1100 jet ic-3 4800 l/h - Суару сорғысы STERWINS - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 1100 jet ic-3 4800 l/h STERWINS

Merci d'avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous faisons tous les efforts possibles pour garantir une excellente qualite qui repond aux besoin des utilisateurs. Le respect de ces instructions permet d'optimiser la durée de vie

IMPORTANT! AFIN D'OBTENIR UNE SATISFACTION MAXIMALE AVEC CE PRODUIT LORS DE SON INSTALLATION, DE SON UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS CONSEILLONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ NOTER LES AVERTISSEMENTS DE BASE RELATIFS À LA SECURITE DANS CE MANUEL ET CONSERVEZ LE MANUEL POUR CONSULTATION ULTERIEURE.

IMPORTANT, CONSERVEZ LE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIÉTURE : LISEZ ATTENTIVÉMENT CE MANUEL

Table des matieres

1. Utilisation prévue de la pompe de surface 1100w
2. Rangement
3. Consignes de sécurité
4. Entretien
5. Données techniques
6. Fin du cycle de vie
7. Montage
8. Garantie
9. Transport
10. Hivernage

1. UTILISATION PRÉVUE DE LA POMPE DE SURFACE 1100W

Le produit est principalement destiné à l'alimentation et à l'irrigation domestiques. Ne l'utilise pas à d'autres fins.

Remarque : Ce produit n'est pas adapté à un fonctionnement de la pompe en continu (par exemple circulation continue dans un bassin) ni à des installations fixes (par exemple dispositif de levage, pompe pour fontaine).

Fluides d'alimentation approuves

• Eau douce très faiblement chargée en particules (taille <0,5mm ), exemple de produit chimique ou de résidus de sable, tels que les eaux de pluie, de ruissellement ou de bassin.

Une fois le déballage terminé, vérifie que le produit est complet et qu'il dispose de tous ses accessoires (le cas échéant). Si le produit est endommagé ou présente un début, ne l'utilise pas et returnez-le à votre revendeur.

Si vous donne ce produit à une pierce personne, veuillez également lui fournir ce mode d'emploi.

Principe de fonctionnement

Le principe de fonctionnement de l'installation est basé sur la création d'un mouvement de fluide, son aspiration et la création d'une pression due à la force centrifuge généraee par le mouvement de la turbine de la pompe. Lorsque vous allumez la pompe, le liquide dans la turbine est poussa du centre de la roue à la peripheriaie par la force centrifuge, ce qui entraine la création d'un flux et, à la peripheriaie, d'un accroissement de pression. Par consequement, le fluide dans la pompe commence à s'ecouler par la sortie de la pompe

DANGER : Risque de blessures, risque de dommages ! Les substances caustiques, légèrement inflammables et autres substances explosives (telles que l'essence, le petrole, le nitrogène dilué), les graisses, les huiles, l'eau salée et les eaux usées provenant des toilettes ainsi que l'eau boueuse qui présente une capacité de débit inférieure à l'eau, ne doivent pas être transportées avec cette pompe. La température du fluide fourni doit être comprise entre 5^ et 35^ .

Veuillez noter que notre équipement n'a pas ete concu pour des applications commerciales, marchandes ou industrielles. Notre garantie sera annulée si l'appareil est utilisé a des fins commerciales, marchandes, industrielles ou équivalentes. Ce produit a ete concu pour etre utilisé pendant une période de 6 ans (Durée de vie prevue).

Le respect de ces consignes permet d'atteindre la durée de vie.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Lizez tous les averissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas respecter les averissements et les instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez tous les averissements et toutes les instructions pour consultation ultérieure.

2.1 AVERTISSEMENTS DE SECURITE GENÉRAUX

• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par les enfants. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectuels par des enfants. Les enfants ne doivent pas utiliser l' apparéil comme un jouet.
• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'elles bénéficient d'une surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et dans la mesure où elles en comprendtent bien les dangers potentiels.

• Toujours débrancher l'appareil de l'alimentation avant montage, démontage ou nettoyage.

