берілген. Төменде қолданылған белгілердің түсіндірмелері берілген.

Кернеу

Қуат Pном

Құрылғы розеткасының макс. қосылу қуаты

Желілік сақтандырғыш (баяу)

Ыдыс көлемі

Веденотто қол тұтқасымен

Веденотто едендік саптамамен

Желілік кабель

Дыбыс қысымының деңгейі (EN 60704-2-1 стандарты)

Салмағы (жабдықсыз)

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады!

Мазмұны

Қауіпсіздік нұсқаулары EL5

Сипаттама EL7

Пайдалану EL9

Күтім және тазалау EL 10

Ақауларды жою EL 10

Техникалық сипаттамалар EL 11

Құрметті тұтынушы,

Құрылғыны бірінші рет қолданар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Осы нұсқауларды сақтап, болашақта пайдалану үшін келесі иесіне қалдырыңыз.

Кіріспе

Қолдану

Электрлік құрылғылардың қауіпсіздігі мен дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін оларды пайдалану кезінде белгілі бір уақыт аралығында тексеру және техникалық қызмет көрсету қажет.

Бұл құрылғы жеке пайдалануға арналған және кәсіби қолдануға жарамсыз, сондықтан ол кепілдік міндеттемелеріне жатпайды.

ІпооатаеТе Тн оукеун аТо нВрохн.Мнв аТОнкЕуеТе Тн оукеун еUttaiPio хwро. Н аваппоqnon оахntk kai аvракооvnc µ auto to mXavnu aev eTTIPTETAI.

Эксплуатациялық нұсқаулықтың қосымшасы: жабдықтың техникалық сипаттамалары

Ауыстырылатын сүзгілер мен қапшықтар.

Түпнұсқа қосалқы бөлшектер, жинақтауыштар немесе арнайы жабдық. Өндіруші осы құжатта көрсетілген мақсаттан басқа мақсатта пайдалануға жауапты емес.

Қоршаған ортаны қорғау

Бұл нұсқаулықтағы ақпаратты қолданар алдында, оны мұқият оқып шығыңыз. Бұл нұсқаулықтағы ақпаратты сақтап қойыңыз, өйткені ол болашақта қажет болуы мүмкін. Нұсқаулықтағы ақпаратты пайдалану кезінде, оны қажеттілікке қарай қолданыңыз. Осы себепті, нұсқаулықтағы ақпаратты тиісті рәсімдерге сәйкес пайдаланыңыз.

Сүзгі мен сүзгі қапшығын тастау

Сүзгі мен қап экологиялық таза материалдардан жасалған. Егер оларда тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға рұқсат етілмейтін материалдар болса, оларды тұрмыстық қалдықтар жүйесіне тастай аласыз.

Заттар туралы нұсқаулар (REACH)

Еңбекшілердің ақпараты үшін осы құрылғыны брете отын диеуон:

www.kaercher.com/REACH

Eyyuon

Ytnpeoia eutnpetno n Taeatow

Σε περίπτωση αποριών ή βλαβών μπορείτε να απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της KARCHER, που θα σας βοηθήσει ευχαρίστως.

Παραγγελία ανταλλακτικών και ειδικών εξαρτημάτων

Μια λίστα ανταλλακτικών που χρειάζονται συχνότερα θα βρείτε στο τέλος των οδηγιών χρήσης. Μπορείτε να προμηθευτείτε ανταλλακτικά και εξαρτήματα από τον αρμόδιο έμπορο ή από το υποκατάστημα της KARCHER στην περιοχή σας.

Υποδείξεις ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

- Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε εναλλασσόμενο ρεύμα. Η τάση πρέπει να συμφωνεί με την πινακίδα τύπου της συσκευής. - Μην αγγίζετε ποτέ με βρεγμένα χέρια το ρευματολήπτη και την πρίζα. - Μην βγάζετε τον ρευματολήπτη από την πρίζα τραβώντας τον από το καλώδιο σύνδεσης. - Πριν από κάθε λειτουργία της συσκευής ελέγχετε το καλώδιο ρεύματος και το φις για τυχόν ζημιές. Αν θέτετε αμέσως εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών/εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο την αλλαγή του αλλαγμένου καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο.

• Για την αποφυγή ηλεκτρικών ατυχημάτων, συνίσταται η χρήση πριζών με προεγκατεστημένο προστατευτικό διακόπτη ρεύματος διαρροής (μέγ. 30 mA ονομαστική σχύς ρεύματος απεμπλοκής). - Πριν από την εκτέλεση εργασιών περιποίησης και συντήρησης απενεργοποίησε το μηχάνημα και αποσύνδεσε το ρευματολήπτη από την πρίζα.
• Οι εργασίες επισκευών και οι εργασίες στα ηλεκτρικά εξαρτήματα πρέπει να διεξάγονται μόνο από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες χωρίς σχετική εμπειρία και/ή γνώσεις, εκτός αν επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενδέχεται να προκύψουν. - Τα παιδιά μπορούν να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο εάν είναι πάνω από 8 ετών και επιβλέπονται από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει

Тұрмыстық құрылғыны пайдалануға болмайды. - Балалар құрылғымен ойнамауы керек. - Балалар құрылғымен ойнамайтынына көз жеткізу үшін олар қадағалауда болуы керек. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. - Балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз, өйткені күйік қаупі бар! - Құрылғыны әр қолданудан кейін және тазалау/техникалық қызмет көрсету алдында өшіріңіз. - Өрт қаупі. Жанғыш немесе ыстық заттарды сорып алмаңыз. - Жанғыш сұйықтықтарды соруға тыйым салынады, бұл жарылыс қаупін тудырады. - Егер көбік пайда болса немесе сұйықтық ағып кетсе, құрылғыны дереу өшіріңіз немесе айырды розеткадан суырыңыз! - Тек құрылғыға арналған тазалағыш заттарды қолданыңыз, жалпы тазалағыш заттарды емес! Құрылғыны суға батырмаңыз.

Кейбір заттар ауамен сорылған кезде жарылғыш булар немесе қоспалар тудыруы мүмкін! Келесі материалдарды ешқашан сорып алмаңыз:

• Жарылғыш немесе жанғыш газдар, сұйықтықтар және шаңдар (реакция тудыратын шаңдар) - Реактивті металл шаңдары (мысалы, алюминий, магний, мырыш) күшті сілтілермен және қышқылдармен бірге
• Күшті қышқылдар мен сілтілік ерітінділер
• Органикалық еріткіштер (мысалы, бензин, бояу еріткіштері, ацетон, жылыту майы).

Сонымен қатар, бұл заттар құрылғыда қолданылатын материалдарды коррозияға ұшыратуы мүмкін.

Қауіпсіздік деңгейлері

ҚАУІП

Тікелей қауіп төндіретін жағдайды көрсетеді, ол ауыр немесе өлімге әкелетін жарақатқа әкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ

Ықтимал қауіпті жағдайды көрсетеді, ол ауыр немесе өлімге әкелетін жарақатқа әкелуі мүмкін.

САҚ БОЛЫҢЫЗ

Ықтимал қауіпті жағдайды көрсетеді, ол жеңіл жарақатқа әкелуі мүмкін.

САҚ БОЛЫҢЫЗ

Ықтимал қауіпті жағдайды көрсетеді, ол материалдық залалға әкелуі мүмкін.

περγραφή συσκεύns

Eikovc, β λ .avabimlouuEvcs 0eai-

OI napouoeos odnyiecs aeitoupyia TEPiypapovuynkTOKOUTa TOnAaTTawx npoeWv TOU BETETE OTO EwpuAAo. Oikovec napouiaocuv to meyioTo EgoTIAIOy YIapxov biapopcs otov EgoTIAIOkai Ota auvo-Deutika eapntmuata avaloya u To movteLo.

Kata to avioyma Tng oukeuaiac, eayxi To Tepiexo mevo yia tuxov ealeiyeic oEgaptnmu a n iaalae. 2e Tepiwn cniu vou pokanhknav ato tn etapoppa, npakaiaoe va anpopoopnoet aeowc to kataaeta, ao to otoio ayopaoate to npxavna.

TepiaaBavetai otoukeuaoia O TlThavéEgaptnμata

1 ν δ σ η αµπ τoσ ω λv aαp poφησ

Eikova B1

→ _α n σ δ σn Tou eAaotikou oWAnva avappoqn- ons kata nV avappoqnon. 2 DiakóTTns ouokeuun (ON/OFF)

(xωpiενωματωμενπριζα)

Eikovα B3

→ Θεοη I: AvappoΦηση ἡκφύσηση. Θεοη 0: H σασκειή εἰναι απενεργοτοιημένη. 2 Diakóπtns ouokéun (ON/OFF)

(ενωματωμενη πρία)

Eikova B3

→ Θεση MAX: Avappóφηση ἡ εκφύσηση. → Θεση + MAX: Avappóφηση με συδεδεμένοηλεκτρικό εργαλείο Puroian atofoan:Meioate nTv avappopntikn 1oxkata nTv avappopnon,tnv ekpuonn kata Tc epyaieC eEva nAektpiko epyaleo avaloya Tc avayKc. → Θεοη 0: Aπενεργοτοιημένη σουακεύη. To nλεκτρι-Kό εργαλείο τροφοδοτεῖται με ρεύμα.

3PiicαnλeKtpikwvoukeuow

YrO8eIg: AaBETUToynTnMuVIOXu OuvDeoNG (avatpeTe OTO KEpAAio "TexviKa xapaktnpiOTiKA").

Eikova C2

→ Για ηη σύνδεση ενός ηλεκτρικόμου ἔγαλείου.

4 EuVbEon EmuOOns aepa

Eikova E1 ToTOnTeHnToTovEaOaTkoOwAnvaavappoPOnC 0tnouvOeON EKpuOanC,waTeVaEvpyoToinEi n λeIToupyiaekpUonons. 5 Nktpo kaopouipau

Eikova D1

→ Γα TOV καθαρισμό TOU ενσωματωμένου επίπεδου TTUXWTOU φιλTpou.

YnodEiEg: Mny TIEcE To TAnKTpo Otav To EInTEdo TTuxwTo φIATPO Eivai Upvó.

6 Koilwma xieipolaBnC

→ MetaTnV aTaaopaiaion, TIAOTe TnV KEpaai nTns Ou-OKeuins aTTO KOIaWua TNS XEipolaBnc KAI apaipoe TnV.

7 Aβn μεταφοράς

Eikóva A1

H λαβη eTAPOPaC xPnOIMEUEI TAUxPOVA yia TnV aTAAQALian Tns KEpAIns KAI Tou DoXeiou. Ia Tnv aTAAQALian Tns AβNc, METAKIVnTe TNV TEPa EPTPOCs, wotou va aTAAQPAIAOTe. →Piatae TnV KepaH nTns OuaKeunc aTo KoIawu a TnC XeipoaBnC kai apaipoe Tnv.

8 Kaotetaipatpoukaiπnkptoataoqalionc

Eikova H1

Eikova H2

→ Газоткақаириоо тоу φιλτρου, πιεστο πιακτρο ατααφαινοσ, ανοιτε την κλετεα φιλτρου και αφαιρεστε την.

9 Υποδοχή εξαρτημάτων

Eikova G2

Еңкен жапсырмалардың ережелері мен ақпараттық құжаттардың мазмұны туралы анықтамалық мәліметтер.

10 Αγκίστρο καθαρισμού

Eikova G2

→ Για τη φύλαξη του αγωγού σύνδεσης με το δίκτυο.

11 Θεση σταθμευούς

Eikova F1

→ Για την απόθεση του ακρομύσιου δαπέδου στα διαλείμματα από την εργασία.

12 Τροχίσκος οδήγησης

Eikóva A1

→ Алдыңғы аяқты көтеріп, қақпаны ашу үшін тұтқаларды тартыңыз, содан кейін қақпаны жабыңыз.

13 Βίδα εκροής

Eikóva G1

О көкіс екпон хрноuiеi via tny taexia kai eukoan ekkewon Tou bpwmuikou vepou aanto to doxeio. Ia va oieukoluvete nV eKKevwn, yipeTe to doxexio TPOs Ta EPTPOC.

14 Šακούλα φιλτρου

Eikova A2

Yno8eig:Kata nvy np avappoqon dev pTei va xpoioTIOeiraokoula qItpou!

15 Eπεδo πτuxwto φiλtpo (hδη totθετημενο στη σισκευή)

NPOEOXH

Xpnoiioie i naVTo e nneo nnxwto foiaIpo too KaTnV uyn ooo kaKaTnV ngnpavappoon!

16 Eλστικός σωλήνας αναρρόφησης με σύνδε-σμο

Eikova B1

→ Σπpωξτον ελασικό σωλήνα αναρροφηας Οησύνδεση, ωστουν κλείδωει. → _α ν α τo v αp aipeoete, πi eote到K λi kµe 到νovavixei - p a a I τp abnhete到σω λn v a.

Ynóðeɪŋ: Eçaptnμaτa, oTiwC π.x. BóupToεc avappo-φnənc (πρoaipeTeIko) μTropouv va toTIOθeTnθouv aTneU-θeia c 0TO ouVDoO ka i va ouVDoOuV EtOI μE tov Eλa-σTiKo σωλHva avappoΦnəng.

Tia avetn epyaia akopa kai oE stevouc xwpouc. H apaipoueyn xeipolaan TIOpei, eav eivai avaykaio, va toTOnTeINthei avapeoA OTO EApTna KAI TOV EAaOTIKO 0wINa avappoNOnC.

Bλ. θεση 17. Σισταση: Γι αναρρόφηση στο δάπεδο τότοθετησετη ηείρολβήσου ελαστικό σωλήναναναρρόφησε.

17 Aqapoiouevn Xeipoaαβn

Сурет B1

→ Оны серпімді шлангқа қосу үшін, тұтқаны бұрап жабыңыз.

Сурет B4

→ Серпімді шлангтан тұтқаны алу үшін, қауіпсіздік түймесін бас бармақпен басып, тұтқаны тартыңыз.

Ескерту: Тұтқаны алғаннан кейін, серпімді шлангқа тікелей керек-жабдықтарды қосуға болады.

Кеңес: Еденді сору үшін, серпімді сору шлангіне тұтқаны орнатыңыз.

18 Сору шлангтары 2 × 0,5 м

Сурет B1

Екі сору шлангін жалғаңыз және оларды тұтқаға қосыңыз.

19 Еден саптамасы (тасымалдау тұтқасымен)

Сурет B1

Құрғақ және дымқыл сору арасында ауыстыру үшін:

→ Құрғақ қоқысты еденнен сору үшін, ұзын щеткалардың шығу орнын таңдаңыз.

→ Дымқыл қоқысты еденнен сору үшін, резеңке еріндердің шығу орнын таңдаңыз.

20 Ауа саптамасы

→ Гα ακρα, αρούς, καλοριφέρ και σημεία με δύσκολη πρόσβαση.

21 Програмування

Eikova

C1

→ Егер сору шлангісін электр құралымен қосу қажет болса, электр құралының қосылыс бөлігіне адаптерді бұрап орнатыңыз.

22 ΕΥΕΛΙΚΤΟΣ ΕΛΑΣΤΙΚΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ

Eikova C1

→ Бұл жұмыс түрі қауіпті жұмыс болып табылады. Ескерту: Тек қорғаныс құралдарымен қолданылуы мүмкін.

Χειρισμός

ΠΡΟΣΟΧΗ

Хронология таута то еипнео типхто φиатро ката тв Упн ооо ка КатаNv Е нпрн аваппопнон!

Ρύθμιση σε λειτουργία

Eikova A1

Аппаратты құрылғының ішіндегі мазмұнына қол жеткізу үшін ашыңыз. → Қақпақты айналдырып, қақпақтың саңылаулары арқылы бұрандаларды бұрап алыңыз. Содан кейін құрылғының басын бекітіп, қауіпсіздендіріңіз. → Тірек құрылғыны құрылғының артқы жағындағы бекіту нүктелеріне бекітіңіз.

Ενεργοποίηση

Eikova B1

→ Συνδέστε το ρεύμα.

Eikoya B2

→ Συνδέστε το ρεύμα στην πρίζα.

Ekoja B3

Ενεργοποιήστε το μηχάνημα.

Η προειδοποίηση

ΠΡΟΣΟΧΗ

Το ειδικό τυπωμένο φύλλο πρέπει να είναι πάντα δεμένο κατά την εργασία.

Πριν από τη χρήση ελέγξτε το φίλτρο για βλάβες και αντικαταστήστε το κατά περίπτωση.

Eikova A2

→ Για την αναπνοή των πρώτων υλών μπορεί να χρησιμοποιηθεί επιπλέον μούσκουλα φίλτρου, εάν είναι απαραίτητο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Χρησιμοποιείτε το ακριβές φίλτρο χωρίς προσθήκη μεγάλου φίλτρου, ειδάλλως διαφορετικά η πρόθεση να υποστεί βλάβη η μούσκουλα φίλτρου.

Υποδείξεις για μούσκουλα φίλτρου

Бұл сорғы құрылғыға құбырларды қосу үшін қолданылады. Егер бұл жеңіл құрылғы болса, т.б. ... Сорғы құбырын ауыстыруға болады. - Сорғы құбыры тым ұзын болса, ол ағып кетуі мүмкін. Сондықтан сорғы құбырын қысқартыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Тек құрғақ жерде қолданыңыз.

Тапсырыс коды Basic нұсқасы: 2.863-139.0, Premium нұсқасы: 2.863-161.0.

Құрғақ қолдану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сорғы құбырын қолданбаңыз!

Нұсқаулар: Егер резервуар толы болса, сорғы құбырының саңылауын жауып, құрылғы жоғары қысыммен жұмыс істейді. Сондықтан құрылғыны өшіріп, резервуарды босатыңыз.

→ Құрғақ және/немесе дымқыл сорғы үшін дұрыс қосылым жабдығын қолданып, сәйкес құбырды жалғаңыз.

Электр жұмыстары

Қажет болса, электр құралының қосылым диаметріне сәйкес келетін адаптерді реттеңіз.

C1 суреті

A) Сорғы құбырының серпімді шлангісіне қосылым адаптерін орнатып, оны электр құралының қосылымына жалғаңыз.

B) Құралдардың серпімді шлангісін пайдаланып, қосымша икемділік алыңыз. Оны сорғы құбырына және/немесе адаптерге, содан кейін электр құралының қосылымына жалғаңыз.

C2 суреті

→ Για συσκευές με ενσωματωμένη πρία: Συνδέστε το φις του ηλεκτρικού εργαλείου με την ηλεκτρική σκούπα.

Εικόνα C3

- Ενεργοποιήστε τη συσκευή (περιστροφικός διακόπτης στα αριστερά, στη θέση MAX) και εκτελέστε την εργαία.

Υπόδειξη: Μόλις τελειώσει η εργασία, ο στροβιλισμός ενεργοποιείται αυτόματα μετά από 0,5 δευτερόλεπτα. Εάν το ηλεκτρικό εργαλείο ενεργοποιηθεί, ο στροβιλισμός συνεχίζει να λειτουργεί για περίπου 5 δευτερόλεπτα, προκειμένου να απορροφηθούν τα υπολείμματα που παραμένουν στο ελαστικό στόμιο αναρρόφησης.

Ενσωματωμένο σύστημα καθαρισμού φίλτρου

Το σύστημα καθαρισμού φίλτρου προορίζεται για την αναρρόφηση μεγάλων ποσοτήτων λεπτής σκόνης χωρίς να είναι τοποθετημένη σακούλα φίλτρου.

Υπόδειξη: Με το σύστημα καθαρισμού φίλτρου μπορείτε να καθαρίσετε το λερωμένο επίπεδο φίλτρο με το πάτημα ενός κουμπιού και να αυξήσετε και πάλι την αναρροφητική ισχύ.

Εικόνα D1

Τοποθετήστε το χείλος του ελαστικού στομίου αναρρόφησης στην υποδοχή εναλλαγής των κεφαλών σκούπας. Πιέστε 3 φορές το πλήκτρο καθαρισμού φίλτρου στην ενεργοποιημένη σκούπα, περιμένοντας από 4 δευτερόλεπτα κάθε φορά.

Υπόδειξη: Μετά την πλήρη πίεση του πλήκτρου καθαρισμού φίλτρου ελέγξτε τον όγκο πλήρωσης του δοχείου. Διαφορετικά, μπορεί να διαφύγουν ρύποι κατά το άνοιγμα του δοχείου.

Λειτουργία εμφύσησης αέρα

Καθαρισμός δύσκολα προσβάσιμων σημείων όπου δεν είναι δυνατή η αναρρόφηση, π.χ. φύλλα από χαλίκι.

Εικόνα E1

Τοποθετήστε το ελαστικό στόμιο αναρρόφησης στη σύνδεση εκφύσησης, ώστε να ενεργοποιηθεί η λειτουργία εκφύσησης.

Διακοπή λειτουργίας

Eiková B3

→ АТενεργοτοιησε ηι Σιοκεύη.

Eikova F1

→ Αναρτήστε το ακροφύσιο στο στήριγμα φύλαξης.

Τερματισμός λειτουργίας

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε το καλώδιο από την πρίζα.

Εκκένωση του δοχείου

Eikova G1

Αφαιρέστε την κεφαλή και αδειάστε το δοχείο από τους υγρούς ή τους ξηρούς ρύπους. Για υγρούς με κόκκινες κηλίδες: Αδειάστε τους ξηρούς ρύπους από το δοχείο. Χρησιμοποιήστε τον κόκκινο εκτόξευση για να αδειάσετε τα υγρά.

Φύλαξη της συσκευής

Eikova G2

→ Αποθηκεύστε το καλώδιο τροφοδοσίας και τα εξαρτήματα στη συσκευή. Διατηρήστε τη συσκευή σε θερμό περιβάλλον.

Φροντίδα και συντήρηση

→ Φροντίδα και συντήρηση. Εάν είναι απαραίτητο, επισκευάστε τον κάδο και τα εξαρτήματα με νερό και καθαρίστε τα πριν τα χρησιμοποιήσετε.

Καθαρισμός του επίπεδου πτυχωτού φίλτρου

Συσταση: Καθαρίστε την κασέτα φίλτρου έπειτα από κάθε χρήση.

Εικόνα H1

→ Απασφαλίστε, ανοίξτε και αφαιρέστε την κασέτα φίλτρου. Αδειάστε τους ρύπους από την κασέτα φίλτρου σε έναν κάδο απορριμμάτων. → Για τον καθαρισμό του τοποθετημένου επιπέδου πτυχωτού φίλτρου, χτυπήστε την κασέτα φίλτρου στον ακριανό κάδο απορριμμάτων. Το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο δεν πρέπει να αφαιρεθεί από την κασέτα φίλτρου.

Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε ξεχωριστά το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο.

Εικόνα H1

→ Απασφαλίστε, ανοίξτε και αφαιρέστε την κασέτα φίλτρου.

Εικόνα H2

→ Αφαιρέστε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο από την κασέτα φίλτρου και τινάξτε το. Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε το με τρεχούμενο νερό. Μην το τρίβετε και μην το πλένετε με βούρτσα. Αφήστε το να στεγνώσει εντελώς, πριν το χρησιμοποιήσετε. Τέλος, τοποθετήστε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο στη συσκευή. Τοποθετήστε την κασέτα φίλτρου στη συσκευή.

Αντιμετώπιση βλαβών

Ανπαρκής ισχύς αναρρόφησης

Εάν μειωθεί η αναρροφητική ισχύς της συσκευής, ελέγξτε τα ακόλουθα:

→ Και ξεβγάλτε ή ο σωλήνας αναρρόφησης είναι φραγμένος. Αποκρύψτε το αντικείμενο προς κλείσιμο τρύπας ή ράβδου.

Εικόνα A2

Η σακούλα φίλτρου είναι γεμάτη: Τοποθετήστε μια νέα σακούλα φίλτρου

Εικόνα H2

То еінде то тухто іатпо еваі аепомега: Аппеоте nV KAeTA qIATPO KAI KAtheta to pIATPO (3A. КеPalaio "KaOapiou TUTXWTOU pfIATPOU"). → AvtikataaotneTo eaaattwauikо ETTeEo TTUXto φiA_TpO.

Техникалық сипаттамалар

Техникалық элементтер қосымшаларда көрсетілген. Тиісті белгілердің түсіндірмесі төменде берілген.

Қуат

Қуат түрі

Макс. қосылу қуаты

Желілік (баяу балқитын)

Сыйымдылық

Су қоймасы (қолмен)

Су қоймасы (түтікпен)

Қоректендіру кабелі

Акустикалық шу деңгейі (EN 60704-2-1)

Салмақ (орауышсыз)

Техникалық өзгерістер енгізу құқығымен

Жалпы мәліметтер TR 5

Құрылғы сипаттамасы TR 7

Қолдану TR 8

Күтім және техникалық қызмет көрсету TR 9

Ақаулар кезінде көмек TR 9

Техникалық сипаттамалар TR 10

Құрметті тұтынушы,

Құрылғыны алғаш қолданар алдында осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз, осы нұсқаулыққа сәйкес әрекет етіңіз және кейіннен пайдалану үшін немесе құрылғының келесі иелеріне беру үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз.

немесе құрылғының келесі иелеріне беру үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз.

Жалпы мәліметтер

Мақсатқа сай пайдалану

Құрылғы осы пайдалану нұсқаулығындағы сипаттамаларға және қауіпсіздік ескертулеріне сәйкес көп мақсатты шаңсорғыш ретінде белгіленген. Бұл құрылғы жеке пайдалануға арналған және оның коммерциялық пайдалану талаптарын қанағаттандыруы көзделмеген. Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Ашық жерде сақтамаңыз. Күл мен қожды осы құрылғымен соруға болмайды. Көп мақсатты шаңсорғышты тек келесілермен бірге пайдаланыңыз: - Түпнұсқа сүзгі қапшығы. - Түпнұсқа қосалқы бөлшектер, керек-жарақтар немесе арнайы керек-жарақтар. Өндіруші мақсатқа сай емес немесе қате пайдалану салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптама материалдарын үй қоқысына тастаудың орнына, оларды қайта пайдалануға болатын жерлерге жіберіңіз.

Ескі құрылғыларда қайта өңдеу процесінен өтуі тиіс құнды қайта өңдеу материалдары бар. Сондықтан ескі құрылғыларды белгіленген жинау жүйелері арқылы жойыңыз.

Сүзгі мен сүзгі қапшығын жою

Сүзгі мен сүзгі қапшығы қоршаған ортаға зиянсыз материалдардан жасалған.

Тұрмыстық қоқысқа тастауға тыйым салынбаған, егер олар сіңірілген заттарды қамтымаса, бұл бөлшектерді қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге жоюға болады. Құрамы туралы ескертулер (REACH)

Құрамы туралы егжей-тегжейлі ақпаратты мына мекенжайдан таба аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Кепілдік

Тиісті елде біздің бас дистрибьюторымыз белгілеген және жариялаған кепілдік шарттары қолданылады. Кепілдік мерзімі ішінде құрылғыда материалдық немесе өндірістік ақаулардан туындаған ақауларды жою біздің тарапымыздан тегін жүзеге асырылады. Кепілдік жағдайындағы ақаулар туындаған жағдайда, құрылғыны барлық керек-жарақтарымен және сатып алу құжатымен (түбіртек, шот-фактура) бірге сатып алған жеріңізге немесе ең жақын уәкілетті қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Құрылғының қызмет ету мерзімі 10 жыл.

Тұтынушыларға қызмет көрсету

Сұрақтарыңыз немесе ақаулар туындаса, KÄRCHER дистрибьюторы сізге қуана көмектеседі.

Қосалқы бөлшектер мен арнайы керек-жарақтарға тапсырыс беру

Ең жиі қолданылатын қосалқы бөлшектер түрлерін пайдалану нұсқаулығының соңында таба аласыз.

Қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтарды уәкілетті сатушыдан немесе KÄRCHER өкілдігінен алуға болады.

Қауіпсіздік ескертулері

△ҚАУІП

• Құрылғыны тек айнымалы токқа қосыңыз. Кернеу құрылғының тақтайшасындағы кернеумен бірдей болуы керек.
• Құрылғыға ылғал немесе дымқыл қолмен тиіспеңіз.
• Желі айырын розеткадан кабельден тартып суырып алмаңыз.
• Әр қолданар алдында қосылу кабелін электр айырымен бірге зақымдануға тексеріңіз. Зақымдалған кабельді дереу уәкілетті қызмет/электрон техник ауыстыруын қамтамасыз етіңіз.
• Электр апаттарын болдырмау үшін алдын ала орнатылған қалдық ток қорғаныс ажыратқышын (макс. 30 мА номиналды ток деңгейі) пайдалануды ұсынамыз.
• Барлық күтім және тазалау жұмыстары кезінде құрылғы өшіріліп, желі кабелі розеткадан ажыратылуы тиіс.
• Электр бөлшектеріндегі жөндеу жұмыстары және басқа жұмыстар тек уәкілетті тұтынушылар қызметімен орындалуы тиіс.

ЕСКЕРТУ

• Бұл құрылғы қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауынсыз немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және осы пайдалану нәтижесінде туындайтын қауіптер туралы нұсқаулар алмаған, физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі және/немесе білімі аз адамдардың пайдалануына арналмаған.
• Балалар құрылғыны тек 8 жастан асқанда және қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану кезінде туындайтын қауіптер туралы нұсқаулар алған жағдайда ғана пайдалануы тиіс.
• Балалар құрылғымен ойнамауы тиіс.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін қадағалау қажет.
• Балалар қадағалаусыз тазалау және күтім жасау жұмыстарын орындамауы тиіс.
• Қаптама пленкаларын балалардан алыс ұстаңыз, тұншығу қаупі бар!
• Әр қолданардан кейін және әр тазалау/күтім алдында құрылғыны өшіріңіз.
• Өрт қаупі. Жанған немесе күйген заттарды тазаламаңыз.
• Жарылыс қаупі бар аймақтарда құрылғыны пайдалануға тыйым салынады.
• Көбік пайда болған немесе сұйықтық ағып жатқан жағдайда құрылғыны дереу өшіріңіз немесе электр айырын ажыратыңыз!
• Тоздыратын заттарды, шыны тазалағыштарды немесе әмбебап тазалағыштарды қолданбаңыз! Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Кейбір заттар сорылған ауамен құйынданып, жарылғыш булар мен қоспалар түзуі мүмкін!

Келесі заттарды ешқашан сормаңыз:

• Жарылғыш немесе жанғыш газдар, сұйықтықтар және шаңдар (реактивті шаңдар)
• Өте сілтілі және қышқыл тазалағыш заттармен байланыстағы реактивті металл шаңдары (мысалы, алюминий, магний, мырыш)
• Сұйылтылмаған күшті қышқылдар мен ерітінділер
• Органикалық еріткіштер (мысалы, бензин, уайт-спирит, ацетон, ыстық май).

Бұл заттар құрылғыда қолданылатын материалдарға қосымша әсер етуі мүмкін.

Қауіп деңгейлері

ҚАУІП

Ауыр дене жарақаттарына немесе өлімге әкелетін тікелей қауіп туралы ескерту.

ЕСКЕРТУ

Дене жарақаттарына немесе өлімге әкелуі мүмкін қауіпті жағдай туралы ескерту.

△САҚТЫҚ ШАРАСЫ

Жеңіл жарақаттарға әкелуі мүмкін қауіпті жағдай туралы ескерту. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Материалдық залал келтіруі мүмкін қауіпті жағдай туралы ескерту.

Құрылғы сипаттамасы

Суреттер Қараңыз: Бүктелмелі беттер!

■ Бұл пайдалану нұсқаулығы алдыңғы қалтада көрсетілген көп мақсатты шаңсорғышты сипаттайды.

■ Суреттер максималды жабдықты көрсетеді; үлгіге байланысты жабдықта және жиынтықтағы керек-жарақтарда айырмашылықтар болуы мүмкін.

Қаптаманы ашқанда, ішіндегі материалдарда жетіспейтін керек-жарақтар немесе зақым бар-жоғын тексеріңіз. Тасымалдау кезіндегі зақымдар туралы уәкілетті сатушыға хабарлаңыз.

• Жеткізу жиынтығына кіреді Қолдануға болатын керек-жарақтар

1 Сору шлангісінің қосылымы

B1 суреті → Шаңсорғышпен тазалау кезінде сору шлангісін қосу үшін. 2 Құрылғы қосқышы (ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ) (кіріктірілген розеткасыз)

B3 суреті → I позиция: шаңсорғышпен тазалау немесе үрлеу. 0 позиция: құрылғы өшірулі. Құрылғы қосқышы (ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ) (кіріктірілген розеткамен)

B3 суреті

→ Конум MAX: Сүрүндіру немесе үрлеу. → Конум MAX: Электрлік аспап жалғанған кезде сүріндіру қуатын қажетінше азайтыңыз. → Конум 0: Құрылғы өшірулі. Электрлік аспап кернеумен қоректенеді.

3 Құрылғы розеткасы

Ескерту: Максималды қосылу қуатына назар аударыңыз («Техникалық ақпарат» бөлімін қараңыз).

Сүрет C2 → Электрлік аспапты қосу үшін.

Сүрет E1

→ Сүріндіру шлангісін үрлеу қосылысына салыңыз, үрлеу функциясы іске қосылады.

Сүзгі тазалау түймесі

Сүрет D1

→ Орнатылған жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалау үшін. Ескерту: Жалпақ қатпарлы сүзгі дымқыл кезінде түймені баспаңыз.

6 Тұтқа ойығы

→ Құлыпты ашқаннан кейін құрылғы басын тұтқа ойығынан ұстап, шығарыңыз.

Тасымалдау тұтқасы

Сүрет A1

Тасымалдау тұтқасы бір уақытта құрылғы басы мен резервуарды құлыптау үшін қолданылады. Құлыпты ашу үшін, құлыптау механизмі босағанша тұтқаны толығымен алға бұраңыз. Құрылғы басын тұтқа ойығынан ұстап, шығарыңыз.

8 Сүзгі кассетасы және құлыпты ашу түймесі

Сурет H1

Сурет H2

→ Сүзгіні тазалау үшін құлыпты ашу түймесін басыңыз, сүзгі кассетасын сыртқа қарай бүктеп, шығарып алыңыз.

9 Керек-жарақ жабдығы

Сурет G2

→ Керек-жарақ ұясы, сору түтіктері мен сору саптамаларын құрылғыда сақтауға мүмкіндік береді.

10 Кабель ілгегі

Сурет G2

Желілік қосылу кабелін сақтау үшін.

11 Тұрақ күйі

Сурет F1

→ Жұмыс үзілістерінде еден саптамасын тоқтату үшін.

12 Бағыттау дөңгелегі

Сурет A1

Корпусты аударыңыз, айналмалы дөңгелектерді шектеуіштерге дейін корпустың түбіндегі тесіктерге басыңыз.

13 Тәгіндіру тығыны

G1 суреті

→ Тәгіндіру бұрандасы резервуардағы лас суды оңай және ыңғайлы төгуге мүмкіндік береді. Жақсырақ төгу үшін резервуарды алға қарай еңкейтіңіз.

14 Сүзгі қапшығы

A2 суреті

Ескерту: Сулы сору кезінде сүзгі қапшығын тағуға болмайды!

15

Жалпақ қатпарлы сүзгі

(алдын ала құрылғыға орнатылған)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ылғалды да, құрғақ та сору кезінде әрқашан жалпақ қатпарлы сүзгі орнатылған күйде жұмыс істеңіз!

16

Қосылатын бөлшектері бар сору шлангісі

Сурет

B1

→ Сүпүрме хортумын құрылғыдағы байланысқа басыңыз, орнына бекітіледі. → Шығару үшін мандалды бас бармағыңызбен басыңыз және сүпүрме хортумын сыртқа тартыңыз.

Ескерту: Мыс., сүпүрме щеткалары (қосымша) сияқты керек-жарақтарды тікелей қосылу бөлігіне орнатуға болады және осы бөлікпен сүпүрме хортумына қосуға болады.

Тар жерлерде де ыңғайлы жұмыс істеу үшін.

Алынбалы қол тұтқасын қажет болғанда керек-жарақтар мен сүпүрме хортумының арасына орнатуға болады.

17-позицияны қараңыз.

Ұсыныс: Еденді сүпүру үшін қол тұтқасын сүпүрме хортумына орнатыңыз.

17

Алынбалы қол тұтқасы

Сурет

B1

→ Қол тұтқасын сүпүрме хортумына қосыңыз, орнына отырғаны естіледі.

B4 суреті

→ Қол тұтқасын шығару үшін мандалды бас бармағыңызбен басыңыз және қол тұтқасын тартып шығарыңыз.

Ескерту: Қол тұтқасын алып тастағаннан кейін керек-жарақтарды тікелей сүпүрме хортумына да орнатуға болады.

Ұсыныс: Еденді сүпүру үшін қол тұтқасын сүпүрме хортумына орнатыңыз.

18

Вакуумдық түтіктер 2 × 0,5м

B1 суреті

Екі сору түтігін бір-біріне жалғап, тұтқаға бекітіңіз.

19

Еден саптырмасы (ауыстыру тетігі бар)

B1 суреті

Құрғақ және дымқыл кірлер арасында оңай ауысу үшін:

Едендегі құрғақ кірлерді сору үшін, щетка жолағы сыртқа шығарылған қалыпты пайдаланыңыз.

Едендегі суды сору үшін, резеңке еріндер сыртқа шығарылған қалыпты пайдаланыңыз.

20

Түйіспе ұшы

Бұрыштар, түйіспелер, жылыту радиаторлары және қол жеткізу қиын жерлер үшін.

21

Адаптер

Сурет

C1

→ Сорғыш шлангіні электр құралына қосу үшін → Қажет болса, адаптерді пайдаланып, электр құралының қосылу диаметріне бейімдеңіз.

22

Икемді шланг

C1 суреті

→ Электр құралдарымен жұмыс істеу кезінде көбірек икемділік үшін.

Ескерту: Адаптермен де қолдануға болады.

Қолдану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ылғалды да, құрғақ та сору кезінде әрқашан жалпақ бүктемелі сүзгі орнатылған күйде жұмыс істеңіз!

Құрылғыны іске қосу алдында

A1 суреті

Құрылғының басын алыңыз да, ішіндегілерді резервуардан алыңыз. Контейнерді аударыңыз, айналмалы дөңгелектерді шектеуіштерге дейін контейнер түбіндегі тесіктерге басыңыз. Құрылғының басын орнатыңыз және құлыптаңыз. → Аксессуар ұстағышын құрылғы басының артқы жағына қыстырыңыз.

Іске қосу

Секіл B1

→ Аксессуарды қосыңыз.

Секіл B2

Желі айырын қосыңыз.

Секіл B3

Құрылғыны қосыңыз.

Құрғақ сору

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Тек құрғақ жалпақ қатпарлы сүзгімен жұмыс істеңіз. Қолданар алдында сүзгіні зақымдалуға тексеріп, қажет болса сүзгіні ауыстырыңыз.

Секіл A2

Құрғақ қоқысты сору үшін, қажет болғанда қосымша сүзгі қапшығын қолдануға болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгіні тазалауды тек сүзгі қапшығы орнатылған күйде ғана орындаңыз, әйтпесе сүзгі қапшығы зақымдалуы мүмкін.

Сүзгі қапшығы туралы ескертулер

Сүзгі қапшығының толу дәрежесі сорылған қоқысқа байланысты.

• İnce toz, kumda, vb. filtre torbası daha sık değiştirilmelidir. -Dolan filtre torbaları patlayabilir, bu nedenle filtre torbasını zamanında değiştirin!

DİKKAT

Soğuk külleri sadece ön ayırıcıyla süpürün.

Basic model sipariş No.: 2.863-139.0, Premium model: 2.863-161.0.

Islak temizlik

DİKKAT

Filtre torbası kullanmayın!

Uyarı: Cihazın alt kısmındaki hazne tamamen dolduğunda, şamandıra cihazın süpürme ağzını otomatik olarak kapatır ve süpürmeyi sağlayan cihaz yüksek devir ile çalışmaya başlar. Bu durumda cihazı derhal kapatınız ve kabı boşaltınız.

→ Nem veya ıslaklıkları süpürmek için doğru taban memesi ayarını kullanmaya dikkat edin ve uygun aksesuarı bağlayın.

Elektrikli aletlerle çalışma

→ Gerekirse, adaptörü bir ara parça kullanarak elektrikli aletin bağlantı çapına adapte edin.

Şekil C1

A) Ekteki adaptörü süpürme hortumunun tutamağına takın ve elektrikli aletin bağlantısına bağlayın. veya B) Çalışma sırasında daha fazla esneklik için esnek hortumu kullanın. Bu hortumu, süpürme hortumuna ve gerekirse adaptöre ve elektrikli aletin bağlantısına bağlayın.

Şekil C2

→ Yerleşik prizli cihazlarda: Elektrikli aletin elektrik fişini emiciye takın.

Секіл C3

-Құрылғыны қосыңыз (айналмалы қосқышты солға MAX + күйіне бұраңыз) және ол жұмыс істей бастайды.

Ескерту: Электр құралы қосылса, сору турбинасы 0,5 секунд кідіріспен жұмыс істей бастайды. Электр құралы өшірілсе, сору шлангісінде қалған кірді сору үшін сору турбинасы шамамен 5 секунд бойы жұмыс істей береді.

Біріктірілген сүзгіні тазалау жүйесі

Сүзгіні тазалау жүйесі сүзгі қапшығын қолданбай көп мөлшердегі ұсақ шаңды соруға арналған.

Ескерту: Сүзгіні тазалау жүйесінің арқасында ластанған жалпақ қатпарлы сүзгіні бір түймені басу арқылы тазалауға болады және сору өнімділігін арттыруға болады.

Секіл D1

→ Сору шлангісінің тұтқасын құрылғы басындағы керек-жарақ ұясына салыңыз. Құрылғы қосылған кезде сүзгі тазалау түймесін 3 рет басыңыз, әр басу арасында 4 секунд күтіңіз.

Ескерту: Сүзгі тазалау түймесін бірнеше рет басқаннан кейін, резервуардың толтыру көлемін тексеріңіз. Әйтпесе, резервуар ашылғанда кірлер сыртқа шығуы мүмкін.

Бүрку функциясы

Қол жеткізу қиын немесе сору мүмкін емес жерлерді тазалау үшін, мысалы, құм төсегіндегі жапырақтар.

Секіл E1

→ Сору шлангісін үрлеу қосылысына салыңыз, үрлеу функциясы іске қосылады.

Жұмысты тоқтату

Секіл B3

Құрылғыны жабыңыз.

F1 суреті

Негізгі саптаманы тұрақ күйіне қойыңыз.

Құрылғыны қосу

Құрылғыны өшіріп, айырды розеткадан суырыңыз.

Контейнерді босатыңыз

G1 суреті

Құрылғының басын алыңыз, дымқыл және құрғақ кірге толы контейнерді босатыңыз.

Төгу бұрандасы бар құрылғыларда: құрғақ кірді контейнердің үстінен босатыңыз. Сұйықтықтарды төгу үшін төгу бұрандасын пайдаланыңыз.

Құрылғыны сақтау

G2 суреті

Желілік қосылу кабелін және керек-жарақтарды құрылғыға орналастырыңыз. Құрылғыны құрғақ жерде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Құрылғыны және пластик керек-жарақтарды сатып алынған пластик тазартқышымен тазалаңыз. Қажет болғанда контейнер мен керек-жарақтарды сумен жуып, қайта пайдаланар алдында кептіріңіз.

Жалпақ бүктемелі сүзгіні тазалау

Öнері: Әр қолданудан кейін фильтр кассетасын тазалаңыз.

Сурет H1

→ Фильтр кассетасының құлпын ашыңыз, сыртқа қарай бүктеп, шығарыңыз, фильтр кассетасындағы кірді қоқыс жәшігіне төгіңіз. → Орнатылған жалпақ қатпарлы фильтрді тазалау үшін, фильтр кассетасын қоқыс жәшігінің жиегіне ұрыңыз. Ол үшін жалпақ қатпарлы фильтрді фильтр кассетасынан шығарудың қажеті жоқ.

Қажет болса, жалпақ қатпарлы фильтрді бөлек тазалаңыз.

Сурет H1

→ Фильтр кассетасының құлпын ашыңыз, оны бүктеп, шығарыңыз.

Сурет H2

→ Жалпақ қатпарлы фильтрді фильтр кассетасынан шығарып, ұрып тазалаңыз. → Қажет болса, тек ағын су астында жуыңыз; сүртпеңіз немесе щеткамен тазаламаңыз. Қолданар алдында толық құрғатыңыз. → Соңында, құрғақ жалпақ қатпарлы фильтрді құрылғыға салыңыз. Фильтр кассетасын құрылғыға орнатыңыз.

