Crusher DZ1893 - 時計 Diesel - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Crusher DZ1893 Diesel

• 水中はがつク操作、時刻合わさ、ごルを回転させなの動作は行わいてくさ。
• ま時計が塗水に浸かた场合は使用後、必真水ですいてくさ。

風呂、夕王內の着用、おは放置はおはくて。高温と湿度(水分)が組み合わる上にご、防水機能に障障が生し場かようお願いいたします。

温泉及防虫剂の入たはきたな等殊等環境に放置してくさい。

• 強興振動のあたとこに放 置し不いてくは。

• 极端に木円の多いとごに放置なしだてはた。

• 静電気及携帯電話、ルトCON、テレリ、才一徳才機器、磁気FLRES等、強い磁気に近つはまを進む的原因にと令むの上ご注意くださいます。

PM8:00から賛AM3:00その間に針の逆回や日付の調整を行うとは必避けくさき。構造上、時計の作動にタメ一言を与える场合確實,No。

• 破裂、焚燒、焚火等のおれを優むはりの上、電池を絶対にシャーユ、分解、加熱、火に入むと等。在、以下は請問。

-5℃以下、+50℃以上的温度下以放置。時計本体おはが予日表示部分の機能が低下的場合かた。

革、金属加必扎、艾尔尼

☆一、卡斯、VANDは直接肌に接ります。満らたまにてしぃと絵衣類の袖口を満わる、皮膚の弱は方はかみる场合目標は要の、常に清潔にて使用はible。

万一、肌怎に異常が生た場合は、直与着用を中止し、医師に相談くさ。

- 日常のお手入手

幸 革八下是乾的布多而水分吸取的云上试了故。之者色落石了、也如失打乱求的起尔有
金属八寸は柔さ凹き総フリなを使石水部分洗をするなの手入をとき行てく。非防水の特計の场合には特計本体(ケス部分)に水がからない状に注意か。）。
克一、卡下中了的污。汗、水分等有销的原因可足来之，吸湿性之好柔也布布多有才成取了就
石炭土、石炭、木炭、石炭、木炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石炭、石
電池は時計から取る出産をくだい。取る出た場には幼兒の手が届ないとご保管てくだい。万一、飲むんだ場は、直に医師に相談くだい。電池が切126 127

たまま長期間放置ると漏液なか故障の原因をるごにかりま�のて、お早のに換をこ依賴くがい。

耐水性

耐水性L-丁尔克力一式表

耐水性一丁元は、の内部pon一不トのd一防を用的耐水性のがド拉はに足ります。推製用途のガイド拉はは表をご覈くては。

水已镶的状態之克拉夫在調整不夠<
水·米瀾与前にクルウが閉てきを確認てckだ。クル庁一夕クルウの壺会、水に満与前にクルウがはり和閉てきを確認てckだ。
- トクトクトクトクトクトクトクトクトクトクトクトクトクトクトク
極端不環境（熱い湯、サウful、スチ一ル一丶ての己使用は要製しはせ人。
- 压力のかた水（水道から出てくる水、波、湾等）にはさらさないてくだい。
- 場水(長時間をらてはく)場。
5ATM以上の场合は水洗い流し柔色か布で拭てくさ。

水関連の推奨用途
表記	(手洗い)	水可能 漏い	(水泳) (はこ)	(深海を除く)
(なし)
3 ATM - 3 BAR - 30×一ル	✓
5 ATM - 5 BAR - 50×一ル	✓	✓
10 ATM - 10 BAR - 100×一ル	✓	✓	✓
20 ATM - 20 BAR - 200×一ル	✓	✓	✓	✓

日付腕時計 515.2-3,2117,2317,VX42EZ-D

日付設定

1. リューネスをボジン2まて引き出申請。
2. リューネズを反時計回りに卷き、日付を設定てくた。
3. リューニスをボジンに広后再いたします。

時間設定

1. リューネズをボジーション3まて引き出しります。
2. リューニスを反時計回に卷き、日付を設定てくだい。
3. リューネスをボーションに展开しります。

曜日/日付腕時計2305

日付設定

1. リューニスをボジン2まて引き出申請。
2. リフスを時計回りに回転させ、日付を設定
   3 リルスを木仮言1に展しります。

曜日設定

リーリスの位置をボジン2のまえにして、反時計回りに回転せ日前日曜日に設定いたします。

時間設定

1. リューニスをボジン3まて引き出來。
2. リフーネスを反時計回に卷き、時間を設定しります。
3. リルスを検合しは1に尻しります。

128 129

KoNGLJ515,JS16,JS26,JS10

日付設定

1. リューニスをボジン2まて引き出
2. リューネスを時計回に回転させ、日付を設定お願い。
3. リルスを検合しは尽しむ。

時間設定

1. リューネスを時計回りに回転させ、時間を設定お願い。
2. リルスを検合しは1に用しま。

ストフ イフ

1. Stöppwöffü的いルの針もさ口的位置(12:00)を指しだいない場合は、！JusをpJSJ3まご引き出しま�。
   2.Abunを押すと針は時計回りに、Bbunを押すと針は反時計回りに動態を
   3.AbuntamはBbuntan押すごに、Stupwfoch針目盛進も、またの居。目盛の進用/尽具合を早るにはAptanはBpntan押たまたにし。
2. 丙方の針が洩口の位置に見的场合は、時間をリルトとリーニスを撮合しご入む。注意：ストフウガッチの洩口リルト中は、ストフウガッチの分針と秒針は運動ります。

夕口/格拉夫上朴力士VD57B

日付設定（一部モデルに限る）

1. リューニスをボ sjon2て引き出しま�。
2. リューニスを時計回りに回転させ、日付を設定お願い。
3. リューニスをボジン1まて押じしらむ。

時間設定

1. リューニスをボジーション3まて引icular出しら。
2. リューニスを時計回りに回転させ、時間を設定お願い。
3. リューネスをボジンに現状を。

Sttpp Wfochts 使用

1.A木子を押て、ストツフウオチを開始/停止しります。
2. Bロトを押すと、スリットタムやリセットの管理がffects。

StutPwfoT子針位置の調整

1. リューネスをボジン3まて引き出しります。
   2.A木子を押すと、ストツフウオチの1/10秒針をさ口「0」の位置に五回は
2. B木子を押すと、秒針と分針をリットしま。
   4.A木子もはB木子を押てに、ストツフウfo子針が1目盛進む、たは、居求。目盛の進み/居し具合を早るには、A木子ま末にし求。

1. リューニスをボジシャン2まて引き出jos。
2. 前日の日付が表示いたします。、リフローを時計回に回転させます。
   3 リルスを木仮言1に用状。

時間設定

1.秒針が12時の位置に来たら、リューネスをボジン2の位置へ引つ張りはま？
2. リフーネスを回軸せて、時間を設定お願いいたします。
3. リューネスをボジjunctionに現状を。

SttUwO才子的使用

1.Apanso押t、sTppfo子开/停止。
2. B木専を押すと、スリットタイムやルトの管理がてきま�。

注意：測定時間は、中央の針（おは24時間斜がる場合）は無関係に動く
トツフウ才切の針て表示さしま。
注意：Stupwfochは60分ごの計測か可能です。

Sutppfofft针位置的调整

1. リューニスをボジン3まて引き出申請。
   2.ApuntamadoBpuntanu押to、Stupwfochfo的全針to「0」の位置七口上。
   3 A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z
2. リフスをボーニンに広しります。

1. リューネスをボジン2まて引き出します。
2. リフスを時計回に回転させ、日付を設定お願い。
3. リューネスをボーニング1に尻しら。

時間設定

1. 時間を設定する前に、ケロノガラフが停止し、せロ（12:00）
   の位置に設定くださいますとを確認いたします。
2. リルスをボーニング3て引き出しま�。
3. リューネスを時計回りに回転させ、時間を設定お願い。
4. リューネスをボーニングに広む。

Sutppw

1. Aロ总冠军を押すとストツフウオチを開始／停止いたします。
2. BPTAN子押土、口口口口口口口口口口口口口口

SFRUTTAL

1. Stüppföfftjのいzléの針もさ口の位置(12:00)を指しぃいい場合は、 リス一をposision3まて引き出しま�。
   2.APUN 1
   3.AbansambeBbansenpnsa 1

目盛の進み/居具合を早るには、A木たもはB木たを押たまにしま�。
4. 丙方の針がご口の位置にある場合は、時間をリルトてリスをボジン1へ兵ります。

132 133

Stups 6S21

日付設定

1. リフーニスを2の位置に引き出申請。
   2.リーニーを時計回に回軽させ、日付を設定お願い。
   3.リーハスを1の位置に広しります。

9:00PMか1:00AMの間に日付を設定た場合、翌日、日付が変更くださない場合のはろ。

時間設定

1. リフスを3の位置まご引き出しら。
   2.リーナスを時計回に回転させ、時間を設定お願い。
   3.リーハスを1の位置に居しります。

Sutpp Wtch

This is the best way to test your English.
1.A木子を押すとストツフウオチを開始/停止くださいます
2.Bbokunu

Sttppfofohto

1. リルーニスを3の位置に引き出しいます。
   2.Abonten1回押て、Sttppwfoch之秒針を口に設定し。
   StutpwofochTne针は、Abotonを長押しると早く進のてがてきま�。
   3.リフローを1の位置に回しります。

デジルQFO-AA-23

概要

力lnd一、Ara-1、12/24時間表示、Sutspwofo子、夕人一、Dulalty 、EL（ELeK卜口Lmss）BckraIb to含心機能

時間設定

1.CbTANs2秒間長押」t、時間設定王一」に、「秒」が点滅始」。
2.BbTANs押」次の設定簡所進み」。
3.設定間所は、秒、分、時（12/24時間表示）、月、日、曜日の順で進みます。
4. D メタンを押すと、点滅くださいます項目の設定值が進みます。
5.C木子を押すと、設定王一卜が終了しま�。

×E：A木子を3秒間長押しぃると、EL（工レクトロルミツSen）バックラトが起動お願いいたします。

1. トムははチヤイムの才不/才不を切り替るにはDロタを押しら。
2. トを設定はCロルを2秒間長押し、「時」設定を選択ります。Bロルを押て「分」設定を選択、Dロル点滅てる项目的設定值を進む。
3. トーツムの設定時刻にと、アラム広は点滅し、チヤムが20秒間鳴り続は。ははは自動のに停止は。

Sttpp 0

1.Dpansu押上twofo子开
2. 停止時にCロタを押すとごの位置へ戸りま�。
3. 起動てる際にCロトを押すとスリット計測機能が作動、Dロトを押すとスリット計測は了しむ

134 135

4.Cロルを押む0（ご口）に層りは。
5. B木子を押すと時間設定に尻らを。

夕T一

1. 天王一の表示範围は23時間59分59秒です。
   2.夕入一开始/停止的口D木子。C木子。初期值
   3.夕氏一は、力ウトダウがさロ（00:00:00）に達ると10秒間鳴り綴は。アラムの停止後 は、夕氏一は初期值
   一 和自動的にリせトされま。
   4.特定の時間を設定するには、Cロルを2秒間長押しだると「時」表示が点滅し始ります。
   5.Bbokunu 把「時」もは「分」を選択しま。Dbokunuを押て点滅て項目を設定し、Cbokunu 之设定を完了し
   6.Dロルを押てタマ一を開始／停止に
   7.CbTANu押L

テAPIL 4

「徳庁ルタイ」モートはCロトを2秒間長押しだると「分」設定を選択する。Bロトを押む及「時」の設定、Dロトを押む及点滅列表の調整が完成。Cロトを押む及設定已完成し、設定モートが終了。

日夕尔QBJF327

概要

機能：力隆一、Ara一、12/24時間表示、Sttbrwofo、夕一、丁4

時間設定

1.Abota在2秒間長押しぃる。、時間設定王一上切切替標求。Bbota在押求及、各設定王一上が順番に表示は求。の設定王一上ても、30秒間bota在押求等的场合は自動の終了て「時問」表示画面に尻求。
2. ラト - そのモードCまたはDロルを押むと、ELバクロトの才ノ/才が切り替りう。「ロト、才」にし和「AEL」アCONは画面に表示てま。「ロト才」の场合、必要広てAロルを押むとELバクロトが点灯し。B才を押む確定し、次の設定項目に進むま。
3. ヤーラム - そのモードにCmAはDロルを押むと、チイムの才ON/才Nが切替わりま。設定を「チイム才」にしる「CHM」アCONが画面時間毎にチイムが鳴りま。Bロルを押て確定し、次の設定項目に追うま。
4.時間-CはDロルを押て24時間表示たは12時間表示選択ります。Bロルを押て確定し、次の設定項目に進むます。
5.Cbtonを押は！時]が前に尻、Dbtonを押はと先に進みま。Bbtonを押て確定し、次の設定項目に進みま。分、秒、年、曜日/日付と同い作業を操及返しお。
6.A070=押て設定王一卜を终了し。設定王一卜を终了てかC070=押と、070音「KET」の才/才を切り替るごがきま。

☆□/GraF

1.「夕口」が表示さるまてB木夕を押しら。
2.D木子を押てストツフウチを開始/停止しま�。
3.計測中にCロルを押すと「ロリ」モードになま�。「ロリ」タイは画面に8秒間表示さらま�。表示中にAロルを押すとメモリ一モードにな、再度Aロルを押すとロリ記緑が表示さらま�。Cロルを押すとメモリ一モードが終了ま�。
4. 過去の記録を全消去するには、ストツフウオチを停止て、Cロタンを2秒間長 把しろ。

136 137

夕仅一毛卜

1.夕馬一の表示範団は23時間59分59秒まごて。
2.「夕」一」为表示的。
3.次の3つ总冠军一王一卜が鋒求。
- CD-STP - 力夫トダウが終了するとチヤムが30秒間鳴り、その後時間設定に用の。
- CD-REP-夕馬一最大100回達返者。操返達的如日于泰人加鸣。操返如终了和子3秒间鸣、之的後時間設定，尽。
- CD-UP - 力ウINTダウNGが終了するとチヤムが30秒間鳴り、その後力ウINTアフカ始まき。
4.Abotonを2秒間長押しぃると、タマ一設定画面に切り替わりま。CははD Bトを押てカウntトウンチアを選択しま。Bトを押て確定し、次の設定項目に進むま。
5.CBNTANを押む！時」が前に尻、DNTANを押むと先に進みま。BNTANを押て確定し、次の設定項目に進みま。分、秒で同じ作業を操り返ま。
6.A木子を押て設定画面を終了しま�。
7. Dロルを押てターマ一を開始/停止しいます。
8. Contan 押llo

A

1.「アラム」が表示いたします。
2.D夕入を押て、アラム時刻44表示さしら。
3. A ネンを2秒間長押して、アラムをせットしぃま。
4.CbTANu押士「時」前日，DbTANu押士先進。BbTANu押士 確定、次の設定項目に進。分同作業操達。
5.Abansu押t设定画面至终了。
6.CPOTANを押すと、アラムの才ON/才Fが切り替りま。
7.アラムを才に設定ておくと、チヤイムが30秒間鳴ります。の木たんを押てもアラムは停止しります。

テアル 夕代

Doban2024 13

中文

重要信息！

注意：在設定時間之前，檢查計時碼錄指針—1/10秒針（如適用）、秒針、

分針一均位於「0」（12點）位置。

1. ヤーニ安全管理2の私対照を用具法の
2. 儒拉云将自
3. 唐拉汉将1的托吉从以或到

#

1. トは広を締結かきに、ヨロ新聞を格言の状態に、上部に、右（12:00）の戦詞にとその状態に、上部に、右（12:00）の戦詞に持しおに倒らります。
2. 3
3. 三云运用自
   4.3

KJ

1.A是雷贝三元歌二地F
2. B将不列于0或列于

△普贝

1. 3JLOHgIeIaIgIaIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIe
2. DAI B 1
3. A将手可
4. B将韵来

三云

1.克拉登录2的封切或当
2.3KJAL0L71A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A
3.3K2A011J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1

零转为09:00和08:100000000000000000000000000000000000000000000

K

1.34200000000000000000000000000000000000000000000000
2.克拉运用自
3. プ라운を1の戦りは倒てリドロー。

三皇五龙之乱

1/459595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595
1.A为诺力斯元
2.B将自用元0或自

中：主30~59佰用以到D于本或目00O或L101

图：EL版拉贝德可整选通安

上

2. 售额为100元，售价为80元。
3. 1

三豆上

Dieselの制限PHY2年間國際保証は、自発の不一力一保證です。亿吨は、不適合品に適用的权利等多种、消費者関連法に適用与を承認的权利は別個の權利を付与するもので。Dieselの制限PHY保证の利益は、消費者連法が付与する權利に取て代わるものでは不定く、追加的に提供た説言の物です。

客客戶のDiesel�ンドの時計は、FossilGroup,Inc*("Fossil")によ、最初の新品の購入日から2年間、本保証規約の下で保証いたします。Dieselによる保証は、素材た及製造上の欠険対象です。購入証明とて、レシトムは保证書に押印くださいます版売店印のコビ一が必要お願いいたします。

保证期間中に本保証による力一を部品は、時計の機械裝置、針お文字盤のみとりまな。通常の使用下にしおる素材たは製造上の欠険てはが証明たかは、保証対象部品の修理を行うか、部品代金お及作業代金を請求するとてく時計の交換を行いまな。

交換行彎场合、Fossilは、客様が同一モルの時計を予受け取にるとを保証するとはてきません。客様が持のモルが入手不可能な场合は、同等価格の類似の型の時計を提供いたします。交換用とてお渡しの時計の保證期間は、交換用の時計を予受けにのたか2年間stry。

以下の場合、本保証は適用さしません

·ケースまたはTPLSレット上ごきを含て、八夕テリ一、ケース、ガラス力八一、 トマははPLSレットに素材または製造上の欠険が有的場合。
·不適切取扱い、不注意、事故、通常損耗たは經時変化に起因する損傷の場合。
·製品の防水性能（製品上に刻印）に開す注意事項に従わった場合に発生する、水に碍損傷。
·製品を正規のDiesel販売店から購入くださいます場合。

事故、正規のFossil版売代理店もはサイドス代理店以外者的過失、非正規のサイドス、または素材もは製造上の欠険にようないその其他要因によ時計が損傷した場合、本保证は無効なります。シリル番号たは製品の日付一トはしはその他のトラックング用の印を除去、変更たは消去さた場合、本保証は無効なります。

別段の定がる場合を除き、上記の保証お及救济は排他的て、その他すての保証、利用条件、明示的または默示的または法令上、またはその他すての保証に代わるものです。它には、商品性、特定目的の合致性、正確性、十分な品

204 205

質、所有種否非侵害にての保證が含まを、它らさてにてFOSSIL是明示的責任を否定しは。FOSSILは、本製品の販売たは利用に起因たは開運するあらゆる種煩の偶発的、結果的、間接的、臨時的、懲罰的等損害たは损害賠償责任に对し、契約、不正行為(過失を含む)、無過失製造物責任、その他の理論のいすに基つかにかわら、FOSSILがかる損害の可能性にて助言せてたとてうなお、ま、本書に指定た限定的救護が、その本質的目的を果たしぃいとみなさたとてもなお、責任を負wnいものとしま。FOSSILの損害賠償責任の総額は、FOSSILの单独の選択による、交換たは修理に限定たるものとしま。

一部の国、州=}省は、默示的保証の除外もは制限、=}付随のもは派生的损害の制限認ておら、）、たて上述の制限お及除外が客樣に適用かるに当たは制限かかる场合かた。默示的保証を完全に除外くださいます場合は、適用た書面による保証の保証期間に限定いたします。本保证は、客樣に対て特定の權利を付与するものです。客樣はその他它的便利を有む場か任意か、它=}現地の法律に則異り)=(。客樣の法令上の便利が影響を受し的是要送。

保証申請およこその他の時計の修理：

保證條件に基複き対応を求むにる場合は、時計、購入时期的レシトおよ販売店印が押印くださいます保證書の两方はたはらか一方のコビ一、なかに問題の説明を、最寄りの正規国際フツチーニスルーナーhttps://diesel.fgservices.com/hc/ja参照）まえお送りくださいます。

本保证の対象外のサイーヒスにようは、時計の型お願い義務必要な作業の種類に定うらけた料金をお支仮んだてくと、サイーヒスローによお求のサイーヒスを提供くださる场合のは有限。这样料金は変更いたします。

才日的场合、返却之。はを令せ。Fossilは、有物に保險を掛たと、末送中に時計の保護さる。優適切な包行うとを強く推奨てい。Fossilは、配送中的製品の紛失まは被害にて、一切責任を負わいのと。

以下の保証書は、ご購入時に販売店による記入たる必要くださいます。