• L'appareil ne doit pas être laxé à l'extérieur par temps de gel. L'appareil n'est pas protégé contre le gel.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou une personne aux qualifications similaires afin d'éviter tout danger.
• Le courant de la pompe doit être fourni par l'intermédiaire d'un interrupteur à protection contre les surcharges avec une réponse au courant résiduel de 30 mA ou moins.
  -La pompe ne doit pas etre utilise quand une personne est dans I'eau.
• Lapompeditétreinstalléconformémentauxreglementations nationales en vigueur dans chaque pays.
• Consultez un spécialiste pour obtenir davantage d'informations détaillées.
• Avant de procéder à l'installation, à des réglages, à des opérations d'entretien ou au rangement, débranchez le cable électrique de la prise secteur.
• N'exposez pas la fiche électrique à l'humidité.
• La réglementation de certaines régions restreint l'utilisation du produit dans certaines opérations. Contactez les autorités locales pour obtenir des conseils.
• Les réglementations locales peuvent restreindre l'âge de l'opérateur.
• Gardez à l'esprit que l'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents ou des risques causés à autreu ou aux biens d'autrui.

• Débranche la fiche de la source d'alimentation du produit avant d'effectuer un réglage, de changer un accessoire ou de le ranger. Ces mesures de sécurité préventives réduisent les risques de démarrage accidentel du produit.

• Entretenez le produit. Vérifiez qu'aucune piece mobile n'est coincée ou mal alignée, qu'aucune piece n'est cassée et qu'aucun autre problème peut affecter le fonctionnement. S'il est endommaged, faites réparer le produit avant de le réutiliser.

• La réglementation de certaines régions restreint l'utilisation du produit dans certaines opérations.
• Contactez les autorités locales pour obtenir des conseils.
• Pendant l'utilisation du produit, portez toujours des chaussures adaptées et un pantalon long. N'utilise pas l'appareil pieds nus ou avec des sandales ouvertes. Évitez de porter des vêtements amples ou dotés de cordons ou de lacets; ils peuvent se coincer dans les pieces mobiles.
• Attachez les cheveux longs pour quils soient au-dessus du niveau des épaules afin d'empêcher tout emmèlement dans les pieces mobiles.
• Contrôlez le fonctionnement correct de l'interrupteur à protection contre les courants de fuite et du contact de terre de protection (mise à la terre) à intervalles réguliers
• Examinez le cordon électrique et la fiche secteur afin de vous assurer qu'ils ne sont pas endommages avant chaque'utilisation. Si le cordon d'alimentation est endommaged, veillez proceder immidiatement à l'échange auprès d'un service client agrée ou d'un electricien qualifié.
• Toutes les prises électriques doivent être installées dans une zone protégée contre les inondations.
• N'utilise pas le cordon d'alimentation pour porter/transporter l'appareil.

• Ne frottez pas le cordon d'alimentation contre des bords tranchants et assurez-vous qu'il n'est pas serré.

• Latension indiquée sur la plaque signalétique doit correspondre à la tension de la source électrique

• Branchez toujours le cable d'alimentation à une alimentation électrique 220-240 V 50 Hz reliée à la terre et protégée par un fusible de 10 A minimum.
• Si le produit est déjà(assemblé,veuillez vous assurer que toutes les vis sont bien serrées avant de l'utiliser. Si vous nevez assembler le produit,veuillez vous assurer lors de l'ouverture de I'emballage que tous les éléments nécessaires pour installer le produit ont ete fournis. Si le produit est endommagé ou presente des defaults,ne I'utilise pas et rapportez-le au magasin le plus proche.
• Une pollution du liquide peut se produit en raison d'une fuite de lubrifiant

2.2 SYMBOLES SUR LE PRODUIT

Conforme aux normes européennes : Ce symbole signifie que cet apparéil est conforme à toutes les directives Européennes applicables et qu'un test de conformité avec ces directives a été effectué.

Symbole de la circulation des produits sur le marché des États membres de l'union douanière.

Symbole de conformité ukrainien

Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les produits menagers. Les produits électriques usages doivent être collectés séparément et être éliminés dans des points de collecte prévus à cet effet. Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.

Lisez et comprendez toutes les instructions avant d'utiliser le produit, respectez tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité.

Niveau de puissance acoustique garanti (testé conformément à la directive 2000/14/CE amendée par la directive 2005/88/CE).

Indice de protection contre l'intrusion de liquides et de solides.

2.3 SYMBOLES DANS CE MANUEL

Danger électric : Le non-respect de cet avertissement peut provoquer des blessures physiques ou la mort.

