ProCORE 18 V - バッテリー Fein - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 ProCORE 18 V Fein

C 0–45 充電電池 ProCORE18V...：各充電電池容量所需的充

は/および重傷を招くことがありますのでご注意く

この取扱説明書を大切に保管してください。 すべての機能を完全に掌握し、制限なく実行でき る場合にのみ、指示を守って本機をご使用くださ

u この充電器は、お子様や精神・ 知覚・知的障害のある方、なら びに経験や知識が十分でない方 のご使用を想定していません。 本製品は、8歳以上のお子様、 精神・知覚・知的障害のある 方、ならびに経験や知識が十分 でない方は、監視のもとで使用 するか、または本製品の安全な 取扱いに関して指導を受け、関 連する危険を理解している場合 に使用することができます。こ れを守らないと、誤操作や負傷 につながるおそれがあります。 u 使用、清掃およびメンテナンス を行う際にはお子様に注意して ください。お子様が本機で遊ば ないよう注意してください。 u 容量が2,0Ah以上のFEIN AMPShareまたはAMPShare パートナーのリチウムイオン バッテリーのみを充電してくだ さい。バッテリー電圧は充電器 の充電電圧と一致する必要があ ります。充電式でないバッテ リーを充電しないでください。 そうしないと、火災や爆発につ ながるおそれがあります。 充電器に雨水などがかからないようにして ください。水分が内部に浸入してしまうと、感電 する危険が高まります。 u 充電器を清潔に保ってください。汚れている と、感電する危険が高まります。 u 充電器を使用する際は毎回、事前にケーブルと コネクターを点検してください。充電器に損傷 がある場合は決して使用しないでください。充 電器をご自分で分解しないでください。修理は 必ずお買い求めの販売店、または電動工具サー ビスセンターにお申しつけください。専門知識 を備えた担当スタッフが純正交換部品を使用し て作業を行います。充電器、ケーブルおよびコ ネクターが損傷すると、感電の危険が高まりま

u 充電器を燃えやすいもの（紙、布など）の上に 置いたり、火の気のある場所で使用しないでく ださい。充電器の温度が作動中に高くなるた め、火災が発生するおそれがあります。 u 充電器の通風穴をふさがないでください。ふさ いでしまうと充電器が過熱し、正常に機能しな くなるおそれがあります。 u メーカーによって指定されている充電器でのみ 充電を行ってください。 特定のバッテリーに 適した充電器を他のバッテリーの充電に使用し た場合、火災につながるおそれがあります。 u バッテリーが損傷していたり、バッテリーを不 適切に使用すると、煙が発生する可能性があり ます。その場合には新鮮な空気を取り入れ、問 題がある場合には医師の診断を受けてくださ い。煙が気道を刺激する可能性があります。 u 過酷な条件下で使用すると、バッテリーが漏液 する場合があります。その液には決して手を触 れないでください。 触れてしまった場合は、 すぐに水で洗い落としてください。 液が目に 入った時は、こすらずにすぐ水道水などのきれ いな水で十分に洗ってから、直ちに医師の治療 を受けてください。液が皮膚に付着したまま放 置すると、皮膚のかぶれややけどにつながるお

u 密閉される棚や熱源の近くで充電器を使用しな いでください。ふさいでしまうと充電器が過熱 し、正常に機能しなくなるおそれがあります。 u 長期間使用しない時は充電器からバッテリーを 外し、電源プラグも抜いてください。節電は環 境の保護につながります。 u 清掃作業を行う場合、必ずコンセントから充電 器の電源プラグを抜いてください。無理に開け ると、感電するおそれがあります。 u ネジやリベットを使用して充電器にプレートや 標識を固定しないでください。絶縁が破壊され ると、感電に対して保護されなくなります。代 わりに粘着シールを使用してください。 ja 149 34101366060 • 1.6.22製品と仕様について日本語

本充電器は、FEINの充電式AMPShareリチウムイ オン バッテリーまたはAMPShareパートナーの充 電式リチウムイオンバッテリーを充電するための

以下の番号はイラストページの充電器の構成図に

(1) バッテリー挿入口 (2) 壁掛け用穴 (3) 充電レベルインジケーター（緑） (4) パワーブーストスイッチ (5) 温度警告／エラー表示（赤）

充電器 GAL 18V-160 部品番号 9 26 04 337 00 0

C 0～45 ProCORE18V...バッテリー：充電時間、約

– 4.0Ah 分 9/21/32/51 – 8.0Ah 分 15/26/32/51 – 12.0Ah 分 22/36/36/55 標準バッテリー：充電時間、約

– 4.0Ah 分 16/25 – 5.0Ah 分 20/35 バッテリーセル数 5～15 質量（EPTA-Procedure 01:2014に準拠） kg 0.95

/ II A) 温度とバッテリーのタイプによって異なります B) 充電レベル：50％（急速充電後）。バッテリーを取り外してすぐに使用することができます。 C) 充電レベル：約80％（急速充電後）。バッテリーを取り外してすぐに使用することができます。 D) 充電レベル：約80％（標準充電モードで充電後）。バッテリーを取り外してすぐに使用することができます。 E) 充電レベル：約97～100％（標準充電モードで充電後）。

u 充電器に関する作業を始める前に、必ずコンセ ントから電源プラグを抜いてください。

充電器は、置いた状態（卓上）または壁に掛けた 状態で使用することができます。 壁に固定する場合は、図に記載されている穴間隔 の2つの穴を使用してください。 その際、5～6.5mm径の丸頭ネジを使用して固定

150 ja 34101366060 • 1.6.22初めて使用する場合日本語 u 電源電圧に注意してください！充電器のラベル に表示されている電圧の電源を使用してくださ い。230Vと記載されている充電器の場合は、 220Vでも使用することができます。

充電器の電源プラグを電源コンセントに差し込 み、バッテリーを充電器のバッテリー挿入口(1)に 差し込むと、すぐに充電が開始されます。 このインテリジェントな充電プロセスによって バッテリーの充電レベルが自動的に検知され、 バッテリーの温度や電圧に左右されることなく、 最適な充電電流で充電されます。 これによりバッテリーが長持ちし、バッテリーが 充電器に挿入されている間は確実に充電が続けら

ランプ表示と意味日本語 充電レベルインジケーター（緑）(3)日本語 充電中および充電後のバッテリーの充 電レベルが5つのLEDで表示されま す。1つのLEDの連続点灯は、それぞ れ約20％の残量を示します。 LEDステータス 残量、約 5つのLEDが次々に点灯 <20％ 1番下のLEDの連続点灯 20％ 下2つのLEDの連続点灯 40％ 下3つのLEDの連続点灯 60％ 下4つのLEDの連続点灯 80％ 5つのLEDの連続点灯 > 95％ 注意事項：バッテリーの温度が充電可能温度範囲 内である場合にのみ充電することができます （「仕様」の項を参照）。 温度警告／エラー表示（赤）(5)日本語

赤いランプの連続点灯は、バッテリー の温度が充電可能温度範囲外であるこ とを示しています（「仕様」の項を参 照）。充電可能温度範囲に達すると、 すぐに充電が開始します。

赤いランプの点滅は、バッテリーまた は充電器に不具合があることを示して

パワーブーストスイッチ(4)日本語 パワーブーストスイッチ(4)を押すと、急速充電 モードがオンになります。バッテリーを挿入する 前、バッテリーを挿入した状態でのどちらでもス イッチを押すことができます。急速充電中にパ ワーブーストスイッチ(4)は赤色で点灯します。パ ワーブーストスイッチをもう一度押すと、標準充

急速充電が終わると（残量が約50％に到達）、パ ワーブーストスイッチが消灯します(4)。バッテ リーをそのまま充電器に挿入しておくと、充電が

充電サイクルが終了すると、短い信号音が鳴りま

故障かな？と思ったら – 原因と対処日本語

温度警告／エラー表示（赤） (5)が点滅する

充電器に不具合がある 必要に応じてFEIN電動

充電レベルインジケーター（緑）(3)が点灯しな

作業に関する注意事項日本語 正しく充電しても使用能力が著しく低下するよう になった場合は、バッテリーの寿命が尽きたと考 えられます。新しいバッテリーと交換してくださ

充電器を連続して使用した場合、または充電サイ クルを中断せずに連続して数回繰り返した場合、 充電器が熱くなることがあります。これは充電器 の技術的な欠陥を意味するものではなく、心配す るほどのことではありません。 バッテリーの冷却（アクティブエアクーリング）日本語 充電器に組み込まれたファンコントロールユニッ トは、挿入されたバッテリーの温度を監視しま す。バッテリーの温度が約0°C以上になると、す ぐにバッテリーはファンにより冷却されます。 ja 151 34101366060 • 1.6.22ファンがオンになると、動作する音が聞こえま

ファンが作動しないのは、ファンが故障している か、またはバッテリーの温度が0°Cを下回ってい る場合です。この場合には充電時間がより長くな

パワーブーストスイッチを押すと、残量が50％に 達するまで急速充電モードでバッテリーが充電さ れます。これにより、標準充電モードで充電する よりもバッテリーの充電時間が短くなります。 パワーブーストモードになると、バッテリーは高 い充電電流で充電され、急速充電が終わると電流 値が徐々に下がります。 バッテリーをそのまま充電器に挿入しておくと、

バッテリーは約100％に達するまで充電されま す。標準充電モードは、早い充電時間とフル充電 を組み合わせたモードです。標準充電モードを使 用すると、バッテリーの長寿命化につながりま

接続コードの交換が必要となった場合には、安全 を維持するために、必ずFEINまたはFEIN-認定 サービスセンターまでお申し付けください。 充電器を頻繁に使用される場合は、週に1回しっ かり清掃してください。その際、以下の注意事項

– バッテリー挿入口の接点をきれいに保ってくだ

– 接点は必ず乾燥した状態で清掃してください。 – その際、金属片が充電器のハウジングに入り込 まないよう注意してください。 修理とカスタマーサービス日本語 適切に修理しないと使用者にとって重大な結果に 結びつく可能性があるため、充電器の修理／点検 を依頼されるときは、お買い求めの販売店または ボッシュ電動工具サービスセンターにご相談くだ

充電器に貼付されているラベルや警告表示が経年 劣化などで擦り切れて見えなくなってしまった場 合には、新しいものに交換してください。 FEIN 充電器／アクセサリーの修理を依頼される ときは、FEIN カスタマーサービスにご相談くだ さい。アドレスは以下となります： www.fein.com 保証／ワランティ日本語 製品保証は、製品が販売された国の法規制に従っ て適用されます。さらに、FEINはFEIN メーカー 保証宣言に従って保証に対応しています。 製品の標準付属品として、本取扱説明書に記載／ 図示されているアクセサリーの一部のみが提供さ

充電器、アクセサリーと梱包材は、環境に適合し た方法でリサイクルしてください。 充電器を家庭用ごみとして廃棄しない