Signature Elite ES35 - Luidspreker POLK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Signature Elite ES35 POLK

Руководство по эксплуатации58 Technische ondersteuning of service Als er iets ontbreekt of beschadigd is, of als uw luidspreker niet werkt, waarschuw dan onmiddellijk de Polk Audio-klantenservice op 800-377-7655 (maandag tot vrijdag, 09.00-17.00 uur EST, alleen VS en Canada). Als u na het volgen van de aansluitingsinstructies moeilijkheden ondervindt, controleer dan alle draadverbindingen. Mocht het probleem zich bij de luidspreker bevinden, neem dan contact op met de erkende Polk Audio-verkoper waar u uw aankoop hebt gedaan, of neem contact op met Polk Audio-klantenservice via 800-377-7655 (maandag tot vrijdag, 09.00 - 17.00 uur EST, alleen VS en Canada), of via e-mail polkcs@polkaudio. com. Bezoek buiten de VS en Canada www.polkaudio.com voor contactgegevens voor ondersteuning. WAARSCHUWING: Luister aandachtig Polk Audio-luidsprekers en -subwoofers kunnen op extreem hoge volumeniveaus spelen, wat ernstige of permanente gehoorschade kan veroorzaken. Polk Audio, Inc. aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gehoorverlies, lichamelijk letsel of materiële schade ten gevolge van verkeerd gebruik van haar producten. Houd deze richtlijnen in gedachten en gebruik altijd uw eigen gezond verstand bij het regelen van het volume:

• Beperk langdurige blootstelling aan volumes die 85 decibel (dB) overschrijden. Voor meer informatie over veilige volumeniveaus, ga naar de OSHA- richtlijnen op http://www.osha.gov/. Weggooien van het product Bepaalde internationale, nationale en/of lokale wetten en/of voorschriften kunnen van toepassing zijn met betrekking tot het weggooien van dit product. Voor meer informatie, neem contact op met de winkel waar u dit product hebt gekocht of met de Polk importeur/distributeur in uw land. Meer informatie is ook beschikbaar op www.polkaudio.com of door contact op te nemen met Polk Audio via 5541 Fermi Court, Carlsbad, California 92008, VS. Telefoon: 1-800- 377-7655. Dit symbool op onze elektrische producten of de verpakking ervan geeft aan dat het in Europa verboden is om het product in kwestie als huishoudelijk afval weg te gooien. Om ervoor te zorgen dat u de producten op de juiste manier weggooit, dient u de producten af te voeren in overeenstemming met de lokale wetten en voorschriften voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur. U draagt hiermee bij aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en aan de bevordering van milieubescherming door de verwerking en verwijdering van elektronisch afval. Inhoud Veiligheidsinstructies ..........................................................59 Inhoud van de verpakking .................................................60 Aansluiten van uw systeem ..............................................60 Luidsprekerpositionering Signature Elite Series ............62 Specificaties .........................................................................63 Verwacht geweldig geluid Bedankt dat u voor de Polk Signature Elite-luidsprekers heeft gekozen. Deze nieuwe lijn is krachtig, stijlvol en gebouwd met hoge kwaliteit voor goede prestaties. De krachtige Signature Elite-serie is voorzien van Polk gepatenteerde Dynamic Balance® gestemde drivers en tweeters voor heldere hoogtepunten en een realistischer middenbereik. Power Port®-technologie zorgt voor een grotere, meer muzikale, diepe bass- impact. De Polk Signature Elite-serie is uitgerust met een uitgebreide reeks high-performance ultramoderne audiotechnologieën die het thuistheater en de muziek met ongelooflijke details verheffen. Met hun moderne Amerikaanse styling heeft elke luidspreker prachtige rondingen en agressieve accenten die bij elk interieur passen. Puur en eenvoudig. De Polk Signature Elite-serie is Amerikaanse HiFi, ontworpen en ontworpen met uw entertainment in gedachten. Wij hebben onze reputatie als „De speakerspecialisten“ al meer dan 45 jaar opgebouwd en zijn trots op onze superieure geluids- en bouwkwaliteit, die vele gepatenteerde en prijswinnende audio-innovaties bevat. Voor de mensen van Polk is het bouwen van audioproducten niet alleen een baan; het is een passie. Als u slechts één ding gaat onthouden, onthoud dit: wij leven volgens het meest getrouwe principe van wat audio moet opleveren - geweldig geluid voor een betaalbare prijs voor iedereen!Signature Elite Series

