TLA 4 - Painepesuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TLA 4 Kärcher

• Bild K a Tryck och håll ned justeringsspaken. b Håll fast det nedre teleskopröret och vik det övre teleskopröret mot det nedre teleskopröret. c Släpp justeringsspaken. Garanti I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vän- da dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, aukto- riserad kundtjänst. (Se baksidan för adress) Sisältö Yleisiä ohjeita p. 32
• Turvallisuusohjeet p. 32
• Määräystenmukainen käyttö p. 33
• Ympäristönsuojelu p. 33
• Lisävarusteet ja varaosat p. 33
• Toimituksen sisältö p. 3332
• Suomi Yleisiä ohjeita Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja luku Tur- vaohjeet. Menettele niiden mukaisesti. Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten. Turvallisuusohjeet Vaarallisuusasteet VAARA ● Huomautus välittömästi uh- kaavasta vaarasta, joka voi ai- heuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuo- lemaan. 몇 VAROITUS ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin- vamman tai voi johtaa kuole- maan. 몇 VARO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammo- ja. HUOMIO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahin- koja. Turvallisuusohjeet VAARA ● Sähköiskun vaara. Pidä puhdistuksen aikana riittä- vä etäisyys sähköjohtoihin tai korkeajännitejohtoihin. 몇 VAROITUS ● Tätä laitetta ei- vät saa käyttää henkilöt, joiden ruumiilliset, aistimelliset tai hen- kiset kyvyt ovat rajoittuneita tai joilta puuttuu käyttöön tarvittavat kokemukset ja/tai tiedot. ● Lap- set eivät sas käyttää laitetta. ● Vain henkilöt, jotka ovat saa- neet opastuksen laitteen käsitte- lyyn tai jotka ovat todistaneet kykenevänsä sen käyttöön ja joille se nimenomaisesti annettu tehtäväksi, saavat käyttää laitet- ta. ● Valvo lapsia sen varmista- miseksi, että he eivät leiki laitteella. ● Pidä ihmiset ja esi- neet poissa puhdistusalueelta. ● Kytke korkeapainepuhdistin pois päältä ja irrota korkeapai- neletku korkeapainepistoolista puhdistuskäytön päättymisen jälkeen. ● Käytetystä korkeapai- nepuhdistimesta riippuen käy- tettävien lisävarusteiden takaiskuvoimat voivat olla suu- rempia. Tutustu teleskooppi- suihkuputkeen testaamalla se ensin maassa. Työskentele vain tukevalla pohjalla seisten. Älä koskaan käytä laitetta tikkailla. ● Varmista, että seisot tukevasti lattialla, ennen kuin käynnistät korkeapainesuihkun. 몇 VARO ● Veden maksimiläm- pötila 60°C (Noudata korkeapai- nepesuriin liittyviä ohjeita). Huomautus ● Noudata korkea- painepuhdistimen turvallisuus- ohjeita. Laitteessa olevat symbolit p. 33
• Laitekuvaus p. 33
• Asennus p. 33
• Käyttöönotto p. 33
• Käyttö p. 33
• Käytön lopettaminen p. 34
• Kuljetus ja varastointi p. 34
• Takuu Suomi 33 Määräystenmukainen käyttö Teleskooppisuihkuputkea voidaan käyttää kaikkien luokkiin K2–K7 kuuluvien Kärcher Home & Garden -kor- keapainepuhdistimien kanssa. Se ei sovellu teollisuus- käyttöön. Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöystävällisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkai- ta kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia ku- ten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä lait- teen asianmukaista käyttöä varten. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena talousjät- teenä. Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä va- raosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöt- tömän käytön. Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com. Toimituksen sisältö Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai ha- vaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle. Laitteessa olevat symbolit Laitekuvaus Kuva A 1 Teleskooppiputken lukituksen vapautuspainike 2 Nivel 3 Nivelen säätövipu 4 Ylempi teleskooppiputki 5 Suihkuputken kiinnike 6 Korkeapainesuutin, ruskea 7 Pidike suuttimen kiinnittämistä varten 8 Korkeapainesuutin, valkoinen 9 Suihkuputki 10 Teleskooppisuihkuputken letku liitettäväksi käsi- käyttöiseen ruiskupistooliin 11 Alempi teleskooppiputki 12 Tarranauhat 13 *Käsikäyttöinen ruiskupistooli 14 Käsikäyttöisen ruiskupistoolin pidike p. 34

• Ei kuulu toimitussisältöön Asennus Suihkuputki, käsikäyttöinen ruiskupistooli, teleskooppi- suihkuputken letku ja korkeapainepuhdistimen letku on asennettava ennen laitteen käyttöä. Korkeapainesuuttimen asennus suihkuputkeen Valitse suutin käytettävän korkeapainepuhdistimen mu- kaan. K 2, K 3, K 4, K5: Käytä ruskeaa korkeapainesuutinta K 6, K 7: Käytä valkoista korkeapainesuutinta (on jo asennettu). Kuva B

1. Irrota ja poista suuttimen kiinnityspidike alhaalta

päin pienellä ruuvimeisselillä.

2. Vedä tarpeeton korkeapainesuutin ulos.

3. Valitse tarvittava korkeapainesuutin käytetyn kor-

keapainepuhdistimen mukaan ja paina se sisään.

4. Työnnä pidike paikalleen niin, että korkeapainesuu-

tin on tukevasti paikallaan. Suihkuputken asennus Kuva C

1. Aseta suihkuputki tiukasti adapteriin ja kiinnitä se

kiertämällä 90 °. Käyttöönotto Käsikäyttöisen ruiskupistoolin asennus

1. Aseta käsikäyttöinen ruiskupistooli ja siihen liitetty

korkeapainepuhdistimen letku teleskooppisuihku- putken pidikkeeseen. Kuva D

2. Kiristä yksi tarranauha käsikäyttöisen ruiskupistoo-

3. Kiristä toinen tarranauha käsikäyttöisen ruiskupis-

toolin takaosan yli. Teleskooppisuihkuputken letkun liittäminen käsikäyttöiseen ruiskupistooliin Kuva E

1. Työnnä letkun adapteri käsikäyttöisen ruiskupistoo-

2. Kierrä letkua, kunnes se lukittuu.

Korkeapainepuhdistimen liittäminen Huomautus Korkeapainepuhdistimen letku tulisi liittää käsikäyttöi- seen ruiskupistooliin korkeapainepuhdistimen käyttöoh- jeiden mukaisesti, ennen kuin ruiskupistooli kiinnitetään teleskooppisuihkuputken pidikkeeseen. Käyttö Teleskooppisuihkuputki koostuu kahdesta erikseen ulosvedettävästä putkesta, jotka on yhdistetty nivelellä. Nivelen avulla teleskooppisuihkuputki voidaan kiinnittää eri kulmiin, korkeintaan 180 °. Vetämällä teleskooppiputki ulos ja säätämällä kulma te- leskooppisuihkuputki voidaan asettaa pistoolipidikkee- seen.

1. Säädä teleskooppisuihkuputki haluttuun pituuteen.

Kuva F Yleinen varoitusmerkki Suuremman takaiskuvoiman vaara34 Ελληνικά a Pidä teleskooppiputken lukituksen vapautuspai- niketta painettuna. b Vedä alempi teleskooppiputki haluttuun pituu- teen. c Vapauta teleskooppiputken lukituksen vapautus- painike. Teleskooppiputki on lukittu. d Toista vaiheet tarvittaessa ylemmän teleskooppi- putken osalta.

2. Säädä teleskooppisuihkuputken kulma.

Kuva G a Paina säätövipua kohti teleskooppiputkea ja pidä sitä painettuna. b Pidä yhtä putkea paikallaan ja säädä haluttu kul- ma siirtämällä toista putkea. c Vapauta teleskooppiputken säätövipu.

3. Ota korkeapainepuhdistin käyttöön, katso korkea-

painepuhdistimen käyttöohjeet.

4. Kytke korkeapainepuhdistin päälle, katso myös kor-

keapainepuhdistimen käyttöohjeet. Kuva H a Avaa käsisuihkupistoolin vivun lukitus. b Paina käsikäyttöisen ruiskupistoolin vipua ja aloi- ta puhdistus. Käytön lopettaminen

1. Kytke korkeapainepuhdistin pois päältä.

2. Keskeytä veden syöttö korkeapainepuhdistimeen.

3. Poista paine laitteesta.

Kuva H a Paina käsikäyttöisen ruiskupistoolin vivun vapau- tuspainiketta. b Poista järjestelmässä oleva paine painamalla kä- sikäyttöisen ruiskupistoolin vipua.

4. Paina teleskooppisuihkuputken letku käsikäyttöisen

ruiskupistoolin kiinnikkeeseen, käännä sitä ja poista se. Kuva I

5. Löysää tarranauhat ja ota käsikäyttöinen ruiskupis-

tooli ja siihen liitetty korkeapainepuhdistimen letku pidikkeestä. Kuljetus ja varastointi 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Laitteen paino on otettava kuljetuksessa ja varastoin- nissa huomioon. HUOMIO Teleskooppisuihkuputken pituus Varastoi ja kuljeta teleskooppisuihkuputkea vain teles- kooppiputkien ollessa sisään työnnettyinä ja taitettuina.

1. Käytön lopettaminen, katso luku Käytön lopettami-

2. Työnnä teleskooppiputki sisään.

Kuva J a Pidä lukituksen vapautuspainiketta painettuna. b Työnnä teleskooppiputki sisään vasteeseen saakka. c Vapauta lukituksen vapautuspainike.

3. Toista vaiheet tarvittaessa toisen teleskooppiputken

4. Taita teleskooppisuihkuputket yhteen.

Kuva K a Pidä säätövipua painettuna. b Pidä alempaa teleskooppiputkea paikallaan ja taita ylempi teleskooppiputki alemman teleskoop- piputken viereen. c Vapauta säätövipu. Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti- yhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa mak- sutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai val- mistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim- pään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu) Περιεχόμενα Γενικές υποδείξεις Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε αυτές τις γνήσιες οδηγίες χρήσης και το κεφάλαιο Υποδείξεις ασφαλείας. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Υποδείξεις ασφαλείας Διαβαθμίσεις κινδύνων