Ақаулар кезінде көмек

Сору күшінің төмендеуі

Құрылғының сору қабілеті төмендесе, төмендегі нүктелерді тексеріңіз.

→ Керек-жарақ, сору шлангісі немесе сору түтіктері бітелген, таяқшаны пайдаланып бітелуді алып тастаңыз.

Сурет A2

→ Фильтр қапшығы толы: Жаңа фильтр қапшығын орнатыңыз.

Сурет H2

→ Жалпақ бүктемелі сүзгі ластанған: Сүзгі кассетасын алып шығыңыз да, сүзгіні тазалаңыз (Қараңыз: "Жалпақ бүктемелі сүзгіні тазалау" бөлімі). → Жалпақ бүктемелі сүзгіні ауыстырыңыз.

Техникалық ақпарат

Техникалық ақпарат артқы бетте берілген. Төменде онда қолданылған белгілердің түсіндірмесін таба аласыз:

Кернеу

Қуат P НОМИНАЛДЫ

Құрылғы розеткасының максималды қосылу қуаты

Желі сақтандырғышы (кешіктірілген)

Ыдыс көлемі

Тұтқалы су бөлімі

Түптік саптамалы су бөлімі

Электр кабелі

Дыбыс қарқындылығы деңгейі (EN 60704-2-1)

Салмағы (керек-жарақсыз)

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады!

Жалпы нұсқаулар

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар RU 6

Құрылғының сипаттамасы RU 8

Басқару RU 9

Күтім және техникалық қызмет көрсету RU 11

Ақаулықтар кезіндегі көмек RU 11

Техникалық деректер RU 11

Құрметті сатып алушы!

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз, содан кейін

осыған сәйкес әрекет етіңіз және оны кейінгі пайдалану немесе келесі иесі үшін сақтаңыз.

Жалпы нұсқаулар

Мақсаты бойынша пайдалану

Құрылғы осы пайдалану нұсқаулығында сипатталғандай және әмбебап шаңсорғыштармен жұмыс істеу кезіндегі қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларға сәйкес пайдалануға арналған. Бұл құрылғы тұрмыстық пайдалануға арналған және кәсіби қолдану талаптарына есептелмеген. Құрылғыны жаңбырдан және ылғалдан қорғаңыз. Ашық ауада сақтамаңыз. Құрылғы кір мен қоқысты жинауға арналмаған. Әмбебап шаңсорғышты тек мыналармен пайдаланыңыз: түпнұсқа шаңсорғыш қапшығымен, түпнұсқа сүзгілермен, стандартты немесе арнайы қосымшалармен. Өндіруші құрылғыны мақсаты бойынша пайдаланбау немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдарға жауапты емес.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Сондықтан қаптаманы тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны тапсырыңыз

Ескі құрылғыларды қайта өңдеу пункттеріне тапсыру.

Ескі құрылғыларда қайта өңдеуге болатын материалдар бар, оларды қайта өңдеу пункттеріне тапсыру керек. Сондықтан ескі құрылғыларды қалдықтарды қабылдау жүйелері арқылы жойыңыз.

Қалдықтарды қабылдау жүйелеріне сәйкес.

Сүзгі мен шаңсорғыш қапшығын жою

Сүзгі мен шаңсорғыш қапшығы экологиялық қауіпсіз материалдардан жасалған.

Егер олар тұрмыстық қалдықтарды жоюға тыйым салынған заттарды қамтымаса, оларды қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге жоюға болады.

Құрамдас бөліктерді қолдану жөніндегі нұсқаулық (REACH)

Құрамдас бөліктер туралы өзекті ақпарат келесі мекенжай бойынша веб-сайтта берілген:

www.kaercher.com/REACH

Кепілдік

Әр елде біздің өнімді сататын уәкілетті ұйым шығарған кепілдік шарттары қолданылады. Кепілдік мерзімі ішінде құрылғыдағы ақауларды, егер олар материал ақауларынан немесе өндіріс қателіктерінен туындаса, тегін жоямыз. Кепілдік мерзімі ішінде шағым туындаған жағдайда, сатып алу құжатын өзіңізбен бірге алып, құрылғыны сатқан сауда ұйымына немесе жақын жердегі уәкілетті сервистік қызметке хабарласыңыз.

Шығарылған күні зауыттық тақтайшада көрсетілген.

Бұл ретте жеке сандар келесі мағынаны білдіреді:

Мысалы: 30190

3-ші шығарылым 0-ші тоқсан 1-ші онкүндік 9-шы шығарылым екінші спора мезгілі 0-ші шығарылым бірінші кезең мезгілі шығарылым

Осылайша, бұл мысалда 30190 коды 09/(2)013 шығарылған күнді білдіреді.

Кепілдік

Әр елде тиісті уәкілетті ұйым шығарған кепілдік шарттары қолданылады. Егер біздің өніміміз осы елде сатылмаған болса, ақаулар туындаған жағдайда кепілдік мерзімі ішінде біз оларды тегін жөндейміз, егер ақау материалдардағы немесе өндірістегі кемшіліктерден болса. Кепілдік мерзімі ішінде шағымдар туындаған жағдайда, сатып алу туралы түбіртекпен бірге өнімді сатқан сауда ұйымына немесе уәкілетті сервистік қызметке хабарласыңыз.

Сервистік қызмет

Сұрақтар немесе ақаулар туындаған жағдайда, біздің KARCHER компаниясының өкілі оларды шешуге көмектеседі.

Қосалқы бөлшектер мен арнайы керек-жарақтарға тапсырыс

Жиі қажет болатын қосалқы бөлшектерді таңдауды пайдалану нұсқаулығының соңынан табасыз. Қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтарды дилерден немесе KARCHER компаниясының филиалынан ала аласыз.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Қауіптілік

• Құрылғыны тек айнымалы ток желісіне қосу керек. Кернеу құрылғының зауыттық тақтайшасында көрсетілгенге сәйкес болуы тиіс. Құрылғыны дымқыл қолмен ұстамаңыз. Айырды розеткадан шнурдан тартып суырмаңыз.
• Жұмысқа кіріспес бұрын желі шнуры мен айырды зақымдануға тексеріңіз. Зақымдалған желі шнуры дереу уәкілетті сервистік қызмет көрсету орталығымен/электрик маманымен ауыстырылуы тиіс. -Электр тогынан болатын жазатайым оқиғаларды болдырмау үшін, ақаулық токтан қорғайтын құрылғысы бар розеткаларды пайдалануды ұсынамыз (макс. номиналды ток: 30 мА).
• Күтім және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде құрылғыны өшіріп, желі шнурын розеткадан ажырату керек.

желі шнурын розеткадан ажырату керек.

• Жөндеу жұмыстары мен электр түйіндерімен жұмыстарды тек уәкілетті сервистік қызмет көрсету орталығы жүргізе алады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдарға, сондай-ақ тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоспағанда) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны қолдану бойынша нұсқаулық алмаса және туындайтын қауіптерді түсінбесе. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Балаларға ересек адамның қадағалауынсыз құрылғыны тазалауға немесе оған қызмет көрсетуге рұқсат бермеңіз.
• Қаптама пленкасын балалардан алыс ұстаңыз, тұншығу қаупі бар!
• Құрылғыны әр қолданудан кейін және тазалау/техникалық қызмет көрсету алдында өшіріңіз.
• Өрт қаупі. Жанғыш немесе тұтанғыш заттарды соруға жол бермеңіз.
• Құрылғыны жарылыс қаупі бар аймақтарда пайдалануға тыйым салынады.
• Көбік немесе сұйықтық ағып кеткен жағдайда құрылғыны дереу өшіріңіз немесе электр желісінен ажыратыңыз! Тазалағыш ұнтақтарды, әйнек тазалағыштарды және әмбебап тазалағыштарды қолданбаңыз! Құрылғыны суға батыруға тыйым салынады. Кейбір заттар сорылатын ауамен араласқанда жарылғыш булар немесе қоспалар түзуі мүмкін!

Келесі заттарды ешқашан сормаңыз:

• Жарылғыш немесе жанғыш газдар, сұйықтықтар мен шаң (реактивті шаң)
• Реактивті металл ұнтақтары (мысалы, алюминий, магний, мырыш) күшті сілтілермен және қышқылдармен бірге
• Сұйылтылмаған күшті қышқылдар мен сілтілер
• Органикалық еріткіштер (мысалы, бензин, еріткіш, ацетон, мазут).

Сонымен қатар, бұл заттар құрылғыда қолданылатын материалдарды зақымдауы мүмкін.

Қауіптілік дәрежесі

Опасность

Указание относительно непосредственной угрозы опасности, которая приводит к тяжёлым увечьям и к смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжёлым увечьям или к смерти.

ОСТОРОЖНО

Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к получению лёгких травм.

ВНИМАНИЕ

Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь материальный ущерб.

Описание прибора

Изображения см. на разворотах!

В данной инструкции по эксплуатации приведено описание универсального пылесоса, представленного на обложке. На иллюстрациях изображена максимальная оснастка устройства. Оснащение и количество дополнительных принадлежностей, входящих в объём поставки, зависит от модели устройства.

При распаковке прибора проверьте его комплектность, а также его целостность. При обнаружении повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую прибор.

Содержимое поставки о возможное дополнительное оборудование

1 Элемент подключения всасывающего шланга

Рисунок В1

→ Дәрәжелерді басқару және жұмыс уақытын реттеу. 2 Құрылғының қосқышы (қосу/өшіру), (кірістірілген розеткасыз)

Сурет B3

→ Розетка: ауа сору/үрлеу. Розетка 0: Құрылғы өшірулі. 2 Құрылғының қосқышы (қосу/өшіру), (кірістірілген розеткамен)

Сурет B3

→ MAX күйі: шаң сору. → + MAX күйі: қосылған электр құралымен сору → Қуат реттегіші: қажет болғанда, сору кезінде немесе электр құралдарымен жұмыс істегенде сору қуатын азайтыңыз. → Қосулы күйі: Құрылғы қосулы. Электр құралына кернеу беріледі.

3 Құрылғының розеткасы

Ескерту: Максималды жалпы тұтынылатын қуатты ескеріңіз (Техникалық деректер тарауын қараңыз).

Сурет C2

→ Электр құралдарын қосу үшін.

4 Ауа беру шлангісінің шығысы

Сурет E1

→ Сорғыш шлангіні ауа беру шығысына жалғаңыз. Осылайша шаңсорғыш функциясы белсендіріледі.

5 Сүзгіні тазалау түймесі

Сурет D1

→ Кірістірілген жалпақ бүктемелі сүзгіні тазалау үшін.

Ескерту: ылғалды саусақтармен қосқышты баспаңыз.

6 Ұстағыш ойық

→ Құлыпты ашқаннан кейін құрылғының басын ұстағыш ойықтан алыңыз.

7 Тұтқа

A1 суреті

→ Тұтқа бір уақытта құрылғы басын және резервуарды құлыптан босатуға қызмет етеді. Құлыпты толық ашу үшін тұтқаны алға итеріңіз. Құрылғының басынан ұстап, оны ұстағыш ойықтан тартып шығарыңыз.

8 Сүзгі кассетасы және құлыпты ашу түймесі

H1 суреті

H2 суреті

→ Сүзгіні тазалау үшін құлыпты ашу түймесін басып, сүзгі кассетасын итеріп, оны шығарып алыңыз.

9 Керек-жарақтарды сақтау орны

G2 суреті

Керек-жарақтарды сақтау орны құрылғыдағы сору түтіктері мен сору саптамаларын сақтауға арналған.

10 Кабель қысқыштары

G2 суреті

→ ПРыханенсатеВОго шнура.

11 Парковочное положение

РИСУНОК F1

→ Для выключения насоса из подачи во время перерыва в работе.

12 Направляющий прижим

РИСУНОК А1

→ Повернуть резервуар, вставить до упора управляющие ролики в отверстия на основании резервуара.

13 Сливная пробка

РИСУНОК

G1

Винтовое отверстие служит для быстрого и удобного опорожнения газовых емкостей. Для удобного опорожнения наклонить емкость вперед.

14 Фильтровальный мешок

Рисунок А2

Указание: Для чистки воздуха перед применением следует применять мешок для сбора пыли!

15 Плоская клапанная трубка (уже установлен в устройство)

Пылесос с установленным пылесборным фильтром, как при влажной, так и при сухой уборке!

16 Всасывающий шланг с соединительным элементом

Рисунок B1

Вставьте всасывающий шланг в устройство до щелчка. Для извлечения шланга следует нажать пальцем на кнопку и вытащить всасывающий шланг.

Указание: Такие принадлежности, как, например, всасывающие насадки (опция), можно надевать непосредственно на соединительный элемент и таким образом соединить с всасывающим шлангом.

Для удобной работы здесь в условиях ограниченного пространства.

При необходимости съемную ручку можно разместить между принадлежностью и всасывающим шлангом.

См. положение 17.

Рекомендация: При уборке пола следует вставить ручку во всасывающий шланг.

17 Съемная ручка

Рисунок B1

Соединить ручку со всасывающим шлангом до щелчка.

Рисунок B4

Чтобы снять ручку со всасывающего шланга, следует нажать на фиксатор большим пальцем и потянуть за ручку.

Нұсқау: Қолды тазалағаннан кейін оны сорғыш шлангқа тікелей салуға болады.

Ұсыныс: Еденді тазалау кезінде қолды сорғыш шлангқа салыңыз.

18 Сорғыш түтіктер 2х0,5 м

Сурет B1

Екі сорғыш түтікті қосып, оларды қолға жалғаңыз.

19 Еден саптамасы

(щеткалы ауыстырғыш)

Сурет B1

Құрғақ қоқысты жинаудан дымқыл кірді жинауға ыңғайлы ауыстыру үшін:

→ Еденді құрғақ қоқыспен тазалау үшін щеткалы тақталар шығарылған күйі қолданылады. → Еденнен суды сору үшін резеңке жиектері шығарылған күйі қолданылады.

20 Саңылаулар мен түйіспелерге арналған саптама

→ Түйіспелерді, саңылауларды, радиаторларды және қол жетпейтін басқа беттерді тазалауға арналған.

21 Адаптер

Сурет C1

→ Сорғыш шлангты электр жабдығына қосыңыз. → Қажет болса, электр жабдығына қосылу диаметріне сәйкес келетін ашасы бар адаптерді бекітіңіз.

22 Төккім жұмыс істеу кезіндегі қауіпсіздік

Сурет C1

→ Электрлік аспаппен жұмыс істеу кезіндегі қауіпсіздік.

Ескерту: Оны адаптермен де қолдануға болады.

Басқару

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Әрқашан орнатылған жалпақ жиналмалы щеткамен жұмыс істеңіз, ылғалды тазалау кезінде де, құрғақ тазалау кезінде де!

Жұмысқа дайындық

Сурет A1

→ Құрылғының қақпағын алыңыз, керек-жарақтарды резервуардан шығарыңыз. → Резервуарды бұраңыз, басқару роликтерін резервуар негізінің тесіктеріне салыңыз. Құрылғының басын басып, бекітіңіз. → Керек-жарақтардың ұстағышын құрылғының жоғарғы бөлігінің артқы жағына орнатыңыз.

Пайдалануға беру

Сурет B1

→ Керек-жарақтарды жалғаңыз

Сурет B2

Ашаны розеткаға салыңыз.

Сурет B3

Құрылғыны өшіріңіз.

Құрғақ сорғыш

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Тек құрғақ, тегіс бүктелген сүзгімен жұмыс істеңіз.

Қолданар алдында сүзгіні зақымдану белгілеріне тексеріп, қажет болса ауыстырыңыз.

Сурет A2

Құрғақ шаңды сору үшін қажет болса, қосымша қағаз сүзгіні қолдануға болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгіні тазалауды тек сүзгі ұстағышымен ғана жүргізіңіз, әйтпесе ол зақымдалуы мүмкін.

Сүзгі ұстағышының дәлдігі

- Шаң жинайтын қаптың толу дәрежесі сорылатын жүкке байланысты. - Ұсақ шаңды сорғанда, шаң жинайтын қапты жиі ауыстыру қажет. - Шаң жинауға арналған қап жыртылуы мүмкін, сондықтан оны уақытында ауыстырып отыру керек!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Суық күлді соруды тек алдын ала бөлгішті қолданып жүзеге асырыңыз. Тапсырыс нөмірі, негізгі орындалуы: 2.863-139.0, жақсартылған орындалуы: 2.863-161.0.

Ылғалды режимде тазалау

Олды қолдануға болмайды!

Нұсқау: толық резервтеу кезінде сору тесігі қақпақпен жабылады, ал құрылғы жоғары айналымдармен жұмыс істей бастайды.

Құрылғыны дереу өшіріп, резервуарды босату керек.

→ Сорған кезде дұрыс позицияны сақтап, қажетті қосымшаларды жалғау керек.

Электрлік құралдармен жұмыс

→ Қажет болса, электр жабдығына пышақ қосымшасын жалғаңыз, ол қосылатын диаметрге сәйкес келеді.

Сурет C1

а) Сору шлангісінің тұтқасына қосымшаны кигізіп, электр құралының қосылу орнына жалғаңыз. → б) Жұмыс ыңғайлылығы үшін құралдың тұтқасын пайдаланыңыз. Оны сору шлангісіне және, қажет болса, қосымшаға жалғаңыз, содан кейін электр құралын қосыңыз.

Сурет C2

→ Кіріктірілген розеткасы бар құрылғылар үшін:

Электр құралының желілік ашасын шаңсорғышқа қосыңыз.

Сурет C3

-Құрылғыны қосыңыз (қосқышты солға бұрып, +МАКС. күйіне келтіріңіз) және жұмысты бастаңыз.

Нұсқау: Электр құралын қосқаннан кейін сору шлангісі 0,5 секунд кідіріспен іске қосылады. Электр құралын өшіргенде, сору шлангісі инерция бойынша шамамен 5 секунд жұмыс істейді, бұл шлангідегі қоқыс қалдықтарын соруға мүмкіндік береді.

Сыртқы сүзгі тазалау жүйесі

Сүзгі тазалау жүйесі құрылғыны сүзгісіз ұсақ шаңды көп мөлшерде сорған кезде пайдалануға арналған.

Ескерту: Сүзгі тазалау жүйесінің көмегімен тазалау түймесін басу арқылы ластанған сүзгіні тазалап, сору қуатын қалпына келтіруге болады.

D1 суреті

Сорғыш түтіктің ұшын құрылғының жоғарғы бөлігіндегі қосымшалар бекіткішіне салыңыз. Құрылғы қосулы тұрғанда тазалау түймесін 4 секунд аралықпен 3 рет басыңыз.

Ескерту: Тазалау түймесін бірнеше рет басқаннан кейін қоқыс резервуарының толу деңгейін тексеру қажет. Әйтпесе, резервуарды ашқанда лас су ағып кетуі мүмкін.

Ауа ағыны функциясы

Сорғыту мүмкін емес жерлерді, мысалы, шөптен жапырақтарды жинау үшін қол жетпейтін жерлерді тазалау.

E1 суреті

→ Сорғыш түтікті ауа кіру саңылауына қосыңыз. Осылайша үрлеу функциясы белсендіріледі.

Жұмыстағы үзіліс

B3 суреті

Құрылғыны өшіріңіз.

F1 суреті

→ Саптаманы тұрақ күйіне қойыңыз.

Оқшаулау жұмысы

Құрылғыны өшіріп, желіден ажыратыңыз.

Резервуарды босату

Сурет 1

→ Құрылғының басын алып, резервуарды дымқыл немесе құрғақ кірмен босатыңыз.

Төгу тесігінің тығыны бар құрылғыларда: резервуардан құрғақ кірді алып тастаңыз. Сұйықтықтарды төгу үшін төгу тесігінің тығынын пайдаланыңыз.

Құрылғыны сақтау

Сурет 2

→ Қуат кабелін электр желісінен ажыратып, құрылғыға қосымшаларды бекітіңіз. Құрылғыны құрғақ бөлмелерде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

→ Құрылғы мен жасанды материалдардан жасалған қосымшаларды жасанды материалдарға арналған стандартты жуғыш заттармен жуу керек. → Пайдалану кезінде судың ішке кіруіне жол бермеңіз, әйтпесе құрылғы зақымдалуы мүмкін.

Бүктемелі сүзгіні тазалау

Ұсыныс: Сүзгі картриджін әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Сурет

Сүзгі картриджін бүгіп, оны алып шығыңыз, сүзгі картриджіндегі кірді қоқыс шелегіне қағып түсіріңіз. → Салынған жалпақ бүктемелі сүзгіні тазалау үшін сүзгі картриджін қоқыс шелегінің шетіне қою керек. Жалпақ бүктемелі сүзгіні сүзгі картриджінен алу қажет емес.

Перед очисткой, плоский складчатый фильтр следует снять отдельно.

Рисунок

Разблокировать фильтровальную кассету, откинуть её вниз.

Рисунок 2

→ Извлечь плоский складчатый фильтр из фильтровальной кассеты и вытрясти из него загрязнения. В случае необходимости провести очистку устройства. Не вытирать и не чистить с применением щетки.

Предпринимать меры предосторожности: высушить.

В завершение снова установить высушенный плоский складчатый фильтр в устройство. Вставить фильтровальную кассету в устройство.

Помощь в случае неполадок

Падает мощность всасывания

Если мощность всасывания устройства снижается, пожалуйста, проверьте следующие пункты: засор принадлежностей, всасывающих трубок или шланга - удалите засор.

Рисунок

→ Фильтровальный мешок заполнен: вставьте новый фильтровальный мешок.

Рисунок 2

→ Плоский складчатый фильтр загрязнен: вынуть фильтровальную кассету и почистить фильтр (см. главу «Очистка плоского складчатого фильтра»). → Поврежденный складчатый фильтр заменить.

Технические данные

Техникалық сипаттамалар көрсетілген беттерде көрсетілген. Төменде қолданылған белгілердің түсіндірмесі берілген.

Кернеу

Қуат, Вт

Құрылғының розеткасындағы максималды кернеу

Желілік сақтандырғыш (ампер)

Резервуар сыйымдылығы

Тұтынылатын қуат

Су шығыны (саккеллон)

Желілік қысым

Дыбыс қысымының деңгейі (EN 60704-2-1)

Салмағы (қосымшаларсыз)

Өндіруші техникалық өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады!

Мазмұны

Жалпы ескертулер HU 5

Құрылғының сипаттамасы HU 7

Пайдалану HU 8

Күтім және техникалық қызмет көрсету HU 9

Ақаулық кезінде көмек HU 10

Техникалық сипаттамалар HU 10

Құрметті тұтынушы,

Құрылғыны пайдалану алдында осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз, осыған сәйкес әрекет етіңіз және оны кейінгі иесіне сақтап қойыңыз.

Жалпы ескертулер

Мақсатты пайдалану

Құрылғы осы пайдалану нұсқаулығындағы сипаттамаларға және қауіпсіздік ережелеріне сәйкес көп мақсатты шаңсорғыш ретінде пайдаланылуы мүмкін. Бұл құрылғы тұрмыстық пайдалануға арналған және өнеркәсіптік пайдалануға жобаланбаған. - Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Оны ашық жерде сақтамаңыз. - Бұл құрылғымен күл мен құмды соруға болмайды. Көп мақсатты шаңсорғышты тек мыналармен пайдаланыңыз: түпнұсқа шаңсорғыш қапшықтарымен, түпнұсқа бөлшектермен, керек-жарақтармен және қосымша керек-жарақтармен.

Өндіруші мақсатты пайдалануға сәйкес келмеуінен немесе дұрыс пайдаланбаудан туындаған ықтимал зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптама материалдарын тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз, оларды қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Ескі құрылғыларда қайта өңдеуге болатын құнды материалдар бар, оларды қайта пайдалану ұсынылады. Сондықтан ескі құрылғыларды тиісті жинау жүйелеріне тапсырыңыз!

Сүзгілер мен шаңсорғыш қапшықтарының қалдықтарын өңдеу

Сүзгілер мен шаңсорғыш қапшықтары экологиялық таза материалдардан жасалған.

Amennyiben nem tartalmaznak olyan felszívott anyagokat, amelyeket tilos a házi szemétben elhelyezni, akkor a háztartási hulladékba kidobható.

Megjegyzés a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban a következő címen talál:

www.kaercher.com/REACH

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazó vállalat által kiadott szavatossági feltételek érvényesek. A készülék esetleges hibáit a garanciaidőn belül költségmentesen megszüntetjük, ha azok anyag- vagy gyártási hibára vezethetők vissza. Garanciális igény esetén kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, ilyen esetek intézésére jogosult vevőszolgálathoz.

Szerviz

Kérdések vagy üzemzavar esetén KÄRCHER-telephelyünk szívesen segít Önnek.

Alkatrészek és különleges tartozékok megrendelése

Az üzemeltetési útmutató végén talál egy válogatást a legtöbbször szükséges alkatrészekről.

Alkatrészeket és tartozékokat kereskedőjénél vagy KÄRCHER-telephelyen kaphat.

Biztonsági tanácsok

△VESZÉLY

• A készüléket csak váltóárammal szabad üzemeltetni. A feszültségnek meg kell egyeznie a készülék típustábláján található tápfeszültséggel.
• Ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozót és dugaszát.
• Ашалулық айырды розеткадан сымнан тартып емес, ашадан ұстап ажыратыңыз.
• Әр қолданар алдында желілік кабель мен ашаның тұтастығын тексеріңіз. Зақымдалған желілік кабельді дереу уәкілетті қызмет көрсету орталығының маманына немесе электрикке ауыстыртыңыз. Электр жарақатын болдырмау үшін розетканы алдыңғы жағынан қорғайтын ажыратқышпен (номиналды ток күші 30 мА-ден аспайтын) пайдалануды ұсынамыз.
• Кез келген күтім және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны өшіріп, желілік ашаны розеткадан ажыратыңыз.
• Электр бөлшектерін жөндеу және олармен жұмыс істеу тек уәкілетті қызмет көрсету орталығының мамандарына рұқсат етіледі.

△ЕСКЕРТУ

Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (балаларды қоса) пайдалануына арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қадағалап немесе құрылғыны қолдану бойынша нұсқау беріп, туындайтын қауіптерді түсіндірмесе. Балалар құрылғыны тек 8 жастан асқанда, қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауымен немесе құрылғыны қолдану бойынша нұсқау алып, туындайтын қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеу керек! Балаларды құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін қадағалау қажет. Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. Орауыш пленканы балалардан алыс ұстаңыз, тұншығу қаупі бар! Құрылғыны әр қолданар алдында және әр тазалау/техникалық қызмет көрсету алдында өшіріңіз.

• Күйік қаупі. Жанған немесе түтіндеп тұрған заттарды соруға болмайды. Өрт қаупі бар бөлмелерде пайдалануға тыйым салынады.
• Көбік пайда болған немесе сұйықтық төгілген жағдайда құрылғыны дереу өшіріп, желілік ашаны розеткадан ажыратыңыз!
• Абразивті тазартқыштарды, шыны тазалағыштарды немесе әмбебап тазартқыштарды қолданбаңыз! Құрылғыны суға батыруға тыйым салынады.

Кейбір материалдар сорылған ауамен жарылғыш булар немесе қоспалар түзуі мүмкін! Келесі материалдарды ешқашан сормаңыз:

• Жарылғыш немесе жанғыш газдар, сұйықтықтар және шаңдар (реактивті шаңдар)
• Реактивті металл шаңдары (мысалы, алюминий, магний, мырыш) күшті сілтілі және қышқылды тазартқыштармен бірге.
• Сұйылтылмаған күшті қышқылдар мен сілтілер
• Органикалық еріткіштер (мысалы, бензин, сұйылтқыш, ацетон, жанармай).

Бұл заттар құрылғыда қолданылатын материалдарға да зақым келтіруі мүмкін.

Қауіптілік дәрежелері

▲ҚАУІП

Тікелей қауіп төндіретін жағдайға ескерту, ол ауыр дене жарақатына немесе өлімге әкелуі мүмкін.

▲ЕСКЕРТУ

Ықтимал қауіпті жағдайға ескерту, ол ауыр дене жарақатына немесе өлімге әкелуі мүмкін.

▲САҚ БОЛЫҢЫЗ

Ықтимал қауіпті жағдайға ескерту, ол жеңіл жарақатқа әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ықтимал қауіпті жағдайға ескерту, ол материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттерді қатпарлы беттерден қараңыз!

Бұл пайдалану нұсқаулығы бірінші мұқабада көрсетілген көп мақсатты шаңсорғыштарға арналған. Суреттер толық жабдықты көрсетеді, жабдық пен жеткізілетін керек-жарақтар үлгіге байланысты өзгеруі мүмкін.

Қаптаманы ашқанда, қаптаманың толықтығын және зақымдалмағанын тексеріңіз. Тасымалдау кезінде зақым келген жағдайда сатушыға хабарласыңыз.

Жеткізу көлеміне кіретін ықтимал керек-жарақтар

1 Сорғыш түтік қосқышы

B1 суреті

→ Шаңсорғыш қапшығын пайдаланғанда сорғыш түтікті қосу. Құрылғы (ҚОСУ/ӨШІРУ)

(кіріктірілген розеткасыз)

B3 суреті I. күй: Сору немесе үрлеу. 0. күй: Құрылғы өшірулі. Құрылғы (ҚОСУ/ӨШІРУ) (кіріктірілген розеткамен)

B3 суреті

MAX күйі: Сору немесе үрлеу. → MAX күйі: Электр құралы қосылған сору → Қуатты реттеу: Қажет болғанда, сору, үрлеу немесе электр құралымен жұмыс істегенде сору қуатын азайтыңыз. → 0 күй: Құрылғы өшірулі. Электр құралы кернеумен қамтамасыз етілген.

3 Құрылғының желілік розеткасы

Ескерту: Максималды қосылу қуатын ескеріңіз («Техникалық сипаттамалар» бөлімін қараңыз).

C2 суреті

→ Электр құралын қосу үшін.

Үрлеу түтігінің қосқышы

E1 суреті Сорғыш түтікті үрлеу қосқышына салыңыз, осылайша үрлеу функциясын іске қосасыз. 5 Сүзгі тазалау түймесі

D1 суреті

→ Бұл құрылғы дымқыл шаңсорғыш тазалауға арналған. Ескерту: дымқыл шаңсорғыш сүзгісін қолданғанда түймені баспаңыз. 6 Тұтқа ойығы: құлыпты ашқаннан кейін құрылғы басын тұтқа ойығынан ұстап, алыңыз. Бөшке құлағы

А1-сурет

Бөшке құлағы сонымен қатар құрылғы басы мен резервуарды жабуға қызмет етеді. Ашу үшін құлақты құлып босағанша толығымен алға қарай бүгіңіз. → Құрылғы басын тұтқа ойығынан ұстап, алыңыз.

8 Сүзгі кассетасы және қауіпсіздік түймесі Н1-сурет Н2-сурет → Сүзгіні тазалау үшін қауіпсіздік түймесін басып, сүзгі кассетасын ашып, шығарыңыз.

9 Қосалқы бөлшектер ұстағышы

G2-сурет

Қосалқы бөлшектер ұстағышы сору түтіктері мен сору бастиектерін құрылғыда сақтауға мүмкіндік береді. 10 Кабель ұстағышы

G2-сурет

Желілік қосылу кабелін сақтауға арналған. 11 Тұрақ күйі F1-сурет Еден бастиегін жұмыс үзілісі кезінде қоюға арналған. 12 Басқару дөңгелегі А1-сурет → Резервуарды аударып, басқару дөңгелектерін резервуардың түбіне тоқтағанша басыңыз. 13 Төгу бұрандасы

G1-сурет

Төгу бұрандасы резервуардағы лас суды жылдам және ыңғайлы төгуге қызмет етеді. Жақсырақ төгу үшін резервуарды алға қарай еңкейтіңіз.

14 Шаң қапшығы

Сурет

Ескерту: дымқыл шаңсорғыш кезінде шаң қапшығын салуға болмайды!

15 Жалпақ гармоникалық сүзгі (құрылғыға орнатылған)

НАЗАР АУДАРУ

Әрқашан жалпақ бүктемелі сүзгіні салып жұмыс істеңіз, ылғалды да, құрғақ шаңсорғышта да!

16 Сорғыш түтік қосқыш бөлшекпен

B1 суреті

→ Сорғыш түтікті құрылғыдағы қосқышқа басып кіргізіңіз, ол орнына кіреді. Шығару кезінде бас бармақпен бекіткіш түймені басып, сорғыш түтікті тартып шығарыңыз.

Ескерту: Керек-жарақтарды, мысалы сорғыш щетканы (қосымша) тікелей қосқыш бөлшекке кигізуге болады, сөйтіп оны сорғыш түтікпен жалғауға болады.

Тар жерлерде де ыңғайлы жұмыс істеу үшін.

Алынбалы тұтқаны қажетіне қарай керек-жарақ пен сорғыш түтік арасына қоюға болады.

17-позицияны қараңыз

Кеңес: Еденді сору үшін тұтқаны сорғыш түтікке орнатыңыз.

17 Алынбалы тұтқа

B1 суреті

Тұтқаны сорғыш түтікпен жалғаңыз, орнына шертіп бекітіңіз.

B4 суреті

Тұтқаны сорғыш түтіктен алу кезінде бас бармақпен бекіткіш түймені басып, тұтқаны тартып түсіріңіз.

Ескертпе: Тұтқаны алып тастау арқылы керек-жарақтарды тікелей сорғыш түтікке орнатуға болады.

Кеңес: Еденді тазалау үшін тұтқаны сорғыш түтікке орнатыңыз.

18 Сорғыш түтіктер 2 x 0,5 м

B1 суреті

→ Екі сорғыш түтікті қосып, тұтқамен жалғаңыз.

19 Еден бастиегі (ауыстырып қосқыш тетігімен)

B1 суреті

Құрғақ және дымқыл тазалау арасында ыңғайлы ауыстыру үшін:

→ Құрғақ кірді еденнен сору үшін ашық щетка қалпын пайдаланыңыз. Еденнен суды сору үшін ашық резеңке жиек қалпын пайдаланыңыз. 20 Радиатор бастиегі → Бұрыштарға, саңылауларға, жылытқыштарға және қол жетпейтін жерлерге арналған.

21 Адаптер

C1 суреті

→ Сорғышты электр құралымен қосу үшін. → Қажет болса, адаптерді электр құралының қосқышының диаметріне пышақпен бейімдеңіз.

22 Икемді құрал түтігі

C1 суреті

Электр құралымен жұмыс істегенде көбірек икемділік үшін.

Ескерту: Адаптермен де қолдануға болады.

Қолдану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Әрқашан салынған жалпақ қатпарлы сүзгімен жұмыс істеңіз, ылғалды да, құрғақ шаңсорғышта да!

Пайдалану алдында

A1 суреті

→ Құрылғының басын алыңыз, резервуардан ішіндегісін шығарыңыз. → Резервуарды төңкеріңіз, басқару дөңгелектерін резервуардың түбіне дейін итеріп кіргізіңіз. Құрылғының басын қойып, бекітіңіз. Қосалқы бөлшектерге арналған ұстағышты құрылғы басының бүйіріне іліңіз.

Пайдалануға дайындау

B1 суреті Қосалқы бөлшекті жалғаңыз.

B2 суреті Желілік ашаны розеткаға қосыңыз.

B3 суреті → Құрылғыны қосыңыз.

Құрғақ шаңсорғу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Тек құрғақ жалпақ қатпарлы сүзгімен жұмыс істеңіз.

Пайдалану алдында сүзгінің зақымдалмағанын тексеріңіз және қажет болса, оны ауыстырыңыз.

Abra A2

→ Құрғақ кірді сору кезінде, қажет болса, қосымша шаң қапшығын салуға болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгіні тазалауды тек шаң қапшығынсыз орындаңыз, әйтпесе шаң қапшығы зақымдалуы мүмкін.

Шаң қапшығы туралы ескерту

Шаң қапшығының толу деңгейі сорылатын кірдің түріне байланысты. - Ұсақ шаң, құм және т.б. болғанда... шаң қапшығын жиі ауыстыру қажет. - Салынған шаң қапшықтары жыртылуы мүмкін, сондықтан оны уақытында ауыстырыңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Суық күлді соруды тек шаң сүзгісімен орындау керек.

Тапсырыс нөмірі, Basic нұсқасы: 2.863-139.0, Premium нұсқасы: 2.863-161.0.

Ылғалды сору

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Шаң қапшығын қолданбаңыз!

Ескерту: Егер резервуар толып кетсе, қалтқы сору тесігін жауып, құрылғы жоғары жылдамдықпен жұмыс істейді. Құрылғыны дереу өшіріп, резервуарды босатыңыз.

→ Ылғал немесе дымқылды сору кезінде тиісті еден бастиегінің параметрлерін және оған сәйкес келетін қосымшаны дұрыс орнатыңыз.

Электр құралдарымен жұмыс

→ Адаптерді қажет болған жағдайда пышақпен электр құралының қосқышының диаметріне бейімдеңіз.

C1 суреті

→ A) Берілген адаптерді сору түтігінің тұтқасына салыңыз және оны электр құралының қосқышымен жалғаңыз. Немесе B) Жұмыс кезінде үлкен икемділік үшін икемді құрал түтігін пайдаланыңыз. Оны сору түтігімен және қажет болған жағдайда адаптермен жалғаңыз, содан кейін электр құралының қосқышына қосыңыз.

C2 суреті

→ Кірістірілген розеткасы бар құрылғылар үшін: Электр құралының желілік ашасын шаңсорғышқа қосыңыз.

C3 суреті

-Құрылғыны қосыңыз (айналмалы қосқышты солға, MAX күйіне бұраңыз) және жұмысты бастаңыз.

Ескерту: Электр құралын қосқан кезде сору турбинасы 0,5 секунд кідіріспен іске қосылады. Электр құралын өшірген кезде сору турбинасы шамамен 5 секунд бойы айналуын жалғастырады, қалған кірді сору түтігінен тартып алу үшін.

Біріктірілген сүзгі тазалау жүйесі

Сүзгі тазалау жүйесі шаң қапшығынсыз ұсақ шаңды көп мөлшерде соруға арналған.

Ескерту: Сүзгі тазалау жүйесімен ластанған жалпақ қатпарлы сүзгіні түймені басу арқылы тазалауға болады және сору қуатын қайта арттыруға болады.

D1 суреті

→ Сору түтігінің тұтқасын құрылғының басындағы ұстағышқа салыңыз. Сүзгі тазалау түймесін қосылған құрылғыда 3 рет басыңыз, әр басу арасында 4 секунд күтіңіз.

Ескерту: Сүзгі тазалау түймесін бірнеше рет басқаннан кейін резервуардың толу деңгейін тексеріңіз. Әйтпесе, резервуарды ашқанда ластану шығуы мүмкін.

Үрлеу функциясы

Қол жеткізу қиын жерлерді тазалауға немесе шаңсорғышты қолдану мүмкін емес жерлерде, мысалы, қиыршық тас төсегіндегі жапырақтарды тазалауға арналған.

E1 суреті

→ Сорғыш түтігін үрлеу қосқышына салыңыз, осылайша үрлеу функциясын іске қосасыз.

Пайдалануды тоқтату

B3 суреті

Құрылғыны өшіру керек.

F1 суреті

Едендік саптаманы тұрақ күйіне іліңіз.

Пайдалануды аяқтау

→ Құрылғыны өшіріп, желілік ашаны розеткадан суырыңыз.

Резервуарды босатыңыз

G1 суреті

→ Құрылғының басын алыңыз, құрғақ немесе дымқыл қалдықтармен толған резервуарды босатыңыз. Ағызу бұрандасы бар құрылғыларда: құрғақ қалдықтарды резервуардың үстінен төгіңіз. Сұйықтықты төгу үшін ағызу бұрандасын пайдаланыңыз.

Құрылғыны сақтау

G2 суреті

Желілік қосылу сымын және керек-жарақтарды құрылғыда сақтаңыз. Құрылғыны құрғақ бөлмеде сақтау керек.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Пластмассадан жасалған құрылғыны және қосалқы бөлшектерді саудада сатылатын пластмасса тазалағышпен күту керек. Контейнерді және қосалқы бөлшектерді қажет болғанда сумен шайып, келесі қолдану алдында кептіріңіз.

Жалпақ гармоникалық сүзгіні тазалау

Ұсыныс: Әр қолданудан кейін сүзгі кассетасын тазалаңыз.

H1 суреті

→ Сүзгі кассетасын босатыңыз, ашып, алыңыз, сүзгі кассетасындағы ластануды қоқыс шелегінің үстінде төгіңіз. → Салынған жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалау үшін сүзгі кассетасын қоқыс шелегінің жиегіне қағыңыз. Ол үшін жалпақ қатпарлы сүзгіні кассетадан алу қажет емес.

Қажет болғанда, жалпақ қатпарлы сүзгіні бөлек тазалау керек.

H1 суреті

Сүзгі кассетасын босатыңыз, ашып, алыңыз.

H2 суреті

→ Жалпақ қатпарлы сүзгіні кассетадан алып, қағып тазалаңыз. → Қажет болғанда тек ағын су астында тазалаңыз, ысқыламаңыз немесе щеткамен тазаламаңыз. Қолдану алдында толық кептіруге қалдырыңыз. Соңында құрғақ жалпақ қатпарлы сүзгіні қайтадан құрылғыға салыңыз. Сүзгі кассетасын құрылғыға орнатыңыз.

Ақаулық кезінде көмек

Сору қуатының төмендеуі

Егер құрылғының сору қуаты төмендесе, келесі тармақтарды тексеріңіз:

Тартозекок, жүрек тоқтауы немесе жүрек қан тамыры бітеліп қалса, бітелуді таяқшамен алып тастаңыз.

А2 суреті

Шаң қапшығы толды: Жаңа шаң қапшығын салыңыз.

H2 суреті

→ Жалпақ қатпарлы сүзгі ластанған: Сүзгі кассетасын алып, сүзгіні тазалаңыз ("Жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалау" бөлімін қараңыз). → Зақымдалған бүктемелі сүзгіні ауыстыру керек.

Техникалық деректер

Техникалық деректер ашылатын бетте көрсетілген. Онда қолданылған белгілердің түсіндірмесінен кейін.

Кернеу

Номиналды қуат P

Құрылғының розеткасының максималды қосылу қуаты

Желілік сақтандырғыш (баяу)

Резервуар сыйымдылығы

Тұтқамен су сору

Едендік саптамамен су сору

Желілік кабель

Дыбыс қысымының деңгейі (EN 60704-2-1)

Қосымша құрылғыларсыз су ly

Техникалық сипаттамаларды өзгерту құқығын сақтаймыз!

Мазмұны

Жалпы ескертулер CS 5

Құрылғының сипаттамасы CS 7

Пайдалану CS 8

Күтім және техникалық қызмет көрсету CS 9

Ақаулықтарды жоюға көмек CS 10

Техникалық деректер CS 10

Құрметті тұтынушы,

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз, оны орындаңыз және кейінірек пайдалану үшін немесе келесі иесіне сақтаңыз.

пайдалану немесе келесі иесіне.

Жалпы ескертулер

Құрылғыны дұрыс пайдалану

Құрылғы көп мақсатты шаңсорғыш ретінде қызмет етеді және оны тек нұсқаулықтағы нұсқаулар мен қауіпсіздік ескертулеріне сәйкес пайдалануға болады.

Бұл құрылғы үйде пайдалануға арналған және кәсіби пайдалану талаптарына арналмаған.

• Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Ашық жерде сақтамаңыз.
• Бұл құрылғымен күл мен күйені соруға болмайды.

Көп мақсатты шаңсорғышты тек келесілермен бірге пайдаланыңыз:

• түпнұсқа сүзгі қапшығымен.
• түпнұсқа ауыстырылатын бөлшектермен, керек-жарақтармен немесе арнайы керек-жарақтармен.

Өндіруші дұрыс пайдаланбау немесе дұрыс қолданбау салдарынан болған зақымдарға жауап бермейді.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптаманы тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз, оны қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Құрылғы құнды қайта өңделетін материалдардан жасалған, оларды қайта пайдалануға болады. Сондықтан ескі құрылғыларды осы мақсатқа арналған жинау пункттеріне тапсырыңыз.

Сүзгіні және сүзгі қапшығын жою

Сүзгі де, сүзгі қапшығы да экологиялық материалдан жасалған.

Егер оларда тұрмыстық қалдықтарға түсуге болмайтын заттар болмаса, оларды кәдімгі тұрмыстық қалдықтарға тастауға болады.

