Signature Elite ES35 - スピーカー POLK - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Signature Elite ES35 POLK

Signature Elite フリーヒスビ一力一の設置位置 77

仕樣 79

素晴らいサウンドの期待

Polk Signature Eliteのスリーニを選んだきらがとごさります。その新シリーニは、大胆で-Staリドリフ、てて卓越た品質と性能を誇ります。高性能Signature Eliteのスリーニカ一は、特許取得济みDynamic Balance®チーネトローナーツイーナーに、ケアな高音域とリルな中音域を実現します。さに、Power Port®テクロジーナーに、こまてには不是音響効果と重低音を生み出ります。Polk Signature Eliteのスリーニカ一には、高性能かつ最先端の才一テ才ロジーナーがふんだんに取るらており、木一ムシアナーや音楽の臨場感が劇的に向上いたします。アルカンデサイングを採用くださいます。豪華的曲線と大胆なアクSENTに、のう等装飾品にもマッチます。ビュアでシルのPolk Signature Eliteのスリーニカ一は、リスナOneNTAテIMNTを念頭に置き、米国で開発・設計くださったHi-FiStby一カです。

45年以上にわて「スビ一力一力はリス」との評判を築き上てがた当社は、最高のサウンド品質を実現る才一テ才人npanを特徴と、多の特許受賞歷を有し。Polkの從業員にと、才一テ才製品作るとは卍る仕事ははな、情熱です。こけはお含みおはくさ。当社は、才一テ才がも標はき真の理念、まりにとても手頃的価格素晴じいサウドを実現するう理念に從て行動くださいます！

テケ二力ルサロトとサ一匕ス

紛失及破損がある场合、またはスビ一力一カ動作しない场合はPolk Audio力スマーパービス(電話番号：1-800-377-7655)にお電話かい（平日午前9時～午後5時30分(東部標準時）、米国およむ力ナダのみ）。マニアル通りに接続いたします。依然とて問題が残る场合は、すばてのケリル接続を再度ご確認かい。問題がスビ一力一に特定くださる场合は、ご購入ただいPolk Audio正規デーレーパーにご連絡んだか、またはPolk Audio力スマーパービスまてお電話(電話番号：1-800-377-7655。平日午前9時～午後5時30分(東部標準時）、米国およむ力ナダのみ）か電子Mel ([e-mail])で連絡かい。米国およむ力ナダ以外の客様にしぃては、www.polkaudio.comをご参照かい。

警告：音量にご注意くたさい

Polk Audioのスイカ一およんだリフローは非常に高出音量での再生が可能なた、深刻な後遺症を聺觉の障害を引きてす恐れのは。Polk Audio, Inc.は製品の誤用を原因上の聟能障害、身体の損傷たは物損に開て責任を負いかねいたします。本ガービラインにご留意くださいます、適正なボリューマ操作を願いしぎしいたします。

• 85dBを超える音量の長時間のリスローはお控にくさ。安全な音量にしぃては、米国労動安全衛生局(OSHA)のガイドライン(http://www.osha.gov/)をご覈くさ。

製品の広業

ごの製品の広業に開は、國際の法令や各国·各地の法令が適用たる场合のはこ。詳は、本製品をご購入了一た販売店たはお客様の国のPolk輸入代理店・販売代理店にお問い合わさく。当社サトのwww.polkaudio.comでも情報を提供くださ

末。末は、Polk Audio(5541 Fermi Court, Carlsbad, California, 92008, USA) 末お関い合せくさ。電話：1-800-377-7655。

当社の電気製品たはその梱に表示したご記号は、ヨ一口ハでは国内廢棄物とて当該製品を廢棄するごが禁止いたします。

、電気製品·電子機器の広棄に開る各地の法令に従て製品を広棄てくstadt。電子広棄物の正い处分·広棄によて、天然資源の維持や環境保護の促進にも貢献いたします。

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

注意

電気広の危険がりは求の力一（は背面八ル）を取り外さないてくさ。一一有用な部品は内部にりはせん。資格のるサ一ス担当者にサ一スを依賴てくさ。

正三角形の中に矢印のつた雷がるマークは、絕缘さてい。危険電圧」が製品の筐体内にあ人人体に電気広を与る危険が有二と告告するご。

正三角形の中に感嘆符がるマーは、操作およみルテなス(保守)に開る重要な指示が機器付属の文書に記載いたします。いとを警告するものです。

重要安全上的注意事项

1.本説明書を説叨くた。

2.本說明書を保管てはさ。

1. すばての警告にご注意くださいます。

2. さての指示に従てく。

3. 二の装置は水に近いはいかんだ。

4. 清掃所謂際は乾い布以外を使わてckだ。

5. 通気口をみさがねてくだき。製造元の指示に徃て設置てくだき。

6. 棋工一、温風の送風口、ストーツその他的熱源（アフを含む）の周に設置しおてはさ。

7. 製造元が指定た付属品·アクセサイ以外は使用くださいます。

10.力一、Stansd、三脚、FRAKUTMADは子一PUL是製造元が指定るたもは装置と併売のたけを使用てく。力一上に装置を乘せ移動る際は転倒ないうご注意く。

1. 修理が必須な场合はさ資格の親s担当者に依賴てck。電源一和方破損了、装置中液体飛散か物体を落下た、装置雨や湿氣に晒た、装置正常動作し、まは装置落下た等に用裝置が損傷を受けた场合は修理必要です。

·高温を避けてくさ。ラクに設置する场合は十分な放熱経路を確保てくさ。
·二卜中湿氣、水、おは粉塵がからないようにてくさい。
·換氣口をみさが不一定てくたさ。
·異物をトに入いはて。
·殺虫劑、バングルおはみシナ一をニトに接触せneauて
·二卜の分解や改造を行わいてくさ。
·新聞、テ一 テルクロス、力一テな哪が換気口を覆て換気が不十分之称的とがいう注意くは。
·点灯了么不怎的裸火去二的上置加不
- メニットに液体が/Internalないようお願いいたします。
·花瓶哪液体入了物体的上置加不

拉尔卡用

ごの製品の包裝材は再生可能のは再利用くださいます。各地のリサイクル規制に徃て包裝材を廢棄てんだき。EUトを廢棄する场合は各地の法令に徃てんだき。

EU適合宣言書

[Sound United, LLC]は当社製品が以下のEU/EC指令に準拠しだると宣言いたします。EU適合宣言の全文は以下のインーネトアレスで入手いたします。

ROHS指令：2011/65/EU、おはい修正指令（EU）2015/863「EU適合性（URLはhttps://www.polkaudio.com/declarations-of-conformity）」

Sound United, LLC

5541 Fermi Court

Carlsbad, CA 92008

EUIに付ける連絡先：

1. 此一力一
   2.才一十一之卡二亡乃
2. 登録力一卜
3. 裹面粘着式ゴムバド（フクシルフス毎一力一用8個、 Seven一チヤンルス毎一力一用4個）
4. 壁面取付けテntenレート（ES35、ES15、ES10用の）（スビ一力一ケ一ルは付属ていせん）

ステムの接続方法

最高の音質を得るにはスイ一力一を正し接続するごが重要です。

配線の準備

レシーパーはアングの説明書に記載くださ指示に従て接続とく。ケームルの2本の導線の絕緣被覆を先端から0.5個手（12.7米）切取て金属部分を露出させ、各導線をよんだ一一本の状線にしま。各スビ一力一の背面にある端子のう一方が赤色（+）でり、も一方が黑色（-）oledごにご注意く。アングははレシーパーのフス（+）端子からスビ一力一の赤色（+）端子にケームル接統し、アングははレシーパーのマイナス（一）端子からスビ一力一の黒色（-）端子にケームル接統し。ほんんだケームルは極性を誤らいう2本の導線のう片方に表示（色コト、模様たは文字）が見ま。

下記の推奨寸法はアングルレシ一ハ一から各スビ一力一の接続すてが対象にとりま�。

ケーメル長 イーダン mm		2
25フィット(5m)まご	16まごはこ上	1.5まごはこ上
25フィット(5m)超50フィット(15m)未満14		2.5まごはこ上
50フィット(15m)超75フィット(25m)未満12		4.0まごはこ上
75フィット(25m)超10		6.0まごはこ上

接续端子

接续端子にケ一 マを接続するには、端子のキアリを外に端子の基底近にある穴にケ一 マの裸線を插入しま�。絕緣被覆の有的部分を插入すると接続不良なうたの用を接入しぃいてくさ。ケ一 マがしら固定さるまに端子のキアリを締り付けま�（締りすきないようにしてくさ）。

□不夕一

スビ一力一ケ一ル用コネケタ一是複数の選挩肢のはどらが、とてもお好みのモをを選ひくだき。一般に使用之称的是ハナナフム、スパーダフム、裸線です。スビ一力一の設置場所とステムの構成が決まてお位置設置後に動か予定,No対合は複線が最適です。裸線のひしほが互いに接触ないようごする点の必ご注意くださいます。スビ一力一の位置を様々に変元て試んだ場合は、接続或取外しが容易なスパーダフムやハナナフムが便利です。

八十力（米国限定）

Signature Eliteの接続端子はキロフの端に、個別たは二重のハナナフラダを受け接入る開口部のは。ハナナフラダを使用する场合は、接続端子のフ拉ダを慎重に探り、ハナナフラダの穴を露出てんだ。接続端子はデアルハナナフ拉ダを受け付ります。

アングたはレーニーダー赤色（+）端子およ黒色（一）端子からスビ一力一の赤色（+）端子およ黒色（一）端子にそのケ一 レを接続いたします。スビ一力一からの出音が「薄い」と感じらる場合、低音が弱い场合、またはSENタ一の音像が小さい音像がな場合はスビ一力一ケ一 フルの片方が逆に接続いたします。 seabの接続を再度ご確認くださいます。

ハイフヤルGN(ES60、ES55、ES50タわ一)

バイフヤリングによーリスビカ一の全体の透明性が著く向上する场合のはんだ。シャンは取り外し、一のアフから低周波ドラハ一と高周波ドラハ一にそれ它別のケアルを接続ます（接続端子の上端子は高周波ドラハ一用、下端子は低周波ドラハ一用です）。スビ一カ一ケアルのう一組を各スビ一カの上部端子に接続し、む一組を下部端子に接続ります。两方のスビ一カ一ケアルの他端をアフの同比出力に接続ります。設定方法にたては、アフ/AVRのヨーサイマニアルをご見かた。

バイアンビングを使用するにとり、スビ一力一の高周波ケクヨ ンと低周波ケクヨンに別のアングを使用てダイナマックレncy を擴大し歪みを減少さるにとが成長は。スビ一力一の音響巴拉 斯を維持たて、ケインが同一のアングの使用を動むしぃります。 ジンを取外、ケームルを高周波アング出力から各スビ一力 一の接続端子のう上上的端子に接続しおます。同樣に、ケームルを低 周波アング出力から各スビ一力一の接続端子のう下下的端子に接 統しおます。配線の極性が正いにと（十から十、一から一）を確認てくstadt。設定方法にしこは、アング/AVRの庁一マニ アルをご覈くstadt。

ES35とES30の推奨設置位置 エンターチルスビ一力一

ES35まはES30ルト一力一の最も一般的設置位置は、薄型テレビの下の棚です（從来の箱型テレビをお持ちの场合、ルト一力一を箱型テレビの上に設置て、ダアロガと工表を画面に固定いたします）。

注：従来型テレビの场合、ES35とES30は防磁处理が施いたします。せんのてご注意(<だい)。

ES35ルトーナーフルルスリカ一は、左、ルト、たは右のスリカ一（L/C/R）とて互換性が、内藏を一木ルロトを使用すると、壁面取り付けが簡單に行うす（詳細にしだは、壁面取り付けテルレトの説明をご参照くさ）。

□口

注：レフローの低域管理設定で、各スリ一力一（ES35、ES30、ES20、ES15、ES10）を「小」に設定いたします。タフロー一力一（ES60、ES55、ES50）の场合は「大」に設定いたします。

ほとんだのサラウンドレフローの「低域管理」たは「スビ一力一設定」MEBUN—は、「通常」たは「ウID」モト選挙する、小型スビ一力一操作操作にがてきま�。デスリトチルデジルプロルツサはは、こらのモトは「小」およひ「大」と呼ばれま�。通常(小)モトは、Senテ一チルスビ一力一、複ツルハルスビ一力一、サテロトサウドスビ一力一からの低域周波数をフィルターニgdし、代わりにロト左右のメルスビ一力一まはサウフア一出力(LFE)シャクに送信ります。ウID(大)モトは、フィルターニgdさていないル聶登信号をこらのスビ一力一に送信ります。Senテ一チルルとサラウドチルルの性能や信賴性を最適化するには、小(通常)モトを使用ります。

SIGNATURE ELITEシリーニズスビ一力一の設置位置

夕フーラス一力一、ルトチヤンルス一力一、複クエルス一力一、サテラトサウンドス一力一のい標を購入た場合は、スリカーニ斯テムの音質性能を最大限に引き出たけには、正しだ設置位置が重要です。ご購入のSignature Eliteシリース一力一にと以下の例を参考にお試してさい。

注: Signature Elite ニーネスリーナーカーツは、2.0ch、2.1ch、3.1ch、5.1ch、7.1ch、9.1ch ヤフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフ� あら�。

2.1chssntumdofrsusunsg

リスナ一が座る位置からスビ一力一をてきけ離さ二によりアルなステレ才音像得るごがてきま。室内条件でスビ一力一をさに離て配置する必要た有的场合は、中心に対うスビ一力一の角度を変元的二により明確なせん夕一音像得るごがてきま。

5.1chサラウンドのリス二人格

Signature Elite フリーニスビ一力一是、Polk Audio フリーニフアーニ 斯ムの背面サラウドスビ一力一と使用くださいます。背面チん ナルサラウドスビ一力一是、側壁面のリスニングロジーションからわ サに背後上部の位置に配置するのは理想的です。

注：背面萨拉卡德斯一力一至側壁面に配置,No対応場は、背壁面のリスニングローニンは高い位置に配置ては。

7.1ch プラウンドのリスニング

壁面取付一力—（ES35、ES15、ES10）

Signature Elite フリーニスビ一力一をしてか上固定し、床や家具の損傷を防うたに、付属の裏面粘着式ごム足をスビ一力一下部に取り付ける二とお勤しります。

S比一力一筐体的四隔工剥加下贴付

Polks²一力一のクリ一二ン格

Polkの品質を選んだはいたには、理由のははすです。とて上たコツで、スリ一力一の美い外観を維持する这句话可以

SIGNATURE ELITEシリーニズの仕様
	ES60 ES55 ES50
	フルRENジバッチプロアス热线 スビーカー	フルRENジバッチプロアス热线 スビーカー	フルRENジバッチプロアス热线 スビーカー
ト lamスデューダー
ツイヤーダー	Terylene高音質ドーツルマイヤー (1インチ x 1)	Terylene高音質ドーツルマイヤー (1インチ x 1)	Terylene高音質ドーツルマイヤー (1インチ x 1)
ミットバイス	ダイナミックバラスマイカ強化ロ リプロロビ LTCDIAHA (6.5インチ x 3)	ダイナミックバラスマイカ強化 ロリプロロビ LTCDIAHA (6.5インチ x 2)	ダイナミックバラスマイカ強化 ロリプロロビ LTCDIAHA (5.25インチ x 2)
ケロスオーツーパー周波数2.4kHz 2.4kHz 2.3kHz
一般
推奨増幅(wpo)50~300W 40~200W 40~200W
ンピーダンス8Ω AVLーツーナーおはようお願いいたします
オーツーナーtorul周波数特性32Hz~40kHz 33Hz~40kHz 38Hz~40kHz
感度(2.83V/1m)90dB	89dB	88dB
電気入力	デュアル金付け5ウエイ接続 端子	デュアル金付け5ウエイ接続 端子	デュアル金付け5ウエイ接続 端子
重量と尺寸法
高さ(インチ)	44.5 41.5	37.4
幅(インチ)	8.5	8.5	7.5
奥行き(インチ)	15.7 12.5	10.9
足を含む幅(インチ)	11.7 11.7	10.3
重量	52pxnd(23.6kg)	44pxnd(20.0kg)	32pxnd(14.5kg)

SIGNATURE ELITE リーの仕様

	ES35 ES30 ES20 ES16 ES10
	左/ Sevener/右(L/C/R) スイカーツー	専用 Sevener/SB1-カー	Flüllen/Jahnschiff	Flüllen/Jahnschiff	Flüllen/Jahnschiff
ト罗斯デuyaーサー
ツイヤー	Terylene高音質ドーマツ イヤー(1インチ x 1)	Terylene高音質ドーマツ イヤー(1インチ x 1)	Terylene高音質ドーマツ イヤー(1インチ x 1)	Terylene高音質ドーマツ イヤー(1インチ x 1)	Terylene高音質ドーマツ イヤー(1インチ x 1)
ミドットス	ダナマックバラスマイ 力強化ボリプロビング ロイヤル(3インチ x 6)	ダナマックバラスマイ 力強化ボリプロビング ロイヤル(5.25インチ x 2)	ダナマックバラスマイ 力強化ボリプロビング ロイヤル(6.5インチ x 1)	ダナマックバラスマイ 力強化ボリプロビング ロイヤル(5.25インチ x 1)	ダナマックバラスマイ 力強化ボリプロビング ロイヤル(4インチ x 1)
ケロス才一ハーリ周 波数	2.7 kHz 2.8 kHz 2.4 kHz 2.3 kHz 2.1 kHz
壁面取り付けオフシ ヨン-キーハロース ロット	あら/noし/noし/noし/no
壁面取り付けオフシ UN-ねじ迅み広さ 一ト(0.25インチ x 20)	なし/noし/noし/noし/no
一般
推奨增幅(wpc)20~150W 20~125W 20~125W 20~100W 20~100W
ION-BAUSON 8Ω AVLINHERA-おはようお願いいたします
才一ハーチル周波 数特性	68Hz~40kHz	55Hz~40kHz	41Hz~40kHz	44Hz~40kHz	80Hz~40kHz
感度	89 dB	88 dB	86 dB	85 dB	84 dB
電気入力	SIMDUL金ually5ウエ 接統端子	SIMDUL金ually5ウエ 接統端子	SIMDUL金ually5ウ 接統端子	SIMDUL金ually5ウ 接統端子	SIMDUL金ually5ウ 接統端子
重量と寸法
高さ(尺寸)	4.1	7.5	14.8	12	8.4
幅(尺寸)	24.4	20	8.5	7.5	5.4
奥行き(尺寸)	6.1	10.6	13.8	10.2	6.1
重量	14px寸(6.4kg)	19px寸(8.6kg)	17px寸(7.7kg)	13px寸(5.9kg)	6px寸(2.7kg)

5年間限定保証

Polk Audio, Inc.は、Polk Audioのスイカ一製品（以下「本製品」）にて、購入者がPolk Audio正規代理店から最初に小売に購入た日から5年間にわり材質上お願い製造上の不良が生じないとを最初の購入者に対ての必保證ります。ただし、最初に小売に購入た購入者が本製品を第三者に売却たはその其他的形で讓渡た場合、本保証は5年間の経過を待たに終了し。本製品を最初に小売に購入た購入者以下「客様」いま�。Polk Audioが可能な限り最善の保証サイドスをご提供くださう、製品登録力一に記入の上、製品力一に記載た当社工場の宛先ま�、購入日から10日以内にご返送か。

不良のある本製品にては、購入を証明する書面と併せて、本製品を購入たPolk Audio正規代理店たは認定サイービスルト一宛に前私の保険を付てご返送たけ必要くださいます。本製品は元の輸送用包总承包は同等物を用てご返送たけ必要くださいます。輸送中的紛失たは損傷の危険にてはそのようか场合でみ客様の負担,ThantはPolk Audio正規代理店にて検査を行った結果、保証期間内いすかの時点で当該EUHTI材質上たは製造上の不良が生たと判定た場合、Polk AudioたはPolk Audioの正規代理店は、以下の场合を除て無償さ本製品の修理たは交換を任意に行うとて它可以。交換た部品おは自本製品はさPolk Audioの財産と它可以。本保证に基て交换たは修理由製品は相当の期间内に送料元私いリ供客樣に返送してしま。

本保証は、事故、災害、誤用、惡用、過失、不十分な梟包もは出荷手順、商用利用、EUINTの指定最大電圧を超え了電圧の入力、材質上もは製造上の不良が直接的原因のはい筐体の美的外観の劣化、またはPolk Audioの許許に行わった本製品の保守点検、修理もは改造に影響を修理由たのサイズまたは部品を含みせん。本製品上に表示したシリル番号が除去、改さんだは污損た的场合、本保証は終了るものとま�。本保証は其他あての明示の保証に代て行わるま�。本製品に上記保証の対象之称的材質上または製造上の不良が場合、客様が援用得起救济策は上記の修理または交換に限るモとま�。本製品の使用または使用不能に効生け付随的损害または間接の損害にしぃは、Polk AudioはPolk Audioの正規代理店がそのう等の損害が発生する可能性を知らていた場合で、Polk Audio, Inc.は客様に对て一切その責任を負てせん。ま�、Polk Audioは第三者に求的要求にしぃても客様に対て一切責任を負てせん。一部の州は間接的損害の排除または制限を許许可しうた。上記の制限お及排除の規定が客様に適用さない场合かあら。本製品に開説すての默示的保証は本保証の期間内に限らま�。一部の州は默示的保証の期間を制限するとを許许可しうた。上記の制限規定が客様に適用さない场合かあら。本保証は特定の法的权利を客様に付与するモのあら。州はよてはその他各種の保証が客様に付与さる场合かあら。

本保证は、米国内、米国領内らに米軍およNATO軍の交流所およ才一テ才ケ効て購入さた製品に限適用さま。
等以外の国で購入さた本製品に適用さる保証条件にいは、当該国のPolk Audio正規代理店から入手,No。

Polk Audiolは、DEI Holdings, Inoの企業です。Polk Audio、Polk、Power Port、おはようDynamic Balanceは、Polk Audio.LLCの登録商标です。本書に記載いたします。そのとごの所有者に婦辱しります。

設計·開発：米国。製造：中国

目录

安全须知. 83

箱内物品清单. 84

系统连接方式. 84

壁拌式扬声器（ES35，ES15，ES10）