Signature Elite ES35 - Lautsprecher POLK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Signature Elite ES35 POLK

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

17.30 Uhr EST, nur USA und Kanada) oder senden Sie

ein E-Mail an die Adresse polkcs@polkaudio.com. Außerhalb der USA und Kanada, besuchen Sie bitte www.polkaudio.com für Support-Kontaktdaten. WARNUNG: Hören Sie vorsichtig Die Lautsprecher und Subwoofer von Polk Audio sind zu einer extrem lauten Wiedergabe in der Lage, die zu schweren oder dauerhaften Hörschäden führen kann. Polk Audio, Inc. übernimmt keine Haftung für einen Hörverlust, Verletzungen oder Sachschäden aufgrund der unsachgemäßen Nutzung seiner Produkte. Merken Sie sich diese Richtlinien und setzen Sie bei der Lautstärkeregelung stets Ihren gesunden Menschenverstand ein:

• Achten Sie darauf, das Hören einer längeren Audiowiedergabe mit einer Lautstärke von mehr als 85 Dezibel (dB) zu beschränken. Weitere Informationen zu sicheren Hörniveaus erfahren Sie in den Richtlinien der OSHA (Occupational Health and Safety Administration) unter http://www.osha.gov/. Produktentsorgung In Bezug auf die Entsorgung dieses Produkts können bestimmte internationale, nationale und/ oder lokale Gesetze und/oder Vorschriften gelten. Weitere Informationen erhalten Sie bei dem Fachhändler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben, oder beim Polk-Importeur/-Fachhändler in Ihrem Land. Darüber hinaus erhalten Sie weitere Informationen unter www.polkaudio.com oder indem Sie Polk Audio unter 5541 Fermi Court, Carlsbad, California 92008, USA, kontaktieren. Tel.: +1-800-377-7655 Dieses Symbol auf unseren elektrischen Produkten oder Verpackungen zeigt an, dass es in Europa verboten ist, das jeweilige Produkt über den Haushaltsmüll zu entsorgen. Entsorgen Sie Ihre Produkte korrekt und gemäß den lokalen Gesetzen und Vorschriften zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten. Dabei tragen Sie durch die Aufbereitung und Entsorgung von Elektronikschrott zur Erhaltung natürlicher Ressourcen und zur Förderung des Umweltschutzes bei. Inhalt Sicherheitsanweisungen .................................................. 35 Was befindet sich im Karton ........................................... 36 So wird Ihre Anlage angeschlossen .............................. 36 Positionierung der Lautsprecher aus der Signature Elite- Serie ............................................................................................. 37 Technische Daten ............................................................... 39 Erwarten Sie einen hervorragenden Sound Vielen Dank, dass Sie sich für die Polk Signature Elite- Lautsprecherserie entschieden haben. Diese neue Produktlinie ist kühn, elegant, von hochwertiger und robuster Qualität, die für hohe Leistung konzipiert wurde. Die hocheffiziente Signature Elite-Serie bietet die von Polk patentierten Dynamic Balance®-justierten Treiber und Hochtöner für klarere Höhen und einen realistischeren mittleren Bereich. Die Power Port®- Technologie erzeugt eine größere, musikalischere Wirkung mit einem tiefen Bass. Die Polk Signatur-Serie verfügt über eine große Bandbreite hochmoderner High Performance-Audiotechnologien, die Ihr Home Theater und Ihre Musik optimieren und der Audiowiedergabe einen unglaublichen Facettenreichtum verleihen. Mit ihrem modernen amerikanischen Styling präsentiert sich jeder Lautsprecher mit fantastischen Kurven und aggressiven Akzenten, die sich in jedes Dekor einfügen. Die Polk Signature Elite-Serie ist schlicht und ergreifend ein amerikanisches HiFi-System, das speziell für Ihre Unterhaltung konzipiert und entwickelt wurde. Nach mehr als 45 Jahren erfolgreicher Tätigkeit sind wir stolz auf unseren Ruf als „Der Lautsprecher- Spezialist“, den wir unserem überlegenen Sound und unserer Konstruktionsqualität mit einer Vielzahl von patentierten und preisgekrönten Audio-Innovationen verdanken. Für die Mitarbeiter von Polk ist die Herstellung von Audioprodukten nicht einfach nur ein Job – es ist eine Leidenschaft. Wenn eines zählt, dann das: Wir haben uns dem verpflichtet, was Audio bieten sollte – hervorragender Sound zu erschwinglichen Preisen für jeden!Signature Elite Series

Owner’s Manual Bedienungsanleitung

Hinweise zum Gebrauch WARNHINWEISE

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen. Bei Aufstellung in einem Regal sorgen Sie dafür, dass eine ausreichende Wärmeabfuhr möglich ist.

• Halten Sie das Gerät fern von Feuchtigkeit, Wasser und Staub.

• Die Lüftungsöffnungen nicht blockieren.

• Keine Fremdkörper in das Gerät geben.

• Lassen Sie keine Insektizide, Benzol und Verdünner in Kontakt mit dem Gerät kommen.

• Das Gerät niemals in irgendeiner Weise auseinandernehmen oder baulich verändern.

• Die Belüftung sollte nicht behindert werden: die Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken oder Vorhängen verdecken.

• Offene Flammen wie brennende Kerzen dürfen nicht auf dem Gerät platziert werden.

• Das Gerät darf keinen herabtropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden.

• Stellen Sie keine Gegenstände, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z. B. Vasen, auf das Gerät. Ein Hinweis zum Recycling: Die Verpackungsmaterialien dieses Produkts sind wiederverwertbar und können wiederverwendet werden. Entsorgen Sie alle Materialien gemäß den örtlichen Recycling- Vorschriften. Befolgen Sie beim Entsorgen des Geräts die örtlichen Entsorgungsvorschriften. EU-Konformitätserklärung [Sound United, LLC] erklärt hiermit, dass unser Produkt die folgenden EU/EG-Richtlinien erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: <EU/EC-Richtlinien> RoHs: 2011/65/EU und Änderungsrichtlinie (EU) 2015/863 EU-Konformitätserklärung: https://www.polkaudio.com/declaration-of- conformance“ Sound United, LLC 5541 Fermi Court Carlsbad, CA 92008, USA Ansprechpartner in der EU: Sound United Europe ist eine Abteilung von D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA, Eindhoven, Niederlande VORSICHT UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERRINGERN, NEHMEN SIE DIE ABDECKUNGEN (ODER RÜCKWÄNDE) NICHT AB. ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE. NUR

QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL MIT DER WARTUNG

BEAUFTRAGEN. Das Symbol Blitz mit Pfeilsitze innerhalb eines gleichförmigen Dreiecks ist dazu bestimmt, den Benutzer auf das Vorhandensein unisolierter „gefährlicher Spannungen“ innerhalb des Gehäuses des Produkts aufmerksam zu machen, die ausreichend hoch sind, um die Gefahr eines Stromschlages für Personen zu darstellen. Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichförmigen Dreiecks ist dazu gedacht, den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen (Serviceanweisungen) in der Dokumentation, die dem Gerät beiliegt, aufmerksam zu machen. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden.

6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen. Aufstellung

nur gemäß den Anweisungen des Herstellers.

8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie

Heizkörpern, Wärmeauslassöffnungen, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) aufstellen, die Wärme erzeugen.

9. Nur vom Hersteller spezifizierte Anbau-/Zubehörteile

10. Nur zusammen mit dem vom Hersteller

angegebenen oder mit dem Gerät zusammen verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch verwenden. Wenn ein Wagen verwendet wird, vorsichtig vorgehen, wenn die Kombination aus Wagen und Gerät bewegt wird, um Verletzungen durch Umfallen zu vermeiden.

11. Wartungsarbeiten nur durch qualifiziertes

Servicepersonal vornehmen lassen. Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, also z. B. Netzkabel oder -stecker beschädigt wurden, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät fallen, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist. VORSICHT GEFAHR ELEKTRISCHER

STROMSCHLÄGE-NICHT ÖFFNEN36

Polklemmen Um Kabel mit der Polklemme zu verbinden, schrauben Sie die Kappe der Polklemme ab. Dann führen Sie das blanke Kabel in das Loch nahe dem Sockel der Polklemme. Führen Sie nicht den isolierten Teil des Kabels in das Loch ein, da Sie dadurch keine gute Verbindung erhalten. Ziehen Sie die Kappe der Polklemme so weit an, dass sie fest am Kabel anliegt. Ziehen Sie sie jedoch nicht zu sehr an. Steckverbinder Was die Wahl der Steckverbinder für Ihre Lautspecherkabel anbelangt, haben Sie mehrere Alternativen zur Auswahl, je nachdem, welche Sie bevorzugen. Drei der gängigeren Optionen sind Bananenstecker, Kabelschuhe oder blankes Kabel. Wenn Sie wissen, wo Ihre Lautsprecher positioniert sein sollen und wenn Sie planen, Ihre Anlage fest zu installieren, dann funktioniert blankes Kabel sehr gut. Achten Sie jedoch darauf, dass keine Adern abstehen, die einander berühren könnten. Wenn Sie mit verschiedenen Lautsprecherpositionen experimentieren möchten, sind Kabelschuhe oder Bananenstecker praktischere Optionen, die ein Abziehen und Wiederanschließen der Kabel ermöglichen. Bananenstecker (nur US) Die Polklemmen der Signature Elite-Serie haben an den Kappenenden Öffnungen zur Aufnahme der jeweiligen Bananenstecker. Um Bananenstecker zu verwenden, hebeln Sie die Polklemmenstecker vorsichtig heraus, um die Banenensteckeröffnungen freizulegen. Die Polklemmen können keine Doppel-Bananenstecker aufnehmen. Anschluss beim Basis-Tower-, Center-, Regal- und Satelliten-Surround-Lautsprecher (ES60, ES55, ES50, ES35, ES30, ES20, ES15, ES10) Stellen Sie sicher, dass der rote (+) und der schwarze (–) Steckverbinder am Verstärker oder Receiver mit den roten (+) und schwarzen (–) Steckverbindern an den Lautsprechern verbunden werden. Wenn Ihre Lautsprecher „dünn“ klingen, mit wenig Bass und wenig bis keinem Center-Image, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass eines der Lautsprecherkabel verkehrt herum angeschlossen ist. Überprüfen Sie alle Verbindungen doppelt. Was befindet sich im Karton Im Karton befindet sich Folgendes:

2. Bedienungsanleitung

3. Registrierungskarte

4. Gummipads mit Haftrückseite (acht für

Regallautsprecher oder vier für Center- Lautsprecher)

5. Schablone für die Wandmontage

(nur für ES35, ES15 und ES10) (Lautsprecherkabel nicht im Lieferumfang inbegriffen) So wird Ihre Anlage angeschlossen Um die beste Klangqualität zu erhalten, ist es wichtig, die Lautsprecher korrekt anzuschließen. Vorbereitung der Kabel Befolgen Sie die Anschlussanleitung, die Ihrem Receiver/Verstärker beigefügt ist. Abisolieren Sie an jedem der beiden Leiter des Kabels 12,7 mm, um das blanke Metall freizulegen. Verdrillen Sie dann jeden der einzelnen Leiter so zu einer Einzeldrahtlitze, dass keine Adern abstehen. Beachten Sie, dass eine der Klemmen auf der Rückseite eins jeden Lautsprechers rot ist (+), das andere schwarz (-). Stellen Sie sicher, dass Sie das Kabel von der (+) Plusklemme des Verstärkers oder Receivers mit der roten (+) Klemme am Lautsprecher verbinden, und das Kabel von der (-) Minusklemme des Verstärkers oder Receivers mit der schwarzen (-) Klemme am Lautsprecher. Die meisten Kabel haben Indikatoren (wie eine Farbcodierung, ein Band oder einen Schriftzug) auf einem der beiden Leiter, um Ihnen den korrekten Anschluss zu erleichtern. Diese Empfehlungen gelten für alle Anschlüsse vom Verstärker/Receiver zum jeweiligen Lautsprecher: Verlegungslängen Gauge mm2 Längen bis zu 5 16 oder besser 1,5 oder besser Längen von mehr als 5 aber von weniger als 15 m

2,5 oder besser Längen von mehr als 15 m, aber von weniger als 25 m

4,0 oder besser Längen von mehr als 25 m 10 6,0 oder besser LeistungsverstärkerSignature Elite Series

Owner’s Manual Bi-Wiring (ES60, ES55 und ES50 Tower) Bi-Wiring kann hinsichtlich der allgemeinen Transparenz Ihrer Lautsprecher deutliche Verbesserungen bewirken. Verlegen Sie nach dem Entfernen der Brücken separate Lautsprecherkabel zu den Nieder- und Hochfrequenztreibern eines einzelnen Verstärkers (der obere Satz Polklemmen ist für die Hochfrequenztreiber, der untere Satz Polklemmen für die Niederfrequenztreiber). Schließen Sie einen Satz Lautsprecherkabel an den oberen Klemmen eines jeden Lautsprechers an sowie einen Satz Kabel an den unteren Klemmen. Schließen Sie die anderen Enden beider Kabelsätze an denselben Verstärkerausgängen an. Die Konfigurationsanleitung finden Sie im Benutzerhandbuch zum Verstärker/AVR. Bi-Amping (ES60, ES55 und ES50 Tower) Mit Bi-Amping können Sie für die Hoch- und Niederfrequenzbereiche Ihres Lautsprechers separate Verstärker verwenden, um so eine größere dynamische Bandbreite und eine geringere Verzerrung zu erreichen. Wir empfehlen, bei Ihren separaten Verstärkern auf eine identische Verstärkung zu achten, um die Voicing Balance des Lautsprechers zu wahren. Nach dem Entfernen der Brücken schließen Sie die Lautsprecherkabel von den Hochfrequenz- Verstärkerausgängen am oberen Satz Polklemmen eines jeden Lautsprechers an. Befolgen Sie dieselbe Vorgehensweise für den Anschluss der Niederfrequenz-Verstärkerausgänge am unteren Satz Polklemmen. Denken Sie daran, bei allen Anschlüssen auf die richtige Polarität (+ an + und - an -) zu achten. Die Konfigurationsanleitung finden Sie im Benutzerhandbuch zum Verstärker/AVR. Empfehlungen zur Positionierung der Center- Lautsprecher ES35 und ES30 Die beliebteste Platzierung für den Center- Lautsprecher vom Typ ES35 oder ES30 ist auf einem Regal unter Ihrem Flachbildfernseher (wenn Sie einen älteren Kastenfernseher haben, ist eine beliebte Lösung, den Center-Lautsprecher auf diesen zu stellen, wodurch die Sprachausgabe und die Effekte am Bildschirm miteinander gekoppelt werden). Hinweis: In Bezug auf ältere Fernseher sind die Modelle ES35 und ES30 magnetisch NICHT abgeschirmt. Sie sind auch als linker Lautsprecher, Center- Lautsprecher oder rechter Lautsprecher kompatibel. Der Center-Lautsprecher vom Typ ES35 umfasst integrierte Schlüssellochschlitze für eine einfache Wandmontage (weitere Informationen erhalten Sie in der Anleitung zur Wandmontageschablone). Prozessormodus Hinweis: Stellen Sie diese Lautsprecher (ES35, ES30, ES20, ES15, ES10) in den Bassmanagementeinstellungen des Receivers auf „Klein“. Legen Sie die Einstellung bei Tower-Lautsprechern (ES60, ES55, ES50) auf „Groß“ fest. Die Menüs „Bassmanagement“ oder „Lautsprecherkonfiguration“ der meisten Surround- Receiver bieten die Alternativen „Normal“ oder „Breit“ für den Betrieb kleinerer Lautsprecher. Bei diskreten Digitalprozessoren werden diese Modi als „Klein“ und „Groß“ bezeichnet. Der normale (kleine) Modus filtert Bassfrequenzen aus den Center-, Regal- und Satelliten-Surround-Lautsprechern heraus und sendet sie stattdessen an die fordern linken und rechten Hauptlautsprecher oder an die Buchse des Subwoofer- Ausgangs (LFE). Beim breiten (großen) Modus wird ein ungefiltertes Vollbereichssignal an diese Lautsprecher gesendet. Verwenden Sie den kleinen (normalen) Modus für eine optimale Center- und Surround Channel-Leistung und -Verlässlichkeit. Positionierung der Lautsprecher aus der Signature Elite- Serie Bei der Maximierung der Klangqualität Ihres Lautsprechersystems – ganz gleich, ob Sie Tower-Lautsprecher, einen Center-Lautsprecher, Regallautsprecher oder Satelliten-Surround- Lautsprecher gekauft haben – hängt alles von der korrekten Platzierung ab. Sehen Sie sich die folgenden Beispiele an und probieren Sie sie, je nach Lautsprecher der Signature Elite-Serie, die Sie gekauft haben, aus. Hinweis: Ihre Lautsprecher der Signature Elite-Serie sind mit den Konfigurationen 2.0, 2.1, 3.1, 5.1, 7.1 und

9.1 (optionaler Subwoofer, wie in der Zeichnung

dargestellt) kompatibel. Bedienungsanleitung

HochfrequenzverstärkerNiederfrequenzverstärkerUnterer EingangUnterer EingangOberer EingangOberer Eingang

VerstärkerEingangEingang

R38 Hören im 2.1 System Erhalten Sie das realistischste Stereo-Image, indem Sie die Lautsprecher so weit auseinander platzieren wie die Hörer von ihnen entfernt sitzen. Wenn Sie sie aufgrund der Raumbedingungen weiter auseinander platzieren müssen, sollten Sie die Lautsprecher mehr auf die Mitte ausrichten, um ein besseres Center- Image zu erhalten. Hören in 5.1 Surround Sie können die Lautsprecher der Signatur-Serie in einem Polk Audio-Home Theater-Surround-System als Surround-Lautsprecher seitlich hinten verwenden. Die optimale Position der seitlich hinteren Surround- Lautsprecher ist an einer Seitenwand, etwas hinter und über der Hörposition. Hinweis: Wenn Sie die seitlich hinteren Surround- Lautsprecher nicht an den Seitenwänden anbringen können, positionieren Sie sie an der hinteren Wand, oberhalb der Hörposition. Hören in 7.1 Surround Genießen Sie die größere Tiefe Ihres Surround-Sound-Erlebnisses, mit vier Surroundlautsprechern seitlich hinten, statt nur zwei. Wandmontierbare Lautsprecher (ES35, ES15, ES10) Diese Lautsprecher verfügen über integrierte Schlüssellochschlitze und einen Gewindeschraubeneinsatz (nur ES10) für eine einfache Wandmontage. Verwenden Sie die mitgelieferte Wandmontageschablone zur sicheren Wandmontage dieser Lautsprecher. Anbringen von Gummifüßen mit Haftrückseite (ES30, ES35, ES20, ES15, ES10) Um Ihre Lautsprecher der Signature Elite-Serie fest an Ort und Stelle zu halten und Schäden an Böden oder Möbeln zu verhindern, ist es eine gute Idee, die mitgelieferten Gummifüße mit der Haftrückseite auf der Unterseite der jeweiligen Lautsprecher anzubringen. Reinigen Ihrer Polk-Lautsprecher Sie haben sich aus gutem Grund für die Qualität von Polk entschieden. Mit diesen einfachen Tipps sorgen Sie dafür, dass Ihre Lautsprecher auch in den kommenden Jahren noch gut aussehen werden. Sub Vorn links Vorn rechts Sub Vorn links Surround seitlich hinten links Surround seitlich hinten rechts Vorn rechts Center 90º

90º 20º 20º Sub Vorn links Surround seitlich hinten links Surround seitlich hinten rechts Surround hinten rechts Surround hinten links Vorn rechts Center 90º

90º 20º 20º Entfernen Sie die Folie und kleben Sie das Produkt in die Ecken des Lautsprechergehäuses. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie auf dem Furnier keine Möbelpolitur.Signature Elite Series

Owner’s Manual Technische Daten der Signature Elite-Serie S6e ES55 ES50 Passiver Standlautsprecher, volle Bandbreite Passiver Standlautsprecher, volle Bandbreite Passiver Standlautsprecher, volle Bandbreite Signalgeber Hochtöner 1-1 Zoll hochauflösender Terylen-Kalottenhöchtöner 1-1 Zoll hochauflösender Terylen-Kalottenhöchtöner 1-1 Zoll hochauflösender Terylen-Kalottenhöchtöner Mittel-/Tieftöner 3-6,5 Zoll Mica-verstärkte Polypropylentreiber mit Dynamic Balance 2-6,5 Zoll Mica-verstärkte Polypropylentreiber mit Dynamic Balance 2-5,25 Zoll Mica-verstärkte Polypropylentreiber mit Dynamic Balance Trennfrequenz 2,4 kHz 2,4 kHz 2,3 kHz Allgemein Empfohlene Verstärkung (WPC) 50–300W 40–200W 40–200W Impedanz Kompatibel mit 8Ω AV-Empfängern und -Verstärkern Allgemeiner Frequenzgang 32 Hz–40 kHz 33 Hz–40 kHz 38 Hz–40 kHz Sensitivität (2.83V/1m) 90 dB 89 dB 88 dB Elektrische Eingänge Vergoldete 5-Wege- Doppelpolklemmen Vergoldete 5-Wege- Doppelpolklemmen Vergoldete 5-Wege- Doppelpolklemmen Gewichte und Maße Höhe (mm) 1130 1054 950 Breite (mm) 216 216 191 Tiefe (mm) 399 318 277 Breite samt Füßen (mm) 297 297 262 Gewicht 23.6 KG 20 KG 14.5 KG Bedienungsanleitung DE40 Technische Daten der Signature Elite-Serie ES35 ES30 ES20 ES15 ES10 Linker/Center/ rechter (L/C/R) Lautsprecher Spezieller Center- Lautsprecher Passiver Regallautsprecher, volle Bandbreite Passiver Regallautsprecher, volle Bandbreite Uni-Pol-Surround- Lautsprecher Signalgeber Hochtöner 1-1 Zoll hochauflösender Terylen- Kalottenhöchtöner 1-1 Zoll hochauflösender Terylen- Kalottenhöchtöner 1-1 Zoll hochauflösender Terylen- Kalottenhöchtöner 1-1 Zoll hochauflösender Terylen- Kalottenhöchtöner 1-1 Zoll hochauflösender Terylen- Kalottenhöchtöner Mittel-/Tieftöner 6-3 Zoll Mica- verstärkte Polypropylentreiber mit Dynamic Balance 2-5,25 Zoll Mica- verstärkte Polypropylentreiber mit Dynamic Balance 1-6,5 Zoll Mica- verstärkter Polypropylentreiber mit Dynamic Balance 1-5,25 Zoll Mica- verstärkter Polypropylentreiber mit Dynamic Balance 1-4 Zoll Mica- verstärkte Polypropylentreiber mit Dynamic Balance Trennfrequenz 2,7 kHz 2,8 kHz 2,4 kHz 2,3 kHz 2,1 kHz Wandmontageoption– Schlüssellochschlitz Ja Nein Nein Ja Ja Wandmontageoption – 1/4"-20 Gewindeeinsatz Nein Nein Nein Nein Ja Allgemein Empfohlene Verstärkung (WPC) 20–150W 20–125W 20–125W 20–100W 20–100W Impedanz Kompatibel mit 8Ω AV-Empfängern und -Verstärkern Allgemeiner Frequenzgang 68 Hz–40 kHz 55 Hz–40 kHz 41 Hz–40 kHz 44 Hz–40 kHz 80 Hz–40 kHz Sensitivität (2.83V/1m) 89 dB 88 dB 86 dB 85 dB 84 dB Elektrische Eingänge Vergoldete 5-Wege- Einzelpolklemmen Vergoldete 5-Wege- Einzelpolklemmen Vergoldete 5-Wege- Einzelpolklemmen Vergoldete 5-Wege- Einzelpolklemmen Vergoldete 5-Wege- Einzelpolklemmen Gewichte und Maße Höhe (mm) 104 191 376 305 213 Breite (mm) 620 508 216 191 137 Tiefe (mm) 156 269 351 259 155 Gewicht 6.4 KG 8.6 KG 7.7 KG 5.9 KG 2.7 KGSignature Elite Series

Owner’s Manual Eingeschränkte 5-Jahres-Garantie Polk Audio, Inc. garantiert dem Erstkäufer nur, dass dieses Lautsprecher-Produkt von Polk Audio (das „Produkt“) für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs von einem autorisierten Händler von Polk Audio frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie endet jedoch automatisch vor Ablauf der fünf (5) Jahre, wenn der ursprüngliche Käufer das Produkt verkauft oder anderweitig an eine andere Partei überträgt. Der ursprüngliche Käufer wird nachfolgend als „Sie“ bezeichnet. Um Polk Audio zu ermöglichen, den bestmöglichen Garantieservice anzubieten, füllen Sie bitte die Produktregistrierungskarte(n) aus und senden Sie diese innerhalb von zehn (10) Tagen nach dem Kauf an die Fabrik, die auf der/den Produktkarte(n) angegeben ist. Defekte Produkte müssen zusammen mit dem Kaufnachweis versichert auf Ihre Kosten an den autorisierten Vertragshändler von Polk gesendet werden, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder an ein autorisiertes Servicecenter. Produkte müssen in der Originalverpackung oder einer gleichwertigen Verpackung versandt werden. In jedem Fall wird das Risiko von Verlust oder Beschädigung beim Transport von Ihnen getragen. Wenn bei der werksseitigen Prüfung beim oder beim Polk-Audio-Vertragshändler festgestellt wurde, dass das Gerät schon während dieser Garantiefrist mangelhaft war, wird Polk Audio oder der autorisierte Polk Audio-Händler ohne zusätzliche Gebühr eine Reparatur oder einen Austausch dieses Produkts vornehmen, außer wie unten dargelegt. Alle ersetzten Teile und Produkte werden Eigentum von Polk Audio. Produkte, die gemäß dieser Garantie ersetzt oder repariert werden, werden innerhalb einer angemessenen Zeit kostenfrei zurückgeschickt. Diese Garantie umfasst keinen Service oder Teile zur Reparatur aufgrund von Schäden, die durch Unfälle, Katastrophen, Missbrauch, Fehlbenutzung, Fahrlässigkeit, unsachgemäße Verpackung oder Versandauswirkungen, Spannungseingang über die spezifizierten Maximalwerte für das Produkt hinaus, kosmetische Mängel am Gehäuse, die nicht direkt auf einen Material- oder Verarbeitungsfehler zurückgehen, oder Service, Reparaturen oder bauliche Veränderungen am Produkt, die nicht von Polk Audio autorisiert oder genehmigt wurden. Diese Garantie endet, wenn die Seriennummer des Produkts entfernt, manipuliert oder beschädigt wurde. Diese Garantie gilt anstelle aller anderen ausdrücklichen Gewährleistungen. Wenn dieses Produkt in Material oder Verarbeitung wie oben beschrieben mangelhaft ist, ist Ihr einziger Rechtsbehelf wie oben beschrieben dass es repariert oder ersetzt wird. In keinem Fall haftet Polk Audio, Inc. Ihnen gegenüber für zufällige Schäden oder Folgeschäden, die sich aus der Nutzung oder Unfähigkeit der Nutzung des Produkts ergeben, selbst wenn Polk Audio, Inc. oder ein autorisierter Händler von Polk Audio von einer anderen Partei über die Möglichkeit solcher Schäden informiert wurde, oder für irgendwelche Forderungen von Dritten. In einigen Staaten ist der Ausschluss oder die Beschränkung von Folgeschäden nicht zulässig, sodass die oben genannte Einschränkung und der Ausschluss für Sie möglicherweise nicht gelten. Alle stillschweigenden Garantien dieses Produkts sind auf die Dauer dieser ausdrücklichen Garantie beschränkt. Einige Staaten erlauben keine zeitliche Einschränkung einer stillschweigenden Garantie, sodass die oben genannten Beschränkungen nicht für Sie möglicherweise nicht gelten. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte, und Sie haben möglicherweise weitere Rechte, die sich von Staat zu Staat unterscheiden. Diese Garantie gilt nur für Produkte, die in den Vereinigten Staaten von Amerika, ihren Besitzungen und von den US- und NATO-Streitkräften und von Audioclubs gekauft werden. Die Garantiebedingungen und -fristen, die für Produkte gelten, die in anderen Ländern gekauft wurden, sind von den autorisierten Polk Audio- Vertragshändlern in diesen Ländern erhältlich. Polk Audio ist ein Unternehmen von DEI Holdings, Inc. Polk Audio, Polk, Power Port und Dynamic Balance sind eingetragene Marken von Polk Audio, LLC. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. In den USA entwickelt und konzipiert. Hergestellt in China. Bedienungsanleitung DE42 Tekniskt stöd eller service Om något saknas eller är skadat eller om dina högtalare inte fungerar, meddela Polk Audio Kundservice detta direkt på 800-377-7655 (M-F, 9.00–