Құрамындағы заттар туралы ақпарат (REACH)

Құрамындағы заттар туралы ағымдағы ақпаратты мына мекенжайда таба аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Кепілдік

Әр елде біздің тиісті дистрибьюторлық компаниямыз шығарған кепілдік шарттары қолданылады. Құрылғыда ақаулықтың себебі материал немесе өндіруші қатесі болса, кепілдік мерзімі ішінде пайда болған ақаулықтарды тегін жоямыз. Кепілдік жағдайында қосымша жабдықтармен және сату шотымен бірге сатушыға немесе ең жақын уәкілетті сервистік қызметке хабарласыңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету бөлімі

Сұрақтарыңыз болса немесе ақаулық туындаса, біздің KARCHER өкілі сізге көмектесуге қуанышты.

Ауыстыру бөлшектері мен арнайы керек-жарақтарға тапсырыс беру

Ең жиі сұралатын ауыстыру бөлшектерінің таңдауын пайдалану нұсқаулығының соңында таба аласыз.

Ауыстыру бөлшектері мен керек-жарақтарды сатушыдан немесе KÄRCHER филиалынан ала аласыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

△ҚАУІП

• Құрылғыны тек айнымалы токқа қосыңыз. Кернеу құрылғының атаулық тақташасындағы кернеу деректеріне сәйкес болуы керек.
• Аша мен розеткаға ешқашан дымқыл қолмен тимеңіз.
• Желілік ашаны розеткадан желілік кабельден тартып ажыратпаңыз.
• Құрылғыны әр қолданар алдында қоректендіру сымы мен ашасының зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдалған қоректендіру сымын дереу уәкілетті сервистік қызметке немесе электр құрылғылары жөніндегі маманға ауыстырту керек.
• Электр тогының әсерінен жарақат алуды болдырмау үшін алдын ала ток қорғанышы бар розеткаларды (өшіру механизмінің номиналды ток күші макс. 30 мА) пайдалануды ұсынамыз.
• Кез келген күтім немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.
• Құрылғының электр бөліктеріне кез келген жөндеу жұмыстарын тек уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы ғана жүргізе алады.

ЕСКЕРТУ

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен/немесе білімі жоқ адамдардың пайдалануына арналмаған, егер олар қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның бақылауымен немесе одан құрылғыны қалай пайдалану керектігі туралы нұсқаулық алғаннан кейін және құрылғыны пайдалануға байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана қолдануға болады.
• Балалар құрылғыны тек 8 жастан асқанда және олардың қауіпсіздігін тиісті адам қадағалап тұрғанда немесе олар құрылғыны пайдалану жөніндегі нұсқаулықты алып, оны пайдалануға байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнауына рұқсат етілмейді.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Құрылғыны тазалау мен күтуді балалар қараусыз жүргізбеуі керек.
• Қаптама пленкасын балалардан алыс ұстаңыз, тұншығу қаупі бар!
• Әр қолданудан кейін және әрқашан тазалау/күту алдында құрылғыны өшіріңіз.
• Өрт қаупі. Жанғыш немесе түтіндеп тұрған заттарды сорғызбаңыз.

Жарылыс қаупі бар жерлерде жоғары қысымды тазалағышты ешқашан қолданбаңыз! - Егер құрылғыдан көбік пайда болса немесе сұйықтық ағып жатса, оны дереу өшіріңіз! - Абразивті тазалағыш заттарды, шыны тазалағыштарды немесе әмбебап тазалағыштарды қолданбаңыз. Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Кейбір заттармен жанасу кезінде сорылатын ауада жарылғыш булар немесе қоспалар пайда болуы мүмкін.

Төменде көрсетілген заттарды соруға болмайды:

• жарылғыш немесе жанғыш газдар, сұйықтықтар және шаң (реактивті шаң)
• күшті сілтілі және қышқыл тазалағыш заттармен бірге реактивті металл шаңы (мысалы, алюминий, магний, мырыш)
• сұйылтылмаған күшті қышқылдар мен сілтілер
• органикалық еріткіштер (мысалы, бензин, бояу еріткіштері, ацетон, жанармай).

Сонымен қатар, бұл заттар құрылғының материалына зиян келтіруі мүмкін.

Қауіп дәрежесі

ҚАУІП

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелетін тікелей қауіп туралы ескерту.

△ЕСКЕРТУ

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдай туралы ескерту.

△ЕСКЕРТПЕ

Ықтимал қауіпті жағдай туралы ескерту, ол жеңіл дене жарақаттарына әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін әлеуетті қауіпті жағдай туралы ескерту.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттерді бүктемелі қақпақтардан табасыз!

Бұл пайдалану нұсқаулығы мұқабада көрсетілген көп мақсатты шаңсорғышты сипаттайды. Суреттерде максималды жабдық көрсетілген, модельге байланысты жабдық пен жеткізілетін керек-жарақтар әр түрлі болады.

Қаптаманы ашқанда, жеткізілімнің мазмұнын тексеріңіз: керек-жарақтар жетіспей ме немесе жеткізілген құрылғы зақымдалған ба. Тасымалдау кезіндегі зақымдар туралы сатушыға хабарлаңыз.

жеткізілімнің бөлігі ықтимал керек-жарақтар

1 Сорғыш түтіктің ұшы

B1

сурет

→ Сорғыш түтікті сору кезінде қосу үшін.

2 Негізгі қосқыш EIN/AUS (ҚОСУ/ӨШІРУ) (бұғатталған розеткасыз)

B3

сурет

→ Позиция I: сору немесе үрлеу. Позиция 0: Құрылғы өшірулі.

2 Бас қосқыш ҚОСУ/ӨШІРУ (құлыпталатын розетканы қоса)

B3

сурет

→ MAX позициясы: сору немесе үрлеу. → MAX позициясы: электр құралы қосылған кезде сору. Қуатты реттеу: қажетіне қарай сору, үрлеу немесе электр құралымен жұмыс кезінде құрылғының сору қуатын азайтыңыз. → 0 позициясы: құрылғы өшірулі. Электр құралы кернеумен қамтамасыз етіледі.

3 Құрылғы розеткасы

Ескерту: максималды қуат тұтынуды ескеріңіз («Техникалық деректер» бөлімін қараңыз).

C2 суреті

Электр құралын қосу үшін.

4 Ауа ағынымен үрлеуге арналған шланг қосқышы

E1 суреті

→ Сору шлангісін үрлеу қосқышына орнатыңыз, үрлеу функциясы осылай іске қосылады.

5 Сүзгіні тазалау түймесі

D1 суреті

Орнатылған жалпақ бүктелген сүзгіні тазалау үшін.

Ескерту: Бүктелген сүзгінің беті дымқыл болса, түймені қолданбаңыз.

6 Ұстауға арналған ойық

→ Құрылғының басын құлыпты ашқаннан кейін ұстауға арналған ойықтан ұстап, оны алыңыз.

Тірек ұстағыш

A1 суреті

→ Тірек ұстағыш құрылғының басы мен ыдысты құлыптан босатуға да қызмет етеді. Құрылғының басын немесе ыдысты құлыптан босату үшін ұстағышты құлыптау босағанша толығымен алға қарай бүгіңіз. Құрылғының басын ұстауға арналған ойықтан ұстап, оны алыңыз.

8 Сүзгі картриджі және құлыпты ашу түймесі

H1 суреті

H2 суреті

→ Сүзгіні тазалау үшін құлыпты ашу түймесін басыңыз, сүзгі картриджін шығарып, оны алыңыз.

9 Керек-жарақтарды сақтау

G2 суреті

Керек-жарақтарға арналған ұстағыштар сору түтіктері мен сору саптамаларын құрылғыда сақтауға мүмкіндік береді.

10 Кабель ілгегі

G2 суреті

Құрылғыны желіге қосу.

11 Тұрақ күйі

F1 суреті

Жұмыс үзілістерінде едендік түтікті өшіру.

Басқару цилиндрі

Сурет

A1

Ыдысты айналдырып, дөңгелектерді оның түбіндегі тесікке толық салыңыз.

Төгу бұрандасы

Сурет

G1

Төгу бұрандасы ыдыстағы лас суды тез және ыңғайлы төгуге арналған. Жақсырақ төгу үшін ыдысты алға қарай еңкейтіңіз.

14 Сүзгі қапшығы

Сурет

A2

Ескерту: Ылғалды сору кезінде сүзгі қапшығын пайдаланбаңыз!

15

Жалпақ қатпарлы сүзгі (құрылғыға орнатылған)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Әрқашан жалпақ қатпарлы сүзгіні орнатып жұмыс істеңіз, ылғалды тазалау кезінде де, ылғалды/құрғақ сору кезінде де!

16

Қосқыш буыны бар сору шлангісі

сурет

B1

→ Сору шлангісін құрылғыдағы қосқышқа орнатыңыз, ол орнына кіргенше. → Ажырату үшін басқышты бас бармақпен басып, сору шлангісін тартып шығарыңыз.

Ескерту: Сору щеткалары (қосымша) сияқты керек-жабдықтарды тікелей қосқыш буынға орнатып, сору шлангісіне қосуға болады.

Тар орындарда ыңғайлы жұмыс істеу үшін.

Алынбалы тұтқаны қажет болған жағдайда керек-жабдық пен сору шлангісінің арасына қосуға болады.

17-тармақты қараңыз.

Ұсыныс: Еденді шаңсорғышпен тазалағанда, тұтқаны сору шлангісіне орнатыңыз.

17

Алынбалы тұтқа

сурет

B1

→ Сорғыш түтікке тұтқаны бекітіңіз, ол құлыпталады.

Сурет

B4

→ Тұтқаны сорғыш түтіктен алу үшін, саусағыңызбен ілмекті басып, тұтқаны тартып шығарыңыз.

Ескерту: Тұтқаны алғаннан кейін, сорғыш түтікке тікелей қосуға болады.

Ұсыныс: Еденді тазалау кезінде тұтқаны сорғыш түтікке орнатыңыз.

18 Сорғыш түтіктер 2 × 0.5 м

сурет

B1

Екі сорғыш түтікті бір-біріне кірістіріп, тұтқамен қосыңыз.

19

Еден тазалағыш саптама

(ауыстырып қосқышы бар)

сурет

B1

Құрғақ және дымқыл кірлер арасында ыңғайлы ауыстыру үшін:

→ Еденнен құрғақ кірді сору үшін щетка жолақтары шығыңқы күйін қолданыңыз. Еденнен суды сору үшін резеңке манжеттер шығыңқы күйін қолданыңыз.

20 Саңылау саптамасы

Бұрыштарды, саңылауларды, жылыту радиаторларын және қол жетпейтін жерлерді тазалауға арналған.

21 Адаптер

сурет C1

→ Сорғыш шлангіні электр құрылғысына қосу үшін. Қажет болса, адаптерді электр құрылғысының қосылу диаметріне пышақпен бейімдеңіз.

22 Серпімді жұмыс шлангісі

сурет C1

→ Электр құралдарымен жұмыс істеу кезінде үлкен икемділікті қамтамасыз етеді.

Ескерту: Оны адаптерлермен бірге қолдануға болады.

Пайдаланушы

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Әрқашан қатпарлы сүзгіні орнатып жұмыс істеңіз, әрі дымқыл тазалау кезінде, әрі дымқыл/құрғақ сору кезінде!

Құрылғыны пайдалануға дейінгі нұсқаулар

А1 суреті

→ Құрылғының басын алыңыз да, ыдыстан ішіндегісін шығарыңыз. Ыдысты төңкеріп, дөңгелектерді оның түбіндегі тесіктерге толық салыңыз. → Құрылғының басын қойып, бекітіңіз. Қосалқы бөлшектерге арналған ұстағышты қысқышпен машина басының артқы жағына бекітіңіз.

Құрылғыны пайдалануға дайындау

В1 суреті

Қосымша құрылғыларды жалғаңыз.

В2 суреті

Желілік ашаны розеткаға салыңыз.

В3 суреті

Құрылғыны қосыңыз.

Құрғақ шаңсорғышпен тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Шаңсорғышпен жұмыс істегенде әрқашан жалпақ бүктелген сүзгіні пайдаланыңыз.

Сүзгіні пайдаланар алдында оның зақымдалғанын тексеріңіз, қажет болса сүзгіні ауыстырыңыз.

Құрғақ қоқыстарды шаңсорғышпен жинау кезінде қажет болған жағдайда қосымша сүзгі қапшығын пайдалануға болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгіні тазалау кезінде тек сүзгі қапшығынсыз пайдаланыңыз, әйтпесе ол зақымдалуы мүмкін.

Сүзгі қапшықтарына арналған нұсқаулар

Сүзгі қапшығының толу дәрежесі сорылған қоқыстарға байланысты. - Ұсақ шаң, құм және т.б. болғанда сүзгі қапшығын жиірек ауыстыру керек. - Толып кеткен сүзгі қапшықтары жарылып кетуі мүмкін, сондықтан сүзгі қапшығын уақытында ауыстырыңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Суық күлді тек арнайы бөлгіші бар шаңсорғышпен ғана сорыңыз.

Тапсырыс нөмірі: basic нұсқасы: 2.863-139.0, premium нұсқасы: 2.863-161.0.

Ылғалды тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгі қапшығын пайдаланбаңыз!

Ескерту: Егер ыдыс толып кетсе, сору тесігі қалқымалы клапанмен жабылады және құрылғы жоғары айналымдармен жұмыс істейді. Бұл жағдайда құрылғыны дереу өшіріп, ыдысты босатыңыз.

Ылғалды немесе сұйықтықты сору кезінде еден саптамаларының дұрыс орнатылғанына және тиісті керек-жарақтардың қолданылғанына көз жеткізіңіз.

Электр құралдарымен жұмыс істеу

→ Қажет болса, электр құралының қосылу диаметріне сәйкестендіру үшін ауыстырғышты пышақпен бейімдеңіз.

C1 суреті

→ A) Берілген адаптерді сору түтігінің тұтқасына орнатып, электр құралының қосылысына жалғаңыз. Немесе → B) Жұмыс кезінде үлкен икемділік үшін серпімді жұмыс түтігін пайдаланыңыз. Оны сору түтігіне және қажет болса, адаптер мен электр құралының қосылысына жалғаңыз.

C2 суреті

Құрылғыда розетка болса: электр құралының желілік ашасын шаңсорғыштағы розеткаға салыңыз.

C3 суреті

Құрылғыны қосыңыз (айналмалы қосқышты солға MAX күйіне бұраңыз) және жұмысқа кірісіңіз.

Ескерту: Электр құралы қосылған кезде сору турбинасы 0,5 секунд кідіріспен іске қосылады. Электр құралы өшірілгенде, сору турбинасы шамамен 5 секунд жұмыс істеп, қалдықтарды сору түтігіне тартады.

Біріктірілген сүзгіні тазалау жүйесі

Сүзгіні тазалау жүйесі сүзгі қапшығынсыз көп мөлшердегі ұсақ шаңды соруға арналған.

Ескерту: Сүзгіні тазалау жүйесінің көмегімен түймені басу арқылы қатпарлы сүзгіні тазалап, сору қуатын қайта арттыруға болады.

D1 суреті

Сору түтігінің тұтқасын құрылғының басындағы керек-жарақ ұстағышына салыңыз. Құрылғы қосулы тұрғанда, сүзгіні тазалау түймесін 3 рет басыңыз, әр басу арасында 4 секунд күтіңіз.

Ескерту: Егер сіз сүзгіні тазалау түймесін бірнеше рет басқан болсаңыз, контейнердің толу күйін тексеріңіз. Әйтпесе, контейнерді ашқанда кірдің ағуы мүмкін.

Ауа ағынымен кірді үрлеу

Шаңсорғышпен тазалау қиын жерлерде немесе мүмкін емес жерлерде, мысалы, қиыршық тас төсенішіндегі жапырақтарды үрлеу үшін.

E1 суреті

→ Сорғыш шлангіні үрлеу қосқышына салыңыз, осылайша үрлеу функциясы іске қосылады.

Жұмысты тоқтату

B3 суреті

Құрылғыны өшіріңіз.

F1 суреті

→ Еден саптамасын тұрақ күйіне іліңіз.

Жұмысты аяқтау

→ Құрылғыны өшіріп, желілік ашаны розеткадан суырыңыз.

Контейнерді босатыңыз

G1 суреті

→ Құрылғының басын алыңыз, дымқыл немесе құрғақ қоқыстармен толған контейнерді босатыңыз. Төгу бұрандасы бар құрылғыларда: құрғақ қоқыстарды контейнердің көмегімен босатыңыз. Сұйық қоқыстарды төгу үшін төгу бұрандасын пайдаланыңыз.

Құрылғыны сақтау

G2 суреті

→ Қоректендіру кабелі мен керек-жарақтарды құрылғыға салыңыз. Құрылғыны құрғақ жерде сақтаңыз

Күтім және техникалық қызмет көрсету

→ Құрылғыны және пластик бөлшектерді әдеттегі тазартқыш заттармен немесе пластикке арналған тазартқыштармен тазалаңыз. → Су ыдысын және керек-жарақтарды қажетінше сумен шайып, келесі қолданар алдында құрғатыңыз.

Жалпақ бүктелген сүзгіні тазалаңыз

Кеңес: Әр қолданудан кейін сүзгі картриджін тазалаңыз.

H1 суреті

→ Сүзгі картриджін босатыңыз, оны шығарып, алыңыз да, сүзгі картриджіндегі қоқыстарды қоқыс жәшігіне төгіңіз. Жалпақ бүктелген сүзгіні тазалау үшін сүзгі картриджін қоқыс жәшігінің шетіне қағыңыз. Жалпақ бүктелген сүзгіні сүзгі картриджінен алудың қажеті жоқ.

Қажет болса, жалпақ бүктелген сүзгіні бөлек тазалаңыз.

H1 суреті

→ Сүзгі картриджін босатыңыз, оны шығарып, алыңыз.

H2 суреті

→ Жалпақ бүктелген сүзгіні сүзгі картриджінен алып, қағыңыз. Қажет болса, тек ағын су астында тазалаңыз, қырмаңыз және щеткамен тазаламаңыз. Қолданар алдында толық құрғатыңыз. → Соңында құрғақ бүктелген сүзгіні қайтадан құрылғыға салыңыз. Сүзгі картриджін құрылғыға орнатыңыз.

Ақаулықтарды жою

Соруымдылықтың төмендеуі

Егер құрылғының сору қуаты төмен болса, келесі тармақтарды тексеріңіз:

→ Керек-жарақтар, сору шлангісі немесе сору түтігі бітелген, бітелуді таяқшамен алып тастаңыз.

А2 суреті

→ Сүзгі қапшығы толы: Жаңа сүзгі қапшығын қолданыңыз.

H2 суреті

Жалпақ бүктелген сүзгі ластанған: Сүзгі картриджін алып, сүзгіні тазалаңыз («Жалпақ бүктелген сүзгіні тазалау» бөлімін қараңыз). → Зақымдалған жалпақ бүктелген сүзгіні ауыстырыңыз.

Техникалық сипаттамалар

Техникалық сипаттамаларды ашылатын беттен таба аласыз. Мұнда қолданылған белгілер түсіндіріледі.

Кернеу

Қуат

Құрылғы розеткасының макс. тұтыну қуаты

Желілік сақтандырғыш (баяу)

Жинағыш ыдыстың көлемі

Тұтқа арқылы суды сору

Едендік саптама арқылы суды сору

Желілік кабель

Дыбыс қысымының деңгейі (EN 60704-2-1)

Салмағы (керек-жарақсыз)

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар SL 5

Құрылғының сипаттамасы SL 7

Пайдалану SL 8

Күтім және техникалық қызмет көрсету SL 9

Ақаулықтарды жоюға көмек SL 9

Техникалық сипаттамалар SL 10

Құрметті тұтынушы,

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз, оған сәйкес әрекет етіңіз және оны кейінірек пайдалану үшін немесе келесі иесіне сақтап қойыңыз.

түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын кейінірек пайдалану немесе келесі иесіне беру үшін сақтаңыз.

Жалпы нұсқаулар

Мақсатты пайдалану

Құрылғы осы пайдалану нұсқаулығындағы сипаттамаға және қауіпсіздік ескертулеріне сәйкес көп мақсатты шаңсорғыш ретінде пайдалануға арналған.

Бұл құрылғы жеке пайдалануға арналған және өнеркәсіптік пайдалану талаптарына сәйкес келмейді.

• Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Оны ашық жерде сақтамаңыз.
• Бұл құрылғымен күл мен күйені соруға болмайды. Көп мақсатты шаңсорғышты тек мыналармен пайдаланыңыз:
• түпнұсқа сүзгі қапшығымен.
• түпнұсқа қосалқы бөлшектермен, түпнұсқа керек-жарақтармен немесе арнайы керек-жарақтармен.

Өндіруші мақсатсыз пайдалану немесе қате пайдалану салдарынан болған кез келген зақым үшін жауап бермейді.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптаманы қайта өңдеуге болады. Қаптаманы тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз, оны қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Ескі құрылғыларда қайта өңдеуге арналған маңызды материалдар бар. Сондықтан ескі құрылғыларды тиісті жинау жүйелері арқылы тастаңыз.

Сүзгілер мен сүзгі қапшықтарын жою

Filtri in filtrske vrečke so izdelani iz okolju prijaznih materialov.

Če ne vsebujejo snovi, ki so v gospodinjskih odpadkih prepovedane, jih lahko odvržete v običajen gospodinjski odpadek.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

www.kaercher.com/REACH

Garancija

V vseh državah veljajo garancijski pogoji, ki jih določajo pristojna predstavništva proizvajalca. Morebitne napake na napravi, ki nastanejo zaradi materialnih ali proizvodnih napak, v garancijskem roku odpravimo brezplačno. Če se naprava pokvari, se z originalnim računom in pripadajočo opremo obrnite na prodajalca ali na najbližji pooblaščeni servis.

Uporabniški servis

V primeru vprašanj ali motenj se obrnite na našo KÄRCHER podružnico.

Naročanje nadomestnih delov in posebne opreme

Izbor najpogosteje potrebnih nadomestnih delov najdete na koncu navodila za uporabo.

Nadomestne dele in opremo dobite pri svojem trgovcu ali pri podružnici podjetja KARCHER.

Varnostna navodila

NEVARNOST

• Stroj priključujte samo na izmenični tok. Napetost se mora ujemati s tipsko ploščico stroja.
• Электр желісінің ашасы мен розеткасын ешқашан дымқыл қолмен ұстамаңыз.
• Электр ашасын розеткадан сымнан тартып суырмаңыз. Әр қолданар алдында қосымша кабель мен электр ашасында зақым бар-жоғын тексеріңіз. Зақымдалған қосымша кабельді дереу уәкілетті сервистік қызметке/электрикке ауыстыруға беріңіз.
• Электр апаттарын болдырмау үшін алдын ала қорғаныс ажыратқышы бар розеткаларды (номиналды ток күші макс. 30 мА) пайдалануды ұсынамыз. Барлық тазалау және күтім жұмыстары алдында құрылғыны өшіріп, электр ашасын розеткадан суырыңыз.
• Жөндеу және электр бөлшектеріне араласу тек уәкілетті сервистік қызмет тарапынан жүргізілуі тиіс.

△ЕСКЕРТУ

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың пайдалануына арналмаған, егер оларды қауіпсіздігіне жауапты адам қадағаламаса немесе құрылғыны қалай пайдалану керектігі туралы нұсқаулық алмаса және туындайтын қауіптерді түсінбесе.
• Балалар құрылғыны тек 8 жастан асқанда және қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауымен немесе олардан құрылғыны қалай пайдалану керектігі туралы нұсқаулық алып, туындайтын қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балаларға құрылғымен ойнауға тыйым салынады.
• Балаларды қадағалаңыз, олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз.
• Тазалау және пайдаланушы күтімін балалар қадағалаусыз жүргізе алмайды.
• Қаптама пленкаларын балалардан алыс ұстаңыз, тұншығу қаупі бар!
• Құрылғыны әр қолданардан кейін және әр тазалау/күтім алдында өшіріңіз.
• Өрт қаупі. Жанған немесе тұтанып тұрған заттарды шаңсорғышпен соруға болмайды.
• Жарылыс қаупі бар аймақтарда пайдалануға тыйым салынады.
• При пененето или изтичането на течност веднага изключете уреда или извадете щепсела от контакта!
• Не използвайте препарати за полиране, почистване на стъкло или универсални почистващи препарати! Никога не потапяйте уреда под вода.

Някои вещества могат да образуват експлозивни пари или смеси при завихряне със смукателен въздух!

Никога не засмуквайте следните вещества:

• експлозивни или запалими газове, течности и прах (реактивен прах)
• реактивен метален прах (напр. алуминий, магнезий, цинк) във връзка със силно алкални и киселинни почистващи препарати
• неразредени силни киселини и основи
• органични разтворители (напр. бензин, разредител за боя, ацетон, гориво).

Тези вещества могат допълнително да увредят материалите, използвани в машината.

Степени на опасност

ОПАСНОСТ

Предупреждение за непосредствена опасност, която води до тежки телесни наранявания или смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни наранявания или смърт.

САҚТЫҚ

Жеңіл жарақатқа әкелуі мүмкін қауіпті жағдай туралы ескерту.

НАЗАР

Мүліктік залалға әкелуі мүмкін қауіпті жағдай туралы ескерту.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттерді бүктелген беттерден қараңыз!

Бұл пайдалану нұсқаулығы алдыңғы мұқабада көрсетілген көп мақсатты шаңсорғышты сипаттайды.

Суреттер максималды жабдықты көрсетеді, үлгіге байланысты жабдық пен қосымша керек-жарақтарда айырмашылықтар болуы мүмкін.

Қаптаманы ашқанда, қаптаманың ішінде керек-жарақ жетіспейтінін немесе зақымдану бар-жоғын тексеріңіз. Тасымалдау кезінде зақымдану болса, сатушыға хабарлаңыз.

жеткізу көлеміне кіреді Мүмкін керек-жарақ

Сорғыш түтіктің қосқышы

B1 суреті

→ Сорған кезде икемді сорғыш түтікті қосу үшін.

2 Машинадағы қосқыш (ҚОСУ/ӨШІРУ) (кірістірілген розеткасыз)

B3 суреті

→ Положение I: Всасывание или выдувание.

Положение 0: Прибор выключен.

Переключатель на машине (ВКЛ/ВЫКЛ) (со встроенной розеткой)

Рисунок B3

→ Положение MAX: Всасывание или выдувание. → Положение MAX: Всасывание с подключенным электрическим инструментом. Регулировка мощности: При необходимости при всасывании, выдувании или работе с электрическими инструментами уменьшите мощность всасывания. → Положение 0: Прибор выключен. Электрический инструмент питается напряжением.

3 Розетка на приборе

Внимание: Соблюдайте максимальную подключаемую мощность (см. раздел «Технические данные»).

Рисунок C2

→ Для подключения электрического инструмента.

4 Соединение для выдувания

Рисунок E1

→ Вставьте гибкий всасывающий шланг в соединение для выдувания, тем самым активируется функция выдувания.

Кнопка для очистки фильтров

Рисунок D1

→ Для очистки встроенного плоского складчатого фильтра.

Napotec: Ne pritisnite tipke, če je ploski nagubani filter moker.

6 Nosilna poglobitev

→ Glavo naprave po deblokadi primite za prijemalno korito in snemite.

Nosilni ročaj

Slika A1

→ Nosilni ročaj služi istočasno za blokado glave naprave in posode. Za deblokiranje nagnite ročaj povsem naprej dokler ni blokada prosta. → Glavo naprave primite za prijemalno korito in snemite.

8 Filtrska kaseta in tipka za deblokado

Slika H1

Slika H2

→ Za čiščenje filtra pritisnite tipko za deblokado, razklopite filtrsko kaseto in jo odstranite.

9 Sprejem pribora

Slika G2

→ Nastavek za pribor omogoča shranjevanje sesalnih cevi in sesalnih šob na napravi.

10 Kljuka za kabel

Slika G2

→ Сымның желілік қосылымын сақтау үшін.

11 Тұрақ күйі

F1 суреті

Жұмыс үзілістерінде еденді тазалау құрылғысын қою үшін.

Айналмалы дөңгелектер

A1 суреті

→ Контейнерді аударыңыз, бағыттаушы дөңгелектерді контейнердің түбіндегі тесіктерге дейін итеріңіз.

13 Ағызу бұрандасы

G1 суреті

→ Ағызу бұрандасы контейнердегі лас суды тез және ыңғайлы төгуге арналған. Жақсырақ төгу үшін контейнерді алға еңкейтіңіз.

14 Сүзгі қапшығы

A2 суреті

Ескерту: Ылғалды сору үшін сүзгі қапшығын қолдануға болмайды!

15 Жалпақ қатпарлы сүзгі (құрылғыға алдын ала салынған)

НАЗАР

Әрқашан жалпақ қатпарлы сүзгіні салынған күйде пайдаланыңыз, ылғалды да, құрғақ шаңсорғышта да!

16

Икемді сору түтігі қосқышымен

B1 суреті

→ Икемді сору түтігін аппараттағы қосқышқа басып кіргізіңіз, түтік орнына кіреді. → Алу үшін бас бармақпен ілмекті басып, сору түтігін тартып шығарыңыз.

Кеңес: Қосымша құралдарды, мысалы, сору щеткаларын (қосымша) тікелей қосқышқа кигізіп, икемді сору түтігіне жалғауға болады.

Тар орындарда да ыңғайлы жұмыс істеу үшін.

Алынбалы тұтқаны қажет болғанда қосымша құрал мен икемді сору түтігінің арасына орнатуға болады.

17-позицияны қараңыз.

Ұсыныс: Еденді тазалау үшін тұтқаны икемді сору түтігіне кигізіңіз.

17

Алынбалы тұтқа

B1 суреті

→ Тұтқаны икемді сору түтігімен орнына кіргенше жалғаңыз.

B4 суреті

→ Рұқсат етілген шлангтың тұтқасын алу үшін, бас бармақтармен ілмекті басып, тұтқаны алыңыз.

Ескерту: Тұтқаны алып тастағанда, қондырмаларды тікелей икемді сору шлангісіне киюге болады.

Кеңес: Еденді сору үшін тұтқаны икемді сору шлангісіне кигізіңіз.

18

Сору шлангілері 2 × 0,5м

B1 суреті

→ Екі сору шлангісін бір-біріне жалғап, оларды тұтқамен қосыңыз.

19

Едендік щетка (ауыстырып қосатын тұтқасы бар)

B1 суреті

Құрғақ және дымқыл кірді ауыстыруға ыңғайлы:

Құрғақ кірді еденнен сору үшін щеткаларды шығарылған күйде пайдаланыңыз. → Құрғақ кірді еденнен сору үшін щеткаларды шығарылған күйде пайдаланыңыз.

20

Жіктерге арналған щетка

→ Жиектерге, жіктерге, радиаторларға және қол жетпейтін жерлерге арналған.

21

Адаптер

Сурет C1

→ Икемді сору түтігін электр құралына қосу үшін

→ Адаптерді қажет болса, пышақпен электр құралының қосылу диаметріне бейімдеңіз.

22 Құралдарға арналған икемді түтік

Сурет C1

Электр құралдарымен жұмыс істеу кезінде үлкен икемділік үшін. Ескерту: Адаптермен де қолдануға болады.

Қолдану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Әрқашан жалпақ қатпарлы сүзгіні салып жұмыс істеңіз, ылғалды да, құрғақ шаңсорғышта да!

Іске қосу алдында

Сурет A1

→ Құрылғының басын алыңыз, ішіндегіні контейнерден шығарыңыз. → Контейнерді аударыңыз, бағыттаушы дөңгелектерді контейнер түбіндегі тесіктерге шектеуішке дейін итеріңіз. → Құрылғының басын орнатып, бекітіңіз. → Қосалқы бөлшектер ұстағышын құрылғы басының артқы жағына іліңіз.

Іске қосу

Сурет B1

Қосымша жабдықты қосу

Сурет B2

Желілік ашаны розеткаға қосыңыз.

Сурет B3

Құрылғыны қосыңыз.

Құрғақ шаңсорғыш

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Тек құрғақ жалпақ қатпарлы сүзгімен жұмыс істеңіз.

Сүзгіні қолданар алдында зақымдалуын тексеріп, қажет болса ауыстырыңыз.

Сурет A2

→ Құрғақ кірді шаңсорғышпен тазалау үшін қажет болса, қосымша сүзгі қапшығын пайдалануға болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгіні тазалауды тек сүзгі қапшығынсыз іске қосыңыз, әйтпесе сүзгі қапшығы зақымдалуы мүмкін.

Сүзгі қапшығы туралы ескерту

• Толтырғыш сүзгі қапшығының толуы сорылатын кірге байланысты.
• Ұсақ шаң, құм және т.б. кезінде сүзгі қапшығын жиі ауыстыру қажет.
• Қосымша сүзгі қапшықтары жарылуы мүмкін, сондықтан сүзгі қапшығын уақытында ауыстырыңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Суық күлді тек сепаратормен сорыңыз.

Тапсырыс №: негізгі нұсқа: 2.863-139.0, премиум нұсқа: 2.863-161.0.

Ылғалды сору

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгі қапшығын қолданбаңыз!

Ескерту: Егер ыдыс толы болса, қалтқы сору тесігін жабады және құрылғы жоғары жылдамдықпен жұмыс істейді. Құрылғыны дереу өшіріп, ыдысты босатыңыз.

Ылғалды немесе дымқылды сору кезінде еден саптамасының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіп, тиісті керек-жабдықты қосыңыз.

Электр құралдарымен жұмыс

→ Қажет болса, адаптерді электр құралының қосылу диаметріне пышақпен бейімдеңіз.

C1 суреті

→ A) Берілген адаптерді сору түтігінің тұтқасына кигізіп, оны электр құралының қосылысына жалғаңыз. немесе B) Жұмыс кезінде көбірек икемділік үшін электр құралына арналған икемді түтікті пайдаланыңыз. Оны сору түтігімен және қажет болса адаптермен жалғап, электр құралының қосылысына қосыңыз.

Cурет C2

→ Құрылғыларда орнатылған розеткасы бар болса: құралдың желілік ашасын шаңсорғышқа салыңыз.

Cурет C3

-Құрылғыны қосыңыз (айналмалы қосқышты солға MAX күйіне бұраңыз) және жұмысты бастаңыз.

Ескерту: Электр құралы қосылған кезде, сору турбинасы 0,5 секунд кідіріспен іске қосылады. Электр құралы өшірілгенде, сору турбинасы шаңсорғыш түтігіндегі қалған кірді сору үшін шамамен 5 секунд жұмыс істейді.

Сүзгіні тазалаудың кіріктірілген жүйесі

Сүзгіні тазалау жүйесі сүзгі қапшығынсыз көп мөлшердегі ұсақ шаңды соруға арналған.

Ескерту: Сүзгіні тазалау жүйесімен лас жалпақ гофрленген сүзгі түймені басу арқылы тазартылады және сору күші қайта артады.

Cурет D1

→ Икемді сору түтігінің тұтқасын құрылғының басындағы керек-жабдық ұстағышына салыңыз. Сүзгіні тазалау түймесін құрылғы қосулы кезде 3 рет басыңыз, әр басу арасында 4 секунд күтіңіз.

Ескерту: Сүзгіні тазалау түймесін бірнеше рет басқаннан кейін контейнердің толу көлемін тексеріңіз. Әйтпесе, контейнерді ашқанда кір сыртқа шығуы мүмкін.

Үрлеу функциясы

Қол жетпейтін жерлерді тазалау немесе сору мүмкін болмаған жағдайда, мысалы, құмнан жапырақтарды тазалау.

Cурет E1

→ Икемді сору түтігін үрлеу қосқышына салыңыз, осылайша үрлеу функциясы іске қосылады.

Жұмысты тоқтату

B3 суреті

→ Құрылғыны өшіріңіз.

F1 суреті

→ Едендік саптаманы тұрақ күйіне қойыңыз.

Жұмысты аяқтау

→ Құрылғыны өшіріп, электр айырын розеткадан суырыңыз.

Ыдысты босату

G1 суреті

→ Құрылғының басын алып, ылғалды немесе құрғақ қоқыспен толған ыдысты босатыңыз.

Ағызу бұрандасы бар құрылғыларда: құрғақ қоқысты ыдыстан шығарыңыз. Сұйықтықтарды ағызу үшін ағызу бұрандасын пайдаланыңыз.

Құрылғыны сақтау

G2 суреті

→ Желілік кабель мен керек-жарақтарды құрылғыға жинаңыз. Құрылғыны құрғақ жерде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Сол жақтағы пластик аспаптарды кәдімгі пластик тазалағышпен тазалаңыз. Ыдыс-аяқты және аспаптарды қажет болса сумен шайып, келесі қолданар алдында құрғатыңыз.

Жалпақ гофрленген сүзгіні тазалау

Ұсыныс: Сүзгі кассетасын әр қолданудан кейін тазалаңыз.

H1 суреті

→ Сүзгі кассетасын бұрап ашып, бөлшектеп, алып тастаңыз, сүзгі кассетасындағы кірді қоқыс жәшігінің үстіне төгіңіз. → Пайдаланылған жалпақ гофрленген сүзгіні тазалау үшін сүзгі кассетасын қоқыс жәшігінің шетіне ақырын соғыңыз. Ол үшін жалпақ гофрленген сүзгіні кассетадан алу қажет емес.

Жалпақ гофрленген сүзгіні қажет болғанда тазалаңыз.

H1 суреті

→ Сүзгі кассетасын бұрап ашып, бөлшектеп, алып тастаңыз.

H2 суреті

Жалпақ гофрленген сүзгіні кассетадан алып, қағып тазалаңыз. → Қажет болса, оны тек ағын су астында тазалаңыз, ысқыламаңыз және щеткамен тазаламаңыз. Қолданар алдында оны толық құрғатыңыз. → Соңында құрғақ жалпақ гофрленген сүзгіні қайтадан құрылғыға салыңыз. Сүзгі кассетасын құрылғыға орнатыңыз.

Ақаулықтарды жою

Сору күшінің төмендеуі

Құрылғының сору күші төмендесе, мына тармақтарды тексеріңіз:

Аспаптар, икемді шланг немесе сору түтіктері бітелген, оларды таяқшамен тазалаңыз.

A2 суреті

→ Filtrska vrečka je polna: Vstavite novo filtrsko vrečko.

Slika H2

→ Ploski nagubani filter je umazan: Odstranite filtrsko kaseto in očistite filter (glejte poglavje „Čiščenje ploskega nagubanega filtra"). → Poškodovani ploski nagubani filter zamenjajte.

Tehnični podatki

Tehnični podatki se nahajajo na zavihanih straneh. V nadaljevanju razlaga uporabljenih simbolov.

Napetost

Moč naprave

Max. priključna moč vtičnice naprave

Omrežna varovalka (inertna)

Prostornina posode

Pobiranje vode z ročajem

Pobiranje vode s talno šobo

Omrežni kabel

Nivo hrupa (EN 60704-2-1)

Teža (brez pribora)

Құрылғыға техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады!

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар PL 5

Құрылғының сипаттамасы PL 7

Пайдалану PL 9

Тазалау және күтім PL 10

Ақауларды жою PL 10

Техникалық сипаттамалар PL 10

Құрметті тұтынушы!

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз, ондағы нұсқауларды орындаңыз және

кейінірек пайдалану немесе келесі пайдаланушыға беру үшін сақтап қойыңыз.

Жалпы нұсқаулар

Мақсатына сай пайдалану

Осы пайдалану нұсқаулығындағы сипаттамаларға және қауіпсіздік ережелеріне сәйкес құрылғы көпфункциялық шаңсорғыш ретінде пайдалануға арналған.

Бұл құрылғы жеке пайдалануға әзірленген және өнеркәсіптік мақсатта пайдалануға арналмаған.

• Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Ашық жерде сақтамаңыз.
• Бұл құрылғыны күл немесе қоқыс сору үшін пайдаланбаңыз. Көпфункциялы шаңсорғышты тек мыналармен пайдаланыңыз:
• түпнұсқа сүзгі қапшықтарымен,
• түпнұсқа қосалқы бөлшектермен, арнайы жабдықтармен немесе керек-жарақтармен. Өндіруші нұсқауларға сәйкес пайдаланбау немесе дұрыс күтім жасамау салдарынан болған зақымдар үшін жауапты емес.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптамаға пайдаланылған материалдар қайта өңдеуге жарамды. Қаптаманы кәдімгі қоқыс жәшігіне емес, қайта өңделетін материалдарға арналған контейнерге тастаңыз.

Ескірген құрылғыларда құнды қайта өңделетін материалдар бар, оларды қайта өңдеуге тапсыру керек. Сондықтан ескірген құрылғыларды тиісті қайта өңдеу жүйелері арқылы жою қажет.

Электр және электронды құрылғыларда жиі материалдар болады, олар дұрыс жойылмаса немесе қайта өңделмесе, адам денсаулығы мен қоршаған ортаға қауіпті болуы мүмкін. Дегенмен, олар құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін маңызды. Осы белгімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды.

Сүзгі мен сүзгі қапшығын жою

Сүзгі мен сүзгі қапшығы қоршаған ортаға зиянсыз материалдардан жасалған.

Егер сүзгі элементінде немесе сүзгі қапшығында жиналған ластаушы заттар қоршаған ортаға қауіпті материалдар болмаса, оларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болады.

Құрамдас бөліктер туралы нұсқаулар (REACH)

Құрамдас бөліктер туралы ағымдағы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Кепілдік

Әр елде біздің сауда өкілдігіміз берген кепілдік шарттары қолданылады. Жабдықтың ақаулары кепілдік мерзімі ішінде, егер олар материалдық ақаулардан немесе өндірістік кемшіліктерден туындаса, тегін жөнделеді. Кепілдік жағдайында жабдықты жиынтығымен және сатып алу құжатымен бірге сатушыға немесе ең жақын уәкілетті сервис орталығына қайтарыңыз.

Компания сервисі

Сұрақтар немесе ақаулар туындаған жағдайда KÄRCHER компаниясының ең жақын бөлімшесіне хабарласыңыз.

Ауыстыру бөлшектері мен арнайы керек-жарақтарға тапсырыс беру

Ең жиі қажетті ауыстыру бөлшектерінің тізімі пайдалану нұсқаулығының соңында берілген.

Ауыстыру бөлшектері мен керек-жарақтарды сатушыдан немесе KÄRCHER компаниясының бөлімшесінен алуға болады.

Қауіпсіздік ескертулері

▲ҚАУІП

• Құрылғыны тек айнымалы токқа қосыңыз. Кернеу құрылғының атаулық тақташасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.
• Ашаны немесе розетканы ешқашан дымқыл қолмен ұстамаңыз.
• Ашаны розеткадан шығарғанда желілік кабельден тартпаңыз.
• Әр қолданар алдында қоректендіру сымының немесе ашаның зақымдалмағанын тексеріңіз. Қоректендіру сымы зақымдалған жағдайда, оны дереу уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке ауыстыртыңыз.
• Электр тогынан болатын жазатайым оқиғалардың алдын алу үшін қорғаныс ажыратқышы бар розеткаларды (тоқ

шамасы макс. 30 мА) пайдалану ұсынылады.

• Күтім және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.
• Барлық жөндеу жұмыстары мен электр бөлшектеріне қатысты жұмыстарды тек уәкілетті сервис қана жүргізе алады.

ЕСКЕРТУ

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (балаларды қосқанда) пайдалануына арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса.
• Балалар құрылғыны тек 8 жастан асқанда және қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болғанда немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алып, туындайтын қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балалардың бұл құрылғымен ойнауына тыйым салынады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз жүргізбеуі керек.
• Пленкалық қаптамаларды балалардан алыс ұстаңыз; тұншығу қаупі бар!
• Әр қолданудан кейін және әр тазалау/техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны өшіріңіз.
• Өрт қаупі. Жанған немесе ыстық заттарды соруға болмайды. Құрылғыны жарылыс қаупі бар жерлерде пайдалануға тыйым салынады.
• Көбік пайда болған немесе сұйықтық ағып жатқан жағдайда құрылғыны дереу өшіріңіз немесе айырды розеткадан суырыңыз!
• Тазартқыш ұнтақты, шыны тазалағышты немесе әмбебап тазалағышты қолданбаңыз! Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Кейбір заттар сорылған ауамен араласқанда жарылғыш булар мен қоспалар түзуі мүмкін! Келесі заттарды ешқашан сормаңыз:

• Жарылғыш немесе тез тұтанатын газдар, сұйықтықтар және ұнтақтар (реактивті).
• Реактивті металл ұнтақтары (мысалы, алюминий, магний, мырыш) күшті сілтілі және қышқыл тазартқыш заттармен бірге.
• Сұйылтылмаған күшті қышқылдар мен сілтілер.
• Органикалық еріткіштер (мысалы, бензин, бояу еріткіштері, ацетон, мазут).

Бұл заттар құрылғыда қолданылатын материалдармен де әрекеттесуі мүмкін.

Қауіптілік дәрежелері

ҚАУІП

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелетін тікелей қауіп туралы ескерту.

ЕСКЕРТУ

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін қауіпті жағдай туралы ескерту.

САҚ БОЛЫҢЫЗ

Жеңіл жарақатқа әкелуі мүмкін қауіпті жағдай туралы ескерту.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ескерту: қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін, материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттер, бүктелген беттерді қараңыз!

Бұл нұсқаулық мұқабаның алдыңғы жағында көрсетілген көпфункциялық шаңсорғышты сипаттайды.

Суреттерде максималды жабдық көрсетілген. Модельге байланысты жабдықта және жеткізілетін керек-жарақтарда айырмашылықтар болуы мүмкін.

Құрылғыны ораудан шығарған кезде, қорапта барлық элементтердің бар-жоғын және ештеңенің зақымдалмағанын тексеріңіз. Тасымалдау кезінде зақымдану анықталса, дистрибьюторға хабарласыңыз.

• Жеткізу жиынтығы және ықтимал керек-жарақтар

1 Шланг қосылымы

B1 суреті

Сорғыш шлангты қосу үшін.

2 Қосу/өшіру қосқышы

(кірістірілген розеткасыз)

B3 суреті

ightarrow I позиция: Қалыпты режим, шаңсорғыш немесе үрлеу.

0 позиция: Құрылғы өшірілген.

Ауыстырғыш

(кірістірілген розеткасымен)

B3 суреті

→ MAX позициясы: Шаңсорғыш немесе үрлеу. → MAX позициясы: Электр құралы қосылған кезде сору. Қуатты реттеу: Қажет болғанда, шаңсорғышпен, үрлеумен немесе электр құралын пайдаланғанда сору қуатын реттеңіз. → 0 позициясы: Құрылғы өшірілген. Электр құралы қоректену кернеуінде.

3 Құрылғы розеткасы

Ескерту: Қосылатын құрылғының максималды қуатын сақтаңыз («Техникалық сипаттамалар» бөлімін қараңыз).

C2 суреті

Электр құралын қосу үшін.

4 Үрлеу қосқышы

E1 суреті

Сорғыш түтігін үрлеу қосқышына салыңыз; бұл үрлеу функциясын іске қосады.

5 Сүзгіні тазалау түймесі

D1 суреті

→ Кірістірілген жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалау үшін.

Ескерту: Жалпақ қатпарлы сүзгі дымқыл болғанда түймені пайдаланбаңыз.

6 Тұтқа

Құрылғының басын құлыптан босатып, тұтқасынан ұстап алыңыз.

7 Мұрындық доғасы

А1 суреті

→ Мұрындық доғасы құрылғының басы мен резервуарды құлыптауға қызмет етеді. Құлыптау үшін доғаны толығымен алға қарай иіп, құлып босағанша ұстаңыз. → Құрылғының басын тұтқасынан ұстап, алыңыз.

8 Сүзгі кассетасы және босату түймесі

H1 суреті

H2 суреті

→ Сүзгіні тазалау үшін босату түймесін басып, кассетаны ашып, сүзгі кассетасын шығарыңыз.

9 Керек-жарақтарға арналған қалта

G2 суреті

→ Керек-жарақтарға арналған қалта құрылғыда түтіктер мен сору саптамаларын сақтауға мүмкіндік береді.

10 Кабель ілгегі

G2 суреті

Желілік сымды сақтауға арналған.

11 Тұрақ орны

F1 суреті

→ Қысқа үзілістер кезінде саптаманы еденге қоюға арналған.

12 Бұрылмалы дөңгелектер

A1 суреті

Резервуарды бұраңыз, бұрылмалы дөңгелектердің түйреуіштерін резервуар түбіндегі тесіктерге тоқтағанша басыңыз.

13 Төгу бұрандасы

G1 суреті

→ Төгу бұрандасы резервуардағы лас суды тез және ыңғайлы төгуге арналған. Жақсырақ төгу үшін резервуарды алға қарай еңкейтіңіз.

14 Сүзгі қапшығы

A2 суреті

Ескерту: Ылғалды шаңсорғышпен тазалау кезінде сүзгі қапшығын пайдалануға болмайды!

15 Бүктелген жалпақ сүзгі (құрылғыда орналасқан)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Әрқашан бүктелген жалпақ сүзгімен жұмыс істеңіз, ылғалды да, құрғақ тазалау кезінде де!

16 Сорғыш түтік сүзгі элементімен

B1 суреті

Сорғыш түтікті құрылғыға тоқтағанша салыңыз. Шығару үшін бас бармақпен ілмекті басып, сорғыш түтікті тартып шығарыңыз.

Кеңес: Керек-жарақтарды, мысалы, сорғыш щеткаларды (қосымша) тікелей сүзгі элементіне салып, осылайша сорғыш түтікпен қосуға болады.

Тар кеңістікте де ыңғайлы пайдалану үшін.

Алынбалы тұтқаны қажет болғанда керек-жарақтар мен сорғыш түтік арасына қоюға болады. 17-тармақты қараңыз.

Ұсыныс: Еденді шаңсорғышпен тазалау үшін тұтқаны сорғыш түтікке кигізіңіз.

Алынбалы тұтқа

B1 суреті

→ Тұтқаны сорғыш түтікке қосыңыз, ол шерткенше басыңыз.

B4 суреті

Тұтқаны сорғыш түтіктен алу үшін бас бармақпен ілмекті басып, тұтқаны тартып шығарыңыз.

Кеңес: Тұтқаны алғаннан кейін керек-жарақтарды тікелей сорғыш түтікке де салуға болады.

Ұсыныс: Еденді шаңсорғышпен тазалау үшін тұтқаны сорғыш түтікке кигізіңіз.

18 Сорғыш түтіктер 2 x 0,5 м

B1 суреті

Екі сору түтігін біріктіріп, оларды тұтқаға қосыңыз.

19 Еденге арналған сорғыш саптама

(басу тетігімен)

B1 суреті

Құрғақ және дымқыл ластанулар арасында ыңғайлы ауысу үшін:

→ Құрғақ ластануы бар еденді шаңсорғышпен тазалау үшін щетка жолақтарын шығарып қолданыңыз. → Су сору үшін резеңке қырғыштар шығарылған күйді қолданыңыз.

20 Саңылауға арналған сорғыш саптама

→ Жиектерге, саңылауларға, радиаторларға және қол жету қиын жерлерге арналған.

21 Ауыстырғыш

C1 суреті

Сору шлангісін электр құралымен қосу үшін. Қажет болса, электр құралының қосылу диаметріне сәйкестендіру үшін пышақпен бейімдеңіз.

22 Қысқа штуцерге арналған икемді шланг

C1 суреті

Электр құралдарымен жұмыс істеу кезінде үлкен икемділікті қамтамасыз ету үшін.

Кеңес: Қабырғаға бекітілетін құрылғымен бірге қолдануға болады.

Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Әрқашан жалпақ гофрленген сүзгіні орнатып жұмыс істеңіз, құрғақ немесе дымқыл тазалау кезінде де!

Іске қосу алдында

A1 суреті

Құрылғының басын алып, резервуардың ішіндегісін шығарыңыз. Резервуарды айналдырып, бұрама дөңгелектердің түйреуіштерін резервуар түбіндегі тесіктерге тоқтағанша басыңыз. → Құрылғының басын қойып, бекітіңіз. → Құрылғы басының артқы жағына керек-жарақ сақтайтын орындықты бекітіңіз.

Іске қосу

B1 суреті

→ Керек-жарақтарды жалғаңыз.

B2 суреті

→ Құрылғыны электр желісіне қосыңыз.

B3 суреті

→ Құрылғыны қосыңыз.

Құрғақ тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Тек құрғақ тегіс гофрленген сүзгіні пайдаланып жұмыс істеңіз.

Сүзгіні пайдаланар алдында оны зақымдануға тексеріп, қажет болса ауыстырыңыз.

A2 суреті

Құрғақ қоқыстарды шаңсорғышпен тазалау үшін қосымша сүзгі қапшығын пайдалану қажет болуы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгіні тазалау тек сүзгі қапшығынсыз жүргізілуі керек, әйтпесе сүзгі қапшығы зақымдалуы мүмкін.

Сүзгі қапшығына қатысты нұсқаулар

• Сүзгі қапшығының толу дәрежесі сорылатын қоқыстың түріне байланысты. ұсақ шаң, құм және т.б. болған жағдайда сүзгі қапшығын жиі ауыстыру қажет.
• Орнатылған сүзгі қапшықтары жарылуы мүмкін, сондықтан сүзгі қапшығын уақытында ауыстырыңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Суық күлді тек алдын ала бөлгіш сепараторды пайдаланып шаңсорғышпен тазалаңыз.

Каталог нөмірі Basic нұсқасы: 2.863-139.0, Premium нұсқасы: 2.863-161.0.

Ылғалды тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгі қапшығын қолдануға болмайды!

Кеңес: Резервуар толы болғанда, қалқыма сору тесігін жауып, сору турбинасы жоғары айналымда жұмыс істейді. Құрылғыны дереу өшіріп, резервуарды босатыңыз.

Су немесе ылғал сору кезінде еден саптамасының дұрыс орнатылғанына назар аударып, тиісті керек-жабдықтарды жалғаңыз.

Электр құралдарымен жұмыс істеу

Қажет болса, пышақпен электр құралының қосылысының диаметріне бейімдеңіз.

C1 суреті

→ A) Сору шлангісіне қосымша бөлшекті кигізіп, электр құралының қосылысымен жалғаңыз. немесе B) Көбірек икемділік үшін штуцерге икемді шланг қолданыңыз. Оны сору шлангісімен және қажет болса, қосымша бөлшекпен жалғап, электр құралының қосылысына қосыңыз.

C2 суреті

→ Кірістірілген розеткасы бар құрылғыларда: электр құралының ашасын шаңсорғышқа жалғаңыз.

C3 суреті

Құрылғыны қосыңыз (айналмалы қосқышты солға MAX күйіне бұраңыз) және жұмысты бастаңыз.

Кеңес: Электр құралын өшіргеннен кейін, сору турбинасы 0,5 секунд кідіріспен қосылады. Электр құралын өшіргеннен кейін, сору турбинасы қалған кірді сору шлангісінен жинау үшін шамамен 5 секунд айналады.

Кірістірілген сүзгі тазалау жүйесі

Сүзгі тазалау жүйесі сүзгі қапшығын қолданбай, ұсақ шаңның көп мөлшерін соруға арналған.

Кеңес: Сүзгі тазалау жүйесі ластанған жалпақ сүзгіні тазалау үшін түймені басу арқылы іске қосылады; бұл сору өнімділігін арттырады.

D1 суреті

Сорғыш шлангіні құрылғының басындағы керек-жарақтар бөліміне салыңыз. Құрылғы қосылған кезде сүзгіні тазалау түймесін 3 рет басыңыз; әр басу арасында 4 секунд күтіңіз.

Кеңес: Сүзгіні тазалау түймесін бірнеше рет қолданғаннан кейін, резервуарды тексеріңіз.

Үрлеу функциясы

Қол жетпейтін жерлерді тазалау, мысалы, қиыршық тас қабатындағы жапырақтарды шаңсорғышпен тазалау мүмкін емес жерлерді.

E1 суреті

Сорғыш шлангіні үрлеу саңылауына салыңыз; бұл үрлеу функциясын белсендіреді.

Жұмысты тоқтату

B3 суреті

→ Құрылғыны өшіріңіз.

F1 суреті

→ Едендік сапты тұрақ күйіне іліңіз.

Жұмысты аяқтау

→ Құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.

Резервуарды босатыңыз

Сурет G1

Құрылғының басын алып, ылғалды немесе құрғақ шаңсорғыштан жиналған қоқыс контейнерін босатыңыз. Ағызу бұрандасы бар құрылғыларда: құрғақ шаңсорғыштан қоқыс контейнерін босатыңыз. Сұйықтықты төгу үшін ағызу бұрандасын пайдаланыңыз.

Құрылғыны сақтау

Сурет G2

Желілік кабель мен керек-жарақтарды құрылғының жанына қойыңыз. Құрылғыны құрғақ бөлмеде сақтаңыз.

Тазалау және күтім

→ Пластмассадан жасалған құрылғы мен керек-жарақтарды пластмассаға арналған кәдімгі тазалағыш құралмен тазалаңыз. → Қажет болса, контейнер мен керек-жарақтарды сумен шайып, қайта пайдаланар алдында құрғатыңыз.

Жалпақ гофрленген сүзгіні тазалау

Ұсыныс: Әр қолданудан кейін сүзгі кассетасын тазалаңыз.

Сурет H1

→ Сүзгі кассетасын босатыңыз, оны ашып, алып, қоқыс шелегіне қоқысты төгіңіз. → Пайдаланылған жалпақ гофрленген сүзгіні тазалау үшін сүзгі кассетасын қоқыс шелегінің шетіне қағыңыз. Ол үшін жалпақ гофрленген сүзгіні кассетадан алудың қажеті жоқ.

Қажет болса, жалпақ гофрленген сүзгіні бөлек тазалаңыз.

Сурет H1

→ Сүзгі кассетасын босатыңыз, оны ашып, алыңыз.

Сурет H2

Жалпақ гофрленген сүзгіні кассетадан шығарып, қағып тастаңыз. Қажет болса, тек ағын су астында тазалаңыз; сүртпеңіз және щеткамен тазаламаңыз. Қолданар алдында толық құрғатыңыз. Соңында құрғақ жалпақ гофрленген сүзгіні құрылғыға қайта орнатыңыз. Сүзгі кассетасын құрылғыға салыңыз.

Ақаулықтарды жою

Сору күшінің төмендеуі

Құрылғының сору қуаты төмендесе, келесі функцияларды тексеріңіз.

→ Аксессуарлар, сору түтігі немесе сору құбырлары бітелген; оларды таяқшамен тазалаңыз.

A2 суреті

→ Сүзгі қапшығы толы: жаңа сүзгі қапшығын салыңыз.

H2 суреті

→ Жалпақ гофрленген сүзгі лас: сүзгі кассетасын шығарып, сүзгіні тазалаңыз («Жалпақ гофрленген сүзгіні тазалау» бөлімін қараңыз). → Зақымдалған жалпақ гофрленген сүзгіні ауыстырыңыз.

Техникалық сипаттамалар

Техникалық сипаттамалар ашылмалы беттерде көрсетілген. Төменде қолданылатын белгілердің түсіндірмесі берілген.

Кернеу

Қуат Pном.

Құрылғы розеткасының макс. қосылу қуаты

Желілік сақтандырғыш (баяу әрекетті)

Сыйымдылығы

Тұтқаны пайдаланып суды сіңіру

Еденге арналған саптаманы пайдаланып суды сіңіру

Желілік кабель

Акустикалық қысым деңгейі (EN 60704-2-1)

Салмағы (керек-жарақтарсыз)

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады!

Мазмұны

Жалпы ескертулер RO 5

Құрылғының сипаттамасы RO 7

Пайдалану RO 8

Күту және техникалық қызмет көрсету RO 9

Ақауларды жою RO 10

Техникалық сипаттамалар RO 10

Құрметті тұтынушы,

Аппаратты бірінші рет қолданар алдында осы түпнұсқа нұсқаулықты оқып шығыңыз, ондағы нұсқауларды орындаңыз және оны кейінірек пайдалану үшін немесе келесі иелеріне сақтаңыз.

Оны кейінірек пайдалану үшін немесе келесі иелеріне сақтаңыз.

Жалпы ескертулер

Дұрыс пайдалану

Аппарат осы нұсқаулықтағы сипаттамаларға және қауіпсіздік көрсеткіштеріне сәйкес ылғалды және құрғақ шаңсорғыш ретінде пайдалануға жарамды.

Бұл аппарат тұрмыстық қажеттіліктерге арналған және коммерциялық мақсатта пайдалануға байланысты жүктемелерге арналмаған.

• Аппаратты жаңбырдан қорғаңыз. Оны ашық жерлерде сақтамаңыз.
• Бұл аппаратпен күл мен құмды соруға жол берілмейді.

Ылғалды және құрғақ шаңсорғышты тек мыналармен пайдаланыңыз:

• түпнұсқа сүзгі қаптары;
• түпнұсқа қосалқы бөлшектер, керек-жарақтар немесе қосымша керек-жарақтар.

Өндіруші дұрыс пайдаланбау немесе қате пайдалану салдарынан болған зақымдар үшін жауап бермейді.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптамаларды тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайды, оларды қалдықтарды жинау және қайта өңдеу орталығына тапсыру керек.

Ескі құрылғыларда қайта өңдеуге болатын бағалы материалдар бар. Сондықтан ескі құрылғыларды жою үшін арнайы жинау пункттеріне хабарласыңыз.

Сүзгіні және сүзгі қапшығын жою

Сүзгі мен сүзгі қапшығы қоршаған ортаға зиянсыз материалдардан жасалған.

Егер оларда тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайтын заттар болмаса, оларды қоқысқа тастауға болады.

Құрамдас материалдар туралы ескертулер (REACH) Құрамдас материалдар туралы ағымдағы ақпаратты мына мекенжайдан таба аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Кепілдік шарттары

Әр елде біздің сату желіміз жариялаған кепілдік шарттары қолданылады. Кепілдік мерзімі ішінде пайда болған және өндірістік ақаулардан немесе материалдардың ақауларынан туындаған кез келген ақаулар тегін жөнделеді. Кепілдікке жататын ақаулық туындаған жағдайда, құрылғыны, керек-жарақтарды және сатып алу түбіртегін сату орталығына немесе ең жақын уәкілетті жөндеу орталығына көрсетіңіз.

Уәкілетті сервис

Сұрақтарыңыз болса немесе ақаулықтар туындаса, біздің KÄRCHER өкіліміз сізге әрқашан көмектесуге дайын.

Қосалқы бөлшектер мен арнайы керек-жарақтарға тапсырыс беру

Ең жиі қолданылатын қосалқы бөлшектердің таңдауы пайдалану нұсқаулығының соңында берілген.

Пайдаланушы бөлшектер мен керек-жарақтарды сатушыдан немесе KARCHER филиалынан сатып ала аласыз.

Қауіпсіздік шаралары

ҚАУІП

• Құрылғы тек айнымалы токқа қосылады. Кернеу құрылғының тақтайшасында көрсетілгенге сәйкес болуы керек.
• Қолыңыз дымқыл болғанда ашаны немесе розетканы ешқашан ұстамаңыз.
• Ашаны розеткадан шығарғанда, кабельден тартпаңыз.
• Әр қолданар алдында қосылу кабелінде ақаулар жоқтығын тексеріңіз. Зақымдалған желі кабелі дереу уәкілетті электр шеберханасында / тұтынушыларға қызмет көрсету орталығында ауыстырылуы керек.
• Электр тогының апаттарын болдырмау үшін алдын ала қосылған қорғаныс ажыратқышы бар розетканы (макс. 30 мА номиналды ажырату тогы) пайдалануды ұсынамыз.
• Күтім және техникалық қызмет көрсету жұмыстарының алдында құрылғыны өшіріп, қуат кабелінің ашасын розеткадан шығарыңыз.
• Жөндеу жұмыстарын, сондай-ақ электр құрастырмаларына қатысты жұмыстарды тек уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы орындауы тиіс.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

• Құрылғы психикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен/немесе білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауында болмаса немесе осы адамнан құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса және осыдан туындайтын қауіптерді білмесе, пайдалануға арналмаған.
• Балалар құрылғыны тек 8 жасқа толғанда және қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауында болғанда, сондай-ақ осы адамнан оны пайдалану бойынша нұсқау алғанда және осыдан туындайтын қауіптерді білгенде ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Балаларды қараусыз қалдырмаңыз, олардың құрылғымен ойнамайтынына көз жеткізіңіз. Үтікті тазалау және күту жұмыстарын балалар тек қадағалаумен орындай алады.
• Балалардың орауыш пленкамен ойнауына жол бермеңіз, тұншығу қаупін болдырмау үшін!
• Әр қолданудан кейін немесе тазалау/техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны өшіріңіз.
• Өрт қаупі. Жанған немесе қызған заттарды сорып алмаңыз.
• Жарылыс қаупі бар аймақтарда пайдалануға тыйым салынады.
• Көбік пайда болса немесе сұйықтық ағып жатқаны байқалса, құрылғыны дереу өшіріңіз немесе розеткадан ажыратыңыз!
• Ыдыс жууға арналған, бөтелкелерге арналған немесе әмбебап жуғыш заттарды қолданбаңыз! Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Айналу кезінде кейбір заттар сорылған ауамен бірге бу немесе жарылғыш қоспалар түзуі мүмкін!

Келесі заттарды ешқашан сорып алмаңыз:

• жарылғыш немесе жанғыш газдар, сұйықтықтар және ұнтақтар (реактивті ұнтақтар)
• реактивті металл ұнтақтары (мысалы, алюминий, магний, мырыш) күшті сілтілі немесе қышқыл тазартқыш ерітінділермен бірге
• сұйылтылмаған күшті қышқылдар немесе сілтілі ерітінділер
• органикалық еріткіштер (мысалы, бензин, сұйылтқыш, ацетон, мазут).

Сонымен қатар, бұл заттар құрылғының құрылысында қолданылған материалдарды коррозияға ұшыратуы мүмкін.

Қауіп белгісі

ҚАУІП

Тікелей қауіпті көрсететін белгі, ауыр дене жарақатына немесе өлімге әкеледі.

△ЕСКЕРТУ

Ауыр дене жарақатына немесе өлімге әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды көрсететін белгі.

△САҚТЫҚ

Жеңіл дене жарақатына әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды көрсетеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Материалдық залал келтіруі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды көрсететін белгі.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттер үшін қосымша парақты қараңыз!

Бұл пайдалану нұсқаулығында мұқабада бейнеленген ылғалды және құрғақ шаңсорғыштың негізгі үлгісі сипатталған. Суреттерде құрылғының максималды жабдықталуы көрсетілген, үлгіге байланысты жабдықталуы мен құрылғымен бірге жеткізілетін керек-жарақтарда айырмашылықтар болуы мүмкін.

Қаптаманы ашқан кезде жеткізу жиынтығының толықтығын және зақымданулардың жоқтығын тексеріңіз. Егер тасымалдау кезінде зақымданулар анықталса, дереу сатушыға хабарлаңыз.

• жеткізу жиынтығына кіреді қосымша керек-жарақ

1 Сору құбыры

B1-сурет

Сорғыш шлангты қосу үшін.

2 Аппарат қосқышы (ҚОСУ/ӨШІРУ) (кіріктірілген ашасыз)

B3-сурет

→ I позиция: сору немесе үрлеу. 0 позиция: аппарат өшірулі.

2 Аппарат қосқышы (ҚОСУ/ӨШІРУ) (кіріктірілген ашамен)

B3-сурет

→ MAX позиция: сору немесе үрлеу. → MAX+ позиция: қосылған электр құралымен сору

→ Қуатты реттеу: Сору, үрлеу немесе электр құралдарымен жұмыс кезінде қажет болса, сору қуатын азайтыңыз. → 0 позиция: Аппарат өшірулі. Электр құралы кернеу астында.

3 Аппарат қосқышы

Ескерту: Максималды тұтынылатын қуатты ескеріңіз (Техникалық сипаттамалар бөлімін қараңыз).

C2-сурет

Электр құралын қосу үшін.

4 Үрлеу қосқышы

E1-сурет

→ Аспирациялық шлангты үрлеу қосылымына енгізіңіз, осылайша үрлеу функциясы белсенді болады.

5 Сүзгіні тазалау түймесі

D1 суреті

Жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалау үшін. Ескерту: сүзгі жалпақ қатпарлы болмаса, түймені баспаңыз.

6 Ұстау орны

→ Бекіткішті ашқаннан кейін аппараттың қақпағын ұстау орнынан ұстап, оны алып шығыңыз.

7 Тірек қысқышы

A1 суреті

→ Тірек қысқышы аппарат қақпағы мен резервуарды бекіту үшін қызмет етеді. Босату үшін қысқышты толығымен алға қарай бүгіңіз. → Аппарат қақпағын ұстау орнынан ұстап, оны алып шығыңыз.

8 Сүзгі кассетасы және босату түймесі

H1 суреті

H2 суреті

Сүзгіні тазалау үшін босату түймесін басып, сүзгі кассетасын бүгіп, алып шығыңыз.

9 Керек-жарақ ұстағышы

G2 суреті

→ Аксессуарларға арналған ұстағышқа сору түтіктері мен саптамаларды салуға болады.

10 Кабельге арналған ілмек

G2 суреті

Қуат кабелін сақтауға арналған.

11 Тұрақ күйі

F1 суреті

Жұмыс үзілістері кезінде еден саптамасын тоқтатуға арналған.

Бағыттаушы ролик

Сурет

A1

→ Резервуарды аударып, бағыттаушы роликтерді резервуар түбіндегі тесіктерге орнына кіргенше салыңыз.

Төгу бұрандасы

Сурет

G1

→ Төгу бұрандасын бұрап алу арқылы резервуардағы пайдаланылған суды тез әрі оңай төгуге болады. Неғұрлым тиімді төгу үшін құрылғыны алға қарай еңкейтіңіз.

Сүзгі қапшық

Сурет

A2

Ескерту: Ылғалды сору кезінде сүзгі қапшығын қолдануға болмайды!

Жалпақ қатпарлы сүзгі

(артқы жағына орнатылған)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Жалпақ қатпарлы сүзгінің барлық жұмыстарда, ылғалды соруда да, құрғақ соруда да қолданылатынына көз жеткізіңіз!

Қосу бөлшегі бар сору шлангісі

B1 суреті

Сору шлангісін құрылғыдағы қосқышқа ол орнына кіргенше итеріңіз. Шлангіні алу үшін бекіту элементін саусағыңызбен басып, сыртқа тартыңыз.

Ескерту: Керек-жарақтар, мысалы сору щеткалары (қосымша) тікелей қосу бөлшегіне бекітіліп, осылайша сору шлангісіне қосылуы мүмкін.

Кішкентай бөлмелерде ыңғайлы пайдалану үшін.

Алынбалы тұтқа қажет болғанда керек-жарақ пен сору шлангісінің арасына орнатылуы мүмкін.

17-позицияны қараңыз.

Кеңес: Еденді шаңсорғышпен тазалау үшін тұтқаны сору шлангісіне орнатыңыз.

Ажыратылатын тұтқа

B1 суреті

→ Тұтқаны сору шлангісіне итеріңіз, ол бекітілгенше.

B4 суреті

Тұтқаны сору шлангісінен алу үшін, ұстағыш элементін саусақпен басып, тұтқаны шығарыңыз.

Ескерту: Егер тұтқаны алсаңыз, керек-жарақтарды тікелей сору шлангісіне орнатуға болады.

Кеңес: Еденді шаңсорғышпен тазалау үшін тұтқаны сору шлангісіне орнатыңыз.

Сору құбыры 2 × 0,5 м

B1 суреті

Сору құбырларын біріктіріп, оларды тұтқаға қосыңыз.

Кір саптамасы

(ауыстырып-қосқыш тетігімен)

B1 суреті

Құрғақ және дымқыл кірді сору арасында ыңғайлы ауыстыру үшін:

Құрғақ кірді сору үшін щеткасы созылған күйдегі позицияны пайдаланыңыз. Ылғалды сору үшін резеңке қалақшалары созылған күйдегі позицияны пайдаланыңыз.

20 Саңылау саптамасы

Бұрыштар, саңылаулар, радиаторлар және қол жетпейтін аймақтар үшін.

21 Адаптер

C1 суреті

Сорғыш шлангіні электр құрылғысына қосу үшін. Қажет болса, адаптерді электр құрылғысының қосу диаметріне қарай пышақпен реттеңіз.

22 Құралдарға арналған икемді шланг

C1 суреті

Электр құралдарымен жұмыс істеу кезінде үлкен икемділік үшін.

Ескерту: Оны адаптермен де қолдануға болады.

Қолдану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Барлық жұмыстарда, ылғалды сору кезінде де, құрғақ сору кезінде де жалпақ қатпарлы сүзгіні пайдалануды қамтамасыз етіңіз!

Іске қосу алдында

A1 суреті

→ Деташтырың қақпағын ашып, резервуардың ішіндегісін алыңыз. → Резервуарды төңкеріп, бағыттаушы роликтерді резервуар түбіндегі тесіктерге орындарына кіргенше салыңыз. Қақпақты орнына қойып, бекітіңіз. Аксессуарлар ұстағышының бекіткішін аппарат басының артқы жағына орнатыңыз.

Іске қосу

B1 суреті

Аксессуарларды орнатыңыз

B2 суреті

→ Штепсельді розеткаға салыңыз.

B3 суреті

→ Аппаратты қосыңыз.

Құрғақ шаңсорғыш

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Тек құрғақ жалпақ қатпарлы сүзгімен жұмыс істеңіз! Пайдаланар алдында сүзгіні зақымдалуын тексеріп, қажет болса ауыстырыңыз.

A2 суреті

Құрғақ кірді шаңсорғышпен тазалау үшін қажет болса, қосымша сүзгі қабын пайдалануға болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгіні тазалауды тек сүзгі қабын салмай-ақ іске қосыңыз, әйтпесе ол зақымдалуы мүмкін.

• Сүзгі қапшығының толу дәрежесі сорылатын кірге байланысты.
• Ұсақ шаң, құм және т.б. жағдайында сүзгі қапшығын жиі ауыстыру қажет.
• Сүзгі қапшықтары жарылып кетуі мүмкін, сондықтан оларды әрқашан уақытында ауыстырыңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Суық күлді тек алдын ала бөлгішпен сорыңыз. Тапсырыс нөмірі: Basic типі: 2.863-139.0, Premium типі: 2.863-161.0.

Ылғалды сору

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгі қапшығын қолданбаңыз!

Ескерту: Резервуар толы болса, қалқыма сору тесігін жабады, ал құрылғы жоғары жылдамдықпен жұмыс істейді. Құрылғыны дереу өшіріп, резервуарды босатыңыз.

Ылғал мен суды сорғанда еден саптамасы үшін дұрыс реттеуді қолданыңыз және тиісті керек-жабдықтарды жалғаңыз.

Электр құралдарымен жұмыс істеу

Қажет болса, адаптерді электр құрылғысының қосылу диаметріне қарай пышақпен реттеңіз.

C1 суреті

A) Қосымша адаптерді сору шлангісінің тұтқасына салып, электр құрылғысының қосылымына жалғаңыз. B) Жұмыс кезінде үлкен икемділік үшін құралдарға арналған икемді шлангіні қолданыңыз. Оны сору шлангісіне, мүмкін адаптермен жалғап, электр құрылғысының қосылымына жалғаңыз.

Cурет C2

Құрылғыға біріктірілген ашасы бар құрылғылар үшін: Электр құралының ашасын шаңсорғышқа қосыңыз.

Cурет C3

- Құрылғыны қосыңыз (айналмалы қосқышты солға + MAX күйіне бұраңыз) және жұмысты бастаңыз.

Ескерту: Электр құралы қосылған бойда сору турбинасы 0,5 секунд кідіріспен іске қосылады. Электр құралы өшірілгенде, сору турбинасы шаңсорғыш шлангісінде қалған қоқысты сору үшін шамамен 5 секунд жұмыс істей береді.

Интеграцияланған сүзгіні тазалау жүйесі

Сүзгіні тазалау жүйесі сүзгі қапшығынсыз көп мөлшердегі шаңды соруға арналған. Ескерту: Сүзгіні тазалау жүйесінің көмегімен сүзгіні жалпақ қырлы сүзгіні батырманы бір рет басу арқылы тазалап, сору қуатын жақсарта аласыз.

D1 суреті

→ Сору шлангісінің тұтқасын құрылғы басындағы керек-жарақ ұстағышына салыңыз. Құрылғы қосулы тұрғанда сүзгіні тазалау жүйесінің батырмасын 3 рет басыңыз, әр басқаннан кейін шамамен 4 секунд күтіңіз.

Ескерту: Сүзгіні тазалау батырмасын бірнеше рет басқаннан кейін резервуардың толу деңгейін тексеріңіз. Әйтпесе, резервуарды ашқанда шаң шығуы мүмкін.

Үрлеу функциясы

Қол жеткізу қиын немесе сору мүмкін емес жерлерді тазалау, мысалы, қиыршық тас төсегіндегі жапырақтарды тазалау.

E1 суреті

→ Сору шлангісін үрлеу қосқышына салыңыз, осылайша үрлеу функциясы белсенді болады.

Пайдалануды тоқтату

B3 суреті

→ Құрылғыны өшіріңіз.

F1 суреті

→ Шлангты тұрақ күйіне қойыңыз.

Пайдалануды аяқтау

→ Құрылғыны өшіріп, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз.

Резервуарды босату

G1 суреті

→ Құрылғының қақпағын алып, резервуарды босатыңыз. Құрғақ немесе дымқыл кірді төгіңіз. Ағызу бұрандасы бар құрылғыларда: құрғақ кірді резервуарды төгу арқылы шығарыңыз. Сұйықтықтарды ағызу үшін ағызу бұрандасын пайдаланыңыз.

Құрылғыны сақтау

G2 суреті

Қуат сымын және керек-жарақтарды құрылғыға жинаңыз. Құрылғыны құрғақ жерде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

→ Пластмассадан жасалған құрылғыны және керек-жарақтарды пластмасса беттерді тазалауға арналған саудадағы затпен тазалаңыз. → Резервуарды және керек-жарақтарды қажет болғанда сумен жуып, қайта пайдаланар алдында кептіру ұсынылады.

Жалпақ сүзгіні тазалау

Кеңес: Сүзгі қорабын әр қолданудан кейін тазалаңыз.

H1 суреті

→ Сүзгі қорабын босатыңыз, оны бүктеп, шығарып, содан кейін кірді қоқысқа тастаңыз. Сүзгі қорабындағы жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалау үшін сүзгі қорабын қоқыс шелегінің шетіне қағыңыз. Ол үшін жалпақ қатпарлы сүзгіні сүзгі қорабынан шығарудың қажеті жоқ.

Қажет болса, жалпақ қатпарлы сүзгіні бөлек тазалаңыз.

H1 суреті

→ Сүзгі қорабын босатыңыз, оны бүктеп, шығарыңыз.

H2 суреті

→ Жалпақ қатпарлы сүзгіні сүзгі қорабынан шығарып, оны қағыңыз. → Картридж сүзгісін тек ағын су астында тазалаңыз, қажет болса; ысқыламаңыз немесе щеткамен тазаламаңыз. Қолданар алдында толық құрғатыңыз. → Содан кейін құрғақ жалпақ қатпарлы сүзгіні құрылғыға салыңыз. Сүзгі қорабын құрылғыға салыңыз.

Ақауларды жою

Сору қуатының төмендеуі

Құрылғының сору қуаты төмендесе, мыналарды тексеріңіз:

→ Саптамалар, сору шлангісі немесе сору түтігі бітелген; оларды таяқшамен тазалаңыз.

A2 суреті

→ Сүзгі қапшығы толы: жаңа сүзгі қапшығын салыңыз.

H2 суреті

→ Сүзгіші жалпақ бүктемелері лас: Сүзгі кассетасын алып, тазалаңыз («Жалпақ бүктемелері бар сүзгіні тазалау» тарауын қараңыз). → Зақымдалған жалпақ бүктемелері бар сүзгіні ауыстырыңыз.

Техникалық деректер

Техникалық деректерді ішкі беттен табасыз. Төменде қолданылған белгілердің түсіндірмелерін береміз.

Кернеу

Номиналды қуат P

Розетканың максималды қуаты

Желіге арналған сақтандырғыш (уақытша)

Резервуар көлемі

Тұтқамен су шығыны

Еден саптамасымен су шығыны

Желі кабелі

Шу деңгейі (EN 60704-2-1)

Салмақ (керек-жарақсыз)

Техникалық өзгерістер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз!

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар SK 5

Құрылғының сипаттамасы SK 7

Пайдалану SK 8

Күтім және техникалық қызмет көрсету SK 9

Ақаулықтарды жоюға көмек SK 10

Техникалық деректер SK 10

Құрметті тұтынушы!

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз, оған сәйкес әрекет етіңіз және оны кейінірек пайдалану үшін немесе келесі иесіне қалдыру үшін сақтаңыз.

Кейінірек пайдалану немесе құрылғының келесі иесіне беру үшін сақтаңыз.

Жалпы нұсқаулар

Өнімді мақсатына сәйкес пайдалану

Құрылғы осы пайдалану нұсқаулығындағы сипаттамаларға және қауіпсіздік нұсқауларына сәйкес әмбебап шаңсорғыш ретінде пайдалануға арналған. Бұл құрылғы жеке мақсатта пайдалануға әзірленген және өнеркәсіптік пайдаланудың жүктемесіне төтеп беруге арналмаған. - Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Оны ашық жерлерде сақтамаңыз. - Бұл құрылғымен күл мен құмды соруға болмайды. Әмбебап шаңсорғышты тек мыналармен бірге пайдаланыңыз: - Түпнұсқа сүзгі қапшығымен. - Түпнұсқа қосалқы бөлшектермен, керек-жарақтармен немесе арнайы керек-жарақтармен. Өндіруші дұрыс пайдаланбау немесе қате басқару салдарынан болған ықтимал зақымдарға жауап бермейді.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптама материалдарын қоқысқа тастамаңыз, оларды қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз.

Пайдаланудан шығарылған құрылғыларда қайта өңдеуге болатын құнды материалдар бар, оларды қайта пайдалану керек. Ескі құрылғыларды қоқыс өңдеу пунктіне тапсырыңыз.

Сүзгіні және сүзгі қапшығын жою

Сүзгі мен сүзгі қапшығы қоршаған ортаны қорғайтын материалдардан жасалған.

Егер оларда тұрмыстық қоқысқа тастауға тыйым салынған заттар болмаса, оларды қалыпты тұрмыстық қоқысқа тастауға болады.

Құрам туралы нұсқаулар (REACH)

Құрам туралы жаңартылған ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Кепілдік

Әр елде біздің тиісті дистрибьюторлық ұйымымыз шығарған кепілдік шарттары қолданылады. Кепілдік мерзімі ішінде материал ақауынан немесе өндірістік ақаудан туындаған құрылғының кез келген ақауын тегін жоямыз. Кепілдікті пайдалану кезінде құрылғымен және сатып алу құжатымен бірге сатушыға немесе ең жақын уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз.

Сервистік қызмет

Сұрақтар немесе ақаулар туындаған жағдайда біздің KÄRCHER өкілдігі сізге көмектесуге қуанышты.

Қосалқы бөлшектер мен арнайы керек-жарақтарға тапсырыс беру

Ең жиі қажетті қосалқы бөлшектердің таңдауын пайдалану нұсқаулығының соңында таба аласыз.

Қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтарды сатушыдан немесе KÄRCHER өкілдігінен алуға болады.

Қауіпсіздік нұсқаулары

△ҚАУІП

• Құрылғыны тек айнымалы токқа қосыңыз. Кернеу құрылғының атау тақтайшасындағы мәліметтерге сәйкес болуы тиіс.
• Ылғал қолмен розеткаға немесе ашаға ешқашан қол тигізбеңіз.
• Ашаны розеткадан сымнан тартып суырмаңыз. Әр қолданар алдында қоректендіру сымының немесе ашаның зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдалған қоректендіру сымын дереу уәкілетті сервистік қызметке немесе білікті электрикке ауыстыртыңыз.
• Электр тогынан жарақаттанудың алдын алу үшін қалдық токтан қорғайтын ажыратқышы бар розеткаларды пайдалануды ұсынамыз (номиналды ажырату тогы макс. 30 мА).
• Әр тазалау және техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.
• Жөндеу және электр құрылымдық бөлшектеріне жұмыстарды тек уәкілетті сервистік қызмет орындай алады.

▲ЕСКЕРТУ

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (балаларды қоса) пайдалануына арналмаған, олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе құрылғыны қалай пайдалану керектігі туралы нұсқау алған жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балалар құрылғыны тек 8 жастан асқанда және қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе құрылғыны қалай пайдалану керектігі туралы нұсқау алып, қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы тиіс.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды бақылауда ұстау керек. Балалар ересек адамның бақылауынсыз тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы тиіс.
• Қаптама пленкаларын балалардан алыс ұстаңыз. Тұншығу қаупі бар!
• Құрылғыны әр қолданардан кейін және әр тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында өшіріңіз.
• Өрт қаупі. Ыстық немесе жанған заттарды шаңсорғышпен сормаңыз.
• Жарылыс қаупі жоғары жерлерде қолдануға тыйым салынады.
• Көбік пайда болғанда немесе сұйықтық ағып жатқанда, құрылғыны дереу өшіріңіз немесе электр желісінен ажыратыңыз!
• Абразивті тазартқыштарды, шыны тазартқыштарды немесе әмбебап тазартқыштарды қолданбаңыз! Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Кейбір заттар сорылатын ауаның қозғалуы салдарынан жарылғыш булар немесе қоспалар түзуі мүмкін!

Келесі заттарды ешқашан сорып алмаңыз:

• Жарылғыш немесе жанғыш газдар, сұйықтықтар және шаң (реактивті шаң)
• Күшті сілтілі және қышқыл тазартқыштармен бірге реактивті металл шаңы (мысалы, алюминий, магний, мырыш)
• Сұйылтылмаған күшті қышқылдар мен сілтілер
• Органикалық еріткіштер (мысалы, бензин, бояу сұйылтқыш, ацетон, жылыту майы).

Бұл заттар шаңсорғышта қолданылатын материалдарды қосымша зақымдауы мүмкін.

Қауіптілік дәрежелері

△ҚАУІП

Тікелей қауіп төндіретін, ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін қауіп туралы ескерту.

△ЕСКЕРТУ

Ықтимал қауіпті жағдай туралы ескерту, ол ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ

Ықтимал қауіпті жағдай туралы ескерту, ол жеңіл жарақаттарға әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ықтимал қауіпті жағдай туралы ескерту, ол мүліктік залалға әкелуі мүмкін.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттерді ашылатын беттерден қараңыз!

Бұл нұсқаулық алдыңғы мұқабада көрсетілген әмбебап шаңсорғыштарды сипаттайды. Суреттер максималды жабдықты көрсетеді. Модельге байланысты жабдық пен жеткізілетін керек-жарақтарда айырмашылықтар болуы мүмкін.

Қаптаманы ашқан кезде, қораптың ішіндегі заттардың толықтығын және зақымдалмағанын тексеріңіз. Тасымалдау кезіндегі кез келген зақымдарды сатушыға хабарлаңыз.

жеткізілімге кіреді Ықтимал керек-жарақтар

Сорғыш шлангінің қосылымы

B1

Шаңсорғыш шлангісін қосу үшін, шаңсорғыш кезінде.

2 Құрылғының қосқышы (ҚОСУ/ӨШІРУ) (қуат көзіне қосылмаған)

B3 суреті

→ Poloha I: Сорғу немесе үрлеу. 0 позициясы: Құрылғы өшірулі.

Құрылғының қосқышы (ҚОСУ/ӨШІРУ) (құлыпталған розеткамен)

B3

→ MAX позициясы: Сорғу немесе үрлеу. → MAX позициясы: Электр құралы қосылған кезде сору.

Қуатты реттеу: Сорғанда, үрлегенде немесе электр құралымен жұмыс істегенде қажет болса, сору қуатын азайтыңыз. → 0 позициясы: Құрылғы өшірулі. Электр құралы кернеумен қамтамасыз етіледі.

3 Құрылғы розеткасы

Ескерту: Қосылудың максималды қуатын сақтаңыз («Техникалық деректер» тарауын қараңыз).

C2 суреті

Электр құралын қосу үшін.

4 Үрлеуге арналған қосылыс

E1 суреті

→ Үрлеу қосылысына сору шлангісін салыңыз. Осылайша үрлеу функциясы белсендіріледі.

5 Сүзгіні тазалау түймесі

D1 суреті

→ Құлыпталған жалпақ бүктемелі сүзгіні тазалау үшін.

Ескерту: Ылғалды жалпақ бүктемелі сүзгіні ұстағанда түймені баспаңыз.

6 Тұтқасының науасы

Құрылғының басын босатып алғаннан кейін оны тұтқасының науасынан ұстап алыңыз.

7 Тасымалдау тұтқасы

А1 суреті

Тасымалдау тұтқасы құрылғының басы мен ыдысты құлыптауға да қызмет етеді. Тұтқаны босату үшін оны толығымен алға қарай бүгіңіз, ол босағанша. Құрылғының басын тұтқасының науасынан ұстап алыңыз.

