XT15 - Głośnik POLK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI XT15 POLK

Dziekujemy za wybór gośników Polk Monitor XT™.
Jest to nowa stylowa linia wysokiej jakosci gośników, stworzonych z mysslq o jak najlepszym brzmieniu. Te wydajne gośniki sq wyposañzone w opatentowane przyez firmę Polk przytetworniki i gośniki wysokotonowe Dynamic Balance®, któ zapewniajq wyrażniejsze wysokie tony i bardziej realizysznych sredni zakres dzwieku. Gósniki Polk Monitor XT zostaty zaprojektowane tak, aby brzmiaty wspaniale i wyglądaty swietnie. Dziȩki subtelnym akcentom ten produkt sprawdzi są w kaźdym wnétrzu. Surowe i prostegrósniki Polk Monitor XT to sprawdziwa definija motto firmy „Expect Great Sound".

Firma Polk Audio, znana od ponad 45 lat jako eksperci w dziedzinie glosników, szczyci są doskonatq jakoscią dzwieku i wykonania spreźtu, tkóry wykorzystuhe liczné opatentowane i nagradzane innawtie w systemach audio. Dla zespótu firmy Polk tworzenia produktów audio toNie tylko praca - to sprawdziwa pasja. Jesli mielibysmy podsumowa naszqa pracę Jednym zdaniem, to warto zapamiętać, ze podstawowych zasadq, tkórq sie kierujemy jest to, aby spreźt audio dostarczał wspaniataj jakosci dzwiek w cenie przystepnej dla kazdego!

Pomoc techniczna lub serwis

Jesli produkt zostat uszkodzony podczas wysytki, nalezy skontatkowa scz autoryzowanym sprzedawcq firmy Polk Audio w miejscu zakupu produktu. Aby uzyskac pomoc technicznq oraz znalezc odpowiedzi na czesto zadawane mystania i informacja dotyczque naprawy, odwiedzt strone http://polk.custhelp.com. Peña lista danych kontaktowych znajduje scn stronie https://www.polkaudio.com/contact-us. Adresy e-mail i numery Telefonów rozniq scz w zaleznosci od regionu, w ktorym kuplono produkt.

OSTRZEZENIE: Stuchaj ostroznie

Głosniki Polk Audio sq w stanie osiagnqc bardzo wysokie poziomy glosnosci, przyze co mogq spowodować powazne lub trwate uszkodzenie stuchu. Firma Polk Audio nie ponosi odpowiedzialnosci za utrata stuchu, obrażenia ciasta lub uszkodzenia mienia winikajce z niewlasciwego uzytkowanie jej produktów. Podczas sterowania glosnosciq nały zawsze pamietac o tych wskazowkach i kierowac sie rozsqdkiem:

Ograniczaj dlugotwate narazenie na dzwieki o glosnosci przekraczajgcje 85 decybeli (dB). Aby uzyskac wieej informaci na temat bezpiecznych poziomow glosnosci, zapoznaj sie z wytyczynmi Agencji Bezpieceznstwo i Zdrowia w Pracy (OSHA) dostepnymi pod adresm http://www.osha.gov/.

Utylizacja produktu

Okreslone międzynarodowe, krajowe i/lub lokalne przyopsis i/ lub regulacja要去 okreslac sposob utylizacji untoku. Aby uzyskać wieczaj informacijs, skontakuj sie ze sprechodawcq, u ktorego kupiono ten produkt, lub importererem/dystrybutorem firmy Polk w Twoim kraju. Wieczej informacijs moza znaleź na stronie www.polkaudio.com, lub kontaktuqc sie z firmcq Polk Audio pod adresem: 5541 Fermi Court, Carlsbad, California, 92008, USA. Telefon: [phone].

Ten symbol na naszych produktach elektrycznych lub ich opakowanich wskozuje, ze w Europie wyrzucanie tych produktów z odpadami komunalnymi jest zabronione. Aby zapewnic prawidłow utilizacje produktów, prosimy o utylimizawanie ich zgodnia z lokalnymi przyopsisami i

wymogami prawa dotyczymi utylizacji sprzetu elektrycznego i elektronicznego. Pozwala to przyczynic sie do zachowaniazasobow naturalnych oraz ochrony srodowiska poprzez prawidlowq utylizacja i usuwanie odpadów elektronicznych.

Pielegnacja i czyszczelenie

Jedynq reczq, jaka nalezy robic w przypadku gtosnikow, jest odkurzenie ich od czasu do czasu. Nigdy nie nalezy stosowac srodkow czyszczacych na bazie substancji sciernych lub Rozpuszczalnikow ani silny detergentow. Kratki mayna czyszci za pomocq szczotki do odkurzacza.

