TABLE - Lampe Luctra - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Schreibtischlampe mit biologisch wirksamem Licht
Marke	Luctra
Modell	TABLE
Nennspannung (Lampe)	12 V DC
Leistungsaufnahme (Lampe)	10 W, 0,8 A
Versorgungsspannung (Netzteil)	100–240 V, 50/60 Hz
Ausgangsleistung (Netzteil)	12 V, 15 W, 1,25 A DC
Schutzklasse (Lampe)	III (SELV)
Schutzart	IP20
Anzahl LEDs	4 LEDs (2 kaltweiß, 2 warmweiß, CREE)
Farbtemperatur	2700 K / 3600 K / 6500 K
Beleuchtungsstärke	1000 Lux bei 65 cm Höhe
Helligkeitseinstellung	5 Stufen
Lichtfarbeinstellung	3 Stufen: kalt, neutral, warm
Bedienungsart	Touchpanel VITACORE®
Enthaltene Befestigungsarten	Tischfuß (TABLE), Wand-/Tischbefestigung (TABLE CLAMP), Kabeldurchführungsbefestigung (TABLE PIN)
Wartung	Keine Wartung erforderlich
Reinigung	Leicht feuchtes Tuch oder mitgeliefertes Mikrofasertuch; keine Lösungsmittel oder Scheuermittel
Sicherheit	Lampe nicht abdecken; nicht direkt in die LEDs schauen; nur in trockenen Innenräumen verwenden
Ersatzteile	Austauschbare Schutzplatte (Originalteil); Netzkabel nur vom Hersteller austauschbar
Kundendienst	Kostenlose telefonische Unterstützung (aus Europa): 00800 00 58 28 72; sonst: [phone]
Energieeffizienzklasse	A
Umgebungstemperatur Betrieb	25 °C

Häufig gestellte Fragen - TABLE Luctra

Wie stelle ich Helligkeit und Lichtfarbe ein?

Verwenden Sie das Touchpanel VITACORE®. Berühren Sie die entsprechenden Touch-Tasten: ⓣ zum Dimmen, + zum Erhöhen (5 Stufen). Für die Farbe berühren Sie ~ (warm), neutral oder ⚙ (kalt) (3 Stufen).

Welche Befestigungsarten sind für die Lampe TABLE erhältlich?

Je nach Version werden drei Befestigungen mitgeliefert: TABLE (Tischfuß), TABLE CLAMP (Wand- oder Tischbefestigung bis 78 mm Dicke) und TABLE PIN (Befestigung über Kabeldurchführung oder Bohrung).

Kann ich einen externen Dimmer mit dieser Lampe verwenden?

Nein, die Verwendung zusätzlicher Dimmer ist nicht erlaubt. Die Lampe muss direkt über das mitgelieferte Netzteil an die Steckdose angeschlossen werden.

Was tun, wenn die Lampe nicht leuchtet?

Überprüfen Sie zuerst, ob das Netzteil richtig angeschlossen und der Stecker eingesteckt ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, ziehen Sie sofort den Stecker und kontaktieren Sie den Kundendienst. Versuchen Sie keine Reparatur selbst.

Wie reinige ich die Lampe sicher?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch oder das mitgelieferte Mikrofasertuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Scheuermittel oder scharfe Gegenstände und tauchen Sie die Lampe nicht in Wasser.

Kann ich direkt in die LEDs schauen?

Nein, schauen Sie niemals direkt in die LEDs, da dies Augenschäden verursachen kann. Die Lampe ist mit einer Schutzplatte ausgestattet, die immer angebracht sein muss.

Wie ersetze ich die Schutzplatte, wenn sie beschädigt ist?

Die Schutzplatte ist ein Originalteil. Bei Bruch bestellen Sie eine neue Platte beim LUCTRA®-Kundendienst. Verwenden Sie die Lampe niemals ohne Platte oder mit einer beschädigten Platte.

Welche Garantie hat die Lampe Luctra TABLE?

Es gilt die gesetzliche Garantie. Bei Fragen wenden Sie sich an den Kundendienst unter 00800 00 58 28 72 (kostenlos aus Europa) oder [phone]. Halten Sie die Seriennummer (auf dem Netzkabel) bereit.

Kann ich die Lampe im Freien oder in feuchten Räumen verwenden?

Nein, die Lampe ist nur für die Verwendung in trockenen Innenräumen bei 25 °C Umgebungstemperatur ausgelegt. Ihre Schutzart IP20 schützt nicht vor Feuchtigkeit.

Wie entsorge ich die Lampe am Ende ihrer Lebensdauer?

Entsorgen Sie die Lampe nicht im Hausmüll. Bringen Sie sie zu einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte. Die Verpackung (Karton und Kunststoffe) ist recyclingfähig.

BEDIENUNGSANLEITUNG TABLE Luctra

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Leuchte ist zur Ausleuchtung eines Arbeitsplatzes in trockenen Innenräumen bestimmt (25 °C Umgebungstemperatur).

Führen Sie nur Tätigkeiten durch, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben sind. Jede andere Verwendung ist unerlaubter Fehlgebrauch. Der Hersteller haftet nicht für Schäden die hieraus entstehen.

Zu Ihrer Sicherheit

Grundlegende Sicherheitshinweise

• Für einen sicheren Umgang mit dieser Leuchte muss der Benutzer diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme gelesen und verstanden haben.
• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Wenn Sie die Sicherheitshinweise missachten, gefährden Sie sich und andere. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für die Zukunft auf und halten Sie diese stets in Reichweite.
• Wenn Sie die Leuchte verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Gebrauchsanweisung aus.
• Benutzen Sie die Leuchte nur, wenn sie einwandfrei in Ordnung ist. Ist die Leuchte oder ein Teil (auch LEDs) davon defekt, kontaktieren Sie unseren Service.
• Diese Leuchte ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von dieser Anweisungen, wie die Leuchte zu benutzen ist.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Leuchte spielen.
• Beachten Sie immer die gültigen nationalen und internationalen Sicherheits-, Gesundheits- und Arbeitsvorschriften.

Elektrische Sicherheit

• Schließen Sie die Leuchte nur an Schutzkontakt-Steckdosen an, die fachgerecht installiert, geerdet und geprüft sind.
• Stellen Sie vor dem Anschließen der Leuchte sicher, dass der Netzanschluss den Anschlussdaten der Leuchte entspricht.
• Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an! Ziehen sie den Netzstecker immer am Stecker, nicht am Kabel aus der Steckdose heraus.
• Knicken, quetschen, zerren oder überfahren Sie das Netzkabel nicht. Schützen Sie es vor scharfen Kanten, Öl und Hitze.
  • Heben Sie die Leuchte nicht am Kabel an.
• Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung Stecker und Kabel.
• Ziehen Sie bei einer Beschädigung des Netzkabels umgehend den Netzstecker. Benutzen Sie die Leuchte nie mit beschädigtem Netzkabel.
• Schalten Sie die Leuchte vor dem Ziehen des Netzsteckers immer aus.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung der Leuchte immer den Netzstecker.
• Ziehen Sie vor einem Transport oder einer Umpositionierung der Leuchte immer den Netzstecker.
• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für Leuchte und Umgebung geeignet sind.
• Verwenden Sie keine zusätzlichen Dimmer.
• Wenn das Netzkabel der Leuchte beschädigt wird, muss es durch den Hersteller ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Produktspezifische Sicherheitshinweise

• Decken Sie die Leuchte nicht mit Tüchern oder anderen Gegenständen ab. Es besteht Brandgefahr.
• Nehmen Sie vor einem Transport oder einer Umpositionierung der Leuchte immer zuerst die Leuchte von der Befestigung ab.
• Ändern Sie die Position des Tischfußes immer nur ohne aufgesteckte Leuchte.
• Öffnen Sie niemals das VITACORE Bedienfeld. Die Leuchte wird irreparabel beschädigt.

Erklärung der Symbole

- Hinweisschilder, die sich an Ihrer Leuchte befinden, dürfen nicht entfernt oder abgedeckt werden.

Lesen und beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung.

graph TD
    A["Human Figure"] --> B["Cross Symbol"]
    B --> C["House"]
    C --> D["Broken Line"]
    D --> E["Empty Rectangle"]

Gefahr von Augenschäden! Blicken Sie niemals direkt in die LED.

Sie dürfen die Leuchte nur in trockenen Innenräumen benutzen.

Ersetzen Sie jede zersprungene Schutzscheibe. Das Leuchtmittel befindet sich hinter einer Schutzscheibe, die den Benutzer vor Verbrennungen und die LED vor Beschädigungen schützt. Ein Betrieb der Leuchte ohne die Schutzscheibe oder bei beschädigter Schutzscheibe ist nicht gestattet. Die Schutzscheibe muss durch eine neue, unbeschädigte Schutzscheibe (Originalteil) ersetzt werden.

Produkt- und Funktionsbeschreibung

LUCTRA® spendet biologisch wirksames Licht, indem die Lichtfarbe zwischen kalt-weißem Licht mit einem hohen Blauanteil und warm-weißem Licht mit einem hohen Rotanteil variiert werden kann. Zusammen mit ihrer hohen Beleuchtungsstärke gibt LUCTRA® dem Körper deutliche Lichtsignale, die er braucht, um das System der inneren Uhren und damit den biologischen Rhythmus an den Tagesverlauf anzupassen. Je besser diese Anpassung ist, desto höher sind das Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit.

Die größte biologische Wirksamkeit wird erreicht, wenn die Lichtfarben im Tagesverlauf deutlich variieren. Es wird daher in den Vormittagsstunden sehr kalt-weißes Licht empfohlen, das am Mittag reduziert wird, nach dem Mittag wieder leicht erhöht, um dann am Nachmittag kontinuierlich abzunehmen. Am Abend sollte der Rotanteil überwiegen. Sie können diese Einstellungen am VITACORE® Bedienfeld jederzeit ändern. Letztlich entscheidet Ihr Wohlbefinden über die für Sie richtige und angenehme Lichteinstellung.

Mehr über die Zusammenhänge und die Wirkungsweise des biologischen Lichts erfahren Sie auf www.luctra.de.

Ihre Leuchte im Überblick

▶ siehe Abbildung 1

1. Leuchtenkopf
2. Schutzscheibe
3. VITACORE® Bedienfeld (Touchscreen)
4. Tischfuß

Lieferumfang

• Gebrauchsanweisung
• Leuchte
  • Netzteil mit Steckverbinder
  • Euro-Stecker für Netzteil
  • Britischer Steckverbinder, Typ G für Netzteil
• Mikrofasertuch

Je nachdem, für welchen Artikel der LUCTRA® TABLE Baureihe Sie sich entschieden haben, befinden sich unterschiedliche Befestigungen und Zubehörteile im Lieferumfang:

• TABLE: Tischfuß zum Aufstellen auf Tischen
- TABLE CLAMP: Befestigung Wand oder Tisch (mit Schaumstoff-Klebepads 2×, Innensechskantschlüssel 1×, Schrauben und Dübel zur Wandbefestigung 4×)
- TABLE PIN: Befestigung an Lochdurchführung oder Bohrung im Tisch (mit Schaumstoff-Klebepad 1×, Innensechskantschlüssel 1×)

Hinweis:

Sollte eines der Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den Service.

Montage

- Unabhängig von der vorhandenen Befestigung stecken Sie die Leuchte als letzten Montageschritt immer auf einen vormontierten Dorn.

ACHTUNG!

Gefahr von Schäden an der Leuchte!

Achten Sie darauf, dass die Leuchte vollständig auf dem Dorn aufliegt und sich spielfrei bewegen lässt.

Hinweis:

Ein minimaler Spalt (ca. 1–2 mm) zwischen Leuchte und Befestigung ist zur leichten Drehbarkeit der Leuchte notwendig.

Im Folgenden werden die unterschiedlichen Befestigungsmöglichkeiten beschrieben. Nach der Montage müssen Sie die Leuchte elektrisch anschließen (▶ siehe „Elektrischer Anschluss“ auf Seite 12).

TABLE

▶ siehe Abbildung 2

1. Stellen Sie den Tischfuß (4) an die gewünschte Position.
2. Stecken Sie die Leuchte wie abgebildet auf den Tischfuß (4).

TABLE CLAMP

Mit der TABLE CLAMP können Sie Ihre Leuchte an der Wand oder an Tischen mit einer Dicke bis zu 78 mm verschrauben oder befestigen.

Wandbefestigung

▶ siehe Abbildung 3

ACHTUNG! Gefahr von Sachschäden!

Prüfen Sie vor der Montage unbedingt die Wandbeschaffenheit und Tragfähigkeit des Wandaufbaus. Die beigelegten Dübel sind zur Befestigung der TABLE CLAMP an Betonwänden bzw. massivem Mauerwerk geeignet. Bei abweichender Wandbeschaffenheit (Gipskartonplatten, Leichtbausteine, etc.) und Tragfähigkeit müssen Sie Spezialdübel verwenden oder eine andere, der Belastung angemessene Haltekonstruktion installieren. Befragen Sie bei unbekannten Untergründen einen Fachmann.

1. Markieren Sie vier Bohrlöcher mit den Abständen

$$ x = 4 5 \mathrm{mm} $$

$$ y = 5 0 \mathrm{mm} $$

GEFAHR! Lebensgefahr durch Anbohren von Versorgungsleitungen!

Prüfen Sie vor dem Bohren die Wand auf Versorgungsleitungen (z. B. Stromkabel, Gas- und Wasserleitungen).

1. Bohren Sie die Löcher ø 6 mm und 60 mm tief.
2. Befestigen Sie die TABLE CLAMP (5) mit den beigelegten Schrauben ø 4,5 × 50 mm und Dübeln an der Wand.
3. Stecken Sie die Leuchte auf den Dorn der TABLE CLAMP (5).

Tischbefestigung

▶ siehe Abbildung 4

1. Bringen Sie die Schaumstoff-Klebepads (6) wie dargestellt an.
2. Wählen Sie die Ausrichtung der unteren Platte (7) entsprechend der Dicke des Tisches und schrauben Sie die Klemmschraube (9) hinein.

Hinweis:

Sie können die Klemmschraube in drei verschiedene Löcher schrauben. So lassen sich Hindernisse wie Designkanten an Tischen umgehen.

1. Befestigen Sie die untere Platte (7) mit den Schrauben (8).
2. Befestigen Sie die TABLE CLAMP (5) mit Hilfe der Klemmschraube (9) am Tisch. Ziehen Sie die Klemmschraube (9) mit dem beigelegten Innensechskantschlüssel fest.
3. Stecken Sie die Leuchte auf den Dorn der TABLE CLAMP (5).
4. Führen Sie das Netzkabel durch die dafür vorgesehene Aussparung (10).

TABLE PIN

▶ siehe Abbildung 5

Ihnen stehen die folgenden Befestigungsmöglichkeiten des TABLE PINS (11) zur Verfügung:

Befestigung mit Tischdurchführung

Der TABLE PIN hält Ihre Leuchte sicher auf jeder Lochdurchführung zwischen 20 mm und 80 mm.

1. Bringen Sie das Schaumstoff-Klebepad (13) an der oberen Platte (12) an.
2. Setzen Sie die obere Platte (12) mit Dorn und Gewindestange (16) von oben in die Loch-durchführung.
3. Schrauben Sie die untere Platte (14) mit der zum Durchmesser der Lochdurchführung passenden Zentrierhilfe nach oben zeigend auf die Gewindestange (16).
4. Führen Sie das Netzkabel durch die dafür vorgesehene Aussparung (15)

ACHTUNG!

Gefahr von Schäden am Kabel!

Befestigen Sie den TABLE PIN nicht durch Drehen der unteren Platte, wenn Sie das Netzkabel durch die dafür vorgesehene Aussparung (15) geführt haben.

Das Kabel wickelt sich sonst um die Gewindestange und wird beschädigt.

1. Befestigen Sie den TABLE PIN durch Drehen der Gewindestange (16). Nutzen Sie dazu den beigelegten Innensechskantschlüssel.
2. Stecken Sie die Leuchte auf den Dorn des TABLE PIN (11).

Befestigung ohne Tischdurchführung

Auch wenn der Tisch nicht über eine Tischdurchführung verfügt, können Sie Ihre Leuchte mit dem TABLE PIN befestigen.

ACHTUNG!

Gefahr von Sachschäden!

Die Tischplatte muss mindestens 25 mm dick sein, damit sie beim Verstellen der Leuchte nicht beschädigt wird.

1. Bohren Sie ein Loch min. ∅ 6,5 mm/max. ∅ 8 mm in die Tischplatte.
2. Stecken Sie den Dorn mit Gewindestange (16) und Scheibe (17) von oben durch das Loch.
3. Befestigen Sie den TABLE PIN, indem Sie die Platte (14) mit der breiteren Zentrierhilfe nach oben zeigend auf die Gewindestange schrauben.
4. Stecken Sie die Leuchte auf den Dorn des TABLE PIN (11).

Elektrischer Anschluss

▶ siehe Abbildung 6

1. Verbinden Sie die Anschlussleitung der Leuchte mit dem Netzgerät.

Hinweis:

Um die Steckverbindung zwischen Leuchte und Netzteil zu lösen, müssen Sie zuerst die Steckersperre (18) lösen.

1. Stecken Sie den zum Stromnetz passenden Steckereinsatz auf das Netzteil:

– Euro-Stecker (19)
– Britischer Steckverbinder (20)

1. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.

Ausrichten der Leuchte

ACHTUNG!

Gefahr von Schäden an der Leuchte!

Drehen Sie den Leuchtenkopf nicht gegen den Widerstand im Drehgelenk.

Bedienung

ACHTUNG!

Gefahr von Sachschäden!

Der Leuchtenkopf ist so konstruiert, dass die LEDs optimal gekühlt werden und dadurch eine lange Lebensdauer erreichen.

Decken Sie den Leuchtenkopf niemals ab. Es besteht Brandgefahr.

Sie können die Einstellungen am VITACORE® Bedienfeld vornehmen.

Bedienung per VITACORE® Bedienfeld

▶ siehe Abbildung 7

1. Ein-Aus-Sensortaste
2. Sensortasten zur Einstellung der Lichtstärke (5 Stufen)

3. Sensortasten zur Einstellung der Lichtfarbe (3 Stufen)

4. Berühren Sie die Ein-Aus-Sensortaste (lum das Licht ein- bzw. auszuschalten.

5. Berühren Sie die Sensortaste ☑um die Lichtstärke zu verringern.
6. Berühren Sie die Sensortaste ^4 um die Lichtstärke zu erhöhen.
7. Berühren Sie die Sensortaste um die Lichtfarbe warm (rötlich) zu gestalten.
8. Berühren Sie die Sensortaste ☐um die Lichtfarbe neutral zu gestalten.
9. Berühren Sie die Sensortaste um die Lichtfarbe kalt (bläulich) zu gestalten.

Reinigung und Wartung

GEFAHR!

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

Tauchen Sie die Leuchte beim Reinigen niemals in Wasser ein.

ACHTUNG!

Gefahr von Produktschäden!

Benutzen Sie keine scheuernden oder scharfen Gegenstände oder aggressive Reinigungsmittel.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel.

- Wischen Sie die Leuchte trocken, mit einem leicht feuchten Lappen oder dem beigelegten Mikrofasertuch ab.

• Die Leuchte ist wartungsfrei.

Service

Das LUCTRA® Team erreichen Sie aus den meisten europäischen Ländern unter der kostenlosen Service Hotline (deutsch/englisch): 00800 00582872.

Alternativ wählen Sie bitte: [phone] (Beachten Sie, dass abhängig vom Netzbetreiber Kosten anfallen können).

Halten Sie für Rückfragen immer die Seriennummer Ihrer Leuchte bereit.

Diese finden Sie auf dem Fähnchen am Netzkabel und auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung.

Senden Sie eine beschädigte Leuchte nur im Originalkarton zurück. Sollten Sie die Originalverpackung nicht mehr zur Hand haben, fordern Sie bitte unter der Service Hotline eine entsprechende Verpackung an, diese wird Ihnen dann umgehend zugesendet.

Entsorgung

Leuchte entsorgen

Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie sind verpflichtet, solche Elektro- und Elektronik-Altgeräte separat zu entsorgen.

- Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Kommune über die Möglichkeiten der geregelten Entsorgung.

Mit der getrennten Entsorgung führen Sie die Altgeräte dem Recycling oder anderen Formen der Wiederverwertung zu. Sie helfen damit zu vermeiden, dass u. U. belastende Stoffe in die Umwelt gelangen.

Verpackung entsorgen

Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststoffen, die wiederverwertet werden können.

- Führen Sie diese Materialien der Wiederverwertung zu.

Technische Daten

Produktname LINEAR TABLE RADIAL TABLE
Artikelnummer 9201 9202
Nennspannung 12 V DC
Leistungsaufnahme max. 10 W, 0,8 A
Schutzklasse	III (SELV, Safety Extra Low Voltage)
Schutzart IP20
Energieeffizienzklasse A
Umgebungstemperatur 25 °C
Leuchtmittel
LED	2 kalt-weiße & 2 warm-weiße LEDs (CREE),2700 K/3600 K/6500 K, 1000 Lux bei 65 cm Höhe
Netzteil
Nennspannung 100–240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 0,5 A
Leistungsabgabe	max. 12 V, 15 W, 1,25 A DC
Schutzklasse	II □
Schutzart IP20

Intended use

DURABLE · Hunke & Jochheim GmbH & Co. KG

Westfalenstraße 77-79·58636 Iserlohn

P.O. Box 1753 · 58634 Iserlohn · Germany

Freecall 00800 00582872

Phone [phone]

[e-mail] · www.luctra.eu