8 Сүзгі кассетасы және құлыпты ашу түймесі

H1 суреті

H2 суреті

→ Сүзгіні тазалау үшін құлыпты ашу түймесін басыңыз, сүзгі кассетасын шығарып, алып тастаңыз.

Керек-жарақтарға арналған орын

G2 суреті

→ Керек-жарақтарға арналған орын құрылғыда шаңсорғыш түтіктері мен саптамаларды сақтауға мүмкіндік береді.

10 Кабель ілгегі

G2 суреті

Электр желісінің қосылымын тарту үшін.

11 Тұрақ күйі

F1 суреті

Жұмыс үзілісі кезінде еденге арналған саптаманы қою үшін.

12

Бұрылмалы дөңгелек

Сурет

A1

→ Резервуарды бұраңыз, бағыттаушы дөңгелектерді резервуар түбіндегі тесіктерге тоқтағанша басыңыз.

13

Төгу бұрандасы

Сурет

G1

Төгу бұрандасы лас суды резервуардан тез және ыңғайлы төгуге арналған. Жақсырақ төгу үшін резервуарды алға қарай еңкейтіңіз.

14

Сүзгі қапшығы

Сурет

A2

Ескерту: Ылғалды шаңсорғышпен тазалау кезінде сүзгі қапшығын киюге болмайды!

15

Жалпақ бүктемелі сүзгі (құрылғыға орнатылған)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ылғалды тазалау немесе құрғақ шаңсорғышпен тазалау кезінде әрқашан жалпақ бүктемелі сүзгіні киіп жұмыс істеңіз!

16

Қосқышы бар сору шлангісі

Сурет

B1

→ Сору шлангісін құрылғының қосқышына орнына кіргенше басып кіргізіңіз. → Алу кезінде құлыпты бас бармақпен басып, шаңсорғыш шлангісін тартып шығарыңыз.

Ескерту: Керек-жарақтар, мысалы сору щеткалары (қосымша) қосқыш бөлікке тікелей кигізіліп, осылайша сору шлангісіне жалғанады.

Тар кеңістіктерде де ыңғайлы жұмыс істеу үшін.

Оңайлатылған тұтқаны қажет болған жағдайда керек-жарақтар мен сору шлангісінің арасына біріктіруге болады.

17-тармақты қараңыз.

Ұсыныс: Еденді шаңсорғышпен тазалау үшін тұтқаны сору шлангісіне кигізіңіз.

17

Алынбалы тұтқа

Сурет

B1

Тұтқа сору шлангісіне дұрыс орныққанша қосулы тұруы керек.

B4 суреті

→ Тұтқаны сору шлангісінен алу үшін бас бармақтармен бекіткішті басып, тұтқаны тартып шығарыңыз.

Ескерту: Тұтқаны алғаннан кейін керек-жарақтардың бөліктерін тікелей сору шлангісіне кигізуге болады.

Ұсыныс: Еденді шаңсорғышпен тазалау үшін тұтқаны сору шлангісіне кигізіңіз.

18

Шаңсорғыш түтігі 2 x 0,5 м

Сурет

B1

Екі сорғы түтігін бір-біріне кіргізіп, сорғы шлангісіне қосыңыз.

19

Еденге арналған саптама (тұтқасы бар)

Сурет

B1

Құрғақ және дымқыл кірді ыңғайлы ауыстыру үшін:

→ Еденді құрғақ кірден тазалау үшін щеткалары шығыңқы күйін қолданыңыз. → Едендегі суды тазалау үшін резеңке жақтары шығыңқы күйін қолданыңыз.

20

Тар саңылауға арналған саптама

Жиектер, саңылаулар, жылыту радиаторлары және қол жетпейтін жерлер үшін.

21

Адаптер

Сурет

C1

Шлангты шаңсорғышпен қосу үшін → Қажет болса, адаптерді электр құралының қосу тесігіне аяғымен салыңыз.

22

Құралдың серпімді шлангісі

Сурет

C1

→ Электр құралдарымен жұмыс істеу кезінде үлкен икемділік үшін.

Ескерту: Адаптермен де қолдануға болады.

Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ылғалды тазалау кезінде де, құрғақ шаңсорғышпен де жалпақ қатпарлы сүзгіні салып жұмыс істеңіз!

Пайдалануға дайындық

Сурет

A1

→ Құрылғының басын алыңыз, контейнерден мазмұнды шығарыңыз. → Контейнерді аударыңыз, бағыттаушы дөңгелектерді контейнер түбіндегі тесіктерге тоқтағанша басыңыз. → Құрылғының басын салып, бекітіңіз. Керек-жарақ ұстағышын құрылғы басының артқы жағына бекітіңіз.

Пайдалануға қосу

Сурет

B1

Қосымша құрылғыны қосыңыз.

B2 суреті

Желі ашасын розеткаға қосыңыз.

B3 суреті

Құрылғыны қосыңыз.

Құрғақ шаңсорғыш

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Тек құрғақ, жалпақ қатпарлы сүзгімен жұмыс істеңіз.

Қолданар алдында сүзгінің зақымдалғанын тексеріңіз, қажет болса сүзгіні ауыстырыңыз.

Сурет

→ Құрғақ шаңды сору үшін қажет болса, қосымша сүзгі қапшығын пайдалануға болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгіні тазалауды тек сүзгі қапшығынсыз орындаңыз, әйтпесе қапшық зақымдалуы мүмкін.

Қапшыққа арналған нұсқаулар

• Сүзгі қапшығының толу дәрежесі сорылатын кірдің мөлшеріне байланысты.
• Ұсақ шаң, құм және т.б. болғанда, сүзгі қапшығын жиі ауыстыру қажет.
• Орнатылған сүзгі қапшығы жарылып кетуі мүмкін. Сондықтан сүзгі қапшығын уақытында ауыстырыңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Суық күлді тек алдын ала бөлгіш қондырғымен сорыңыз.

Негізгі нұсқаның тапсырыс нөмірі: 2.863-139.0, Premium нұсқасы: 2.863-161.0.

Ылғалды сору

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ешқандай сүзгі қапшығын қолданбаңыз!

Ескерту: Резервуар толы болса, қалтқы сору тесігін жауып, құрылғы жоғары айналыммен жұмыс істейді. Шаңсорғышты дереу өшіріп, резервуарды босатыңыз.

→ Ылғалды немесе дымқыл беттерді сорғанда, еден саптамасының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіп, тиісті керек-жарақты жалғаңыз.

Электр құралымен жұмыс

→ Қажет болса, адаптерді электр құралының қосу тесігіне салыңыз.

C1 суреті

→ A) Қосымша адаптерді шаңсорғыш шлангісінің тұтқасына кигізіп, электр құралының қосқышымен қосыңыз. немесе → B) Жұмыс кезінде үлкен икемділік үшін құралдың икемді шлангісін пайдаланыңыз. Оны шаңсорғыш шлангісіне қосып, содан кейін адаптермен және электр құралының қосқышымен қосыңыз.

C2 суреті

Құлыптау розеткасы бар құрылғыларда: Электр құралының желілік ашасын шаңсорғышқа қосыңыз.

C3 суреті

-Құрылғыны қосу (айналмалы қосқышты сол жақ MAX күйіне бұраңыз) және жұмысты бастаңыз.

Ескерту: Электр құралы қосылған кезде, сору турбинасы 0,5 секунд кідіріспен жұмыс істейді. Электр құралы өшірілгеннен кейін, сору турбинасы шаңсорғыш шлангісіндегі қалған қоқыстарды да сорып алу үшін шамамен 5 секунд жұмыс істейді.

Интеграцияланған сүзгіні тазалау жүйесі

Сүзгіні тазалау жүйесі сүзгі қапшығынсыз көп мөлшердегі ұсақ шаңды соруға арналған.

Ескерту: Сүзгіні тазалау жүйесінің түймесін басу арқылы ластанған қатпарлы сүзгіні тазалап, сору қуатын қайта арттыруға болады.

D1

Шаңсорғыш шлангісінің тұтқасын құрылғының басындағы керек-жарақ ұстағышына салыңыз. Құрылғы қосулы болса, сүзгіні тазалау жүйесінің түймесін 3 рет басыңыз, әр басу арасында 4 секунд күтіңіз.

Ескерту: Сүзгіні тазалау жүйесінің түймесін бірнеше рет басқаннан кейін резервуардың толу деңгейін тексеріңіз. Әйтпесе, контейнерді ашқанда қоқыс төгілуі мүмкін.

Үрлеу

Қол жеткізу қиын жерлерді немесе шаңсорғышпен тазалау мүмкін емес жерлерді, мысалы, қиыршық тас төсегіндегі жапырақтарды тазалау.

E1 суреті

Do výfukovej prípojky zasuňte vysávaciu hadicu. Tým sa aktivuje funkcia výfukovania.

Prerušenie prevádzky

Obrázok B3

Prístroj vypnite.

Obrázok F1

Trysku na podlahu zaveste do parkovacej polohy.

Ukončenie práce

Spotrebič vypnite a vytiahnite sieťovú vidlicu.

Vyprázdnenie nádoby

Obrázok G1

Odoberte hlavu zariadenia, z nádoby odstráňte vlhkú a suchú nečistotu.

Pri zariadení s vypúšťacou skrutkou: Z nádoby odstráňte suchú nečistotu. Na vypustenie kvapalín použite vypúšťaciu skrutku.

Uskladnenie prístroja

Obrázok G2

Vedenie pripojenia elektrickej siete a príslušenstvo uložte do prístroja. Prístroj uskladňujte v suchých priestoroch.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Пластмассадан жасалған құрылғы мен керек-жабдықтарды тазалау үшін пластикке арналған кәдімгі тазартқыш заттарды пайдаланыңыз. Қажет болса, ыдысты және керек-жабдықтарды сумен шайып, қайта пайдаланар алдында кептіріңіз.

Жалпақ бүктемелі сүзгіні тазалау

Ұсыныс: Әр қолданудан кейін сүзгі картриджін тазалаңыз.

H1 суреті

Сүзгі картриджін ағытып, көтеріп, алып тастаңыз да, ондағы кірді қоқыс жәшігіне төгіңіз. Жалпақ бүктемелі сүзгіні тазалау үшін картриджді қоқыс жәшігінің шетіне қағыңыз. Ол үшін сүзгіні картриджінен ажыратудың қажеті жоқ.

Қажет болса, жалпақ бүктемелі сүзгіні бөлек тазалаңыз.

H1 суреті

Сүзгі картриджін ағытып, көтеріп, алып тастаңыз.

H2 суреті

Жалпақ бүктемелі сүзгіні картриджінен шығарып алып, қағыңыз. Қажет болса, оны тек ағын су астында жуыңыз, қырмаңыз және щеткамен тазаламаңыз. Қолданар алдында оны толық кептіріңіз. Содан кейін құрғақ сүзгіні құрылғыға қайта салыңыз. Сүзгі картриджін құрылғыға орнатыңыз.

Ақаулықтарды жою

Сору қуатының төмендеуі

Шаңсорғыштың қуаты төмендесе, мыналарды тексеріңіз: Егер керек-жабдықтар, шланг немесе түтік бітелген болса, таяқшамен бітелуді алып тастаңыз.

A2 суреті

→ Сүзгі қапшығы толы: Жаңа сүзгі қапшығын салыңыз.

H2 суреті

Жалпақ қатпарлы сүзгі лас: Сүзгі кассетасын алып, сүзгіні тазалаңыз («Жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалау» тарауын қараңыз). Зақымдалған жалпақ қатпарлы сүзгіні ауыстырыңыз.

Техникалық деректер

Техникалық деректер ашылатын беттерде көрсетілген. Төмендегі мәтінде сол жерде қолданылған белгілер түсіндіріледі.

Кернеу

Қуат P_mem

Құрылғының қосылған розеткасының максималды қуаты

Желілік ажыратқыш (баяу)

Резервуар көлемі

Тұтқасы бар су ыдысы

Еденге арналған саптамасы бар су ыдысы

Желілік кабель

Акустикалық қысым деңгейі (EN 60704-1)

Салмақ (керек-жарақсыз)

Техникалық өзгерістер ескертілмей жасалуы мүмкін!

Мазмұны

Жалпы ескертулер HR 5

Құрылғының сипаттамасы HR 7

Пайдалану HR 8

Күтім және техникалық қызмет көрсету HR 9

Ақауларды жою HR 10

Техникалық сипаттамалар HR 10

Құрметті тұтынушы

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз, оған сәйкес әрекет етіңіз және кейінгі иесіне сақтап қойыңыз.

Жалпы ескертулер

Мақсатты пайдалану

Құрылғыны осы пайдалану нұсқаулығындағы сипаттамалар мен қауіпсіздік ережелерін сақтай отырып, көп мақсатты шаңсорғыш ретінде пайдалануға болады.

Бұл құрылғы жеке пайдалануға арналған және кәсіби қолданысқа есептелмеген.

• Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Оны ешқашан ашық жерде сақтамаңыз.

Пепел мен ыстық күлді шаңсорғышпен соруға болмайды. Көп мақсатты шаңсорғышты тек мыналармен бірге қолдануға болады: - түпнұсқа сүзгі қапшығымен. - түпнұсқа қосалқы бөлшектермен, керек-жарақтармен және арнайы керек-жарақтармен.

Өндіруші аппаратты мақсатсыз пайдаланудан немесе қате пайдаланудан туындаған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдарын қайта өңдеуге болады. Қаптаманы тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз, оны қайта өңделетін шикізат ретінде тапсырыңыз.

Ескі құрылғыларда қайта өңдеуге болатын құнды материалдар бар, сондықтан оларды қайта өңделетін шикізат ретінде тапсыру керек. Ескі құрылғыларды тиісті жинау жүйелері арқылы жоюды сұраймыз.

Сүзгі мен сүзгі қапшығын жою

Сүзгі мен сүзгі қапшығы қоршаған ортаға зиянсыз материалдардан жасалған.

Егер оларда тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайтын сорылған заттар болмаса, оларды қарапайым тұрмыстық қоқыс ретінде жоюға болады.

Құрамдас бөліктер туралы ескертулер (REACH)

Құрамдас бөліктер туралы ағымдағы ақпаратты мына беттен таба аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Кепілдік

Әр елде маркетингтік бірлестік берген кепілдік шарттары қолданылады. Кепілдік мерзімі ішінде туындаған ақауларды, егер ақаудың себебі материалдағы ақау немесе өндірушінің қателігі болса, біз тегін жоямыз. Кепілдік жағдайында керек-жарақтармен және түбіртекпен сатушыға немесе келесі уәкілетті сервистік қызметке хабарласыңыз.

Сервистік қызмет

Сұрақтар немесе ақаулар туындаған жағдайда, біздің KÄRCHER өкілдігі сізге көмектесуге қуанышты.

Қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтарға тапсырыс беру

Осы нұсқаулықтың соңында жиі қажет болатын қосалқы бөлшектердің тізімін табасыз.

Қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтарды сатушыдан немесе KÄRCHER өкілдігінен сатып алуға болады.

Қауіпсіздік нұсқаулары

▲ ҚАУІП

• Құрылғыны тек айнымалы токқа қосыңыз. Кернеу құрылғының тақтайшасында көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек.
• Электр айырын немесе розетканы ешқашан дымқыл қолмен ұстамаңыз.
• Айырды розеткадан шығару үшін қосымша кабельден тартпаңыз.
• Әр қолданар алдында қосымша кабель мен айырдың зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдалған кабельді дереу уәкілетті қызмет орталығына немесе электрикке ауыстыртыңыз.
• Электр тогының зақымдануын болдырмау үшін алдын ала қорғаныс ажыратқышы бар розеткаларды (қалдық ток құрылғысы, номиналды ажырату тогы 30 мА дейін) пайдалануды ұсынамыз.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны өшіріп, айырды розеткадан шығарыңыз.
• Электр бөлшектерін жөндеу және оларға қызмет көрсету жұмыстарын тек уәкілетті қызмет орталығы орындауы тиіс.

ЕСКЕРТУ

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қадағаламаса немесе құрылғыны қолдану және ықтимал қауіптер туралы нұсқау бермесе.
• Балалар құрылғыны тек 8 жастан асқанда және олардың қауіпсіздігіне жауапты адам тұрақты қадағалап, құрылғыны қолдану және ықтимал қауіптер туралы нұсқау берген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• Балаларды қадағалаңыз, олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз.
• Балалар қараусыз тазалау және күтім жұмыстарын орындамауы керек. - Орауыш пленкаларды балалардан алыс ұстаңыз, өйткені тұншығу қаупі бар!
• Әр қолданудан кейін және әр тазалау/күтім алдында құрылғыны өшіріңіз.
• Өрт қаупі. Жанған немесе қызған заттарды соруға болмайды. Жарылыс қаупі бар аймақтарда жұмыс істеуге тыйым салынады.
• Көбік пайда болған немесе сұйықтық ағып жатқан жағдайда құрылғыны дереу өшіріп, айырды розеткадан суырыңыз!
• Тітіркендіргіш заттарды, шыны тазалағыштарды немесе әмбебап тазалағыштарды қолданбаңыз! Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Кейбір заттарды сору ауасымен айналдыру және араластыру нәтижесінде жарылғыш булар мен қоспалар пайда болуы мүмкін!

Келесі заттарды ешқашан сормаңыз:

-Жарылғыш немесе жанғыш газдар, сұйықтықтар және шаң (реактивті шаң) - Күшті сілтілі және қышқыл тазалағыштармен бірге реактивті металл шаңы (мысалы, алюминий, магний, мырыш) - Сұйылтылмаған күшті қышқылдар мен сілтілер - Органикалық еріткіштер (мысалы, бензин, бояу еріткіштері, ацетон, мазут)

Бұл заттар құрылғы жасалған материалдарды қосымша тітіркендіруі мүмкін.

Қауіптілік дәрежелері

ҚАУІП

Тікелей қауіп төндіретін, ауыр дене жарақатына немесе өлімге әкелетін жағдайды көрсететін ескерту.

ЕСКЕРТУ

Ауыр дене жарақатына немесе өлімге әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды көрсететін ескерту.

△САҚ БОЛЫҢЫЗ

Жеңіл жарақатқа әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды көрсететін ескерту.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Материалдық залал келтіруі мүмкін қауіпті жағдайды көрсететін ескерту.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттерді қақпақ беттерінен қараңыз!

Бұл нұсқаулық алдыңғы мұқабада көрсетілген көп мақсатты шаңсорғыштың жұмысын сипаттайды. Суреттерде максималды жабдық көрсетілген. Нақты құрылғының жабдықталуы мен жеткізілетін керек-жарақтары үлгіге байланысты өзгереді.

Қаптамадан шығарған кезде пакеттегі керек-жарақтардың жетіспейтінін және зақымданулардың бар-жоғын тексеріңіз. Тасымалдау кезінде зақымдану болса, дереу сатушыға хабарласыңыз.

жеткізу жиынтығындағы мүмкін керек-жарақтар

Сорғыш шлангінің қосқышы

B1 суреті

→ Сорғыш шлангіні сору кезінде қосу үшін.

2 Құрылғыдағы қосқыш (ON/OFF) (кірістірілген розеткасыз)

B3 суреті

→ I позициясы: Сору немесе үрлеу. 0 позициясы: Құрылғы өшірілген.

2 Құрылғыдағы қосқыш (ON/OFF) (кірістірілген розеткамен)

B3 суреті

→ MAX позициясы: Сору немесе үрлеу. → + MAX позициясы: Қосылған электр құралымен сору. Қуатты реттеу: Қажет болса, сору, үрлеу немесе электр құралымен жұмыс кезінде сору қуатын азайтыңыз. → 0 позициясы: Құрылғы өшірілген. Электр құралы кернеумен қамтамасыз етілген.

3 Құрылғы розеткасы

Ескерту: Максималды қосылу қуатын ескеріңіз («Техникалық сипаттамалар» тарауын қараңыз).

C2 суреті → Электр құралын қосу үшін.

4 Үрлеуге арналған қосылыс

E1 суреті

→ Сору шлангісін үрлеу қосылысына салыңыз, осылайша үрлеу функциясы іске қосылады.

Сүзгіні тазалау түймесі

D1 суреті

→ Орнатылған жалпақ бүктелген сүзгіні тазалау үшін. Ескерту: Егер жалпақ бүктелген сүзгі дымқыл болса, түймені баспаңыз.

6 Қолға ұстауға арналған ойық

→ Бұғаттау алынғаннан кейін құрылғы блогын ойықтан ұстап, оны алыңыз.

7 Тасымалдау ілгегі

A 1 суреті

Тасымалдау ілгегі бір уақытта құрылғы блогы мен резервуарды бұғаттауға қызмет етеді. Бұғаттауды алу үшін ілгекті толығымен алға бұраңыз, бекіткіш босағанша. → Құрылғы блогын ойықтан ұстап, оны алыңыз.

8 Сүзгі

H1 суреті

H2 суреті

→ Сүзгіні тазалау үшін бұғаттау түймесін басыңыз, сүзгі кассетасын ашып, оны алыңыз.

9 Бөлім

G2 суреті

→ Керек-жарақтарды сақтау бөлімі сору түтіктері мен сору қондырмаларын құрылғыда ұстауға мүмкіндік береді.

10 Кабель

G2 суреті

→ Қосылатын электр кабелін сақтауға арналған.

11 Орнатуға арналған ілмек

F1 суреті

→ Жұмыс үзілістерінде едендік саптаманы сақтау үшін.

12 Дөңгелектер

A 1 суреті

→ Резервуарды аударып, оның түбіндегі тесіктерге дөңгелектерді соңына дейін кіргізіңіз.

13 Ағызу бұрандасы

G1 суреті

Ағызу бұрандасы резервуардағы лас суды тез және оңай ағызуға арналған. Жақсырақ босату үшін резервуарды алға қарай еңкейтіңіз.

14 Сүзгі қапшығы

Сурет

A2

Ескерту: Ылғалды шаңсорғышпен тазалау кезінде сүзгі қапшығы салынбауы керек!

15 Жалпақ қатпарлы сүзгі (құрылғыда бұрыннан бар)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Әрқашан жалпақ бүктелген сүзгіні салып жұмыс істеңіз, ылғалды да, құрғақ шаңсорғышпен де!

16 Шаңсорғыш шлангісі қосылыс бөлігімен

B1 суреті

→ Шаңсорғыш шлангісін құрылғыдағы қосылысқа тоқтағанша батырыңыз. Оны шығару үшін бауын бас бармақтармен басып, шлангіні тартып шығарыңыз.

Ескерту: Шаңсорғыш щеткалары (қосымша) сияқты керек-жабдықтарды тікелей қосылыс бөлігіне кигізуге болады, сондай-ақ шлангіге жалғауға болады.

Ыңғайлы жұмыс және тар кеңістіктер үшін.

Ажыратылатын тұтқаны қажетіне қарай керек-жабдық пен шлангі арасына орнатуға болады.

17-позицияны қараңыз.

Ұсыныс: Едендерді шаңсорғышпен тазалау үшін тұтқаны шлангіге кигізіңіз.

17 Ажыратылатын тұтқа

B1 суреті

→ Тұтқаны шлангіге тоқтағанша жалғаңыз.

B4 суреті

→ Тұтқаны шлангіден шығару үшін бауын бас бармақтармен басып, тартып шығарыңыз.

Ескерту: Тұтқаны алғаннан кейін керек-жабдықты тікелей шлангіге кигізуге болады.

Ұсыныс: Едендерді шаңсорғышпен тазалау үшін тұтқаны сору шлангісіне кигізіңіз.

18 Сорғыш түтіктер 2× 0,5m

B1 суреті

→ Екі сорғыш түтікті біріктіріп, тұтқаға қосыңыз.

19 Едендік

(бүктемелі рычагпен)

B1 суреті

Құрғақ және дымқыл кірді тазалау режимдері арасында ыңғайлы ауысу үшін:

→ Едендердегі құрғақ кірді сору үшін щеткалар шығарылған күйді пайдаланыңыз. → Едендердегі суды сору үшін резеңке ұшы шығарылған күйді пайдаланыңыз.

20 Түйіспелерге арналған саптама

→ Шеттерге, түйіспелерге, радиаторларға және қол жетпейтін жерлерге арналған.

21 Адаптер

Сурет

C1

Сорғыш шлангіні электр құралымен қосу үшін → Адаптерді қажет болса, электр құралының қосылу диаметріне сәйкес келетіндей пышақпен кесіңіз.

22 Икемді бөлік құрылғысы

C1 суреті

→ Электр құралдарымен жұмыс кезінде үлкен икемділік үшін.

Ескерту: Бейімдеуішпен де қолдануға болады.

Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Әрқашан құрылғыға салынған жалпақ бүктелген сүзгімен жұмыс істеңіз, ылғалды да, құрғақ шаңсорғышта да!

Орнату алдында

A1 суреті

→ Құрылғы блогын алыңыз және резервуардың ішіндегісін шығарыңыз. → Резервуарды төңкеріп, оның түбіндегі тесіктерге дөңгелекті соңына дейін салыңыз. Құрылғы блогын орнатыңыз және бекітіңіз. Құрылғы блогының артқы жағындағы бөлік сақтау бөлігінің ұстағышын бекітіңіз.

Орнату

B1 суреті

Құрылғыны жалғаңыз.

B2 суреті

→ Электр айырын розеткаға салыңыз.

B суреті

Құрылғыны қосыңыз.

Құрғақ шаңсорғыш

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрғақ жалпақ гофрленген сүзгімен жұмыс істеңіз.

Жұмыс алдында сүзгінің зақымдалмағанын тексеріңіз және қажет болса ауыстырыңыз.

A2 суреті

→ Құрғақ кірді шаңсорғышпен тазалау үшін қажет болса, сүзгі қапшығын қосымша салуға болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгі қапшығы салынбаған кезде сүзгіні тазалауды іске қосыңыз, әйтпесе ол зақымдалуы мүмкін.

Сүзгі қапшығы туралы ескертулер:

• Сүзгі қапшығының толуы шаңсорғышпен тазаланған кірдің түріне байланысты.
• Ұсақ шаң, құм және сол сияқтыларды тазалағанда сүзгі қапшығын жиі ауыстыру қажет.
• Бітелген сүзгі қапшығы жарылып кетуі мүмкін, сондықтан оны уақытында ауыстырыңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Суық күлді тек алдын ала бөлгішті пайдаланып сорыңыз.

Негізгі нұсқасының каталогтық нөмірі: 2.863-139.0, Premium нұсқасы: 2.863-161.0.

Ылғалды сору

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгі қапшығын пайдаланбаңыз!

Ескерту: Егер резервуар толы болса, қалтқы сору тесігін жабады, ал құрылғы жоғары жылдамдықпен жұмыс істейді. Құрылғыны дереу өшіріп, резервуарды босатыңыз.

→ Ылғалды немесе дымқыл кірді сору кезінде еден саптамасының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіп, тиісті керек-жарақты жалғаңыз.

Электр құралымен жұмыс істеу

→ Қажет болса, адаптерді электр құралының қосылу диаметріне сәйкес келетіндей пышақпен кесіңіз.

Сурет

→ A) Берілген адаптерді сору шлангісінің тұтқасына кигізіп, оны электр құралының қосылысына жалғаңыз. Немесе B) Жұмыс кезінде үлкен икемділік үшін икемді шлангіні пайдаланыңыз. Оны сору шлангісіне және қажет болса адаптерге жалғап, содан кейін электр құралының қосылысына қосыңыз.

Сурет

→ Розеткасы бар құрылғыларда: Электр құралының ашасын шаңсорғышқа қосыңыз.

Сурет

- Құрылғыны қосыңыз (қосқышты + MAX күйіне бұру арқылы) және жұмысты бастаңыз.

Ескерту: Электрлік құрал қосылған кезде сору турбинасы 0,5 с кідіріспен жұмыс істей бастайды. Электрлік құрал өшірілген кезде сору турбинасы шаңсорғыш шлангідегі қалған кірді сорып алу үшін шамамен 5 с бойы жұмысын жалғастырады.

Сүзгіні тазалаудың кіріктірілген жүйесі

Сүзгіні тазалау жүйесі сүзгі қапшығынсыз көп мөлшердегі ұсақ шаңды соруға арналған.

Ескерту: Сүзгіні тазалау жүйесі батырманы басу арқылы ластанған қатпарлы жалпақ сүзгіні тазалауға мүмкіндік береді, содан кейін сору қуаты қайта артады.

Сурет

Шаңсорғыш шлангінің тұтқасын құрылғы блогындағы керек-жарақ бөліміне салыңыз. Құрылғы қосулы тұрғанда, сүзгіні тазалау түймесін 3 рет басыңыз, әр басу арасында 4 секунд күтіңіз.

Ескерту: Сүзгіні тазалау түймесін бірнеше рет басқаннан кейін контейнердің толуын тексеріңіз. Әйтпесе, контейнерді ашқанда кір төгілуі мүмкін.

Үрлеу функциясы

Қол жетпейтін жерлерді немесе сору мүмкін емес жерлерді тазалау, мысалы, қиыршық тасты беттерден түскен жапырақтар.

Сурет

→ Шаңсорғыш шлангіні үрлеу қосқышына салыңыз, осылайша үрлеу функциясы іске қосылады.

Жұмысты тоқтату

B3 суреті

→ Құрылғыны өшіріңіз.

F1 суреті

→ Орнақты сақтау орнына қойыңыз.

Жұмысты аяқтау

→ Құрылғыны өшіріп, айырды розеткадан суырыңыз.

Контейнерді босату

G1 суреті

→ Құрылғының блогын алып, ылғалды немесе құрғақ кірмен толған контейнерді босатыңыз. Ағызу бұрандасы бар құрылғыларда: контейнерден құрғақ кірді алыңыз. Сұйықтықты ағызу үшін ағызу бұрандасын пайдаланыңыз.

Құрылғыны сақтау

G2 суреті

→ Қуат кабелі мен керек-жарақтарды құрылғыдағы тиісті орындарға қойыңыз. Құрылғыны құрғақ бөлмеде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Құрылғыны және пластик бөлшектерді пластикке арналған кәдімгі тазартқышпен тазалаңыз. → Контейнер мен керек-жарақтарды қажет болса сумен шайып, қайта пайдаланар алдында құрғатыңыз.

Жалпақ бүрмелі сүзгіні тазалау

Ұсыныс: Әр қолданудан кейін сүзгі картриджін тазалаңыз.

H1 суреті

→ Сүзгі картриджін босатып, ашып, алыңыз да, картридждегі кірді қоқыс шелегіне төгіңіз. → Салынған сүзгіні тазалау үшін сүзгі картриджін қоқыс шелегінің шетіне қағыңыз. Жалпақ бүрмелі сүзгіні бұл үшін картриджден алудың қажеті жоқ.

Қажет болған жағдайда жалпақ қатпарлы сүзгіні бөлек тазалаңыз.

H1 суреті

→ Сүзгі картриджін бұрап алыңыз, ашыңыз және шығарыңыз.

H2 суреті

→ Жалпақ қатпарлы сүзгіні сүзгі картриджінен шығарып, шайқаңыз. → Қажет болса, оны су ағынымен жуыңыз; оны ысқыламаңыз немесе щеткамен тазаламаңыз. Қайта қолданар алдында оны толық құрғатыңыз. Соңында құрғақ жалпақ қатпарлы сүзгіні құрылғыға қайта орнатыңыз. Сүзгі картриджін құрылғыға салыңыз.

Ақауларды жою

Сору күшінің төмендеуі

Құрылғының сору күші төмендеген кезде мыналарды тексеру керек: → Қосымша құрылғының, сору шлангісінің немесе сору түтігінің бітелуін тиісті өлшемдегі таяқшамен жойыңыз.

A2 суреті

→ Сүзгі қапшығы толы: Жаңа сүзгі қапшығын салыңыз.

H2 суреті

→ Жалпақ қатпарлы сүзгі лас: Сүзгі картриджін шығарып, сүзгіні тазалаңыз («Жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалау» бөлімін қараңыз). Зақымдалған жалпақ қатпарлы сүзгіні жаңасымен ауыстырыңыз.

Техникалық сипаттамалар

Техникалық сипаттамалар қатпарлы беттерде көрсетілген. Төменде сол жерде қолданылатын белгілердің түсіндірмелері берілген.

Кернеу

Snaga P nazivna

Maks. priključna snaga utičnice ureda

Strujna zaštita (inertna)

Zapremina posude

Vodozahvat s rukohvatom

Vodozahvat s podnim nastavkom

Strujni kabel

Razina zvučnog tlaka (EN 60704-2-1)

Težina (bez pribora)

Pridržavamo pravo na tehničke izmjene!

Pregled sadržaja

Opšte napomene SR 5

Opis ureda SR 7

Rukovanje SR 8

Nega i održavanje SR 9

Ақауларды жою SR 10

SR 10 техникалық сипаттамалары

Құрметті тұтынушы,

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында осы түпнұсқа нұсқаулықты оқып шығыңыз, оған сәйкес әрекет етіңіз және оны кейінірек пайдалану немесе келесі иесіне беру үшін сақтаңыз.

Кейінірек пайдалану немесе келесі иесіне беру үшін сақтаңыз.

Жалпы ескертулер

Мақсатты пайдалану

Құрылғы осы нұсқаулықтағы сипаттамалар мен қауіпсіздік ескертулерін ескере отырып, көпфункциялы шаңсорғыш ретінде пайдаланылуы тиіс.

Бұл құрылғы жеке пайдалануға арналған және кәсіби қолданыс жүктемелеріне есептелмеген.

• Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Оны ешқашан ашық ауада сақтамаңыз.

Онымен күл мен құмды соруға болмайды. Көпфункциялы шаңсорғыш тек: - түпнұсқа сүзгі қапшығымен; - түпнұсқа қосалқы бөлшектермен, керек-жарақтармен және арнайы керек-жарақтармен ғана пайдаланылуы тиіс.

Өндіруші құрылғыны мақсатсыз пайдалану немесе қате басқару салдарынан болған ықтимал зақымдарға жауап бермейді.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама қайта өңделуі мүмкін. Қаптаманы тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз, оны тиісті қайта өңдеу орындарына тапсырыңыз.

Ескі құрылғыларда қайта өңдеуге жарамды құнды материалдар бар, оларды қайта өңдеуге тапсыру керек. Сондықтан ескі құрылғыларды тиісті жинау жүйелері арқылы жойыңыз.

Сүзгіні және сүзгі қапшығын жою

Сүзгі мен сүзгі қапшығы қоршаған ортаға зиян келтірмейтін материалдардан жасалған.

Егер оларда тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайтын сорылған заттар болмаса, оларды қарапайым тұрмыстық қоқыс ретінде қарастыруға болады.

Құрамдас бөліктер туралы ескертулер (REACH)

Құрамдас бөліктер туралы ағымдағы ақпаратты мына парақтан таба аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Кепілдік

Әр елде біздің сату қызметіміз жариялаған кепілдік шарттары қолданылады. Кепілдік мерзімі ішінде материал ақауы немесе өндірістік кемшіліктер салдарынан құрылғыдағы барлық ақауларды тегін жоямыз. Кепілдік құқығын пайдалану кезінде сатушыға немесе уәкілетті сервистік қызметке хабарласыңыз; керек-жарақтар мен түбіртекті қоса беріңіз.

Сервистік қызмет

Сұрақтар немесе ақаулар туындаған жағдайда біздің KÄRCHER өкілдігі сізге көмектесуге қуанышты.

Қосалқы бөлшектер мен арнайы керек-жарақтарға тапсырыс беру

Ең жиі қажетті қосалқы бөлшектердің тізімін осы нұсқаулықтың соңынан таба аласыз.

Қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтарды сатушыдан немесе KÄRCHER өкілдігінен сатып ала аласыз.

Қауіпсіздік ескертулері

ҚАУІП

• Құрылғыны тек айнымалы токқа қосыңыз. Кернеу құрылғының түр белгісіндегі мәнге сәйкес келуі керек.
• Желілік аша мен розетканы ешқашан дымқыл қолмен ұстамаңыз.
• Ашаны розеткадан сымнан тартып суырмаңыз.
• Әр қолданар алдында қосылу сымының зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдалған қосылу сымын дереу уәкілетті сервистік қызметке/электрикке ауыстыртыңыз.
• Электр апаттарын болдырмау үшін алдын ала қосылған артық токтан қорғайтын ажыратқышы бар розеткаларды пайдалануды ұсынамыз (ажырату токының номиналды мәні макс. 30 мА).
• Әр тазалау және техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.
• Жөндеу және электр бөлшектеріне қатысты жұмыстарды тек уәкілетті сервистік қызмет орындауы тиіс.

ЕСКЕРТУ

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (балаларды қоса) пайдалануына арналмаған, егер оларға қауіпсіздігі үшін жауапты адам қарап тұрмаса немесе құрылғыны пайдалану жөнінде нұсқау бермесе.
• Балалар құрылғыны тек 8 жастан асқанда және олардың қауіпсіздігіне жауапты адам үнемі қарап тұрып, құрылғыны пайдалану тәсілі мен ықтимал қауіптерді түсіндірген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• Балаларды құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Балалар құрылғыны тазалау және оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз орындамауы керек.
• Қаптама пленкаларын балалардан алыс ұстаңыз, өйткені тұншығу қаупі бар!
• Әр қолданудан кейін және әр тазалау/техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны өшіріңіз.
• Өрт қаупі. Жанғыш немесе қызған заттарды соруға болмайды. Жарылыс қаупі бар аймақтарда жұмыс істеуге тыйым салынады.
• Көбік пайда болған немесе сұйықтық ағып кеткен жағдайда дереу

құрылғыны өшіріп, электр айырын розеткадан суырыңыз!

• Тітіркендіргіш заттарды, шыны тазалағыштарды немесе әмбебап тазалағыштарды қолданбаңыз! Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Кейбір заттарды сору ауасымен араластыру нәтижесінде жарылғыш булар мен қоспалар пайда болуы мүмкін! Келесі заттарды ешқашан сормаңыз:

-Жарылғыш немесе жанғыш газдар, сұйықтықтар және шаң (реактивті шаң) - Реактивті металл шаңы (мысалы, алюминий, магний, мырыш) күшті сілтілі және қышқыл тазалағыштармен бірге - Сұйылтылмаған күшті қышқылдар мен сілтілер - Органикалық еріткіштер (мысалы, бензин, бояу еріткіштері, ацетон, мазут).

Бұл заттар құрылғы жасалған материалдарды да зақымдауы мүмкін.

Қауіптілік дәрежелері

ҚАУІП

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелетін тікелей қауіпті көрсететін ескерту.

△ЕСКЕРТУ

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды көрсететін ескерту.

△САҚТЫҚ

Жеңіл жарақатқа әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды көрсететін ескерту.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ескерту: қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін, материалдық залал келтіруі мүмкін жағдайды көрсететін ескерту.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттерді қақпақ беттерінен қараңыз!

Бұл нұсқаулық мұқабада көрсетілген көп мақсатты шаңсорғыштың жұмысын сипаттайды. Суреттерде максималды жабдық көрсетілген. Нақты құрылғының жабдықталуы мен жеткізілетін керек-жабдықтары үлгіге байланысты өзгереді.

Қаптамадан шығармас бұрын, пакет ішінде жетіспейтін немесе зақымдалған бөлшектердің бар-жоғын тексеріңіз. Тасымалдау кезінде зақым келген жағдайда, сатушыға хабарлаңыз.

жеткізу жиынтығында мүмкін болатын керек-жабдықтар

1 Шаңсорғыш шлангінің қосқышы

B1 суреті

→ Шаңсорғыш шлангіні шаңсорғыш кезінде қосу үшін.

2 Құрылғының қосқышы (ON/OFF) (розеткасыз)

B3 суреті

→ I позиция: шаңсорғыш немесе үрлеу. 0 позиция: Құрылғы өшірілген.

2 Құрылғының қосқышы (ON/OFF) (розеткасы бар)

B3 суреті

→ MAX позиция: шаңсорғыш немесе үрлеу. → MAX позиция: қосылған электр құралымен шаңсорғыш. Қуатты реттеу: қажет болғанда, шаңсорғыш, үрлеу немесе электр құралымен жұмыс кезінде сору қуатын азайтыңыз. → 0 позиция: Құрылғы өшірілген. Электр құралы кернеумен қамтамасыз етілген.

3 Құрылғы розеткасы

Ескерту: Максималды қосылатын қуатты ескеріңіз («Техникалық сипаттамалар» бөлімін қараңыз).

C2 суреті → Электр құралын қосу үшін.

4 Үрлеу қосқышы

E1 суреті

→ Сорғыш шлангіні үрлеу қосқышына салыңыз, сонда үрлеу функциясы іске қосылады.

5 Сүзгіні тазалау түймесі

D1 суреті

→ Орнатылған жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалау үшін.

Ескерту: Жалпақ қатпарлы сүзгі дымқыл болғанда ажыратқышты баспаңыз.

6 Ұстауға арналған ойық

→ Бұғаттаудан кейін құрылғы блогын ойықтан ұстап, оны алыңыз.

7 Ілу ілгегі

A1 суреті

Ілу ілгегі бір уақытта құрылғы блогы мен ыдысты бұғаттауға қызмет етеді. Бұғаттауды босату үшін ілгекті толығымен алға бұраңыз, бұғаттау босағанша. → Құрылғы блогын ойықтан ұстап, оны алыңыз.

8 Сүзгі кассетасы және бұғаттау түймесі

H1 суреті

H2 суреті

→ Сүзгіні тазалау үшін бұғаттау түймесін басыңыз, сүзгі кассетасын ашыңыз және алыңыз.

9 Керек-жарақтарға арналған бөлік

G2 суреті

→ Керек-жарақтарға арналған бөлік сору түтіктері мен сору саптамаларын құрылғыда ұстауға мүмкіндік береді.

10 Кабель ілуге арналған ілмек

G2 суреті

→ Электр қосу кабелін сақтау үшін.

11 Сақтау орны

F1 суреті

→ Жұмыс үзілістерінде еден саптамасын сақтау үшін.

12 Басқару дөңгелегі

A1 суреті

→ Табақты аударып, оның түбіндегі тесіктерге дөңгелектерді соңына дейін салыңыз.

13 Ағызу бұрандасы

G1 суреті

→ Ағызу бұрандасы табақтағы лас суды тез және оңай ағызуға арналған. Табақты жақсырақ босату үшін оны алға қарай еңкейтіңіз.

14 Сүзгі қапшығы

Сурет

A2

Ескерту: Ылғалды шаңсорғышпен тазалау кезінде сүзгі қапшығын пайдалануға болмайды!

15 Жалпақ қатпарлы сүзгі (құрылғыда бұрыннан бар)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Әрқашан жалпақ қатпарлы сүзгімен жұмыс істеңіз, ылғалды да, құрғақ тазалау кезінде де!

16 Қосылатын бөлігі бар шаңсорғыш шлангісі

B1 суреті

→ Шаңсорғыш шлангісін құрылғыдағы қосқышқа тығыз орналасқанша басып кіргізіңіз. Оны шығару үшін түймені бас бармақтармен басып, шлангіні тартып шығарыңыз.

Ескерту: Шаңсорғыш щеткалары (қосымша) сияқты керек-жарақтарды тікелей қосылатын бөлікке кигізіп, осылайша шаңсорғыш шлангісіне қосуға болады.

Ыңғайлы жұмыс және тар кеңістіктер үшін.

Қажет болса, алынбалы тұтқаны қондырғы мен сору шлангісінің арасына орнатуға болады.

17-позицияны қараңыз.

Ұсыныс: Едендерді шаңсорғышпен тазалау үшін тұтқаны сору шлангісіне кигізіңіз.

17 Алынбалы тұтқа

B1 суреті

→ Тұтқаны сору шлангісіне тығыз орналасқанша қосыңыз.

B4 суреті

→ Тұтқаны сору шлангісінен алу үшін, бас бармақтармен ілмекті басып, тартып шығарыңыз.

Ескерту: Тұтқаны алғаннан кейін, қондырғыны тікелей сору шлангісіне кигізуге болады.

Ұсыныс: Едендерді шаңсорғышпен тазалау үшін тұтқаны сору шлангісіне кигізіңіз.

18 Сору түтіктері 2 x 0,5 м

B1 суреті

Екі сору түтігін біріктіріп, тұтқаға қосыңыз.

19 Еден

(са преклопном полугом)

Сурет B1

Ыңғайлы ауыстыру үшін құрғақ және дымқыл кірді тазалау функциялары арасында:

→ Құрғақ кірді еденнен шаңсорғышпен тазалау үшін, щеткалар тартылған күйдегі қалыпты пайдаланыңыз. → Еденнен суды шаңсорғышпен тазалау үшін, резеңке таспалар тартылған күйдегі қалыпты пайдаланыңыз.

20 Түйіспе саптамасы

Шеттер, түйіспелер, радиаторлар және қол жетпейтін жерлер үшін.

21 Адаптер

Сурет

C1

→ Шаңсорғыш шлангісін электр құралымен қосу үшін → Адаптерді қажет болса, электр құралының қосылу диаметріне сәйкес келетіндей пышақпен кесіңіз.

22 Икемді шланг

Сурет C1

→ Электр құралдарымен жұмыс істеу кезінде көбірек икемділік үшін.

Ескерту: Адаптермен де қолдануға болады.

Пайдалану

НАЗОР

Увек радите са уметнутим пљоснатим набораним филтером, како при мокром тако и при сувом усисавању!

Пре употребе

Слика А 1

→ Скините блок уређаја и извадите садржај из посуде. → Окрените посуду па у отворе на њеном дну угурните точкиће до краја. Поставите и причврстите блок уређаја. Углавите држач одељка за одлагање прибора на задњу страну блока уређаја.

Стављање у одељак

Слика Б1

Прикључите прибор.

Слика Б2

→ Утакните струјни утикач.

Слика Б3

Укључите уређај.

Суво усисавање

НАЗОР

Радите само са сувим пљоснатим набораним филтером. Пре рада проверите да ли је филтер неоштећен па га према потреби замените.

Сурет A2

→ Құрғақ шаңды сору үшін қажет болғанда сүзгі қапшығын қосымша салу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгіні тазалауды тек сүзгі қапшығы салынбаған кезде іске қосыңыз, әйтпесе оның зақымдалу қаупі бар.

Сүзгі қапшығына қатысты ескертулер:

• Сүзгі қапшығының толуы сорылған қоқыстың түріне байланысты. Ұсақ шаң, құм және сол сияқтыларда сүзгі қапшығын жиірек ауыстыру керек.
• Бітелген сүзгі қапшығы жарылуы мүмкін, сондықтан оны уақытылы ауыстырыңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Суық күлді тек алдын ала бөлгіш құрылғыны пайдаланып сорыңыз.

Негізгі нұсқаның каталогтық нөмірі: 2.863-139.0, нұсқа

Premium: 2.863-161.0.

Ылғалды сору

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгі қапшығын пайдаланбаңыз!

Ескерту: Егер ыдыс толы болса, қалқыма сору тесігін жабады, ал құрылғы жоғары айналымдармен жұмыс істейді. Құрылғыны дереу өшіріп, ыдысты босатыңыз.

→ Ылғалды немесе дымқыл кірді сору үшін еден саптамасының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіп, тиісті керек-жарақты жалғаңыз.

Электр құралдарымен жұмыс

→ Қажет болса, адаптерді электр құралының қосқыш диаметріне сәйкес келетіндей пышақпен қиып алыңыз.

Сурет

→ A) Берілген адаптерді сору шлангісінің тұтқасына кигізіп, оны электр құралының қосқышына жалғаңыз. Немесе B) Жұмыс кезінде үлкен икемділік үшін икемді шлангіні пайдаланыңыз. Оны сору шлангісіне және қажет болса адаптерге жалғап, содан кейін электр құралының қосқышына қосыңыз.

Сурет

→ Розеткасы бар құрылғыларда: Электр құралының айыр ұшын шаңсорғышқа жалғаңыз.

Сурет

-Құрылғыны қосыңыз (қосқышты солға + MAX күйіне бұрап) және жұмысты бастаңыз.

Ескерту: Электр құралы қосылған кезде сору турбинасы 0,5 секунд кідіріспен жұмыс істей бастайды. Электр құралы өшірілгенде, сору турбинасы сору шлангісінде қалған кірді сору үшін шамамен 5 секунд жұмыс істей береді.

Сүзгіні тазалаудың кіріктірілген жүйесі

Сүзгіні тазалау жүйесі сүзгі қапшығын салмай-ақ көп мөлшердегі ұсақ шаңды соруға арналған.

Ескерту: Сүзгіні тазалау жүйесінің көмегімен лас жалпақ қатпарлы сүзгіні бір ғана түймені басу арқылы тазалауға болады, сонда сору күші қайта артады.

D1 суреті

→ Сору шлангісінің тұтқасын құрылғы блогындағы керек-жарақ сақтайтын бөлікке салыңыз. Құрылғы қосылған кезде сүзгіні тазалау қосқышын 3 рет басыңыз, әр басу арасында 4 секунд күтіңіз.

Ескерту: Сүзгіні тазалау түймесін бірнеше рет басқаннан кейін ыдыстың толуын тексеріңіз. Әйтпесе, ыдысты ашқан кезде кір шашылып кетуі мүмкін.

Үрлеу функциясы

Қол жетпейтін жерлерді немесе шаңсорғышпен тазалау мүмкін емес жерлерді тазалау, мысалы, қиыршық тасты беттерден түскен жапырақтар.

Сурет

→ Шаңсорғыш түтігін үрлеу қосқышына салыңыз, осылайша үрлеу функциясы іске қосылады.

Жұмысты тоқтату

B3 суреті

→ Құрылғыны өшіріңіз.

F1 суреті

Едендік саптаманы сақтау орнына іліңіз.

Жұмысты аяқтау

→ Құрылғыны өшіріп, айырды розеткадан суырыңыз.

Ыдысты босату

G1 суреті

→ Құрылғы блогын алып, ылғалды немесе құрғақ кірмен толған ыдысты босатыңыз. Ағызу бұрандасы бар құрылғыларда: ыдыстағы құрғақ кірді алып тастаңыз. Сұйықтықты ағызу үшін ағызу бұрандасын пайдаланыңыз.

Құрылғыны сақтау

G2 суреті

→ Қосылу кабелі мен керек-жарақтарды құрылғыдағы тиісті орындарға қойыңыз. Құрылғыны құрғақ бөлмелерде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Құрылғыны және пластик бөлшектерді пластикке арналған қарапайым тазалағыш құралмен тазалаңыз. → Ыдысты және құралдарды қажет болғанда сумен шайып, қайта қолданар алдында құрғатыңыз.

Жалпақ бүрмелі сүзгіні тазалау

Ұсыныс: Әр қолданудан кейін сүзгі кассетасын тазалаңыз.

H1 суреті

→ Сүзгі кассетасын босатыңыз, ашып, алыңыз, содан кейін кассетадағы кірді қоқыс шелегіне төгіңіз. → Салынған сүзгіні тазалау үшін сүзгі кассетасын қоқыс шелегінің шетіне қағыңыз. Жалпақ бүрмелі сүзгіні бұл үшін кассетадан алудың қажеті жоқ.

Қажет болғанда жалпақ бүрмелі сүзгіні бөлек тазалаңыз.

H1 суреті

→ Сүзгі кассетасын босатып, ашып, алыңыз.

H2 суреті

→ Жалпақ бүрмелі сүзгіні кассетадан алып, қағып тазалаңыз. → Қажет болғанда ағын су астында жуыңыз; оны ысқыламаңыз немесе щеткамен тазаламаңыз.

Қайта қолданар алдында оны толық құрғатыңыз.

Na kraju suvi pljosnati naborani filter opet ugradite u uredaj. Umetnite filtersku kasetu u uredaj.

Otklanjanje smetnji

Smanjivanje usisne snage

Pri smanjenoj usisnoj snazi uredaja treba proveriti sledeće:

Eventualno začepljenje pribora, usisnog creva ili usisne cevi otklonite štapom odgovarajuće veličine.

Slika A2

Filterska vrećica je puna: Umetnite novu filtersku vrećicu.

Slika H2

Pljosnati naborani filter je zaprljan: Izvadite filtersku kasetu i očistite filter (vidi poglavlje "Čišćenje pljosnatog naboranog filtera"). Oštećeni pljosnati naborani filter zamenite novim.

Tehnički podaci

Tehnički podaci se nalaze na preklopnim stranicama. U nastavku su navedena objašnjenja simbola koji se tamo koriste.

Napon

Snaga P nominalna

Maks. priključna snaga utičnice uredaja

Mrežni osigurač (inertan)

Резервуар көлемі

Тұтқасы бар су қабылдағыш

Едендік қосымшасы бар су қабылдағыш

Электр кабелі

Дыбыс қысымының деңгейі (EN 60704-2-1)

Салмағы (керек-жарақсыз)

Техникалық өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз!

Қолдану

Қауіпсіздік нұсқаулары BG 5

Сипаттамасы BG 7

Қызмет көрсету BG 9

Ақаулықтарды жою BG 10

Ақаулық кезінде көмек BG 10

Техникалық деректер BG 10

Құрметті тұтынушылар,

Перед употребата на вашия уред прочетете това оригинално инструкция за работа, дейс

ствайте според нея и я запазете за по-късно използване или за специални приложения.

Общи указания

Употреба по предназначение

Уредът е предназначен за употреба като многофункционален прахосмукачка съгласно описаните указания за безопасност.

Този уред е разработен за частна употреба и не е предназначен за товарни или промишлени употреби.

• Пазете уреда от дъжд. Не го съхранявайте на открито.
• Деца и възрастни не бива да се изкушават с този уред.

Многофункционалната прахосмукачка да се използва само с:

-Оригинален филтърна торбичка. Оригинални резервни части, принадлежности или специални принадлежности.

Производителят не носи гаранция за евентуални повреди, които са причинени поради използване не по предназначение или неправилно обслужване.

Опазване на околната среда

Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля, не хвърляйте опаковките при домашните отпадъци, а ги предайте на вторично суровини с цел повторна употреба.

Старите уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, които могат да бъдат употребени повторно. Поради това моля, отделяйте старите уреди, използвайки подходящи за целта системи за съби

ране.

ОТСТРАНЯВАНЕ КАТО ОТПАДЪК НА ФИЛТЪРА

ФИЛТЪРНИТЕ ФИЛТЪРНИ ТОРБИ СА ПРОИЗВЕДЕНИ ОТ МАТЕРИАЛИ, КОИТО НЕ СА ОПАСНИ ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА.

АКО ТЕ НЕ СЪДЪРЖАТ ЗАМЪРСЕНИ СУБСТАНЦИИ, КОИТО СА ЗАБРАНЕНИ ЗА ДОМАКИНСКИТЕ ОТПАДЪЦИ, МОГАТ ДА БЪДАТ ОТСТРАНЕНИ ЗАЕДНО С НОРМАЛНИТЕ ДОМАКИНСКИ ОТПАДЪЦИ.

УКАЗАНИЯ ЗА СЪСТАВКИТЕ (REACH)

АКТУАЛНА НОРМА ЗА СЪСТАВКИТЕ ЩЕ НАМЕРИТЕ НА:

www.kaercher.com/REACH

ГАРАНЦИЯ

ВЪВ ВСЯКА СТРАНА СА ВАЛИДНИ ИЗДАДЕНИТЕ УСЛОВИЯ ЗА ГАРАНЦИЯ ОТ СТРАНА НА НАШЕТО ОТОРИЗИРАНО ДРУЖЕСТВО ЗА РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ПРОДУКТИТЕ. ЕВЕНТУАЛНИ ПОВРЕДИ, ПОЯВИЛИ СЕ В РАМКИТЕ НА СРОКА НА ГАРАНЦИЯТА, СЕ ОТСТРАНЯВАТ БЕЗПЛАТНО, АКО ПРИЧИНА ЗА ТЯХ Е В МАТЕРИАЛА ИЛИ ПРИ ПРОИЗВОДСТВОТО. В СЛУЧАЙ НА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАВОТО НА ГАРАНЦИЯ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ, МОЛЯ, КЪМ ВАШИЯ ТЪРГОВЕЦ ИЛИ НАЙ-БЛИЗКИЯ ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗ, КАТО ПРЕДСТАВИТЕ ОБОРУДВАНЕТО И ДОКУМЕНТА ЗА ПОКУПКА.

СЛУЖБА ЗА РАБОТА С КЛИЕНТИ

ПРИ ВЪПРОСИ ИЛИ ПОВРЕДИ ВАШИЯТ ДИСТРИБУТОР НА KARCHER ЩЕ ВИ ПОМОГНЕ С УДОВОЛСТВИЕ.

ПОРЪЧКА НА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ И СПЕЦИАЛНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

СПИСЪК НА НАЙ-НЕОБХОДИМИТЕ РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ ЩЕ НАМЕРИТЕ В КРАЯ НА РЪКОВОДСТВОТО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ. РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ СЕ ПОЛУЧАВАТ ОТ ВАШИЯ ТЪРГОВЕЦ ИЛИ ВЪВ ФИЛИАЛА НА KARCHER.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ОПАСНОСТ

• СЪРБЪЗВАЙТЕ УРЕДА САМО КЪМ ПРОМЕНЛИВО МОК. НАПРЕЖЕНИЕТО ТРЯБВА ДА СЪОТВЕТСТВА НА УПОМЕНАТОТО ВЪРХУ ТАБЕЛКАТА НА УРЕДА НАПРЕЖЕНИЕ.
• Құрылғыны қосқышқа және розеткаға жалғаңыз.
• Қосқышқа жалғау үшін кабельді құрылғыдан ажыратып, розеткаға қосыңыз.
• Ток апатынан қауіпсіздік үшін, құрылғыны қосудан бұрын контактілерге қарсы тұрған резисторды орнатуды ұсынамыз (қосу үшін максималды ток күші 30 мА).
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны өшіріп, контактілерден ажырату қажет.
• Жөндеу жұмыстары мен электр элементтеріне қатысты жұмыстарды тек уәкілетті сервис орындай алады.

ЕСКЕРТУ

Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдардың (балаларды қоса) пайдалануына арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса. Балалардың құрылғымен ойнауына жол берілмейді.

• Дръжте марабата да бъде под надзор, за да се гарантира, че има да играят с уреда. -Почистването и поддръжката от страна на потребителя не бива да се извършват от деца без надзор. -Дръжте опаковъчното фолио далече от деца, съществува опасност от задушаване!
• Уредът да се изключва след оставяне на уреда неизползван или преди оставяне/почистване/поддръжка.
• Опасност от пожар. Не застъпвайте вентилационните отвори или други предмети.
• Забранена е работата безразсъдно опасни помещения. -Ако се образува пламък или изтича течност, изключете уреда веднага или извадете щепсела! Не използвайте абразивни средства, препарати за почистване на стъкло или универсални почистващи препарати! Никога не потапяйте уреда във вода. При завъртане с въздуха за всмукване определени вещества могат да образуват експлозивни пари или смеси! Никога не всмуквайте следните вещества:
• Експлозивни или горими газове, течности и прахове (реактивни прахове)
• Реактивните метални прахове (напр. алуминий, магнезий, цинк) във връзка със силно активни и кисели почистващи препарати
• Неразиредени силни киселини и основи
• органични разтворители (напр. бензин, разредители за бои, ацетон, нафта). Освен това тези вещества могат да повредят материалите, използвани при изработката на уреда.

Степен на опасност

ОПАСНОСТ

Указание за непосредствено грозяща опасност, която води до тежки телесни наранявания или до смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни наранявания или до смърт.

Ескерту: қауіпті жағдай туындауы мүмкін, бұл жарақатқа әкелуі мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ескерту: қауіпті жағдай туындауы мүмкін, бұл материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Құрылғының сипаттамасы

Құрылғының сызбасын тиісті беттен қараңыз!

Бұл нұсқаулық көп функциялы шаңсорғыштың жұмысын сипаттайды. Суреттер максималды жабдықталуды көрсетеді; үлгіге байланысты жабдықталуда айырмашылықтар болуы мүмкін.

Қаптаманы ашқанда, қораптағы керек-жарақтардың толықтығын және зақымдалған элементтердің жоқтығын тексеріңіз. Тасымалдау кезінде зақым келсе, құрылғыны сатып алған сатушыға хабарлаңыз.

Қосылу уақыты: құрылғыны қосу мүмкіндігі

Шаңсорғышқа арналған қосқыш

B1

Шаңсорғышты қосу үшін қосқышты пайдаланыңыз.

Құрылғыны қосу/өшіру түймесі (жарықсыз)

B3 суреті

I күйі: құрылғы қосулы немесе күту режимінде. O күйі: құрылғы өшірулі.

Құрылғыны қосу/өшіру түймесі (жарықпен)

ФИТРа B3

Положение MAX: Изсмукване или издухване. → Положение + MAX: Изсмукване с включен електрически инструмент. Регулиране на мощността: Намалете при нужда мощността при изсмукване, издухване или при работа с електрически инструмент. → Положение 0: Уредът е изключен. Електрическият инструмент е захранен с напрежение.

3 Контакт на уреда

Указание: Спазвайте максималната прекъсвателна мощност (виж глава „Технически данни“)

Фигура C2

За свързване на електрически инструмент.

4 Връзка за издуване

Фигура E1

Поставете смукателния маркуч в отвора за издухване, така че функцията на издухване е активирана.

5 Бутон за почистване на филтъра

Фигура D1

За почистване на вградени филтър.

Указание: Не задействайте бутона при мокър или сух филтър.

6

Удълбочение/захващане

→ Бірден құрылғыны қосу үшін басты құрылғыны қосыңыз. 7Дрьхка

Фигура A1

→ Дръжката едновременно за блокиране на главата на уреда и на резервоара. За деблокиране на дръжката натиснете надолу, докато се освободи блокирането. Хванете главата на уреда за използване за хващане и сваляне.

8 Филтрираща касета и деблокиращи бутони H1 H2 за поставяне на филтъра. Натиснете деблокиращите бутони, наклонете филтриращата касета и я свалете. 9 Място за съхранение и свързване на принадлежностите от комплекта. Фигура G2. Мястото за съхранение на принадлежностите позволява съхранението на всмукателните тръби и всмукателните дюзи на самия уред. 10 Кука на кабела. Фигура G2 за съхранение на кабела. 103nица за прекарване F1 за сваляне на подовата дюза при прекъсване на работа. 12 Водеща ролка Фигура A1 завъртете резервоара, водещите колена притискат творят налягане на резервоара до упор. 13 Изпускателна пробка Фигура G1 → Изпускателната пробка служи за бързо и удобно изправване на мръсната вода в резервоара. За по-добро изправване обърнете резервоара напред. 14 Филтърна торбичка Фигура A2. Указание: За мокро изсмукване не бива да се поставя филтърна торбичка!

ВНИМАНИЕ

→ Притиснете всмукателните маркучи в извода на уреда, докато се фиксира. За сваляне натиснете сектора с палец и изтеглете всмукателните маркучи.

15 Плосък филтър (вече е поставен в уреда). Работете винаги с поставен плосък филтър, както при мокро, така и при сухо изсмукване! 16 Всмукателен маркуч със свързващ елемент B1. Указание: Принадлежностите, като напр. всмукателните четки (опции), могат да бъдат поставени директно на свързващия елемент и свързани по дюзи с всмукателния маркуч. За удобна работа и в тесни помещения. При необходимост свалящата се дръжка може да бъде поставена между принадлежностите и всмукателния маркуч. Вижте позиция 17. Препоръка: За изсмукване на пода поставете дръжката на всмукателния маркуч. 17 Сваляща се дръжка B1 → Свържете дръжката с всмукателния маркуч, докато се фиксира. Фигура B4. За сваляне на дръжката от всмукателния маркуч натиснете фиксатора с палец и изтеглете дръжката. Указание: Посредством сваляне на дръжката принадлежностите могат да бъдат поставени и директно на всмукателния маркуч. Препоръка: За изсмукване на пода поставете дръжката на всмукателния маркуч. 18 Всмукателни тръби 2x0,5M B1 → Поставете двете всмукателни тръби една в друга и свържете с дръжката. 19 Пробой за (споста превключване) B1 за удобно превключване между суха и мокра защита: За изсмукване на пода от суха мръсотия, използвайте положение с изнесени четки. За изсмукване на пода от вода, използвайте положение с изнесени гумени ръбове. 20 Дюза за почистване на уши за рибове, фуги, радиатори и труднодостъпни места.

21 Адаптер

Фигура C1

За свързване на маркуча за засмукване с електрически инструмент. → При нужда пригодете адаптера с нож към диаметъра на свързване на електрическия инструмент.

22 Тъкана маркуч за инструменти

Фигура C1

Сақтаңыз: электр құралдарымен жұмыс істеу кезіндегі қауіпсіздік.

Ескерту: оны саптамамен де қолдануға болады.

Қызмет көрсету

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Жұмыс істеу кезінде құрылғыны ылғалды да, құрғақ тазалау кезінде де қорғаңыз!

Пайдалануға беру

A1 суреті

→ Құрылғының басын көтеріп, резервуардан сүзгіні алыңыз. Резервуарды жауып, тізелерді резервуардың түбіндегі тесіктерге дейін басыңыз. → Құрылғының басын орнатыңыз және бекітіңіз. Құрылғының басының артқы жағындағы ұстағышқа құлыптаңыз.

Пайдалануға беру

B1

→Керек-жарақтарды бекіту

B2

Штепсельді электр желісіне қосыңыз.

B3

→ Құрылғыны қосыңыз.

Сүзгіні ауыстыру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрғақ сүзгімен жұмыс істеңіз.

Пайдалану алдында сүзгіні ақауларға тексеріп, қажет болса ауыстырыңыз.

A2 суреті

Құрғақ шаңсорғышпен жұмыс істегенде, қажет болса, қосымша сүзгі қоюға болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгіні сүзгі қапшығынсыз пайдаланбаңыз, себебі сүзгі қапшығы зақымдалуы мүмкін.

Сүзгі қапшығын ауыстыру

• Шаңсорғыштың сүзгі қапшығының толу деңгейі сорылатын беттің түріне байланысты.
• Шаң, құм және т.б. болғанда, сүзгі қапшығын жиі ауыстыру қажет. Қосымша сүзгі қапшықтарын қолдануға болады, сондықтан сүзгі қапшығын уақытында ауыстырыңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Кілемді тазалау тек қатты бетке арналған сүзгімен жүзеге асырылады.

Тапсырыс нөмірі: Basic: 2.863-139.0, Premium: 2.863-161.0.

Ылғалды тазалау

Осы құрылғыны пайдалану нұсқаулығы!

Нұсқау: Егер резервуар толып қалса, сорғышты өшіріп, құрылғыны жоғары жылдамдықпен тазалаңыз. Содан кейін резервуарды алып, тазалаңыз.

Ылғал мен шаңды сору кезінде еденге арналған саптаманың дұрыс орнатылғанына және тиісті қосымшалардың жалғанғанына көз жеткізіңіз.

Электр құралдарымен жұмыс

→ Электр құралын қоспас бұрын, оның желіге қосылуын тексеріңіз.

C1

A) Жинақтағы адаптерді сорғыш тұтқасына орнатып, электр құралын қосыңыз. B) Жұмыс кезінде құралдарға арналған арнайы марканы пайдаланыңыз. Оны сорғыш маркасымен және адаптермен электр құралының шығысына жалғаңыз.

C2 суреті

→ Қосқышы бар құралдар: Электр құралын сорғышқа қосыңыз.

C3 суреті

Құралды қосыңыз (қосқышты MAX күйіне бұраңыз) және жұмысты бастаңыз.

Нұсқау: Электр құралы өшірілгенде, сорғыш турбинасы 0,5 секундтан кейін тоқтайды. Электр құралы қосылғанда, сорғыш турбинасы шамамен 5 секунд жұмыс істейді, содан кейін сорғыш маркасында қалған шаңды сорып алады.

Шаңды тазалаудың кіріктірілген жүйесі

Шаңды тазалау жүйесі шаң қапшығынсыз үлкен көлемдегі шаңды соруға арналған.

Ескерту: Сорғының фильтрді тазалау жүйесіне қосымша сорғының қуатын арттыруға болады. Сорғының қуатын арттыруға болады.

D1 суреті

→ Сорғының сору түтігін құрылғының басына арналған бөлікке қойыңыз. Фильтрді тазалау үшін 3 түймені басыңыз, әр әрекет арасында 4 секунд күтіңіз.

Ескерту: Фильтрді тазалау түймесін бірнеше рет басқаннан кейін резервуардағы су деңгейін тексеріңіз. Әйтпесе, резервуардан су ағып кетуі мүмкін.

Шаңсорғыш ретінде жұмыс істеу

Сорғыны тазалау қиын жерлерде, мысалы, балалар бөлмесіндегі кілемді тазалау үшін қолдануға болады.

E1 суреті

→ Сорғыны сору тесігіне қойыңыз, сонда сору функциясы белсендіріледі.

Жұмысты тоқтату

B3 суреті

→ Құрылғыны өшіріңіз.

F1

Тоқтату түймесін басыңыз.

Жұмыстың аяқталуы

→ Құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.

Н3нpa3BaHe на резервоара

Фигура G1

→ Свалете главата на уреда, изправете нивелиращата с мокра или суха кърпа резервоар.

При уред изпускателна пробка: Изправете сухата мърсотия през резервоара. За изправяне на течности използвайте изпускателната пробка.

Съхранение на уреда

Фигура G2

→ Приберете мрежовия захранващ кабел и принадлежностите в уреда. Съхранявайте уреда в сухо помещение.

При подръжка

→ Подръжкайте уреда и принадлежностите му от прах и мръсотия, като използвате влажна кърпа и препарат за почистване на прах. Резервоарът и принадлежностите при необходимост да се изплакнат с вода и да се подсушат преди да се употребят отново.

Почистване на плоския филтър

Предпазка: След всяко използване почиствайте филтърната касета.

H1

→ Демонтирайте филтърната касета, извадете, изправете мръсотията от филтърната касета на кофата за боклук. За почистване на поставения плосък филтър извадете филтърната касета на ръба на кофата за боклук. За целия плосък филтър не трябва да се вади филтърната касета.

При необходимост почистете плоския филтър отделно.

H1

→ Деблокирайте филтърната касета, наклонете я плете.

H2

→ Извадете плоския филтър от филтърната касета и го изтупайте. → При необходимост почистете със студена вода, не го търкайте или четкайте. Преди употреба го оставете да изсъхне напълно. → Накрая отново монтирайте сухата писък филтър буреда. Поставете филтърната касета буреда.

Помощ при неизправности

Недостатъчен ефект от изсмукването

Ако мощността на всмукването на уреда се понижи, проверете следните точки:

→ Принадлежностите от комплекта, смукателните тръби са запушени. Отстранете с пръчка това, което ги запушва.

Фигура A2

→ Филтърът на торбичката е запълнен: Поставете нова филтърна торбичка.

H2

→ Плоският филтър е запълнен: Извадете филтърната касета и почистете филтъра (вижте глава "Почистване на филтъра"). → Подменете повредения писък филтър.

Технически данни

Техническите данни се намират на отделните страници. Следва обяснение на използваните там символи.

Напрежение

Мощност P (W).

Макс. жүктеме. Құрылғы контактісіндегі қуат

Преазите (Нертен)

Өшімді резервуар

Су деңгейін реттеу

Ыстық су құю

Қорғаныс кабелі

Шу деңгейі (EN 60704-2-1)

Салмағы (керек-жарақсыз)

Техникалық өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз!

Мазмұны

Жалпы сипаттама ET 5

Құрылғының бөліктері ET 7

Пайдалану ET 8

Күтім және техникалық қызмет көрсету ET 9

Ақаулар кезінде көмек ET 9

Техникалық деректер ET 10

Құрметті клиент,

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын толық оқып шығыңыз, соған сәйкес әрекет етіңіз және оны кейінірек пайдалану немесе жаңа иесі үшін сақтаңыз.

оны кейінірек пайдалану немесе жаңа иесі үшін сақтаңыз.

Жалпы ескертулер

Мақсатты пайдалану

Құрылғы осы пайдалану нұсқаулығындағы сипаттамалар мен қауіпсіздік ескертулеріне сәйкес көп мақсатты шаңсорғыш ретінде пайдалануға арналған.

Бұл құрылғы жеке пайдалану үшін жасалған және кәсіби пайдаланумен байланысты жүктемелерге арналмаған.

• Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Оны ашық жерде сақтамаңыз.
• Құрылғымен күлді немесе сөндірілмеген шылымды соруға болмайды.

Көп мақсатты шаңсорғышты тек мына жағдайда пайдаланыңыз:

• түпнұсқа сүзгі қапшығымен.
• түпнұсқа қосалқы бөлшектермен, керек-жарақтармен немесе арнайы жабдықпен.

Өндіруші құрылғыны мақсатсыз пайдаланудан немесе дұрыс күтпеуден туындаған ықтимал зақымдар үшін жауапты емес.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптамаларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз, оларды қайта өңдеуге жіберіңіз.

Ескі құрылғылар қайта өңдеуге болатын материалдарды қамтиды, оларды қайта өңдеуге жіберу керек. Сондықтан ескі құрылғыларды тиісті жинау жүйелері арқылы жоюды сұраймыз.

Сүзгі мен сүзгі қапшығын жою

Сүзгі мен сүзгі қапшығы экологиялық таза материалдардан жасалған.

Егер оларда тұрмыстық қоқысқа тастауға тыйым салынған сорылған заттар болмаса, оларды қарапайым тұрмыстық қоқыс ретінде жоюға болады.

Құрамдас заттар туралы ескертулер (REACH)

Құрамдас заттар туралы өзекті ақпаратты мына мекенжайдан таба аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Кепілдік

Әр елде тиісті уәкілетті өкіл берген кепілдік шарттары қолданылады. Құрылғыдағы ақауларды, егер олардың себебі материал немесе дайындау ақауы болса, кепілдік бойынша жоямыз. Кепілдік жағдайында сатып алуды растайтын құжатты көрсете отырып, сатушыға немесе ең жақын уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету

Küsimuste ja rikete korral aitab teid KÄRCHER'i filiaal.

Varuosade ja lisaseadmete tellimine

Valiku kõige sagedamini vajaminevatest varuosadest leiate kasutusjuhendi lõpust.

Varuosi ja lisaseadmeid saate seadme müügikohast või oma piirkonna KÄRCHERi filiaalist.

Ohutusalased märkused

△OHT

• Seadet tohib ühendada ainult vahelduvvoolutoitega. Pinge peab vastama seadme tüübisildil esitatud pingele. Võrgupistikuga pistikupesa ei tohi kunagi puutuda niiskete kätega. Võrgupistikut pistikupesast välja tõmmates ärge hoidke kinni ühenduskaablist.
• Enne igakordset kasutamist tuleb kontrollida, et võrgupistikuga toitejuhe oleks kahjustusteta. Kahjustatud toitejuhtme laske viivitamatult volitatud hooldustöökojal/elektrikul välja vahetada.
• Elektrionnetuste vältimiseks soovitame kasutada eelülitatud rikkevoolu-kaitselülitiga (max 30 mA rakendumise nimivoolutugevusega) pistikupesi.
• Lülitage enne kõiki hooldustöid masin välja ja tõmmake võrgupistik välja.
• Remonditöid ja töid elektriliste komponentide juures tohib teha ainult volitatud hooldustöökoda.

HOIATUS

• Seda seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega inimesed või kogemuste ja/või teadmisteta isikud; kui siis ainult nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet kasutama ja nad on mõistnud sellest tulenevaid ohtusid.
• Lastel on lubatud kasutada seadet vaid juhul, kui nad on üle 8 aasta vanad ja kui nende üle teostab järelevalvet mõni nende ohutuse eest vastutav isik või on lapsed saanud temalt juhiseid seadme kasutamise kohta ja mõistnud sellega kaasnevaid ohtusid.
• Lapsed ei tohi seadmega mängida.
• Laste üle peab olema järelevalve, et nad seadmega ei mängiks.
• Puhastamist ja kasutajahooldust ei tohi teostada lapsed ilma järelevalveta.
• Hoidke pakendikiled lastele kättesaamatuna – lämbumisoht!
• Lülitage masin pärast iga kasutamist ja enne iga puhastamist/hooldust välja.
• Tuleoht. Ärge imege masinasse põlevaid ega hõõguvaid esemeid.
• Plahvatusohtlikes piirkondades kasutamine on keelatud.
• Vahu tekkimise või vedeliku lekkimise korral lülitage masin kohe välja või tõmmake välja toitepistik!
• Ärge kasutage küürimisvahendeid ega klaasi- või universaalpuhastusvahendeid! Ärge sukeldage seadet kunagi vette.

Mõned ained võivad imiohu keerises moodustada plahvatusohtliku auru või gaasisegu!

Ärge kunagi kasutage imurit järgmiste ainete eemaldamiseks:

• Plahvatusohtlikud või kergestisüttivad gaasid, vedelikud ja tolm (reaktiivne tolm)
• Reaktiivne metallitolm (nt alumiinium, magneesium, tsink) ühenduses tugevasti leeliseliste ja happeliste puhastusvahenditega. Lahjendamata kanged happed ja alused
• Orgaanilised lahused (nt bensiin, värvilahustid, atsetoon, kütteõli).

Сонымен қатар, бұл заттар құрылғыны дайындауда қолданылған материалдарға зақым келтіруі мүмкін.

Қауіптілік белгілері

△ҚАУІП

Тікелей қауіп төндіретін, ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін қауіпті көрсетеді.

△ЕСКЕРТУ

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды көрсетеді.

△САҚТЫҚ

Жеңіл жарақатқа әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайға сілтеме. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Материалдық зақым келтіруі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайға сілтеме.

Құрылғы бөліктері

Сызбаларды бүктелген беттерден қараңыз!

Бұл пайдалану нұсқаулығында алдыңғы мұқабада көрсетілген көп мақсатты шаңсорғыш сипатталған. Сызбаларда максималды жабдық көрсетілген. Модельге байланысты жабдық пен жеткізілетін керек-жарақтарда айырмашылықтар болуы мүмкін.

Қаптаманы ашқан кезде барлық бөлшектердің бар екенін және зақымдалмағанын тексеріңіз. Тасымалдау кезінде зақым келген жағдайда өнімді сатушыға хабарлаңыз.

жеткізу жиынтығында мүмкін болатын керек-жарақтар бар

1 Сору шлангісінің қосылысы

Сурет B1

→ Сорғыш түтікті тазалау кезінде жалғау үшін.

2 Құрылғының қосқышы (ҚОСУ/ӨШІРУ) (кірістірілген розеткасыз)

Сурет B3

I позиция: Сору немесе үрлеу. 0 позиция: Машина өшірілген.

2 Құрылғының қосқышы (ҚОСУ/ӨШІРУ) (кірістірілген розеткамен)

Сурет B3

MAX позициясы: Сору немесе үрлеу. MAX позициясы: Электр құралымен жалғанған кезде сору. Қуатты реттеу: Қажет болса, сору, үрлеу немесе электр құралымен жұмыс істеу кезінде сору қуатын азайтыңыз. 0 позиция: Құрылғы өшірілген. Электр құралы ток көзіне қосылған.

3 Құрылғының розеткасы

Ескерту: Максималды қосылу қуатын сақтаңыз („Техникалық сипаттамалар" тарауын қараңыз).

Сурет C2

→ Электрлік қосымша құрылғыны жалғау үшін.

4 Үрлеу қосылысы

Сурет E1

→ Сорғыш түтікті үрлеу қосылысына салыңыз. Осылайша үрлеу функциясы іске қосылады.

5 Сүзгіні тазалау пернесі

D1 суреті

Орнатылған жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалау үшін.

Ескерту: Жалпақ қатпарлы сүзгі дымқыл болғанда пернені баспаңыз.

6 Көтеру ойығы

Босатылғаннан кейін құрылғының басын тұтқа ойығынан ұстап алыңыз да, құрылғының басын алыңыз.

7 Тасымалдау тұтқасы

A1 суреті

Тасымалдау тұтқасы сонымен қатар құрылғының басы мен резервуарды құлыптауға арналған. Құлыпты босату үшін тұтқаны алға қарай толық бұраңыз, құлып босанғанша. Құрылғының басын тұтқа ойығынан ұстап, құрылғының басын алыңыз.

8 Сүзгі картриджі және босату пернесі

H1 суреті

H2 суреті

→ Сүзгіні тазалау үшін босату пернесін басыңыз, сүзгі картриджін сыртқа қақпақтап, алыңыз.

9 Қосымша жабдық ұстағышы

G2 суреті

→ Тарықұттың бесігі құбырлар мен сорғыш түтіктерді құрылғының бүйірінде ұстауға мүмкіндік береді.

10 Кабель ілгегі

G2 суреті

Қуат кабелін ұстауға арналған.

11 Тұрақ күйі

F1 суреті

→ Еден саптамасын үзілістер кезінде тіреуге арналған.

12 Бағыттаушы дөңгелек

A1 суреті

Контейнерді аударыңыз, бағыттаушы роликтерді контейнер түбіндегі тесіктерге дейін басыңыз.

13 Төгу бұрандасы

G1 суреті

Төгу бұрандасы резервуардағы лас суды тез және ыңғайлы төгу үшін қолданылады. Оңай босату үшін контейнерді алға қарай еңкейтіңіз.

14 Сүзгі қапшығы

A2 суреті

Markus: Марға тазалау кезінде сүзгі қапшығын пайдалануға болмайды!

Төмен вольтті сүзгі

(машинада бар)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Әрқашан орнатылған төмен вольтті сүзгімен жұмыс істеңіз, бұл ылғалды да, құрғақ тазалау кезінде де!

Қосылу бөлшегі бар сору шлангісі

B1 суреті

→ Сору шлангісін құрылғының қосқышына салыңыз. Шланг орнына бекітіледі. Шығару үшін бас бармақпен ілмекті басып, сору шлангісін тартып шығарыңыз.

Markus: Керек-жарақтар, мысалы, сору щеткалары (қосымша), тікелей қосылу бөлшегіне салынып, осылайша сору шлангісіне қосылуы мүмкін.

Тар орындарда да ыңғайлы тазалау.

Алынбалы тұтқаны қажет болғанда керек-жарақ пен сору шлангісінің арасына орнатуға болады.

№ 17 қараңыз.

Кеңес: Еденді тазалау үшін тұтқаны сору шлангісіне салыңыз.

Алынбалы тұтқа

B1 суреті

→ Käepide ühendatakse imivoolikuga, kuni see fikseerub asendisse.

Joonis B4

Käepideme eemaldamiseks imivoolikult vajutage pöidlaga riivile ja tõmmake käepide ära.

Märkus: Kui käepide eemaldada, saab tarvikud torgata ka vahetult imivoolikule.

Soovitus: Põranda puhastamiseks torgake käepide imivoolikule.

Imemistorud 2 × 0,5m

Joonis B1

Torgake mõlemad imitorud kokku ja ühendage käepidemega.

Põrandadüüs (ümberlülitushoob)

Joonis B1

Mugavaks ümberlülitamiseks kuiva ja märja mustuse vahel:

→ Kuiva mustuse imemiseks maapinnalt kasutage asendit, kus harjariba on väljaviidud.

→ Vee imemiseks maapinnalt kasutage asendit, kus kummist liistud on väljaviidud.

Ühendusdüüs

→ Servade, vuukide, küttekehade ja raskesti ligipääsetavate kohtade jaoks.

Адаптер

Сурет

→ Шлангты электр құралына қосу үшін. → Қажет болса, адаптерді пышақпен электр құралының қосқышына сәйкестендіріп реттеңіз.

Икемді құрал шлангісі

→ Электр құралдарымен жұмыс істеу кезінде үлкен икемділікті қамтамасыз етеді.

Ескерту: Адаптермен де қолдануға болады.

Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Әрқашан орнатылған төмен кернеулі сүзгімен жұмыс істеңіз, ылғалды да, құрғақ тазалау кезінде де!

Құрылғыны қолданар алдында

А1 суреті

Құрылғының басын алыңыз да, контейнердегі мазмұнды алып тастаңыз. Контейнерді төңкеріп, бағыттаушы роликтерді контейнердің түбіндегі тесіктерге толығымен басыңыз. → Құрылғының басын қойып, оны бекітіңіз. → Қосымша құралдарға арналған ұяшықты ұстағышты құрылғы басының артқы жағына бекітіңіз.

Қолдануға дайындау

В1 суреті

→ Қосымша құралдарды қосу.

Joonis B2

→ Ühendage võrgupistik.

Joonis B3

Lülitage seade sisse.

Kuvimine

TÄHELEPANU

Töötage ainult kuiva madalvoltfiltriga! Enne kasutamist kontrollige vigastuste olemasolu filtril ja vahetage filter vajadusel välja.

Joonis A2

→ Kuiva mustuse imemiseks võib vajadusel kasutada lisaks ka filtrikotti.

TÄHELEPANU

Vajutage filtripuhastamise nupule vaid juhul, kui ei ole paigaldatud filtrikotti, sest puhastamise käigus võib filtrikott viga saada.

Märkusi filtrikoti kohta

• Filtrikoti täituvus sõltub imetud mustusest.
• Peene tolmu, liiva jne puhul tuleb filtrikotti sagedamini vahetada. -Liiga täis filtrikotid võivad lõhki minna. Vahetage filtrikott õigeaegselt välja!

TÄHELEPANU

Құрғақ шаңды тек алдын ала бөлгішпен сорып алыңыз.

Тапсырыс нөмірі: Basic нұсқасы: 2.863-139.0, Premium нұсқасы: 2.863-161.0.

Ылғал сору

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгі қапшығын әрқашан салыңыз!

Ескерту: Контейнер толы болса, қалқыма кіру тесігін жабады және құрылғы жоғары айналымдарда жұмыс істейді. Құрылғыны дереу өшіріп, контейнерді босатыңыз.

→ Ылғал сору кезінде еден саптамасының дұрыс реттелгеніне көз жеткізіңіз және тиісті керек-жарақты жалғаңыз.

Электр құралдарымен жұмыс істеу

→ Адаптерді қажет болса, пышақпен электр құралының қосқышының диаметріне сәйкестендіріңіз.

C1 суреті

A) Қосымша адаптерді сору түтігінің тұтқасына салып, электр құралының қосқышына жалғаңыз. Немесе → B) Көбірек икемділік үшін жұмыс кезінде серпімді құрал түтігін пайдаланыңыз. Оны сору түтігіне және қажет болса, адаптерді электр құралының қосқышына жалғаңыз.

C2 суреті

→ Кірістірілген розеткасы бар құрылғылар үшін: электр құралының желілік ашасын шаңсорғышқа жалғаңыз.

C3 суреті

Құрылғыны қосыңыз (айналмалы қосқышты сол жақтағы MAX күйіне бұраңыз) және жұмысты бастаңыз.

Ескерту: Құралды электр желісіне қосқан кезде, турбина 0,5 секунд кідіріспен іске қосылады. Құралды өшірген кезде, турбина шамамен 5 секунд бойы жұмысын жалғастырады, сору түтігінде қалған қоқыстарды сорып алу үшін.

Біріктірілген сүзгіні тазалау жүйесі

Сүзгіні тазалау жүйесі сүзгі қапшығынсыз көп мөлшердегі ұсақ шаңды соруға арналған.

Ескерту: Сүзгіні тазалау жүйесінің көмегімен лас жалпақ сүзгіні түймені басу арқылы тазалауға болады, сору қуатын қалпына келтіреді.

D1 суреті

→ Сору түтігінің тұтқасын құралдың басындағы қосымша құрылғы розеткасына салыңыз. Сүзгіні тазалау түймесін 3 рет басыңыз (құрал қосулы). Әр басу арасында 4 секунд күтіңіз.

Ескерту: Сүзгіні тазалау түймесін бірнеше рет басқаннан кейін, контейнердің толуын тексеріңіз. Әйтпесе, контейнерді ашқанда кір сыртқа шығуы мүмкін.

Үрлеу функциясы

Қол жеткізу қиын жерлерді немесе сору мүмкін емес жерлерді тазалау, мысалы, қиыршық тас бетіндегі жапырақтар.

E1 суреті

→ Сору түтігін үрлеу қосқышына салыңыз. Осылайша үрлеу функциясы іске қосылады.

Тоқтату

B3 суреті

Құралды өшіріңіз.

F1 суреті

Riputage põrandaotsak parkimishoidikusse.

Töö lõpetamine

Lülitage seade välja ja tõmmake võrgupistik välja. Tühjendage paak

Joonis G1

Võtke seadme pea ära, tühjendage märja või kuiva mustusega täidetud mahuti.

Väljalaskekruviga seadmete puhul: Valage kuiv mustus mahutist välja. Vedelike väljalaskmiseks kasutage väljalaskekruvi.

Seadme ladustamine

Joonis G2

→ Hoidke toitekaablit ja tarvikuid seadme juures. Hoidke seadet kuivas ruumis.

Korrashoid ja tehnohooldus

→ Puhastage seadet ja plastmassist tarvikuid tavalise plastmassipuhastusvahendiga. → Vajaduse korral loputage paaki ja tarvikuid veega ja kuivatage enne uuesti kasutuselevõttu.

Madalvoltfiltri puhastamine

Soovitus: Iga kord pärast kasutamist puhastage filtrikassetti

Joonis H1

Vabastage filtrikasseti lukustus, klappige kassett välja ja võtke ära, tühjendage filtrikassetis olev mustus prügiämbrisse. → Kasutatud madalvoltfiltri puhastamiseks kloppige filtrikassetti vastu prügiämberi serva. Selleks ei ole vaja madalvoltfiltrit filtrikassetist maha monteerida.

Қажет болса, төмен вольтты сүзгіні бөлек тазалаңыз.

H1 суреті

→ Сүзгі картриджін ұстағыштан босатыңыз, сыртқа қарай бүктеп, алып шығыңыз.

H2 суреті

Төмен вольтты сүзгіні картриджінен алып, қағып тазалаңыз. Қажет болса, ағын су астында шайыңыз, бірақ ысқыламаңыз немесе щеткамен тазаламаңыз. Қолданар алдында толық кептіріңіз. → Соңында құрғақ төмен вольтты сүзгіні құрылғыға орнатыңыз. Картриджді құрылғыға салыңыз.

Ақаулық кезінде көмек

Сору қуатының төмендеуі

Құрылғының сору қуаты әлсіресе, келесі тармақтарды тексеру қажет:

→ Қосымша құрылғылар, сору шлангісі немесе сору түтіктері бітелген, бітелуді таяқшамен алып тастаңыз.

A2 суреті

→ Шаң қапшығы толы: орнына жаңа шаң қапшығын салыңыз.

H2 суреті

→ Төмен вольтты сүзгі лас: картриджді алып, сүзгіні тазалаңыз («Төмен вольтты сүзгіні тазалау» бөлімін қараңыз). Ақаулы жалпақ сүзгіні ауыстырыңыз.

Техникалық сипаттамалар

Техникалық сипаттамалар ашылатын беттерде келтірілген. Төменде сол жерде қолданылған белгілердің сипаттамасын таба аласыз.

Pinge

Võimsus Pn

Seadme pistikupesa maks. ühendusvõimsus

Võrgukaitse (inertne)

Mahuti maht

Käepidemega veevõtmine

Põrandaotsakuga veevõtmine

Võrgukaabel

Helirõhutase (EN 60704-2-1)

Kaal (ilma tarvikuteta)

Tehniliste muudatuste õigused reserveeritud!

Satura radītājs

Vispārējas piezīmes LV 5

Aparāta apraksts LV 7

Apkalpošana LV 8

Kүтпеу және техникалық қызмет көрсету LV 9

Пайдалану ақаулары кезіндегі көмек LV

Техникалық деректер LV 10

9

Құрметті тұтынушы,

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында нұсқаулықты түпнұсқа тілінде оқып шығыңыз, ондағы нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз және оны кейінірек пайдалану немесе басқа пайдаланушылар үшін сақтаңыз.

оны кейінірек пайдалану немесе басқа пайдаланушылар үшін сақтаңыз.

Жалпы ескертулер

Ережелерге сәйкес пайдалану

Осы пайдалану нұсқаулығындағы сипаттамаға және қауіпсіздік нұсқауларына сәйкес құрылғы әмбебап шаңсорғыш ретінде пайдалануға арналған.

Бұл құрылғы жеке пайдалануға арналған және кәсіби пайдалану талаптарына арналмаған.

• Құрылғыны жаңбыр әсерінен қорғаңыз. Құрылғыны ашық жерде сақтамаңыз.
• Бұл құрылғымен күл мен күйені соруға болмайды. Әмбебап шаңсорғышты тек мыналармен пайдаланыңыз: түпнұсқа сүзгі қапшығы.
• түпнұсқа қосалқы бөлшектер, керек-жарақтар немесе арнайы жабдық.

Өндіруші ережелерге сәйкес емес немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан болуы мүмкін зақымдарға жауап бермейді.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдарын қайта өңдеуге болады. Қаптаманы тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны қалдықтарды қайта өңдеу орнына тапсырыңыз.

Ескірген құрылғыларда қайта өңдеуге және қайта пайдалануға болатын пайдалы материалдар бар. Сондықтан ескі құрылғыларды тиісті жинау жүйелері арқылы тапсыруды сұраймыз.

Сүзгілер мен сүзгі қапшықтарын жою

Сүзгілер мен олардың қапшықтары қоршаған ортаға зиянсыз шикізаттан жасалған.

Егер сүзгіде және оның қапшығында тұрмыстық қалдықтарда болуына тыйым салынған заттар сіңбеген болса, оларды қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге жоюға болады.

Құрамдас бөліктер туралы ақпарат (REACH)

Құрамдас бөліктер туралы өзекті ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Кепілдік

Біздің уәкілетті сауда компанияларымыз берген кепілдік міндеттемелері әр елде жарамды. Кепілдік мерзімі ішінде біз сіздің құрылғыңыздағы ақауларды, егер олар материал немесе өндіріс ақауынан туындаса, тегін жоямыз. Кепілдік жөндеуі қажет болса, сатып алуды растайтын құжатты көрсете отырып, сатушыға немесе жақын жердегі уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталықтары

Сұрақтар мен құрылғының жұмысындағы ақаулар туындаған жағдайда KÄRCHER компаниясының филиалдарының қызметкерлері сізге кеңес беруге дайын.

Қосалқы бөлшектер мен арнайы керек-жарақтарға тапсырыс беру

Ең көп сұралатын қосалқы бөлшектердің тізімін пайдалану нұсқаулығының соңында таба аласыз.

Rezerves daļas un piederumus Jūs varat iegādāties pie sava tirdzniecības pārstāvja vai savā firmas KÄRCHER filiālē.

Drošības norādījumi

△BĪSTAMI

• Aparātu pievienojiet tikai maiņstrāvai. Spriegumam jāatbilst uz aparāta rūpnīcas plāksnītes norādītajam.
• Nekad neaizskariet tīkla spraudni un kontaktligzdu ar mitrām rokām.
• Neatvienojiet kontaktdakšu, izraujot to aiz pievienošanas kabeļa ārā no kontaktligzdas.
• Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai nav bojāts pievienošanas kabelis ar tīkla spraudni. Bojātu pievienošanas kabeli nekavējoties lieciet nomainīt pilnvarotā klientu apkalpošanas dienestā vai profesionālā elektromehāniskā darbnīcā. Lai izvairītos no elektrotraumām, mēs iesakām kontaktligzdas aprīkot ar iepriekš ieslēdzamu noplūdes strāvas drošinātājslēdzi (nominālais nostrādes strāvas stiprums maks. 30 mA).
• Pirms jebkuru tīrīšanas un apkopes darbu veikšanas aparātu izslēdziet un atvienojiet kontaktdakšu.
• Jebkurus elektrisko sastāvdaļu remontus drīkst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpošanas dienests.

BRĪDINĀJUMS

• Šis aparāts nav paredzēts, lai to lietotu personas ar ierobežotām fiziskām, sensoriskām un garīgām spējām vai personas, kurām nav pieredzes un/vai zināšanu, ja vien viņas uzrauga par drošību atbildīga persona vai tā dod instrukcijas par to, kā jālieto aparāts.
• Bērni aparātu drīkst lietot tikai tad, ja tie ir sasnieguši 8 gadu vecumu un ja tos uzrauga par viņu drošību atbildīga persona vai tā dod instrukcijas par to, kā jālieto aparāts un kuras apzinās no ierīces izrietošās bīstamības sekas.
• Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Uzraugiet bērnus, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar ierīci.
• Берні без піклування дорослих не дозволяється виконувати чищення пристрою та обслуговування користувачем.
• Не допускайте дітей до пакувальної плівки, існує ризик задухи!
• Вимикайте пристрій після кожного використання та перед кожним чищенням/обслуговуванням. -Ризик займання. Не всмоктуйте горючі або тліючі предмети.
• Використання пристрою заборонено у вибухонебезпечних зонах.
• Якщо утворюється піна або витікає рідина, пристрій слід негайно вимкнути та від'єднати від мережі!
• Не використовуйте миючі засоби, скло або універсальні миючі засоби! Ніколи не занурюйте пристрій у воду.

При змішуванні з всмоктуваним повітрям деякі речовини можуть утворювати вибухонебезпечні пари або суміші!

Ніколи не всмоктуйте наступні речовини:

• Вибухонебезпечні або легкозаймисті гази, рідини та пил (реактивний пил)
• Реактивні металеві пили (наприклад, алюміній, магній, цинк) у поєднанні з сильними лужними та кислотними миючими засобами
• Нерозбавлені сильні кислоти та луги
• Органічні розчинники (наприклад, бензин, розріджувач фарби, ацетон, мазут). Крім того, ці речовини можуть пошкодити матеріали, використані в пристрої.

Рівень ризику

△БИСТАМИ

Ескерту: тікелей қауіпті білдіреді, ол ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

△ЕСКЕРТУ

Ықтимал қауіпті білдіреді, ол ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

△НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Жеңіл жарақатқа әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды көрсетеді.

ЕСКЕРТПЕ

Материалдық залал келтіруі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды көрсетеді.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттерді қосымша беттерден қараңыз!

Пайдалану нұсқаулығы бірінші бетте аталған әмбебап шаңсорғыштарды сипаттайды.

Суреттер максималды жабдықты көрсетеді; модельге байланысты жабдықта және жеткізілетін керек-жарақтарда айырмашылықтар болуы мүмкін.

Ораманы ашып, ораманың толық және зақымдалмағанын тексеріңіз. Тасымалдау кезінде зақым келген жағдайда, бұл туралы сатушыға хабарлаңыз.

• жеткізу жиынтығына кіретін ықтимал керек-жарақтар

Сору шлангісінің қосылымы

Attels B1 → Lai sukšanas gadījumā pieslēgtu sūkšanas šļūteni. Aparāta slēdzis (IESL./IZSL.) (bez iebūvētas kontaktligzdas) Attēls B3 → Pozīcija I: Sūkšana vai pūšana. Pozīcija 0: Aparāts ir izslēgts. Aparāta slēdzis (IESL./IZSL.) (ar iebūvētu kontaktligzdu)

Attēls B3

→ Pozīcija MAX: sūkšana vai pūšana. → Pozīcija + MAX: sūkšana ar pieslēgtu elektrisko instrumentu. Jaudas regulēšana: vajadzības gadījumā sūkšanas, pūšanas laikā vai strādājot ar elektriskajiem instrumentiem, samaziniet sūkšanas jaudu. → Pozīcija 0: Aparāts ir izslēgts. Elektroinstrumentam tiek padota strāva. Aparāta kontaktligzda

Norāde: ievērojiet maksimālo pieslēguma jaudu (skatīt nodaļu "Tehniskie dati").

Attēls C2 → Lai pieslēgtu elektroinstrumentus. 4 Pūtes pieslēgums

Attēls E1

Ievietojiet sūkšanas šļūteni pūšanas pieslēgumā, tādējādi aktivizējot pūšanas funkciju.

5 Filtra tīrīšanas taustiņš

Attēls D1

→ iebūvētā plakani salocītā filtrā tīrīšanai.

Norāde: nespiediet taustiņu, ja plakani salocītais filtrs ir slapjš.

6 Roktura padziļinājums

Pēc atbrīvošanas aparāta augšdaļu satveriet aiz roktura padziļinājuma un noņemiet.

7 Rokturis

Attēls A1

Rokturis vienlaikus kalpo aparāta augšdaļas un tvertnes nofiksēšanai. Lai to atbrīvotu, pabīdiet rokturi uz priekšu, līdz atbrīvojas fiksācija. → Satveriet aparāta augšdaļu aiz roktura padziļinājuma un noņemiet.

8 Filtra kasetne un atbloķēšanas taustiņš

Attēls H1

Attēls H2

→ Lai iztīrītu filtru, nospiediet atbloķēšanas taustiņu, atveriet un izņemiet filtra kasetni.

9 Piederumu novietne

Attēls G2

→ Piederumu novietne ļauj uzglabāt sūkšanas caurules un sprauslas turpat pie aparāta.

10 Kabeļa āķis

Attēls G2

→ Elektribas vada uzglabāšanai.

11 Stāvēšanas pozīcija

Attēls F1

→ Grīdas tīrīšanas sprauslas novietošanai darba pārtraukumos.

12 Vadrullītis

Attels A1

→ Aggrieziet tvertni, vadāmos skrūvjus iespiediet līdz galam atverēs, kas atrodas tvertnes pamatnē.

13 Noplūdes skrūve

Attēls G1

→ Noplūdes skrūve paredzēta ātrai un ērtai netīrā ūdens izliešanai no tvertnes. Lai izlietu visu ūdeni, sagāziet tvertni uz priekšu.

14 Filtra maiss

Attēls A2

Norāde: Lai veiktu mitro sūkšanu, nedrīkst būt ievietots filtra maiss!

15 Plakani salocītais filtrs (jau ievietots aparātā)

UZMANĪBU

Vienmēr strādājiet ar ievietotu plakani salocīto filtru, gan mitrās, gan sausās sūkšanas laikā!

16 Sūkšanas šļūtene ar savienojuma veidgabalu

Attēls B1

→ Iespiediet sūkšanas šļūteni aparāta pieslēgumā, tā nofiksēsies. → Lai to izņemtu, atbīdiet fiksatoru un izvelciet sūkšanas šļūteni.

Norāde: Tādus piederumus kā, piem., sūkšanas sukas (opcija) var uzspraust tieši uz savienojuma veidgabala un tādējādi savienot ar sūkšanas šļūteni.

Ertai strādāšanai arī šaurās platībās.

Noņemamo rokturi vajadzības gadījumā var iemontēt ar starp piederumu detaļu un sūkšanas šļūteni.

Skatīt 17. pozīciju.

Ieteikums: Lai sūktu grīdu, rokturi uzlieciet uz sūkšanas šļūtenes.

17 Noņemams rokturis

Attēls B1

→ Savienojiet rokturi ar sūkšanas šļūteni, līdz tas nofiksējas.

Attēls B4

→ Lai rokturi noņemtu no sūkšanas šļūtenes, atpakaļ paspiediet fiksatoru un novelciet rokturi.

Norāde: Noņemot rokturi, piederumus var uzspraust arī tieši uz sūkšanas šļūtenes.

Ieteikums: Lai sūktu grīdu, rokturi uzlieciet uz sūkšanas šļūtenes.

18 Sūkšanas caurules 2 x 0,5 m

Attēls B1

→ Salieciet abas sūkšanas caurules kopā un savienojiet ar rokturi.

19 Sprausla grīdas tīrīšanai (ar pārslēgšanas sviru)

Attēls B1

Ертай парслегсанай старп саусием ун слапйием нетīрумием:

→ Лай но грīдас узсукту саусус нетīрумус, позиция ар избидиту суку стемели. → Лай но грīдас узукту ūдени, позиция ар избиди там гумияс мелитем.

20 Садуру спраусла

Стūрием, салаидума виетам, радиаторием ун грūти айзсниедзамам виетам. 21 Адаптерис

Attēls C1

→ Лай савиеноту сукšанас шљутени ар електроинструменту → Адаптери вајадзибас гадијумā, измантојот нази, пе-лагојет електрinstrumenta савиенojuma диамет-рам.

22 Еластига инструменту шљутене

Attēls C1

→ Лиелакаи ертибаи страдајот ар електроинструментием. Нораде: Вар измантот аI ар адаптеру.

Апкалпошана

IEVERĪBAI

Виенмēр страдајет ариевиетоту плакани салоциту филтру, ган митрас, ган саусас сукšанас лаикā!

Пирмс експлуатациjас сакšанас

Attēls A1

→ Nonemiet aparata korpusu un iznemiet no tvertnes tas saturu. → Apgrieziet tvertni, vadamos skritulus iespiediet lidz galam atveres, kas atrodas tvertnes pamatne. Uzlieciet un nofiksējiet aparata augšdaļu. → Nostipriniet aparata augšdaļas aizmugurē piederumu novietnei paredzēto turētāju.

Ekspluatācijas sākums

Attēls B1

→ Pievienojiet piederumus.

Attēls B2

→ Pievienojiet kontaktspraudni kontaktligzdai.

Attēls B3

Ieslēdziet ierīci.

Sausā sūkšana

IEVĒRĪBAI

Strādājiet tikai ar sausu, plakani salocītu filtru.

Pirms filtra izmantošanas pārbaudiet, vai tas nav bojāts, un vajadzības gadījumā nomainiet.

Attēls A2

Lai uzsūktu sausus netīrumus, vajadzības gadījumā papildus var izmantot filtra maisu.

IEVĒRĪBAI

Filtru aktivizējiet tikai tad, ja nav ievietots filtra maiss, citādi filtra maisu var sabojāt.

Norādījumi par filtra maisiem

• Filtra maisa uzpildes pakāpe ir atkarīga no iesūcamiem netīrumiem.
• Iesūcot smalkus putekļus, smiltis utt., filtra maiss jāmaina biežāk.
• Pārpildīti filtra maisi var pārplīst, tādēļ laicīgi nomainiet filtra maisu!

IEVĒRĪBAI

Aukstus pelnus drīkst uzsūkt tikai tad, ja ir separators. Pasūtījuma Nr. Basic variantam: 2.863-139.0, Premium variantam: 2.863-161.0.

Mitrā sūkšana

IEVĒRĪBAI

Neizmantojiet filtra maisiņu! Norāde: Ja tvertne ir pilna, pludinis noslēdz iesūkšanas atveri un aparāts darbojas ar palielinātu apgriezienu skaitu. Ierīci nekavējoties izslēdziet un iztukšojiet tvertni. → Lai uzsūktu mitrumu vai slapjumu, sekojiet pareizam grīdas sprauslas iestatījumam un pievienojiet atbilstošo piederumu daļu.

Darbs ar elektroinstrumentiem

→ Adapteri vajadzības gadījumā, izmantojot nazi, pielāgojiet elektroinstrumenta savienojuma diametram.

Attēls C1

A) Komplektā ietilpstošo adapteru uzspraudiet sūkšanas šļūtenes rokturim un savienojiet ar elektriskā instrumenta pieslēgumu. vai → B) Lai darba laikā būtu ērtāk, izmantojiet elastīgo instrumentu šļūteni. Savienojiet to ar sūkšanas šļūteni un vajadzības gadījumā ar adapteri un pieslēdziet elektroinstrumenta pieslēgumam.

Attēls C2

→ Аппараттарға арналған құрылғы: Электр құралының ашасын шаңсорғышқа қосыңыз.

C3 суреті

Құрылғыны қосыңыз (айналмалы қосқышты солға -MA күйіне бұраңыз) және жұмысты бастаңыз.

Ескерту: Электр құралы қосылған кезде сору турбинасы 0,5 секунд кідіріспен іске қосылады. Электр құралы өшірілгенде, турбина қалған кірді сору түтігінен сору үшін шамамен 5 секунд жұмысын жалғастырады.

Біріктірілген сүзгіні тазалау жүйесі

Сүзгіні тазалау жүйесі сүзгі қапшығынсыз көп мөлшердегі ұсақ шаңды соруға арналған.

Ескерту: Сүзгіні тазалау жүйесімен жалпақ бүктелген сүзгіні бір батырманы басу арқылы тазалауға болады, осылайша сору қуатын қайта арттырады.

D1 суреті

Сору түтігінің тұтқасын құрылғының жоғарғы жағындағы керек-жарақ орнына салыңыз. Құрылғы қосылған кезде, сүзгіні тазалау түймесін 3 рет басыңыз, әр басу арасында 4 секунд күтіңіз.

Ескерту: Сүзгіні тазалау түймесін бірнеше рет басқаннан кейін, контейнердің толу деңгейін тексеріңіз. Әйтпесе, контейнерді ашқанда шаң төгілуі мүмкін.

Үрлеу функциясы

Қол жетпейтін жерлерді немесе сору мүмкін емес жерлерді тазалау, мысалы, қиыршық тас негізіндегі жапырақтар.

E1 суреті

Сору түтігін үрлеу қосылымына салыңыз, осылайша үрлеу функциясын іске қосасыз.

Жұмысты үзу

B суреті

→ Құрылғыны өшіріңіз.

F1 суреті

→ Еден тазалау саптамасын орнату күйіне қойыңыз.

Жұмысты аяқтау

→ Құрылғыны өшіріп, желілік ашаны ажыратыңыз.

Ыдысты босату

G1 суреті

→ Құрылғының жоғарғы бөлігін алыңыз, дымқыл немесе құрғақ шаңмен толтырылған ыдысты босатыңыз.

Ағызу бұрандасы бар құрылғылар үшін: құрғақ шаңды ыдыстан бірден төгіңіз. Сұйықтықты төгу үшін ағызу бұрандасын пайдаланыңыз.

Құрылғыны сақтау

G2 суреті

→ Электр сымы мен керек-жарақтарды құрылғыдағы бөліктерге салыңыз. Құрылғыны құрғақ жерде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

→ Құрылғыны және пластмассадан жасалған керек-жарақтарды стандартты пластмасса тазалағыш құралымен тазалаңыз. Ыдысты және керек-жарақтарды қажет болғанда сумен шайып, қайта пайдаланар алдында кептіріңіз.

Плакани салоцита филтра тиришана

Итеикумс: Икреиз пец лиетошанас филтра касетни изтириет. Аттелс H1

→ Атблокеиет, атвериет ун изнемет филтра касетни, филтра касетне есошос неирумус избериет вирс АТКритумс спаига. → Лаи изтириту ивиетото плакани салоцито филтру, паситиет филтра касетни прет аткритумс спаига малу. Саи нолукаки плакани салоцитаис филтрс но филтрас касетнес нав язем.

Ваядибас гадиюма плакани салоцито филтру тириет ат-севишки.

Аттелс H1

→ Атблокеиет, атвериет ун изнемет филтра касетни.

Аттелс H2

→ Изгемет плакани салоцито филтру но филтра касетнес ун издаузиет. Ваядибас гадиюма изскалоиет тикаи зем текошас удене струклас, неберзиет ваи неириет то ар сук. Примс лиетошанас яуиет там пилниба изжут. Висбеидзот саусу плакани салоцито филтру иелиециет атпакал апарата. Иевиетофилтра касетни апарата.

Палидзиба дарбибас трауцеюмугадиюма

Вая сукша

Я апарата сукшанас яуда самазинас, яапарбауда шади пункти:

→ Айзсерею си пиедери, суцеслютене ваи суцяурулес, ликвидеет айзсереюму ар ню.

Аттелс A2

→ Пилнс филтра маис: иевиетоет яуну филтра маиу.

Аттелс H2

→ Жалпақ бүктелген сүзгі: Сүзгі кассетасын алып, сүзгіні тазалаңыз («Жалпақ бүктелген сүзгіні тазалау» бөлімін қараңыз). → Зақымдалған жалпақ бүктелген сүзгіні ауыстырыңыз.

Техникалық деректер

Техникалық деректер брошюрада көрсетілген. Төменде онда қолданылған белгілердің түсіндірмесі берілген.

Кернеу

Қуат Pном

Құрылғы розеткасының макс. қосылу қуаты

Желілік сақтандырғыш (ажыратқыш)

Резервуар сыйымдылығы

Тұтқамен қабылданатын су мөлшері

Еден тазалау саптамасымен қабылданатын су мөлшері

Желілік кабель

Дыбыс қысымының деңгейі (EN 60704-2-1)

Салмағы (керек-жарақсыз)

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады!

Жалпы нұсқаулар LT 5

Құрылғының сипаттамасы LT 7

Басқару LT 8

Күтім және техникалық қызмет көрсету LT 9

Ақаулық жағдайында көмек LT 9

Техникалық сипаттамалар LT 10

Құрметті тұтынушы,

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында түпнұсқа нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, оны басшылыққа алыңыз және сақтаңыз,

кейінірек пайдалану немесе жаңа иесіне беру үшін.

Жалпы нұсқаулар

Мақсаты бойынша пайдалану

Осы пайдалану нұсқаулығындағы сипаттамалар мен қауіпсіздік нұсқауларына сәйкес құрылғыны көпфункциялық сорғы ретінде пайдалануға болады.

Бұл құрылғы үй шаруашылығында пайдалануға арналған және өнеркәсіптік пайдалануға жарамсыз.

• Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Оны ашық жерде сақтамаңыз.

Бұл құрылғымен күл мен қожды соруға ешқандай жағдайда болмайды.

Көп функциялы сорғыны тек мыналармен қолданыңыз:

• түпнұсқа шаң қаптарымен;
• түпнұсқа керек-жарақтармен, қосалқы бөлшектермен және арнайы қосымшалармен.

Өндіруші құрылғыны мақсатына сай пайдаланбаған немесе дұрыс пайдаланбаған жағдайда туындаған ықтимал зақымдарға жауапкершілік көтермейді.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңделуі мүмкін. Қаптамаларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оларды қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Пайдаланылған құрылғылардың құрамында қайта өңдеуге жарамды бағалы материалдар бар, сондықтан оларды қайта өңдеу кәсіпорындарына тапсыру керек. Сондықтан пайдаланылған құрылғыларды тиісті қайта өңдеу жүйелеріне тапсырыңыз.

Сүзгілер мен сүзгі қаптарының қалдықтарын жою

Сүзгілер мен сүзгі қаптары экологиялық таза материалдардан жасалған

Оларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болады, егер оларда тұрмыстық қалдықтармен тастауға тыйым салынған материалдар болмаса.

Құрамдас материалдар туралы нұсқаулар (REACH)

Құрамдас бөліктер туралы өзекті ақпаратты мына мекенжайдан таба аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja tos garantijos sąlygos, kurias nustato įgalioti pardavėjai. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinio gedimų pašalinimo kreipkitės į pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą. Visuomet pateikite pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

Klientų aptarnavimo tarnyba

Iškilus klausimams arba prietaisui sugedus, Jums padės mūsų KÄRCHER filialo darbuotojai.

Atsarginių dalių ir specialių priedų užsakymas

Dažniausiai naudojamų atsarginių dalių sąrašas pateiktas naudojimo instrukcijos pabaigoje.

Atsargines dalis ir priedus gausite iš pardavėjo arba Jūsų KÄRCHER filiale.

Saugos reikalavimai

△PAVOJUS

• Prietaisą galima jungti tik į kintamosios srovės tinklą. Įtampa turi atitikti prietaiso skydelyje nurodytą įtampą.
• Niekada nelieskite kištuko ir rozetės šlapiomis rankomis. -Netraukite tinklo kištuko iš rozetės laikydami už tinklo kabelio.
• Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti prietaisą patikrinkite, ar nepažeistas elektros laidas. Pažeistą elektros laidą nedelsdami pakeiskite oficialioje klientų aptarnavimo tarnyboje/elektros prietaisų remonto dirbtuvėse.
• Kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų su elektra, rekomenduojame naudoti rozetes su jau įmontuotu apsauginiu laikinosios srovės jungikliu (maks. 30 mA vardinis pradinis srovės stiprumas).
• Prieš pradėdami įprastinės ir techninės priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite iš lizdo tinklo kištuką.
• Remonto darbus ir elektros įrangos darbus tinkamai atlikti gali tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba.

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар адамдарға немесе жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға, егер оларды қауіпсіздікке жауапты адам қадағаламаса және құрылғыны қалай пайдалану керектігін көрсетпесе, пайдалануға арналмаған.
• Балалар құрылғыны тек 8 жастан асқанда, жауапты адам оларды қадағалап, құрылғыны қалай пайдалану керектігін түсіндіргенде және балалар құрылғының қауіптерін түсінгенде ғана пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• Балаларды қадағалаңыз және олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз.
• Балалар құрылғыны тазаламауы және пайдаланушы жүргізетін техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек, егер оларды басқа адамдар қадағаламаса.
• Қаптама пленкаларын балалардан алыс ұстаңыз, тұншығу қаупі бар!
• Әрбір пайдалану алдында және тазалау/техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны өшіріңіз. -Өрт қаупі. Жанған немесе түтіндеген заттарды соруға болмайды.
• Құрылғыны жарылыс қаупі бар ортада пайдалануға тыйым салынады.
• Егер көбік немесе сұйықтық бөлінсе, құрылғыны дереу өшіріңіз немесе желідегі ашаны суырыңыз!
• Абразивті тазартқыштарды, шыны немесе әмбебап тазартқыштарды қолданбаңыз! Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Кейбір материалдар сорылатын ауамен араласқанда жарылғыш булар немесе қоспалар түзуі мүмкін.

Мына материалдарды ешқашан сормаңыз:

• Sprogių arba degių dujų, skysčių ir dulkių (reaktyvių dulkių)
• Reaktyvių metalo dulkių (pvz., aliuminio, magnio, cinko) kartu su stipriai šarminiais arba rūgštiniais valikliais
• Neskiestų rūgščių ir šarmų
• Organinių tirpiklių (pvz., benzino, skiediklio, acetono, mazuto).

Be to, šios medžiagos gali pažeisti medžiagas, iš kurių pagamintas prietaisas.

Rizikos lygiai

PAVOJUS

Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

ĮSPĖJIMAS

Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

ATSARGIAI

Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus.

DĖMESIO

Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius.

Prietaiso aprašymas

Paveikslus rasite išlankstomuose puslapiuose!

Šioje naudojimo instrukcijoje aprašomi ant priekinio viršelio nurodyti daugiafunkciai siurbliai. Paveikslėliuose parodyta maksimali įranga, priklausomai nuo modelio skiriasi įranga ir kartu tiekiami priedai.

Išpakuodami prietaisą patikrinkite, ar netrūksta priedų ir ar nėra pažeidimų. Jei prietaisas pažeistas gabenimo metu, praneškite apie tai tiekėjui.

tiekiami kartu galimi priedai

1 Siurbimo žarnos prijungimas

Paveikslas B1

→ Siurbimo žarnai prijungti siurbiant.

Prietaiso jungiklis (ĮJUNGTI/IŠJUNGTI) (be sumontuoto kištukinio lizdo)

Paveikslas B3

→ 1 padėtis: siurbimas arba pūtimas. 0 padėtis: prietaisas išjungtas.

Prietaiso jungiklis (ĮJUNGTI/IŠJUNGTI) (su sumontuotu kištukiniu lizdu)

Paveikslas B3

→ Padėtis MAX: siurbimas arba pūtimas. → Padėtis + MAX: siurbimas su prijungtu elektros įrankiu → Galios reguliavimas: kai reikia, siurbdami, pūsdami arba dirbdami su elektriniu įrankiu, sumažinkite siurbimo galią. → Padėtis 0: prietaisas išjungtas. Elektriniam įrankiui tiekiama įtampa.

3 Prietaiso lizdas

Pastaba: Atsižvelkite į maksimalią prijungimo galią (žr. skyrių „Techniniai duomenys").

Paveikslėlis C2

→ Elektriniam įrankiui prijungti.

4 Pūtimo funkcijos prijungimas

Paveikslas E1

→ Įkiškite siurbimo žarną į pūtimo jungtį, taip suaktyvindami pūtimo funkciją.

5 Filtro valymo mygtukas

Paveikslas D1

→ Sumontuotam plokščiajam klostuotam filtrui valyti.

Pastaba: nespauskite mygtuko, jei plokščiasis klostuotas filtras yra drėgnas.

6 Rankenos įduba

→ Atfiksavę prietaiso galvą, nuimkite laikydami už rankenos įdubos.

Nešimo apkaba

Paveikslas A1

→ Nešimo apkaba tuo pačiu skirta prietaiso galvai ir bakui užfiksuoti. Norėdami atfiksuoti apkabą, pasukite ją į priekį, kol atsilaisvins fiksavimas. → Prietaiso galvą nuimkite paėmę už rankenos įdubos.

8 Filtro kasetė ir atblokavimo mygtukas

Paveikslas H1

Paveikslas H2

→ Noredami isvalty filtra, paspauskite atblokavimo mygtuka ir atverskite bei išimkite filtrko kasete.

Priedy déklas

Paveikslélis G2

→ Priedu dékle galima laikyti prietaiso siurbimo vamz-dzius ir antgalius.

10 Kabelio kablys

Paveikslélis G2

→ Maitinimo laidui laikyti.

Stovéjimo padétis

Paveikslas F1

→ Antgaliui grindims pastatyti, nutraukiant darba.

Vairuojamasis ratukas

Paveikslas A1

→ Apsukite kamera, iki galo jsukite ratukus j angas kameros apacioje.

13 Ағызу бұрандасы

G1 суреті

→ Ағызу бұрандасы бактағы лас суды тез және ыңғайлы ағызуға арналған. Бакты алға қисайтсаңыз, жақсырақ ағызасыз.

14 Сүзгі қапшығы

A2 суреті

Ескерту: дымқыл тазалау үшін сүзгі қапшықтарын қолдануға болмайды!

15 Жалпақ гофрленген сүзгі (құрылғыға орнатылған)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Тек құрастырылған жалпақ қатпарлы сүзгімен жұмыс істеңіз, әрі дымқыл, әрі құрғақ тазалау кезінде!

16 Қосылатын элементі бар сору шлангісі

B1 суреті

→ Сору шлангісін құрылғыға басып кіргізіңіз, ол орнына кіреді. Шлангіні алу үшін бас бармақпен бекіткішті басып, шлангіні тартып шығарыңыз.

Ескерту: Қосымша жабдықтарды, мысалы сору щеткаларын (қосымша жабдық) тікелей қосылатын элементке кигізіп, сору шлангісіне қосуға болады.

Бұл тар кеңістіктерде жұмыс істеуді де жеңілдетеді.

Қажет болса, алынбалы тұтқаны қосымша құрал мен сору шлангісінің арасына салуға болады.

Zr.Nr.17.

Кеңес: Еденді сору үшін тұтқаны сору шлангісіне кигізіңіз.

Алынбалы тұтқа

B1 суреті

Тұтқаны сору шлангісіне қосыңыз, ол бекітілгенше.

B4 суреті

Тұтқаны сору шлангісінен ажырату үшін, бас бармақпен бекіткішті басып, тұтқаны тартып алыңыз.

Ескерту: Тұтқаны алып тастағаннан кейін, қосымшаларды тікелей сору шлангісіне кигізуге болады.

Кеңес: Еденді сору үшін тұтқаны сору шлангісіне кигізіңіз.

18 Сору түтіктері - 2 дана x 0,5 м

B1 суреті

→ Екі сору түтігін бір-біріне жалғап, тұтқамен қосыңыз.

19 Еденге арналған саптама (ауыстырып қосқышы бар)

B1 суреті

Құрғақ және дымқыл кірлерді ауыстырып тазалауға ыңғайлы.

Noredami siurbti nuo grindu sausus nešvarumus, pasirinkite padėtį su išstumtomis šepetėlių juostelėmis.

Noredami siurbti nuo grindu vandenį, pasirinkite padėtį su išstumtu guminiu apvadu.

20 Siaurasis antgalis

→ Kraštams, siūlėms, radiatoriams ir sunkiai prieinamoms zonoms.

21 Adapteris

Paveikslas C1

→ Siurbimo žarnai sujungti su elektriniu įrankiu

→ Jei reikia, adapterį su peiliu priderinkite prie elektrinio įrankio jungties skersmens.

22 Lanksti įrankio žarna

Paveikslas C1

→ Didesniam lankstumui užtikrinti, dirbant su elektriniais įrankiais.

Pastaba: taip pat galima naudoti su adapteriu.

Valdymas

DĖMESIO

Dirbkite tik su įdėtu plokščiuoju klostuotu filtru, tiek drėgnam, tiek sausam valymui!

Pries pradedant naudoti

Paveikslas A1

→ Nuimkite prietaiso galvą ir talpyklos turinį. → Apsukite kamerą, iki galo įsukite ratukus į angas kameros apačioje. Uždėkite ir užfiksuokite įrenginio galvą. → Įrenginio galvos nugarėlėje pritvirtinkite priedų laikiklį.

Naudojimo pradžia

Paveikslas B1

Pritvirtinkite priedus.

Paveikslas B2

→ Ikiškite elektros laido kištuką.

Paveikslas B3

→ junkite prietaisą.

Sausas valymas

DĖMESIO

Naudokite tik sausplokščią klostuotą filtrą.

Prieš dirbdami patikrinkite, ar nepažeistas filtras ir, jei reikia, pakeiskite jį.

Paveikslas A2

→ Siurbdami sausus nešvarumus, jei reikia, papildomai galite naudoti filtro maišelį.

DĖMESIO

Filtro valymą junkite tik išėmę filtro maišelį, nes jis gali būti pažeistas.

Pastabos dėl filtro maišelio

• Filtro maišelio užpildymo lygis priklauso nuo to, kokie nešvarumai siurbiami.
• Siurbiant smulkias dulkes, smėlį ir pan., filtro maišelis turi būti keičiamas dažniau. Užsikimšę filtro maišeliai gali sutrūkti, todėl laiku keiskite filtro maišelį!

DĖMESIO

Siurbdami atvėsusius pelenus būtinai naudokite atskyriklį.

Bazinės komplektacijos užsakymo Nr.: 2.863-139.0, ypatingos komplektacijos: 2.863-161.0.

Drėgnas valymas

DĖMESIO

Nenaudokite filtro maišelio!

Pastaba: kai maišelis užsipildo, rodiklis uždaro siurbimo angą, todėl padidėja variklio sūkių skaičius. Prietaisą tuoj pat išjunkite ir ištuštinkite talpyklą.

→ Siurbdami drėgną skystą terpę, pasirinkite tinkamas grindų antgalio nuostatas ir naudokite reikiamus priedus.

Darbas su elektros įrankiu

→ Қажет болса, адаптерді пышақпен электр құралының қосқыш диаметріне бейімдеңіз.

C1 суреті

→ A) Берілген адаптерді сору түтігінің тұтқасына бекітіп, электр құралының қосқыштарымен жалғаңыз. немесе B) Көбірек икемділік үшін жұмыс кезінде икемді құрал түтігін пайдаланыңыз. Оны сору түтігімен және қажет болса, адаптермен, содан кейін электр құралының қосқышымен жалғаңыз.

C2 суреті

→ Орнатылған розеткасы бар құрылғыларда: электр құралының ашасын сорғышқа салыңыз.

C3 суреті

Құрылғыны қосыңыз (айналмалы қосқышты солға «MAX» күйіне бұраңыз) және жұмысты бастаңыз.

Ескерту: Электр құралын қосқанда, сору турбинасы 0,5 секундтан кейін қосылады. Электр құралын өшіргенде, сорғыш турбинасы шамамен 5 секунд жұмыс істейді, сонда сору түтігіндегі барлық кірлер тартылады.

Біріктірілген фильтрді тазалау жүйесі

Фильтрді тазалау жүйесі фильтр қапшығын пайдаланбай-ақ ұсақ бөлшектердің көп мөлшерін соруға арналған.

Ескерту: Фильтрді тазалау жүйесі түймені басу арқылы қатпарлы жалпақ фильтрді тазалауға және сору қуатын қайта арттыруға мүмкіндік береді.

D1 суреті

→ Сору түтігінің тұтқасын құрылғының басындағы ұстағышқа салыңыз. Құрылғыны қосып, фильтрді тазалау түймесін 3 рет басыңыз, әр басу арасында 4 секунд күтіңіз.

Ескерту: Фильтрді тазалау түймесін бірнеше рет басқаннан кейін оның толу деңгейін тексеріңіз. Әйтпесе, кір резервуарды ашқанда төгілуі мүмкін.

Үрлеу функциясы

Sunkiai prieinamoms vietoms arba valyti vietoms, kur siurbti neįmanoma, pvz., lapams iš žvyro šalinti.

Paveikslas E1

→ Ikiškite siurbimo žarną į pūtimo jungtį, taip suaktyvindami pūtimo funkciją.

Darbo nutraukimas

Paveikslas B3

→ Išjunkite prietaisą.

Paveikslas F1

Grindų antgalį pakabinkite į stovėjimo padėtį.

Darbo pabaiga

Prietaisą išjunkite ir ištraukite kištuką.

Ištuštinkite rezervuarą.

Paveikslas G1

→ Nuimkite prietaiso galvą, ištuštinkite baką su šlapiu ir sausu purvu užpildytą.

Prietaisuose su išleidimo varžtu: sausą purvą ištuštinkite per baką. Skysčiams išleisti naudokite išleidimo varžtą.

Prietaiso laikymas

Paveikslėlis G2

→ Maitinimo laidą ir priedus sudėkite į prietaisą. Prietaisą laikykite sausoje patalpoje.

Priežiūra ir aptarnavimas

Prietaisą ir sintetines priedų dalis valykite paprastu sintetikos valikliu. → Jei reikia, kamerą ir priedus išplaukite vandeniu ir prieš vėl naudodami išdžiovinkite.

Plokščiojo klostuotojo filtro valymas

Patarimas: Po kiekvieno naudojimo išvalykite filtro kasetę.

Paveikslas H1

→ Atblokuokite, atverskite ir išimkite filtro kasetę bei išverskite ↓ šiukšlių kibirą jos turinį. → Norėdami išvalyti naudojamą plokščiąjį klostuotą filtrą, padaužykite filtro kasetę į šiukšlių kibiro kraštą. Tam plokščiojo klostuoto filtro nereikia išimti iš filtro kasetės.

Jei reikia, plokščiąjį klostuotą filtrą išvalykite atskirai.

Paveikslas H1

→ Atblokuokite, atverskite ir išimkite filtro kasetę.

Paveikslas H2

Plokščiąjį klostuotą filtrą išimkite iš filtro kasetės ir išpurtykite. → Jei reikia, išplaukite po vandens srove, bet netrinkite ir nevalykite šepečiu. Prieš montuodami, palaukite, kol visiškai išdžius. → Galiausiai vėl sumontuokite sausą plokščiąjį klostuotą filtrą į įrenginį. Įdėkite įrenginį filtro kasetę.

Pagalba gedimų atveju

Sumažėjęs siurbimo galingumas

Сорғы қуаты азайғанда, келесі тармақтарды тексеріңіз:

→ қосымша құрылғылар немесе сору түтігі бітелмегенін; ұзын таяқшамен кедергіні алып тастаңыз,

А2 суреті

Сүзгі қапшығы толы: жаңа сүзгі қапшығын салыңыз.

Н2 суреті

Ластанған жалпақ қатпарлы сүзгі: сүзгі кассетасын алып, сүзгіні тазалаңыз («Жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалау» бөлімін қараңыз). → Егер жалпақ қатпарлы сүзгі зақымдалған болса, оны ауыстырыңыз.

Техникалық деректер

Техникалық деректер қақпақтың ашылатын жағында көрсетілген. Төменде онда қолданылатын белгілер түсіндіріледі.

l Тампа

Қуат, Pnenn (номиналды)

Розеткаға қосылатын құрылғылардың ең үлкен қуаты

Электр желісінің сақтандырғышы (инерциялық)

Қапшық сыйымдылығы

Тұтқасы бар су қабылдағыш

Еденге арналған ұштығы бар су қабылдағыш.

Электр сымы

Шу деңгейі (EN 60704-2-1)

Салмағы (қосымшаларсыз)

Өндіруші техникалық деректерді өзгерту құқығын өзіне қалдырады!

3Mict

Жалпы нұсқаулар 5

Құрылғының сипаттамасы 7

Пайдалану 9

Күтім және техникалық қызмет көрсету 10

Ақаулықтарды жою 10

Техникалық сипаттамалар 11

Құрметті сатып алушы!

Құрылғыны қолданар алдында түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз, содан кейін

Оған сәйкес әрекет етіңіз және оны кейінгі пайдалану үшін сақтаңыз, өйткені ол келесі иесіне қажет.

Жалпы нұсқаулар

Папка з інструкціями

Пристрій призначено для використання відповідно до наведених у даному керівництві по експлуатації і вказівок по техніці безпеці під час роботи з універсальними ножицями.

Цей пристрій призначений для приватного використання і не пристосований для промислового використання.

Необхідно захищати прилад від дощу. Не зберігати поза приміщенням. Забороняється використовувати прилад поблизу сажі.

Використовувати універсальні ножиці тільки з:

- оригінальним фільтрувальним мішком.

Оригінальними запасними частинами, аксесуарами та додатковим обладнанням.

Виробник не несе відповідальності за збитки, завдані неповним або неправильним застосуванням пристрою.

Охорона довкілля

Матеріали упаковки підлягають переробці для повторного використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям, віддайте їх для повторного використання.

Старі пристрої містять цінні матеріали, які можуть використовуватися повторно. Тому, будь ласка, утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору сміття.

Утилізація фільтра та фільтрувального мішка

Фільтр та фільтрувальний мішок виготовлені з екологічно безпечних матеріалів.

Якщо вони не містять речовин, що заборонені для утилізації домашнього сміття, ви можете утилізувати їх із звичайним домашнім сміттям.

Інструкції із застосування компонентів (REACH)

Актуальная информация о компонентах размещена на веб-узле по адресу:

www.kaercher.com/REACH

Гарантия

В каждой стране действуют условия гарантии, установленные нашей компетентной торговой организацией. Неполадки в работе прибора мы устраняем бесплатно в течение гарантийного срока, если они вызваны браком материала или ошибками изготовления. В гарантийном случае обращайтесь, будьте любезны, с чеком и документами, подтверждающими покупку прибора, к вашему торговому агенту или в ближайший уполномоченный пункт гарантийного обслуживания клиентов.

Служба поддержки клиентов

По различным вопросам и в случае поломок вам помогут наши представители фирмы KARCHER.

Запасные части и специальное оборудование

Ассортимент запасных частей, часто необходимых, можно найти в инструкции по эксплуатации. Запасные части и специальное оборудование вы можете получить у вашего дилера или в филиале фирмы KARCHER.

Правила безопасности

ОПАСНОСТЬ

• Приборы с вилками только для переменного тока. Напряжение должно соответствовать указанному на заводской табличке прибора.
• Никогда не прикасайтесь к вилке и розетке мокрыми руками.
• Не вытягивайте вилку и кабель из розетки за кабель.
• Проверяйте подключение прибора к сети на предмет повреждения перед каждым использованием. Замените поврежденный провод через авторизованную сервисную службу/электрика.
• Құрылғыны қажетсіз қосылудан қорғау үшін біз ажыратқышты номиналды токтан (30 мА) төмен ажырату тогы бар ажыратқыштарды пайдалануды ұсынамыз. Жөндеу және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде құрылғыны желіден ажыратып, ашаны розеткадан суырып алыңыз.
• Электр құрылғыларымен жөндеу және жұмыс істеу жұмыстарын тек уәкілетті сервистік қызмет көрсету қызметі орындай алады.

ЕСКЕРТУ

Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (балаларды қоса) пайдалануына арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауымен немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулар алмаса, сондай-ақ мүмкін болатын қауіптерді түсінбесе. Құрылғыны 8 жастан асқан, қадағалаудағы немесе қауіпсіздігіне жауапты адамнан нұсқау алған балалар пайдалана алады, сондай-ақ олар мүмкін болатын қауіптерді түсінеді.

Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Балалардың құрылғыны қараусыз тазалауына немесе оған қызмет көрсетуіне жол бермеңіз. Құрылғыны балалардан алыс ұстаңыз, ток соғу қаупі бар! Құрылғыны әр пайдаланудан кейін және тазалау/техникалық қызмет көрсету алдында ажыратыңыз. Өрт қаупі. Құрылғыны сұйықтыққа немесе ылғалды заттарға батыруға жол бермеңіз. Жанғыш заттардың жанында қолданбаңыз. Құрылғыны қосу немесе ажырату кезінде оны құрғақ қолмен ұстаңыз немесе электр желісінен ажыратыңыз. Тазалауға арналған әмбебап құралдарды пайдаланбаңыз! Құрылғыны суға батыруға тыйым салынады.

Бұл ережелер құрылғыны пайдалану кезінде қауіпті газдар немесе заттар тудыруы мүмкін. Келесі ережелерді ешқашан пайдаланбаңыз:

• Жарылғыш немесе жанғыш газдар, сұйықтықтар немесе шаң (реактивті)
• Реактивті металдар мен ұнтақтар (мысалы, алюминий, магний, мырыш) күшті сілтілермен және қышқылдармен бірге тазалауға арналған
• Сұйылтылмаған күшті қышқылдар мен сілтілер
• Органикалық еріткіштер (мысалы, бензин, сұйылтқыш бояулар, ацетон, мазут).

Осыған дейін аталған ережелер құрылғыға зиян келтіруі мүмкін материалдарға қатысты.

Қауіптілік деңгейі

ҚАУІПТІ

Тікелей қауіпті көрсетеді, ол тікелей жарақатқа немесе өлімге әкеледі.

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, що може призвести до легких травм або смерті.

ОБЕРЕЖНО

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, що може спричинити отримання легких травм.

УВАГА

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, що може спричинити матеріальні збитки.

Опис пристрою

Зображення на розворотах!

У цьому посібнику з експлуатації наведено опис універсального пристрою, що зображений на обкладинці.

На ілюстраціях намальовано максимальне оснащення пристрою. Оснащення та кількість податкового приладдя, що входять в обсяг постачання, залежать від моделі пристрою.

При розпакуванні перевірте вміст упаковки на наявність податкового обладнання у комплекті. У випадку комплектації при транспортуванні повідомте про це свого продавця.

Входять до комплекту постачання можливе обладнання

1 Місце призначення

Мал. 1

Для включення/вимкнення пристрою використовуйте кнопку живлення.

2 Bumkaay

(6e3B6yDObaHoi p03eTKn)

ManHOK B3

→ N03nizI:BCMOKtyBaHHa6oHarHitaHHa NO-BITpR. NIOJoxeHHa 0:PiucTpiBumKHeHH.

2 Bumkaay

(3i B6yDIOBaHO pO3eTKOHO)

ManHOHOK B3

→ Noloxen MAX: BcMOKTyBaHHa 6o BuNyBaH-H. → Nolokhenra MAX: BcMOKtyBaHHa 3 niD'εHaHn m eNEkTpoHCTpyMeHTOM PerynTop noTyXHocTi: 3a Heo6xidHocTi, npn BCMOKTyBaHHi a60 npn po60ti 3 eNeKtpuHmN iHCTpyMeHTAMN 3HN3NTn noTyXHicTb yCMOKTyBaHHJ. → NonoXeHHa 0: Pnucpii BBIMKHeHn. Ha eJeK-tpoIHcTpymeHT nodaetbca Hanpyra.

3 3TencelbHa po3eTkapnctpo

Bka3iBaKa:BpaxoByBaTn MaKcImaIbHy 3aIaIbHy CnoKmbaHy notyKHiCtB (DVB. po3dIn «TexhiHi daHi).

ManHOK C2

→Для NiiknIOUeHRe eNEKtpoiHCTpyMeHTy.

4 Micce niД'εДнHaHЯ ДЯ po3dBy

ManhoHok E1

→ PnEHaTn BCMOKTyBaIbHn IJNaHr Do nIKNIOeHHra INoaqui NobiTp. Tm Camm aKTnByetbcra FyHKia npOdyBaHHa.

Khonka ouuueHHa pInbtpa

ManIOHOK D1

→ έуншеньуdoBaHOro nNoCKoro cKnJaAca-CTORO φinbTpa.

Bka3iBa: He HataNcKaTu KhoNky, KOJI N cKnaJauctn fiNbTp BOnOrn.

6 3arnn6nennn nn pyouk

3HrTn roJIOBky npucToPO nICy po36NOKyBaHHBA 3aRNI6NeHHI dny pyuK.

7 Puyka

ManHOHOK A1

→PyuKa OAnOuaChO CnyKnTb Dnra po36IOKyBaHHr rONOBKn npncTpoIO pe3epByapa. Dnra po36IOKyBAHHr NOBHCtBO BIDKNHyTN pykU Bnepei. B3aTnca 3a roIOBky npncptpoio i BntraHytn II 3a- rnn6neHH.

8 ΦЛьТуВальБа КасЕТа ТА KНОпКа роЗлOKу-BAHHЯ

ManHOHOK H1

ManHOHOK H2

→ 06 ounctntu fiIbTp, cnid HATNCHTN KHONky po36nokyBaHHa, BiKINHyTu fiNbTppyBaJIbHy KaceTy n BNTAITN ii.

9 Micue dIydoatkoBoro 06naHaHHa

ManHOHOK G2

Микүнә 36epiрaндотакоvого обнадшания, розташоване на пристрої, призначене для зберігання всмоктувальних трубок та всмоктувальних насадок.

10 Таayn дny Кабeніо

Малонок G2

→ Для зберігання мержевого шуру.

11 Паркувальне положення

Малонок F1

→ Вимкнення садки для паяння під час перерви в роботі.

12 Спрамовий валіз

Малонок A1

→ Повернути резервуар, вставити до упору пробкові кільця в отвори підстави резервуара.

13 Різьбова пробка зливного отвору

Малонок G1

Пробка зливного отвору служить для швидкого і зручного спорожнення брудної води з ємності. Для кращого спорожнення нахилити сміття в уперед.

Фільтрувальний мішок

Малонок A2

Пайдалану бұйымдарын суға батыруға болмайды.

15 Жалпақ сүзгіні ауыстыру (құрылғыға орнату)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгіні ауыстырғанда, оны ылғалды да, құрғақ та ұстауға болады.

16 Қосылу элементі бар ылғалдандырғыш шланг

Сурет B1

Ылғалдандырғыш шлангты құрылғыға бекітіңіз. → Шлангты саусақтарыңызбен басып, құрылғыға қарай итеріңіз.

Ескерту: Мысалы, ылғалдандырғыш түтіктер (опция) сияқты құрылғыларды қосылу элементіне тікелей салып, осылайша оларды ылғалдандырғыш шлангпен қосуға болады.

Шектеулі кеңістікте жұмыс істеу үшін.

Қажет болса, қолды құрылғы мен ылғалдандырғыш шланг арасына қоюға болады.

17-тармақты қараңыз.

Ұсыныс: Сүзгіні ауыстырғанда, ылғалдандырғыш шлангты қолмен ұстаңыз.

17 Қол тұтқасы

Сурет B1

Қолды ылғалдандырғыш шлангпен бірге бекіту нүктесінен алыңыз.

МаңHOK B4

→ 3Hrtn pyky 3i BCMOKTyBaJIbHO rHaHra, cnId HATnCHyTN Ha φikCaTOP BeINKIM nAnbIeM i NOTaHyTN 3a pyky.

Bka3iBaKa: Picn 3HHTT pyuK npuaTay TAKOX MoXHa BCTaBnTn 6e3nocepEnhO y BCMOkTyBaNbHn UNaHr.

PekomeHua:I npn6panHH niIIO nCII BCTaBHTNpyKyYBCMOKTYBaHbHNIJHaHr.

18 BcmoKtyuOHi Tpy6Kn 2x0,5M

ManIOHOK B1

3'ειHaTn ΜθιδBi BCMOKTyBaJIbHi Tpy6Kn Ta niД'ειHATn iX Do pyuKn.

19 HacaKaIy nIaNorn (3BaXeJIempeEmnKAK

ManIOHOK B1

IpyHOro nepemkaHHa 3 cyxoro npuapnHa BONORE:

→ IINBAOMOKTyBaHHcyxOo6pydy BnKOpNCOTobyETBCrIIOXKeHH3BnCyHyTmN UITKOBUM NlaHkAMN. → ⅡЯ BCMOKTYBaHHBAONU BUKOPNCTOBYeTbCЯ NOJIOXHEH3 BUCYHYTUMI rMBOUMn KpaKaMaN.

20

Conno 3aOBHeHH

→ДякгИВ,CTNKIB,padiatopib onaneHHra Ta Baxko-DOCTyHnx NOBepxOHb.

21

ManHOHOK

C1

→ДЯ3'eHHaHHB CMOKtyBaIbHOro IHaHra 3 eJekTpoIHCTpyMeHTOM

→ Ptn Heo6xidnocti npkpiinTu do eNeKtpoiHcTpymeHTy aanTep 3 HOXEM, uO BiNobiae diaMeTpynikJIOUohen

22

Ihyckn IshaHr IHcTpymenta

ManHOHOK

C1

→Дябьwoi rhykocti npn po6oti 3 eJektpoiHCTPYMEHTOM.

PnmuTka: TaKoK MoXHa BnKOpNCTOByBaTu 3 aanTePOM.

Ekcnnyatauaia

YBAGA

Ppauoeamu 3aekdu nuue 3i ecmahoeeneum cknadacmum fInbmpom, k npu eoosomy, ma i npu cyxomy npubupaHHi.

IpeB BBeDeHnM BeknnyataciIO

Маңызды ескерту

Құрылғыны қосу және резервуардан мазмұнды алу үшін: резервуарды бұрап, резервуардың түбіндегі бұрылыс сақинасын тоқтағанша бұраңыз. Құрылғының ұшын орнатыңыз және бекітіңіз. Құрылғының жоғарғы бөлігіндегі тұтқаны орнатыңыз.

Пайдалануға дайындау

Сурет B1

Керек-жарақтарды жалғаңыз.

Сурет B2

Қуат сымын салыңыз.

Сурет B3

Құрылғыны қосыңыз.

Құрғақ тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Тек құрғақ, тегіс сүзгімен ғана жұмыс істеңіз.

Қолданар алдында сүзгіні зақымдану бар-жоғын тексеріңіз және қажет болса ауыстырыңыз.

Сурет A2

→ Құрғақ шаңсорғыш ретінде пайдалану үшін қажет болса, сүзгілеу қосымшасын қолдануға болады.

Функцияны фильтрсіз пайдалануға болмайды, әйтпесе бұл оның бұзылуына әкелуі мүмкін.

Сүзгі басына қатысты нұсқаулар

Сүзгіні толтыру деңгейі ластану дәрежесіне байланысты. Пайдалану кезінде сүзгіні жүйелі түрде ауыстырып отыру қажет. Дұрыс орнатылмаған сүзгі ақаулыққа әкелуі мүмкін, сондықтан оны әрқашан дұрыс орнатыңыз.

Ылғалданған жерлерді тазалауды тек алдын ала сөндіріп алғаннан кейін ғана жүргізуге болады. Толтыру деңгейіне қарай орындаңыз: алдыңғы нұсқа: 2.863-139.0, кейінгі нұсқа: 2.863-161.0.

Су қосымшасы

Сүзгіні пайдаланбаңыз!

Ескерту: Егер резервуар толы болса, қалтқы сорғының саңылауын жауып, құрылғы жоғары жылдамдықпен жұмыс істейді. Құрылғыны дереу өшіріп, резервуарды босатыңыз.

→ Сүзгіні пайдалану кезінде сорғының дұрыс орналасуын қамтамасыз етіңіз және оны тиісті құрылғыға қосыңыз.

Электр құралдарын пайдалану

→ Қажет болған жағдайда электр құралына сәйкес диаметрлі адаптерді жалғаңыз.

Манипулятор C1

A) Адаптерді сорғыға кигізіп, оны электр құралынан ажыратыңыз. немесе B) Икемділік үшін электр құралына арналған икемді шлангты пайдаланыңыз. Оны сорғыға және қажет болса, адаптерге қосыңыз, содан кейін электр құралын қосыңыз.

Манипуляция C2

→ Для приборов со встроенной розеткой: вставить вилку электроинструмента в розетку.

Манипуляция C3

-Вымкнуть прибор (поворотом выключателя в положение МАКС.) и вынуть вилку из розетки.

Указание: После включения электроинструмента всасывающая турбина запускается с 0,5-секундной задержкой. После выключения электроинструмента всасывающая турбина продолжает работать в течение 5 секунд для того, чтобы всасывающий шланг очистился от остатков.

Встроенная система очистки фильтра

Система очистки фильтра используется, когда всасывается большое количество мелкодисперсной пыли из шлифовального круга.

Указание: С помощью системы очистки фильтра можно нажатием кнопки очистить забитый фильтр и восстановить мощность всасывания.

Манипуляция D1

Вставить руку всасывающего шланга в крепление прибора. Нажать 3 раза кнопку очистки фильтра при выключенном приборе с интервалом в 4 секунды.

Указание: После многократного использования кнопки очистки фильтра следует проверить уровень заполнения резервуара. Иначе при очистке резервуара может вытечь грязь.

Разборка

Очистка труднодоступных мест или мест, где всасывание невозможно, например, удаление листьев из травы.

Манипуляция E1

→ Поднять всасывающий шланг до подключения к пылесосу. Тем самым активируется сухая продувка.

Іріпнбнпро6то

Манипулятор B3

Вимкнути пристрій.

Манипулятор F1

Встановити насадку для підлоги в паркувальне положення.

Завершення роботи

Вимкнути пристрій та витягнути штекер.

Спорожнити резервуар

Манипулятор G1

Зняти кришку пристрою, спорожнити резервуар з водою або сухим брудом. У пристроях із пробкою зливного отвору: видалити сухий бруд з резервуара. Для видалення рідини використовувати пробку зливного отвору.

Зберігання пристрою

Манипулятор G2

→ Скласти кабель живлення в електричний штекер та приналежності на пристрій. Зберігати пристрій у сухих приміщеннях.

Догляд та технічне обслуговування

Очищувати пристрій та аксесуари з пластмаси за допомогою стандартних засобів для чищення виробів з пластмаси. В разі необхідності промити водою та просушити перед наступним використанням.

Ұсыным: Сүзгіні әр қолданудан кейін жуыңыз.

Манипуляция 1

Сүзгіні шығарып, щетканы сүзгіден тазалап, қоқыс жәшігіне салыңыз. → Жалпақ жиналмалы сүзгіні жуу үшін сүзгінің жиегін аққан су астында ұстаңыз. Жиналмалы сүзгіні сүзгіден шығару қажет емес.

Қажет болса, жалпақ жиналмалы сүзгіні бөлек жуыңыз.

Манипуляция 1

Сүзгіні бөлшектеңіз, оны шығарып, тазалаңыз.

Манипуляция 2

→ Жалпақ жиналмалы сүзгіні сүзгіден шығарып, одан кірді тазалаңыз. Қажет болса, ағын су астында жуыңыз. Сүзгіні қатты тазалағыш заттармен тазаламаңыз.

Қолданар алдында толық құрғатыңыз.

Соңында құрғақ жалпақ жиналмалы сүзгіні құрылғыға қайта орнатыңыз. Сүзгіні құрылғыға салыңыз.

Ақаулықтарды жоюға көмек

Ылғалдану деңгейінің төмендеуі

Ылғалдану деңгейі төмендеген жағдайда мыналарды тексеріңіз:

→ Ылғалдандырғыш түтік немесе шланг бітелген. Бітелген жерді таяқшамен тазалаңыз.

Манипулятор A2

→ Фільтрувальний елемент забруднений: встановіть новий фільтрувальний елемент.

Манипулятор H2

→ Плоский складчастий фільтр забруднений: вийміть фільтрувальну касету і почистіть фільтр (див. розділ «Очищення плоского складчастого фільтра»). → Замініть пошкоджений складчастий фільтр.

Технічні характеристики

Технічні характеристики вказані на сторінках, що розкриваються. Для пояснення використання символів.

Напруга

Потужність P номінальна

Максимальна напруга в розетці пристрою

Запобіжник (інерційний)

Місткість резервуара

Вхідок води рукояткою

Вхідок води насосом або шлангом

Мережевий кабель

Рівень звукового тиску (EN 60704-2-1)

Бара (6е3 0бнаНаННа)

Можудеі 3міу у КОНструкції пристрою!

Мазмыны

Қаптыңсұқаулар КК5

Қауіпсізік тұраңдықаулар КК 6

Бмұтым Снататамасы КК8

Қолаңу КК9

Құтмы мен Технкалық Тексеру

Құмыстар КК 10

Керертінер болғанақа Кемек алу КК 11

Технкалық малуматтар КК 11

Құрметті тұтынушы,

Бұйымды алғашқы қолдану алдындағы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, нұсқауларды орындаңыз.

Кейін пайдалану үшін немесе осы аппаратты кейін пайдаланатын тұлғалар үшін сақтап қойыңыз.

Ханды нұсқаулар

Бұйымды мақсатқа сай қолдану

Осы қолдану туралы нұсқаулықта берілген сәттермен және қауіпсіз нұсқауларға сайкес, бұйым абайлап қорғау ретінде қолданылуға арналған.

Бұл құрылғы жеке қолданысқа арналған және ендірістік мақсаттармен қолданылуға арналмаған.

Бұйымды жанбырдан сақтаңыз. Ылғалды ашық аспан астында сақтауға болмайды.

Күн мен құрылғы осы бұйым арқылы сұрауға болмайды.

Абайлап қорғау белгісі темірден жасалғандармен пайдалануға болады:

- Түйіспелі сөзді қолдану

Түйіспелі қосымша белгілер, керек-жарақтар немесе таңбалар болмаған жағдайда берілетін керек-жарақтар.

Ендірілген бұйым мақсатына сай келе қолдану немесе қате түрде қолданудан пайда болған зақым үшін кепілдік берілмейді.

Қоршаған ортаны қорғау

Қалтау материалдары экологиялық таза

жарамды. Қалтаманы үш жолмен

жоққа шығаруға болады, олардың әрқайсысы

өңдеу үшін белгі қойыңыз.

Өз мерзімінде ақтаған қалдықтарда бағалы, экологиялық таза қарамай материалдар бар

Қолданыстағы қонжанабинфан хеһе ескі

бұйымдарды арнайылықты хнау күйепері

арқылы қауіптіктерге таңсыпсыз дазым.

Сүзгіні және сүзгі қапты тазалау

Сүзгі мен сүзгі қап экологиялық таза материалдардан жасалған.

Егер уақытша қауіпті заттар қауіпті болса, қауіпті заттармен бірге тастауға болмайды.

Құрамындағы заттар туралы анықтамалар (REACH)

Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтерді көрсетілген интернет-беттерімізде оқи аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Кепілдік

Бұйымдарымыз үшін арнайы жауапты серіктестеріміз тарапынан шығарылған кепілдік шарттары қолданылады. Егер материалдардың ақаулығына байланысты қателіктер табылса, біз ақысыз ақаулықтарды кепілдік ішінде жөндейміз. Кепілдік ішінде наразылықтар болса, аспапты сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы сервистік қызмет көрсету орнына сатып алу үшін көрсетіп, хабарласыңыз.

Өндірілген күні көрсетілген түр кестесінде

Келесі сандардың мағынасы келесідей оқылады:

Мысалы: 30190

3 Өндірілген жылы 0 Өндірілген айы 1 Өндірілген күні 9 Өндірілген айының екінші саны 0 Өндірілген айының бірінші саны

Құрылғыны қолдану 30190 Коды

09/(2)013 нұсқасындағы құрылғыны қолдану.

Бұным қолданушыларға қызмет көрсету белгісі

Егер сізде сұрақтар пайда болса немесе сіз белгіні бір кемшіліктерге таң болсаңыз, біздің KARCHER белгілеріміз сізге қуыршаққа көмек көрсетеді.

Қосалқы бекеттері мен арнайы бекеттеріне тапсырыс беру

Аса көп қолданылатын қосалқы белдіктердің тізімін алу үшін ең астыңғы оқыңыз.

Қосалқы белдіктері мен арнайы белдіктері өзіңіздің сатушыңызда немесе KARCHER компаниясының хергілікті өкілдігінде сатып алуыңыз мүмкін).

Қауіпсіздік туралы нұсқаулар

ҚАУІП

- Бұйымды тек қана ауыспалы ток қосыңыз. Ток керегін бұйымның түрі белгісіндегі көрсетілген керегіне сәйкес болуы тиіс. - Кабель аясы мен электр розеткасының ешқашан ылғалды қолмен ұстамаңыз немесе тұрмаңыз. - Кабель аясын розеткадан шығару үшін бұйым кабелінен тартпаңыз. Қосу кабельдері мен бұйым аясын қолдану алдында айына бұзылған және керлері болған болмағанды тексеріп алыңыз. Бұзылған кабельдер, жаралану немесе басқа бұзылуы болдырмау үшін, дереу түрде осы құрылғылар үшін руқсаты бар арнайы мамандар арқылы ауыстырып алуыңыз тиіс. - Электр аспаптарын болдырмау үшін кабельді токтан сақтау үшін айына қосылған арнайы розеткасын қолдануыңызды ұсынамыз (қосып кету мүмкін. Номиналдық қуаты 30 мА).

- Бұйым бойынша еткізілген барлық жұмыстар уақытында бұйымды тіпті түрде электр токтан шығарып, электр аясын розеткадан шығарып алуыңыз тиіс. - Жөндеу жұмыстары мен электр бөліктері бойынша жұмыстар тек қана осы жұмыстар үшін руқсаты бар арнайы мамандар арқылы ауыстырып алуыңыз тиіс.

ЕСКЕРТУ

- Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой дамуы кемелденбеген немесе тәжірибесі жоқ адамдар білікті маманның бақылауында болмаған кезде немесе осы мамандар тарапынан бұйымды қолдану тәсілі және оған қатысты қауіптер түсіндірілмеген кезде пайдалануға тиіс. - Балаларды жасқа асқан қатаңда немесе олардың қауіпсіздігіне қауіпті адам бақылауында немесе құрылғының қолдану тәсілімен және оған қатысты қауіптермен танысқан кезде ғана құрылғыны қолдана алады. - Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

• Балаларға құрылғымен ойнауға көл бермеу үшін оларды бақылап отыру керек.
• Балалар құрылғыны тек ересектердің бақылауында пайдалануы және пайдалануы мүмкін.
• Қандай да бір қауіпті жағдайда айналып қалмаңыз, мұның қай көзі бар! -Бұйымды пайдалану және мазалау/қысым көрсетуден кейін оны өшіріңіз.
• Өрт көзі. Жанғыш немесе мұнантық заттарды соруға болмайды.
• Қауіпті көзі бар -тәжірибе және пайдалануға мұның салдары.
• Көпіршіктену немесе сұйықтықтың ағуы кезде, бұйымды өшіріңіз немесе электр аласын өшіріңіз! -Ешбір түрлі мазарматын құралы, айнек мазалауын және барлығын мазалауын құралдарын қолданбаңыз! Бұйымды ешқашан суға батырмаңыз.

Сорғынды өшірген адамға қосымша кешір заттар қауіптіге көп ала алатын болар мен ерітінділерін пайда болуына апара алады. Астындағы заттарды ешқашан сорғынмен сорғындаңыз:

• Қауіпті немесе қандай кеме алатын газдар, сулар мен шандарды (реактивті шандар)
• Реактивті металл шандарын (мысалы алюминий, магнезий, мырыш) аса қуатты ақаликалық және қышқыл мазалау бұйымдарымен бірге
• Ерітімеген қуатты қышқылдар мен сілтілерді
• Органикалық ерітінді бұйымдарын (мысал бензин, бояу ерітінділерін, ацетон, мазут).

Осыдан басқа, осы заттар бұйымда қолданылған материалдардың бұзылуына да апара алады.

Қауіпті деңгейі

ҚАУІП

Ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды болдырмау үшін осы белгіні ескеру қажет.

ЕСКЕРТУ

Ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды болдырмау үшін осы белгіні ескеру қажет.

Кеңін жарақаттануға апарып соғатын қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Материалдық залалға апарып соғатын қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін.

Бұйым сигналы

Суреттерді бөктелме беттерден қараңыз!

Осы қолдану туралы нұсқаулықтың беттері әрбір сұраққа жауап береді. Суреттер толық комплектілерге сәйкес, ал модельде бағаланған комплектілерде берілген керек-жарақтар әртүрлі болуы мүмкін.

Бұйым қорапшасы ашқан қорапша ішіндегі бұйым мен белгілердің толық және бұзылмаған түрде болғанын тексеріп алыңыз. Тасымалдау кезінде бүлінген болса, бұйымды сатқан сауда мекемесіне хабарлаңыз.

КІТАПШАҒА ҚАМТЫЛҒАН МҮМКІН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Сору шлангісі

Сурет B1

Тазалау кезінде сору шлангісін қосу керек.

2 Бұйым қосқышы (қосу/өшіру) (кірістірілген электр розеткасыз)

Сурет B3

→ 1 қосу: Сору немесе үрлеу. 0 қосу: Бұйым өшірілген.

2 Бұйымды қосқыш (Қосу/Өшіру) (кірістіріңіз электр розеткамен)

Сурет B3

МАҚС: Қосу немесе өшіру.

→ Қосу + МАҚС: Халдағы электр құралымен қосу

Қуатты өшіру: Құмдысбарсында қажет болған жағдайда қосу, өшіру немесе электр құралымен қосу құнын азайту.

→ 0 Қосу: Құрылғыны өшіру. Электр құралының кернеуі бар.

3 Бұйымның электр розеткасы

Нұсқау: Максималды тұтынылатын қуатты сақтаңыз ("Техникалық деректер" белгісімен қараңыз).

Сурет C2

→ Электр құралдарын қосу үшін.

4 Өшіру датчиктері

Сурет E1

Сорғышты жоспарлы өшіру датчиктеріне енгізіңіз, өшіру функциясы белсенді.

5 Сүзгіні тазалау түймесі

Сурет D1

Операциялық нұсқаулықты қағазға басып шығаруға арналған нұсқау.

Нұсқау: Қағаз қаптары суық болса, түйме құмысты істемеңіз.

6 Түтік

Құрылғының басын босатып кезде, түтікшені ұстап, алыңыз.

7 Сан

Сурет A1

Сан құрылғысының басы мен контейнер арасын бекітіп тұрады. Босату үшін санды барынша алға қарай, төмен итеріңіз. Құрылғы басындағы түтікшені ұстап, алыңыз.

8 С

Зілді элементті және ақырату түймесін

Сурет H1

Сурет H2

→ Сүзгілерді тазалау үшін ақырату түймесін басыңыз, сүзгі элементтерін шығарыңыз және ауыстырыңыз.

9 Бұл

Ылғал керек-жарақтарды сақтау жері

Сурет G2

Кепек-қапқапдыбысқатай Хері сөзді түтіктерін Хне сөзді сілкінің бұйымда сақтау мүмкіндік берер.

10 Кабельдер

Сурет G2

Қуат сымды сақтау үшін.

11 Тұрақ күй

Сурет F1

Үзіліс кезінде сору үймесін еліпүру үшін.

12 Саптамалы ролик

Сурет A1

Саптама аналогыңыз, саптамалы роликтер саптаманың түбіндегі санауларға претензия басыңыз.

3 Құлатын санаудың бураналды тығыны

Сурет G1

Құлнабсынаудың бураналы тығыны контейнердегі пас суы тез,ары біналы босатуға көмектеседі. Босатудың ең оңай жолы - контейнерді жоғары қара теру.

14 Сузгі қап

Сурет A2

Hycay: бландау әдісін қолдану жөніндегі нұсқаулық

15 Теріс бұрынғымені сұрақ

(бұйымдардың қалыпты жағдайы)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Бландау кезінде, арқаудан кіріспегеннен кейін судың ішіндегі затты қолдануға болмайды!

16 Баланстырғыш бекітпе сорғы жоспары

Сурет B1

Сорғының жоспарындағы контактіге еніңіз, ол бекітілген. Ауыстыру үшін оны бұрап алыңыз да, сорғының жоспарын шығарыңыз.

Нұсқау: Сорғыны қосу (қосу) сәтінде қажетті сипаттамаларды бастапқы бекітпеге тікелей қосуға болады және осылайша сорғыны жоспарлауға болады. Тексеру үшін алынған мәліметтерді қолдануға арналған.

Алдыңғы бөліктің қажетті сипаттамалары мен сорғының жоспарының арасындағы айырмашылықты анықтауға болады. 17-тармақты қараңыз.

Кеңес: Бұл үшін сорғының жоспарын қолданыңыз.

17 Алдыңғы бөлік

Сурет B1

Бөліктің сорғы жоспарына бекітілген орнын анықтаңыз.

Сурет B4

Тытқаны сорғышы шлангісінен алын тастау үшін бұрыштық басын және тытқаны шығарыңыз.

Нұсқау: Тытқаны алын тастау кезінде керек қарақап сорғышы шлангісін тікелей жалғау мүмкін.

Кеңес: Бензин сору үшін тытқаны сорғышы шлангісін жалғаңыз.

18 Сорғыш түтігі, 2 x 0,5 м

Сурет B1

→ Сорғыш түтіктерін екеуін де бірге қалдырыңыз және түтікпен баланавстворлыңыз.

19 Бензин сору мүмкіндігі (ауысу тетігімен бірге)

Сурет B1

Күрделі және білік арасындағы білік ауысуы:

→ Күрделі қосылысты сорған кезде, шығынды тұратын білікті пайдаланыңыз. → Сұйық қосылысты сору кезінде, шығынды тұратын резенке ілмегін пайдаланыңыз.

20 Хансарлар үшін мүмкін

→ Бұрыштар, хансарлар, батареялар және көл жеткізу қылын жерлерге арналған.

21 Адаптер

Сурет C1

→ Сорғышты шлангісін электр құралға қосуға арналған. Кейбір болғанда адаптерді электр құралдар контактілерінің диаметріне бейімдеуге болады.

Cypet C1

3NeKtp KypaIbIMeH KyMbIc icTeReH Ke3De 6apbIHwa bIHraNbl KOJaHaBbIcKa apHaNraH. HycKay: AanTepMeH biPre KOJaHaYf a6oJaBl.

KoIdaHy

HA3AP AYdAPbIHbI3

blranda He kprak mazanay ke3ihe, epkaaH KipicmpipinaeH meic 6yainmeni cy3aimeH ymbic icmehi3!

Icke KocyaIbIHda

Cypet A1

→ Byibm XaikbIbH aIbIn TactaHbI3 Da, caylttah iuiHdericih aIbIHbI3. → CaybTTb aHaHaNDbipbHb3, 6aftTtaBliW pONKTePdi caybTTbIH Ty6iHderi caHbIaynapFa tipenreHwe 6acbHb3. → Byibim XankbIHOpHaTbHb3 xHe 6eKtiHj3. Kepek-kaapakka aphannipeyiwi Kypan 6acbHbApTkb KaftbHa iinj3.

BmybIMdbickeKocy

Cypet B1

Kepek-kaapakapdbkaJFaHb3.

Cypet B2

Xeni awacbH ehr3iH3.

Cypet B3

→ BybIMdbI KOcbHb3.

KypraKa Ta3aay

HA3AP AYdAPbIHbI3

Tek KypraK meic 6yainmei cy3imeH kymbic icmehi! Cy3aiHi kondaH6ac 6pybH 3aKbIMdapdbH 6ap-KOFBH mekepiH3 kHe KaXem 6oNca, aybcmbpbHbI3.

Cypet A2

KypraK KObictb copy Ke3iHne, KaXeT 6oIraH XaJaAaCy3ri KaNTacbIH KocBIMua opHaTyfa 6oJaBl.

HA3AP AYdAPbIHbI3

Cy32iHmazanay Ke3iHcye3z KanmacbH anbin macmaHb13, eumnece Kanma 3aKbIMDaHybI MymkiH.

Cy3riw Kan BoynbHwa HycKay

Cy3riKanTbHToJyDeHrei copBlnraH Kipre 6aunhaBCTbl. Kyka WaaH, Kym XaHe T.6. ywiH cyarH KanTbI Kni aybICTbIPbIH3b. KaTbI ToJFaH cy3riW kan JapblNybl MymKih, COHbIKaH cy3riW KANTbI yaKbITbIHda aybICTbIPbIH3!

HA3AP AYdAPbIHbI3

Cybk kyni mek andbn ana 6enaiuneh copbHb3.

Tancbipbc N. Heri3ri Hcyckacbl: 2.863-139.0, Premium Hcyckacbl: 2.863-161.0.

blnfandbTa3aay

HA3AP AYdAPbIHb3

Суайың қаңбы құрдайын!

Нұсқау: Егер сауыт толы болса, қантты қырыс санылауың қауын, бұйым хабарлы хылдамылықпен құмыс істейді. Бұйымды дереу ешіріп және сауытты босатыңыз.

→ Мұқият оқып, судың түрін анықтап, қажетті қосымшаларды қосыңыз.

Электр құралдарымен құмыс істеу

Қажет болғанда аспаптарды электр құралдарының контактілеріне дәлме-дәл бейімдеуге болады.

Сурет C1

А) Тұтқыдағы суды шлангімен бірге беріп, аспапты қосып, электр қрабының қағамасымен баланыстыру қажет. Немесе Б) Құмыстың еңдігін арттыру үшін, кемді шлангіні пайдаланыңыз. Суды шлангі мен аспап (кебір қағдада) байланысады, содан соң электр қрылысының қағамасына қосылады.

Сурет C2

→ Розетка орнатылған құрылғылар: электр құралының розеткасын сорғышқа қосу керек.

Сурет C3

- Құрылғыны ешіру (анам ақпаратты соң қақтауға апару) МАХ және істі бастау.

Нұсқау: Электр құралы қосылғанда, сорғыш турбина 0,5 секунд ішінде баяу құмыс істейді. Электр құралы ешірілгенде, сорғыш турбина сорғу шлангісіндегі қалған кірді суды шлангімен 5 секунд ішінде құмыс істей тұрады.

Біріккен сөзді тазалау құралы

Суды тазалау құралы суды қатасын орнатпай-ақ, шан-тозаңның көп белгісін сорып тастауға арналған.

Нұсқау: Суды тазалау құралы басталғанда қақпақ қатары судың түмені басу арқылы тазаланады, содан соң суды құмы қата кетереді.

Cypet D1

→ Көп лунарихридері тұтқаны құрылғы басының керек-қақарақаңа косу керек. Құрылғы қосылып тұрған кезде суықтың тазалау түймесін 3 рет басыңыз, кейбір ерекеттер козғалысқа түскенше 4 сек. Күтіңіз.

Нұсқау: Суықтың тазалау түймесін бірнеше рет басқан соң, контейнерді толтырып келемін тексересіз. Өтінеміз, контейнерді ашу барысында шаң-тозаң сыртқа шығуы мүмкін.

Өрнеуішкіләсі

Көлжеткізу кілтін емес көп мүмкін емес керектері тазалау, мұсайыл, кілтіруік тас төры.

Cypet E1

→ Сорфты тұлғаны өрнеу әдістеріне енгізілген, өрнеу суңқысбенсеңді.

Бұйымның құлыс істеуін уақытша тоқтату

Cypet B3

→ Бұйымды істеңіз, шығармаңыз.

Cypet F1

Еден сорфты мүмкін тұрақ құйын орнатпаңыз.

Хұмыстылатау

→ Бұйымды еіріп, аваңа тоқтаң шығармаңыз.

Сауыттыбосату

Cypet G1

Құрылғыны қолданар алдында, сақтық шараларын құрғақ құрғақ бөлмеде оқып шығыңыз. Құрылғыны сақтау бұрындықтың бар құрылғы: контейнер ішіндегі құрғақ қоқыстың тастаңыз. Бұл мақсаттылықты құрылғыны сақтау бұрындықтың қолданыңыз.

Бұйымды сату

Cypet G2

Құат сымды және керек-қарақтарды бұйымда сақтаңыз. Бұйымды құрғақ шарттарда сақтаңыз.

Құттықтау және техникалық қызмет көрсету

→ Бұйым мен пластиктен жасалған керек-қарақтарды пластик бұйымдарға арналған стандартты тазалау заттарымен тазалау керек. Кейде, сақтық пен керек-қарақтарды сумен 7ауызды кең қат а қолданабас бұрын құрғақ тұрыңыз.

Тез бұзылмайтын сөздік тазалау

Кеңес: қолданудан кейін сөздік элементті

Тазалаңыз. Сурет H1

→ Сөздік элементті құлыптан босатыңыз да, шығарып тастаңыз, сөздік элементтен құрғақ қоқыс себебін босатыңыз. Кірістірілген тез бұзылмайтын сөздіктерді тазалау үшін сөздік элементті себепті шешіп қабыл тастаңыз. Тез бұзылмайтын сөздік сөздік элементтен шығарылуы керек.

Кейде, тез бұзылмайтын сөздікті бөлшек тазалаңыз.

Сурет H1

→ Сөздік элементті құлыптан да босатыңыз да, шығарып тастаңыз.

Сурет H2

Теріс бұрынғы сөздің элементтерін қабылдаңыз. Кейбір жағдайда, тек алынған су астында тазалаңыз, сыртқыны қылмақпен тазартпаңыз. Қолдану алымында толығымен күрғатылған соңында құрақ теріс бұрылған сөздің бұрымы ішінде қатаң орнатқыңыз. Сөздің элементтері бұрым ішінде сапты қойыңыз.

Кедергілер болғанда көмек алу

Темен сорғы қыздырылған

Бұйымның сорғы қыздырылған темірде, келесілерді тексеріңіз: керек-қарақтар, сорғының шлангі немесе сорғының түтігі бітелген, бітелуді тақаңыз кетіріңіз.

Сурет А2

→ Сөзді қандай төңкеріңіз: қана сөзді қантты орнатыңыз.

Сурет Н2

→ Теріс бұрылған сөзді кіріңіз: Сөздің элементтерін қабылдаңыз және сөзді тазалаңыз ("Теріс бұрылған сөзді тазалау" бөлімін қараңыз). Зақымдалған теріс бұрылған сөзді ауыстырыңыз.

Техникалық мағлұматтар

Техникалық деректерді VI бетте қараңыз. Теменде пайдаланылған белгілердің анықтамасы келтірілген.

Кернеу

Номиналдық қуаттылық

Бұйымның электрлік розеткасының макс. тұтынылатын қуаты

Кеңістік сақтағыш (период)

Сауыт клемі

Тұтқамен су сіңіру

Көп мөлшердегі су сіңіру

Кеңілік кабелі

Дөңгелек тереңдік

(EN 60704-2-1)

Бұйымның керек-жарақсыз салмағы

Техникалық қызмет көрсету процедуралары мүмкін!

#

4

Шу деңгейі (EN 60704-2-1)

Шу деңгейінің мәні

Жуу

Кір жуғыш машинаның сипаттамасы

Өлшемдері 039, салмағы 251г

Өнімнің техникалық сипаттамалары

Бұл бөлімде сипаттамалар келтірілген

Өлшемдері мен салмағы

x₁ = -b - ² - 4ac2a,x₂ = -b + ² - 4ac2a

1sJL slayI alog 2a, a9 jalll bax, jalll lalldg .9>sl0

laal 1j>lg jgea, a9 dawll abio plssw, asswll Jglall

laalg 1bLwyl jus Jsa, Leauiy ayiy. gall sclll,

gaball gablldall

JydlalbAepn

пластик

a>1g a>w g jlll 100 9

a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

all abg

gll Jgogll gll sLal l baa Jia.1g baiu ll y ll slaI 4aJn aall alalglg

10

0

1

5gall aannll gall lalll 1s1 (1) alog, alogu p9 gnail ggbj

Jaagajgall yjall （ ） g. all oal pgs pssi sag kaill gbsy alogsi aill aogll alogsi a .g jall

：sallalb 1

n

jgljglal jgljlaa, p 2JHg gogll JcJlall o b; JaJI Lg (

гао жил8 гао пао у ждл л жол 1000

А0гпласви,сс,агллгвлбнв .аалл

ыС алл> жалл 100 у жаллл сКЖг

1галл жалл аЖ 4ж3 Жаи ж

а 10000000000000000000000000000000000000000000000000

ааи жаи баа жаи жаи ааи

жаиИг а>длс иие 1

яо плссуи аие глл оалог

аилл 1бГло

0

плуулжаи жаи жгаллоо жалл

аЛг

жое го оол оолвол жау:

1. 1.

М.

2017 жылғы көктемгі жалпы білім беру емтиханы

( a,b + 1,2) ,| b - a| = 1.

сурет

4

M

Jall 18

gall 9 gall oolw pki o2g>gal aaiial olal g y, o2g>gl alal plall jll . gai jaii jaii jai

A 0

p1xwLgawy,dbjllbaa: 1d9

Janae gkaa jib

15

(jall jell paxima)

4

gai/laI/g JaI /lc lails 1 i/ai//ll> golw sJgauuall

1. how do you look at this book?

B

m

all gall jali all jali all 15 b jll 10 all y

a 1592u jgluljuiyll

Tab 1

M

aaii gll Jalal assu Jag. jallg jgal Jgl Ialipal aay Jalalld 0jpi j Jaaall jgal wJn mayyL aalg

8

H0

H2

Бұл бөлімде 1-суретте көрсетілгендей

жұмыс істеу қажет

Жоқ

Бұл бөлімде көрсетілгендей

ауыстырыңыз

1

Барлық бөлшектерді дұрыс орнатыңыз

上

(1)

（uSuaaog）

10

Бұл бөлімде: 1-сурет

Бұл бөлімдегі ағымдағы күй: жоқ

（）

（uS，u）

Бұл мәтін OCR қателеріне толы, сондықтан оны қалпына келтіру мүмкін емес. __SUPPRIMER__

Бұл мәтін OCR қателеріне толы, сондықтан оны қалпына келтіру мүмкін емес. __SUPPRIMER__

Бұл мәтін OCR қателеріне толы, сондықтан оны қалпына келтіру мүмкін емес. __SUPPRIMER__

Бұл мәтін OCR қателеріне толы, сондықтан оны қалпына келтіру мүмкін емес. __SUPPRIMER__

Бұл мәтін OCR қателеріне толы, сондықтан оны қалпына келтіру мүмкін емес. __SUPPRIMER__

59657810 07.08.2015

http://www.Kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]