XT15 - Vocero POLK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO XT15 POLK

• Limite la exposición prolongada a niveles de volumen que superan 85 decibelios (Db). Para obtener más información sobre los niveles de volumen seguros, consulte las directrices de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (Occupational Health and Safety Administration, OSHA) en http://www.osha.gov/. Eliminación de productos Determinadas leyes internacionales, nacionales y/o locales y/o de este producto se pueden aplicar con respecto a la eliminación de este producto. Para obtener más información, póngase en contacto con el minorista donde adquirió este producto o el importador/distribuidor de Polk en su país. También dispone de más información en www.polkaudio.com o poniéndose en contacto con Polk Audio en 5541 Fermi Court, Carlsbad, California, 92008, EE. UU. Teléfono: 1-800-377-7655. Este símbolo en nuestros productos eléctricos o en sus embalajes indica que está prohibido en Europa desechar este producto como residuo doméstico. Para asegurarse de desechar los productos correctamente, deséchelo de conformidad con la legislación y normativa local sobre la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos. Al hacerlo, contribuye a la retención de recursos naturales y a la protección medioambiental mediante el tratamiento y la eliminación de residuos electrónicos. Cuidado y limpieza El único mantenimiento que debería hacer a sus altavoces es quitarles el polvo de vez en cuando. No aplique limpiadores abrasivos o a base de disolvente ni ningún detergente agresivo. Puede limpiar las rejillas con el accesorio de cepillo de una aspiradora. Declaración de conformidad de la UE Por el presente, Sound United, LLC declara que nuestro producto cumple con las siguientes directivas de la UE/CE:

• ErP: Reglamento de la CE 1275/2008 y su directiva de trabajo sobre estructuras 2009/125/CE, incluida la enmienda 801/2013 Contacto en la UE: Sound United Europe Una división de D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA, Eindhoven Países Bajos Declaración de conformidad de la UKCA Por el presente, Sound United, LLC declara que nuestro producto cumple con las siguientes regulaciones del Reino Unido:

• Regulaciones de equipos eléctricos (seguridad) de 2016

• Regulaciones de compatibilidad electromagnética de 2016

• La restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en las regulaciones sobre aparatos eléctricos y electrónicos de 2012

• Diseño ecológico para las regulaciones sobre productos relacionados con la energía de 2010 Importador del Reino Unido: D&M Audiovisual Ltd. Cells 1 & 2 Kopshop, 6 Old London Road Kingston Upon Thames KT2 6QF Reino Unido Español Polk Monitor XT

MANUAL DEL PROPIETARIOAñadir las patas de goma con respaldo adhesivo Para mantener los altavoces Polk en su lugar y evitar daños en suelos o muebles, es una idea inteligente fijar las patas de goma con adhesivo incluidas en la parte inferior del altavoz. Nota:

• XT15 / XT20 / XT30 / XT35: Debe instalar las patas de goma antes de utilizar el producto

• XT60 / XT70 / XT90: Las patas de goma vienen preinstaladas. Cómo conectar su sistema Para obtener la mejor calidad de sonido, es importante conectar correctamente los altavoces. Cómo utilizar conectores de poste de unión Afloje la tuerca hexagonal e inserte el cable del altavoz desnudo a través del orificio. Apriete la tuerca hexagonal hacia abajo para realizar la conexión. Nota: No inserte la sección aislada del cable en el orificio (no obtendrá una conexión). Conexión básica del altavoz Asegúrese de que los conectores rojo (+) y negro (-) del amplificador o receptor se conectan a los conectores rojo (+) y negro (-) de los altavoces. Si los altavoces suenan “finos” con pequeños bajos y poca o ninguna imagen central, lo más probable es que uno de los cables del altavoz esté conectado al revés. Compruebe todas las conexiones. Modo de procesador para altavoz de canal central Nota: Sitúe el altavoz del canal central en “pequeño” en la configuración de gestión de graves del receptor. Los menús de “gestión de graves” o “configuración de altavoces” de la mayoría de los receptores envolventes ofrecen la opción de modos “normal” o “ancho” para el funcionamiento del canal central. En los procesadores digitales de canal discreto, estos modos se denominan “pequeños” y “grandes”. El modo normal (pequeño) filtra las frecuencias de graves desde el altavoz del canal central y las envía en su lugar a los altavoces principales delanteros izquierdo y derecho o a la toma de salida del subwoofer (LFE). El modo Amplio (grande) envía una señal de rango completo sin filtrar al altavoz del canal central. Utilice el modo Pequeño (normal) para obtener un óptimo rendimiento y fiabilidad del canal central (y envolvente). Patas de goma ALTAVOCES DE CANAL CENTRAL ALTAVOCES

ESTANTERÍA RIGHT FRONT Español 18Posicionamiento del altavoz Para maximizar la calidad de sonido de su sistema de altavoces, tanto si ha adquirido altavoces de estantería XT15, un altavoz de canal central XT30 o altavoces de torre XT70, la colocación correcta lo es todo. Eche un vistazo a los siguientes ejemplos y pruebe con los altavoces Polk Monitor Serie XT que ha adquirido. Nota: Los altavoces de la serie Polk Monitor XT son compatibles con las configuraciones 2.0, 2.1, 3.1, 5.1, 7.1 y 9.1 (en los gráficos se muestra el altavoz de graves opcional). Listening in 3.1 System Consiga la imagen estéreo más realista colocando los altavoces tan separados como los oyentes estén sentados de ellos. Si las condiciones de la sala requieren colocar los altavoces a mayor distancia, puede optar por inclinarlos hacia el centro para obtener una imagen central más sólida. Escuchar con sonido envolvente 5.1 Puede utilizar los altavoces de la serie Monitor XT como altavoces envolventes traseros en un sistema de sonido de cine en casa Polk Audio. La colocación ideal del altavoz envolvente del canal trasero está en una pared lateral, ligeramente detrás y por encima de la posición de escucha. Cómo escuchar en 5.1 Surround: opción alternativa Colocación alternativa de altavoces envolventes de canal trasero para altavoces de la serie Polk Monitor XT. Si no puede colocar los altavoces envolventes traseros en las paredes laterales, colóquelos en la pared trasera por encima de la posición de escucha.

PRINCIPAL XT20 XT60 XT70 XT90 Opción de altura apilable Añada XT90 en la parte superior de la parte delantera (I/D) y envolvente trasero (I/D) ALTURA APILABLE XT15 XT20 XT60 XT70 Altavoces principales Delantero (I/D) Envolvente trasero (I/D) PRINCIPAL XT15 XT20 XT60 XT70 Altavoces principales Delantero (I/D) Envolvente trasero (I/D) Configuración 5.1 de DOLBY ATMOS® COLOCACIÓN DEL ALTAVOZ EN LA ZONA DE ESCUCHA Delantero (I/D) Canal central Altavoz de subgraves Altavoz de subgraves Configuración 5.1.4 de DOLBY ATMOS® COLOCACIÓN DEL ALTAVOZ EN LA ZONA DE ESCUCHA Envolvente trasero (I/D) Delantero (I/D) Canal central Envolvente trasero (I/D) Altura de montaje en pared Altura apilable Español Polk Monitor XT

MANUAL DEL PROPIETARIOEscuchar con sonido envolvente 7.1 Disfrute de una mayor profundidad de sonido envolvente con cuatro altavoces envolventes traseros en lugar de dos. Altavoces principales Frontal (I/D) Envolvente (I/D) Envolvente trasero (I/D) PRINCIPAL XT20 XT60 XT70 XT90 Opción de altura apilable Añada XT90 en la parte superior de la parte delantera (I/D), sonido envolvente (ID/D) y sonido envolvente trasero (I/D) ALTURA APILABLE PRINCIPAL XT15 XT20 XT60 XT70 XT15 XT20 XT60 XT70 Configuración 7.1.4 de DOLBY ATMOS® COLOCACIÓN DEL ALTAVOZ EN LA ZONA DE ESCUCHA Configuración 7.1 de DOLBY ATMOS® COLOCACIÓN DEL ALTAVOZ EN LA ZONA DE ESCUCHA Frontal (I/D) Canal central Altavoz de subgraves Envolvente (I/D)) Altura de montaje en pared Altura apilable Envolvente trasero (I/D) Envolvente trasero (I/D) Frontal (I/D) Canal central Altavoz de subgraves Envolvente (I/D) Altavoces principales Frontal (I/D) Envolvente (I/D) Envolvente trasero (I/D) Español 20Altavoces de estantería Monitor XT Altavoces de canal central Monitor XT Especificaciones XT15 XT20 XT30 XT35 Tipo de altavoz Soporte de montaje (par) Soporte de montaje (par) Canal central compacto Canal central (I/C/D) Tweeter Cúpula de Terylene de 1” Cúpula de Terylene de 1” Cúpula de Terylene de 1” Cúpula de Terylene de 1” Gama media/bajo medio Woofers Papel personalizado de 5¼” Papel personalizado de 6½” Dos papeles personalizados de 5¼” Cuatro papeles personalizado de 3” Radiadores pasivos N/D N/D N/D N/D Respuesta de frecuencia general 48 Hz–40 kHz 38 Hz–40 kHz 55 Hz–40 kHz 57 Hz–40 kHz Respuesta de frecuencia (límites de -3 dB) 73Hz–26 kHz 57 Hz–26 kHz 77 Hz–26 kHz 84 Hz–26 kHz Potencia del amplificador recomendada 30–150 W 30–200 W 30–200 W 25–200 W Compatibilidad de salida del amplificador 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω Impedancia mínima (ohmios) 4.1Ω 4.3Ω 4.1Ω 4.2Ω Sensibilidad (2,83 V/1 m) 86dB 87 dB 89 dB 87 dB Frecuencia de cruce Tweeter/gama media 2200 Hz 3200 Hz 2500 Hz 2500 Hz Gama media/bajo medio Dimensiones y atributos de peso Dimensiones del producto (An. x Al. x Pr.) 6,50 x 10,6 x 7,18 pulg 165,1 x 269,2 x 182,4 mm 7,50 x 18,0 x 10,99 pulg. 190,5 x 330,0 x 279,3 mm 19,9 x 6,50 x 8,13 pulg 482,6 x 165,1 x 206,6 mm 24,4 x 4,15 x 5,55 pulg 619,7 x 105,4 x 141,0 mm Mayor profundidad general (incluida la rejilla) Peso del producto (cada uno) Armarios Tipo de caja de rango medio Tipo de caja de bajo medio/ altavoz de graves Acabados disponibles Negro mate Negro mate Negro mate Negro mate Patas Sí, se suministra en caja Sí, se suministra en caja Sí, se suministra en caja Sí, se suministra en caja ¿Montaje en pared? No No No Si Entradas de unión Postes de unión de 5 vías niquelados Postes de unión de 5 vías niquelados Postes de unión de 5 vías niquelados Postes de unión de 5 vías niquelados Accesorios Diseñado para altavoz XT90 N/D Si N/D N/D Certificaciones (no de seguridad y normativa) Certificado para alta resolución Si Si Si Si **Sujeto a cambios sin previo aviso. Español Polk Monitor XT

MANUAL DEL PROPIETARIOAltavoces de suelo Monitor XT Altavoz del módulo de altura Monitor XT Especificaciones XT60 XT70 XT90 Tipo de altavoz Altavoces de suelo Altavoces de suelo Altura del módulo (par) Tweeter Cúpula de Terylene de 1” Cúpula de Terylene de 1” N/D Gama media/bajo medio Woofers Papel personalizado de 6½” Dos papeles personalizados de 6½” Papel personalizado de 4” Radiadores pasivos Dos PR de 6½” Dos PR de 8” N/D Respuesta de frecuencia general 38 Hz–40 kHz 35 Hz–40 kHz 94 Hz–22 kHz Respuesta de frecuencia (límites de -3 dB) 43 Hz–26 kHz 41 Hz–26 kHz 164 Hz–17 kHz Potencia del amplificador recomendada 25–200 W 25–200 W 30–100 W Compatibilidad de salida del amplificador 4Ω 4Ω 4Ω Impedancia mínima 4.4Ω 4.0Ω 4.3Ω Sensibilidad (2,83 V/1 m) 86 dB 89 dB 89 dB Frecuencia de cruce Tweeter/gama media 2200 Hz 2700 Hz 2700 Hz Gama media/bajo medio Dimensiones y atributos de peso Dimensiones del producto (An. x Al. x Pr.) 7,50 x 36,4 x 9,09 pulg 190,5 x 925,0 x 230,8 mm 9,25 x 40,4 x 12,5 pulg 235 x 1026,6 x 317,9 mm 7,50 x 5,64 x 8,38 pulg 190,5 x 143,2 x 212,9 mm Mayor profundidad general (incluida la rejilla) Peso del producto (cada uno) Armarios Tipo de caja de rango medio Acabados disponibles Acabados disponibles Negro mate Negro mate Negro mate Patas Almohadillas de goma Almohadillas de goma Almohadillas de goma ¿Montaje en pared? No No Si Entradas de unión Postes de unión de 5 vías niquelados Postes de unión de 5 vías niquelados Postes de unión de 5 vías niquelados Accesorios Diseñado para altavoz XT90 Si Si N/D Certificaciones (no de seguridad y normativa) Certificado para alta resolución Si Si No *Sujeto a cambios sin previo aviso. Español 22Garantía limitada de 5 años Polk Audio, LLC (en adelante, “Polk” o “Polk Audio”) proporciona esta garantía limitada únicamente al comprador minorista original. Esta garantía vencerá automáticamente antes del vencimiento establecido si el comprador minorista original vende o transfiere el Producto a cualquier otra parte. Polk Audio garantiza únicamente al comprador original que el(los) altavoz(es), los componentes de cruce pasivo y la carcasa (el “Producto”) no tendrán defectos en materiales y mano de obra durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra original al por menor de un Distribuidor autorizado de Polk Audio. Para permitir que Polk ofrezca el mejor servicio de garantía posible, registre su nuevo Producto en línea en: www.polkaudio. com/ o llame al servicio de atención al cliente de Polk al 800-377- 7655 en EE. UU. y Canadá en un plazo diez (10) días posteriores a la fecha de compra original. Asegúrese de conservar su recibo de compra original. Los Productos defectuosos deben enviarse, junto con el comprobante de compra, prepagados y asegurados al Distribuidor autorizado de Polk al que le compró el Producto o a fábrica, a la dirección 5541 Fermi Court; Carlsbad, CA 92008. Los Productos deben enviarse en el contenedor de envío original o su equivalente; en cualquier caso, el riesgo de pérdida o daño durante el transporte correrá a cargo de usted. Si tras un examen en la fábrica o en el Distribuidor autorizado de Polk se determina que la unidad tenía defectos de materiales o mano de obra en cualquier momento durante este período de garantía, Polk o el Distribuidor autorizado de Polk, a su criterio, reparará o reemplazará este Producto sin cargo adicional, excepto conforme se establece a continuación. Todas las piezas y Productos reemplazados son propiedad de Polk. Los Productos reemplazados o reparados de acuerdo con esta garantía le serán devueltos, dentro de un tiempo razonable, con flete prepagado. Esta garantía no incluye servicio o piezas para reparar daños causados por accidente, desastre, mal uso, abuso, negligencia, procedimientos de embalaje o envío inadecuados, uso comercial, entradas de voltaje que exceden el máximo nominal de la unidad, apariencia cosmética de los armarios no directamente atribuible a defectos de materiales o mano de obra, o servicio, reparación o modificación del Producto que no hayan sido autorizados o aprobados por Polk. Esta garantía vencerá si el producto se ha adquirido de un distribuidor no autorizado o si algún número de serie del Producto ha sido eliminado, manipulado o deteriorado. Esta garantía sustituye todas las demás garantías expresadas. Si este Producto tiene defectos de materiales o mano de obra según lo garantizado anteriormente, su único recurso será la reparación o el reemplazo según lo dispuesto anteriormente. En ningún caso Polk será responsable ante usted por cualquier daño incidental o consecuente que surja del uso o la imposibilidad de usar el Producto, incluso si Polk o un Distribuidor autorizado de Polk han sido advertidos de la posibilidad de dichos daños, o por cualquier reclamo de cualquier otra parte. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños consecuentes, por lo que la limitación y exclusión anteriores puede que no sean aplicables a usted. Todas las garantías implícitas de este Producto están limitadas a la duración de esta garantía expresa. Algunos estados no permiten limitar la duración de una garantía implícita, por lo que las limitaciones anteriores pueden no ser aplicables a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Esta garantía se aplica únicamente a los Productos adquiridos en Canadá, los Estados Unidos de América, sus posesiones y las centrales de cambio de las fuerzas armadas de los EE. UU. y la OTAN. Consulte la guía de garantía específica para los Productos Polk adquiridos en países o territorios no mencionados en este documento. Español Polk Monitor XT