Signature Elite ES35 - スピーカー POLK - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Signature Elite ES35 POLK

• 85dBを超える音量での長時間のリスニングはお控えください。 安全な音量については、米国労働安全衛生局（OSHA）のガイ ドライン（http://www.osha.gov/）をご覧ください。

この製品の廃棄に関しては、国際的な法令や各国・各 地の法令が適用される場合があります。詳しくは、本製 品をご購入いただいた販売店またはお客様の国のPolk 輸入代理店・販売代理店にお問い合わせください。当社 サイトのwww.polkaudio.comでも情報をご提供しており ます。または、Polk Audio（5541 Fermi Court, Carlsbad, California,

92008, USA）までお問い合わせください。電話：1-800-377-7655。

当社の電気製品またはその梱包に表示したこの記号は、 ヨーロッパでは国内廃棄物として当該製品を廃棄すること が禁止されていることを示しています。正しく廃棄するた め、電気製品・電子機器の廃棄に関する各地の法令に従って製品 を廃棄してください。電子廃棄物の正しい処分・廃棄によって、天然 資源の維持や環境保護の促進にも貢献します。

• 安全上の注意事項 p. 75
• 梱包内容 p. 76
• システムへの接続方法 p. 76
• Signature Eliteシリーズスピーカーの設置位置 p. 77
• 仕様 素晴らしいサウンドへの期待 Polk Signature Eliteシリーズのスピーカーをお選びいただきありがと うございます。この新シリーズは、大胆でスタイリッシュ、そして卓越 した品質と性能を誇ります。高性能Signature Eliteシリーズスピーカ ーは、特許取得済みDynamic Balance®チューンドドライバーとツイ ーターにより、クリアな高音域とリアルな中音域を実現します。さら に、Power Port®テクノロジーにより、これまでにはない音響効果と 重低音を生み出します。Polk Signature Eliteスピーカーには、高性 能かつ最先端のオーディオテクノロジーがふんだんに取り入れられ ており、ホームシアターや音楽の臨場感が劇的に向上します。アメ リカンデザインのモダンなスタイリングを採用しました。豪華な曲線 と大胆なアクセントで、どのような装飾品にもマッチします。ピュアで シンプルなPolk Signature Eliteシリーズスピーカーは、リスナーのエ ンターテイメントを念頭に置き、米国で開発・設計されたHi-Fiスピー p. 79

45年以上にわたって「スピーカースペシャリスト」としての評判を築 き上げてきた当社は、最高のサウンドと品質を実現するオーディオ イノベーションを特徴とし、多くの特許と受賞歴を有します。Polkの 従業員にとって、オーディオ製品を作ることは単なる仕事ではなく、 情熱です。これだけはお含みおきください。当社は、オーディオがも たらすべき真の理念、つまりどなたにとっても手頃な価格で素晴ら しいサウンドを実現するという理念に従って行動しています！Signature Elite Series

Owner’s Manual 重要な安全上の注意事項

5. この装置は水に近づけないでください。

6. 清掃する際は乾いた布以外を使わないでください。

7. 通気口をふさがないでください。製造元の指示に従って設置し

8. ラジエーター、温風の送風口、ストーブその他の熱源（アンプを

9. 製造元が指定した付属品・アクセサリ以外は使用しないでくだ

10. カート、スタンド、三脚、ブラケットまたはテーブルは

製造元が指定するものまたは装置と併売のものだ けを使用してください。カートに装置を乗せて移動す る際は転倒しないようご注意ください。

11. 修理が必要な場合はすべて資格のあるサービス担当者に依

頼してください。電源コードやプラグが破損した、装置に液体 が飛散したか物体が落下した、装置が雨や湿気に晒された、 装置が正常に動作しない、または装置が落下したなどにより 装置が損傷を受けた場合は修理が必要です。

