Reserve R700 - スピーカー POLK - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Reserve R700 POLK

SURROUND LEFT SURROUND RIGHT WALL MOUNTABLE

SURROUND LEFT SURROUND RIGHT WALL MOUNTABLE

SURROUND LEFT SURROUND RIGHT WALL MOUNTABLE

SURROUND LEFT SURROUND RIGHT WALL MOUNTABLE

SURROUND LEFT SURROUND RIGHT WALL MOUNTABLE

SURROUND LEFT SURROUND RIGHT WALL MOUNTABLE

SURROUND LEFT SURROUND RIGHT WALL MOUNTABLE

SURROUND LEFT SURROUND RIGHT WALL MOUNTABLE

LEFT SURROUND LEFT SURROUND RIGHT R700 R500R200 R100 R600 Konfiguration av DOLBY ATMOS® 7.2

SURROUND LEFT SURROUND RIGHT WALL MOUNTABLE

• 85dBを超える音量での長時間のリスニングはお控えください。 安全な音量について、詳しくは米国労働安全衛生局（OSHA）の ガイドライン（http://www.osha.gov/）をご覧ください。

この製品の廃棄に関しては、国際的な法令や各国・各地の 法令が適用される場合があります。詳しくは、本製品をご購 入いただいた販売店またはお客様の国のPolk輸入代理 店・販売代理店にお問い合わせください。当社サイトの http://www.polkaudio.comでも情報をご提供しており ます。または、Polk Audio（5541 Fermi Court, Carlsbad, California, 92008, USA）までお問い合わせください。 電話番号は1-800-377-7655で す。 当社の電気製品またはその梱包に表示したこの記号は、ヨーロッパでは 国内廃棄物としてこの製品を廃棄することが禁止されていることを示して います。製品を正しく廃棄するため、電気製品・電子機器の廃棄に関する 各地の法令に従って製品を廃棄してください。電子廃棄物の正しい処分・ 廃棄によって、天然資源の維持や環境保護の促進にも貢献します。 Expect Great Sound Polk Reserveシリーズ Polk Reserveシリーズスピーカーをご購入いただき、ありがとうござい ます。モダンなスタイリング、Polkのプレミアムなピナクルツイーターと タービンミッドレンジドライバーが合体し、ハイレゾの細部と音像を生み 出します。細やかで深みのある巧みな低音により、まったく新しいリスニン グ体験が得られます。お客様に楽しんでいただけるピュアでミニマルな Reserveシリーズを開発・設計いたしました。 45年以上にわたって優れたサウンドメーカーとしての評判を築き上げて きたPolk Audioは、最高のサウンドと品質を実現するオーディオ技術革 新を特徴とし、多くの特許と受賞歴を有します。Polkに と っ て 、オ ー デ ィ オ 製品を作ることは単なる仕事ではありません。最高のサウンドをお客様に お届けしたいという情熱なのです。 テクニカルサポートとサービス 輸送中に本製品が破損していた場合は、ご購入いただいたPolk Audio の正規販売店にご連絡ください。テクニカルサポート、よくあるご質問、修 理については、http://polk.custhelp.comをご覧ください。連絡先一覧 については、https://www.polkaudio.com/contact-usをご覧くだ さい。サポートのメールアドレスと電話番号は、本製品をご購入いただい た地域によって異なります。

5. この装置は水に近づけないでください。

6. 清掃する際は乾いた布以外を使わないでください。

7. 通気口をふさがないでください。製造元の指示に従って設置してく

8. ラジエーター、温風の送風口、ストーブその他の熱源（アンプを含む）

9. 製造元が指定した付属品・アクセサリ以外は使用しないでください。

10. カート、スタンド、三脚、ブラケットまたはテーブルは

製造元が指定するものまたは装置と併売のものだけを使用してください。カートに装置を乗せて移動する際は転倒しないようご注意ください。

11. 修理が必要な場合はすべて資格のあるサービス担当者に依頼してく

ださい。電源コードやプラグが破損した、装置に液体が飛散したか物体が落下した、装置が雨や湿気に晒された、装置が正常に動作しない、または装置が落下したなどにより装置が損傷を受けた場合は修理が必要です。

• 高温を避けてください。ラックに設置する場合は十分な放熱経路を

• ユニットに湿気、水、および粉塵がかからないようにしてください。

• 殺虫剤、ベンゼンおよびシンナーをユニットに接触させないでくださ

• ユニットの分解や改造を行わないでください。

• 新聞、テーブルクロス、カーテンなどが換気口を覆って換気が不十分 となることがないようご注意ください。
• 点灯したろうそくなどの裸火をユニットの上に置かないでください。

• ユニットに液体がかからないようにしてください。

• 花瓶など液体を入れた物体をユニットの上に置かないでください。 注意:スピーカーを開梱する際には注意してください。ツイーターの先端は尖っているため、怪我をする恐れがあります。使用していない時にはスピーカーグリルを交換してくださいリサイクルに関する注 意：この製品の包装材は再生可能であり再利用できます。各地のリサイクル規制に従って包装材を廃棄してください。 ユニットを廃棄する場合は各地の法令に従ってください。 EU適合宣言書 [Sound United, LLC]は当社製品が以下のEU/EC指令に準拠してい ることを宣言します。EU適合宣言の全文は以下のインターネットアドレス <EU/EC指令>

ROHS指令：2011/65/EU、および修正指令（EU）2015/863

EU適合性のURL： https://www.polkaudio.com/declarations-of-conformity Sound United, LLC 5541 Fermi Court Carlsbad, CA 92008 EUの連絡先：Sound United Europe, A division of D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven, The Netherlands

電気ショックの危険がありますのでカバー（または背面パネル）を取り外さないでください。ユーザーに有用な部品は内部にありません。資格のあるサービス担当者にサービスを依頼してください。正三角形の中に矢印のついた雷があるマークは、絶縁されていない「危険電圧」が製品の筐体内にあり人体に電気ショックを与える危険があることを警告するものです。正三角形の中に感嘆符があるマークは、操作およびメンテナンス（保守）に関する重要な指示が機器付属の文書に記載されていることを警告するものです。 電 気 ショック の 危 険

スピーカーケーブル用コネクターには複数の選択肢がありますが、どれで もお好みのものをお選びください。一般に使用されるのはバナナプラグ、 スペードラグ、裸線です。スピーカーの設置場所とシステムの構成が決まっ ており設置後に動かす予定がない場合は裸線が最適です。裸線のひげが 互いに接触しないようにする点のみご注意ください。スピーカーの位置を 様々に変えて試したい場合は、接続や取り外しが容易なスペードラグや バナナプラグが便利です。 フロアスタンディングスピーカー、センタースピーカー、ブックシェルフスピー カー、ハイトモジュールスピーカーの基本配線 アンプまたはレシーバーの赤色（＋）端子および黒色（−）端子からスピー カーの赤色（＋）端子および黒色（−）端子にそれぞれケーブルを接続し ます。スピーカーからの出音が「薄い」と感じられる場合、低音が弱い場合、 またはセンターの音像が小さいか音像がない場合はスピーカーケーブル の片方が逆に接続されています。すべての接続を再度ご確認ください。

バイワイヤリングによりスピーカーの全体的な透明性が著しく向上する 場合があります。ジャンパを取り外し、一つのアンプから低周波ドライバー と高周波ドライバーにそれぞれ別のケーブルを接続します（接続端子のう ち上の端子は高周波ドライバー用、下の端子は低周波ドライバー用で す）。スピーカーケーブルのうち一組を各スピーカーの上部端子に接続し、 もう一組を下部端子に接続します。両方のスピーカーケーブルの他端を アンプの同じ出力に接続します。設定方法についてはアンプやAVレシー バーのユーザーマニュアルをご覧ください（図1）。

（スピーカーケーブルは含まれていません）

最高の音質を得るにはスピーカーを正しく配線することが重要です。

レシーバーまたはアンプの説明書に記載された指示に従って接続してくだ さ い 。ケ ー ブ ル の 2本の導線の絶縁被覆を先端から0.5イ ン チ（ 12.7ミリ） 切り取って金属部分を露出させ、各導線をよじって一本のより線にします。 各スピーカーの背面にある端子のうち一方が赤色（＋）でありもう一方が 黒色（−）であることにご注意ください。アンプまたはレシーバーのプラス （＋）端子からスピーカーの赤色（＋）端子にケーブルを接続し、アンプま たはレシーバーのマイナス（−）端子からスピーカーの黒色（−）端子に ケーブルを接続します。ほとんどのケーブルは極性を誤らないように2本 の導線のうち片方に表示（色コード、模様または文字）があります。 下記の推奨寸法はアンプやレシーバーから各スピーカーへの接続すべて

接続端子にケーブルを接続するには、端子のキャップを外して端子の基 底近くにある穴にケーブルの裸線を挿入します。絶縁被覆のある部分を挿 入すると接続不良となるため挿入しないでください。ケーブルがしっかり 固定されるまで端子のキャップを締め付けます（締めすぎないようにして

ケーブル長 最小ワイヤーゲージ 25フ ィ ー ト（ 5メ ー ト ル ）ま で 16 25フ ィ ー ト（ 5メ ー ト ル ）超 50フ ィ ー ト（ 15メ ー ト ル ）未 満

50フ ィ ー ト（ 15メ ー ト ル ）超 75フ ィ ー ト（ 25メ ー ト ル ）未 満

75フ ィ ー ト（ 25メ ー ト ル ）超 10 （図1） 右 フ ロント4

バイアンピング（R700限定）バイアンピングを使用することにより、スピーカーの高周波セクションと低周波セクションに別のアンプを使用してダイナミックレンジを拡大し歪みを減少させることができます。スピーカーの音響バランスを維持するため、ゲインが同一のアンプの使用をお勧めします。ジャンパを取り外し、ケーブルを高周波アンプ出力から各スピーカーの接続端子のうち上の端子に接続します。同様に、ケーブルを低周波アンプ出力から各スピーカー の接続端子のうち下の端子に接続します（図2）。配線の極性が正しいこと （＋から＋へ、−から−へ）を確認してください。設定方法についてはアン プやAVレシーバーのユーザーマニュアルをご覧ください。 低域管理 ホームシアターで低域管理機能のあるレシーバーまたはプロセッサをReserveシリーズのスピーカーと併用する場合は次の設定を推奨し

R500、R600、R700：サブウーファーを使用する場合は「小」に設定し、 クロスオーバー周波数を40〜80Hzに設定します。システムにサブウー ファーがない場合は「大」に設定します。 R100、R200：サブウーファーを使用する場合は「小」に設定し、クロス オーバー周波数を50〜80Hzに設定します。 R300、R350、R400：サブウーファーを使用する場合は「小」に設定し、 クロスオーバー周波数を60〜80Hzに設定します。

High Frequency AmplifierLow Frequency AmplifierLowerInputLowerInputUpperInputUpperInput（図2）ゴム足と調節 可能なフロアスパイクReserveフロアスタンディングスピーカーに付属するゴム足とフロアスパイクを使えば、どのような種類の床にもスピーカーを固定して安定させることができます。ゴム足を取り外せばスパイクを取り出せます。フロアスパイクは底面から調整することができます。調整は両手で行う必要があります。注：スピーカーが床面上で安定している場合、調整は必要ありません。 スピーカーが不安定な場合は次の手順に従って調整してください。

1. スピーカーの重量は4本のス パ イクのうち3本にかかり、残りの

1本は床面からわずかに離れます。2. 調整が必要なスパイクを決定します。3. 付属のアレンレンチを使用して、スパイクを下げる場合は時計回りに、上げる場合は反時計回りに回します。4. スパイクが床面に接触するとそれ以上回しにくくなります。この段階でスピーカーは安定しています。5. ロックリングを締め、スパイクが次第に緩まないようにします。 Reserveシリーズスピーカーのお手入れ方法 エンクロージャー の 外 装Reserveスピーカーの外装は最高級ビニールです。パネルの清掃には柔らかい乾いた布を使用してください。必要に応じて、家具用つや出し剤を使用できます。作用の強い洗剤や洗浄液は使用しないでください。注：スピーカーのキャビネットには石油ベースのクリーナーや溶媒を使用しないでください。• ブラックグロスラッカーのフィニッシュには家具用つや出し剤を使用しないでください。• ブラックラッカーのベニヤは湿らせた布で拭いてください。バッフル の 埃 取りグリルやバッフルの埃はエアーダスターで落としてください。グリルにはパソコンキーボード用卓上掃除機も使えます（バッフルには使わないでくだ さ い ）。5 Reserveシリーズスピーカーの設置位置 R300、R350、R400センターチャンネルスピーカーの推奨設置位置 センターチャンネルスピーカーの最も一般的な設置位置はテレビの下です。センターチャンネルスピーカーはテレビの上に置くこともできます。 R400センターチャンネルスピーカーは重量が大きいため壁面への取り 付けは推奨しません。R350は内蔵キーホールスロットを使用して壁面に取り付けるか、または台やセンターチャンネルスタンドの上に設置することができます。R350は左右のフロントステージとして利用することもできます。左右として使用する場合は、テレビの左右にR350スピーカーを縦に設置する必要があります。スピーカーの取り付けには、付属の壁面取り 付けテンプレート（R350限定）をご利用ください。スピーカーシステムか ら最大限のサウンド品質を引き出すには、正しい設置位置が重要です。 警告：R350シリーズのロゴは、磁石で取り付けてあります。左または右の フロントスピーカーとしてご利用になる場合は、センターチャンネルの 位置から取り外して、グリルの右端または左端に取り付けることができます。取り外したロゴでのどを詰まらせないように、ご注意ください。

Reserve シリーズのスピーカーは、基本的および高度な 2.0ch

9.1ch サラウンドセットアップ（図に示したサブウー ファー）およびすべての Atmos セ ッ ト ア ッ プ（

など）と互換性があります。 5.2chサラウンドで のリスニング ReserveシリーズスピーカーはPolk Audioホームシアターシステムの 背面サラウンドスピーカーとして使用できます。背面チャンネルサラウンドスピーカーは側壁面に沿ってリスニングポジションからわずかに背後上部の位置に配置するのが理想的です。 注：背面サラウンドスピーカー側壁面に沿った位置に配置できない場合 は、背壁面に沿った場所のリスニングポジションより高い位置に配置してく

7.1chサラウンドで のリスニング 背面サラウンドスピーカーを2本から4本に増やすことでサラウンドサウンド の深みを増やすことができます。6

SURROUND LEFT SURROUND RIGHT WALL MOUNTABLE

Reserveシリーズの 仕 様 R500 R600 R700 1イ ン チ（ 25ミリ）ピナクルリングラジエーター 1イ ン チ（ 25ミリ）ピナクルリングラジエーター 1イ ン チ（ 25ミリ）ピナクルリングラジエーター ミッドレ ン ジ /ミッド バ ス 5-1/4イ ン チ（ 133ミリ）タービンコーン×2 6.5イ ン チ（ 165ミリ）タービンコーン×2 6.5イ ン チ（ 165ミリ）タービンコーン ウーファー /サブウーファー -- -- 8イ ン チ（ 203ミ リ ）ウ ー フ ァ ー × 2 オーバーオール周波数特性 32Hz〜50kHz 30Hz〜50kHz 30Hz〜50kHz 周波数特性（-3dB限界） 49Hz〜38kHz 38Hz〜38kHz 38Hz〜38kHz 推奨アンプ出力 25〜200W 25〜200W 20〜300W アンプ出力互換性 最小インピーダンス 8Ω / 6Ω / 4Ω 3.9Ω 8Ω / 6Ω / 4Ω 4.0Ω 8Ω / 6Ω / 4Ω 3.6Ω 感 度（ 2.83V/1m） 87dB 87.5dB SPL 88dB SPL ツイーター/ミッド レ ン ジ 2500Hz 2700Hz 2700Hz ミッドレ ン ジ /ミッド バ ス -- -- 350 製品寸法（W×H×D） （全体の最深部、グリル）

10.1 x 41.1 x 13.7インチ

255.4 x 1044.5 x 348.8ミリ

11.0 x 41.9 x 15.0インチ

280.7 x 1063.8 x 381.6ミリ

12.6 x 45.0 x 16.9インチ

320.7 x 1143.8 x 428.3ミリ

製品重量 39.0ポンド/17.7キログラム 47.3ポンド /21.5キログラム 79.1ポンド /35.9キログラム 出荷時の重量 49.6ポンド/22.5キログラム 58.2ポンド /26.4キログラム 94.4ポンド /42.8キログラム

ミッドレンジエンクロージャータイプ -- -- 密閉型

ミッド バ ス /ウーファーエンクロージャータイプ 背面ETFポ ート フロアファイアリング電源ポート（ETF付き） フロアファイアリング電源ポート（ETF付き）

利用可能な外装 ブラック/ブラウン/ホ ワイト ブラック/ブラウン/ホ ワイト ブラック/ブラウン 足 スパイクおよびゴム足 スパイクおよびゴム足 スパイクおよびゴム足 接続端子 シングル ニッケルめっき、5ウェイ シングルニッケルめっき、5ウェイ デュアルニッケルめっき、5ウェイ R900スピーカー用 あり あり あり 認証（安全性および規制以外） ハイレゾ認 証 あり あり あり IMAX認証 あり あり あり フロアスタンディングスピーカー * *予告なく変更される場合があります。11 センターチャンネルスピーカー* *予告なく変更される場合があります。 Reserveシリーズの 仕 様 R300 R350 R400 ツイーター 1イ ン チ（ 25ミリ）ピナクルリングラジエーター 1イ ン チ（ 25ミリ）ピナクルリングラジエ ーター 1イ ン チ（ 25ミリ）ピナクルリングラジエ ーター ミッドレ ン ジ /ミッド バ ス 5.25イ ン チ（ 133ミリ）タービンコーン×2 4イ ン チ（ 102ミリ）タービンコーン×4 6.5イ ン チ（ 165ミリ）タービンコーン×2 ウーファー /サブウーファー -- -- -- オーバーオール周波数特性 45Hz〜50kHz 50Hz〜50kHz 36Hz〜50kHz 周波数特性（-3dB限界） 65Hz〜38kHz 75Hz〜38kHz 48Hz〜38kHz 推奨アンプ出力 30〜200W 25〜200W 20〜200W アンプ出力互換性 最小インピーダンス 8Ω / 6Ω / 4Ω 3.8Ω 8Ω / 6Ω / 4Ω 3.9Ω 8Ω / 6Ω / 4Ω 4.1Ω 感 度（ 2.83V/1m） 86.5dB 87dB SPL 89dB SPL ツイーター/ミッドレ ン ジ 2200Hz 2700Hz 2500Hz ミッドレ ン ジ /ミッド バ ス -- 1400 -- 製品寸法（W×H×D） （全体の最深部、グリル）

482.6 x 172 x 226.5ミリ

24.2 x 7.8 x 13.8インチ

615 x 196.6 x 350ミリ 製品重量 16.8ポンド /7.6キログラム 20.0ポンド/9キログラム 32.8ポンド /14.9キログラム 出荷時の重量 19.8ポンド /9キログラム 23.7ポンド/10.8キログラム 39.5ポンド /17.9キログラム

ミッドレンジエンクロージャータイプ -- -- -- ミッド バ ス /ウーファーエンクロージャータイプ 密閉型 密閉型 デュアル背面ETFポ ート 利用可能な外装 ブラック/ブラウン/ホ ワ イト ブラック/ブラウン/ホ ワ イト ブラック/ブラウン 足 ゴム足 ゴム足 ゴム足 接続端子 シングル ニッケルめっき、5ウェイ シングルニッケルめっき、5ウェイ シングルニッケルめっき、5ウェイ R900スピーカー用 適用外 適用外 適用外 認証（安全性および規制以外） ハイレゾ 認 証 あり あり あり IMAX認証 なし なし あり12

ブックシェルフスピーカー* *予告なく変更される場合があります。 Reserveシリーズの 仕 様 R100 R200 ツイーター 1イ ン チ（ 25ミリ）ピナクルリングラジエーター 1イ ン チ（ 25ミリ）ピナクルリングラジエーター ミッドレ ン ジ /ミッド バ ス 5.25イ ン チ（ 133ミリ）タービンコーン 6.5イ ン チ（ 165ミリ）タービンコーン ウーファー /サブウーファー -- -- オーバーオール周波数特性 44Hz〜50kHz 39Hz〜50kHz 周波数特性（-3dB限界） 58Hz〜38kHz 51Hz〜38kHz 推奨アンプ出力 30〜150W 30〜200W アンプ出力互換性 最小インピーダンス 8Ω / 6Ω / 4Ω 3.6Ω 8Ω / 6Ω / 4Ω 3.8Ω 感 度（ 2.83V/1m） 86dB SPL 86dB SPL ツイーター/ミッド レ ン ジ 2700Hz 3000Hz ミッドレ ン ジ /ミッド バ ス -- -- 製品寸法（W×H×D） （全体の最深部、グリル）6.5 x 12.8 x 10.2インチ 166 x 324 x 259.5ミリ7.5 x 14.1 x 13.9インチ 190 x 359 x 353.8ミリ 製品重量 12.2ポンド /5.5キログラム 19.1ポンド /8.7キログラム 出荷時の重量 28.4ポンド /12.9キログラム 43.4ポンド /19.7キログラム

ミッドレンジエンクロージャータイプ -- -- ミッド バ ス /ウーファーエンクロージャータイプ 背面ETFポ ート 背面ETFポ ート 利用可能な外装 ブラック/ブラウン/ホ ワ イト ブラック/ブラウン/ホ ワ イト

接続端子 シングル ニッケルめっき、5ウェイ シングルニッケルめっき、5ウェイ R900スピーカー用 なし あり 認証（安全性および規制以外）ハイレゾ認 証 あり あり IMAX認証 なし なし13 5年間限定保証 Polk Audio, Inc.は、Polk Audioのスピーカー製品（以下「本製品」）に ついて、購入者がPolk Audio正規代理店から最初に小売りで購入した 日から5年間にわたり材質上および製造上の不良が生じないことを最初 の購入者に対してのみ保証します。ただし、最初に小売りで購入した購入 者が本製品を第三者に売却またはその他の形で譲渡した場合、本保証は 5年間の経過を待たずに終了します。本製品を最初に小売りで購入した購 入者を以下「お客様」といいます。Polk Audioが可能な限り最善の保証 サービスをご提供できるよう、製品登録カードにご記入の上、製品カード に記載した当社工場の宛先まで、購入日から10日以内にご返送ください。 不良のある本製品については、購入を証明する書面と併せて、本製品を購 入したPolk Audio正規代理店または認定サービスセンター宛に前払い の保険を付してご返送いただく必要があります。本製品は元の輸送用梱 包または同等物を用いてご返送いただく必要があります。輸送中の紛失 または損傷の危険についてはどのような場合でもお客様のご負担となり ます。当社工場またはPolk Audio正規代理店において検査を行った結 果、保証期間内のいずれかの時点で当該ユニットに材質上または製造上 の不良が生じたと判定された場合、Polk AudioまたはPolk Audioの 正規代理店は、以下の場合を除いて無償で本製品の修理または交換を任 意に行うことができます。交換した部品および本製品はすべてPolk Audioの財産となります。本保証に基づいて交換または修理した製品は 相当の期間内に送料元払いによりお客様に返送いたします。 本保証には、事故、災害、誤用、悪用、過失、不十分な梱包もしくは出荷手 順、商用利用、ユニットの指定最大電圧を超えた電圧の入力、材質上もし くは製造上の不良が直接の原因ではない筐体の美的外観の劣化、または Polk Audioの許可なく行われた本製品の保守点検、修理もしくは改造に より生じた損傷を修理するためのサービスまたは部品を含みません。本 製品上に表示したシリアル番号が除去、改ざんまたは汚損された場合、本 保証は終了するものとします。本保証はその他すべての明示的保証に代え て行われます。本製品に上記保証の対象となる材質上または製造上の不 良がある場合、お客様が援用できる救済策は上記の修理または交換に限 るものとします。本製品の使用または使用不能により生じた付随的損害ま たは間接的損害については、Polk AudioまたはPolk Audioの正規代 理店がそのような損害が発生する可能性を知らされていた場合でも、 Polk Audio, Inc.はお客様に対して一切その責任を負いません。また、 Polk Audioは第三者による請求についてもお客様に対して一切責任を 負いません。一部の州は間接的損害の排除または制限を許可していない ため、上記の制限および排除の規定がお客様に適用されない場合があり ます。本製品に関するすべての黙示的保証は本保証の期間内に限られま す。一部の州は黙示的保証の期間を制限することを許可していないため、 上記の制限規定がお客様に適用されない場合があります。本保証は特定 の法的権利をお客様に付与するものであり、州によってはその他各種の 保証がお客様に付与される場合があります。本保証は、米国内、米国領内 ならびに米軍およびNATO軍の交流所およびオーディオクラブで購入さ れた製品に限り適用されます。それ以外の国で購入された本製品に適用 される保証条件については、当該国のPolk Audio正規代理店から入手

Reserveシリーズスピーカーのお手入れ方法 エンクロージャー の 外 装 Reserveスピーカーの外装は最高級ビニールです。パネルの清掃には柔 らかい乾いた布を使用してください。必要に応じて、家具用つや出し剤を 使用できます。作用の強い洗剤や洗浄液は使用しないでください。 注：スピーカーのキャビネットには石油ベースのクリーナーや溶媒を使用

• ブラックグロスラッカーのフィニッシュには家具用つや出し剤を使用

• ブラックラッカーのベニヤは湿らせた布で拭いてください。 バッフル の 埃 取り グリルやバッフルの埃はエアーダスターで落としてください。グリルにはパ ソコンキーボード用卓上掃除機も使えます（バッフルには使わないでくだ さ い ）。Sound United, LLC 5541 Fermi Court Carlsbad, CA 92008 USA EU輸入者：D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven, The Netherlands +1 800-377-7655 www.polkaudio.com メ ー ル：polkcs@polkaudio.com Twitterアカウント：@polkaudio ©2021 POLK AUDIO All Rights Reserved. HBP44511

SURROUND LEFT SURROUND RIGHT WALL MOUNTABLE