Owner’s Manual Gebruikershandleding

1. Lees deze instructies aandachtig door.

2. Bewaar deze instructies goed.

3. Houd rekening met alle waarschuwingen.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Alleen reinigen met een droge doek.

7. Zorg ervoor dat je ventilatieopeningen niet

blokkeert. Installeer volgens de instructies van de fabrikant.

8. Installeer niet in de buurt van warmtebronnen

zoals radiatoren, verwarmingsroosters, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.

9. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door

de fabrikant zijn gespecificeerd.

10. Uitsluitend gebruiken met het wagentje,

standaard, statief, beugel of tafel die door de fabrikant is gespecificeerd of die samen met het apparaat wordt verkocht. Wanneer je een wagentje gebruikt, moet je voorzichtig zijn bij het verplaatsen van de combinatie van het wagentje/het apparaat om letsel door kantelen te voorkomen.

11. Gebruik alleen gekwalificeerd onderhoudspersoneel

voor alle onderhoudsbeurten. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, zoals wanneer het netsnoer of de stekker zijn beschadigd, als er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, of wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen. Opmerkingen bij het gebruik WAARSCHUWINGEN

• Vermijd hoge temperaturen. Zorg voor voldoende warmteverspreiding wanneer de speaker in een rek wordt geïnstalleerd.

• Houd het apparaat vrij van vocht, water en stof.

• Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd.

• Zorg dat er geen vreemde voorwerpen in het apparaat komen.

• Zorg dat er geen insecticiden, benzeen en verdunner in contact komen met het apparaat.

• Het apparaat mag nooit gedemonteerd of gemodificeerd worden.

• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden of gordijnen.

• Open vlambronnen zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst.

• Zorg dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan druppels of spetters.

• Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat. Een opmerking over recycling: De verpakkingsmaterialen van dit product zijn recycleerbaar en kunnen opnieuw worden gebruikt. Gooi verpakkingsmaterialen weg in overeenstemming met de lokale recyclingvoorschriften. Bij het weggooien van het apparaat moet je de plaatselijke regels of voorschriften naleven. EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart [Sound United, LLC] dat ons product voldoet aan de volgende EU/EC-richtlijnen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: <EU/EG-richtlijnen> RoHS: 2011/65/EU, en wijzigingsrichtlijn (EU) 2015/863 URL voor EU-conformiteitsverklaring: https://nl.polkaudio.com/declarations-of-conformity’ Sound United, LLC 5541 Fermi Court Carlsbad, CA 92008, VS Contactpersoon voor EU: Sound United Europe, een divisie van D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven, Nederland LET OP OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, MAG JE DE AFDEKKING (OF DE ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN. DE BINNENKANT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. GEBRUIK

ALLEEN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL VOOR

ONDERHOUD. De bliksemschicht met pijlpuntsymbool, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet- geïsoleerde ‘gevaarlijke spanning’ binnen de behuizing van het product die voldoende sterk kan zijn om een risico van elektrische schokken voor mensen te vormen. Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen over belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd. LET OP

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN

NIET OPENEN60 Luidsprekerklemmen Om de draad aan te sluiten op de luidsprekerklem, schroef de bouten van de luidsprekerklem los en steek de blootliggende draad in het gat nabij de basis van de luidsprekerklem. Steek het geïsoleerde deel van de draad niet in het gat, omdat dit u geen goede verbinding zal geven. Draai de dop van de luidsprekerklem vast totdat deze stevig met de draad zit, maar draai deze niet te vast. Aansluitingen U hebt verschillende opties bij het kiezen van aansluitingen voor uw luidsprekerkabels en het is een kwestie van persoonlijke voorkeur. Drie van de meest gebruikte zijn banaanstekkers, vorkaansluitingen en bloot draad. Als u weet waar u uw luidsprekers wilt plaatsen en u uw systeem wilt opzetten en niet zult verplaatsen zal bloot draad prima werken. Let er wel op dat er geen losse draadjes met elkaar in contact komen. Als u wilt experimenteren met verschillende luidsprekeropstellingen bieden vorkaansluitingen en banaanstekkers handigere opties met betrekking tot het loskoppelen en koppelen van draden. Banaanstekkers Signature Elite Series-luidsprekerklemmen hebben openingen in de uiteinden van hun doppen om individuele en dubbele banaanstekkers te accepteren. Om banaanstekkers te gebruiken trekt u voorzichtig de stekers van de luidsprekerklem open om de openingen voor banaanstekkers bloot te leggen. De luidsprekerklemmen kunnen dubbele banaanstekkers accepteren. Aansluiting standaard toren-, midden-, boekenplank- en atellietluidsprekers (ES60, ES55, ES50, ES35, ES30, ES20, ES15, ES10) Zorg ervoor dat de rode (+) en zwarte (-) aansluitingen op uw versterker of ontvanger worden aangesloten op de rode (+) en zwarte (-) aansluitingen op uw luidsprekers. Als uw luidsprekers „dun“ klinken met weinig bastonen en weinig of geen centraal beeld, is de kans groot dat een van de luidsprekerdraden andersom is aangesloten. Controleer nogmaals alle verbindingen Inhoud van de verpakking Elke verpakking bevat:

3. Garantie-registratiekaart

4. Rubberen pads met zelfklevende achterzijde

(acht voor boekenplankluidsprekers of vier voor middenkanaalluidsprekers)

5. Wandbevestigingsjabloon (alleen voor ES35, ES15

en ES10) (luidsprekerkabel niet inbegrepen) Aansluiten van uw systeem Voor de beste geluidskwaliteit is het belangrijk om uw luidsprekers correct aan te sluiten. Voorbereiding van de kabel Volg de aansluitingsinstructies bij uw ontvanger/ versterker. Verwijder 1/2“ (12,7 mm) isolatie van elk van de twee geleiders van de draad om het blanke metaal bloot te leggen en draai elk van de individuele geleiders in enkele gerafelde strengen. Merk op dat een van de aansluitingen aan de achterzijde van elke luidspreker rood (+) is en de andere zwart (-). Zorg ervoor dat u de draad van de positieve (+) aansluiting van uw versterker of ontvanger verbindt met de rode (+) aansluiting van uw luidspreker, en de draad van de negatieve (-) aansluiting van uw versterker of ontvanger naar de zwarte (-) terminal op uw luidspreker. De meeste draden hebben een indicator (zoals kleurcodering, ribben of schrijven) op een van de twee geleiders om u te helpen bij het behouden van consistentie. Deze aanbevelingen gelden voor alle verbindingen van de versterker/ontvanger naar elke luidspreker: Lengte Afmeting mm2 Lengtes tot 25‘ (5 m) 16 of beter 1,5 of beter Lengtes groter dan 25‘ (7,5 m) maar minder dan 50‘ (15 m) 14 2,5 of beter Lengtes groter dan 50‘ (15 m) maar minder dan 75‘ (25 m) 12 4,0 of beter Lengtes groter dan 75‘ (25 m) 10 6,0 of beter VermogensversterkerSignature Elite Series

