T30 - Vocero POLK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO T30 POLK

watts / canal Puissance d’amplification Efficacité 89 dB 90 dB 90 dB Entrées Bornes 5-façons Bornes 5-façons Bornes 5-façons Capacité de puissance max. 150W 100W 150W Dimensions Caisson 10,625” H x 6,5” L x 7,25” P 6,5” H x 19” L x 8,5” P 36,25” H x 9,25” L x 10,25” P Options d’installation Au mur avec fente en tour de serrure intégrée S. O. S. O. Type de caisson Avec évent Avec évent Bass Reflex Quantité à l’expédition Paire (2) Unité (1) Unité (1) Garantie des enceintes 5 ans, pièces et main d‘œuvre (acheteur original) 5 ans, pièces et main d‘œuvre (acheteur original) 5 ans, pièces et main d‘œuvre (acheteur original) Accessoires optionnels recommandés Socles 30” - 36” pour enceintes S. O. S. O. Guide d’utilisation Guide d’utilisation1. 10 Historia de Polk Audio - Una pasión por el sonido Polk Audio fue fundada en Baltimore en 1972 por Matthew Polk y George Klopfer, graduados de la Universidad John Hopkins. Hoy en día, Polk Audio es un fabricante líder de sistemas alta calidad para el hogar, automotrices y multimedia, así como la principal marca de audio de Sound United. Los productos Polk hacen énfasis en la calidad del sonido y de su diseño y cuentan con varias innovaciones patentadas y galardonadas. Habiendo cimentado su reputación como los “Especialistas en altavoces” durante más de 40 años, los productos Polk se venden en los Estados Unidos, Canadá y en más de 50 países alrededor del mundo. La misión de Polk Audio es sencilla: Construir altavoces de alta calidad y excelente sonido a precios asequibles. Para la gente de Polk Audio, construir altavoces no es solo un trabajo, es una pasión. Aviso importante Polk Audio le agradece su compra. Asegúrese de leer esta guía del usuario completamente antes de usar su sistema de altavoces. Esto garantizará que aproveche al máximo el producto y entienda todos los requerimientos de seguridad. Una vez que termine de leer la guía del usuario, guárdela en un lugar seguro para consultas posteriores. Antes de usar el equipo Polk Audio thanks you for your purchase. Make sure to read this user guide in full before using your speaker system. It will ensure that you get the most from the product and understand all safety requirements. Once you’re done reading the user guide, put it in a safe place for later reference. Para evitar dañar su altavoz por una sobrecarga de corriente, tome en cuenta lo siguiente:

• No suministre una corriente que sobrepase la entrada máxima del al sistema de altavoces

• Asegúrese siempre de que el amplificador esté apagado al conectar o desconectar los cables

• Si usa un ecualizador gráfico para resaltar aquellas frecuencias altas y bajas, evite un volumen excesivo del amplificador

• Nunca deje su altavoz reproduciendo sin atención Contenido del Cómo conectar su sistema .............................................. 11 Posicionamiento de los altavoces de la Serie T ................. 11 Colocación de los topes de goma con reverso adhesivo a la Serie T ......................................................... 12 Limpieza de sus altavoces Polk ........................................ 12 Especificaciones ............................................................... 13 Plantilla para la perforación T15 ........................................ 23 Asistencia técnica y contacto ............................................ 24T Series

Cómo conectar su sistema Para obtener la mejor calidad de sonido, es importante cablear sus altavoces correctamente. Cómo usar conectores de borne Afloje la tuerca hexagonal e inserte el cable del altavoz sin aislamiento por el agujero. Apriete la tuerca hexagonal para realizar la conexión. Nota: No inserte la sección aislada del cable en el agujero (no producirá una conexión). Conexión básica del altavoz Asegúrese que los conectores rojo (+) y negro (-) en su amplificador o receptor se conecten a los conectores rojo (+) y negro (-) en sus altavoces. Si sus altavoces suenan “atenuados”, con pocos bajos o una imagen central escasa o nula, es muy posible que uno de los cables del altavoz esté conectado al revés. Verifique dos veces todas las conexiones. Recomendaciones de colocación para el altavoz de canal central T30 La colocación más popular para su altavoz de canal central T30 es en un estante debajo de su TV de pantalla plana (si tiene una TV de cinescopio antigua, una opción popular es colocar su altavoz de canal central encima, lo que ancla el diálogo y los efectos a la pantalla). Modalidad de procesador para el altavoz de canal central T30 Nota: Configure su altavoz de canal central como “pequeño” (small) en la configuración de control de bajos de su receptor. Los menús de “control de bajos” o “configuración de altavoz” de la mayoría de los receptores de sonido envolvente ofrecen la opción de modalidades de “normal” o “amplio” para la operación del canal central. En procesadores digitales de canal discreto, estas modalidades se conocen como “pequeño” y “grande”. La modalidad de normal (pequeño) filtra las frecuencias graves del altavoz del canal central y en su lugar las envía a los altavoces principales frontales izquierdo y derecho o a la toma de salida (LFE) del subwoofer. La modalidad de amplio (grande) manda una señal sin filtrar de gama completa al altavoz del canal central. Use la modalidad pequeña (normal) para el óptimo desempeño y confiabilidad del canal central (y envolvente). Posicionamiento de los altavoces de la Serie T Para maximizar la calidad de sonido de su sistema de altavoces, ya sea que haya comprado los altavoces T15 para librero, un altavoz de canal central o altavoces de torre T50, la colocación correcta lo es todo. Vea los siguientes ejemplos y pruébelos dependiendo de los altavoces de la serie T que haya adquirido. Nota: Sus altavoces serie T son compatibles con configuraciones 2.0, 2.1, 3.1, 5.1, 7.1 y 9.1 (el subwoofer opcional se muestra en las gráficas). Amplificador de potencia Manual del propietario1. 12 Montaje en la pared del altavoz para librero T15 El T15 cuenta con una ranura perforada integrada para montarse fácilmente en la pared. Siga estos pasos a para montar los altavoces en la pared de forma segura. Colocación de topes de goma con reverso adhesivo a la Serie T Para mantener sus altavoces Polk firmemente en su lugar y evitar daños a los pisos o los muebles, es buena idea colocar los topes de goma con reverso adhesivo en la parte inferior de su altavoz. Limpieza de sus altavoces Polk Usted compró calidad Polk por una razón. Mantenga el buen aspecto de sus altavoces durante años con estos sencillos consejos. Escucha en sistemas 3.1 (T15, T30, T50) Obtenga una imagen estéreo más realista colocando los altavoces lo más alejado que sea posible de donde los oyentes estén sentados. Si las condiciones de la habitación requieren que usted coloque los altavoces más lejos, puede optar por poner los altavoces en ángulo hacia la mitad para tener una imagen central más sólida. Escucha en 5.1 envolvente (T15, T30, T50) Puede usar los altavoces de la Serie T como altavoces envolventes traseros en un sistema de cine en casa de Polk Audio. La colocación ideal de un altavoz envolvente de canal trasero es en una pared lateral, ligeramente detrás y por encima de la posición de escucha. Escucha en 5.1 envolvente - opción alternativa (T15, T30, T50) Colocación alternativa para el altavoz envolvente de canal trasero para los altavoces de la Serie T. Si no puede colocar altavoces envolventes traseros en las paredes laterales, colóquelas en la pared trasera por encima de la posición de escucha. Canal central T30Sub (opcional) Sistema 3.1 T15 o T50T15 o T50 Pele y pegue en las esquinas de la caja del altavoz. Use la plantilla para marcar la ubicación de montaje. Use un tornillo cilíndrico núm. 10 para montantes. a) Use anclajes de pared núm. 10 con una clasificación de peso adecuada y tornillos si no hay montantes. b) deje que los tornillos sobresalgan entre 1/4” y 1/8” (4 mm). Deslice el altavoz sobre la cabeza del tornillo para sujetar las ranuras de la perforación

Canal central T30Sub (opcional)

T15 o T50T15 o T50Canal central T30Sub (opcional)

(alternativo) T15 o T50T15 o T50 Limpie el gabinete con un trapo húmedo. No use pulidor para muebles en el enchapado.T Series

Especificaciones de la Serie T T15 T30 T50 Uso del altavoz Librero Centro Apoyo en el piso Complemento del altavoz Mid/Woofer 5.25" 5.25" Diámetro 6.5” Radiador de bajos 6.5” (x2) Tweeter 0.75" Tweeter guía de ondas de 1” Tweeter guía de ondas de 1” Frecuencia eléctrica total 60Hz - 24kHz 38Hz - 24kHz 38Hz - 24kHz Crossover 2 vías 2 vías 2 vías Respuesta Inferior -3 db límite 65 Hz -3db límite 40Hz -3db límite 40Hz Superior -3 db límite 20 kHz -3db límite 20kHz -3db límite 20kHz Impedancia nominal 8 ohms 6 ohms 6 ohms Vatios recomendados por canal

watts / canal Puissance d’amplification Efficacité 89 dB 90 dB 90 dB Entrées Bornes 5-façons Bornes 5-façons Bornes 5-façons Capacité de puissance max. 150W 100W 150W Dimensions Caisson 10,625” H x 6,5” L x 7,25” P 6,5” H x 19” L x 8,5” P 36,25” H x 9,25” L x 10,25” P Options d’installation Au mur avec fente en tour de serrure intégrée S. O. S. O. Type de caisson Avec évent Avec évent Bass Reflex Quantité à l’expédition Paire (2) Unité (1) Unité (1) Garantie des enceintes 5 ans, pièces et main d‘œuvre (acheteur original) 5 ans, pièces et main d‘œuvre (acheteur original) 5 ans, pièces et main d‘œuvre (acheteur original) Accessoires optionnels recommandés Socles 30” - 36” pour enceintes S. O. S. O. Guide d’utilisation Guide d’utilisation1. 10 Historia de Polk Audio - Una pasión por el sonido Polk Audio fue fundada en Baltimore en 1972 por Matthew Polk y George Klopfer, graduados de la Universidad John Hopkins. Hoy en día, Polk Audio es un fabricante líder de sistemas alta calidad para el hogar, automotrices y multimedia, así como la principal marca de audio de Sound United. Los productos Polk hacen énfasis en la calidad del sonido y de su diseño y cuentan con varias innovaciones patentadas y galardonadas. Habiendo cimentado su reputación como los “Especialistas en altavoces” durante más de 40 años, los productos Polk se venden en los Estados Unidos, Canadá y en más de 50 países alrededor del mundo. La misión de Polk Audio es sencilla: Construir altavoces de alta calidad y excelente sonido a precios asequibles. Para la gente de Polk Audio, construir altavoces no es solo un trabajo, es una pasión. Aviso importante Polk Audio le agradece su compra. Asegúrese de leer esta guía del usuario completamente antes de usar su sistema de altavoces. Esto garantizará que aproveche al máximo el producto y entienda todos los requerimientos de seguridad. Una vez que termine de leer la guía del usuario, guárdela en un lugar seguro para consultas posteriores. Antes de usar el equipo Polk Audio thanks you for your purchase. Make sure to read this user guide in full before using your speaker system. It will ensure that you get the most from the product and understand all safety requirements. Once you’re done reading the user guide, put it in a safe place for later reference. Para evitar dañar su altavoz por una sobrecarga de corriente, tome en cuenta lo siguiente:

• No suministre una corriente que sobrepase la entrada máxima del al sistema de altavoces

• Asegúrese siempre de que el amplificador esté apagado al conectar o desconectar los cables

• Si usa un ecualizador gráfico para resaltar aquellas frecuencias altas y bajas, evite un volumen excesivo del amplificador

• Nunca deje su altavoz reproduciendo sin atención Contenido del Cómo conectar su sistema .............................................. 11 Posicionamiento de los altavoces de la Serie T ................. 11 Colocación de los topes de goma con reverso adhesivo a la Serie T ......................................................... 12 Limpieza de sus altavoces Polk ........................................ 12 Especificaciones ............................................................... 13 Plantilla para la perforación T15 ........................................ 23 Asistencia técnica y contacto ............................................ 24T Series

Cómo conectar su sistema Para obtener la mejor calidad de sonido, es importante cablear sus altavoces correctamente. Cómo usar conectores de borne Afloje la tuerca hexagonal e inserte el cable del altavoz sin aislamiento por el agujero. Apriete la tuerca hexagonal para realizar la conexión. Nota: No inserte la sección aislada del cable en el agujero (no producirá una conexión). Conexión básica del altavoz Asegúrese que los conectores rojo (+) y negro (-) en su amplificador o receptor se conecten a los conectores rojo (+) y negro (-) en sus altavoces. Si sus altavoces suenan “atenuados”, con pocos bajos o una imagen central escasa o nula, es muy posible que uno de los cables del altavoz esté conectado al revés. Verifique dos veces todas las conexiones. Recomendaciones de colocación para el altavoz de canal central T30 La colocación más popular para su altavoz de canal central T30 es en un estante debajo de su TV de pantalla plana (si tiene una TV de cinescopio antigua, una opción popular es colocar su altavoz de canal central encima, lo que ancla el diálogo y los efectos a la pantalla). Modalidad de procesador para el altavoz de canal central T30 Nota: Configure su altavoz de canal central como “pequeño” (small) en la configuración de control de bajos de su receptor. Los menús de “control de bajos” o “configuración de altavoz” de la mayoría de los receptores de sonido envolvente ofrecen la opción de modalidades de “normal” o “amplio” para la operación del canal central. En procesadores digitales de canal discreto, estas modalidades se conocen como “pequeño” y “grande”. La modalidad de normal (pequeño) filtra las frecuencias graves del altavoz del canal central y en su lugar las envía a los altavoces principales frontales izquierdo y derecho o a la toma de salida (LFE) del subwoofer. La modalidad de amplio (grande) manda una señal sin filtrar de gama completa al altavoz del canal central. Use la modalidad pequeña (normal) para el óptimo desempeño y confiabilidad del canal central (y envolvente). Posicionamiento de los altavoces de la Serie T Para maximizar la calidad de sonido de su sistema de altavoces, ya sea que haya comprado los altavoces T15 para librero, un altavoz de canal central o altavoces de torre T50, la colocación correcta lo es todo. Vea los siguientes ejemplos y pruébelos dependiendo de los altavoces de la serie T que haya adquirido. Nota: Sus altavoces serie T son compatibles con configuraciones 2.0, 2.1, 3.1, 5.1, 7.1 y 9.1 (el subwoofer opcional se muestra en las gráficas). Amplificador de potencia Manual del propietario1. 12 Montaje en la pared del altavoz para librero T15 El T15 cuenta con una ranura perforada integrada para montarse fácilmente en la pared. Siga estos pasos a para montar los altavoces en la pared de forma segura. Colocación de topes de goma con reverso adhesivo a la Serie T Para mantener sus altavoces Polk firmemente en su lugar y evitar daños a los pisos o los muebles, es buena idea colocar los topes de goma con reverso adhesivo en la parte inferior de su altavoz. Limpieza de sus altavoces Polk Usted compró calidad Polk por una razón. Mantenga el buen aspecto de sus altavoces durante años con estos sencillos consejos. Escucha en sistemas 3.1 (T15, T30, T50) Obtenga una imagen estéreo más realista colocando los altavoces lo más alejado que sea posible de donde los oyentes estén sentados. Si las condiciones de la habitación requieren que usted coloque los altavoces más lejos, puede optar por poner los altavoces en ángulo hacia la mitad para tener una imagen central más sólida. Escucha en 5.1 envolvente (T15, T30, T50) Puede usar los altavoces de la Serie T como altavoces envolventes traseros en un sistema de cine en casa de Polk Audio. La colocación ideal de un altavoz envolvente de canal trasero es en una pared lateral, ligeramente detrás y por encima de la posición de escucha. Escucha en 5.1 envolvente - opción alternativa (T15, T30, T50) Colocación alternativa para el altavoz envolvente de canal trasero para los altavoces de la Serie T. Si no puede colocar altavoces envolventes traseros en las paredes laterales, colóquelas en la pared trasera por encima de la posición de escucha. Canal central T30Sub (opcional) Sistema 3.1 T15 o T50T15 o T50 Pele y pegue en las esquinas de la caja del altavoz. Use la plantilla para marcar la ubicación de montaje. Use un tornillo cilíndrico núm. 10 para montantes. a) Use anclajes de pared núm. 10 con una clasificación de peso adecuada y tornillos si no hay montantes. b) deje que los tornillos sobresalgan entre 1/4” y 1/8” (4 mm). Deslice el altavoz sobre la cabeza del tornillo para sujetar las ranuras de la perforación

Canal central T30Sub (opcional)

T15 o T50T15 o T50Canal central T30Sub (opcional)

(alternativo) T15 o T50T15 o T50 Limpie el gabinete con un trapo húmedo. No use pulidor para muebles en el enchapado.T Series

Especificaciones de la Serie T T15 T30 T50 Uso del altavoz Librero Centro Apoyo en el piso Complemento del altavoz Mid/Woofer 5.25" 5.25" Diámetro 6.5” Radiador de bajos 6.5” (x2) Tweeter 0.75" Tweeter guía de ondas de 1” Tweeter guía de ondas de 1” Frecuencia eléctrica total 60Hz - 24kHz 38Hz - 24kHz 38Hz - 24kHz Crossover 2 vías 2 vías 2 vías Respuesta Inferior -3 db límite 65 Hz -3db límite 40Hz -3db límite 40Hz Superior -3 db límite 20 kHz -3db límite 20kHz -3db límite 20kHz Impedancia nominal 8 ohms 6 ohms 6 ohms Vatios recomendados por canal