• 高温を避けてください。ラックに設置する場合は十分な放熱経 路を確保してください。

• ユニットに湿気、水、および粉塵がかからないようにしてくださ

• 殺虫剤、ベンゼンおよびシンナーをユニットに接触させないで

• ユニットの分解や改造を行わないでください。

• 新聞、テーブルクロス、カーテンなどが換気口を覆って換気が 不十分となることがないようご注意ください。

• 点灯したろうそくなどの裸火をユニットの上に置かないでくださ

• ユニットに液体がかからないようにしてください。

• 花瓶など液体を入れた物体をユニットの上に置かないでくださ

リサイクルに関する注意： この製品の包装材は再生可能であり再利用できます。各地 のリサイクル規制に従って包装材を廃棄してください。ユニッ トを廃棄する場合は各地の法令に従ってください。 EU適合宣言書 [Sound United, LLC]は当社製品が以下のEU/EC指令に準拠してい ることを宣言します。EU適合宣言の全文は以下のインターネットアド

ROHS指令：2011/65/EU、および修正指令（EU）2015/863「EU適合性

電気ショックの危険がありますのでカバー（または背面パネル）を取り外さな いでください。ユーザーに有用な部品は内部にありません。資格のあるサー ビス担当者にサービスを依頼してください。. 正三角形の中に矢印のついた雷があるマークは、絶縁されてい ない「危険電圧」が製品の筐体内にあり人体に電気ショックを与 える危険があることを警告するものです。 正三角形の中に感嘆符があるマークは、操作およびメンテナン ス（保守）に関する重要な指示が機器付属の文書に記載されて いることを警告するものです。

接続端子にケーブルを接続するには、端子のキャップを外して端子 の基底近くにある穴にケーブルの裸線を挿入します。絶縁被覆のあ る部分を挿入すると接続不良となるため挿入しないでください。ケー ブルがしっかり固定されるまで端子のキャップを締め付けます（締め すぎないようにしてください）。

スピーカーケーブル用コネクターには複数の選択肢がありますが、ど れでもお好みのものをお選びください。一般に使用されるのはバナナ プラグ、スペードラグ、裸線です。スピーカーの設置場所とシステムの 構成が決まっており設置後に動かす予定がない場合は裸線が最適 です。裸線のひげが互いに接触しないようにする点のみご注意くださ い。スピーカーの位置を様々に変えて試したい場合は、接続や取り 外しが容易なスペードラグやバナナプラグが便利です。 バナナプラグ（米国限定） Signature Eliteの接続端子はキャップの端に、個別または二重のバ ナナプラグを受け入れる開口部があります。バナナプラグを使用す る場合は、接続端子のプラグを慎重に探り、バナナプラグの穴を露 出してください。接続端子はデュアルバナナプラグを受け付けます。 タワースピーカー、センタースピーカー、ブックシェルフスピーカー、 サテライトサラウンドスピーカーの基本配線 (ES60, ES55, ES50, ES35, ES30, ES20, ES15, ES10) アンプまたはレシーバーの赤色（＋）端子および黒色（－）端子から スピーカーの赤色（＋）端子および黒色（－）端子にそれぞれケー ブルを接続します。スピーカーからの出音が「薄い」と感じられる場 合、低音が弱い場合、またはセンターの音像が小さいか音像がない 場合はスピーカーケーブルの片方が逆に接続されています。すべ ての接続を再度ご確認ください。

4. 裏面粘着式ゴムパッド（ブックシェルフスピーカー用8個、セン

5. 壁面取り付けテンプレート（ES35、ES15、ES10用のみ）（スピー

最高の音質を得るにはスピーカーを正しく接続することが重要で

レシーバーまたはアンプの説明書に記載された指示に従って接続 してください。ケーブルの2本の導線の絶縁被覆を先端から0.5イン チ（12.7ミリ）切り取って金属部分を露出させ、各導線をよじって一 本のより線にします。各スピーカーの背面にある端子のうち一方が 赤色（＋）であり、もう一方が黒色（－）であることにご注意ください。 アンプまたはレシーバーのプラス（＋）端子からスピーカーの赤色（ ＋）端子にケーブルを接続し、アンプまたはレシーバーのマイナス（ －）端子からスピーカーの黒色（－）端子にケーブルを接続します。 ほとんどのケーブルは極性を誤らないように2本の導線のうち片方 に表示（色コード、模様または文字）があります。 下記の推奨寸法はアンプやレシーバーから各スピーカーへの接続 すべてが対象となります。

25フィート（5m）超50フィート（15m）未満 14 2.5またはそれ

50フィート（15m）超75フィート（25m）未満 12 4.0またはそれ

75フィート（25m）超 10 6.0またはそれ 以上Signature Elite Series

Owner’s Manualバイワイヤリング（ES60、ES55、ES50タワー）バイワイヤリングによりスピーカーの全体的な透明性が著しく向上する場合があります。ジャンパを取り外し、一つのアンプから低周波ドライバーと高周波ドライバーにそれぞれ別のケーブルを接続します（接続端子のうち上の端子は高周波ドライバー用、下の端子は低周波ドライバー用です）。スピーカーケーブルのうち一組を各スピーカーの上部端子に接続し、もう一組を下部端子に接続します。両方のスピーカーケーブルの他端をアンプの同じ出力に接続します。設定方法については、アンプ/AVRのユーザーマニュアルをご覧く

バイアンピング（ES60、ES55、ES50タワー）バイアンピングを使用することにより、スピーカーの高周波セクションと低周波セクションに別のアンプを使用してダイナミックレンジを拡大し歪みを減少させることができます。スピーカーの音響バランスを維持するため、ゲインが同一のアンプの使用をお勧めします。ジャンパを取り外し、ケーブルを高周波アンプ出力から各スピーカーの接続端子のうち上の端子に接続します。同様に、ケーブルを低周波アンプ出力から各スピーカーの接続端子のうち下の端子に接続します。配線の極性が正しいこと（＋から＋へ、－から－へ）を確認してください。設定方法については、アンプ/AVRのユーザーマニュアルをご覧ください。ES35とES30の推奨設置位置 センターチャンネルスピーカーES35またはES30センターチャンネルスピーカーの最も一般的な設置位置は、薄型テレビの下の棚です（従来の箱型テレビをお持ちの場合、センターチャンネルスピーカーを箱型テレビの上に設置して、ダイアログとエフェクトを画面に固定します）。 注：従来型テレビの場合、ES35とES30は防磁処理が施されていませんのでご注意ください。ES35センターチャンネルスピーカーは、左、センター、または右のスピーカー（L/C/R）としても互換性があり、内蔵キーホールスロットを使用すると、壁面取り付けが簡単に行えます（詳細については、壁面取り付けテンプレートの説明をご参照ください）。プロセッサモード注：レシーバーの低域管理設定で、各スピーカー（ES35、ES30、ES20、ES15、ES10）を「小」に設定します。タワースピーカー（ES60、ES55、ES50）の場合は「大」に設定します。ほとんどのサラウンドレシーバーの「低域管理」または「スピーカー設定」メニューでは、「通常」または「ワイド」モードを選択すると、小型スピーカーを操作することができます。ディスクリートチャンネルデジタルプロセッサでは、これらのモードは「小」および「大」と呼ばれます。通常（小）モードは、センターチャンネルスピーカー、ブックシェルフスピーカー、サテライトサラウンドスピーカーからの低域周波数をフィルタリングし、代わりにフロント左右のメインスピーカーまたはサブウーファー出力（LFE）ジャックに送信します。ワイド（大）モードは、フィルタリングされていないフルレンジ信号をこれらのスピーカーに送信します。センターチャンネルとサラウンドチャンネルの性能や信頼性を最適化するには、小（通常）モードを使用します。 SIGNATURE ELITEシリーズスピーカーの設置位置 タワースピーカー、センターチャンネルスピーカー、ブックシェルフスピーカー、サテライトサラウンドスピーカーのいずれを購入した場合でも、スピーカーシステムの音質性能を最大限に引き出すためには、正しい設置位置が重要です。ご購入のSignature Eliteシリーズスピーカーについて、以下の例を参考にお試しください。注：Signature Eliteシリーズスピーカーは、2.0ch、2.1ch、3.1ch、5.1ch、7.1ch、9.1chセットアップ（図に示したサブウーファー）と互換性があります。

高周波アンプ低周波アンプ下部入力 下部入力上部入力上部入力

オーナーズマニュアル78 2.1chシステムでのリスニング リスナーが座る位置からスピーカーをできるだけ離すことによりリ アルなステレオ音像を得ることができます。室内条件でスピーカー をさらに離して配置する必要がある場合は、中心に対するスピーカ ーの角度を変えることにより明確なセンター音像を得ることができ

5.1chサラウンドでのリスニング Signature Eliteシリーズスピーカーは、Polk Audioホームシアターシ ステムの背面サラウンドスピーカーとして使用できます。背面チャン ネルサラウンドスピーカーは、側壁面のリスニングポジションからわ ずかに背後上部の位置に配置するのが理想的です。 注：背面サラウンドスピーカーを側壁面に配置できない場合は、背 壁面のリスニングポジションより高い位置に配置してください。 湿らせた布でキャビネットを拭きます。ベニヤには家具用つや出し剤を使用しないでください。

90º 20º 20º 7.1chサラウンドでのリスニング 背面サラウンドスピーカーを2本から4本に増やすことでサラウンド サウンドの深みを増やすことができます。 壁面取り付けスピーカー（ES35、ES15、ES10） これらのスピーカーは、内蔵キーホールスロットとねじ込みインサー ト（ES10のみ）を備えており、壁面取り付けが簡単に行えます。付属 の壁面取り付けテンプレートを使用すると、各スピーカーの壁面取り 付けが安全に行えます。 裏面粘着式ゴム足の取り付け （ES30、ES35、ES20、ES15、ES10） Signature Eliteシリーズスピーカーをしっかりと固定し、床や家具の 損傷を防ぐために、付属の裏面粘着式ゴム足をスピーカー下部に 取り付けることをお勧めします。 Polkスピーカーのクリーニング Polkの品質をお選びいただいたのには、理由があるはずです。ちょ っとしたコツで、スピーカーの美しい外観を維持することができます。

90º 20º 20º フロント・左 フロント・右

スピーカー筐体の四隅に剥がして貼り付けますSignature Elite Series

Owner’s Manual Signature Eliteシリーズの仕様 ES60 ES55 ES50 フルレンジパッシブフロアスタンド

Terylene高音質ドームツイーター （1インチ x 1） Terylene高音質ドームツイーター （1インチ x 1） Terylene高音質ドームツイーター （1インチ x 1）

ダイナミックバランスマイカ強化ポ リプロピレンドライバー （6.5インチ x 3) ダイナミックバランスマイカ強化 ポリプロピレンドライバー （6.5インチ x 2) ダイナミックバランスマイカ強化 ポリプロピレンドライバー （5.25インチ x 2) クロスオーバー周波数 2.4 kHz 2.4 kHz 2.3 kHz

推奨増幅（wpc） 50～300W 40～200W 40～200W インピーダンス 8Ω AVレシーバーおよびアンプと互換性あり オーバーオール周波数特性 32Hz～40 kHz 33Hz～40 kHz 38Hz～40kHz 感度（2.83V/1m） 90dB 89dB 88dB

高さ（インチ） 44.5 41.5 37.4 幅（インチ） 8.5 8.5 7.5 奥行き（インチ） 15.7 12.5 10.9 足を含む幅（インチ） 11.7 11.7 10.3 重量 52ポンド（23.6kg） 44ポンド（20.0kg） 32ポンド（14.5kg）

オーナーズマニュアル80 Signature Eliteシリーズの仕様 ES35 ES30 ES20 ES15 ES10 左/センター/右（L/C/R）

専用センタースピーカー フルレンジパッシブブッ

Terylene高音質ドームツ イーター（1インチ x 1） Terylene高音質ドームツ イーター（1インチ x 1） Terylene高音質ドームツ イーター（1インチ x 1） Terylene高音質ドームツ イーター（1インチ x 1） Terylene高音質ドームツ イーター（1インチ x 1）

ダイナミックバランスマイ カ強化ポリプロピレンド ライバー（3インチ x 6） ダイナミックバランスマイ カ強化ポリプロピレンドラ イバー（5.25インチ x 2) ダイナミックバランスマイ カ強化ポリプロピレンド ライバー（6.5インチ x 1) ダイナミックバランスマイ カ強化ポリプロピレンドラ イバー（5.25インチ x 1) ダイナミックバランスマイ カ強化ポリプロピレンドラ イバー（4インチ x 1)

ン - ねじ込みインサ ート（0.25インチ x 20） なし なし なし なし なし

推奨増幅（wpc） 20～150W 20～125W 20～125W 20～100W 20～100W インピーダンス 8Ω AVレシーバーおよびアンプと互換性あり

68Hz～40kHz 55Hz～40kHz 41Hz～40kHz 44Hz～40kHz 80Hz～40kHz 感度 89 dB 88 dB 86 dB 85 dB 84 dB

高さ（インチ） 4.1 7.5 14.8 12 8.4 幅（インチ） 24.4 20 8.5 7.5 5.4 奥行き（インチ） 6.1 10.6 13.8 10.2 6.1 重量 14ポンド（6.4kg） 19ポンド（8.6kg） 17ポンド（7.7kg） 13ポンド（5.9kg） 6ポンド（2.7kg）Signature Elite Series

Owner’s Manual 5年間限定保証 Polk Audio, Inc.は、Polk Audioのスピーカー製品（以下「本製品」） について、購入者がPolk Audio正規代理店から最初に小売りで購 入した日から5年間にわたり材質上および製造上の不良が生じな いことを最初の購入者に対してのみ保証します。ただし、最初に小 売りで購入した購入者が本製品を第三者に売却またはその他の 形で譲渡した場合、本保証は5年間の経過を待たずに終了します。 本製品を最初に小売りで購入した購入者を以下「お客様」といいま す。Polk Audioが可能な限り最善の保証サービスをご提供できるよ う、製品登録カードにご記入の上、製品カードに記載した当社工場 の宛先まで、購入日から10日以内にご返送ください。 不良のある本製品については、購入を証明する書面と併せて、本 製品を購入したPolk Audio正規代理店または認定サービスセンタ ー宛に前払いの保険を付してご返送いただく必要があります。本製 品は元の輸送用梱包または同等物を用いてご返送いただく必要が あります。輸送中の紛失または損傷の危険についてはどのような 場合でもお客様のご負担となります。当社工場またはPolk Audio正 規代理店において検査を行った結果、保証期間内のいずれかの 時点で当該ユニットに材質上または製造上の不良が生じたと判定 された場合、Polk AudioまたはPolk Audioの正規代理店は、以下の 場合を除いて無償で本製品の修理または交換を任意に行うことが できます。交換した部品および本製品はすべてPolk Audioの財産と なります。本保証に基づいて交換または修理した製品は相当の期 間内に送料元払いによりお客様に返送いたします。 本保証には、事故、災害、誤用、悪用、過失、不十分な梱包もしくは 出荷手順、商用利用、ユニットの指定最大電圧を超えた電圧の入 力、材質上もしくは製造上の不良が直接の原因ではない筐体の美 的外観の劣化、またはPolk Audioの許可なく行われた本製品の保 守点検、修理もしくは改造により生じた損傷を修理するためのサー ビスまたは部品を含みません。本製品上に表示したシリアル番号 が除去、改ざんまたは汚損された場合、本保証は終了するものとし ます。本保証はその他すべての明示的保証に代えて行われます。 本製品に上記保証の対象となる材質上または製造上の不良があ る場合、お客様が援用できる救済策は上記の修理または交換に限 るものとします。本製品の使用または使用不能により生じた付随的 損害または間接的損害については、Polk AudioまたはPolk Audioの 正規代理店がそのような損害が発生する可能性を知らされていた 場合でも、Polk Audio, Inc.はお客様に対して一切その責任を負いま せん。また、Polk Audioは第三者による請求についてもお客様に対 して一切責任を負いません。一部の州は間接的損害の排除または 制限を許可していないため、上記の制限および排除の規定がお客 様に適用されない場合があります。本製品に関するすべての黙示 的保証は本保証の期間内に限られます。一部の州は黙示的保証 の期間を制限することを許可していないため、上記の制限規定が お客様に適用されない場合があります。本保証は特定の法的権利 をお客様に付与するものであり、州によってはその他各種の保証 がお客様に付与される場合があります。 本保証は、米国内、米国領内ならびに米軍およびNATO軍の交流 所およびオーディオクラブで購入された製品に限り適用されます。 それ以外の国で購入された本製品に適用される保証条件について は、当該国のPolk Audio正規代理店から入手できます。 Polk Audioは、DEI Holdings, Incの企業です。Polk Audio、Polk、Power Port、およびDynamic Balanceは、Polk Audio, LLCの登録商標です。本書に記載されている他のすべての商標は、それぞれの所有者に帰属します。設計・開発：米国。製造：中国。

高频单元 1—1 英寸涤纶高解析度圆顶高频单元 1—1 英寸涤纶高解析度圆顶高频单元 1—1 英寸涤纶高解析度圆顶高频单元