T30 - Lautsprecher POLK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG T30 POLK

W / canale Amplificatore di potenza Efficienza 89 dB 90 dB 90 dB Ingressi Terminali cilindrici a 5 vie Terminali cilindrici a 5 vie Terminali cilindrici a 5 vie Massima potenza nominale 150W 100W 150W Dimensioni Cassa 27 cm x 16,5 cm x 18,4 cm (A x L x P) 16,5 cm x 48,3 cm x 22 cm (A x L x P) 92 cm x 23,5 cm x 26 cm (A x L x P) Opzioni di fissaggio A parete mediante scanalatura integrata per vite Non pert. Non pert. Tipo di cassa Ventilata Ventilata Bass Reflex Unità nell’imballaggio di spedizione Coppia Ciascuno Ciascuno Garanzia sull’altoparlante 5 anni per parti e manodopera (acquirente originale) 5 anni per parti e manodopera (acquirente originale) 5 anni per parti e manodopera (acquirente originale) Accessori opzionali raccomandati Basi per altoparlante da 76 – 91,4 cm Non pert. Non pert. Manuale del proprietario1. 18 Die Geschichte von Polk Audio – Eine Leidenschaft für Sound Polk Audio wurde 1972 in Baltimore in von Matthew Polk und George Klopfer, zwei Absolventen der Johns Hopkins University, gegründet. Heute ist Polk Audio ein führender Hersteller hochwertiger Heim-, Auto- und Multimedialautsprecher und die größte Audiomarke von Sound United. Polk-Produkte bieten hervorragenden Sound und überragende Verarbeitungsqualität und basieren auf zahlreichen patentierten und preisgekrönten Innovationen. Nachdem Polk über 40 Jahre lang seinen Ruf als „The Speaker Specialists“ aufgebaut hat, werden seine Produkte in den USA, Kanada und über 50 Ländern weltweit verkauft. Die Mission von Polk Audio ist einfach: Hochwertige Lautsprecher mit gutem Klang zu vernünftigen Preisen zu bauen. Für die Mitarbeiter von Polk Audio ist die Herstellung von Lautsprechern nicht nur ein Job, sondern eine Leidenschaft. Wichtiger Hinweis Suchen Sie bitte die Seriennummer auf der Rückseite des Produkts. Es empfiehlt sich, diese Nummer auf das Garantieblatt zu schreiben und an einem sicheren Ort aufzubewahren, falls Sie diese später benötigen sollten. Vor der Verwendung des Geräts Danke, dass Sie ein Produkt von Polk Audio gekauft haben. Lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch ganz durch, bevor Sie das Lautsprechersystem verwenden. Dadurch wird garantiert, dass Sie das Produkt optimal nutzen und alle Sicherheitsanforderungen verstehen. Sobald Sie das Benutzerhandbuch gelesen haben, sollten Sie es an einem sicheren Ort aufbewahren, um später darauf zugreifen zu können. Beachten Sie bitte Folgendes, um den Lautsprecher nicht durch Überlastung zu beschädigen:

• Belasten Sie das Lautsprechersystem nicht über den Höchstwert hinaus.

• Stellen Sie immer sicher, dass der Verstärker ausgeschaltet ist, wenn Sie Kabel anschließen oder abziehen.

• Wenn Sie einen graphischen Equalizer zur Betonung der hohen und niedrigen Frequenzen einsetzen, sollten Sie eine übermäßige Verstärkerlautstärke vermeiden.

• Lassen Sie den Lautsprecher nie unbeaufsichtigt spielen. Inhalt Anschließen des Systems ................................................... 19 Platzierung der Lautsprecher der T-Serie .............................. 19 Anbringung von selbstklebenden Gummifüßchen an der T-Serie ....................................................................... 20 Reinigung Ihrer Polk-Lautsprecher ........................................ 20 Technische Daten ................................................................. 21 T15 Befestigungsschablone ................................................ 23 Technischer Kundendienst und Kontaktinformationen .......... 24T Series

Anschließen des Systems Es ist wichtig, die Lautsprecher korrekt anzuschließen, um die beste Soundqualität zu erhalten. Verwendung von Anschlussterminals Lösen Sie die Sechskantmutter und stecken Sie den blanken Lautsprecherdraht durch das Loch. Schrauben Sie die Sechskantmutter fest, um die Verbindung herzustellen. Hinweis: Stecken Sie den isolierten Teil des Kabels nicht in das Loch (dann wird keine Verbindung hergestellt). Hinweise zum Lautsprecheranschluss Vergewissern Sie sich, dass die roten (+) und schwarzen (-) Anschlüsse am Verstärker oder Receiver mit den entsprechenden roten (+) und schwarzen (-) Anschlüssen an den Lautsprechern verbunden werden. Wenn die Lautsprecher „dünn“ klingen, mit weniger Bass und wenig oder keinem Sound in der Mitte, ist es wahrscheinlich, dass eines der Lautsprecherkabel falsch angeschlossen wurde. Überprüfen Sie alle Verbindungen sorgfältig. Empfohlene Platzierung für den T30 Center-Kanal- Lautsprecher Der populärste Ort für den T30 Center-Kanal-Lautsprecher ist auf einem Regal unterhalb Ihres Flachbildfernsehers (wenn Sie einen älteren Fernseher haben, können Sie den Lautsprecher darauf platzieren, so dass der Dialog und die Soundeffekte mit dem Bildschirm verbunden bleiben). Prozessormodus für den T30 Center-Kanal-Lautsprecher Hinweis: Stellen Sie den Center-Kanal-Lautsprecher im Bass- Management-Menü Ihres Receivers auf „Small“ (Klein) ein. Die Menüs „Bass Management“ oder „Speaker Configuration“ bei den meisten Surround-Receivern bieten für den Center-Kanal die Optionen „normal“ oder „wide“ an. Bei Digitalprozessoren mit diskreten Kanälen werden diese Modi als „small“ bzw. „large“ bezeichnet. Der Normalmodus (small) filtert die Bassfrequenzen für den Center-Kanal-Lautsprecher aus und sendet sie stattdessen zu den vorderen linken und rechten Hauptlautsprechern oder zum Subwoofer-Ausgang (LFE). Der Modus „wide“ (large) sendet ein nicht gefiltertes Vollbereichssignal an den Center-Kanal- Lautsprecher. Verwenden Sie den normalen Modus (small) für optimale Leistung und Zuverlässigkeit des Center- und Surroundkanals. Platzierung der Lautsprecher der T-Serie Um die Soundqualität des Lautsprechersystems zu optimieren – ganz gleich, ob Sie die T15 Regallautsprecher, einen T30 Center-Kanal-Lautsprecher oder die T50 Turmlautsprecher gekauft haben – müssen Sie auf die korrekte Platzierung achten. Sehen Sie sich folgende Beispiele an und probieren Sie diese aus, je nachdem, welche Lautsprecher der T-Serie Sie gekauft haben. Hinweis: Ihre Lautsprecher der T-Serie sind mit 2.0-, 2.1-, 3.1-, 5.1-, 7.1- und 9.1-Systemen kompatibel (Grafik zeigt optionalen Subwoofer). Endverstärker Benutzerhandbuch1. 20 Wandbefestigung des T15 Regallautsprechers Der T15 besitzt ein Befestigungsloch, das die Wandmontage erleichtert. Folgen Sie unten stehenden Schritten, um diese Lautsprecher sicher an der Wand zu befestigen. Anbringung von selbstklebenden Gummifüßchen an der T-Serie Damit Ihre Polk-Lautsprecher an ihrem Platz bleiben und um Schäden am Boden oder an Möbeln zu vermeiden, sollten Sie die beiliegenden selbstklebenden Gummifüßchen an der Unterseite der Lautsprecher anbringen. Reinigung Ihrer Polk-Lautsprecher Sie haben sich aus gutem Grund für Polk-Qualität entschieden. Mit diesen einfachen Tipps können Sie sicherstellen, dass Ihre Lautsprecher auch noch nach Jahren gut aussehen. Wiedergabe über ein 3.1-System (T15, T30, T50) Sie erhalten das realistischste Stereoklangbild, wenn der Abstand der Lautsprecher voneinander dem Abstand der Hörer von den Lautsprechern entspricht. Wenn die Raumbedingungen es erforderlich machen, dass die Lautsprecher weiter vonein- ander aufgestellt werden müssen, können Sie diese nach innen abwinkeln, um ein besseres Klangbild in der Mitte zu erzielen. Wiedergabe über ein 5.1-Surroundsystem (T15, T30, T50) Sie können die Lautsprecher der T-Serie als hintere Surround- lautsprecher in einem Polk Audio-Heimkinosystem verwenden. Die ideale Platzierung der hinteren Surroundlautsprecher wäre an einer Seitenwand etwas hinter und über der Hörposition. Wiedergabe über ein 5.1-Surroundsystem – Alternativoption (T15, T30, T50) Alternativplatzierung der hinteren Surroundlautsprecher der T-Serie. Wenn Sie die hinteren Surroundlautsprecher nicht an den Seitenwänden aufstellen können, sollten Sie diese an der hinteren Wand oberhalb der Hörposition platzieren. T30 Center-KanalSubwoofer (optional) 3.1-System T15 oder T50T15 oder T50 Abziehen und an den Ecken des Lautsprechergehäuses befestigen. Verwenden Sie die Schablone zur Markierung der Befestigungsstelle. Verwenden Sie eine Flachkopfschraube (Nr. 10) für Wände mit Ständerprofil. a) Verwenden Sie Dübel (Nr. 10) und Schrauben ausreichender Stärke für Wände ohne Ständerprofil. b) Lassen Sie die Schrauben etwa 4 mm herausstehen. Schieben Sie den Lautsprecher auf die Schraube herunter, so dass diese in das Befestigungsloch einrastet.

T30 Center-KanalSubwoofer (optional) 5.1-Surround T15 oder T50T15 oder T50T30 Center-KanalSubwoofer (optional) 5.1-Surround (Alternative) T15 oder T50T15 oder T50 Gehäuse mit feuchtem Tuch reinigen. Verwenden Sie auf dem Furnier keine Möbelpolitur.T Series

Benutzerhandbuch Technische Daten der T-Serie T15 T30 T50 Lautsprechertyp Regal Center Standlautsprecher Treiberbaugruppe Tiefmitteltöner 5,25 Zoll (13,34 cm) 5,25 Zoll (13,34 cm) Ø 6,5 Zoll (16,51 cm) 6,5 Zoll (16,51 cm) Bass-Passivstrahler (x2) Hochtöner 0,75 Zoll (1,90 cm) 1 Zoll (2,54 cm) Wave- Guide-Hochtöner 1 Zoll (2,54 cm) Wave- Guide-Hochtöner Elektrik Gesamtfrequenzgang 60Hz - 24kHz 38Hz - 24kHz 38Hz - 24kHz Crossover Zweiweg Zweiweg Zweiweg Empfindlichkeit Tiefbereich -3db-Grenze 65 Hz -3db-Grenze 40 Hz -3db-Grenze 40 Hz Hochbereich -3db-Grenze 20 kHz -3db-Grenze 20 kHz -3db-Grenze 20 kHz Nennimpedanz 8 ohms 6 ohms 6 ohms Empfohlene Watt/Kanal

Watt/Kanal Verstärkerleistung Wirkungsgrad 89 dB 90 dB 90 dB Eingänge 5-fach-Terminals 5-fach-Terminals 5-fach-Terminals Maximale Belastbarkeit 150W 100W 150W Abmessungen Gehäusegröße 10,625 Zoll H x 6,5 Zoll B x 7,25 Zoll T (26,98 cm x 16,51 cm x 18,42 cm) 6,5 Zoll H x 19 Zoll B x 8,5 Zoll T (16,51 cm x 48,26 cm x 21,59 cm) 36,25 Zoll H x 9,25 Zoll B x 10,25 Zoll T (92,07 cm x 23,49 cm x 26,03 cm) Befestigungsoptionen Wandbefestigung mit integriertem Befestigungsloch

Gehäusetyp Bassreflexöffnung Bassreflexöffnung Bassreflex Liefereinheit Paar Einzeln Einzeln Lautsprechergarantie 5 Jahre Teile und Arbeitskosten (Erstkäufer) 5 Jahre Teile und Arbeitskosten (Erstkäufer) 5 Jahre Teile und Arbeitskosten (Erstkäufer) Empfohlenes optionales Zubehör 30-36-Zoll- Lautsprecherständer (--) (--)1. 22T Series

W / canale Amplificatore di potenza Efficienza 89 dB 90 dB 90 dB Ingressi Terminali cilindrici a 5 vie Terminali cilindrici a 5 vie Terminali cilindrici a 5 vie Massima potenza nominale 150W 100W 150W Dimensioni Cassa 27 cm x 16,5 cm x 18,4 cm (A x L x P) 16,5 cm x 48,3 cm x 22 cm (A x L x P) 92 cm x 23,5 cm x 26 cm (A x L x P) Opzioni di fissaggio A parete mediante scanalatura integrata per vite Non pert. Non pert. Tipo di cassa Ventilata Ventilata Bass Reflex Unità nell’imballaggio di spedizione Coppia Ciascuno Ciascuno Garanzia sull’altoparlante 5 anni per parti e manodopera (acquirente originale) 5 anni per parti e manodopera (acquirente originale) 5 anni per parti e manodopera (acquirente originale) Accessori opzionali raccomandati Basi per altoparlante da 76 – 91,4 cm Non pert. Non pert. Manuale del proprietario1. 18 Die Geschichte von Polk Audio – Eine Leidenschaft für Sound Polk Audio wurde 1972 in Baltimore in von Matthew Polk und George Klopfer, zwei Absolventen der Johns Hopkins University, gegründet. Heute ist Polk Audio ein führender Hersteller hochwertiger Heim-, Auto- und Multimedialautsprecher und die größte Audiomarke von Sound United. Polk-Produkte bieten hervorragenden Sound und überragende Verarbeitungsqualität und basieren auf zahlreichen patentierten und preisgekrönten Innovationen. Nachdem Polk über 40 Jahre lang seinen Ruf als „The Speaker Specialists“ aufgebaut hat, werden seine Produkte in den USA, Kanada und über 50 Ländern weltweit verkauft. Die Mission von Polk Audio ist einfach: Hochwertige Lautsprecher mit gutem Klang zu vernünftigen Preisen zu bauen. Für die Mitarbeiter von Polk Audio ist die Herstellung von Lautsprechern nicht nur ein Job, sondern eine Leidenschaft. Wichtiger Hinweis Suchen Sie bitte die Seriennummer auf der Rückseite des Produkts. Es empfiehlt sich, diese Nummer auf das Garantieblatt zu schreiben und an einem sicheren Ort aufzubewahren, falls Sie diese später benötigen sollten. Vor der Verwendung des Geräts Danke, dass Sie ein Produkt von Polk Audio gekauft haben. Lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch ganz durch, bevor Sie das Lautsprechersystem verwenden. Dadurch wird garantiert, dass Sie das Produkt optimal nutzen und alle Sicherheitsanforderungen verstehen. Sobald Sie das Benutzerhandbuch gelesen haben, sollten Sie es an einem sicheren Ort aufbewahren, um später darauf zugreifen zu können. Beachten Sie bitte Folgendes, um den Lautsprecher nicht durch Überlastung zu beschädigen:

• Belasten Sie das Lautsprechersystem nicht über den Höchstwert hinaus.

• Stellen Sie immer sicher, dass der Verstärker ausgeschaltet ist, wenn Sie Kabel anschließen oder abziehen.

• Wenn Sie einen graphischen Equalizer zur Betonung der hohen und niedrigen Frequenzen einsetzen, sollten Sie eine übermäßige Verstärkerlautstärke vermeiden.

• Lassen Sie den Lautsprecher nie unbeaufsichtigt spielen. Inhalt Anschließen des Systems ................................................... 19 Platzierung der Lautsprecher der T-Serie .............................. 19 Anbringung von selbstklebenden Gummifüßchen an der T-Serie ....................................................................... 20 Reinigung Ihrer Polk-Lautsprecher ........................................ 20 Technische Daten ................................................................. 21 T15 Befestigungsschablone ................................................ 23 Technischer Kundendienst und Kontaktinformationen .......... 24T Series

Anschließen des Systems Es ist wichtig, die Lautsprecher korrekt anzuschließen, um die beste Soundqualität zu erhalten. Verwendung von Anschlussterminals Lösen Sie die Sechskantmutter und stecken Sie den blanken Lautsprecherdraht durch das Loch. Schrauben Sie die Sechskantmutter fest, um die Verbindung herzustellen. Hinweis: Stecken Sie den isolierten Teil des Kabels nicht in das Loch (dann wird keine Verbindung hergestellt). Hinweise zum Lautsprecheranschluss Vergewissern Sie sich, dass die roten (+) und schwarzen (-) Anschlüsse am Verstärker oder Receiver mit den entsprechenden roten (+) und schwarzen (-) Anschlüssen an den Lautsprechern verbunden werden. Wenn die Lautsprecher „dünn“ klingen, mit weniger Bass und wenig oder keinem Sound in der Mitte, ist es wahrscheinlich, dass eines der Lautsprecherkabel falsch angeschlossen wurde. Überprüfen Sie alle Verbindungen sorgfältig. Empfohlene Platzierung für den T30 Center-Kanal- Lautsprecher Der populärste Ort für den T30 Center-Kanal-Lautsprecher ist auf einem Regal unterhalb Ihres Flachbildfernsehers (wenn Sie einen älteren Fernseher haben, können Sie den Lautsprecher darauf platzieren, so dass der Dialog und die Soundeffekte mit dem Bildschirm verbunden bleiben). Prozessormodus für den T30 Center-Kanal-Lautsprecher Hinweis: Stellen Sie den Center-Kanal-Lautsprecher im Bass- Management-Menü Ihres Receivers auf „Small“ (Klein) ein. Die Menüs „Bass Management“ oder „Speaker Configuration“ bei den meisten Surround-Receivern bieten für den Center-Kanal die Optionen „normal“ oder „wide“ an. Bei Digitalprozessoren mit diskreten Kanälen werden diese Modi als „small“ bzw. „large“ bezeichnet. Der Normalmodus (small) filtert die Bassfrequenzen für den Center-Kanal-Lautsprecher aus und sendet sie stattdessen zu den vorderen linken und rechten Hauptlautsprechern oder zum Subwoofer-Ausgang (LFE). Der Modus „wide“ (large) sendet ein nicht gefiltertes Vollbereichssignal an den Center-Kanal- Lautsprecher. Verwenden Sie den normalen Modus (small) für optimale Leistung und Zuverlässigkeit des Center- und Surroundkanals. Platzierung der Lautsprecher der T-Serie Um die Soundqualität des Lautsprechersystems zu optimieren – ganz gleich, ob Sie die T15 Regallautsprecher, einen T30 Center-Kanal-Lautsprecher oder die T50 Turmlautsprecher gekauft haben – müssen Sie auf die korrekte Platzierung achten. Sehen Sie sich folgende Beispiele an und probieren Sie diese aus, je nachdem, welche Lautsprecher der T-Serie Sie gekauft haben. Hinweis: Ihre Lautsprecher der T-Serie sind mit 2.0-, 2.1-, 3.1-, 5.1-, 7.1- und 9.1-Systemen kompatibel (Grafik zeigt optionalen Subwoofer). Endverstärker Benutzerhandbuch1. 20 Wandbefestigung des T15 Regallautsprechers Der T15 besitzt ein Befestigungsloch, das die Wandmontage erleichtert. Folgen Sie unten stehenden Schritten, um diese Lautsprecher sicher an der Wand zu befestigen. Anbringung von selbstklebenden Gummifüßchen an der T-Serie Damit Ihre Polk-Lautsprecher an ihrem Platz bleiben und um Schäden am Boden oder an Möbeln zu vermeiden, sollten Sie die beiliegenden selbstklebenden Gummifüßchen an der Unterseite der Lautsprecher anbringen. Reinigung Ihrer Polk-Lautsprecher Sie haben sich aus gutem Grund für Polk-Qualität entschieden. Mit diesen einfachen Tipps können Sie sicherstellen, dass Ihre Lautsprecher auch noch nach Jahren gut aussehen. Wiedergabe über ein 3.1-System (T15, T30, T50) Sie erhalten das realistischste Stereoklangbild, wenn der Abstand der Lautsprecher voneinander dem Abstand der Hörer von den Lautsprechern entspricht. Wenn die Raumbedingungen es erforderlich machen, dass die Lautsprecher weiter vonein- ander aufgestellt werden müssen, können Sie diese nach innen abwinkeln, um ein besseres Klangbild in der Mitte zu erzielen. Wiedergabe über ein 5.1-Surroundsystem (T15, T30, T50) Sie können die Lautsprecher der T-Serie als hintere Surround- lautsprecher in einem Polk Audio-Heimkinosystem verwenden. Die ideale Platzierung der hinteren Surroundlautsprecher wäre an einer Seitenwand etwas hinter und über der Hörposition. Wiedergabe über ein 5.1-Surroundsystem – Alternativoption (T15, T30, T50) Alternativplatzierung der hinteren Surroundlautsprecher der T-Serie. Wenn Sie die hinteren Surroundlautsprecher nicht an den Seitenwänden aufstellen können, sollten Sie diese an der hinteren Wand oberhalb der Hörposition platzieren. T30 Center-KanalSubwoofer (optional) 3.1-System T15 oder T50T15 oder T50 Abziehen und an den Ecken des Lautsprechergehäuses befestigen. Verwenden Sie die Schablone zur Markierung der Befestigungsstelle. Verwenden Sie eine Flachkopfschraube (Nr. 10) für Wände mit Ständerprofil. a) Verwenden Sie Dübel (Nr. 10) und Schrauben ausreichender Stärke für Wände ohne Ständerprofil. b) Lassen Sie die Schrauben etwa 4 mm herausstehen. Schieben Sie den Lautsprecher auf die Schraube herunter, so dass diese in das Befestigungsloch einrastet.

T30 Center-KanalSubwoofer (optional) 5.1-Surround T15 oder T50T15 oder T50T30 Center-KanalSubwoofer (optional) 5.1-Surround (Alternative) T15 oder T50T15 oder T50 Gehäuse mit feuchtem Tuch reinigen. Verwenden Sie auf dem Furnier keine Möbelpolitur.T Series

Benutzerhandbuch Technische Daten der T-Serie T15 T30 T50 Lautsprechertyp Regal Center Standlautsprecher Treiberbaugruppe Tiefmitteltöner 5,25 Zoll (13,34 cm) 5,25 Zoll (13,34 cm) Ø 6,5 Zoll (16,51 cm) 6,5 Zoll (16,51 cm) Bass-Passivstrahler (x2) Hochtöner 0,75 Zoll (1,90 cm) 1 Zoll (2,54 cm) Wave- Guide-Hochtöner 1 Zoll (2,54 cm) Wave- Guide-Hochtöner Elektrik Gesamtfrequenzgang 60Hz - 24kHz 38Hz - 24kHz 38Hz - 24kHz Crossover Zweiweg Zweiweg Zweiweg Empfindlichkeit Tiefbereich -3db-Grenze 65 Hz -3db-Grenze 40 Hz -3db-Grenze 40 Hz Hochbereich -3db-Grenze 20 kHz -3db-Grenze 20 kHz -3db-Grenze 20 kHz Nennimpedanz 8 ohms 6 ohms 6 ohms Empfohlene Watt/Kanal

Watt/Kanal Verstärkerleistung Wirkungsgrad 89 dB 90 dB 90 dB Eingänge 5-fach-Terminals 5-fach-Terminals 5-fach-Terminals Maximale Belastbarkeit 150W 100W 150W Abmessungen Gehäusegröße 10,625 Zoll H x 6,5 Zoll B x 7,25 Zoll T (26,98 cm x 16,51 cm x 18,42 cm) 6,5 Zoll H x 19 Zoll B x 8,5 Zoll T (16,51 cm x 48,26 cm x 21,59 cm) 36,25 Zoll H x 9,25 Zoll B x 10,25 Zoll T (92,07 cm x 23,49 cm x 26,03 cm) Befestigungsoptionen Wandbefestigung mit integriertem Befestigungsloch

Gehäusetyp Bassreflexöffnung Bassreflexöffnung Bassreflex Liefereinheit Paar Einzeln Einzeln Lautsprechergarantie 5 Jahre Teile und Arbeitskosten (Erstkäufer) 5 Jahre Teile und Arbeitskosten (Erstkäufer) 5 Jahre Teile und Arbeitskosten (Erstkäufer) Empfohlenes optionales Zubehör 30-36-Zoll- Lautsprecherständer (--) (--)1. 22T Series