Signature Elite ES35 - динамик POLK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Signature Elite ES35 POLK

• Ограничьте длительность воздействия звука громкостью выше 85 децибел (дБ). Более подробная информация о безопасном уровне громкости приводится в Рекомендациях по охране труда и безопасности (OSHA) по адресу http:// www.osha.gov/. Утилизация продукта Bepaalde internationale, nationale en/of lokale wetten en/of voorschriften kunnen van toepassing zijn met betrekking tot het weggooien van dit product. Voor meer informatie, neem contact op met de winkel waar u dit product hebt gekocht of met de Polk importeur/distributeur in uw land. Meer informatie is ook beschikbaar op www.polkaudio.com of door contact op te nemen met Polk Audio via 5541 Fermi Court, Carlsbad, California 92008, VS. Telefoon: 1-800-377-7655. Этот символ на наших электротехнических изделиях или их упаковке указывает на то, что в Европе запрещено выбрасывать данный продукт вместе с бытовыми отходами. Для обеспечения правильной утилизации продукта утилизируйте его в соответствии с местными законами и правилами по утилизации электрического и электронного оборудования. При такой утилизации вы вносите свой вклад в сохранение природных ресурсов и содействуете охране окружающей среды путем обработки и утилизации электронных

• Инструкции по технике безопасности p. 51
• Комплектация p. 52
• Как подключить вашу систему p. 52
• Расположение громкоговорителей Signature Elite Series p. 53
• Технические характеристики Вас порадует отличный звук Спасибо за выбор громкоговорителей Polk серии Signature Elite Series. Эта новая линейка продукции является смелой, стильной и качественной, что гарантирует ее отличную работу. Высокопроизводительная серия Signature Elite снабжена запатентованными Polk головками громкоговорителей и высокочастотными громкоговорителями, настроенными с помощью технологии Dynamic Balance® для повышения четкости высоких высот и реалистичности среднего диапазона. Технология Power Port ® обеспечивает более сильное, музыкальное и глубокое воздействие басов. В продуктах Polk Signature Elite Series используется широкий набор высокопроизводительных современных аудиотехнологий, которые обеспечивают невероятно высокую детализацию звука при работе домашнего кинотеатра и воспроизведении музыки. Благодаря оформлению в американском современном стиле каждый громкоговоритель обладает великолепными изгибами и агрессивными акцентными элементами, которые подходят для любого декора. Аккуратная и простая серия Polk Signature Elite Series — это американская HiFi-система, разработанная и оформленная с учетом ваших потребностей в развлечениях. Вот уже более 45 лет мы занимаемся поддержанием нашей репутации «специалистов по громкоговорителям» и гордимся нашим превосходным качеством звука и изготовления, которого удается добиться благодаря множеству запатентованных и отмеченных наградами инноваций в области звука. Для работников компании Polk создание аудиопродукции — это не просто работа, а страстное увлечение. И если вы сможете вспомнить только один момент, вспомните вот это: мы действительно придерживаемся принципа о том, что мы должны предоставлять всем отличный звук по доступной цене!Signature Elite Series p. 55

Руководство по эксплуатации ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Прочтите эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обращайте внимание на предупреждения.

4. Следуйте инструкции.

5. Не используйте устройство вблизи воды.

6. Очищайте только сухой тканью.

7. Не блокируйте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в

соответствии с инструкциями производителя.

8. Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как

радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая усилители), которые являются источниками тепла.

9. Используйте только комплектующие/аксессуары, указанные

10. Используйте только с тележкой, стойкой, треногой,

кронштейном или столиком, указанными производителем, или продаваемыми с устройством. При использовании тележки соблюдайте осторожность при перемещении тележек с установленной аппаратурой во избежание травмирования при опрокидывании.

11. Для ремонта обращайтесь к квалифицированному

обслуживающему персоналу. Обслуживание требуется, когда устройство повреждено каким-либо образом, например, в случае повреждения шнура питания или вилки, попадания жидкости или предметов в устройство, или когда оно подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально или его уронили. Примечания по использованию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Избегайте высоких температур. При установке в стойку обеспечьте достаточное рассеяние тепла.

• Не допускайте попадания влаги, воды и пыли в устройство.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия.

• Не допускайте попадания посторонних предметов в устройство.

• Не допускайте контакта инсектицидов, бензола и растворителя с устройством.

• Ни в коем случае не разбирайте и не модифицируйте устройство каким-либо образом.

• Не нарушайте вентиляцию, закрывая вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти или

• Запрещается помещать на устройство источники открытого огня, такие как горящие свечи.

• Не подвергайте устройство воздействию капель или брызг

• Не помещайте на устройство предметы, заполненные жидкостью, например, вазы. Примечание о переработке: Упаковочные материалы данного продукта подлежат вторичной переработке и могут использоваться повторно. Утилизируйте любые материалы в соответствии с местными правилами утилизации. При утилизации самого устройства соблюдайте местные правила и нормы. Декларация о соответствии ЕС Настоящим [Sound United, LLC] заявляет, что наш продукт соответствует требованиям ЕС/ЕК. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему адресу: <Директивы EС/EК> RoHS: 2011/65/EС и директива с поправками (EС) 2015/863 Декларация ЕС о соответствии по URL-адресу: https://www.polkaudio.com//declarations-of-conformity” Sound United, LLC 5541 Fermi Court Carlsbad, CA 92008 Контакты в EС: Sound United Europe, подразделение D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven, The Netherlands (Нидерланды)

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ). ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ. Символ молнии в виде стрелы в равнозначном треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о наличии неизолированного «опасного напряжения» в корпусе изделия, достаточно высокого, чтобы представлять опасность поражения человека электрическим током.Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию в литературе, сопровождающей устройство.

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМНЕ ОТКРЫВАТЬ52 Винтовые клеммы Чтобы подсоединить провод к винтовой клемме, отвинтите колпачок винтовой клеммы и вставьте оголенный провод в отверстие рядом с основанием винтовой клеммы. Не вставляйте изолированную часть провода в отверстие, так как это не позволит добиться устойчивого соединения. Затягивайте фиксирующий колпачок до тех пор, пока он прочно не закрепит провод, но не перетягивайте его.

При выборе разъемов для ваших проводов громкоговорителей у вас есть несколько вариантов, и выбор конкретного варианта зависит от личных предпочтений. Три наиболее часто используемых разъема — это банановый штекер, плоский наконечник с отверстием и оголенный провод. Если вы знаете, где хотите расположить свои громкоговорители, и планируете установить систему и оставить ее в данном состоянии, то подойдет и оголенный провод. Просто убедитесь в отсутствии отдельных торчащих нитей провода, которые могут соприкасаться. Если вам нравится экспериментировать, выбирая различные места для громкоговорителей, вам подойдут плоские наконечники с отверстием или банановые штекеры как более удобные варианты для разъединения и повторного подключения проводов. Банановые штекеры Винтовые клеммы продуктов Signature Elite Series имеют отверстия на концах колпачков для вставки в них отдельных и двойных банановых штекеров. Для использования банановых штекеров осторожно вытащите заглушки, чтобы открыть отверстия для банановых штекеров. В винтовые клеммы можно вставить двойные банановые штекера. Подключение громкоговорителей основной «башни», центра, полочных и вспомогательных громкоговорителей объемного звука (ES60, ES55, ES50, ES35, ES30, ES20, ES15, ES10) бедитесь, что красные (+) и черные (-) разъемы на вашем усилителе или ресивере подключены к красным (+) и черным (-) разъемам на ваших громкоговорителях. Если ваши громкоговорители кажутся маломощными, выдают плохие басы или имеют слабый центральный канал или вообще не имеют его, высока вероятность того, что один из проводов громкоговорителей подключен наоборот. Перепроверьте все соединения. Комплектация В каждой упаковке находится следующее:

1. громкоговоритель(и);

2. инструкция по эксплуатации;

3. регистрационная карта;

4. резиновые прокладки с клеевым слоем на обороте

(восемь для полочных громкоговорителей или четыре для громкоговорителей центрального канала);

5. шаблон для крепления на стене (только для ES35, ES15 и

ES10) (кабель громкоговорителя не входит в комплект). Как подключить вашу систему Чтобы получить наилучшее качество звука, важно правильно подключить громкоговорители. Подготовка проводов Следуйте инструкциям по подключению, прилагаемым к вашему ресиверу/усилителю. Снимите 1/2 дюйма (12,7 мм) изоляции с каждого из двух проводников провода, чтобы открыть оголенный металл, и скрутите отдельные проводники в одиночные нерасплетенные жилы. Обратите внимание, что одна из клемм на задней панели каждого громкоговорителя является красной (+), в то время как другая — черной (-). Убедитесь, что вы подключили провод от положительной клеммы (+) вашего усилителя или ресивера к красной клемме (+) на вашем громкоговорителе, а провод от отрицательной клеммы (-) вашего усилителя или ресивера к черной клемме (-) на вашем громкоговорителе. У большинства проводов есть какое-либо обозначение (например, цветовой код, ребристость или надпись) на одном из двух проводников, чтобы помочь вам обеспечить правильность подключения. Эти рекомендации касаются всех соединений усилителя/ресивера с каждым громкоговорителем

mm2 Длина до 25 дюймов 16 или больше 1,5 или лучше Длина более 25 дюймов, но менее 50 дюймов (15 м)

2,5 или лучше Длина более 50 дюймов (15 м), но менее 75 дюймов (25 м)

4,0 или лучше Длина более 75 дюймов (25 м) 10 6,0 или лучше

Усилитель мощностиРаздельное подключение раздвоенными выводами («башни» ES60, ES55 и ES50) Раздельное подключение раздвоенными выводами может обеспечить заметное улучшение общей прозрачности звука ваших громкоговорителей. После снятия перемычек проведите отдельные провода громкоговорителей к низкочастотным и высокочастотным головкам громкоговорителя от одного усилителя (верхний набор винтовых клемм предназначен для высокочастотных головок, а нижний набор — для низкочастотных головок). Подключите один комплект проводов громкоговорителей к верхним клеммам на каждом громкоговорителе и еще один комплект проводов к нижним клеммам. Подключите другие концы обоих комплектов проводов к одним и тем же выходам усилителя. См. инструкции по настройке в руководстве пользователя усилителя/аудио- и видеоресивера. Двухполосное усиление («башни» ES60, ES55 и ES50) Двухполосное усиление позволяет использовать отдельные усилители для высоких и низких частот вашего громкоговорителя с целью получения большего динамического диапазона и уменьшение искажения. Мы рекомендуем, чтобы ваши отдельные усилители обеспечивали одинаковое усиление, чтобы сохранить баланс генерации звука громкоговорителем. После снятия перемычек подключите провода громкоговорителей от выходов высокочастотного усилителя к верхнему набору клемм на каждом громкоговорителе. Выполните ту же процедуру при подключении выходов низкочастотного усилителя к нижнему набору клемм. Не забудьте соблюдать правильную полярность проводки (+ к +, - к -) во всех соединениях. См. инструкции по настройке в руководстве пользователя усилителя/аудио- и видеоресивера. Signature Elite Series

Owner’s Manual Рекомендации по размещению громкоговорителя центрального канала ES35 и ES30 Самое популярное место для вашего центрального громкоговорителя ES35 или ES30 находится на полке под вашим телевизором с плоским экраном (если у вас более старый корпусный телевизор, популярным вариантом является размещение на нем громкоговорителя центрального канала, чтобы связать диалог и эффекты с изображением на экране). Примечание: при использовании со старыми телевизорами следует учитывать, что ES35 и ES30 НЕ защищены магнитным экранированием. Громкоговоритель центрального канала ES35 также может использоваться как левый, центральный или правый громкоговоритель (Л/Ц/П) и оснащен прорезями «замочная скважина» для упрощения настенного монтажа (более подробную информацию см. в инструкциях о шаблоне настенного крепления). Режим процессора Примечание: Установите эти громкоговорители (ES35, ES30, ES20, ES15, ES10) на «малые» в настройках управления басами вашего ресивера. Установите параметр «большие» для башенных громкоговорителей (ES60, ES55, ES50). Меню «Управление басом» или «Настройка громкоговорителей» большинства ресиверов объемного звучания предлагают на выбор «обычный» или «широкий» режимы для работы более мелких громкоговорителей. В цифровых процессорах с дискретным каналом эти режимы называются «малыми» и «большими». Нормальный (малый) режим отфильтровывает частоту низких частот для громкоговорителей центрального канала, полочных и вспомогательных громкоговорителей объемного звучания и отправляет эту частоту в передние левые и правые основные громкоговорители или на выход сабвуфера (LFE). Широкий (большой) режим посылает в эти громкоговорители нефильтрованный сигнал с полным диапазоном. Используйте малый (нормальный) режим для оптимальной и надежной работы центрального канала и канала объемного звучания. Расположение громкоговорителей Signature Elite Series Чтобы максимально повысить качество звучания вашей акустической системы, независимо от того, приобрели ли вы башенные громкоговорители, громкоговорители центрального канала, полочные громкоговорители или вспомогательные громкоговорители объемного звучания, важнее всего правильно разместить громкоговорители. Взгляните на следующие примеры и попробуйте воспользоваться ими при помощи громкоговорителей Signature Elite Series, которые вы приобрели. Примечание: ваши громкоговорители Signature Elite Series совместимы со схемой расположения 2.0, 2.1, 3.1, 5.1, 7.1 и 9.1 (на графической схеме показан необязательный сабвуфер).

Высокочастотный усилительНизкочастотный усилительНижний

Руководство по эксплуатации

П54 Прослушивание в системе объемного звучания 7.1 Наслаждайтесь дополнительной глубиной вашего объемного звучания благодаря четырем задним громкоговорителям объемного звучания вместо двух. Громкоговорители, которые можно крепить на стену (ES35, ES15, ES10) Эти громкоговорители имеют прорези «замочные скважины» и резьбовые вставки (только для ES10) для легкого крепления на стену. Используйте прилагаемый шаблон настенного крепления, чтобы безопасного настенного монтажа этих громкоговорителей. Установка клейких резиновых ножек (ES30, ES35, ES20, ES15, ES10) Чтобы ваши громкоговорители Signature Elite Series были надежно закреплены и не повреждали полы или мебель, можно воспользоваться разумной рекомендацией — присоединить прилагаемые резиновые ножки с клеевым слоем на обратной стороне к нижней поверхности вашего громкоговорителя.

Чистка ваших громкоговорителей Polk Вы приобрели качественные продукты Polk не случайно. Поэтому сохраняйте хороший внешний вид громкоговорителей в течение многих лет, воспользовавшись этими простыми советами. Прослушивание в системе 2.1 Получите максимально реалистичное стереоизображение, разместив громкоговорители на расстоянии друг от друга, совпадающем с расстоянием от них до слушателей. Если обстановка в помещении требует размещения громкоговорителей дальше друг от друга, вы можете наклонить громкоговорители к середине, чтобы обеспечить более устойчивую проекцию в центре. Прослушивание в системе объемного звучания 5.1 Вы можете использовать колонки Signature Elite Series в качестве тыловых громкоговорителей объемного звучания в системе объемного звучания домашнего кинотеатра Polk Audio. Идеальное место расположения громкоговорителя объемного звучания заднего канала — это боковая стена, немного позади и выше места прослушивания. Примечание: если вы не можете разместить задние громкоговорители объемного звучания на боковых стенках, поместите их на заднюю стенку над местом прослушивания.

Очищайте корпус влажной тряпкой. Не используйте мебельный лак на шпоне. Снимите пленку и вставьте в углы корпуса громкоговорителяSignature Elite Series

Owner’s Manual Характеристики Signature Elite Series ES60 ES55 ES50 Полнодиапазонный пассивный Полнодиапазонный

Преобразователи Высокочастотный громкоговоритель 1—1-дюймовый

высокочастотный громкоговоритель высокого разрешения из

1—1-дюймовый купольный высокочастотный громкоговоритель высокого разрешения из

1—1-дюймовый купольный высокочастотный громкоговоритель высокого разрешения из

Средний бас 3-6,5-дюймовые динамические сбалансированные усиленные слюдой полипропиленовые головки громкоговорителей 2-6,5-дюймовые динамические сбалансированные усиленные слюдой полипропиленовые головки громкоговорителей 2-5,25-дюймовые динамические сбалансированные усиленные слюдой полипропиленовые головки громкоговорителей Частота разделения 2,4 кГц 2,4 кГц 2,3 кГц

Рекомендуется усиление (Вт на канал) 50–300W 40–200W 40–200W Импеданс Совместимость с AV-ресиверами и усилителями 8 Ом Общая частотная характеристика 32 Гц-40 кГц 33 Гц-40 кГц 38 Гц-40 кГц Чувствительность (2,83 В / 1 м) 90 дБ 89 дБ 88 дБ Электрические входы Двойные позолоченные 5-позиционные винтовые

Двойные позолоченные 5-позиционные винтовые

Двойные позолоченные 5-позиционные винтовые

Вес и размеры Высота (мм) 1130 1054 950 Ширина (мм) 216 216 191 Глубина (дмм) 1399 318 277 Ширина, включая ножки (мм) 297 297 262 Вес 23,6 кг 20 кг 14,5 кг

Руководство по эксплуатации56 Характеристики Signature Elite Series ES35 ES30 ES20 ES15 ES10 Левый/центральный/ правый (Л/Ц/П) громкоговоритель

центральный громкоговоритель Полнодиапазонный пассивный полочный громкоговоритель Полнодиапазонный пассивный полочный громкоговоритель Динамик объемного звука на одной стойке Преобразователи Высокочастотный громкоговоритель 1—1-дюймовый

высокочастотный громкоговоритель высокого разрешения из терилена 1—1-дюймовый

высокочастотный громкоговоритель высокого разрешения из

высокочастотный громкоговоритель высокого разрешения из терилена 1—1-дюймовый

высокочастотный громкоговоритель высокого разрешения из терилена 1—1-дюймовый

высокочастотный громкоговоритель высокого разрешения из терилена Средний бас 6–3-дюймовые динамически сбалансированные усиленные слюдой полипропиленовые

громкоговорителей 2–5,25-дюймовые динамически сбалансированные усиленные слюдой полипропиленовые

громкоговорителей 1–6,5-дюймовый динамически сбалансированный усиленный слюдой полипропиленовая

громкоговорителя 1–5,25-дюймовая динамически сбалансированная усиленная слюдой полипропиленовая

громкоговорителя 1–4-дюймовая динамически сбалансированная усиленная слюдой полипропиленовая

громкоговорителя Частота разделения 2,7 кГц 2,8 кГц 2,4 кГц 2,3 кГц 2,1 кГц Вариант для настенной установки — прорезь «замочная скважина» Да Нет Нет Да Да Вариант для настенной установки — 1/4 дюйма - 20 Резьбовая

Нет Нет Нет Нет Да Общие сведения Рекомендуемое усиление (Вт на канал) 20–150W 20–125W 20–125W 20–100W 20–100W Импеданс Совместимость с AV-ресиверами и усилителями 8 Ом Общая частотная характеристика 68 Гц-40 кГц 55 Гц-40 кГц 41 Гц-40 кГц 44 Гц-40 кГц 80 Гц-40 кГц Чувствительность (2,83 В / 1 м) 89 дБ 88 дБ 86 дБ 85 дБ 84 дБ Электрические входы Одиночные позолоченные 5-позиционные винтовые клеммы

позолоченные 5-позиционные винтовые клеммы

позолоченные 5-позиционные винтовые клеммы

позолоченные 5-позиционные винтовые клеммы

позолоченные 5-позиционные винтовые клеммы Вес и размеры Высота (мм) 104 191 376 305 213 Ширина (мм) 620 508 216 191 137 Глубина (мм) 156 269 351 259 155 Вес 6,4 кг 8,6 кг 7,7 кг 5,9 кг 2,7 кгSignature Elite Series

Owner’s Manual Ограниченная 5-летняя гарантия Polk Audio, Inc. гарантирует первоначальному покупателю только то, акустическая система Polk Audio («Продукт») не будет содержать дефектов материалов и изготовления в течение пяти (5) лет с даты первоначальной покупки в розничном магазине официального дилера Polk Audio. Тем не менее, настоящая Гарантия будет автоматически прекращена до истечения пяти (5) лет, если первоначальный розничный покупатель продаст или иным образом передаст Продукт любой другой стороне. Первый розничный покупатель далее именуется «вы». Чтобы компания Polk Audio могла предоставить качественное гарантийное обслуживание, заполните Карточку регистрации продукта и отправьте ее на Фабрику по адресу, указанному на Карточке, в течение 10 (десяти) дней с даты покупки. Дефектные продукты должны быть отправлены вместе с подтверждением покупки и предоплаченным страхованием официальному дилеру Polk Audio, у которого вы приобрели Продукт, или в авторизованный сервисный центр. Продукты должны быть отправлены в оригинальном транспортном контейнере или его эквиваленте; в любом случае, вы несете ответственность за риск его потери или повреждения в пути. Если при осмотре на Фабрике или у Авторизованного дилера компании Polk будет установлено, что устройство имело дефект материалов или производства в любое время в течение гарантийного периода, то компания Polk Audio или официальный дилер компании Polk Audio, по своему усмотрению, отремонтируют или заменят данный Продукт без дополнительной платы, за исключением случаев, указанных ниже. Все заменяемые части и Продукты становятся собственностью компании Polk Audio. Продукция, замененная или отремонтированная по данной гарантии, будет возвращена вам в разумные сроки, а доставка —

Данная гарантия не включает в себя услуги или детали для ремонта повреждений, вызванных несчастным случаем, авариями, неправильными использованием, злоупотреблением, халатностью, несоответствующей упаковкой или процедурой транспортировки, коммерческим использованием, подачей напряжения, выходящего за пределы номинального максимального значения устройства, косметическим видом корпуса, напрямую не связанным с дефектами материалов или качеством изготовления, либо ремонтом, обслуживанием или модификацией изделия, которые не были разрешены или одобрены компанией Polk Audio. Настоящая гарантия аннулируется, если Серийный номер Изделия был удален, поврежден или видоизменен. Настоящая гарантия заменяет собой все другие явные Гарантии. Если Продукт имеет дефектны материалов или изготовления, как это было указано выше, вашим единственным средством правовой защиты будет ремонт или замена, как указано выше. Компания Polk Audio, Inc. ни при каких обстоятельствах не несет ответственности перед вами за любые случайные или косвенные убытки, возникающие в результате использования или невозможности использования Продукта, даже если компания Polk Audio, Inc. или официальный дилер компании Polk Audio были уведомлены о возможности такого ущерба или по любым претензиям любой другой стороны. Некоторые штаты не допускают исключения или ограничения косвенных убытков, поэтому вышеуказанное ограничение и исключение могут не относиться к вам. Все подразумеваемые гарантии на данный Продукт ограничены сроком действия данной явной Гарантии. В некоторых штатах не допускается ограничение срока действия подразумеваемой гарантии, поэтому вышеуказанные ограничения могут не применяться к вам. Настоящая Гарантия предоставляет вам определенные юридические права, и вы также можете иметь другие права, которые отличаются в зависимости от штата. Настоящая Гарантия распространяется только на Продукцию, приобретенную в Соединенных Штатах Америки, их владениях, а также в магазинах вооруженных сил США и НАТО и аудиоклубах. Условия гарантии, применимые к Продуктам, приобретенным в других странах, можно получить у Официальных дистрибьюторов компании Polk Audio в таких странах. Polk Audio является компанией, принадлежащей DEI Holdings, Inc. Polk Audio, Polk, Power Port и Dynamic Balance являются зарегистрированными товарными знаками Polk Audio, LLC. Все другие товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев. Разработано и сконструировано в США. Сделано в Китае.