Type et source de danger : Ce symbole indique que le non-respect de cet avertissement peut occasionner des dommages à l'appareil, à l'environnement ou à d'autres biens.

Remarque: Ce symbole indique des informations importantes pour mistrés comprendre le produit.

Lire le manuel : Ce symbole indique que vous doivent l'attendivement le manuel d'utilisation.

Veuillez consulter l'illustration correspondante à la fin du livre.

Ce produit est recyclable. S'il n'est plus utilisable, veuilles le déposer dans un centre de recyclage de déchets.

Débranche immédiatement la fiche de la prise secteur si le cable est endommagé ou coupé.

2.4 SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL

• Maintenez les enfants et les passants à l'écart de la zone d'utilisation.
• La pompe n'est pas destinée à être utilisée dans une piscine, elle doit être installée et utilisé conformément aux principes d'installation NFC15-100. Consultez votre electricien professionnel pour有關ir des conseils supplémentaires.

2.5 SÉCURITE ÉLECTRIQUE

• AVERTISSEMENT! Ce produit create un champ electromagnetique pendant son fonctionnement! Dans certaines circonstances, ce champ peut interférer avec des implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire le risque de blessure grave ou mortelle, nous recommendons aux personnes porteuses d'implants Médicaux de consulter leur médecin ainsi que le fabricant de l'implant Médical avant d'utiliser ce produit!

2.6 SÉCURITÉ DES PERSONNES

ATTENTION Afin d'éviter les accidents ou les blessures, gardez à l'esprit le poids de l'appareil pendant le transport (voir les Données techniques).

• Utilisez des équipements de protection individuelle en manipulant le produit. Des équipements de protection appropriés aux conditions, tels que des gants ou des protections oculaires, réduisent le risque de blessures.

• Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux en manipulant le produit.

• Attachez les cheveux longs pour quils soient au-dessus du niveau des épaules afin d'empêcher tout emmèlement dans les pieces mobiles.

2.7 AVENTISSEMENTS DE SECURITE RELATIFS À LA POMPE DE SURFACE

ATTENTION! L'eau fournie avec cet apparéil n'est pas de l'eau potable!

• Ne versez pas de liquides corrosifs (produits chimiques, produits de nettoyage) ni de produits abrasifs.
  N'exposez pas la pompe au gel.
  N'utilisez pas la pompe sans eau.
• Ne portez jamais la pompé par son cable et ne tirez jamais sur le cable pour la débrancher.
• Ne modifiez pas l'intérieur de la pompe.
• Pendant que la pompe fonctionne, ne touche pas la pompe ainsi que les objets en contact avec l'eau (par exemple objets dans l'eau, rampses, etc.).
• L'eau fournie avec cet apparéil n'est pas de l'eau potable
• Ne pomperez pas des graisses, des huiles et de l'eau salée.
• Ne pompez pas les eaux usées provenant des installations sanitaires et l'eau limoneuse représentant une capacité d'écoulement inférieure à l'eau claire.
• Ne pomperez pas d'eau à une température supérieure à 35^ .

Il n'existe aucun risque résiduel supplémentaire associé à l'utilisation, à l'entretien et au transport de ce produit.

3. DONNÉES TECHNIQUES

Modèle de pompé de surface	1100 JET IC-3
Puisance nominale	1100 W
Tension électrique/Fréquence électrique	220 V-240 V / 50 Hz
Courant maximum (démarrage)	17.6 A
Courant de fonctionnement	5.3 A
Paramètres du condensateur (capacité/ tension maximum)	16 μF/450 V
Classe d'iso1ation	F
Fréquence de rotation du moteur	2956 tr/min
Hauteur d'aspiration maximale	8 m
Poids brut de la pompe	13.7 kg
Poids net de la pompe	11.9 kg
DéBIT MAXIMAL	4800 l/h
Pression de refoulement maximum	4.5 bars
Hauteur de refoulement maximale	45m
Température max. de l'eau	35 °C
Raccord du tube	Ø1" 25 mm
Classe IP	IPX4
Niveau de puissance acoustique garantiet	90 dB (A)

4.MONTAGE

AVERTISSEMENT! Le produit doit être complètement assemblé avant de le faire fonctionner! N'utilise pas un produit partiellement assemblé ou assemblé avec des pieces endommagées! Suivez les consignes de montage étape par étape et utilisez les images fournies comme guide visuel pour monter facilement le produit!

4.1 DÉBALLAGE

1. Interrupteur marche/arrêt
2. Capuchons des raccords
3. Raccord de refoulement (sortie)
4. Bouchon de vidange
5. Connecteur d'aspiration (entree)
6. Cordon d'alimentation
7. Poignée

8. Bouchon de replissage

9. N'utilisez aucun outil tranchant (cutter, couteau, ...) lors du déballage, vous pourriez endommager le produit.

10. Lors du déballage, prenez la pompé avec la poignée de transport (7)
11. N'utilisez pas le cordon d'alimentation pour soulever, porter ou transporter l'appareil.
12. Ne frottez pas le cordon d'alimentation contre des bords tranchants et assurez-vous qu'il n'est pas serré.

4.2 INSTALLATION

Vissez fermement la pompe illustration 2.2

Fixez la pompe sur une surface plane et horizontale avec des vis adaptées et un silent block si nécessaire.

DANGER! Risque de blessure due à une décharge électrique. Avertissement! Ne procédez pas au branchement tant que l'installation n'est pas complètement effectué!

ATTENTION! Portez toujours des lunettes de sécurité et des gants pendant l'installation.

Tuyau d'aspiration illustration 2.3

Assembliez les différents éléments ensemble conformément à l'illustration. Si une vis est nécessaire, serrez-la avec un outil approprié.

• Comme principe de base, nous vous recommendons d'utiliser :

• Un filtré préliminaire, afin d'éviter d'endommager inutillement la pompè à cause des pierres et des corps étrangers solides.

• Un ensemble de tuyau d'aspiration avec un tuyau d'aspiration et un clapet anti-retour avec un filtre (afin d'éviter les longues durées d'amorçage).

• Si vous ne pouvez pas obtenir un ensemble de tuyau d'aspiration, veuilles acheter :

• un tuyau d'aspiration de 25 mm (1")

• un clapet anti-retour avec un filtré
• 2 colliers de serrage 2 adaptateurs standard (un pour le tuyau d'aspiration, un pour la canalisation de refoulement) et assemblez l'ensemble de tuyau d'aspiration vous-même avec un adaptateur standard et un collier de serrage.

Fixez le filtré au mur. Assurez-vous que les vibrations de la pompe n'endommagent pas cette installation (un raccord flexible est fortement recommandé)

4.3 PREMIÈRE UTILISATION

AVERTISSEMENT! Lisez la section « CONSIGNES DE SECURITE » au début de ce manuel, y compris tout le texte des sous-rubriques, avant d'utiliser ce produit.

Faites particulièrement attention lors de l'utilisation de l'appareil pour la première fois : concentrez et dédiez toute votre attention à cette première utilisation.

Installation de votre pompe

• Placez la pompe sur une surface plane et ferme pour garantir un fonctionnement sûr.
• Enlevez les capuchons des raccords et rangez-les.

Raccordement du tuyau d'aspiration

• Vissez les raccords standard sur le raccord d'aspiration.
• Assembliez le tuyau d'aspiration avec un collier de serrage et un raccord standard. Assurez-vous que l'assemblage est assez serré car une fuite du tuyau d'aspiration fera prélever de l'air au lieu de l'eau.
• Si I'eau n'est pas assez claire, ajoutez un filtré entre le raccord d'aspiration et le tuyau d'aspiration.

Risque de dommages sur la pompe!

En l'absence de filtré, des particules indésirables (sable, pierres, etc.) endommageront la pompe. Les dommages ainsi causés ne seront pas couverts par notre garantie

Risque de dommages sur la pompe!

Les adaptateurs de tuyau sur les raccords d'aspiration et de refoulement doivent uniquement être serrés à la main pour éviter d'endommager les raccords. Si de l'eau fuit au niveau du raccord, étanchéifiez le joint avec du ruban Teflon (non inclus).

• Positionnez le tuyau d'aspiration de sorte qu'il remonte du point de prélevement d'eau jusqu'à la pompe. Évitez de positionner le tuyau d'aspiration plus haut que la pompe, car cela retarderait l'évacuation des bulles d'air et générait le processus d'amorçage.
• L'extrémité du clapet anti-retour doit être assez BASSE dans l'eau pour s'assurer que la pompe ne fonctionne pas à sec si le niveau de l'eau baisse.
• Une fuite du tuyau d'aspiration fera prélever de l'air au lieu de l'eau. Veuillez vous assurer que le collier de serrage est correctement serré.
• Si la hauteur d'aspiration dépasse 3 m, nous conseillons d'immobiliser le tuyau d'aspiration (par exemple en l'attachant à un poteau en bois). Cela permet de libérer la pompe du poids du tuyau d'aspiration.
• Installé les canalisations d'aspiration et de refoulement de sorte qu'elles ne fassent subir aucune contrainte mécanique à la pompe.

Amorçage de la pompe illustration 2.4 a f2.6

Dévissez d'abord le bouchon de remplissage pour expulser l'air de la pompe pendant le remplissage. Remplissez la pompe avec de l'eau claire via le raccord de refoulement. Remplissez la pompe lentement pour que l'air qu'elle contient soit complètement expulsé. Remplissez jusqu'au trop-plein et remettez le bouchon de vidange. Vu qu'il ne s'agit pas d'une pompe auto-amorcante, le tuyau d'aspiration devra également être rempli. Pour gagner du temps lors du remplissage, vous pouvez détacher le tuyau d'aspiration installé et le remplir directement (en immergeant le tuyau d'aspiration dans l'eau, par exemple) avant de raccorder la pompe.

En fonction de la hauteur d'aspiration et de la quantité d'air dans le tuyau d'aspiration, l'amorçage peut prendre entre 1 minute et 5 minutes. Si la durée est supérieure, replisssez à nouveau la pompe avec de l'eau.

Illustration 3.3

Retirez toujours la fiche de la prise électrique avant de proceder au replissage!

Raccordement du tuyau de refoulement illustration 2.8

Un tuyau de 25mm de diamètre est recommendé pour deromeilleurs résultats.

4.4 FONCTIONNEMENT

Démarrage de la pompe illustration 3.1 à 3.3

Assurez-vous que la pompé est correctement installée et amortisée, consultez le chapitre "Première utilisation" ci-dessus.

Raccordez le cable d'alimentation à une alimentation électrique 220-240 V 50 Hz reliée à la terre et

protégée par un fusible de 10 A minimum. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt. Le voyant lumineux de l'interrupteur s'allume lorsque le moteur fonctionne. Une fois la pompe amorcée, remettez le tuyau de refoulement en position basse.

Avertissements de sécurité relatifs au fonctionnement

• Utilisez le produit à des heures raisonnables : pas trop tout le matin ni trop tard le soit pour ne pas déranger d'autres personnes.
• Ne modifie pas le produit de quelque manière que ce soit et n'utilise pas de pieces ou d'accessoires non recommends par le fabricant.

Si le produit est tombé, a subi un choc important ou commence à vibrer anormalement, arrêtez immédiatement le produit et vérifie la présence de dommages ou identifiez la cause des vibrations. Les dommages doivent être correctement réparés ou faire l'objet d'un remplacement par un centre de service agréé.

Fonctionnement de la pompe

• Afin d'empêcher le fonctionnement à vide et la surchauffe de l'appareil, assurez-vous toujours que le tuyau d'aspiration est immergé sous l'eau.
• Le moteur est protégé contre les surchauffes par un thermostat intégré. En cas de surchauffe, le thermostat éteint automatiquement la pompe. La pompe redémarre automatiquement après avoir refroidi.

Arrêt de la pompe

. Afin de réduire les risques de blessures, arrêtez toujours l'appareil :

• avant de nettoyer ou de retirer une obstruction
• avant d'installer ou de retarder des accessoires
• avant de contrôle, d'entrenir ou de travailler sur le produit
• si l'appareil commence à vibrer anormalement (inspectez-le immédiatement).

4.5 FONCTIONS SPECIFIQUES

Ce produit ne comprend aucune fonction spécifique.

5.TRANSPORT

5.1 TRANSPORT DE L'APPAREIL

ATTENTION Afin d'éviter les accidents ou les blessures, gardez à l'esprit le poids de l'appareil pendant le transport (voir les Données techniques).

Soulevez et portez toujours la pompé avec la poignée de transport. Protégéz le produit contre les chocs importants ou les vibrations fortes pouvant se produit pendant son transport dans un vehicule. Si vous voulez transporter l'appareil sur un vehicule, fixez-le pour l'empêcher de glisser ou de vibrer. Immobilisez le produit pour l'empêcher de glisser ou de tomber.

6. HIVERNAGE

Illustration (5.1) à (5.3)

Éteignez et videz la pompe.

Suivez toutes les instructions indiquées dans le chapitre relatif au rangement ci-dessous.

7. RANGEMENT

7.1 RANGEMENT DE L'APPAREIL

Les instructions mentionnées dans la section relative à l'entretien doivent être suivies avant de procéder au rangement.

Illustration 5.1 a 5.3

• Vidangez complètement la pompe, laissez-la sécher et remettez les deux bouchons des raccords.
• Nettoyez le produit, les filtres et les accessoires
• Rangez l'appareil et ses accessoires dans un lieu à l'abri du gel.
• L'appareil doit toujours être rangé dans un lieu propre, sec, ventilé et hors de portée des enfants. Idealement, la température de la pièce dans laquelle l'appareil est rangé doit être comprise entre 4 et 24^ .
• Nous vous conseillons de ranger l'appareil en position verticale, dans son emballage d'origine.

8. ENTRETIEN

DANGER! Risque de blessure due à une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Éteignez le produit avant de le régler, de l'inspector, de le nettoyer ou de le ranger.

8.1 NETTOYAGE

Illustration (4.1) à (4.6)

1. Debranche la pompe
2. Dévissez le raccord de refoulement
3. Nettoyez la partie de refoulement de la pompe avec de l'eau claire
4. Contrôlez l'intégrité du cable electrique.

8.2 RÉPARATION

• Faites réparer votre produit par un réparateur qualifié qui n'utilise que des pieces de rechange identiques. Cela permet de préserver la sécurité du produit.
• Faites réviser l'outil par un professionnelnel qualifié et faites-le réparer si nécessaire avant de le réutiliser.

8.3 VUE ECLATEE

N°	NUMÉRO DE PIECE	DESCRIPTION	NUMéro
1	10001007	vis de vidange et de replissage	2
2	10000469	joint torique	2
3	40002534	boîtier de pompe	1
4	10000508	joint torique	1
5	40019765	canal à intervalle	1
6	10000507	joint torique	1
7	40019764	couvercle de vidange	1
8	10000300	écrou hexagonal	1
9	10001209	rondelle à ressort	1
10	10001429	rondelle plate	1
11	40008384	turbine	1
12	10001263	joint mécanique	1
13	10000494	joint torique	1
N°	NUMÉRO DE PIECE	DESCRIPTION	NUMÉRO
14	40024855	support de joint	1
15	10000961	presse-étoupe étanche	1
16	10001355	boulon de liaison hexagonal	2
17	10001442	coussin simple	2
18	10001360	boulon de liaison hexagonal	2
19	10020537	poignée	1
20	40005372	couvercle antipoussière	2
21	10001413	boulon	1
22	10004916	rondelle plate	1
23	10020571	support	1
24	10001198	roulement à billes	1
25	10001464	clavette d'arbre	1
26	40024967	rotor	1
27	10001169	roulement à billes	1
28	40024949	stator	1
29	40038701	bornier	1
30	10001502	vis	4
31	10001005	borne de câblage	1
32	10001435	rondelle	2
33	10010180	vis autoforeuse	2
34	10001445	rondelle plate	6
35	10001122	compactage à froid	8
36	10001312	écrou hexagonal	6
37	10018440	condensateur	1
38	10022576	joint torique	1
39	40038700	couvercle de borne	1
40	10001539	vis autoforeuse	4
41	10000512	joint torique	1
42	40006041	attache-condensateur	1
43	10001501	vis	1
44	10001212	rondelle à ressort	1
45	10001583	rondelle de fixation	1
46	10001545	vis	2
47	10004878	attache-câble	1
48	10001695	câble	1
N°	NUMÉRO DE PIECE	DESCRIPTION	NUMéro
49	40005290	écrou du couvercle du boîtier	1
50	40005385	rondelle d'étanchéité	1
51	10001042	gaine d'étanchéité	1
52	10001227	commutateur	1
53	10002568	gaine	4
54	10001128	ressort d'insert	4
55	10004846	rondelle à ressort	1
56	40002648	platine d'extrémité	1
57	10001376	boulon de liaison hexagonal	4
58	40005415	ventilateur	1
59	10003652	capot du ventilateur	1
60	10001499	boulon mécanique	3
61	10005314	rondelle	3

8.4 DÉPANNAGE

DANGER! Risque de blessure due à une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Avertissement! Avant de proceder à un dépannage, éteignez le produit et maintenez les autres personnes à l'écart.

Problèmes	Causes possibles	Solutions	Qualification requise
La pompe ne peut pas démarrer	Aucun courant électrique n'est créé	Assurez-vous que le courant électrique est activé	-
	Arbre de la pompe bloqué.	Avec un tournevis, dévissez légèrement la vis du ventilateur du moteur.
La pompe n'aspire pas l'eau	Le tuyau d'aspiration n'est pas dans l'eau	Immergez le tuyau d'aspiration dans l'eau	-
	La tête de la pompe n'est pas replmie d'eau	Remplissez-la avec de l'eau ( comme expliqué dans le chapitre " Amorcage de la pompe ")
	Air dans le tuyau d'aspiration	Assurez-vous que le tuyau de replissage est bien étanche
	Clapet anti-retour sale ou qui fuit	Nettoyez ou replacez le clapet anti-retour
	Filtre sale ou obstrué	Nettoyez le filtrer
	Dépassement de la hauteur d'aspiration maximale	Vérifiez la hauteur d'aspiration.
Débit inadéquat	Hauteur d'aspiration trop élevé	Vérifiez la hauteur d'aspiration.	-
	Le kit d'aspiration est sale	Nettoyez le kit d'aspiration
	Le pré-filtre est sale	Nettoyez le filtré
	Le niveau d'eau baisse rapidement	Immergez le clapet d'aspiration plus profundément et vérifie que la canalisation d'aspiration est entièrement hermétique.
	Le diamètre du tuyau et/ou la longueur du tuyau ne sont pas adaptés à l'installation	Utilisez un tuyau au diamètre supérieur ou à la longueur inférieure
	La tête de refoulement est trop haute ou trop d'appareils sont raccordés	Ajustez la tête de refoulement et les-appareils raccordés en fonction de la capacité de la pompe (veuillez consulter la fiche de données techniques)
La pompe s'accrête pendant le fonctionnement (Le thermostat a étéint la pompe).	Un corps solide bloque la turbine	Raccordez la canalisation de refoulement à la canalisation d'eau, débranchez le tuyau d'aspiration, ouvre la canalisation d'eau. Mettez la pompe en marche plusieurs fois pendant environ 2 secondes.	-
	L'eau est trop chaude.	Vérifiez que la température de l'eau ne dépasse pas 35 °C.
	La pompe fonctionne à vide	Immergez le tuyau d'aspiration dans l'eau

8.5 CIRCONSTANCES NÉFASTES

Problèmes	Action
Puisance absorbée trop élevé	Cessez l'utilisation et contactez un centre de service agréé.
Performances réduites	Contactez un centre de service agréé
Fuite du boîtier du moteur	Cessez l'utilisation et contactez un centre de service agréé.

9. FIN DU CYCLE DE VIE

Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les produits menagers. Les produits électriques usages doivent être collectés séparément et être éliminés dans des points de collecte prévus à cet effet. Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.

10. GARANTIE

10.1 NOTRE GARANTIE

Les produits STERWINS sont concus selon les normes de qualite les plus elevées pour les produits destinés au marché grand public. Cette garantie après-vente couvre une période de 3 ans à compter de la date d'achat du produit. Cette garantie couvre tous les defaults de pieces et main-d'oeuvre: pieces et éléments manquants ainsi que dommages survenant dans des conditions normales d'utilisation. Les réparations et les changements de pieces n'entrainment pas d'extension de la période de garantie initiale. Vous doivent en mesure de fournir une preuve d'achat de ce produit et la date de l'achat. La couverture de la garantie est limitée à la valeur du produit.

10.2 EXCLUSIONS DE GARANTIE

Cette garantie ne couvreet pas les problèmes ou les incidents resultant d'un usage incorrect du produit. Les éléments suivants ne sont pas couverts par la garantie :

• Le produit a été utilisé incorrectement ; ou
• Dommages survenant pendant le transport ou l'installation de ce produit ; ou
• Réparations et/ou changements de pieces effectuels par un tiers ; ou
• Dommages résultat d'une non-conformité avec les instructions de sécurité et d'utilisation ; ou
• Le produit a été démontré ou ouvert; ou
• Le produit a été utilisé à des fins professionnelles ; ou
• Le produit a été exposé à une température en dehors de la plage spécifique dans le chapitre "Rangement"

Le produit doit être utilisé dans des conditions normales d'utilisation et à des fins non professionnelles. Par conséquent, sont exclus de cette garantie les produits utilisés par les entreprises de jardinage, les administrations locales, ainsi que les entreprises proposant des services de location payante ou de prétsurplus d'équipements.

En cas de problème ou de défaut, vous doivent en premier lieu consulter leur distributeur Sterwins. Dans la plupart des cas, le distributeur Sterwins pourrait résoudre le problème ou corriger le défaut. Conservez votre facture ou votre reçu, ces documents seront demandés pour le traitement d'eventuelles réclamations.

Introduccion

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer[La presente déclaration de conformité est établit sous la seule responsabilité du fabricant; La presente déclaration de conformité se exude bajo la exclusiva responsabilité del fabricante] [Esta déclaration de conformité é emitta sob a exclusive responsabilité do fabricante.]

Object of the declaration|Objet de la déclaration|Objeto de la déclaración|Objeto da declaresao

Product Type - Description|Type de produit - Description|Tipede produits |Tipede produits |

Product Reference|Référence produit|Référence del produit|Referéncia do produit)

Product Brand|Marque Produkt|Produito de marca|Marca do produits

Serial number coding or batch number|Codificacao du numero de série ou de lot|Codificacao del numero de série|Codificacao do numero de sério|

SURFACE PUMP 1100W

931348 - EAN Code: 3276005711761
Industrial Type Design Reference: 1100 JET IC-3

STERWINS

SN SSSSSS XX DDMMYY nn PPPPPP (SN: Serial No., SSSSSS : Supplier code, XX : Factory ID, DDMMYY: Production date, nn: number of version of product, PPPPPP : Last six numbers of PO order)

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislation!O'bject de la déclaration dériv ci-dessus est conforme à la législation d'harmonisation de l'union applicable!Elbject de la déclaration désrita anterémente es conformée à la législation de armoniation pertinente de la Union!O objecto de la déclaration acacia descririta est em conformidade com a legislation de harmonização da Union aplicéç!):

References to the relevant harmonised standards used or references to the specifications in relation to which conformity is declared?Références des normes harmonisées pertinentes appliquées ou des specifications par rapport auxquelles la conformité est déclaré?Référencias las normas armonzadas pertinentes utilisadas, o référencias la espécicaciones respecta à las cuales de declare la conformadión?Referencias asnomas harmonizadas pertinentes utilisadas ou reférencias as espécificacoes para que atrais a conformadión è declaratj

2014_30_EU_EMC Electromagnetic compatibility|compatibilité electromagnétique |compatibilidad electromagnétique | compatibiliade electromagnétique |

ENIEC 55014-1:2021
ENIEC 55014-2:2021
ENIEC 61000-3-2:2019+1
EN 61000-3-2:03+1A

2011_65_EU_RoHS Restriction of hazardous substances in electrical products](Restriction des substances dangereuses dans les produits electriques)(Restricione de sustancias peligrosas en equipments eléctricos).[Restrição de substancías perigosas en equipuestos electricos]

ROHS 1.0 2011/65/EU
ROHS 2.0 2015/863/EU
EN IEC 63000:2018
IEC 62321-3:1-2013
IEC 62321-4:2013+AMD1:2017
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-7:1-2015
IEC 62321-7:2-2017
EN ISO 17075-1:2017
IEC 62321-6:2015
IEC 62321-8:2017

2000_14_EC_NOISE noise emission|emissions sonores|emisiones sonoras |emissoes sonoras

ISO 3744:2010
2000/14EC Annex V and 2005/88/EC

Place and date of issue[Date et lieu d'établissement] [Lugar yecha de expedition|Local e data de émission]