XT15 - スピーカー POLK - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 XT15 POLK

PУССКИЙ素晴らしいサウンドへの期待 Polk Monitor XT™スピーカーをお選びいただきありがとうございます。こ の新シリーズは、大胆でスタイリッシュ、そして卓越した品質と性能を誇り ます。これらの高効率スピーカーは、特許取得済みDynamic Balance®チ ューンドドライバーとツイーターにより、クリアな高音域とリアルな中音域を 実現します。Polk Monitor XTスピーカーは、最高のサウンドとスタイリッ シュなデザインを兼ね備え、繊細なアクセントとともに、どのような装飾品 にもマッチします。ピュアでシンプルなPolk Monitor XTスピーカーは、「素 晴らしいサウンドへの期待」をまさに具現化しています。 45年以上にわたって「スピーカースペシャリスト」としての評判を築き上げ てきた当社は、最高のサウンドと品質を実現するオーディオイノベーショ ンを特徴とし、多くの特許と受賞歴を有します。Polkの従業員にとって、オ ーディオ製品を作ることは単なる仕事ではなく、情熱です。これだけはお 含みおきください。当社は、オーディオがもたらすべき真の理念、つまりど なたにとっても手頃な価格で素晴らしいサウンドを実現するという理念に 従って行動しています！ テクニカルサポートとサービス 輸送中に本製品が破損していた場合は、ご購入いただいたPolk Audioの正規 販売店にご連絡ください。テクニカルサポート、よくあるご質問、修理について は、http://polk.custhelp.comをご覧ください。連絡先一覧については、https:// www.polkaudio.com/contact-usをご覧ください。サポートのメールアドレスと電話 番号は、本製品をご購入いただいた地域によって異なります。 警告：音量にご注意ください Polk Audioのスピーカーは非常に高い音量での再生が可能なため、深刻な後遺 症となる聴覚の障害を引き起こす恐れがあります。Polk Audioは製品の誤用を原 因とする聴覚障害、身体の損傷または物損に関して責任を負いかねます。本ガイ ドラインにご留意いただき、適正なボリューム操作をお願いいたします。

• 85デシベル（dB）を超える音量での長時間のリスニングはお控えくださ い。安全な音量について、詳しくは米国労働安全衛生局（OSHA）のガイド ライン（http://www.osha.gov/）をご覧ください。

この製品の廃棄に関しては、国際的な法令や各国・各地の法令が適用される場 合があります。詳しくは、本製品をご購入いただいた販売店またはお客様の国の Polk輸入代理店・販売代理店にお問い合わせください。当社サイトのhttp://www. polkaudio.comでも情報をご提供しております。または、Polk Audio（5541 Fermi Court, Carlsbad, California, 92008, USA、電話：1-800-377-7655）までお問い合

当社の電気製品またはその梱包に表示したこの記号は、ヨーロッパ では国内廃棄物としてこの製品を廃棄することが禁止されていること を示しています。製品を正しく廃棄するため、電気製品・電子機器の廃 棄に関する各地の法令に従って製品を廃棄してください。電子廃棄物 の正しい処分・廃棄によって、天然資源の維持や環境保護の促進に

お手入れとクリーニング スピーカーに必要なお手入れは、折に触れて埃を払うことだけです。研磨剤や溶 媒ベースのクリーナー、あるいは刺激の強い洗剤は絶対に使用しないでくださ い。グリルのクリーニングには、掃除機のブラシアタッチメントで行います。 EU適合宣言書 Sound United, LLCは当社製品が以下のEU/EC指令に準拠していること

• RoHS指令：2011/65/EU、および修正指令（EU）2015/863

• ErP指令：EC規則1275/2008、およびそのフレームワーク指令2009/125/ EC（修正801/2013を含む） EUにおける連絡先： Sound United Europe A division of D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA, Eindhoven The Netherlands UKCA適合宣言書 Sound United, LLCは当社製品が以下の英国規制に準拠していることを

• 2012年の電気および電子機器規制における特定の有害物質の使用の制限

• 2010年エネルギー関連製品のエコデザイン規制

66裏面粘着式ゴム足の取り付け Polkスピーカーをしっかりと固定し、床や家具の損傷を防ぐために、付属の裏面粘 着式ゴム足をスピーカー下部に取り付けることをお勧めします。

• XT15 / XT20 / XT30 / XT35：製品を使用する前に、ゴム足を取り付ける必

• XT60 / XT70 / XT90：ゴム足はあらかじめ取り付けられています。

最高の音質を得るにはスピーカーを正しく接続することが重要です。 接続端子コネクターの使用方法 六角ナットを緩め、スピーカーの裸線を穴に挿入します。六角ナットを締めて接続

注：裸線の絶縁部分を穴に挿入しないでください（接続されません）。 スピーカーの基本的な配線 アンプまたはレシーバーの赤色（＋）端子および黒色（－）端子からスピーカーの赤 色（＋）端子および黒色（－）端子にそれぞれケーブルを接 続します。スピーカーか らの出音が「薄い」と感じられる場合、低音が弱い場合、またはセンターの音像が 小さいか音像がない場合はスピーカーケーブルの片方が逆に接続されています。 すべての接続 を再度ご確 認ください。 センターチャンネルスピーカーのプロセッサモード 注：レシーバーの低域管理設定で、センターチャンネルスピーカーを「小」に設定

ほとんどのサラウンドレシーバーの「低域管理」または「スピーカー設定」メニュー では、「通常」または「ワイド」モードを選択すると、センターチャンネルを操作するこ とができます。ディスクリートチャンネルデジタルプロセッサでは、これらのモードは 「小」および「大」と 呼ばれま す。通常（小）モ ードは、センター チ ャンネルスピーカ ー からの低域周波数をフィルタリングし、代わりにフロント左右のメインスピーカーま たはサブウーファー出力（LFE）ジャックに送信します。ワイド（大）モードは、フィルタ リングされていないフルレンジ信号をセンターチャンネルスピーカーに送信します。 センターチャンネル（とサラウンドチャンネル）の性能や信頼性を最適化するには、 小（通常）モードを使用します。

オーナーズマニュアルスピーカーの設置位置 XT15ブックシェルフスピーカー、XT30センターチャンネルスピーカー、XT70タワー スピーカーのいずれを購入した場合でも、スピーカーシステムの音質性能を最大 限に引き出すためには、正しい設置位置が重要です。ご購入のPolk Monitor XT シリーズスピーカーについて、以下の例を参考にお試しください。 注：Polk Monitor XTシリーズスピーカーは、2.0ch、2.1ch、3.1ch、5.1ch、7.1ch、9.1 chセットアップ（図に示したオプションのサブウーファー）と互換性があります。 3.1chシステムでのリスニング リスナーが座る位置からスピーカーをできるだけ離すことによりリアルなステレオ 音像を得ることができます。室内条件でスピーカーをさらに離して配置する必要 がある場合は、中心に対するスピーカーの角度を変えることにより明確なセンタ ー音像を得ることができます。 5.1chサラウンドでのリスニング Polk Monitor XTシリーズスピーカーはPolk Audioホームシアターシステムの背 面サラウンドスピーカーとして使用できます。背面チャンネルサラウンドスピーカー は、側壁面のリスニングポジションからわずかに背後上部の位置に配置するの

5.1chサラウンドでのリスニング（代替オプション） Polk Monitor XTシリーズスピーカーでは、背面チャンネルサラウンドスピーカー の配置を変更することができます。背面サラウンドスピーカーを側壁面に配置で きない場合は、背壁面のリスニングポジションより高い位置に配置してください。

XT20 XT60 XT70 XT90 スタッカブルハイトオプション XT90を追加（フロント（L/R） およびサラウンド背面（L/R）の上）

フロント（L/R） サラウンド背面（L/R）

フロント（L/R) サラウンド背面（L/R） DOLBY ATMOS® 5.1chの構成 リスニングエリアにおけるスピーカーの配置 フロント（L/R）

DOLBY ATMOS® 5.1.4chの構成 リスニングエリアにおけるスピーカーの配置

687.1chサラウンドでのリスニング 背面サラウンドスピーカーを2本から4本に増やすことでサラウンドサウンドの深 みを増やすことができます。

メインスピーカーフロント（L/R） サラウンド（L/R） サラウンド背面（L/R）

XT20 XT60 XT70 XT90 スタッカブルハイトオプション XT90を追加（フロント（L/R）、サラウンド（L/R）、 およびサラウンド背面（L/R）の上）

メインスピーカーフロント（L/R） フ ロント（L/R） サラウンド（L/R） サラウンド背面（L/R）

XT15 XT20 XT60 XT70 XT15 XT20 XT60 XT70 DOLBY ATMOS® 7.1.4chの構成 リスニングエリアにおけるスピーカーの配置 DOLBY ATMOS® 7.1chの構成 リスニングエリアにおけるスピーカーの配置 フロント（L/R）

サラウンド背面（L/R） サラウンド背面（L/R） フロント（L/R）

オーナーズマニュアルMonitor XTブックシェルフスピーカー Monitor XTセンターチャンネルスピーカー 仕様 XT15 XT20 XT30 XT35

スタンドマウント（ペア） スタンドマウント（ペア） コンパクトセンターチャンネル センターチャンネル（L/C/R）

Teryleneドーム（1インチ） Teryleneドーム（1インチ） Teryleneドーム（1インチ） Teryleneドーム（1インチ） ミッドレンジ/ミッドバス

カスタムペーパー（5.25インチ） カスタムペーパー（6.5インチ） カスタムペーパー（5.25インチ）x 2 カスタムペーパー（3インチ）x 4

なし なし なし なし オーバーオール周波数特性 48Hz～40kHz 38Hz～40kHz 55Hz～40kHz 57Hz～40kHz 周波数特性（-3dB限界） 73Hz～26kHz 57Hz～26kHz 77Hz～26kHz 84Hz～26kHz

30～150W 30～200W 30～200W 25～200W

4Ω 4Ω 4Ω 4Ω 最小インピーダンス（オーム） 4.1Ω 4.3Ω 4.1Ω 4.2Ω Sensitivity (2.83V/1m) 86dB 87dB 89dB 87dB

ツイーター/ミッドレンジ 2200Hz 3200Hz 2500Hz 2500Hz ミッドレンジ/ミッドバス

6.50 x 10.6 x 7.18インチ

165.1 x 269.2 x 182.4ミリ

7.50 x 18.0 x 10.99インチ

190.5 x 330.0 x 279.3ミリ

19.9 x 6.50 x 8.13インチ

482.6 x 165.1 x 206.6ミリ

24.4 x 4.15 x 5.55インチ

619.7 x 105.4 x 141.0ミリ

全体の最深部（グリルを含む） 製品重量（1本）

ミッドレンジエンクロージャータイプ ミッドバス/ウーファーエンクロージャ

マットブラック マットブラック マットブラック マットブラック

あり（同梱） あり（同梱） あり（同梱） あり（同梱）

ニッケルめっき5ウェイ接続端子 ニッケルめっき5ウェイ接続端子 ニッケルめっき5ウェイ接続端子 ニッケルめっき5ウェイ接続端子

XT90スピーカー用 なし あり なし なし 認証（安全性および規制以外）

あり あり あり あり *予告なく変更される場合があります。

70Monitor XTフロアスタンディングスピーカー Monitor XTハイトモジュールスピーカー 仕様 XT60 XT70 XT90

フロアスタンディングスピーカー フロアスタンディングスピーカー ハイトモジュール（ペア）

Ter yleneドーム（1インチ） Ter yleneドーム（1インチ） なし ミッドレンジ/ミッドバス

カスタムペーパー（6.5インチ） カスタムペーパー（6.5インチ）x 2 カスタムペーパー（4インチ）

パッシブラジエーター（6.5インチ）x 2 パッシブラジエーター（8インチ）x 2 なし オーバーオール周波数特性 38Hz～40kHz 35Hz～40kHz 94Hz～22kHz 周波数特性（-3dB限界） 43Hz～26kHz 41Hz～26kHz 164Hz～17kHz

25～200W 25～200W 30～100W

ツイーター/ミッドレンジ 2200Hz 2700Hz 2700Hz ミッドレンジ/ミッドバス

7.50 x 36.4 x 9.09インチ

190.5 x 925.0 x 230.8ミリ

9.25 x 40.4 x 12.5インチ

235 x 1026.6 x 317.9ミリ

7.50 x 5.64 x 8.38インチ

190.5 x 143.2 x 212.9ミリ

全体の最深部（グリルを含む） 製品重量（1本）

ミッドレンジエンクロージャータイプ ミッドバス/ウーファーエンクロージャ

マットブラック マットブラック マットブラック

ニッケルめっき5ウェイ接続端子 ニッケルめっき5ウェイ接続端子 ニッケルめっき5ウェイ接続端子

オーナーズマニュアル5年間限定保証 Polk Audio, LLC（以下「Polk」または「Polk Audio」）は、本限定保証を最初に小売 りで購入した購入者にのみ提供します。最初に小売りで購入した購入者が本製 品を第三者に売却または譲渡した場合、本保証は定められた期限を待たずに終

Polk Audioは、スピーカー、パッシブクロスオーバーコンポーネント、およびエンク ロージャー（以下「本製品」）について、購入者がPolk Audio正規代理店から最初 に小売りで購入した日から5年間にわたり材質上および製造上の不良が生じない ことを最初の購入者に対してのみ保証します。 Polkが可能な限り最善の保証サービスをご提供できるよう、購入日から10日 以内に製品登録を行ってください（オンライン（http://www.polkaudio.com/ registration）でご登録いただくか、Polkカスタマーサービス（電話：800-377-7655 *米国、カナダのみ）宛にご連絡ください）。購入時の領収書は大切に保管してくだ

不良のある本製品については、購入を証明する書面と併せて、本製品を購入した Polk正規代理店または当社工場（5541 Fermi Court; Carlsbad, CA 92008）宛に 前払いの保険を付してご返送いただく必要があります。本製品は元の輸送用梱 包または同等物を用いてご返送いただく必要があります。輸送中の紛失または損 傷の危険についてはどのような場合でもお客様のご負担となります。当社工場ま たはPolk正規代理店において検査を行った結果、保証期間内のいずれかの時 点で当該ユニットに材質上または製造上の不良が生じたと判定された場合、Polk またはPolkの正規代理店は、以下の場合を除いて無償で本製品の修理または 交換を任意に行うことができます。交換した部品および本製品はすべてPolkの財 産となります。本保証に基づいて交換または修理した製品は相当の期間内に送 料元払いによりお客様に返送いたします。 本保証には、事故、災害、誤用、悪用、過失、不十分な梱包もしくは出荷手順、商用 利用、ユニットの指定最大電圧を超えた電圧の入力、材質上もしくは製造上の不 良が直接の原因ではない筐体の美的外観の劣化、またはPolkの許可なく行われ た本製品の保守点検、修理もしくは改造により生じた損傷を修理するためのサー ビスまたは部品を含みません。本製品をPolk正規代理店以外から購入した場合、 本製品上に表示したシリアル番号が除去、改ざんまたは汚損された場合、本保証 は終了するものとします。 本保証はその他すべての明示的保証に代えて行われます。本製品に上記保証の 対象となる材質上または製造上の不良がある場合、お客様が援用できる救済策 は上記の修理または交換に限るものとします。本製品の使用または使用不能に より生じた付随的損害または間接的損害については、Polk AudioまたはPolkの 正規代理店がそのような損害が発生する可能性を知らされていた場合でも、Polk Audioはお客様に対して一切その責任を負いません。また、Polk Audioは第三者 による請求についてもお客様に対して一切責任を負いません。一部の州は間接的 損害の排除または制限を許可していないため、上記の制限および排除の規定が お客様に適用されない場合があります。 本製品に関するすべての黙示的保証は本保証の期間内に限られます。一部の州 は黙示的保証の期間を制限することを許可していないため、上記の制限規定が お客様に適用されない場合があります。本保証は特定の法的権利をお客様に付 与するものであり、州によってはその他各種の保証がお客様に付与される場合が

本保証は、カナダ国内、米国内、米国領内ならびに米軍およびNATO軍の交流所 で購入された製品に限り適用されます。前述の国または地域以外で購入したPolk 製品については、製品付属の保証書をご覧ください。

前置声道（左/右） 中央频道低音炮 环绕声道（左/右） 挂墙高度堆叠高度后环绕声道（左/右） 后环绕声道（左/右） 前置声道（左/右） 中央频道低音炮

48Hz–40kHz 38Hz–40kHz 55Hz–40kHz 57Hz–40kHz 频率响应（-3dB 限制） 73Hz–26kHz 57Hz–26kHz 77Hz–26kHz 84Hz–26kHz

38Hz-40kHz 35Hz-40kHz 94Hz-22kHz 频率响应（-3dB 限制） 43Hz-26kHz 41Hz-26kHz 164Hz-17kHz