Reserve R900 - Högtalare POLK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Reserve R900 POLK

• Begränsa långvarig exponering för volymnivåer som överstiger85 decibel (dB). För mer information om säkra volymnivåer tar du en titt på riktlinjerna från Occupational Health and Safety Administration (OSHA) på http://www.osha.gov/. Produktkassering Vissa internationella, nationella och/eller lokala lagar och/ellerförordningar kan gälla för kassering av denna produkt. Kontakta återförsäljaren där du köpte produkten eller Polk-importören/distributören i ditt land för mer information. Mer information finns även på www.polkaudio.com eller genom att kontakta Polk Audio på 5541 Fermi Court, Carlsbad, California, 92008, USA. Telefon: 1-800-377-7655. Denna symbol på våra elektriska produkter eller deras förpackning indikerar att det är förbjudet att kassera produkten/produkterna som hushållsavfall i Europa. För att säkerställa att produkten kasseras korrekt bör du följa lokala lagar och förordningar om kassering av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att göra så bidrar du till att bevara naturresurserna och att främja miljöskyddet genom hantering och bortskaande av elektroniskt avfall. Förvänta dig bra ljud – Berättelsen om Polk Reserve Tack för att du har köpt Polk Reserve Series-högtalarna! En modern stil kombineras med Polks förstklassiga Pinnacle- diskantelement och Turbine-mellanregister levererar högupplösta detaljer. Med vår detaljerade och djupa bas får du en helt ny lyssningsupplevelse. Polk Reserve Series är en ren och minimalistisk serie som har konstruerats och utformats med ditt nöje i åtanke. Polk Audio har byggt upp ett rykte av att skapa fantastiskt ljud i över 45 år. Polk Audio är stolta över det överlägsna ljudet och konstruktionskvaliteten med många patenterade och prisbelönta ljudinnovationer. För Polk är det inte bara ett jobb att bygga ljudprodukter, det är en passion att leverera bra ljud som är tillgängligt för alla. Teknisk assistans eller service Om din produkt skadats under transporten ska du kontakta den auktoriserade Polk Audio-återförsäljaren där du köpte din produkt. För teknisk support, vanliga frågor och reparationsinformation besöker du http://polk.custhelp.com. En fullständig lista med kontaktinformation finns på https://www.polkaudio.com/ contact-us. E-postadresser och telefonnummer till supporten varierar beroende på i vilken region din produkt har köpts. Innehåll Förvänta dig bra ljud – Berättelsen om Polk Reserve .................2 Säkerhetsanvisningar ..................................................................................3 Vad finns i lådan ................................................................................................4 Så ansluter du ditt system ...........................................................................4 Placering av Reserve Series-högtalarna ..............................................5 Skötsel av din Reserve-högtalare ............................................................ 6 Specifikationer .................................................................................................72 BRUKSANVISNING

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

1. Läs dessa anvisningar.

2. Behåll dessa anvisningar.

5. Använd inte apparaten nära vatten.

6. Rengör endast med torr trasa.

7. Blockera inga ventilationsöppningar.

Montera i enlighet med tillverkarens anvisningar.

8. Montera inte i närheten av värmekällor såsom element,

värmeapparater, ugnar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som genererar värme.

9. Använd endast tillbehör som specificeras av tillverkaren.

10. Använd endast tillsammans med vagn, ställ,

stativ, konsol eller bord som specificeras av tillverkaren eller säljs tillsammans med apparaten. Var försiktig när du använder en vagn och flyttar vagnen/apparaten så att du undviker att den tippar över och skadas.

11. Låt kvalificerad servicepersonal ta hand om all service.

Service krävs när apparaten har skadats på något sätt, t.ex. strömsladden eller stickkontakten, vätska har spillts eller föremål har fallit in i apparaten, apparaten har utsatts för regn eller fukt, fungerar inte normalt eller har tappats. Användning VARNINGAR

• Undvik höga temperaturer. Tillåt tillräcklig värmespridning när den är rackmonterad.

• Håll enheten fri från fukt, vatten och damm.

• Täpp inte till ventilationshålen.

• Låt inte främmande föremål komma in i enheten.

• Låt inte insektsmedel, bensen och thinner komma i kontakt med enheten.

• Ta aldrig isär eller modifiera enheten på något sätt.

• Ventilationen bör inte blockeras genom att täcka för ventilationsöppningarna med föremål som tidningar, bordsdukar eller gardiner.

• Öppen eld såsom tända ljus bör inte placeras på enheten.

• Utsätt inte enheten för vätskor som droppar eller stänker.

• Placera inte föremål fyllda med vätskor, såsom vaser, på enheten. VARNING: Var försiktig när du packar upp högtalaren. Diskanten har en spetsig spets och kan orsaka skada. Sätt tillbaka högtalargallret när den inte används Återvinning: Produktens förpackningsmaterial är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera allt material i enlighet med lokala återvinningsförordningar. Följ lokala regler och förordningar när enheten kasseras. EU-försäkran om överensstämmelse Härmed deklarerar [Sound United, LLC] att vår produkt överensstämmer med följande EU/EC-direktiv. Den fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress: <EU/EC Directives> Rohs: 2011/65/EU och ändringsdirektiv (EU) 2015/863 Webbadress till EU-försäkran om överensstämmelse: https://www.polkaudio.com/declarations-of-conformity” Sound United, LLC 5541 Fermi Court Carlsbad, CA 92008, USA EU-kontakt: Sound United Europe, A division of D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven, Nederländerna VARNING FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELCHOCKER TAR DU INTE BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). INGA DELAR KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN. LÅT KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL TA HAND OM ALL SERVICE. Blixtsymbolen med pilen i en liksidig triangel varnar användaren om att det finns oisolerad farlig spänning i produktens hölje, som är tillräckligt stor för att en person ska riskera att drabbas av elchocker. Utropstecknet i en liksidig triangel varnar användaren om viktiga drifts- och underhållsanvisningar i den litteratur som medföljer apparaten. VARNING

Anslutningar Du har flera alternativ när du väljer kontakter till dina högtalarkablar och det handlar egentligen om personliga preferenser. Tre av de vanligaste är banankontakter, spadkontakter och avskalade kablar. Avskalade kablar fungerar bra om du vet var du vill placera högtalarna och inte planerar att flytta dem när du ställt in ditt system. Se bara till att det inte går att komma åt några trådsträngar. Om du vill experimentera med olika högtalarplaceringar är spad- och banankontakter bekvämare alternativ när det gäller att koppla från och återansluta kablar. Anslutning av golv-, center-, bokhylle- och höjdmodulhögtalare Kontrollera att de röda (+) och svarta (-) anslutningarna på din förstärkare eller mottagare ansluter till de röda (+) och svarta (-) anslutningarna på högtalarna. Om högtalarnas ljud är svagt med lite bas och lite eller inget mellanregister är det troligt att en av högtalarkablarna är felaktigt ansluten. Dubbelkolla alla anslutningar. Dubbelkoppling (endast R700) Dubbelkoppling kan ge märkbara förbättringar i dina högtalares övergripande transparens. När byglarna har avlägsnats, leder du separata högtalarkablar till de lågfrekventa och högfrekventa drivenheterna från en enda förstärkare (den övre uppsättningen polklämmor är för högfrekventa drivenheter och den lägre uppsättningen polklämmor är för lågfrekventa drivenheter). Anslut en uppsättning högtalarkablar till de övre terminalerna på varje högtalare och en uppsättning kablar till de nedre terminalerna. Anslut de andra ändarna av båda kabeluppsättningarna till samma förstärkarutgångar. Se bruksanvisningen för förstärkaren/AV-mottagaren för konfigurationsanvisningar (Figur1). Vad finns i lådan? Varje låda innehåller:

4. Magnetiska galler

(Högtalarkabel ingår ej) Så ansluter du ditt system För att få bästa möjliga ljudkvalitet är det viktigt att dina högtalare kopplas rätt. Förberedelse av kablar Följ de monteringsanvisningar som medföljer din mottagare/ förstärkare. Dra bort 12,7 mm av isoleringen från var och en av de två ledarna på kabeln för att exponera metallen och vrid varje enskild ledare till ofransade trådar. Observera att en av terminalerna på baksidan av varje högtalare är markerad i rött (+) och den andra i svart (–). Se till att du ansluter kabeln från pluspolen (+) på din förstärkare eller mottagare till den röda (+) terminalen på din högtalare och kabeln från den negativa (–) terminalen på din förstärkare eller mottagare till den svarta (–) terminalen på din högtalare. De flesta kablar har någon typ av indikator (såsom färgkodning, mönster eller skrift) på någon av de två ledarna för att underlätta att göra det konsekvent. Dessa rekommendationer gäller alla anslutningar från förstärkaren/mottagaren till varje högtalare: Polklämmor För att ansluta kabeln till polklämman skruvar du loss polklämmans lock och för in den avskalade kabeln i hålet nära polklämmans botten. För inte in den isolerade delen av tråden i hålet eftersom anslutningen inte blir bra då. Dra åt polklämmans lock tills det sitter fast ordentligt i kabeln, men dra inte åt för hårt. Körningar Minsta trådmått Längder upp till 5 m 16 Längder över 5 m men under 15 m

Längder över 15 m men under 25 m

Längder över 25 m 10 (Figur1)

Förstärkare Ingång Ingång H V H V4 BRUKSANVISNING Dubbelförstärkning (endast R700) Med dubbelförstärkning kan du använda separata förstärkare för högtalarens höga och låga frekvenser för bättre dynamiskt omfång och lägre distorsion. Vi rekommenderar att dina separata förstärkare har identisk gain för att bevara högtalarens tonbalans. Efter att byglarna har avlägsnats ansluter du högtalarkablarna från de högfrekventa förstärkarutgångarna till den övre uppsättningen terminaler på varje högtalare. Följ samma procedur för att ansluta de lågfrekventa förstärkarutgångarna till den nedre uppsättningen terminaler (Figur2). Kom ihåg att bibehålla korrekt ledningspolaritet (+ till +, – till –) för alla anslutningar. Se bruksanvisningen för förstärkaren/AV-mottagaren för konfigurationsanvisningar. Bashantering När du använder dina Reserve Series-högtalare med en mottagare eller processor som använder bashantering för en hemmabio rekommenderar vi följande inställningar: R500, R600 och R700: inställd på ”small” när du använder en basförstärkare och ställer in delningsfrekvensen mellan 40 och 80 Hz. Om det inte finns någon basförstärkare i systemet ställer du in dessa på ”large”. R100 R200: inställd på ”small” när du använder en basförstärkare och ställer in delningsfrekvensen mellan 50 och 80 Hz. R300, R350, R400: inställd på ”small” när du använder en basförstärkare och ställer in delningsfrekvensen mellan 60 och 80 Hz. Gummifötter och justerbara golvspikar Gummifötter och golvspikar medföljer dina golvhögtalare för att förankra och stabilisera högtalaren på alla typer av golv. Dra av gummifötterna för att exponera spiken. Golvspikarna kan justeras underifrån och kräver två händer. Obs! Om högtalaren står stabilt på golvet behövs ingen justering. Om högtalaren är instabil följer du dessa steg:

1. Högtalaren kommer att vilja ställa sig på tre av de fyra

spikarna, vilket gör att en spik hamnar lite ovanför golvet.

2. Bestäm vilken spik som behöver justeras.

3. Använd den medföljande insexnyckeln för att vrida

spiken medurs för att sänka den och moturs för att höja den.

4. När spiken kommer i kontakt med golvet blir den

svårare att vrida. Vid den tidpunkten bör högtalaren ha stabiliserats.

5. Dra åt låsringen för att förhindra att spiken blir lösare

över tid. Skötsel av din Reserve-högtalare Ytbehandling Dina Reserve-högtalare har ett en yta i finaste vinyl. Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra panelerna. Du kan använda möbelpolish vid behov. Använd aldrig starka tvättmedel eller rengöringsmedel. Obs! Använd inte petroleumbaserade rengöringsmedel eller lösningsmedel på högtalarlådorna.

• Använd inte möbelpolish på svart glanslack.

• Rengör den svarta lackfanéren med en fuktig trasa. Dammtorkning av plåten Använd tryckluft för att dammtorka gallret och/eller plåten. Använd en dammsugare för datortangentbord (endast på gallret, inte på plåten).

Placering av Reserve Series-högtalarna Placeringsrekommendationer för centerhögtalarna R300, R350 och R400 Den mest populära placeringen för din centerhögtalare är under din TV. Du kan även placera din centerkanal ovanför din TV om du vill. Centerkanalen R400 är väldigt tung och vi rekommenderar inte att den monteras på väggen. R350 stöder väggmontering via inbyggda nyckelhålsfästen eller så kan placeras på ett bord eller ett centerstativ. R350 kan också användas som främre vänster och höger steg. Om du vill använda dessa som höger och vänster måste du montera varje R350-högtalare vertikalt och placera dem på vardera sida av din TV. Använd den medföljande väggmonteringsmallen (endast R350) för hjälp med montering av högtalarna. För att maximera högtalarsystemets ljudkvalitet är korrekt placering viktig. Varning: Logotypen för R350-högtalaren är fästs med magneter och kan flyttas från centerpositionen till vänster eller höger ände av gallret när den används som främre vänster eller höger högtalare. Var försiktig när du tar bort logotypen eftersom den kan utgöra en kvävningsrisk. Obs! Dina Reserve Series-högtalare är kompatibla med de grundläggande/avancerade surround-inställningarna 2.0, 2.1, 3.1, 5.1, 7.1 och 9.1 (bashögtalaren som visas på bilden) och alla Atmos-inställningar (t.ex. 5.1.2, 5.1.4, 7.1.4, 7.1.6). Lyssna i 5.2 Surround Du kan använda Reserve Series-högtalarna som bakre surround- högtalare i ett Polk Audio-hemmabiosystem. Perfekt placering av den bakre surround-högtalaren är längs en sidovägg, något bakom och ovanför lyssningspositionen. Obs! Om du inte kan placera bakre surround-högtalarna längs sidoväggarna placerar du dem längs den bakre väggen ovanför lyssningspositionen. Lyssna i 7.1 Surround Njut av ett extra djupt surroundljud med fyra bakre surround- högtalare istället för två.6 BRUKSANVISNING PRIMARY

BRUKSANVISNING Specifikationer för Reserve Series R500 R600 R700 Diskant 25 mm pinnacle ring radiator 25 mm pinnacle ring radiator 25 mm pinnacle ring radiator Mellanregister/mellanbas Två 133 mm turbine cones Två 165 mm turbine cones 165 mm turbine cone Bashögtalare -- -- Två 203 mm baslådor Övergripande frekvensåtergivning 32 Hz–50 kHz 30 Hz–50 kHz 30 Hz–50 kHz Frekvensåtergivning (-3 dB-gräns) 49 Hz–38 kHz 38 Hz–38 kHz 38 Hz–38 kHz Rekommenderad förstärkareekt 25–200 W 25–200 W 20–300 W Förstärkarens utgångskompatibilitet Minsta impedans 8Ω/6 Ω/4 Ω 3,9 Ω 8Ω/6 Ω/4 Ω 4,0 Ω 8Ω/6 Ω/4 Ω 3,6 Ω Känslighet (2,83 V/1 m) 87 dB 85,5 dB SPL 88 dB SPL Delningsfrekvens Diskantelement/mellanregister 2 500 Hz 2 700 Hz 2 700 Hz Mellanregister/mellanbas -- -- 350 Dimensioner och viktattribut Produktmått (B x H x D) (största övergripande djup, galler) 10,1 x 41,1 x 13,7 tum 255,4 x 1 044,5 x 348,8 mm 11,0 x 41,9 x 15,0 tum 280,7 x 1 063,8 x 381,6 mm 12,6 x 45,0 x 16,9 tum 320,7 x 1 143,8 x 428,3 mm Produktvikt 17,7 kg 21,5 kg 35,9 kg Fraktvikt 22,5 kg 26,4 kg 42,8 kg Låda Typ av hölje för mellanregister -- -- Försluten Typ av hölje för mellanbas/bas Bakre ETF-port Golvriktad power port med ETF Golvriktad power port med ETF Tillgängliga ytskikt Svart/brun/vit Svart/brun/vit Svart/brun Fötter Spik- och gummifötter Spik- och gummifötter Spik- och gummifötter Polklämmor Enkel nickelpläterad, 5-vägs Enkel nickelpläterad, 5-vägs Dubbel nickelpläterad, 5-vägs Tillbehör Utformad för R900-högtalare Ja Ja Ja Certifieringar (icke-säkerhet och reglerande) Hi-res-certifierad Ja Ja Ja IMAX-certifierad Ja Ja Ja Golvhögtalare* *Kan ändras utan föregående meddelande.11 Centerhögtalare* *Kan ändras utan föregående meddelande. Specifikationer för Reserve Series R300 R350 R400 Diskant 25 mm pinnacle ring radiator 25 mm pinnacle ring radiator 25 mm pinnacle ring radiator Mellanregister/mellanbas Två 133 mm Turbine cones Fyra 102 mm Turbine cones Två 165 mm turbine cones Bashögtalare -- -- -- Övergripande frekvensåtergivning 45 Hz–50 kHz 50 Hz–50 kHz 36 Hz–50 kHz Frekvensåtergivning (-3 dB-gräns) 65 Hz–38 kHz 75 Hz–38 kHz 48 Hz–38 kHz Rekommenderad förstärkareekt 30–200 W 25–200 W 20–200 W Förstärkarens utgångskompatibilitet Minsta impedans 8Ω/6 Ω/4 Ω 3,8 Ω 8Ω/6 Ω/4 Ω 3,9 Ω 8Ω/6 Ω/4 Ω 4,1 Ω Känslighet (2,83 V/1 m) 86,5 dB 87 dB SPL 89 dB SPL Delningsfrekvens Diskantelement/mellanregister 2 200 Hz 2 700 Hz 2 500 Hz Mellanregister/mellanbas -- 1 400 -- Dimensioner och viktattribut Produktmått (B x H x D) (största övergripande djup, galler) 19,0 x 6,8 x 8,9 tum 482,6 x 172 x 226,5 mm 30,0 x 5,5 x 7,4 tum 762 x 141 x 187,5 mm 24,2 x 7,8 x 13,8 tum 615 x 196,6 x 350 mm Produktvikt 7,6 kg 9 kg 14,9 kg Fraktvikt 9 kg 10,8 kg 17,9 kg Låda Typ av hölje för mellanregister -- -- -- Typ av hölje för mellanbas/bas Försluten Försluten Dubbla bakre ETF-portar Tillgängliga ytskikt Svart/brun/vit Svart/brun/vit Svart/brun Fötter Gummifötter Gummifötter Gummifötter Polklämmor Enkel nickelpläterad, 5-vägs Enkel nickelpläterad, 5-vägs Enkel nickelpläterad, 5-vägs Tillbehör Utformad för R900-högtalare ej tillämpligt ej tillämpligt ej tillämpligt Certifieringar (icke-säkerhet och reglerande) Hi-res-certifierad Ja Ja Ja IMAX-certifierad Nej Nej Ja12 BRUKSANVISNING Bokhyllehögtalare* *Kan ändras utan föregående meddelande. Specifikationer för Reserve Series R100 R200 Diskant 25 mm pinnacle ring radiator 25 mm pinnacle ring radiator Mellanregister/mellanbas 133 mm turbine cone 165 mm turbine cone Bashögtalare -- -- Övergripande frekvensåtergivning 44 Hz–50 kHz 39 Hz–50 kHz Frekvensåtergivning (-3 dB-gräns) 58 Hz–38 kHz 51 Hz–38 kHz Rekommenderad förstärkareekt 30–150 W 30–200 W Förstärkarens utgångskompatibilitet Minsta impedans 8Ω/6 Ω/4 Ω 3,6 Ω 8Ω/6 Ω/4 Ω 3,8 Ω Känslighet (2,83 V/1 m) 86 dB SPL 86 dB SPL Delningsfrekvens Diskantelement/mellanregister 2 700 Hz 3 000 Hz Mellanregister/mellanbas -- -- Dimensioner och viktattribut Produktmått (B x H x D) (största övergripande djup, galler) 6,5 x 12,8 x 10,2 tum 166 x 324 x 259,5 mm 7,5 x 14,1 x 13,9 tum 190 x 359 x 353,8 mm Produktvikt 5,5 kg 8,7 kg Fraktvikt 12,9 kg 19,7 kg Låda Typ av hölje för mellanregister -- -- Typ av hölje för mellanbas/bas Bakre ETF-port Bakre ETF-port Tillgängliga ytskikt Svart/brun/vit Svart/brun/vit Fötter Gummifötter Gummifötter Polklämmor Enkel nickelpläterad, 5-vägs Enkel nickelpläterad, 5-vägs Tillbehör Utformad för R900-högtalare Nej Ja Certifieringar (icke-säkerhet och reglerande) Hi-res-certifierad Ja Ja IMAX-certifierad Nej Nej13 Begränsad 5 års garanti Polk Audio, Inc. garanterar endast den ursprungliga köparen att denna högtalarprodukt från Polk Audio (”produkten”) är fri från defekter i material och konstruktion under en period på fem (5) år från inköpsdatumet hos en auktoriserad Polk Audio- återförsäljare. Denna garanti kommer dock automatiskt att avslutas före utgången av de fem (5) åren om den ursprungliga köparen säljer eller på annat sätt överför produkten till någon annan part. Den ursprungliga köparen ska hädanefter kallas för ”du”. För att Polk Audio ska kunna erbjuda bästa möjliga garantiservice fyller du i produktregistreringskortet och skickar det till fabriken på den adress som anges på produktkortet inom tio (10) dagar efter inköpsdatumet. Defekta produkter måste skickas, tillsammans med inköpsbeviset, förbetalt och försäkrat till den auktoriserade Polk Audio-återförsäljaren från vilken du köpte produkten eller ett auktoriserat servicecenter. Produkterna måste skickas i den ursprungliga transportförpackningen eller motsvarande. I vilket fall som helst är det du som ansvarar för eventuell förlust eller skada under transporten. Om det efter undersökning på fabrik eller en auktoriserad Polk Audio-återförsäljare fastställs att enheten var defekt i material eller konstruktion under denna garantiperiod, kommer Polk Audio eller en auktoriserad Polk Audio-återförsäljare, efter eget gottfinnande, att reparera eller byta ut denna produkt utan extra kostnad, med undantag för vad som anges nedan. Alla utbytta delar och produkter kommer att tillhöra Polk Audio. Produkter som har ersatts eller reparerats under denna garantiperiod kommer att returneras till dig inom rimlig tid med frakten förbetald. Denna garanti omfattar inte service eller delar för att reparera skador som uppkommit på grund av en olyckshändelse, olycka, felaktig användning, försumlighet, otillräckliga förpacknings- eller transportprocedurer, kommersiell användning, inspänning över enhetens nominella maxgräns, lådans kosmetiska utseende som inte kan härröras från defekter i material eller konstruktion eller service, reparation eller modifiering av produkten som inte har godkänts eller auktoriserats av Polk Audio. Denna garanti upphör om serienumret på produkten har tagits bort, manipulerats eller vanställts. Denna garanti gäller istället för alla andra uttryckta garantier. Om produkten är defekt i material eller konstruktion enligt villkoren ovan blir din enda kompensation reparation eller ersättning enligt villkoren ovan. Polk Audio, Inc. kan under inga omständigheter hållas ansvarigt gentemot dig för eventuella oförutsedda skador eller följdskador som uppstått på grund av användning eller oförmåga att använda produkten, även om Polk Audio, Inc. eller en auktoriserad Polk Audio-återförsäljare har varnats om möjligheten till sådana skador, eller för eventuella anspråk av någon annan part. Vissa stater tillåter inte undantag eller begränsningar för eventuella följdskador, så ovanstående begränsningar och undantag kanske inte gäller för dig. Alla underförstådda garantier för denna produkt begränsas till denna uttryckliga garanti. Vissa stater tillåter ingen begränsning av hur länge en underförstådd garanti varar, så ovanstående begränsningar kanske inte gäller för dig. Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter och du kan även ha andra rättigheter som varierar mellan olika stater. Denna garanti gäller endast för produkter som köpts i USA, dess territorier och ljudklubbar inom den amerikanska armén och NATO-styrkor. De garantivillkor som gäller för produkter som köpts i andra länder finns tillgängliga hos de auktoriserade Polk Audio-distributörerna i dessa länder. Skötsel av din Reserve-högtalare Ytbehandling Dina Reserve-högtalare har ett en yta i finaste vinyl. Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra panelerna. Du kan använda möbelpolish vid behov. Använd aldrig starka tvättmedel eller rengöringsmedel. Obs! Använd inte petroleumbaserade rengöringsmedel eller lösningsmedel på högtalarlådorna.

• Använd inte möbelpolish på svart glanslack.