XT15 - Luidspreker POLK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING XT15 POLK

BENUTZERHANDBUCHVerwacht een geweldig geluid Dankjewel dat je hebt gekozen voor de Polk Monitor XT™- luidsprekers. Deze nieuwe lijn is uitgesproken, stijlvol, kwalitatief hoogwaardig en gemaakt om te presteren. Deze hoogefficiënte luidsprekers zijn voor heldere hoge tonen en een realistischer middenbereik voorzien van de gepatenteerde Dynamic Balance® afgestemde drivers en tweeters van Polk . De Polk Monitor XT-luidsprekers zijn ontworpen voor een geweldig geluid en ook om er geweldig uit te zien en te passen in elk interieur. De Polk Monitor XT-luidsprekers zijn puur en eenvoudig en voldoen volkomen aan het motto ‘Verwacht geweldig geluid’. We bouwen al meer dan 45 jaar lang aan de reputatie als ‘luidsprekerspecialist’ en we zijn trots op het superieure geluids- en ontwerpkwaliteit met een groot aantal gepatenteerde en bekroonde audio-innovaties. Voor de mensen van Polk is het bouwen van audioproducten niet gewoon een baan: het is een passie. En als je maar een ding gaat onthouden, onthoud dan dit: We leven ten volle volgens het principe van wat audio zou moeten leveren: geweldig geluid, voor een betaalbare prijs, voor iedereen! Technische assistentie of service Neem als je product tijdens de verzending is beschadigd contact op met de erkende Polk Audio-winkel waar je je product hebt gekocht. Voor technische ondersteuning, veelgestelde vragen en reparatie-informatie kun je kijken op onze website: http://polk. custhelp.com. Kijk voor een volledige lijst met contactinformatie op https://www.polkaudio.com/contact-us. E-mailadressen en telefoonnummers voor ondersteuning variëren afhankelijk van de regio waar je je product hebt gekocht. WAARSCHUWING: Wees voorzichtig met luisteren Polk Audio-luidsprekers zijn in staat om op een zeer hoog volume te spelen, wat ernstige of permanente gehoorbeschadiging kan veroorzaken. Polk Audio aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gehoorverlies, lichamelijk letsel of materiële schade als gevolg van het verkeerd gebruik van zijn producten. Houd deze richtlijnen in gedachten en gebruik altijd je gezonde verstand bij het regelen van het volume:

• Beperk langdurige blootstelling aan volumeniveaus van meer dan 85 decibel (dB). Meer informatie over veilige volumeniveaus kun je vinden in de richtlijnen van de Occupational Health and Safety Administration (OSHA) op http://www.osha.gov/. Verwijdering van het product Er kunnen bepaalde internationale, nationale en/of lokale wetten en/of voorschriften van toepassing zijn op de verwijdering van dit product. Neem voor meer informatie contact op met de winkel waar je dit product hebt gekocht of de Polk-importeur/ distributeur in je land. Er is ook meer informatie beschikbaar op www.polkaudio.com. Daarnaast kun je ook contact opnemen met Polk Audio, 5541 Fermi Court, Carlsbad, California, 92008, VS. Telefoon: 1-800-377-7655. Dit symbool op onze elektrische producten of hun verpakking geeft aan dat het in Europa verboden is om dit/deze product(en) weg te gooien als huishoudelijk afval. Om ervoor te zorgen dat je het/de product(en) op de juiste wijze afvoert, moet je dit/deze verwijderen volgens de lokale wet- en regelgeving inzake de afvoer van elektrische en elektronische apparatuur. Hiermee draag je bij aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en aan het bevorderen van de milieubescherming door de verwerking en verwijdering van elektronisch afval.. Onderhoud en reinigen Het enige dat je eigenlijk af en toe zou moeten doen met je luidsprekers, is ze afstoffen. Gebruik nooit een schurend of op reinigingsmiddel op basis van oplosmiddelen of een agressief reinigingsmiddel. Je kunt de fronten reinigen met het borstelhulpstuk van een stofzuiger. EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Sound United, LLC dat ons product voldoet aan de volgende EU/EC-richtlijnen:

• Elektromagnetische compatibiliteit: 2014/30/EU

• Laagspanningsrichtlijn: 2014/35/EU

• RoHS: 2011/65/EU en geamendeerde Richtlijn (EU) 2015/863

• ErP Verordening (EG) 1275/2008 en de kaderrichtlijn 2009/125/EG met inbegrip van wijziging 801/2013 Contactgegevens EU: Sound United Europe Een divisie van D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA, Eindhoven Nederland UKCA-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Sound United, LLC dat ons product voldoet aan de volgende VK-regelgevingen:

• Regelgeving betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur

• Regelgeving betreffende ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten 2010 Importeur VK: D&M Audiovisual Ltd. Cells 1 & 2 Kopshop, 6 Old London Road Kingston Upon Thames KT2 6QF VK Nederland 38Zelfklevende rubberen voetjes aanbrengen Om je Polk-luidsprekers stevig op hun plaats te houden en schade aan vloeren of meubels te voorkomen, is het verstandig om de meegeleverde zelfklevende rubberen voetjes aan de onderkant van je luidspreker te bevestigen. Opmerking:

• XT15/XT20/XT30/XT35: je moet de rubberen voetjes aanbrengen voordat je het product gaat gebruiken.

• XT60/XT70/XT90: de rubberen voetjes zijn al aangebracht. Je systeem aansluiten Voor de beste kwaliteit van het geluid is het belangrijk om je luidsprekers op de juiste manier aan te sluiten. Zo gebruik je aansluitklemmen Draai de zeskantmoer los en steek de ongeïsoleerde luidsprekerdraad door de opening. Draai de zeskantmoer vast om de aansluiting te maken. Opmerking: Steek geen geïsoleerde draad in de opening (omdat er dan geen verbinding zal zijn). Basisaansluiting voor luidspreker Zorg ervoor dat de rode (+) en zwarte (-) aansluitingen op je versterker of receiver verbinding maken met de rode (+) en zwarte (-) aansluitingen op je luidsprekers. Als je luidsprekers ‘dun’ klinken, met weinig bas en weinig of geen middentonen, is een van de luidsprekerdraden waarschijnlijk verkeerd-om aangesloten. Controleer alle aansluitingen. Processormodus voor middenkanaalluidspreker Opmerking: Stel de middenkanaalluidspreker in de instellingen voor basbeheer van je receiver in op ‘klein’. In de menu’s ‘basbeheer’ of ‘luidsprekerconfiguratie’ van de meeste surround-receivers kun je kiezen tussen ‘normaal’ of ‘breed’ voor het middenkanaal. In digitale processors met discrete kanalen worden deze opties aangeduid als ‘klein’ en ‘groot’. Met de optie Normaal (klein) worden basfrequenties uit de middenkanaalluidspreker gefilterd en naar de hoofdluidsprekers voor links en rechts of naar de subwooferuitgang (LFE) gestuurd. Met de optie Breed (groot) wordt het signaal ongefilterd signaal en volledig naar de middenkanaalluidspreker gestuurd. Gebruik de optie Normaal (klein) voor optimale prestaties en betrouwbaarheid van het middenkanaal (en surround). Rubberen voetjes MIDDENKANAALLUID- SPREKERS BOEKENPLANKLUID- SPREKERS RIGHT FRONT Nederland Polk Monitor XT

GEBRUIKERSHANDLEIDINGPlaatsing van de luidsprekers Om de geluidskwaliteit van je luidsprekersysteem te maximaliseren, of je nu XT15 boekenplankluidsprekers, een XT30 middenkanaalluidspreker of XT70 zuilluidsprekers hebt gekocht, is een juiste plaatsing van de luidsprekers essentieel. Bekijk de volgende voorbeelden en probeer ze uit, afhankelijk van de Polk Monitor XT Series-luidsprekers die je hebt gekocht. Opmerking: Je Polk Monitor XT Series-luidsprekers zijn geschikt voor 2.0, 2.1, 3.1, 5.1, 7.1 en 9.1-configuraties (optionele subwoofer is weergegeven in de afbeeldingen). Luisteren in 3.1 Systeem Zorg voor het meest realistische stereogeluid door de luidsprekers zo ver uit elkaar te plaatsen als de luisteraars er vandaan zitten. Als het door de omstandigheden in de ruimte noodzakelijk is om de luidsprekers verder uit elkaar te plaatsen, kun je ervoor kiezen om de luidsprekers naar het midden te draaien voor een steviger middengeluid. Luisteren in 5.1 surround Je kunt de Polk Monitor XT Series-luidsprekers gebruiken als surroundluidsprekers als achterluidsprekers in een Polk Audio-thuisbioscoopsysteem. De ideale plaatsing van de achtersurroundluidsprekers is langs een zijwand, iets achter en boven de luisterpositie. Luisteren in 5.1 surround - alternatief Alternatieve plaatsing van Polk Monitor XT-luidsprekers als achtersurroundluidsprekers. Als je geen achtersurroundluidspreker langs de zijwanden kunt plaatsen, kun je ze langs de achterwand plaatsen, boven de luisterpositie.

Surround achter (L/R) Voor (L/R) Center kanaal Surround achter (L/R) Wandbevestiging- hoogte Stapelbare hoogte Nederland 40Luisteren in 7.1 surround Geniet van extra diepte in je surround-geluidservaring met vier surround-luidsprekers aan de achterzijde in plaats van twee.

Voor (L/R) Center kanaal Subwoofer Surround (L/R) Stapelbare hoogte Surround achter (L/R) Surround achter (L/R) Voor (L/R) Center kanaal Subwoofer Surround (L/R) Wandbevestiging- hoogte Nederland Polk Monitor XT

GEBRUIKERSHANDLEIDINGMonitor XT boekenplankluidsprekers Monitor XT middenkanaalluidsprekers Specificaties XT15 XT20 XT30 XT35 Luidsprekertype Vloersteunen (stel) Vloersteunen (stel) Compact middenkanaal Middenkanaal (L/C/R) Tweeter 1 inch Teryleen dome 1 inch Teryleen dome 1 inch Teryleen dome 1 inch Teryleen dome Middenbereik/mid-bas Woofers 5¼ inch, speciaal papier 6½ inch, speciaal papier Twee 5¼ inch, speciaal papier Vier 3 inch, speciaal papier Passieve stralers Niet beschikbaar Niet beschikbaar Niet beschikbaar Niet beschikbaar Totale frequentierespons 48 Hz–40 kHz 38 Hz–40 kHz 55 Hz–40 kHz 57 Hz–40 kHz Frequentierespons (-3 dB grenswaarden) 73 Hz–26 kHz 57 Hz–26 kHz 77 Hz–26 kHz 84 Hz–26 kHz Aanbevolen versterkervermogen 30–150 W 30–200 W 30–200 W 25–200 W Compatibiliteit met versterkeruitgang 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω Minimale impedantie (ohm) 4.1Ω 4.3Ω 4.1Ω 4.2Ω Gevoeligheid (2,83 V/1 m) 86 dB 87 dB 89 dB 87 dB Crossover-frequentie Tweeter/middenbereik 2200 Hz 3200 Hz 2500 Hz 2500 Hz Middenbereik/mid-bas Afmetingen en gewichten Productafmetingen (B x H x D) 6,50 x 10,6 x 7,18 inch 165,1 x 269,2 x 182,4 mm 7,50 x 18,0 x 10,99 inch 190,5 x 330,0 x 279,3 mm 19,9 x 6,50 x 8,13 inch 482,6 x 165,1 x 206,6 mm 24,4 x 4,15 x 5,55 inch 619,7 x 105,4 x 141,0 mm Grootste totale diepte (inclusief front) Gewicht van het product (per stuk) KASTEN Middenbereikbehuizing Behuizing met mid-bas/woofer Leverbare afwerkingen Matzwart Matzwart Matzwart Matzwart Voeten Ja, meegeleverd in de verpakking Ja, meegeleverd in de verpakking Ja, meegeleverd in de verpakking Ja, meegeleverd in de verpakking Wandbevestiging? Nee Nee Nee Ja Aansluitklemmen Vernikkelde professionele aansluitklemmen Vernikkelde professionele aansluitklemmen Vernikkelde professionele aansluitklemmen Vernikkelde professionele aansluitklemmen Accessoires Ontwikkeld voor XT90- luidspreker Niet beschikbaar Ja Niet beschikbaar Niet beschikbaar Certificeringen (niet-veiligheid en wettelijk) Hi-res-gecertificeerd Ja Ja Ja Ja *Kan zonder voorafgaan bericht worden gewijzigd. Nederland 42Monitor XT staande luidsprekers Monitor XT-hoogtemoduleluidspreker Specificaties XT60 XT70 XT90 Luidsprekertype Zuilluidspreker Zuilluidspreker Hoogtemodule (p/paar) Tweeter 1 inch Teryleen dome 1 inch Teryleen dome Niet beschikbaar Middenbereik/mid-bas Woofers 6½ inch, speciaal papier Twee 6½ inch, speciaal papier 4 inch, speciaal papier Passieve stralers Twee PR’s van 6½ inch Twee PR’s van 8 inch Niet beschikbaar Totale frequentierespons 38 Hz–40 kHz 35 Hz–40 kHz 94 Hz–22 kHz Frequentierespons (-3 dB grenswaarden) 43 Hz–26 kHz 41 Hz–26 kHz 164 Hz–17 kHz Aanbevolen versterkervermogen 25–200 W 25–200 W 30–100 W Compatibiliteit met versterkeruitgang 4Ω 4Ω 4Ω Minimale impedantie (ohm) 4.4Ω 4.0Ω 4.3Ω Gevoeligheid (2,83 V/1 m) 86 dB 89 dB 89 dB Crossover-frequentie Tweeter/middenbereik 2200 Hz 2700 Hz 2700 Hz Middenbereik/mid-bas Dimensions and Weight Attributes Afmetingen en gewichten Productafmetingen (B x H x D) 7,50 x 36,4 x 9,09 inch 190,5 x 925,0 x 230,8 mm 9,25 x 40,4 x 5 inch 235 x 1026,6 x 317,9 mm 7,50 x 5,64 x 8,38 inch 190,5 x 143,2 x 212,9 mm Grootste totale diepte (inclusief front) Gewicht van het product (per stuk) KASTEN Middenbereikbehuizing Behuizing met mid-bas/woofer Leverbare afwerkingen Matzwart Matzwart Matzwart Voeten Rubberen dempers Rubberen dempers Rubberen dempers Wandbevestiging? Nee Nee Ja Aansluitklemmen Vernikkelde professionele aansluitklemmen Vernikkelde professionele aansluitklemmen Vernikkelde professionele aansluitklemmen Accessoires Ontwikkeld voor XT90- luidspreker Ja Ja Niet beschikbaar Certificeringen (niet-veiligheid en wettelijk) Hi-res-gecertificeerd Ja Ja Nee *Kan zonder voorafgaan bericht worden gewijzigd. Nederland Polk Monitor XT

GEBRUIKERSHANDLEIDINGBeperkte garantie van 5 jaar Polk Audio, LLC (hierna ‘Polk’ of ‘Polk Audio’ genoemd) verleent deze beperkte garantie uitsluitend aan de oorspronkelijke koper. Deze garantie vervalt automatisch vóór het verstrijken van de vijf (5) jaar indien de oorspronkelijke koper het product verkoopt of overdraagt aan een andere partij. Polk Audio garandeert de oorspronkelijke koper gedurende een periode van vijf (5) jaar vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop in de winkel van een erkende Polk Audio-dealer alleen dat de luidspreker(s), passieve cross-overcomponent(en) en behuizing (‘product’) vrij is/zijn van materiaal- en fabricagefouten. Om het voor Polk mogelijk te maken de best mogelijke garantieservice aan te bieden, kun je je nieuwe product binnen tien (10) dagen na de datum van de oorspronkelijke aankoop online registreren op: www.polkaudio.com/registration. Of je kunt bellen met de klantenservice van Polk op 800-377-7655 in de VS en Canada. Zorg ervoor dat je je originele aankoopbewijs bewaart. Defecte producten moeten samen met het bewijs van aankoop en vooraf verzekerd worden verzonden naar de erkende Polk Audio-dealer van wie je het product hebt gekocht, of naar de fabriek op 5541 Fermi Court; Carlsbad, CA 92008. Producten moeten worden verzonden in de oorspronkelijke verzendverpakking of het equivalent ervan; het risico van verlies of beschadiging tijdens het transport is in ieder geval voor jouw rekening. Als bij onderzoek in de fabriek of bij een erkende Polk Audio-dealer wordt vastgesteld dat het apparaat op enig moment tijdens deze garantieperiode defecten in materiaal of vakmanschap heeft vertoond, zal Polk Audio of de erkende Polk Audio-dealer naar eigen inzicht en voorkeur dit product kosteloos repareren of vervangen, behalve zoals hieronder uiteengezet. Alle vervangen onderdelen en producten worden het eigendom van Polk. Producten die onder deze garantie worden vervangen of gerepareerd, worden binnen een redelijke termijn, port betaald, naar u teruggestuurd. Deze garantie omvat geen onderhoud of onderdelen voor het repareren van schade veroorzaakt door een ongeval, ramp, verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid, ontoereikende verpakkings- of verzendprocedures, commercieel gebruik, spanningtoevoer hoger dan het nominale maximum van het apparaat, het cosmetische uiterlijk van de kast dat niet rechtstreeks kan worden toegeschreven aan een defect in materialen of vakmanschap, of service, reparatie of wijziging van het product dat niet is toegestaan of goedgekeurd door Polk Audio. Deze garantie vervalt indien het wordt gekocht van een onbevoegde dealer of als het serienummer van het product is verwijderd, veranderd of onleesbaar is gemaakt. Deze garantie vervangt alle andere expliciete garanties. Als dit product defect is in materialen of vakmanschap zoals hierboven wordt gegarandeerd, bestaat je enige rechtsmiddel uit reparatie of vervanging zoals hierboven vermeld. In geen enkel geval zal Polk Audio aansprakelijk zijn jegens jou voor incidentele schade of gevolgschade die voortvloeit uit het gebruik of het niet kunnen gebruiken van het product, zelfs als Polk Audio of een erkende Polk Audio-dealer op de hoogte is gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade, of voor enige claim van een andere partij. In sommige staten is de uitsluiting of beperking van gevolgschade niet toegestaan, dus de bovenstaande beperking en uitsluiting zijn mogelijk niet op jou van toepassing. Alle impliciete garanties op dit product zijn beperkt tot de duur van deze uitdrukkelijke garantie. In sommige staten is een beperking op de duur van een impliciete garantie niet toegestaan, dus de bovenstaande beperkingen zijn mogelijk niet voor jou van toepassing. Deze garantie geeft je specifieke wettelijke rechten en je hebt mogelijk ook andere rechten, die van staat tot staat kunnen verschillen. Deze garantie is alleen van toepassing op producten die zijn gekocht in de Canada, de Verenigde Staten van Amerika, bezittingen daarvan en de uitwisselingen van Amerikaanse en NAVO-strijdkrachten en audioclubs. Raadpleeg de specifieke garantievoorwaarden voor Polkproducten die zijn gekocht in landen of gebieden waarnaar hierin niet wordt verwezen. Nederland 44Expect Great Sound Tack för att du har valt högtalaren Polk Monitor XT™. Denna nya serie är djärv, snygg och kvalitetsbyggd för prestanda. Dessa högeffektiva högtalare har Polks patenterade Dynamic Balance®-justerade element och diskantelement för klarare diskant och mer realistiskt mellanregister. Polk Monitor XT-högtalarna har utformats för att låta fantastiskt och även se bra ut. Med de subtila accenterna kan den här produkten användas i vilken inredning som helst. Polk Monitor XT-högtalarna är rena och enkla och är den sanna definitionen av ”Expect Great Sound”. Efter att ha skapat ett anseende om att vara ”högtalarspecialisterna” i över 45 år, sätter vi en ära i vår överlägsna ljud- och konstruktionskvalitet tack vare våra flera patentskyddade och prisbelönta innovationer. För Polks medarbetare är det inte bara ett jobb att bygga ljudprodukter – det är en passion. Och om du ska komma ihåg en sak, kom ihåg detta: Vi lever enligt den sannaste principen för hur ljud ska levereras – fantastiskt ljud till ett överkomligt pris för alla! Teknisk assistans eller service Om din produkt skadats under transporten ska du kontakta den auktoriserade Polk Audio-återförsäljaren där du köpte din produkt. För teknisk support, vanliga frågor och reparationsinformation besöker du http://polk.custhelp.com. E-postadresser och telefonnummer till supporten varierar beroende på i vilken region din produkt har köpts. VARNING: Lyssna med sunt förnuft Polk Audio-högtalarna kan spela extremt höga volymnivåer, vilket kan orsaka allvarliga eller permanenta hörselskador. Polk Audio tar inget ansvar för hörselskada, kroppsskada eller egendomsskada som uppstår till följd av missbruk av produkterna. Ha dessa riktlinjer i åtanke och använd alltid sunt förnuft när du kontrollerar volymen: