TABLE - ランプ Luctra - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	LEDデスクランプ（生物学的に有効な光）
ブランド	Luctra
モデル	TABLE
定格電圧（ランプ）	12 V DC
消費電力（ランプ）	10 W、0.8 A
電源電圧（アダプター）	100–240 V、50/60 Hz
出力電力（アダプター）	12 V、15 W、1.25 A DC
保護クラス（ランプ）	III (SELV)
保護等級	IP20
LED数	4個（冷白色2個、暖白色2個、CREE）
色温度	2700 K / 3600 K / 6500 K
照度	高さ65cmで1000 Lux
調光	5段階
光色調整	3段階：冷色、中間色、暖色
操作方法	VITACORE®タッチパネル
付属の取付タイプ	卓上スタンド（TABLE）、壁・卓上固定（TABLE CLAMP）、ケーブル穴取付（TABLE PIN）
メンテナンス	不要
掃除	軽く湿らせた布または付属のマイクロファイバークロスを使用；溶剤や研磨剤は使用しない
安全上の注意	ランプを覆わない；LEDを直視しない；乾燥した室内でのみ使用
交換部品	交換可能な保護プレート（純正部品）；電源ケーブルはメーカー交換
アフターサービス	フリーダイヤル（欧州から）：00800 00 58 28 72；その他：[phone]
エネルギー効率クラス	A
動作周囲温度	25 °C

よくある質問 - TABLE Luctra

明るさと光色の調整方法は？

VITACORE®タッチパネルをご使用ください。対応するタッチキーを押します：ⓣで減光、+で増光（5段階）。光色は、~（暖色）、中間色、⚙（冷色）をタッチ（3段階）。

TABLEランプにはどのような取付タイプがありますか？

バージョンに応じて3つの取付具が付属します：TABLE（卓上スタンド）、TABLE CLAMP（壁または厚さ78mmまでの卓上固定）、TABLE PIN（ケーブル穴または穴あけによる固定）。

このランプに外部調光器を使用できますか？

いいえ、追加の調光器の使用は禁止されています。ランプは付属の電源アダプターを介して直接コンセントに接続してください。

ランプが点灯しない場合はどうすればいいですか？

まず、電源アダプターが正しく接続され、プラグがしっかり差し込まれていることを確認してください。電源ケーブルが損傷している場合は、すぐにプラグを抜き、アフターサービスに連絡してください。自分で修理しようとしないでください。

安全にランプを掃除する方法は？

掃除の前には必ずランプのプラグを抜いてください。軽く湿らせた布または付属のマイクロファイバークロスを使用してください。溶剤、研磨剤、鋭利なものは絶対に使用せず、ランプを水に浸さないでください。

LEDを直接見ても大丈夫ですか？

いいえ、LEDを直接見ることは絶対にしないでください。目の損傷を引き起こす可能性があります。ランプには保護プレートが装備されており、常に取り付けておく必要があります。

保護プレートが破損した場合の交換方法は？

保護プレートは純正部品です。破損した場合は、LUCTRA®アフターサービスから新しいプレートを注文してください。プレートなし、または破損したプレートでランプを使用しないでください。

Luctra TABLEランプの保証は？

法定保証が適用されます。ご質問は、アフターサービス（00800 00 58 28 72（欧州からフリーダイヤル）、または+49 23 71 66 24 45）までお問い合わせください。シリアル番号（電源ケーブルに記載）を手元に用意してください。

屋外や湿気のある部屋で使用できますか？

いいえ、このランプは乾燥した室内での使用のみを想定しています（周囲温度25°C）。IP20の保護等級は湿気から保護しません。

廃棄方法は？

ランプを一般家庭ごみと一緒に捨てないでください。使用済み電子機器回収ボックスに廃棄してください。パッケージ（段ボール、プラスチック）はリサイクル可能です。

使用説明書 TABLE Luctra

当製品は、乾いた室内の作業場を照らす用途で使用します（環境温度25°C）。

取扱説明書に記載のある用途でのみ使用してください。それ以外は用途に反する不適切な使用とみなされます。そういった使用により発生した損害に対して、メーカーはいかなる保証も行いませ

安全のために

安全のための基本的な注意事項

• 当製品を安全に使用するために、使用前に必ず安全上の注意事項をよくお読みください。
• すべての安全上の注意事項に従うようにしてください。これに従わない場合、使用者や第三者が危険にさらされます。取扱説明書は、すぐに手にとれる場所に保管してください。
• 当製品を売却・譲渡する場合は、取扱説明書も一緒に手渡してください。
• 当製品は、不具合のない状態でのみ使用できます。ランプあるいは部品（LEDを含む）に欠陥ある場合は、弊社のカスタマーサポートまでお問い合わせください。
• 当製品は、保護者・監督者が使用者の安全を保証した上で使用させる場合を除き、身体・認知精神に不自由がある方、経験および/または専門的な知識のない方による使用を想定していません。
• お子様が当製品で遊ばないようにしてください。
• 関連する国内外の安全・健康・労働規則に常に従ってください。

電気に関する安全上の注意

• 当製品は、専門的な知識を持つ作業員が取付け・接地・試験を行った電源にのみ接続してください。
• 当製品を接続する前に、当製品の接続に関する仕様を電源が満たしていることを確認してください。
• 決して濡れた手で電源ケーブルに触れないでください！コンセントから電源ケーブルを抜く際は、ケーブル部ではなくプラグの部分を持つようにしてください。
• ケーブルをよじれさせたり、挟んだり、張った状態にしたり、踏んだりしないでください。油、熱、鋭利な角から保護してください。

- ケーブルの部分を持って本製品を持ち上げないでください。

- 使用前に、ケーブルの接続部を点検してください。

- 電源ケーブルに損傷が見られる場合は、すぐにコンセントから抜いてください。損傷のある雷ケーブルは絶対に使用しないでください。

- 必ず電源を切った後で本製品をコンセントから抜くようにしてください。

- 本製品を長期間使用しない場合は、コンセントから抜くようにしてください。

- 本製品を移動させる際も、コンセントから抜くようにしてください。

- 本製品およびその他の電気的条件に適する延長ケーブルのみ使用できます。

- 調光装置を追加しないでください。

- 事故を防ぐためにも、損傷した電源ケーブルはメーカーに交換してもらうようにしてください

製品特有の安全情報

• タオルなどでライトを覆わないでください。火災の危険があります。
• 本製品を移動させる際は、まず土台部分を持つようにしてください。
• スタンドの位置を変える際は、必ず本製品をコンセントから抜いてください。
• VITACORE®パネルは開けないでください。損傷し、修理できなくなります。

マークの意味

- 本製品に付いている標示をはがしたり、覆ったりしないでください。

使用前に注意事項を確認し、指示に従ってください。

目にダメージを受ける危険があります！絶対にLEDを直視しないでください。

本製品は、乾いた室内でのみ使用できます。

保護ガラスが割れている場合は交換してください。ライトは保護ガラスで覆われており、使用者を火傷から保護するとともに、LEDの損傷を防ぎます。保護ガラス無しで、あるいは保護ガラスが損傷した状態で本製品を使用することはできません。保護ガラスは、損傷の無い新しい保護ガラス（純正品）と交換してください。

製品と機能の説明

LUCTRA®は、青色成分を多く含む寒色系の白色光や、赤色成分を多く含む暖色系の白色光により、人にやさしい光で照らすことができます。高光度の照明に加え、内部の時計システムが1日のリズムに合わせて調節を行う機能により、LUCTRA他とは違う照明になっています。上手く調節を行うことで、生活の質や作業効率が向上します。

1日を通して光の色を大きく変えていくことで、人にやさしい効果を生み出します。朝の時間帯は寒色系の程度が強い光を、正午にはその程度を抑え、昼食後には再び少し程度を強め、そして夕方から程度を抑えていくのが望ましいでしょう。夜には赤色成分を大きく取り入れます。この設定は、VITACOREパネルで変更することができます。光を自分に合わせて適切に設定することで、生活に即した光を利用できます。

人にやさしい光の使用方法、詳しい説明はwww.luctra.deでご確認いただけます。

製品概要

▶ 画像1を参照してください

1. ランプ部
2. 保護ガラス
3. VITACORE®パネル（タッチパネル）
4. スタンド部

付属品

• 取扱説明書
  本体
• 電源接続端子
• 電源用ユーロプラグ
• イギリス仕様（G型）の電源用プラグ
• マイクロ 繊維の布

LUCTRA® TABLEシリーズのいずれの製品を選択したかによって、設置用部品やアクセサリーがなります。

• TABLE: テーブル設置用のスタンド
• TABLE CLAMP：テーブルあるいは壁面設置（スポンジ状粘着パッドx2、六角レンチx1、壁置用のネジ類x4を使用）
• TABLE PIN : 穴、テーブル上の穴に設置（スポンジ状粘着パッドx1、六角レンチx1を使用）

通知：

部品の欠損がある場合は、カスタマーサポートまでお問い合わせください。

取り付け

- 既存の組付部品に関わらず、組み立て作業の最後にランプを組付け済みのピンに取り付けてください。

注目!

ランプが損傷する危険があります。

ランプがピンにしっかりと固定されており、遊びがないことを確認してください。

通知：

ランプが滑らかに回転できるよう、ランプとスタンド固定部の間に最低限の隙間(約1～2 mm)が必要です。

その他の設置例は次の通りです。設置後、本製品を電源に接続してください（▶ 103ページの「接続」を参照してください）。

TABLE

▶ 画像2を参照してください

1. スタンドの脚（4）を任意の位置にセットします。
2. スタンドの脚（4）に記載されている通りにランプを挿入します。

TABLE CLAMP

TABLE CLAMPは、厚さ最大78 mmの壁面あるいはテーブルにネジ止め・固定することができます

壁面設置

▶ 画像3を参照してください

注目！

損傷する危険があります。

設置前に、必ず壁面の構造と負荷の許容値を確認してください。TABLE CLAMPは、コンクリートあるいは石の壁面への取り付けに適したネジが付属しています。壁面構造（石こうボード、軽量レンガタイルなど）や負荷の許容値が異なる場合は、専用のネジを使用するか、負荷の程度に合わせたサポートを設置してください。基礎構造が不明な場合は専門家にご相談ください。

1. 間隔をあけ、4つの穴の位置に印を付けます

$$ x = 4 5 \mathrm{mm} $$

$$ \mathrm{y} = 5 0 \mathrm{mm} $$

危險!

ドリルで電気・ガスなどの供給線に触れると、死亡事故になる危険があります。

壁にドリルで穴を開ける前に、電気・ガスなどの供給線(電力線、ガス管、水道管など)がないか確認してください。

1. 直径6 mm、深さ60 mmの穴をドリルで開けます。
2. TABLE CLAMP(5) は直径4.5 × 50 mmの付属のネジ類で壁面に取り付けます。
3. TABLE CLAMP(5) のピンにランプを挿入します。

テーブルへの設置

▶ 画像4を参照してください

1. 図のようにスポンジ状粘着パッド(6)を取り付けます。
2. テーブルの厚さに合わせて底面プレート(7)の方向を調整し、締め付けネジ(9)で固定します。

通知：

締め付けネジは、3か所の穴に挿入することができます。テーブルの角など、障害物を避けてください。

1. ネジ (8) で底面プレート(7)を取り付けます。
2. 締め付けネジ(9)でTABLE CLAMP(5)をテーブルに固定します。付属の六角レンチで締め付けネジ(9)をしっかりと締めます。
3. TABLE CLAMP(5) のピンにランプを挿入します。
4. 開口部（10）に電源ケーブルを通します。

TABLE PIN

▶ 画像5を参照してください

TABLE PINS(11) は次のいずれかの方法で設置できます。

テーブルグ ロ メットで 固 定

TABLE PINは、20 mm～80 mmのグロメットで安全にランプを保持できます。

1. スポンジ状粘着パッド (13)を上部プレート(12)に取り付けます。
2. 上部プレート(12)をピンとねじ棒(16)で上からグロメットに設置します。
3. 底部プレート(14)を、センタリングガイドに従いグロメットの穴を通して上向きにねじ棒(16)にネジ止めします。
4. 開口部（15）に電源ケーブルを通します。

注目！

ケーブルが損傷する危険があります。

開口部（15）に電源ケーブルを通した後は、TABLE PINを取り付ける際に底部プレートを回転させないようにしてください。

ケーブルがねじ棒に絡まり、損傷するおそれがあります。

1. ねじ棒（16）を回転させ、TABLE PINを取り付けます。付属の六角レンチを使用してください。

2. TABLE PIN (11) のピンにランプを挿入します。

テーブルグロメットなしで固定

TABLE PINは、テーブルグロメットがない場合でもランプを取り付けることができます。

注目!

損傷する危険があります。

ランプを移動する際の損傷を防ぐため、厚さが25 mm以上あるテーブルに設置してください。

1. ドリルで直径6.5 mm～8 mmの穴をテーブルに開けます。
2. ねじ棒（16）とワッシャー（17）を使用して、ピンを上から穴に挿入します。

3. プレート(14)を幅広の方のセンタリングガイドに従い上向きにねじ棒にネジ止めし、TABLE PINを固定します。

4. TABLE PIN (11) のピンにランプを挿入します。

電気接続

▶ 画像6を参照してください

1. ランプの接続ケーブルを電源に接続します。

通知：

ランプと電源のプラグ接続を切るには、前もって固定用プラグ(18)を緩めておく必要があります。

1. コンセントの規格に応じて、以下のうちの対応するプラグインサートを電源用部品と接続します。
2. ユーロプラグ(19)

3. イギリス仕様のプラグ(20)

4. 電源用部品をコンセントに接続します。

照明の調節

注目!

ランプが損傷する危険があります。

スイベルジョイントの抵抗に逆らってランプヘッドを回転させないでください。

操作方法

注目!

損傷する危険があります。

ランプヘッドは、LEDの過熱を適切に抑え、製品寿命を長く保てるように設計されています。

ランプヘッドを覆わないようにしてください。火災の危険があります。

この設定は、VITACOREパネルで変更することができます。

VITACORE®パネルでの操作

▶ 画像7を参照してください

1. オン・オフセンサーボタン
2. 明るさを調節するセンサーボタン（5段階）

3. 光の色を調節するセンサーボタン（3段階）

4. オン・オフセンサー(1)ボタンをタッチすることで照明のオン・オフを切り替えられます。

5. センサーボタン⊖をタッチすると明るさを抑えられます。
6. センサーボタン④をタッチするとより明るくできます。
7. センサーボタンをタッチすると暖色系の（赤みがかった）色になります。
8. センサーボタン※をタッチすると無色になります。
9. センサーボタンをタッチすると寒色系の（青みがかった）色になります。

洗浄とメンテナンス

危險！

感電による死亡事故の危険があります。

本製品は決して水に浸さないでください。

注目!

本製品が損傷する危険があります。

研磨剤、鋭利な資材、強力な洗浄剤は使用しないでください。

溶剤も使用できません。

• 本製品は乾いた布、わずかに湿った布、あるいは付属のマイクロ繊維の布で拭いてください。
• 本製品はメンテナンスを行う必要がありません。

サービス

欧州圏のほとんどの国から無料通話でLUCTRAチームまでお問い合わせいただけます(ドイツ語/英語): 00800 00582872。

あるいはこちらの番号もご利用いただけます：[phone]（利用するネットワークプロバイダーによっては料金が発生する場合があることにご注意ください）。

お問い合わせの際は、製品のシリアル番号を事前にお控えください。

シリアル番号は電源ケーブルのラベル、あるいはこの取扱説明書の最後に記載されています。

損傷のある製品をご返送いただく際は、必ず本製品のもとのパッケージに梱包するようにしてください。もとのパッケージがすでにお手元に無い場合は、お問い合わせ窓口に連絡し、同様のパッケー

ジをご要望ください。その後、パッケージを速やかにお届けします。

廃棄

本製品の廃棄

このマークのある機器は、家庭ごみと一緒に廃棄することができません。そういった電気や電子機器は別々に廃棄する義務があります。

- 規制対象の廃棄物に該当するかどうか、地域の担当局にご確認ください。 分別を行うことで、リサイクルにより廃棄物の再利用が可能になります。これにより、場合によっては有害になり得る物質が環境中に広まるのを防止できます。

梱包材の廃棄

梱包材には、リサイクルが可能であることを示すマークの付いたプラスチック、段ボールが含まれています。

- こういった資材はリサイクルに出してください。

仕様

名称 LINEAR TABLE	RADIAL TABLE
製品番号	9201	9202
公称電圧	12 V DC
電源入力	最大10 W、0.8 A
保護等級	III ◎ (SELV、Safety Extra Low Voltage:安全超低電圧)
保護タイプ	IP20
エネルギー効率クラス	A
動作温度	25°C
ランプ
LED	寒色系白色LED x2、暖色系白色LED x2 (CREE)、2700 K/3600 K/6500 K、1000ルクス(65 cmの高)
電源
公称電圧	100~240 V、50/60 Hz
電源入力	0.5 A
電源出力	最大12 V、15 W、1.25 A DC
保護等級	II ☐
保護タイプ	IP20

CE

المواصفات الفنية