Owner’s Manual Plaatsingsaanbevelingen voor de ES35 en ES30 middenkanaalluidspreker De meest populaire plaatsing voor uw ES35- of ES30- middenkanaalluidspreker bevindt zich op een plank onder uw flatscreen-tv (als u een oudere box-tv heeft, is een populaire optie om uw middenkanaalluidspreker daar bovenop te plaatsen waardoor de dialoog en effecten op het scherm worden verankerd). Opmerking voor oudere tv‘s: de ES35 en ES30 zijn NIET magnetisch afgeschermd. De ES35 middenkanaalluidspreker is ook compatibel als een linker-, midden- of rechterluidspreker (L/C/R) en heeft ingebouwde sleufgatsleuven voor eenvoudige wandmontage (zie de instructies op de wandbevestigingssjabloon voor meer informatie). Processormodus Opmerking: stel deze luidsprekers (ES35, ES30, ES20, ES15, ES10) in op „klein“ in de Bass Management-instellingen van uw ontvanger. Stel in op „groot“ voor torenluidsprekers (ES60, ES55, ES50). De menu‘s „bass management“ of „speaker configuration“ van de meeste surround-ontvangers bieden de keuze uit „normale“ of „brede“ modi voor kleinere luidsprekerbediening. In discrete digitale kanaalprocessors worden deze modi „klein“ en „groot“ genoemd. De normale (kleine) modus filtert de basfrequenties van de middelste kanaal-, boekenplank- en satellietluidsprekers en stuurt deze naar de hoofdluidsprekers linksvoor en rechtsvoor of naar de subwooferuitgang (LFE)-aansluiting. De brede (grote) modus stuurt een ongefilterd signaal met een volledig bereik naar deze luidsprekers. Gebruik de modus „klein“ (normaal) voor optimale prestaties en betrouwbaarheid van het midden- en surroundkanaal. Signature Elite Series-luidsprekerpositionering Om de geluidskwaliteit van uw luidsprekersysteem te maximaliseren, of u nu torenluidsprekers, een middenkanaalluidspreker, boekenplankluidsprekers of satellietluidsprekers heeft gekocht, is de juiste plaatsing allesbepalend. Bekijk de volgende voorbeelden en probeer ze op basis van de Signature Elite Series-luidsprekers die u hebt gekocht. Opmerking: uw Signature Elite Series-luidsprekers zijn compatibel met 2.0-, 2.1-, 3.1-, 5.1-, 7.1- en 9.1-configuraties (optionele subwoofer wordt getoond in afbeeldingen). Bi-Wiring (ES60- ES55- en ES50-torens) Bi-wiring kan merkbare verbeteringen in de algehele transparantie van uw luidsprekers bieden. Na het verwijderen van de jumpers sluit u afzonderlijke luidsprekerkabels aan op de lage en hoge frequentiedrivers van een enkele versterker (de bovenste set van luidsprekerklemmen is voor de hoogfrequente drivers, de onderste reeks luidsprekerklemmen zijn voor de laagfrequente drivers). Sluit één set luidsprekerkabels aan op de bovenste aansluitingen van elke luidspreker en één set draden op de onderste aansluitingen. Verbind de andere uiteinden van beide kabelsets met dezelfde versterkeruitgangen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de versterker/ AVR voor configuratie-instructies. Bi-Amping (ES60-, ES55-, ES50-torens) Met bi-amping kunt u afzonderlijke versterkers gebruiken voor hoge en lage frequenties van uw luidspreker voor een groter dynamisch bereik en lagere vervorming. We raden aan dat uw afzonderlijke versterkers een identieke versterking hebben om het balans van de luidspreker te behouden. Nadat u de jumpers hebt verwijderd, sluit u de luidsprekerkabels van de hoogfrequente versterkeruitgangen aan op de bovenste set luidsprekerklemmen op elke luidspreker. Volg dezelfde procedure voor het aansluiten van de laagfrequente versterkeruitgangen met de lagere set aansluitingen. Denk eraan om de polariteit van de juiste bedrading te behouden (+ tot +, - tot -) in alle aansluitingen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de versterker/AVR voor configuratie-instructies. Gebruikershandleding

HoogfrequentieversterkerLaagfrequentieversterkerLagere invoer Lagere invoerHogere invoerHogere invoer

R62 Luisteren in 5.1-surround U kunt de Signature Elite Series-luidsprekers gebruiken als surround-achterluidsprekers in een Polk Audio home cinema-surroundsysteem. Ideale surround-luidspreker voor het achterkanaal is op een zijwand, iets achter en boven de luisterpositie. Opmerking: als u achterste surround-luidsprekers niet op de zijwanden kunt plaatsen, plaatst u ze op de achterwand boven de luisterpositie. Luisteren in 2.1-systeem Krijg het meest realistische stereobeeld door luidsprekers zo ver van elkaar te plaatsen als luisteraars er vanaf zitten. Als de omstandigheden in de ruimte vereisen dat u de luidsprekers verder uit elkaar moet plaatsen, kunt u ervoor kiezen om de luidsprekers richting het midden te plaatsen om een steviger middenbeeld te verkrijgen. Luisteren in 7.1-Surround Geniet van extra diepte aan uw surround sound-ervaring met vier surround-luidsprekers achter in plaats van twee. Op wand monteerbare luidsprekers (ES35, ES15, ES10) Deze luidsprekers zijn voorzien van ingebouwde sleutelgatsleuven en een schroefdraadinzetstuk (alleen ES10) voor gemakkelijke wandmontage. Gebruik de meegeleverde wandbevestigingssjabloon om deze luidsprekers veilig aan de muur te monteren. Op wand monteerbare luidsprekers (ES35, ES15, ES10) Deze luidsprekers zijn voorzien van ingebouwde sleutelgatsleuven en een schroefdraadinzetstuk (alleen ES10) voor gemakkelijke wandmontage. Gebruik de meegeleverde wandbevestigingssjabloon om deze luidsprekers veilig aan de muur te monteren. Schoonmaken van uw Polk-luidsprekers U hebt Polk-kwaliteit voor een goede reden gekocht. Laat uw luidsprekers er jarenlang goed uitzien met deze eenvoudige tips. Sub Linksvoor Rechtsvoor Sub Linksvoor Surround linksachter Surround rechts Rechtsvoor Midden 90º

90º 20º 20º Maak los en plak in de hoeken van de luidsprekerbehuizing Reinig de behuizing met een vochtige doek. Gebruik geen meubelpolijst op fineer.Signature Elite Series

Owner’s Manual Beperkte garantie van 5 jaar Polk Audio, Inc. garandeert de oorspronkelijke koper alleen dat dit Polk Audio-luidsprekerproduct (het ‘product’) vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van vijf (5) jaar vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop in de winkel van een erkende Polk Audio-dealer. Deze garantie vervalt echter automatisch vóór het verstrijken van de vijf (5) jaar indien de oorspronkelijke koper het product verkoopt of anderszins overdraagt aan een andere partij. De oorspronkelijke koper wordt hierna ‘je/jij’ genoemd. Om Polk Audio in staat te stellen de best mogelijke garantieservice te bieden, verzoeken wij je de productregistratiekaart(en) in te vullen en deze binnen tien (10) dagen na de aankoopdatum op te sturen naar de fabriek, op het adres dat op de productkaarten is vermeld. Defecte producten moeten samen met het bewijs van aankoop en vooraf betaalde verzekering worden verzonden naar de erkende Polk Audio- dealer van wie je het product hebt gekocht of een erkend servicecentrum. Producten moeten worden verzonden in de oorspronkelijke verzendverpakking of het equivalent ervan; het risico van verlies of beschadiging tijdens het transport is in ieder geval voor jouw rekening. Als bij onderzoek in de fabriek of bij een erkende Polk Audio-dealer wordt vastgesteld dat het apparaat op enig moment tijdens deze garantieperiode defecten in materiaal of vakmanschap heeft vertoond, dan zal Polk Audio of de erkende Polk Audio-dealer naar eigen keuze dit product kosteloos repareren of vervangen, behalve zoals hieronder uiteengezet. Alle vervangen onderdelen en producten worden het eigendom van Polk Audio. Producten die onder deze garantie worden vervangen of gerepareerd, worden binnen een redelijke termijn, port betaald, naar u teruggestuurd. Deze garantie omvat geen service of onderdelen voor het repareren van schade veroorzaakt door ongeval, ramp, verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid, ontoereikende verpakkings- of verzendprocedures, commercieel gebruik, spanningsinput hoger dan het nominale maximum van het apparaat, het cosmetische uiterlijk van de kast dat niet rechtstreeks kan worden toegeschreven aan een defect in materialen of vakmanschap, of service, reparatie of wijziging van het product dat niet is toegestaan of goedgekeurd door Polk Audio. Deze garantie wordt beëindigd als het serienummer op het product is verwijderd, veranderd of onleesbaar gemaakt. Deze garantie is in plaats van alle andere uitdrukkelijke garanties. Als dit product defect is in materialen of vakmanschap zoals hierboven wordt gegarandeerd, bestaat je enige rechtsmiddel uit reparatie of vervanging zoals hierboven vermeld. In geen enkel geval zal Polk Audio, Inc. aansprakelijk zijn jegens jou voor incidentele schade of gevolgschade die voortvloeit uit het gebruik of het niet kunnen gebruiken van het product, zelfs als Polk Audio, Inc. of een erkende Polk Audio-dealer op de hoogte is gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade, of voor enige claim van een andere partij. In sommige staten is de uitsluiting of beperking van gevolgschade niet toegestaan, dus de bovenstaande beperking en uitsluiting zijn mogelijk niet op jou van toepassing. Alle impliciete garanties op dit product zijn beperkt tot de duur van deze uitdrukkelijke garantie. In sommige staten is een beperking op de duur van een impliciete garantie niet toegestaan, dus de bovenstaande beperkingen zijn mogelijk niet op jou van toepassing. Deze garantie geeft je specifieke wettelijke rechten en je hebt mogelijk ook andere rechten, die van staat tot staat kunnen verschillen. Deze garantie is alleen van toepassing op producten die zijn gekocht in de Verenigde Staten van Amerika, hun bezittingen en de uitwisselingen van Amerikaanse en NAVO-strijdkrachten en audioclubs. De algemene garantievoorwaarden die van toepassing zijn op producten die in andere landen zijn gekocht, zijn beschikbaar bij de erkende Polk Audio-distributeurs in dergelijke landen. Polk Audio is een DEI Holdings, Inc. Bedrijf. Polk Audio, Polk, Power Port en Dynamic Balance zijn gedeponeerde handelsmerken van Polk Audio, LLC. Alle overige handelsmerken zijn eigendom van de betreffende merkhouders. Ontworpen en ontwikkeld in de VS. Gemaakt in China. Gebruikershandleding NL66 Pomoc techniczna lub serwis Jeśli czegokolwiek brakuje, odnotowano uszkodzenie lub głośnik nie działa, to natychmiastowo powiadom Obsługę klienta Polk Audio, korzystając z numeru 800- 377-7655 (od poniedziałku do piątku, godz. 9:00-17:30 EST, tylko na terenie Stanów Zjednoczonych i Kanady). Jeśli doświadczasz problemów po zastosowaniu wskazówek dotyczących połączenia, prosimy dwukrotnie sprawdzić połączenia przewodowe. Jeżeli problem dotyczy głośnika, skontaktuj się z autoryzowanym dealerem Polk Audio, u którego dokonałeś zakupu, lub skontaktuj się z Obsługą klienta Polk Audio pod numerem 800-377-7655 (od poniedziałku do piątku, godz. 9:00-17:30 EST, tylko na terenie Stanów Zjednoczonych i Kanady), lub wyślij e-maila na adres polkcs@polkaudio.com. Jeśli znajdujesz się poza obszarem Stanów Zjednoczonych i Kanady, prosimy odwiedzić www.polkaudio.com, aby otrzymać dane kontaktowe do działu wsparcia. OSTRZEŻENIE: Posłuchaj uważnie Głośniki i subwoofery Polk Audio mogą odtwarzać muzykę przy niezwykle wysokim poziomie głośności, co może skutkować poważnym lub permanentnym uszkodzeniem słuchu. Polk Audio, Inc. nie ponosi odpowiedzialności za utratę słuchu, okaleczenie ciała lub uszkodzenie mienia, co może wynikać z niewłaściwego korzystania z produktów tej firmy. Stosuj się do tych wytycznych i zawsze kieruj się zdrowym rozsądkiem, kiedy regulujesz głośność: