Signature Elite ES35 - Altoparlante POLK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Signature Elite ES35 POLK

9.00 alle 17.30 EST, soltanto da USA e Canada) oppure

inviate una e-mail all'indirizzo polkcs@polkaudio.com. Al di fuori degli Stati Uniti e del Canada, visitare www. polkaudio.com per i dettagli di contatto dell’assistenza. AVVERTENZA: ascoltare con cautela Gli altoparlanti e subwoofer Polk Audio possono riprodurre i suoni a volumi molto alti, che potrebbero causare danni gravi o permanenti all'udito. Polk Audio, Inc. declina ogni responsabilità per perdite d'udito, lesioni fisiche o danni a cose derivanti dall'uso improprio dei suoi prodotti. Tenere presenti queste indicazioni e usare sempre giudizio quando si regola il volume:

• limitare l'esposizione prolungata a volumi superiori a 85 decibel (dB). Per ulteriori informazioni sui livelli di volume, consultare le indicazioni della OSHA (Occupational Health and Safety Administration, Agenzia per la salute e sicurezza nei luoghi di lavoro) alla pagina http://www.osha.gov/. Smaltimento del prodotto Lo smaltimento di questo prodotto può essere soggetto a determinate leggi e/o normative internazionali, nazionali e/o locali. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore in cui è stato effettuato l'acquisto del prodotto, oppure l'importatore/distributore Polk nel rispettivo Paese. Ulteriori informazioni sono disponibili anche alla pagina www.polkaudio.com oppure contattando Polk Audio at 5541 Fermi Court, Carlsbad, California 92008, USA. Telefono: 1-800-377-7655. Questo simbolo presente sui nostri prodotti elettrici o sulle loro confezioni indica che in Europa è vietato smaltire il prodotto in questione come rifiuto domestico. Per essere certi di smaltire correttamente i prodotti, attenersi alle leggi e normative locali vigenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Così facendo si contribuisce al rispetto delle risorse naturali e alla promozione della tutela dell'ambiente nel trattamento e nello smaltimento di rifiuti elettronici. Sommario Istruzioni di sicurezza ..........................................................27 Contenuto della scatola .....................................................28 Collegamento del sistema .................................................28 Posizionamento degli altoparlanti Signature Elite ........29 Specifiche .............................................................................. 31 Un grande suono vi aspetta Vi ringraziamo per aver scelto la Signature Elite Series degli altoparlanti Polk. Questa nuova linea è audace, elegante e costruita per prestazioni di qualità. Nella Signature Elite Series l’alta efficienza è permessa dalla tecnologia brevettata di Polk Dynamic Balance®, con driver e tweeter sintonizzati per toni alti più nitidi e toni medi più realistici. La tecnologia Power Port® crea un impatto dei toni bassi profondi più forte e più musicale. La Signature Elite Series di Polk integra un insieme avanzato di tecnologie audio all'avanguardia ad alta prestazione, che conferiscono una nitidezza di dettaglio incredibile alla musica e all'home theater. Questi altoparlanti dall'eleganza moderna in stile americano, con curve ricercate e accenti aggressivi, ben si adattano a qualsiasi arredamento. Pura e semplice, la Signature Elite Series di Polk rappresenta la tecnica e progettualità HiFi americana nel mondo dell'intrattenimento. Con una reputazione di “specialisti degli altoparlanti” da oltre 45 anni, vantiamo nel nostro palmares di qualità molti brevetti e riconoscimenti nel settore delle innovazioni audio. Per noi di Polk, realizzare prodotti audio non è solo un lavoro, è una passione. Quindi, c'è una sola cosa da ricordare, ed è questa: ciò che ci guida è il principio del voler fornire un audio eccellente a un prezzo accessibile a tutti!Signature Elite Series

1. Leggere le presenti istruzioni.

2. Conservare le presenti istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non usare questo apparecchio vicino all’acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione.

Installare secondo le istruzioni del produttore.

8. Non installare accanto a fonti di calore come

radiatori, termosifoni, forni o altri apparecchi (inclusi gli amplificatori) che producono calore.

9. Utilizzare solo i complementi/accessori indicati dal

10. Utilizzare solo con il carrello, il supporto,

il treppiede, la staffa o il tavolo specificati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, fare attenzione durante lo spostamento con sopra l’apparecchio per evitare lesioni causate da un possibile ribaltamento.

11. Per l’assistenza tecnica rivolgersi a personale

qualificato. L’assistenza tecnica è necessaria nel caso in cui l’apparecchio sia danneggiato, ad esempio per problemi del cavo di alimentazione o della spina, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti su di esso, se è stato esposto alla pioggia o all’umidità, se non funziona normalmente o se è caduto a terra. Note sull’uso AVVERTENZE

• Evitare temperature elevate. Consentire una dispersione sufficiente del calore quando il sistema è installato in un rack.

• Tenere l'unità lontano il sistema da umidità, acqua e polvere.

• Non ostruire i fori di ventilazione.

• Non far entrare oggetti estranei nell'unità.

• Evitare che insetticidi, benzene e diluenti vengano a contatto con l'unità.

• Non smontare o modificare l'unità in alcun modo.

• La ventilazione non deve essere ostacolata mediante la copertura delle aperture di ventilazione con oggetti, quali quotidiani, panni o tende.

• Fonti di fiamme libere, per esempio candele accese, non devono essere posizionate sull'unità.

• Non esporre l'unità a gocciolamento o a schizzi di liquidi.

• Non collocare oggetti pieni di liquidi, per es. vasi, sull'unità. Nota sul riciclaggio: I materiali con cui è stato realizzato l’imballaggio di questo prodotto sono riciclabili e possono essere riutilizzati. Smaltire i materiali in conformità alle normative locali sul riciclaggio. Durante lo smaltimento dell'unità, attenersi alle leggi o normative locali. Dichiarazione di conformità UE Con la presente [Sound United, LLC] dichiara che il nostro prodotto è conforme alle seguenti Direttive UE/ CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: <Direttive UE/CE> RoHS: 2011/65/UE e direttiva modificata (UE) 2015/863 “URL della dichiarazione di conformità UE: https://www.polkaudio.com/declarations-of-conformity” Sound United, LLC 5541 Fermi Court Carlsbad, California 92008, Stati Uniti Contatto UE: Sound United Europe, una divisione di D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven, Paesi Bassi ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). PARTI INTERNE NON RIPARABILI DALL'UTENTE. PER L’ASSISTENZA TECNICA RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO. Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di un triangolo equilatero avverte l’utente della presenza di tensioni pericolose non isolate all’interno dell’involucro del prodotto che possono essere di intensità sufficiente da costituire pericolo di folgorazione per le persone.Il simbolo del punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero avverte l’utente della presenza nella documentazione allegata di importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione dell’apparecchiatura. ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE28 Morsetti Per collegare il filo al morsetto, svitare il cappuccio del morsetto e inserire il filo scoperto nel foro accanto alla base del morsetto. Non inserire la parte isolata del filo nel foro, in quanto l'isolamento compromette la qualità del collegamento. Stringere il cappuccio del morsetto finché non blocca saldamente il filo, senza eccedere. Connettori Sono disponibili diverse opzioni per la scelta dei connettori per i fili degli altoparlanti, si tratta di preferenze personali. Tre dei connettori più comuni sono gli spinotti a banana, i capocorda a forcella e il filo nudo. Se si sa dove posizionare gli altoparlanti e si prevede di configurare il sistema per lasciarlo nel posto prescelto, il filo nudo è perfetto. Verificare però che non ci siano dei trefoli di filo sciolti che potrebbero venire a contatto tra loro. Se si preferisce provare con posizioni diverse degli altoparlanti, gli spinotti a banana o i capocorda a forcella sono le opzioni più comode, prevedendo di dover scollegare e ricollegare i fili. Spinotti a banana (solo USA) I morsetti della Signature Elite Series sono aperti sulle estremità dei cappucci per consentire l'innesto di singoli spinotti a banana. Se si usano gli spinotti a banana, estrarre con cautela le spine del morsetto per esporre i fori per lo spinotto a banana. Nei morsetti non si possono inserire spinotti a banana doppi. Collegamento degli altoparlanti torre base, centrale, bookshelf e surround satellite (ES60, ES55, ES50, ES35, ES30, ES20, ES15, ES10) Verificare che i connettori rosso (+) e nero (-) dell'amplificatore o ricevitori siano collegati ai connettori rosso (+) e nero (-) degli altoparlanti. Se il suono degli altoparlanti è “flebile”, i bassi sono scarsi e l'immagine centrale è scarsa o assente, è probabile che uno dei fili degli altoparlanti sia collegato al contrario. Controllare due volte tutti i collegamenti. Contenuto della scatola Ogni scatola contiene:

2. Manuale dell'utente

3. Scheda di registrazione

4. Cuscinetti di gomma retroadesivi (otto per

altoparlanti bookshelf oppure quattro per altoparlanti centrali)

5. Maschera per montaggio a muro (solo per ES35,

ES15 e ES10) (Cavo altoparlante non incluso) Collegamento del sistema Per ottenere la migliore qualità del suono, è importante collegare correttamente gli altoparlanti. Preparazione dei cavi Attenersi alle istruzioni incluse nella confezione del ricevitore/amplificatore. Strappare 12,7 mm (1/2") dell'isolamento di ciascuno dei due conduttori del cavo per esporre il filo metallico e torcere separatamente i due conduttori fino a formare singole trecce compatte. Si fa notare che uno dei terminali sul retro di ogni altoparlante è rosso (+) e l'altro è nero (–). Collegare il filo che parte dal terminale positivo (+) dell'amplificatore o ricevitore al terminale rosso (+) dell'altoparlante, e il filo che parte dal terminale negativo (–) dell'amplificatore o ricevitore al terminale nero (–) dell'altoparlante. La maggior parte dei fili ha lo stesso indicatore (codice colore, tacca o dicitura) su uno dei due conduttori, per impedire che vengano scambiati accidentalmente. Queste raccomandazioni valgono per tutti i collegamenti tra amplificatore/ricevitore e ogni altoparlante: Percorsi Calibro mm2 Lunghezze fino a 5 m 16 o maggiori 1,5 o maggiori Lunghezze maggiori di 5 m ma minori di 15 m 14 2,5 o maggior Lunghezze maggiori di 15 m ma minori di 25 m 12 4,0 o maggiori Lunghezze maggiori di 25 m 12 6,0 o maggiori Amplificatore di potenzaSignature Elite Series

Owner’s Manual Bi-Wiring (torri ES60, ES55 e ES50) Il bi-wiring permette di ottenere notevoli miglioramenti nella trasparenza complessiva degli altoparlanti. Dopo aver rimosso i jumper, preparare i fili degli altoparlanti separati per i driver di alta e bassa frequenza da un singolo amplificatore (il gruppo in alto dei morsetti è per i driver di alta frequenza, quello in basso per i driver di bassa frequenza). Collegare un gruppo di fili per gli altoparlanti ai terminali superiori di ogni altoparlante e un gruppo di fili ai terminali inferiori. Collegare le altre estremità di entrambi i gruppi di fili alle stesse uscite dell'amplificatore. Per le istruzioni di configurazione, consultare il manuale utente dell'amplificatore/AVR. Bi-Amping (torri ES60, ES55, ES50) Il Bi-amping permette di utilizzare amplificatori separati per le sezioni di alta e bassa frequenza dell'altoparlante, ottenendo così un range dinamico maggiore e minore distorsione. Si raccomanda di verificare che il guadagno degli amplificatori separati sia identico, per mantenere inalterato il bilanciamento del voicing dell'altoparlante. Dopo aver rimosso i jumper, collegare i degli per gli altoparlanti che escono dalle uscite dell'amplificatore delle alte frequenze al gruppo superiore dei morsetti di ciascun altoparlante. Seguire la stessa procedura per il collegamento delle uscite dell'amplificatore delle basse frequenze al gruppo inferiore di terminali. Ricordare di rispettare la corretta polarità del cablaggio (+ con +, – con –) in tutti i collegamenti. Per le istruzioni di configurazione, consultare il manuale utente dell'amplificatore/AVR. Manuale dell’utente Raccomandazioni per il posizionamento dell'altoparlante centrale ES35 e ES30 La posizione preferita per l'altoparlante centrale ES35 o ES30 è su un ripiano sotto la TV a schermo piatto (se la TV è di un modello precedente, un'opzione è quella di posizionare l'altoparlante centrale sopra la TV, ancorando la riproduzione audio e gli effetti allo schermo). Nota: per televisori più vecchi, l'ES35 e l'ES30 NON hanno schermatura magnetica. Compatibile anche come altoparlante sinistro, centrale o destro (L/C/R), l'altoparlante centrale ES35 presenta degli slot a serratura per facilitarne il montaggio a muro (per ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni sulla maschera per il montaggio a muro). Modo processore Nota: impostare questi altoparlanti (ES35, ES30, ES20, ES15, ES10) su “small” nelle impostazioni per la gestione dei bassi del ricevitore. Impostare su “large” per altoparlanti a torre (ES60, ES55, ES50). I menu “gestione bassi” o “configurazione altoparlanti” della maggior parte dei ricevitori surround permettono di scegliere tra i modi operativi “normal” o “wide” per altoparlanti più piccoli. Nei processori digitali a canale discreto, questi modi sono chiamati “small” e “large”. Il modo Normal (small) filtra le frequenze dei bassi emesse dagli altoparlanti centrale, bookshelf e surround satellite e le invia agli altoparlanti frontali sinistro e destro o al jack dell'uscita del subwoofer (LFE). Il modo wide (large) invia un segnale non filtrato a range pieno a questi altoparlanti. Utilizzare il modo Small (normal) per ottenere prestazioni ottimali e affidabilità sul canale centrale e sul canale surround. Posizionamento degli altoparlanti Signature Elite Series Per ottimizzare la qualità del suono del sistema, che si tratti di altoparlanti a torre, di un altoparlante centrale, di altoparlanti bookshelf o di altoparlanti surround satellite, è fondamentale il loro corretto posizionamento. Osservare gli esempi seguenti e sperimentare quale meglio si adatta agli altoparlanti Signature Elite Series acquistati. Nota: gli altoparlanti Signature Elite Series acquistati sono compatibili con le configurazioni 2.0, 2.1, 3.1, 5.1, 7.1 e 9.1 (nelle figure è illustrato un subwoofer opzionale).

Amplificatore alte frequenzeAmplificatore basse frequenzzeIngresso inferioreIngresso inferioreIngresso superioreIngresso superiore

AmplificatoreIngressoIngresso

R30 Ascolto con sistema 2.1 L'immagine stereo più realistica si ottiene posizionando gli altoparlanti in modo che la distanza tra di loro corrisponda a quella tra ciascun altoparlante e l’ascoltatore. Se data la conformazione della stanza è necessario posizionare gli altoparlanti più lontani, si può scegliere di angolare gli altoparlanti verso il centro, in modo da ottenere un'immagine centrale più uniforme. Ascolto in 5.1 surround Gli altoparlanti Signature Elite Series possono essere utilizzati come altoparlanti surround posteriori in un sistema surround home theater Polk Audio. Il posizionamento ideale per l'altoparlante surround posteriore è su una parete laterale, appena dietro e sopra la posizione di ascolto. Nota: se non è possibile posizionare i surround posteriori su pareti laterali, scegliere un punto sulla parete posteriore sopra la posizione d'ascolto. Ascolto in 7.1 surround È possibile dare maggiore profondità all'esperienza acustica surround con quattro altoparlanti surround posteriori invece di due. Altoparlanti montabili a muro (ES35, ES15, ES10) Questi altoparlanti presentano degli slot a serratura e un inserto a vite filettata (solo ES10) per facilitare il montaggio a muro. Usare la maschera di foratura inclusa per il montaggio a muro di questi altoparlanti. Piedini di gomma retroadesivi (ES30, ES35, ES20, ES15, ES10) Per tenere ben fermi in posizione gli altoparlanti Signature Elite Series ed evitare danni ai pavimenti o all'arredo, si consiglia di applicare i piedini di gomma retroadesivi sul fondo degli altoparlanti. Pulizia degli altoparlanti Polk C'è un motivo per aver acquistato la qualità Polk. Seguendo questi semplici consigli, gli altoparlanti resteranno in ottime condizioni per i prossimi anni. Sub Frontale sinistro Frontale destro Sub Frontale sinistro Surround posteriore sinistro Surround posteriore destro Frontale destro Centrale 90º

90º 20º 20º Staccare la pellicola e applicare sugli angoli della cassa dell'altoparlante Pulire l'armadietto con un panno inumidito. Non usare lucidanti per arredi su impiallacciatura.Signature Elite Series

Manuale dell’utente Specifiche della serie Signature Elite ES60 ES55 ES50 Altoparlante a pavimento passivo full range Altoparlante a pavimento passivo full range Altoparlante a pavimento passivo full range Trasduttori Tweeter Tweeter a cupola in Terylene ad alta resistenza da 1—1” Tweeter a cupola in Terylene ad alta resistenza da 1—1" Tweeter a cupola in Terylene ad alta resistenza da 1—1” Medio-bassi Driver in polipropilene rinforzato in mica Dynamic Balance da 3—6,5" Driver in polipropilene rinforzato in mica Dynamic Balance da 2—6,5” Driver in polipropilene rinforzato in mica Dynamic Balance da 2—5,2” Frequenza crossover 2,4 kHz 2,4 kHz 2,3 kHz Generale Amplificazione consigliata (wpc) 50–300W 40–200W 40–200W Impedenza Compatibile con ricevitori e amplificatori AV da 8Ω Risposta frequenza totale 32 Hz–40 kHz 33 Hz–40 kHz 38 Hz–40 kHz Sensibilità (2.83V/1m) 90 dB 89 dB 88 dB Ingressi elettrici Morsetti a 5 vie doppi placcati in oro Morsetti a 5 vie doppi placcati in oro Morsetti a 5 vie doppi placcati in oro Pesi e dimensioni Altezza (pollici) 1130 1054 950 Larghezza (pollici) 216 216 191 Profondità (pollici) 399 318 277 Larghezza, piedini inclusi (pollici)

Opzione montaggio a muro—Slot a serratura Sì No No Sì Sì Opzione montaggio a muro—Inserto filettato 1/4"-20 No No No No Sì Generale Amplificazione consigliata (wpc) 20–150W 20–125W 20–125W 20–100W 20–100W Impedenza Compatibile con ricevitori e amplificatori AV da 8Ω Risposta frequenza totale 68 Hz–40 kHz 55 Hz–40 kHz 41 Hz–40 kHz 44 Hz–40 kHz 80 Hz–40 kHz Sensibilità (2.83V/1m) 89 dB 88 dB 86 dB 85 dB 84 dB Ingressi elettrici Morsetti a 5 vie singoli placcati in oro Morsetti a 5 vie singoli placcati in oro Morsetti a 5 vie singoli placcati in oro Morsetti a 5 vie singoli placcati in oro Morsetti a 5 vie singoli placcati in oro Pesi e dimensioni Altezza (mm) 104 191 376 305 213 Larghezza (mm) 620 508 216 191 137 Profondità (mm) 156 269 351 259 155 Peso 6.4 KG 8.6 KG 7.7 KG 5.9 KG 2.7 KGSignature Elite Series

Manuale dell’utente Garanzia limitata di 5 anni Polk Audio, Inc. garantisce all’acquirente originario solamente che il presente altoparlante Polk Audio (il “Prodotto”) è esente da difetti nei materiali e nella fabbricazione per un periodo di cinque (5) anni dalla data originaria di acquisto al dettaglio da un Rivenditore Polk Audio autorizzato. Tuttavia, la presente Garanzia terminerà automaticamente prima della scadenza dei cinque (5) anni se l’acquirente originario al dettaglio vende o altrimenti trasferisce il Prodotto a terzi. L’acquirente originario al dettaglio sarà indicato come “Lei, Le”. Per consentire a Polk Audio di offrire il miglior servizio di garanzia possibile, compilare la/e Scheda/e di registrazione del prodotto e inviarle alla fabbrica all’indirizzo indicato sulle Schede prodotto entro dieci (10) giorni dalla data di acquisto. I Prodotti difettosi devono essere spediti, unitamente alla prova di acquisto, prepagati al Rivenditore autorizzato Polk Audio da cui è stato acquistato il Prodotto o a un centro di assistenza autorizzato. I prodotti devono essere spediti nella confezione originale di spedizione o nel suo equivalente; in ogni caso il rischio di perdita o danni durante la spedizione è a Suo carico. Se in seguito alla verifica presso la fabbrica o presso il Rivenditore autorizzato Polk Audio, viene stabilito che l’unità presentava difetti nei materiali o nella fabbricazione in qualsiasi momento durante il periodo di Garanzia, Polk Audio o il Rivenditore autorizzato Polk Audio, a sua discrezione, riparerà o sostituirà questo Prodotto senza alcun costo aggiuntivo, salvo quanto indicato di seguito. Tutte le parti e i Prodotti sostituiti diventano proprietà di Polk Audio. I prodotti sostituiti o riparati ai sensi della presente garanzia Le saranno restituiti, entro un intervallo di tempo ragionevole, con spese di spedizione prepagate. La presente garanzia non include la manutenzione o la riparazione di parti danneggiate a causa di incidenti, calamità, uso improprio, abuso, negligenza, imballaggio e/o procedure di spedizione inadeguati, uso commerciale, uso di ingressi di tensione superiori al valore massimo nominale dell’unità, aspetto estetico delle casse non direttamente attribuibile al difetto nei materiali o di fabbricazione, o a causa di manutenzione, riparazione o modifica del Prodotto non autorizzata o non approvata da Polk Audio. La presente garanzia sarà terminata se il numero di serie sul Prodotto è stato rimosso, alterato o rovinato. Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie espresse. Se il presente Prodotto presenta difetti nei materiali o nella fabbricazione come indicato in precedenza, l’unico rimedio sarà la riparazione o la sostituzione come descritto sopra. In nessun caso Polk Audio, Inc. sarà responsabile nei Suoi confronti per danni accidentali o consequenziali derivanti dall’utilizzo o dall’impossibilità di utilizzare il Prodotto, anche se Polk Audio, Inc. o un Rivenditore Polk Audio autorizzato è stato informato della possibilità di tali danni, o per qualsiasi reclamo da parte di terzi. Alcuni stati non permettono l’esclusione o la limitazione di danni consequenziali, pertanto le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili. Tutte le garanzie implicite su questo Prodotto sono limitate alla durata della presente Garanzia espressa. Alcuni stati non consentono limitazioni della durata di una garanzia implicita, pertanto le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili. Questa garanzia conferisce specifici diritti legali e Lei potrebbe avere anche altri diritti che possono variare da uno stato all’altro. La presente Garanzia si applica solo ai Prodotti acquistati negli Stati Uniti d’America, nei suoi possedimenti, e nei club audio e di scambio delle forze armate degli Stati Uniti e NATO. I termini e le condizioni della Garanzia applicabili ai Prodotti acquistati in altri Paesi sono disponibili presso i Rivenditori autorizzati Polk Audio in tali Paesi. Polk Audio è una DEI Holding, Inc. Company. Polk Audio, Polk, Power Port e Dynamic Balance sono marchi registrati di Polk Audio, LLC. Tutti gli altri marchi sono proprietà dei rispettivi titolari. Design e tecnologia U.S.A. Made in China.34 Technische Unterstützung bzw. Kundendienst Wenn etwas fehlt oder beschädigt ist oder wenn Ihr Lautsprecher nicht funktioniert, wenden Sie sich sofort an den Kundendienst von Polk Audio unter der Rufnummer +1-800-377-7655. Wenn Sie die Anweisungen in der Anschlussanleitung befolgt haben und dennoch Probleme auftreten, überprüfen Sie bitte alle Kabelverbindungen. Wenn Sie das Problem eindeutig dem Lautsprecher zuweisen können, wenden Sie sich an den autorisierten Fachhändler von Polk Audio, bei dem Sie ihn gekauft haben. Alternativ wenden Sie sich an den Kundendienst von Polk Audio unter der Rufnummer +1-800-377-7655 (M-F, 9.00 bis

3. Lyd alla varningar.