Signature Elite ES35 - Högtalare POLK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Signature Elite ES35 POLK

17.30 EST, i USA och Kanada enbart).

Om du, efter att ha följt kontaktanvisningarna, fortfarande har problem, vänligen kontrollera alla kabelanslutningar. Om du kan isolera problemet till högtalaren, så kontakta den auktoriserade Polk Audio-återförsäljaren, där du gjort ditt inköp eller kontakta Polk Audio Kundtjänst på telefon 800-377- 7655 (M-F, 09.00-17.30 EST, i USA och Kanada enbart) eller via e-post polkcs@polkaudio.com. Utanför USA och Kanada vänligen besök www.polkaudio.com för supportkontaktuppgifter. VARNING: Lyssna noga Polk Audio högtalare och subwoofers är i stånd att spela på extremt höga volymnivåer, vilket kan orsaka allvarliga eller permanenta hörselskador. Polk Audio, Inc. tar inget ansvar för hörselskador, kroppsskada eller skada på egendom till följd av missbruk av deras produkter. Ha dessa riktlinjer i åtanke och använd alltid ditt eget goda omdöme när du styr volymen:

• Begränsa långvarig exponering för volymer som överstiger 85 decibel (dB). För mer information om säkra volymnivåer, gå till arbetsmiljöfrågorverkets (OSHA) riktlinjer på http://www.osha.gov/. Kassering av produkter Vissa internationella, nationella och/eller lokala lagar och/eller förordningar kan gälla för kassering av denna produkt. För mer information, kontakta återförsäljaren där du köpte produkten eller Polks importör/ distributör i ditt land. Mer information finns också tillgänglig på www.polkaudio.com eller genom att kontakta Polk Audio på 5541 Fermi Court, Carlsbad, California 92008, USA. Telefon: 1-800-377-7655. Denna symbol på våra elektriska produkter eller förpackningar indikerar att det är förbjudet i Europa att slänga produkten i fråga som hushållsavfall. För att säkerställa att du kasserar produkterna korrekt, vänligen kassera produkterna enligt lokala lagar och bestämmelser för omhändertagande av elektrisk och elektronisk utrustning. Därigenom bidrar du till att bevara naturresurser och till främjande av miljöskydd genom din behandling och bortforsling av avfall från elektroniska produkter. Innehåll Säkerhetsinstruktioner ....................................................... 43 Vad finns i lådan .................................................................. 44 Hur man ansluter ditt system ........................................... 44 Signature Elite Series högtalares placering .................. 45 Specifikationer ..................................................................... 47 Förvänta dig fantastiskt ljud Tack för att du valt Polk Signature Elite Series högtalare. Denna nya produktlinje är djärv, elegant och kvalitetsbyggd för hög prestanda. Den högeffektiva Signature Elite Series använder Polk-patenterade Dynamic Balance® intrimmade drivrutiner och diskanthögtalare för en klarare diskant och ett mer realistiskt mellanregister. Power Port® teknik skapar ett större, mer musikaliskt och djupt basintryck. Polk Signature Elite Series är utrustat med ett brett utbud av högpresterande dagsaktuell ljudteknik, som höjer hemmabio och musik med en otrolig detaljrikedom. Och med sin amerikanska moderna design har alla högtalare snygga kurvor och aggressiva detaljer som passar in i alla inredningar. Rent och enkelt, Polk Signature Elite Series är amerikansk HiFi, konstruerad och formgiven med underhållning i åtanke. Efter att ha byggt upp vårt rykte som „högtalarspecialisterna“ under mer än 45 år är vi stolta över vårt överlägsna ljud och vår byggkvalitet, som täcker många patenterade och pris- vinnande ljudinnovationer. För människorna hos Polk är inte bara skapandet av ljudprodukter ett jobb, det är en passion. Och om du ska komma ihåg något, kom ihåg detta: Vi lever i ordets rätta bemärkelse med vad ljud ska leverera — fantastiskt ljud till ett överkomligt pris för alla!Signature Elite Series

1. Läs dessa anvisningar.

2. Behåll dessa anvisningar.

5. Använd inte apparaten nära vatten.

6. Rengör endast med torr trasa.

7. Blockera inga ventilationsöppningar.

Montera i enlighet med tillverkarens anvisningar.

8. Montera inte i närheten av värmekällor såsom

element, värmeapparater, ugnar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som genererar värme.

9. Använd endast tillbehör som specificeras av tillverkaren.

10. Använd endast tillsammans med vagn,

ställ, stativ, konsol eller bord som specificeras av tillverkaren eller säljs tillsammans med apparaten. Var försiktig när du använder en vagn och flyttar vagnen/ apparaten så att du undviker att den tippar över och skadas.

11. Låt kvalificerad servicepersonal ta hand om

all service. Service krävs när apparaten har skadats på något sätt, t.ex. strömsladden eller stickkontakten, vätska har spillts eller föremål har fallit in i apparaten, apparaten har utsatts för regn eller fukt, fungerar inte normalt eller har tappats. Användning VARNINGAR

• Undvik höga temperaturer. Tillåt tillräcklig värmespridning när den är rackmonterad.

• Håll enheten fri från fukt, vatten och damm.

• Täpp inte till ventilationshålen.

• Låt inte främmande föremål komma in i enheten.

• Låt inte insektsmedel, bensen och thinner komma i kontakt med enheten.

• Ta aldrig isär eller modifiera enheten på något sätt.

• Ventilationen bör inte blockeras genom att täcka för ventilationsöppningarna med föremål som tidningar, bordsdukar eller gardiner.

• Öppen eld såsom tända ljus bör inte placeras på enheten.

• Utsätt inte enheten för vätskor som droppar eller stänker.

• Placera inte föremål fyllda med vätskor, såsom vaser, på enheten. Återvinning: Produktens förpackningsmaterial är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera allt material i enlighet med lokala återvinningsförordningar. Följ lokala regler och förordningar när enheten kasseras. EU-försäkran om överensstämmelse Härmed deklarerar [Sound United, LLC] att vår produkt överensstämmer med följande EU/ EC-direktiv. Den fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress: <EU/EC Directives> Rohs: 2011/65/EU och ändringsdirektiv (EU) 2015/863 Webbadress till EU-försäkran om överensstämmelse: https://www.polkaudio.com/declarations-of- conformity” Sound United, LLC 5541 Fermi Court Carlsbad, CA 92008, USA EU-kontakt: Sound United Europe, A division of D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven, Nederländerna VARNING FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELCHOCKER TAR DU INTE BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). INGA DELAR KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN. LÅT KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL TA HAND OM ALL SERVICE.Blixtsymbolen med pilen i en liksidig triangel varnar användaren om att det finns oisolerad farlig spänning i produktens hölje, som är tillräckligt stor för att en person ska riskera att drabbas av elchocker.Utropstecknet i en liksidig triangel varnar användaren om viktiga drifts- och underhållsanvisningar i den litteratur som medföljer apparaten. VARNING

Förbindningspunkter För att ansluta kabeln till förbindningspunkten, skruva loss förbindningspunktsbulten och sätt in den blottade ledningen i hålet nära basen av förbindningspunkten. Sätt inte in den isolerade delen av kabeln i hålet eftersom det inte kommer att ge någon bra anslutning. Dra åt förbindningspunktsbulten tills den sitter ordentligt med kabeln, men dra inte åt för hårt. Kontakter Du har flera alternativ när du väljer anslutningsdon för dina högtalarkablar och det är helt klart en fråga om personligt val. Tre av de vanligare är bananpluggar, spadklackar och blottad tråd. Om du vet var du vill placera dina högtalare och planerar att sätta upp ditt system och att lämna dem där, då fungerar blottad tråd fint. Se bara till att det inte finns lösa trådar i kabeln som kan komma i kontakt. Om du vill experimentera med olika högtalarplaceringar erbjuder spadklackar eller bananplugg bekvämare alternativ när det gäller att koppla från och återansluta kablarna. Bananpluggar Signature Elite Series förbindningspunkter har öppningar i ändarna på sina bultar för att tillåta individuella och dubbla bananpluggar. För att använda bananpluggar, bänd försiktigt ut förbindningspunkts- pluggarna för att exponera bananplugghålen. Förbindningspunkterna kan ta emot två bananpluggar. Bastorn, centrum, bokhylle- och satellit- surroundhögtalaranslutning (ES60, ES55, ES50, ES35, ES30, ES20, ES15, ES10) Kontrollera att de röda (+) och svarta (-) kontakterna på din förstärkare eller mottagare ansluts till den röda (+) och svarta (-) kontakten på dina högtalare. Om dina högtalare låter „tunt“, med lite bas och liten eller ingen centrumbild, är oddset att en av högtalarkablarna är kopplad åt fel håll. Kontrollera alla anslutningar en gång till. Vad finns i lådan Varje låda innehåller:

4. Självhäftande gummitassar (åtta för bokhylle-

högtalare eller fyra för centrumkanal-högtalare)

5. Väggmonteringsmall (endast för ES35, ES15, ES10)

(Högtalarkabel ingår ej) Hur man ansluter ditt system För att erhålla bästa ljudkvalitet är det viktigt att dra ledningarna till högtalarna på rätt sätt. Kabelförberedelse Följ kopplingsanvisningarna som medföljer din mottagare/ förstärkare. Avlägsna 1/2 tum (12,7 mm) isolering från var och en av de två ledarna i kabeln för att exponera bar metall och vrid varje enskild ledare till enda ofransad metallenhet. Observera att ett av uttagen på baksidan av varje högtalare är rött (+) och den andra är svart (–). Kontrollera att du ansluter kabeln från det positiva (+) uttaget på din förstärkare eller mottagare till det röda (+) uttaget på dina högtalare och ledningen från det negativa (–) uttaget på din förstärkare eller mottagare till svart (–) uttag på högtalarna. De flesta kablar har någon indikator (t.ex. färgkodning, ribbor eller skrift) på en av två ledarna för att hjälpa dig få det konsekvent. Dessa rekommendationer görs för alla anslutningar från förstärkaren/mottagaren till varje högtalare: Längder Kaliber mm2 Längder upp till (5 m) 16 el. bättre 1,5 el. bättre Längder större än (5 m) men mindre än (15 m) 14 2,5 el. bättre Längder större än (15 m) men mindre än (25 m) 12 4,0 el. bättre Längder större än (25 m) 10 6,0 el. bättre EffektförstärkareSignature Elite Series

Owner’s Manual Placerings- rekommendationer för ES35 och ES30 centrumkanal-högtalare Den populäraste placeringen av din ES35 och ES30 centrumkanalhögtalare är på en hylla under din platt- TV (om du har en äldre TV är ett populärt alternativ är att placera din centrumkanalhögtalare ovanpå den, vilket förankrar dialog och effekter på skärmen). Observera: För äldre TV-apparater är INTE ES35 och ES30 magnetiskt avskärmade. ES35 centrumkanalhögtalare passar även som vänster-, centrum- eller höger-högtalare (V/C/H) och har inbyggda nyckelhålsurtag för enkel väggmontering (se instruktioner på väggmonteringsmallen för mer information). Processorläge Observera: Sätt dessa högtalare (ES35, ES30, ES20, ES15, ES10) till “små” i din mottagares Bashanteringsinställningar. Sätt till “stor” för tornhögtalare (ES60, ES55, ES50). Menyerna för „Bashantering“ eller „Högtalarkonfiguration“ på de flesta surroundmottagare erbjuder valet av lägena „normal“ eller „bred“ för användningen av mindre högtalare. Hos digitala processorer för diskreta kanaler refereras dessa lägen till som „små“ och „stora“. Normalläge (små) filterar basfrekvenser från centrumkanal, bokhylle- och satellit-surroundhögtalare och sänder dem i stället till främre vänster och höger huvudhögtalare eller till uttaget för subwooferutgång (LFE). Bred (stora) sänder en ofiltrerad full-breddssignal till högtalarna. Använd läget små (normal) för optimal centrum- och surroundkanals-prestanda och tillförlitlighet. Placering av Signature Elite Series-högtalare För att maximera ljudkvaliteten i ditt högtalarsystem—oavsett om du har köpt tornhögtalare, en centrumkanalhögtalare, bokhylle- eller satellit-surroundhögtalare—rätt placering betyder allt. Ta en titt på följande exempel och prova dem baserat på de Signature Elite Series-högtalare som du har köpt. Obs: Dina Signature Elite Series-högtalare är kompatibla med 2.0, 2.1, 3.1, 5.1, 7.1 och 9.1 inställningar (valfri subwoofer visad i grafiken). Bi-kablage (ES60- ES55- en ES50-torens) Bi-kablage kan ge märkbara förbättringar i den övergripande genomlysningen för dina högtalare. Efter borttagning av byglar, kör separata högtalarkablar till de låg- och högfrekventa drivrutinerna från en enstaka förstärkare (den övre uppsättningen av förbindningspunkter är för högfrekvens-drivrutinerna, den nedre uppsättningen av förbindningspunkter är för lågfrekvens-drivrutinerna). Anslut en uppsättning högtalarkablar till de övre uttagen på varje högtalare och en uppsättning kablar till nedre uttagen. Anslut de andra ändarna av båda kabeluppsättningar till samma förstärkarutgångar. Se Förstärkare/AVR:s användarhandbok för konfigureringsanvisningar. Bi-Amping (ES60, ES55, ES50 Towers) Bi-Amping ger dig möjlighet att använda separata förstärkare för hög- och lågfrekvensavsnitt hos din högtalare för större dynamiskt omfång och en lägre distorsion. Vi rekommenderar att dina separata förstärkare har identisk förstärkning för att behålla högtalarens röstbalans. Efter borttagning av byglarna, anslut högtalarkablarna från högfrekvensförstärkarens utgångar till den övre uppsättningen av uttag på varje högtalare. Följ samma procedur för att ansluta lågfrekvensförstärkarens utgångar till de nedre uttagen. Kom ihåg att behålla rätt kabelpolaritet (+ till + och – till –) i alla anslutningar. Se Förstärkare/AVR:s användarhandbok för. Bruksanvisning SWE

HögfrekvensförstärkareLågfrekvensförstärkareLägre input Lägre inputÖvre inputÖvre input

R46 Lyssnande vid 2.1 System Skapa den mest realistiska stereobilden genom att placera högtalarna lika långt isär som lyssnarna sitter ifrån dem. Om rummets förhållande kräver att du placerar högtalarna längre isär, kan du välja att vinkla högtalarna mot mitten för att stödja en solidare centrumbild. Lyssnande vid 5.1 surround Du kan använda Signature Elite Series högtalare som bakre surroundhögtalare i ett Polk Audio hemmabio- surroundsystem. Perfekt placering för bakre surroundhögtalare är på en sidovägg, något bakom och ovanför avlyssningsplatsen. Obs: Om du inte kan placera bakre surroundhögtalare på sidoväggarna, placera dem på den bakre ovanför avlyssningsplatsen. Lyssnande vid 7.1 surround Njut av ökat djup för din surroundljudupplevelse med fyra bakre surroundhögtalare istället för två. Väggmonterade högtalare (ES35, ES15, ES10) Dessa högtalare har inbyggda nyckelhålsurtag och ett gängat skruvintag (ES10) för enkel väggmontering. Använd den medföljande väggfästesmallen för att tryggt kunna väggmontera dessa högtalare. Tillägg av självhäftande gummitassar (ES30, ES35, ES20, ES15, ES10) För att hålla dina Signature Elite Series högtalare ordentligt på plats och förhindra skador på golv eller möbler, är det en smart idé att fästa de medföljande självhäftande gummitassarna på undersidan av din högtalare. Rengöring av dina Polk-högtalare Schoonmaken van uw Polk-luidsprekers Du köpte Polk-kvalitet av en anledning. Fortsätt att få dina högtalare att se bra ut för de kommande åren med dessa enkla tips. Sub Linksvoor Rechtsvoor Sub Linksvoor Surround linksachter Surround rechts Rechtsvoor Midden 90º

90º 20º 20º Skala av och limma I hörnen på högtalarlådan Rengör skåp med en fuktig trasa. Använd inte möbelpolish på faner.Signature Elite Series

Owner’s Manual Specifikationer för Signature Elite Series ES60 ES55 ES50 Fullt omfång passiv Fullt omfång passiv Fullt omfång passiv Transduktorer Diskanthögtalare 1-1 inch teryleen high-res dome tweeter 1-1 inch teryleen high-res dome tweeter 1-1 inch teryleen high-res dome tweeter Mellan-bas 3-6,5 inch dynamisch balans mica versterkte polypropyleen drivers 2-6,5 inch dynamisch balans mica versterkte polypropyleen drivers 2-5,25 inch dynamisch balans mica versterkte polypropyleen drivers Delningsfrekvens 2,4 kHz 2,4 kHz 2,3 kHz Allmänt Rekommenderad förstärkning (wpc) 50–300W 40–200W 40–200W Impedans Kompatibel med 8Ω AV-mottagare och förstärkare Övergripande frekvensåtergivning 32 Hz–40 kHz 33 Hz–40 kHz 38 Hz–40 kHz Känslighet (2.83V/1m) 90 dB 89 dB 88 dB Elektriska ingångar Dubbele vergulde 5-weg luidsprekerklemmen Dubbele vergulde 5-weg luidsprekerklemmen Dubbele vergulde 5-weg luidsprekerklemmen Vikt och mått Höjd (mm) 1130 1054 950 Bredd (mm) 216 216 191 Djup (mm) 399 318 277 Bredd inkl fötter (mm) 297 297 262 Vikt 23.6 KG 20 KG 14.5 KG Bruksanvisning SWE48 Specifikationer för Signature Elite Series ES35 ES30 ES20 ES15 ES10 Vänster/Center/ Höger (V/C/H) Högtalare Dedikerad Centrum Centrumhögtalare Fullt omfång Passiv Bokhylleshögtalare Fullt omfång Passiv Bokhylleshögtalare Uni-Pole Surround Högtalare Transduktorer Diskanthögtalare 1—1 in terylen Högupplöst dom- diskant-högtalare 1—1 in terylen Högupplöst dom- diskant-högtalare 1—1 in terylen Högupplöst dom- diskant-högtalare 1—1 in terylen Högupplöst dom- diskant-högtalare 1—1 in terylen Högupplöst dom- diskant-högtalare Mellan-bas 6–3in Dynamisk balans Mica- förstärkta polypropylen drivrutiner 2–5.25in Dynamisk balans Mica- förstärkta polypropylen drivrutiner 1–6.5in Dynamisk balans Mica- förstärkta polypropylen drivrutiner 1–5.25in Dynamisk balans Mica- förstärkta polypropylen drivrutiner 1–4in Dynamisk balans Mica- förstärkta polypropylen drivrutiner Delnings-frekvens 2,7 kHz 2,8 kHz 2,4 kHz 2,3 kHz 2,1 kHz Vägg-montering Tillval— Nyckelhålsurtag Ja Nej Nej Ja Ja Väggmontering Tillval—1/4 tum – 20 gängat intag Nej Nej Nej Nej Ja General Rekommenderad Förstärkning (wpc) 20–150W 20–125W 20–125W 20–100W 20–100W Impedans Kompatibel med 8Ω AV-mottagare och förstärkare Övergripande frekvensåtergivning 68 Hz–40 kHz 55 Hz–40 kHz 41 Hz–40 kHz 44 Hz–40 kHz 80Hz–40 kHz Käsnlighet (2.83V/1m) 89 dB 88 dB 86 dB 85 dB 84 dB Elektriska ingångar Enkla guldpläterade 5-vägs kopplings punkter Enkla guldpläterade 5-vägs kopplings punkter Enkla guldpläterade 5-vägs kopplings punkter Enkla guldpläterade 5-vägs kopplings punkter Enkla guldpläterade 5-vägs kopplings punkter Vikt och mått Höjd (mm) 104 191 376 305 213 Bredd (mm) 620 508 216 191 137 Djup (mm) 156 269 351 259 155 Vikt 6,4 kg 8,6kg 7,7 kg 5,9 kg 2,7 kgSignature Elite Series

Owner’s Manual Begränsad 5 års garanti Polk Audio, Inc. garanterar endast den ursprungliga köparen att denna högtalarprodukt från Polk Audio (”produkten”) är fri från defekter i material och konstruktion under en period på fem (5) år från inköpsdatumet hos en auktoriserad Polk Audio-återförsäljare. Denna garanti kommer dock automatiskt att avslutas före utgången av de fem (5) åren om den ursprungliga köparen säljer eller på annat sätt överför produkten till någon annan part. Den ursprungliga köparen ska hädanefter kallas för ”du”. För att Polk Audio ska kunna erbjuda bästa möjliga garantiservice fyller du i produktregistreringskortet och skickar det till fabriken på den adress som anges på produktkortet inom tio (10) dagar efter inköpsdatumet. Defekta produkter måste skickas, tillsammans med inköpsbeviset, förbetalt och försäkrat till den auktoriserade Polk Audio-återförsäljaren från vilken du köpte produkten eller ett auktoriserat servicecenter. Produkterna måste skickas i den ursprungliga transportförpackningen eller motsvarande. I vilket fall som helst är det du som ansvarar för eventuell förlust eller skada under transporten. Om det efter undersökning på fabrik eller en auktoriserad Polk Audio-återförsäljare fastställs att enheten var defekt i material eller konstruktion under denna garantiperiod, kommer Polk Audio eller en auktoriserad Polk Audio- återförsäljare, efter eget gottfinnande, att reparera eller byta ut denna produkt utan extra kostnad, med undantag för vad som anges nedan. Alla utbytta delar och produkter kommer att tillhöra Polk Audio. Produkter som har ersatts eller reparerats under denna garantiperiod kommer att returneras till dig inom rimlig tid med frakten förbetald. Denna garanti omfattar inte service eller delar för att reparera skador som uppkommit på grund av en olyckshändelse, olycka, felaktig användning, försumlighet, otillräckliga förpacknings- eller transportprocedurer, kommersiell användning, inspänning över enhetens nominella maxgräns, lådans kosmetiska utseende som inte kan härröras från defekter i material eller konstruktion eller service, reparation eller modifiering av produkten som inte har godkänts eller auktoriserats av Polk Audio. Denna garanti upphör om serienumret på produkten har tagits bort, manipulerats eller vanställts. Denna garanti gäller istället för alla andra uttryckta garantier. Om produkten är defekt i material eller konstruktion enligt villkoren ovan blir din enda kompensation reparation eller ersättning enligt villkoren ovan. Polk Audio, Inc. kan under inga omständigheter hållas ansvarigt gentemot dig för eventuella oförutsedda skador eller följdskador som uppstått på grund av användning eller oförmåga att använda produkten, även om Polk Audio, Inc. eller en auktoriserad Polk Audio-återförsäljare har varnats om möjligheten till sådana skador, eller för eventuella anspråk av någon annan part. Vissa stater tillåter inte undantag eller begränsningar för eventuella följdskador, så ovanstående begränsningar och undantag kanske inte gäller för dig. Alla underförstådda garantier för denna produkt begränsas till denna uttryckliga garanti. Vissa stater tillåter ingen begränsning av hur länge en underförstådd garanti varar, så ovanstående begränsningar kanske inte gäller för dig. Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter och du kan även ha andra rättigheter som varierar mellan olika stater. Denna garanti gäller endast för produkter som köpts i USA, dess territorier och ljudklubbar inom den amerikanska armén och NATO-styrkor. De garantivillkor som gäller för produkter som köpts i andra länder finns tillgängliga hos de auktoriserade Polk Audio- distributörerna i dessa länder. Polk Audio är ett DEI Holdings, Inc. bolag. Polk Audio, Polk, Power Port och Dynamic Balance är registrerade varumärken för Polk Audio, LLC. Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare. Formgivet och konstruerat i USA. Tillverkat i Kina. Bruksanvisning SWE50 Техническая помощь или обслуживание Если что-либо отсутствует или повреждено или если ваш громкоговоритель не работает, немедленно сообщите об этом в службу поддержки клиентов Polk Audio по телефону 800-377- 7655 (пн-пт, с 9:00 до 15:00 по Восточному стандартному времени (EST), только США и Канада). Если после выполнения инструкций по подключению, у вас возникли трудности, повторите проверку всех проводных соединений. Если вы обнаружите проблему конкретного громкоговорителя, обратитесь к официальному дилеру Polk Audio, у которого вы совершили покупку, или в службу поддержки клиентов Polk Audio по телефону 800-377-7655 (пн-пт, с 9:00 до 15:00 по восточному стандартному времени (EST), только США и Канада) или по электронной почте polkcs@polkaudio.com. За пределами США и Канады посетите www.polkaudio.com для получения контактной информации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Слушайте внимательно Громкоговорители и сабвуферы Polk Audio способны играть на чрезвычайно высоких уровнях громкости, что может привести к серьезному или безвозвратному повреждению слуха. Компания Polk Audio, Inc. не несет никакой ответственности за потерю слуха, телесные повреждения или материальный ущерб в результате неправильного использования ее продуктов. Соблюдайте эти рекомендации и всегда проявляйте благоразумие при выборе уровня громкости: