TLA 4 - 高圧洗浄機 Kärcher - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	伸縮式プロジェクションパイプ
ブランド	ケルヒャー
モデル	TLA 4
カテゴリー	高圧洗浄機用アクセサリー
互換性	ケルヒャー Home & Garden K2〜K7 高圧洗浄機
最大関節角度	180°
伸縮管の数	2
管のロック機構	ロック解除ボタン
角度調整	調整レバー
付属ノズル	白色高圧ノズル（K6/K7用）と茶色ノズル（K2〜K5用）
最高水温	60 °C
ガンホルダーへの固定	マジックテープ
ホース接続	ハンドルのソケットにカチッと差し込む
用途	家庭用、業務用不可
主な安全注意事項	人や物から遠ざける、はしごの上では使用しない、使用後は電源を切る
本体の記号	一般的な警告、高い反動の危険
メンテナンス	使用後は清掃し、収納時は伸縮管を縮めて折りたたむ
保管	管を縮めて折りたたんだ状態
同梱品	ランス、ホース、クリップ、マジックテープ、ノズル
保証	国の条件による、素材または製造上の欠陥
交換部品	www.kaercher.com で入手可能
環境保護	リサイクル可能な包装、本体は一般ゴミとして廃棄しないでください

よくある質問 - TLA 4 Kärcher

ランスにノズルを取り付ける方法は？

ノズル固定クリップを外し、適切なノズル（K6/K7用は白、K2〜K5用は茶色）を挿入してクリップを戻します。取扱説明書の図Bを参照してください。

K4洗浄機にはどのノズルを使えばよいですか？

ケルヒャーK4には茶色の高圧ノズルをご使用ください。白色ノズルはK6およびK7モデル専用です。

伸縮管の長さを調整する方法は？

ロック解除ボタンを押したまま、管を希望の長さまで引き出し、ボタンを放します。必要に応じて2本目の管も同様に行います。図Fを参照してください。

ランスの角度を調整する方法は？

調整レバーをパイプ側に押したまま、一方の管を他方に対して動かして希望の角度（最大180°）に設定し、レバーを放します。図Gを参照してください。

ホースをガンホルダーに接続する方法は？

ホースアダプターをガンハンドルのソケットに押し込み、カチッと音がするまで回します。図Eを参照してください。

ランスを安全に使用するには？

洗浄エリアに障害物がないことを確認し、はしごの上では絶対に使用しないでください。使用後は必ず高圧洗浄機の電源を切ってください。取扱説明書の安全注意事項をすべてお読みください。

ランスのお手入れとメンテナンス方法は？

使用後はランスを清水で洗浄してください。保管前には伸縮管を縮め、関節を折りたたんでください。刺激の強い洗剤は使用しないでください。

使用後のランスの収納方法は？

使用を終えたら、残留圧力を抜き、伸縮管を縮めて折りたたみます。乾燥した凍結しない場所に保管してください。

対応する高圧洗浄機は？

伸縮式プロジェクションパイプTLA 4は、ケルヒャー Home & GardenのK2〜K7クラスの全高圧洗浄機に対応しています。業務用ではありません。

交換部品はどこで入手できますか？

純正の交換部品とアクセサリーは、www.kaercher.com またはケルヒャー販売店でご購入いただけます。

使用説明書 TLA 4 Kärcher

装置の初期使用前に、この取扱説明書および安全注意事項をお読みください。記載事項に従ってください。

これらを、後の使用あるいは次の所有者のために保管してください。

安全注意事項

セキュリティレベル

△ 危險

- この注記は死亡に至る直近の危険を指します。

警告

- この注記は身体の重傷または死亡に至る可能性が考えうる危険な状況を指します。

注意

- この注記は軽度から中程度の怪我を招く恐れのある危険状態を示唆します。

注意

- この注記は器物破損を招く恐れのある危険状態を示唆します。

安全注意事項

⚠危険・感電の危険。清掃するときは、電力ケーブルまたは高圧線から十分な距離を保ってください。

⚠ 警告・本機器は、身体的、 感覚的、精神的能力に制限がある方、経験および/または知識 が不足している人が使用するべきではありません。●お子様は 本装置を使用しないでください。●装置の取り扱いについて 指導を受けた、または操作スキルを持つことを示し、装置の使用を明示的に委託された人のみがデバイスを使用できます。●

お子様が装置を玩具で遊ばないように監督してください。●人や物を清掃エリアに近づけないでください。●洗浄作業の終了時には高圧洗浄機のスイッチを切り、高圧ホースを高圧ピストルから切り離してください。●

使用する高圧洗浄機によっては、使用する付属品で大きなキックバックトルクが発生する可能性があります。伸縮ジェットパイプは、まず地面で試してみて取り扱いに慣れてください。地面にしっかりと足をつけて作業してください。はしごの上では使用しないでください。

- 高圧スプレーを開始する前に、地面の足元がしっかりしていることを確認してください。

⚠ 注意 ● 最大水温 60^irc C （高压洗浄機の注意事項を順守すること）。

注意事項・お使いの高圧洗浄機の安全に関する注意事項に従ってください。

規定に沿った使用

伸縮ジェットパイプは、K2からK7クラスのすべての Kärcher Home & Garden 高圧洗浄機で使用できます。 業務用には適していません。

環境保護

梱包材はリサイクル可能です。梱包材は環境に適した方法で廃棄してください。

電気および電子機器には、誤って取り扱ったり廃棄したりすると人間と環境に危険を及ぼす可能性があるバッテリーや充電式電池パックあるいはオイルなどの構成要素が含まれています。

しかしながら、これらは機器が適切に機能するために必要な構成要素です。このシンボルが表記されている機器は、家庭ゴミと一緒に廃棄してはいけません。

物質についての注意事項 (REACH)

物質に関する最新情報は、以下を参照してください: www.kaercher.de/REACH

付属品と交換部品

純正のアクセサリーおよび純正のスペアパーツのみ使用してください。これにより装置の安全で、トラブルの無い動作の保証が約束されます。 アクセサリーやスペアパーツに関する詳細については、www.kaercher.comをご参照ください。

同梱品

本装置の同梱品は包装材の上に表示されています。開梱の際に内容物が揃っているか確認してください。付属品が欠けている場合や輸送による損傷があった場合は販売業者にご連絡ください。

機器上のシンボル

	一般的な警告標識
	より大きなキックバックトルクの恐れ

機器に関する説明

イラスト A

①伸縮パイプのロック解除ボタン

②ジョイント部

③ジョイント部の調整レバー

④上部伸縮チューブ

⑤ジェットノズルのサポート部

⑥高圧ノズル先端部、ブラウン

⑦ノズル先端部取り付け用クリップ

⑧高圧ノズル先端部、白

⑨ジェットノズル

⑩ハンドスプレーガンに接続するための伸縮ジェットパイプホース

⑪下部伸縮チューブ
⑫面ファスナーストラップ
⑬*ハンドスプレーガン
⑭ハンドスプレーガン用ホルダー

* 納品範囲外

取り付け

装置を操作する前に、ジェットノズル、既存のハンドスプレーガン、伸縮ジェットパイプのホース、および高圧洗浄機ホースを取り付けるようにしてください。

ノズル先端部をジェットノズルに取り付けます 使用する高圧洗浄機に合わせてノズル先端部を選択してください。

K 2、K 3、K 4、K5：茶色のノズル先端部を使用する K 6、K 7：白いノズル先端部を使用する（取り付け済み）。

イラスト B

1. 小さなドライバーでノズル先端部取り付け用クリップを下から緩めて外します。
2. 不要なノズル先端部を引き出します。
3. 使用する高圧洗浄機に応じて、必要なノズル先端部を選択して取り付けてください。
4. クリップを挿入し、ノズル先端部を固定します。

ジェットノズルを取り付ける

イラスト C

1. ジェットノズルをアダプターにしっかりと挿入し、90°回転して固定します。

セットアップ

ハンドスプレーガンを取り付ける

1. 接続された高圧洗浄機ホースの付いたハンドスプレーガンを伸縮ジェットパイプのホルダーに挿入します。 イラスト D
2. ハンドスプレーガンの上部で一方の面ファスナーストラップを締めます。
3. もう一方の面ファスナーストラップをハンドガンの背面で締めます。

伸縮ジェットパイプのホースをハンドスプレーガンに接続します

イラスト E

1. ホースのアダプターをハンドスプレーガンのホルダーに押し込みます。
2. カチッと音がするまで、ホースを回します。

高圧洗浄機を接続します

注意事项

スプレーガンを伸縮ジェットパイプのホルダーに取り付ける前に、高圧洗浄機ホースの操作説明書に従って、高圧洗浄機ホースをハンドスプレーガンに接続する必要があります。

操作

伸縮ジェットパイプは、ジョイント部で接続された延長可能な2本のパイプで構成されています。ジョイント部により、伸縮ジェットパイプを最大180°までさまざまな角度で固定できます。

伸縮パイプを引き出す歳と角度を調整する際、伸縮ジェットパイプをガンホルダーに置いておくことができます。

1. 伸縮ジェットパイプを必要な長さに調整します。 イラスト F

a 伸縮パイプのロック解除ボタンを押し続けます。

b 下の伸縮パイプを希望の長さに伸ばします。

c 伸縮パイプのロック解除ボタンを離します。 伸縮パイプがロックされています。

d 必要に応じて、上の伸縮パイプについても同じ手順を繰り返します。

1. 伸縮ジェットパイプの角度を調整します。

イラスト G

a 調整レバーを伸縮パイプの方向に押して、そのまま押し続けます。

b 一方のパイプを持ち、もう一方のパイプを動かして目的の角度を調整します。

c 伸縮パイプの調整レバーを離します。

1. 高圧洗浄機を作動させます。 高圧洗浄機の操作説明書を参照してください。

2. 高圧洗浄機のスイッチを入れます。高圧洗浄機の操作説明書も参照してください。

イラスト H

a ハンドスプレーガンのレバーをロック解除します。

b ハンドスプレーガンのレバーを押して洗浄を開始します。

運転の終了

1. 高圧洗浄機のスイッチを切ります。

2. 高圧洗浄機への水の供給を止めます。

3. デバイスを減圧します。 イラスト H

a ハンドスプレーガンのレバー解除ボタンを押します。

b ハンドスプレーガンのレバーを押して、システム内の残りの圧力を解放します。

1. 伸縮ジェットパイプのホースをハンドスプレーガンのホルダーに押し込み、回して取り外します。 イラスト I

2. 面ファスナーストラップを緩め、高圧洗浄機ホースが接続されたハンドスプレーガンをホルダーから取り外します。

搬送と保管

注意

重量の無視

怪我と損傷の危険

搬送と保管時には機器の重量に注意してください。

注意

伸縮ジェットパイプの長さ

伸縮ジェットパイプは、伸縮パイプを押し込んで折りたたんだ状態でのみ保管および運搬してください。

1. 操作を停止し、次の章を参照してください：運転の終了

2. 伸縮パイプを挿入します。

イラスト J

a ロック解除ボタンを押してそのまま押し続けます。

b 伸縮パイプを奥まで押し込みます。

c ロック解除ボタンを離します。

1. 必要に応じて2つめの伸縮パイプも同様にします。

2. 伸縮ジェットパイプを折りたたみます。 イラスト K

a 調整レバーを押してそのまま押し続けます。

b 下の伸縮パイプを持ち、上の伸縮パイプを下のパイプに並べるように折りたたみます。

c 調整レバーを離します。

保証

国ごとに弊社の販売会社が発行する保証条件が有効です。保証期間中は、資材または製造上の欠陥が原因とみられる装置の故障に関しては無料で修理いたします。保証請求の際はレシートを販売店またはお近くの認可カスタマーサービスを提示してください。

(住所は裏面をご覧ください)

目录

一般性提示 90

安全提示 90

按规定使用 91

环境保护 91

附件和备件 91

供货范围 91

设备上的标志 91

设备说明 91

安装 91

投入运行 91

操作 92

结束运行 92

运输和存放 92

质量保证 92

一般性提示