Deklaracja zgodnosci UE

Sound United, LLC niniejszym oswiadcza, ze ten produkt jest zgodny z dyrektywami UE/WE:

EMC:2014/30/EU
LVD:2014/35/EU
RoHS: 2011/65/UE i dyrektywa zmieniajqca (UE) 2015/863
ErP: Rozporzqdzenie WE 1275/2008 oraz dyrektywa ramowa 2009/125/WE wraz z poprawkq 801/2013

Dane kontaktowew UE:

Sound United Europe

Oddziat D&M Europe B.V.

Deklaracja zgodnosci UKCA

Sound United, LLC niniejszym oswiadcza, ze ten produkt jest zgodny z nastepujycymi przypisami brytyskimi:

• Przepisy dotyczqce (bezpieczenstwa) sprzetyu elektrycznego z 2016 r.
• Przepisy dotyczne kompatybilnosci elektromagnetycznej z 2016 r.
• Przepisy w sprawie agraniczenia stosowania substancji niebezempiecznych w urzqdzeniach elektrycznych i elektronicznych z 2012 r.
• Przepisy dotyczne ekoprojektu produktów zwiqzanych z energia z 2010 r.

Importer w Wielkiej Brytanii:

D&M Audiovisual Ltd.

Cells 1 & 2 Kopshop, 6 Old London Road

Kingston Upon Thames KT2 6QF Wielka Brytania

Mocowanie gumowych nozek z podkadjkq samoprzylepnq

Aby zapobiec przysuwaniu sie gtosnika i uzskodzeniu podtogi lub mebl, warto zamocowac na spodzie obudwy doqczone do zestawu gumowe nozki samoprzymepe.

Uwaga:

• XT15 / XT20 / XT30 / XT35: Przed uzyciem produktu naleź y zamontowac gumowe noźki.
• XT60 / XT70 / XT90: Gumowe noźki sq zamontowane fabrycznie.

Jak podlqczyc system

Nalezy prawidtow podtgczyc gtosniki, aby zapewnic najlepszq jakosc dzwieku.

Jak uzywac srbzaciskowych

Odkrecic nakretke szesciokqtng i wtozy nieizolowany przyzwod glosnika przyez otr. Dokrecic nakretke szesciokqtng, aby zabezpieczyc poqcenie.

Uwaga: Nie wiktadac izolowanego odcinka przywodu do otworu (połqczenia nie bedzie moziwe).

Podstawowe podtgczanie glosnikow

Upewnij sie, ze czerwone (+) i czare (-) ztlqca na wzmacniaczu lub amplitunerze sq podlaczone do czerwonego (+) i czanego (-) ztlqca na glosnikach. Jesli Twoje glosniki brzmiq, pasko, ze stabymi niskimi tonami oraz niewyroznym srokkiem sceny, mogliwi, ze jederznawodow glosnikowych jest podlaczony odwrotnie. Sprawdz doktadnie wszystkie polaczenia.

Tryb procesora dla glosnika kanatu centralneo

Uwaga: Ustaw opcjE Central Channel Speaker (Gtosnik kanatu centralneo) na „small" w ustawieniach zarzqdznia niskimi tonami odbiornika.

Menu zarzadzania niskimi tonami „bass management" lub konfiguracja gólnska „speaker configuration" Więszość odiorników dzwieku przestrzenego oferuje normalny „normal" lub szeroki „wide" tryb obstugikanatu centralnégo. W procesorach cyfrowych z kanatami dyskretnymi trybyte sq okreslane jako maty „small" i duzy „large". Tryb normalny (maty) filtruju czestotliwość basów z gólnska kanatu centralnégo i wysyta je do przydeniego lewego i prowega gólnska glówno lub do gniazda wyjsciowej gólnska niskotonowego (LFE). Tryb szeroki (duzy) wysyta niedlifrowany sygnat pełozakresowy do gólnska kanatu centralnégo. Tryb maty (normalny) zapewnia optymalny wydajnosć i niedawodnograce kanatu centralnégo (i przystrzennégo).

Rozmieszczenie gólsników

Podstawowy warunkiem dla uzyskania maksymalnej jakosci dzwieku systemu glosnikow jest ich prawidtowe Rozmieszczenie, niedzialeznie odiggs,czytoglosniki pokkoweXT15,glosniki kanalu centralnego XT30czy tezglosniki wiezowe XT70.Zapoznaj sie zponizyszymi przykladami wyprobuj opisan konfiguracja z glosnikami Polk Monitor serii XT.

Uwaga: Gtosniki Polk Monitor seriij XT mozna wykorzystac w konfiguracjach 2.0, 2.1, 3.1, 5.1, 7.1i 9.1 (opcjonalny subwoofer przyedstawiono na rysunku).

Stuchanie w systemie dzwieku przestrzenego 5.1

Mozna uzywac gośników seri i Polk Monitor XT jak tylnych gośników dzwieku przestrzenego w systemie kina domowego Polk Audio. Idealne Rozmieszczenie gośników tynygo kanatu dzwieku przestrzenego znajduje sie wzduź sciany bocznej, nieco za.),

Stuchanie w systemie 3.1

Najbardziej realizyczny dzwiek stereo mozna uzyskac, umieszczajgc glosniki tak taleko od siebie, jak taleko od nich siedzq stuchace. Jesli warunki panujcze w pomieszczeniu wymagaj umieszczenia glosnikow w dalszej odlegosto, mozna skierowa c glosniki do srodka, aby zapewnic majlepsze brzmienie na srodku pomieszczenia.

Stuchanie w 5.1 Surround - opcja alternatywna

Alternatynwre Rozmieszcnie glosnikow przestrzennych z tylnym kanatem dl glosnikow Polk Monitor seri 1X. Jesli ne mozes umiesci tylnych glosnikow dzwieku przestrzenego wzduz scian bocznych, umiesc je wzduz sciany tylnej nad miejscem odsluchu.

Mozliwość ustawienia piétrowo

Stuchanie w systemie dzwieku przestrennego 7.1

Ciesz sie wieksz griebig dzwieku przestrzenego daneki

zastosowaniu czterech glosnikow tylnych dzwieku przyestrzenego zamiast dwoch.

Mozliwoś ustawienia piétrowo

Umieic giosnXT90 na giosniku przednic, przestrzern (L/P) I tynlmyr zstrzenny (L/P)

WYSOKOSC USTAWIANIA GLOSNIKOW PIE TROWO

	Głosniki poltwork Monitor XT		Głosniki kanatu centralrego Monitor XT
Specifications XT15 XT20 XT30 XT35
Dane techniczne	Montañ na stojaku (para) Montañ na stojaku (para)		Kompaktowy kanatŚrodkowy	Kanat Środkowy (L/C/P)
Głosnik wysokotonowy	kaputka terylenowa 1"	kaputka terylenowa 1"	kaputka terylenowa 1"	kaputka terylenowa 1"
Głosniki sredniotonowe/srednio-niskotonowe
Głosniki niskotonowe	5¼" papier niestandardowy	6½" papier niestandardowy	2 x 5¼" papier niestandardowy	4 x 3" papier niestandardowy
Pasywne radiatory	nie dotyczny nie dotyczny nie dotyczny nie dotyczzy
Caglikowite pasmo przenoszenia	48Hz-40kHz 38Hz-40kHz 55Hz-40kHz 57Hz-40kHz
Pasmo przenoszenia (granice -3 dB)	73Hz-26kHz	57Hz-26kHz	77Hz-26kHz	84Hz-26kHz
Zalecana moc wzmacniacza	30-150W	30-200W	30-200W	25-200W
Kompabybilosć wyjscia wzmacniacza	4Ω	4Ω	4Ω	4Ω
Minimalna impedancja (w omach)	4,1Ω	4,3Ω	4,1Ω	4,2Ω
Czulość (2,83 V / 1 m)	8dB	87dB	89dB	87dB
Częstotliwość zworotnicy
Głosnik wysokotonowy/sredniozonowy	2200Hz	3200Hz	2500Hz	2500Hz
Głosniki sredniotonowe/srednio-niskotonowe
Wymiary i waga
Wymiary produktu (szer. x wys. x gl.)	6,50 x 10,6 x 7,18 cala165,1 x 269,2 x 182,4 mm	7,50 x 18,0 x 10,99 cala190,5 x 330,0 x 279,3 mm	19,9 x 6,50 x 8,13 cala482,6 x 165,1 x 206,6 mm	24,4 x 4,15 x 5,55 cala619,7 x 105,4 x 141,0 mm
Najwieksza calkowita glębokość (wraz z maskownicq)
Waga produktu (kaźdy)
Obudowa
Typ odubowy przytetwników sredniozonowych
Typ odubowy przytetwników srednio-niskotonowych/niskotonowych
Dostepné wykończenia	Czarny matowy	Czarny matowy	Czarny matowy	Czarny matowy
Stopki	Tak, dostarczezw opakowaniu	Tak, dostarczezw opakowaniu	Tak, dostarczezw opakowaniu	Tak, dostarczezw opakowaniu
Mozgliwość montaźna na scianie	Nie	Nie	Nie	Tak
Ś Ruby zaciskowej	Niklowane ćruby zaciskowe z otworem poprzejcznym	Niklowane ćruby zaciskowe z otworem poprzejczonym	Niklowane ćruby zaciskowe z otworem poprzejczonym	Niklowane ćruby zaciskowe z otworem poprzejczonym
Akcesoria
Zaprojektowane dla glównika XT90	nie dotyczzy	Tak	nie dotyczzy nie dotyczzy
Certifikaty (inne;iż dotyczace bezpiecznych i zgodnosci z przypeisami)
Certifikat Hi-Res	Tak	Tak	Tak	Tak

*Moze uleczmianie bez uprzedzenia.

Glosniki podtogowe Monitor XT

Głosnik modu wysokosci Monitor XT

Dane technicznne XT60 XT70 XT90
Typ glównika	Głownik podłogowy	Głownik podłogowy	Moduţ wysokość (para)
Głownik wysokotonowy	kapułka terylenowa 1" kopułka terylenowa 1" nie dotyczny
Głowników sredniotonowe/ srednio-niskotonowe
Głownik i niskotonowe	6½" papier niestandardowy	2 x 6½" papier niestandardowy	4" papier niestandardowy
Pasywne radiatory	2 x 6½" PRs 2 x 8" PRs nie dotyczny
Człkowite pasmo przenoszenia	38 Hz-40 kHz 35 Hz-40 kHz 94 Hz-22 kHz
Pasmo przenoszenia (granice -3 dB)	43 Hz-26 kHz	41 Hz-26 kHz 164 Hz-17 kHz
Zalecana moc wzmacniacza	25-200 W	25-200 W	30-100 W
Kompatybilność wyjscia wzmacniacza	4Ω	4Ω	4Ω
Minimalna impedancja	4,4Ω	4,0Ω	4,3Ω
Czulość (2,83 V / 1 m)	86 dB	89 dB	89 dB
Cierzstotliwość zworotnicy
Głownik wysokotonowy/ sredniotonowy	2200 Hz 2700 Hz	2700 Hz
Głowników sredniotonowe/ srednio-niskotonowe
Wymiary i waga
Wymiary produktu (szer. x wys. x gl.)	7,50 x 36,4 x 9,09 cala	9,25 x 40,4 x 12,5 cala	7,50 x 5,64 x 8,38 cala
	190,5 x 925,0 x 230,8 mm	235 x 1026,6 x 317,9 mm	190,5 x 143,2 x 212,9 mm
Najwcyszka człkowita glębokość (wraz z maskownicq)
Waga produktu (kaźdy)
Obudowa
Typ odudowy przytewników sredniotonowych
Typ odudowy przytewników srednio-niskotonowych/ niskotonowych
Dostepe wykończenia	Czarny matowy	Czarny matowy Czarny matowy
Stopki	Gumowe podładki	Gumowe podładki	Gumowe podładki
Mozliwość montaźna na scianie	Nie	Nie	Tak
Śruby zaciskowe	Niklowane sąby zaciskowe z otworem poprzejcznym	Niklowane sąby zaciskowe z otworem poprzejcznym	Niklowane sąby zaciskowe z otworem poprzejcznym
Akcesoria
Zaprojektowane dla glównika XT90	Tak	Tak	nie dotyczny
Certifikaty (inne Niż dotyczȩbe bezpiecieznystwa i zgodnosci z przyepamisi)
Certifikat Hi-Res	Tak	Tak	Nie

Moze uclczmianie bez uprzedzenia.

Ograniczona 5-letnia gwarancja

Polk Audio, LLC (dalej „Polk" lub „Polk Audio") udziela ninejszej ograniczonej gwarancji wytcznie pierwotnemu nabywycy detalicznemu. Niniejsza gwarancja automatycznie wygasa przy upywm wskazanego okresu jej obowiazywania, jesti pierwotny nabywca detalicznyy odsprzeda lub w inny spośob przyekaź produkt inney osobie.

Firma Polk Audio gwarantuje wyfacznie pierwotnenu nabywcy, ze niniejsze gośniki, pasywne elementy zwrotnicy oraz obudowa ("produkt") bedq walne od wad materialowych i wykonawczych przyzek okres 5 (pieciu) lat od daty pierwotnego zakupu od autoryzowanego dystrybutora spreztu Polk Audio.

Aby umo zwiwic firmie Polk offerawanie najlepszej mozliwej obstugi gwarancyjnej, nalezy zarejestrowac swoj nowy produkt online pod adresem: www.polkaudio.com/ registration lub telefonicnie w dziale obstugi klienia Polk pod numer 800-377-7655 (USA i Kanada) w ciqgu 10 (dziei ciu) dni od daty zakupu. Pamietaj, aby zachowac oryginalne potwordenie zakupu.

Wadliwe Produktzy nalezy odeslacz wraz dowodem zakupu ophtacong z gory i ubepeziczong przesytkdo autoryzowanego sprzedawcy Polk Audio, od ktorego Produkt zostal zakupiony lub do producenta na adres 5541 Fermi Court; Carlsbad, CA 92008. Produktzy muszq byc wystane w oryginalm yopakowaniu transportowym lub jego oppowiedniku; w kazdym przypadku rzyko utraty lub uzskodzenia podczas transporte ponosi uzytkownik. Jesli podczas badania przyez producenta lub autoryzowanego sprzedawcy Polk Audio okaze sie, ze urzadzenie bylo wadliwe pod wzgledem materiajów lub wykonania w dowolnym momencie okresu gwarancyjneo. Polk Audio lub autoryzowy sprzedawca Polk wedlug wfasnego uznania naprawi lub wymieni ten produkt bez dodatkowych oplat, z wyjatkiem przyypadkow okreslonych ponijej. Wszystkie wymiendonze czeci i produkty stajq sie wlasnosciq Polk. Produktzy wymiendonze lub naprawione w ramach niniejszej gwarancji dostanq zwrocone w rozsqdonym czasie optacong przesytkq.

Niniejsza gwarancja nie obejmije serwisowania ani czesci do naprawy szkód wwyniku wypadku, kleski zwyiotowej, niewtasciwego uzycia, zaniedbania, niedpowsiednich metod

pakowania lub procedur wysytki, zastosowania komercyjngo, napiecia wejsciowego przekraczajcego maksymalne wartosci znamionowe urzqdzenia, estetycznego wygldu obudowy, ktory nie jest bezposrednio zwiqzany z wadami materiatowymi lub wykonawczymi, a dazu serwisowania, naprawy lub modyfikacji produktu, ktora nie zostaly autoryzowane lub zatwierdzone przy firme Polk. Niniejsza gwarancja wygasa w przypadku zakupu produktu uNieautoryzowanego dystrybutora lub jejli numer seryjny na produktie dostanie usuniety,zmodyfikowyanlub zniszczony.

Ninlejsza gwarancja zastepuje wszystkie innu udzielone gwarancje. Jesli ten produkt ma wademateriatowq lub wykonawczq, zgodnie z powyszq gwarancja, Jedynym zadoscuczynieniem bedzie naprawa lub wymiana w spoob opisany poweje. W zdnym wypadku firma Polk Audio nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek prypadkowe lub wtorne szkody winikajce z uzytkowania produktu lub braku mogliosci korzystania z niego, nawet jejli firma Polk Audio lub Autoryzowany Dystrybutor spreztu Polk dostali poinformowani o mogliosci wystapienia takich szkod lub jakichkolwiek roszczen ze strony jakichkolwiek innych osob. W niedtorych stanach wyqczenie lub agricanienie szkod wtornych jest zabronione, toetz powzsze ograniczenia lub wyqczenie maybe nie miec zastosowania do uzytkownika.

Wszystkie dorozumiane gwarancje dotyczne niniejszego
produktu sqogranozone do czasu trwania niniejszej gwarancji. W NIEKTORYCH KRAJACH OGRANICZENIE OKRESU OBOWIAZYWANIA DOROZUMIANEJ GWARANCJI JEST ZABRONIENCE, DLATEGOPOWYZSZE OGRANICZENIE MOZE NIE MIEC ZASTOSOWANIA DLA UZYTKOWNIKA. Niniejsza gwarancja zapewnia uzytkownikowski okreslone prawa, oprocz ktorych mogq mu rowniez przystugiwac innate prawa, w zaleznosci od stanu.

Niniejsza gwarancja dotyczy wytgacnie produktow zakupionych w Kanadzie, Stanach Zjednoczonych i ich tertyoriach zaleznych, a takwe w placowkach sil zbrojnych USA i NATO. Nalezy zapoznać sie z przewodnikiem gwarancyjnym dotyczycm Produktow Polk zakupionych w krajach lub tertyoriach, do ktorych nie odwoTÜje sie niniejszy dokument.

Expect Great Sound