Crusher DZ1893 - Klocka Diesel - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Crusher DZ1893 Diesel

• Använd aldrig knapparna/ringarna och ställ inte om tiden nar klockan arvat ell er i vatten. Klockan och armbandet bör sköljas noga i rent vatten after att ha varit i saltvatten.
• Ingen hotta/bastu. Ta inte med din DIESEL klocka i hott bad ellr bastu. Extrem varme i kombination med vatten kan medfora att klockans vattenresistens forsamras.
• Ingen justering bakat borgoras av visare aller datum nara de analoga visarna star mellan 20:00 och 03:00. Mellan dessa tider ar dreven for nara varandra och justeringen kan skada klockan.

Vattentalighet

Se boettens baksida for vattentathetsvardering.

Vattentathetsvärderingen ger riktlinjer for lamplig vattenrelaterad exponering for att undvika skador pa inre komponenter i armbandsuret. Se diagrammet for rekommenderade riktlinjer for använding.

For att sakerstalla att vatten inte tranger in i arbandsuret och skadar det, vänligen fBJ instruktionerna nedan:

• Ställ inte in kronan dä klockan ar i kontakt med vatten.
• Se till att kronan á i stängl önge kontakmt med vatten. För klockor med kronor som skruvas fast, se till att kronan á helt ötdragen önge kontakmt med vatten.
• For klockor med tryckaktiverad Funktion, aktivera inte Funktionen under vattenytan.
• Exponering for extrema luftfürhallanden rekommenderas Inte (cvs. varmt vatten, bastu erler angbastu).
• Undvik exponering for kraftiga vattenrörelser (dvs. rinnande vatten fran krn, havsvägor ell vattenfall).
  Undvik langvarig exponering for saltvatten. After kontakt med saltvatten, skolj armbandsuret med kranvatten om 5 ATM ell erhore finns angivet och torka tort med en mjuk trasa.

RECOMMENDATIONER FÜR VATTENRELATERAD ANVÄNDNING
INDIKERING	VATTENSKYDDAD DRINKBAR DYKNING GRUNT DYKNING			✓
	[Tvätte hinziger (Smärng) Snorlding (f) gug] haws
(INGEN)
3 atm · 3 bar · 30 meter	✓
5 atm · 5 bar · 50 meter	✓	✓
10 atm · 10 bar · 100 meter	✓	✓	✓
20 atm · 20 bar · 200 meter	✓	✓	✓	✓

Datumklocka 515.2-3, 2117, 2317, VX42EZ-D

DATUMKLOCKA

1. Dra ut kronan till position 2.
2. Vrid moturs for att stalla in datum.
3. Aterfor kronan till position 1.

TIDSINSTÄLLNING

1. Dra ut kronan till position 3.
2. Vrid moturs for att stalla in tid.
3. Aterfor kronan till position 1.

Klocka med dag/datum 2305

DATUMINSTÄLLNING

1. Dra ut kronan till position 2.
2. Vrid medurs for att stalla in datum.
3. Aterfor kronan till position 1

DAGINSTÄLLNING

Lat kronan sta kvar i position 2, vrid moturs och stall in dag for foregående dag.

TIDSINSTÄLLNING

1. Dra ut kronan till position 3.
2. Vrid moturs for att stalla in tid.
3. Aterfor kronan till position 1.

Kronograf JS15,JS16,JS26,JS10

DATUMINSTÄLLNING

1. Dra ut kronan till position 2.
2. Yrid medurs for att stalla in datum.
3. Aterfor kronan till position 1.

TIDSINSTÄLLNING

1. Dra ut kronan till position 3.
2. Vrid medurs for att stalla in tid.
3. Aterfor kronan till position 1.

STOPPUR

1. Tryck pa A for att starta/stanna stoppuret.
2. Tryck pa B for nollstallning.

NOLLSTÄLLNING AV STOPPUR

1. Dra ut kronan till position 3 om ingen av stoppures visare ar i noll-lage (12:00).
2. Tryck pa A for att rotera visarna medurs. Tryck pa B for att rotera visarna moturs.
3. Varje tryck pa A ellr B flyttar stoppures visare med et steg framat ellr bakat Tryck och hall in A ellr B for snabb stegning framat/bakat.
4. Aterställ tiden och vrid tillbaka kronan till position 1 nar báda visarna star i nollposition.

OBS: Stoppures minutisare synchroniseras med sekundvisaren under nollstallningen av stoppuret.

Kronograf stoppur VD57B

DATUMINSTÄLLNING (endast vissa modeller)

1. Dra ut kronan till position 2.
2. Vrid medurs for att stalla in datum.
3. Tryck tillbaka kronan till position 1.

TIDSINSTÄLLNING

1. Dra ut kronan till position 3.
2. Vrid medurs for att stalla in tid.
3. Aterfor kronan till position 1.

1. Tryck pA for att starta/stanna stoppuret.
2. Tryck pa B for att kontrllera mellantid och aterstalla.

JUSTERING AV STOPPURES VISARE

1. Dra ut kronan till position 3.
2. Tryck pa A for att aterstalla stopparets 1/10-sekundvisare till "0"-positionen.
3. Tryck pa B for att aterstalla sekund- och minutvisarna.
4. Varje tryck pa A eller B flyttar stoppurets visare med ett steg fram at ell erbakat Tryck och hall in A eller B for snabb stegning framat/bakat.

OBS: Om stoppures visare fungerar felaktigt, dra ut kronan ochhall nere A och B samtidigt i mer an 2 sekunder. Nar tryckknapparna slapps vrids stoppures sekund- och 1/10-sekundvisare till "0"-laget. Delta indikerar att elektroniken har aterstälts.

Kronograf VD51B

DATUMINSTÄLLNING

1. Dra ut kronan till position 2.
2. Vrid kronan medurs tills forhandsvisningsdagens datum visas.
3. Aterfor kronan till position 1.

TIDSINSTÄLLNING

1. Dra ut kronan till position 2 da sekundvisaren star pa klockan.
2. Vrid kronan for att stalla in tid.
3. Aterfor kronan till position 1.

ANVÄNDNING AV STOPPURET

1. Tryck pa A for att starta/stanna stoppuret.
2. Tryck pa B for att kontrollera mellantid och aterstalla.

OBS: Uppmatt tid indikeras av stoppures visare som ror sig oberoende av klockans centrala visare (och i aktuella fall 24-timmarsvisare).
OBS: Stopuret kan mata upp till 60 minute.

JUSTERING AV STOPPURES VISARE

1. Dra ut kronan till position 3.
2. Tryck pa A ellber B for att aterstalla alla stoppursvisare till "0"-lage.
3. För varje tryckning på A eller B roteras visarna medurs. Genom tryckning på B roteras visarna moturs. Tryck ochhall in A eller B forsnabb stegning framat/ bakat.
4. Aterfor kronan till position 1.

OBS: Kontrollera fore inställing av tid om alla kronografvisare - 1/10-sekund (när det finns), sekund, minut - stared i "0"-laget (klockan 12).

OBS: Om stoppuret används,tryck pa knapparna i foljande ordning for att aterstalla det, och kontrlora sedan om visarna ätergär till "0"-laget.

Om kronografen gär: A → B
Om stoppuret har stoppats: B
*Om mellantiden visas: B = A = B

Kronograf VD53, VD53B, VR32A25

DATUMINSTÄLLNING

1. Dra ut kronan till position 2.
2. Vrid medurs for att stalla in datum.
3. Aterfor kronan till position 1.

TIDSINSTÄLLNING

1. Set till att stoppuret ar stoppat och nollstallt (12:00) innan tiden stalls in.
2. Dra ut kronan till position 3.
3. Vrid kronan medurs for att stalla in tid.
4. Aterfor kronan till position 1.

STOPPUR

1. Tryck pa A for att starta/stanna stoppuret.
2. Tryck pa B for nollstallning.

MELLANTID

1. Tryck pa B medan stoppuret ar igang.
2. Tryck pa Bigen for att aterga till stoppuret.
3. Tryck pA for att slUTFora tidtagingen.
4. Tryck pa B for att aterstalla.

NOLLSTÄLLNING AV STOPPUR

1. Dra ut kronan till position 3 om ingen av stoppures visare ar i noll-lage (12:00).
2. Tryck pA for att rotera visarna medurs. Tryck pA B for att rotera visarna moturs.
3. Varje tryck pä AEller B flyttar stopparets visare med eett steg framat eller bakat Tryck och häll in A eller B for snabb stegning framat/bakat.
4. Aterställ tiden och vrid tillbaka kronan till position 1 när bada visarna star i nolposition.

Stoppur 6S21

DATUMINSTÄLLNING

1. Dra ut kronan till position 2.
2. Vrid medurs for att stalla in datum.
3. Aterfor kronan till position 1.

Om datumet ställs in mellan timmarna 21:00 och 01:00 kanske inte datumetalandras ffoljande dag.

TIDSINSTÄLLNING

1. Dra ut kronan till position 3.
2. Vrid medurs for att stalla in tid.
3. Aterfor kronan till position 1.

STOPPUR

Detta stoppur kan mata och visa tider i 1/4 sekund upp till 59 minutes 59 sekunder

1. Tryck pä A for att starta/stanna stopparet
2. Tryck pa B for att nollstalla

NOLLSTÄLLNING AV STOPPUR

1. Dra ut kronan till position 3.
2. Tryck pA for att stalla stopparets sekundvisare till noll.
   Stoppures tidvisare kan flyttas snabbt genom kontinuierlig tryckning pa A.
3. Aterfor kronan till position 1.

Digital QFO-AA-23

ÖVERSIKT

Funktioner inkloderar KALENDER, ALARM, 12/24-TIMMARSFORMAT, KRONOGRAF, TIMER, DUBBLA URTAVOR, EL-BAKGRUNDSBELYSNING.

TIDSINSTÄLLNING

1. Tryck ochhall in C i 2 sekunder for att na tidinställningslaget, "sekunder"kommen dà att börja blinka.
2. Tryck pa B for att stalla in och gā vidare till nasta inställningsvarde.
3. Installningsfoljden ar sekunder, minutes, timme (12/24-timmarsformat), manad, dag, vecka.
4. Tryck pa D for att oka vardet pa den blinkande sifran.
5. Tryck pa C for att lamna instaillningslaaget.

OBS: Om du trycker p à D median sekunderna à i intervalé 30 till 59 années de till 00 och "minute" ökar med 1. i intervalé 00 till 29 Å minuterna oförträndrade.

OBS: Tryck pa A i 3 sekunder for att aktivera EL-bakgrundsbelysning.

LARMINSTALLNING

1. Tryck pa D for att satta pa/av alarm eller klockspel.
2. Für att ställa in alarmet, tryck ochhall in C i 2 sekunder for att valja inställning "timme". Tryck国家标准valja inställning"minut"ochtryckpDfor attoka vardet pden blinkande sifran.
3. När alarmet när schemalagd tidkommen alarm-ikonen att blinka och klockspelet ringa under 20 sekunder for att sedan automatiskt upphöra.

KRONO'GRAF

1. Tryck pa D for att starta/stoppa kronografen.
2. När den stoppas, tryck pa C for att aterga till noll.

84 85

1. När den ar igäng, tryck pa C for att starta tidtagaruret, tryck sedan pa D for att lamna tidtagaruret.
2. Tryck pà C for att átergà till noll.
3. Tryck pa B for att atergà till tidsinställning.

TIMER-LAGE

1. Intervallet for timern ar 23 timmar, 59 minut er och 59 sekunder.
2. Tryck pà D for att starta/stoppa timern. Tryck pà C for att átergà till startvardet.
3. Timern later under 10 sekunder nar den raknar per till 00:00:00. Timern
   kommert aterstallas automatiskt till sitt startvarde nar alarmet upphor.
4. För att ställa in en speficifik tid, tryck på C i 2 sekunder och "timmar"kommen att börj blinka.
5. Tryck pa B for att valjainstalling for timmar aller minuter, tryck pa D for att justera den blinkande siffran, tryck pa C for att slUTFora installng
6. Tryck pä D für att starta/stoppa timern
7. Tryck pa C for att aterstalla

DUBBLA URTAVLOR

I laget Dubbla urtravlor, tryck och hall in C i 2 sekunder for att valja inställning "minuter" och tryck pa B for att valja inställning "timmar". Tryck pa D for att justera den blinkende sifran, tryck pa C for att sluffora inställning och lamna inställningslaget.

Digital QBJF327

OVERSIKT

Bland Funktionerna finns KALENDER, ALARM, 12-EL 24 TIMMARSFORMAT, STOPPUR, TIDUR, DUBBEL TID, BAKGRUNDSBELYSNING.

TIPSINSTALLING

1. Häll in A i 2 sekunder for att komma till tidsinställningslaget. Tryck pa B for att bläddra genom inställingarna. I alla inställningslagen avbryer klockan automatiskt inställningslaget och atergår till TID-visning om du inte trycker pa nàgon knapp inom 30 sekunder.

2. LIGHT- I detta lage kan du sla pa erer av bakgrundsbelysningen genom att trycka pa C ellr D. Om du har valt inställningen "LIGHT ON" visas AEL-symbolen. Om du har valt inställningen "LIGHT OFF"trycker du A for att tanda bakgrundsbelysningen vid behov. Tryck pa B for att bekräta inställning och gā vidare till värdet für{nsta inställning.

3. CHIME- I detta lage slar du pa/av ljudsignal genom att trycka pa C eller D. Om du har valt installingen "CHIME ON" visas symbolen "CHM" pa skarmen och ljudsignal aktiveras varne timme. Tryck pa B ffor att bekräfta installingn och gā vidare till vardet for nasta installingn.
4. TIME- Tryck pa C eller D for att valja 24- eller 12-timmars tidsangivelse. Tryck pa B for att bekrfa installing och gviidare til vardet for nasta installing.
5. Tryck pA C for att minska och D for att öka timmarna. Tryck pA B for att bekräfta inställning och gviidare till värdet for nasta inställning. Upprepa for minuter, sekunder, ar och dag/datum-format.
6. Tryck pa A for att avsulta installningslaget. Nar du har lamnat installningslaget kan du trycka pa C for att sla pa/av "KET" vilket betecknar knapplud.

STOPPUR

1. Häll in B tills "CHRONO" visas.
2. Tryck pa D for att starta/stoppa stoppuret.
3. Vid lopning, tryck pa C fort att valja "LAP"-laget (mellantid). "LAP"-tiden visas i 8 sekunder. När du stannar, tryck pa A fort att valja minneslaget och tryck sedan pa A igen fort att visa registrarade mollantidsdata. Tryck pa C fort att avsulta minneslaget.

86 87

1. Avsleta stoppuret for att rensa alla tidigare registreringar. Hali in A i 2 sekunder.

TIDUR

1. Tidur kan stallas in pa upp till 23 timmar, 59 minut erch 59 sekunder.
2. Hall in B tills "TIMER"visas.

3. Det finns tre tidurslagen:

4. CD-STP - Nar nadrakningen har gjorts aktiveras ljudsignal i 30 sekunder och klockan atergar till tidsinstalling.
   CD-REP - Tiduret uprepas upp till 100 ganger. Ljudsignal aktiveras after varje nedraknking. Nara anteuprepninger har slutforts aktiveras ljudsignal i 30 sekunder och klockan atgerg til tidsinstalling.

5. CD-UP - När nedrakningen ar klar aktiveras ljudsignal i 30 sekunder och klockan växlar till att räkn uppät.

6. Häll in A i 2 sekundör for att komma till installningsläget. Tryck på D für att väljatidurstyp. Tryck på B für att bekräfta installnng och gå vidare till installnng av nastiarvide

7. Tryck på C for att minska och D für att öka timmarna. Tryck på B für att bekräfte inställning och gā vidare till värdet für{nästa inställning. Upprepa für minutes och sekunder.

8. Tryck pA A for att lamna instaillningsskarnen.

9. Tryck pa D for att starta/stoppa tiduret.
10. Tryck pa C for att aterstalla.

ALARM

1. Hall in B tills "ALARM"visas.
2. Tryck pà D for att visa 4 uppsättingar med alarmklockor.
3. Hall in A i 2 sekunder for att stalla in alarm.
4. Tryck pa C for att minska och D for att öka timmarna. Tryck pa B for att bekräfta inställning och gå vidare till värdet for Nästa inställning. Upprepa for minuter.
5. Tryck pa A for att lamna inställningsskarmen.
6. Tryck pa C for att sla pa/av alarm.
7. När alarm ar på, aktiveras ljudsignal i 30 sekunder. Tryck på valfri knapp for att stoppa.

DUBBEL TID

Häll in D i 2 sekunder for att komma till laget "DUAL TIME". "T2" visas pa skärmen.
Häll in A i 2 sekunder for att komma tillinstallingskärmen for dubbel tid. Tryck pa C for att minska och D for att öka tidszonens installningsomrade. Tryck pa A for att lamna installingsskärmen.

POLSKI

WAZNA INFORMACJA!

Diesels tvä-äriga (2) begränsade garanti ar en frivillig tillverkargaranti. Den ger rattigheter utöver de rättigheter som ges i konsumtlagen inklusive, men inte begränsat till, de som inte relaterar till ej overensstämnde varor. Diesels begränsede garantiförmander ar i tillagg till, och inte istället for, de rättigheter som ges i konsumtlagen.

Din Diesel -klocka garanteras av Fossil Group, Inc* ("Fossil") over en period om tvä (2)进展情况 der unsprungliga inköpsdatum unter villkoren i denna garanti. Diesels garanti tacker material- och tillverkningsdefekter. En kopia av kvittot aller äterforsäljarens stampei i garantihäftet kravs for bevis på öpét.

Under garantiterioden ar klockans mekanism, visare och urtavla de enda komponenterna som tacks av garantin. En component som tacks kommt att repareras ell bytas utan component- erarabetskostnader om det visar sig finnas en defekt i materialet ell tillverkningen under normal anvandning.

I handelse av utbyte kan inte Fossil garantera att du fär somma klockmodell. Om din modell inte finns tillganglig,kommen en klocka av motvarsvarande varde att ges. Garantir for utbyte upphör tvä (2) ar frän den dag utbytesklokkan mottas.

DENNA GARANTI TACKER INTE:

Eventuella defekter i material eller tillverkning av batteri, fodral, kristall, rem ell er armband; inklusive platering pa fodalet och/eller arbandet.
- Skada som resultat av olamplig hantering, vardsloshet, olyckshandelse, normalt

slitage erller aldrande.

Vattenskada om skötsinstruktionerna avseende produktens vattentäthetsniva (sà som angetts på Produkten) inte har föjls.
- Produktter som inte har inhandlats frän en Diesel auktoriserad äterforsäljare.

Denna garanti upphör om klockan har skadats genom en olyckshändelse, oaktsamhet av personer utöver Fossil auktoriserade fösäljnings- erller servicerepresentanter, oauktoriserad service erler andere faktorer vilka inte beror på defekter i material erller tillverknig. Garantin upphör om serienummer,produkdatumkoder erller andra spärningsmarken har avlågsnats, andrats erller tagits bort.

Om inget annat ages ar ovanstende garantier och ersättingar deenda som galler och asetter alla andra garantier, villkor, uttryckta, underforstadda erll lagstadgade, gallande alla fall, inklusive,utan begransning, garantier for saljbarhet, lamplighet fer tt visst andamal, korrekthet, tilfredsstellande kvalitet, aganderatt och ichte-intrang, fran vilka Fossil utryckligen friskriver sig allt ansvar. Fossil skinte hallas ansvarigt for tillfalle, afterfoljande, indirekta, speciella ell straffbara skador erller skyldigheter av nagot slag som orsakas av, eller som uppstar i samband med, forsälngen erller användingen avenna produit, varie sig baserat pa avtal, atalbar handling (inklusive forsumlighet), strikt produktansvar ell annan teori, även om Fossil har informerats om moglichen till sadana skador och även om nagoon begransad ersätting som angivits här inte anses ha uppyftt sitt huvudsakliga syfte. Fossils totala ansvar sca begransas till byte, reparation ell erssätting for inkopsprit, after Fossils eget gottfinnande.

Vissa lander, stater ell er provinser tillater inte uteslutning ell begransning av understandda garantier ell begransning av tilfalliga ell foljdmaessiga skadestand sa ovanstaende begransninger kan inte uteslutas helt och hallet. de begranssill den skriftla garantins varaktigte. Denna garanti ger dig specicirade juridiska rattigheter; du ka ha andra rattigheter vilka kan variera beroende pa den lokala lagstiftningen. Dina lagstadgade rattigheter paverkas inte.

BEGÄRA GARANTI-OCH ANNAN KLOCKREPARATION:

Om du begär arbete under garantin, skicka in din klocka, en kopia av inköpskvittot och/eller garantihäftet med äterförsäljarens stämpel och en beskrivnng av problem till det auktorisade internationale servicecentret narnast dig. Besök diesel. fgservices.com/hc/en-us für en platsforteckning.

För servicearben som inte täcks av garantin, kan servicecentret utföra den tjanster du begär till en kostnad beroende på klockstil och typ av arbete du begär. Dessa avgifter kan blöremäl fürändringar.

Skicka inte med originalforpackningen, da den intekommen att returneras. Fossil rekommenderar bestam'tt du forsakrar ditt paket och skyddar klockan ordentligt under transporten. Fossil ansvarar inte for producerkter som forsvunnit erller skadats under transporten.

GARANTIBEVISET som foljer nedan skall fyllas i vid inkopstillfallet av affaren dar klockan har kopts.

Symbolen indikerar att denna produktinte skall blandas med osorderade sopor. Det finns ett separat system for atervinning av elektrisk och elektronik utrusting. Vanligtvis kan gammad elektrisk och elektronisk utrusting lamnas Gratis. For ytterliggare information, vanligen kontakta de communala myndigheterna ell butiken dar du kope varan. Korrekt atervinning forsakrar att elektrisk och elektronisk utrusting hanteras p att korrekt satt.Det undviker potentiell skada pa naturen sammt mansklig halsa och sparar na natur resurserna.

VERWIJDERING VAN OUDE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN